1 00:00:08,850 --> 00:00:10,950 Rava. Hei. 2 00:00:11,019 --> 00:00:12,318 Åh, faren min... 3 00:00:12,386 --> 00:00:14,854 Faren min er på sykehuset. 4 00:00:14,923 --> 00:00:16,856 Ja, han hadde, jeg vet ikke, 5 00:00:16,925 --> 00:00:18,925 jeg vet ikke hva. 6 00:00:18,993 --> 00:00:21,895 Men, eh... 7 00:00:21,963 --> 00:00:24,531 ja, jeg vet ikke hvis han er i orden. 8 00:00:24,599 --> 00:00:27,099 Det er-- Ja. 9 00:00:27,168 --> 00:00:31,403 Så... jeg vet ikke. Jeg er her med Jess. 10 00:00:31,472 --> 00:00:32,872 Vi bare prøver å komme dit-- 11 00:00:32,941 --> 00:00:34,273 - Hva faen--? - ( horn som tuter ) 12 00:00:34,342 --> 00:00:36,008 Kan vi bare finne en måte rundt trafikken, mann? 13 00:00:36,077 --> 00:00:38,678 Bare-- Bare-- Bare finne ut av det. Vær så snill! 14 00:00:38,747 --> 00:00:41,747 ( musikk spilles av ) 15 00:00:41,816 --> 00:00:43,219 (dekkene skriker) 16 00:00:48,089 --> 00:00:50,259 Hvor er intensivavdelingen? 17 00:00:55,157 --> 00:00:58,798 Mann: ...blodtrykk... ( fortsetter, utydelig ) 18 00:00:58,867 --> 00:01:01,537 (utydelig medisinsk skravling) 19 00:01:07,175 --> 00:01:09,212 Mann: ...tester... 20 00:01:13,048 --> 00:01:16,383 Hva er situasjonen? Kan noen-- 21 00:01:16,451 --> 00:01:17,182 Unnskyld meg. 22 00:01:17,251 --> 00:01:19,151 De jobber med ham. 23 00:01:19,220 --> 00:01:20,781 Hva er denne delen av sykehuset? 24 00:01:20,850 --> 00:01:22,555 Jeg mener, er dette den beste delen? 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,123 Unnskyld meg? doktor, 26 00:01:24,192 --> 00:01:26,425 er dette den beste delen av sykehuset? 27 00:01:26,493 --> 00:01:28,727 Beklager. Du vet, vi bare-- vi trenger å vite. 28 00:01:28,795 --> 00:01:31,630 ICU er ICU. Dette er det beste stedet for ham. 29 00:01:31,698 --> 00:01:33,398 Er det her du ville ta faren din? 30 00:01:33,467 --> 00:01:36,001 Jeg beklager. Kan laget har du litt plass? Vennligst? 31 00:01:36,070 --> 00:01:37,737 Hei, her er en idé. Hvorfor ikke bekymre deg for medisinen, 32 00:01:37,806 --> 00:01:39,371 ikke den jævla feng shui? 33 00:01:39,440 --> 00:01:40,907 Connor: La oss la herren gjøre jobben sin. 34 00:01:40,975 --> 00:01:42,141 Takk. 35 00:01:42,210 --> 00:01:44,077 - La oss gjøre dette for pappa. - Takk. 36 00:01:44,145 --> 00:01:45,514 Shiv: Beklager. 37 00:01:50,919 --> 00:01:52,719 (monitor piper) 38 00:01:52,788 --> 00:01:55,591 (temamusikk spilles av) 39 00:03:22,878 --> 00:03:25,244 Vet de hvem er vi? 40 00:03:25,313 --> 00:03:26,846 - Jeg vet ikke. – Sandsekker de oss? 41 00:03:26,915 --> 00:03:28,682 – Vet de hvem han er? - Jeg vet ikke. 42 00:03:28,750 --> 00:03:30,316 – Skal vi ringe mamma? - Shiv: Hva? 43 00:03:30,385 --> 00:03:32,251 Nei. Det er sånn en million mennesker å ringe. 44 00:03:32,320 --> 00:03:34,519 Hun klarer det nok bare om seg selv i alle fall. 45 00:03:34,588 --> 00:03:37,151 Kom igjen. Moren din er en galning, hun er ikke et monster. 46 00:03:37,219 --> 00:03:39,025 Folkens, vi trenger dere å vente der, vær så snill. 47 00:03:39,093 --> 00:03:40,359 Hei. Jeg beklager. 48 00:03:40,428 --> 00:03:41,661 Vi får blandede meldinger her. 49 00:03:41,730 --> 00:03:42,995 Vi har ingen anelse hva som skjer. 50 00:03:43,064 --> 00:03:44,196 Vi vil være med deg 51 00:03:44,265 --> 00:03:45,498 så snart vi har en vurdering. 52 00:03:45,566 --> 00:03:47,500 OK, vel, det er ikke godt nok. 53 00:03:47,568 --> 00:03:49,635 Vi trenger å vite hva som skjer. Nå. 54 00:03:49,703 --> 00:03:52,204 Den sosioøkonomiske helsen av flere kontinenter 55 00:03:52,273 --> 00:03:54,606 er avhengig av hans velvære. 56 00:03:54,675 --> 00:03:58,381 Den sosioøkonomiske helsen fra flere kontinenter? 57 00:03:59,414 --> 00:04:01,080 Kendall. Alle sammen. 58 00:04:01,149 --> 00:04:02,247 Vi har et område vi kan gå til. 59 00:04:02,316 --> 00:04:03,717 De holder oss oppdatert. 60 00:04:03,785 --> 00:04:06,722 - (skravling) - ( Kendall sukker ) 61 00:04:08,755 --> 00:04:12,225 Kendall: Så, se, ta meg gjennom nøyaktig hva som skjedde. 62 00:04:12,293 --> 00:04:14,493 Eh, jeg vet ikke, akkurat. 63 00:04:14,561 --> 00:04:17,062 Det var rart. Um, det skjedde raskt, 64 00:04:17,131 --> 00:04:19,132 - vi bare satt der-- - Shiv: Vi bare snakket. 65 00:04:19,200 --> 00:04:21,395 Vi snakket, Shiv begynte liksom 66 00:04:21,463 --> 00:04:23,136 – hardballende pappa litt. - Jeg var ikke hardballende ham. 67 00:04:23,204 --> 00:04:26,305 En hjerneblødning kommer ikke fra noe tullprat, drittsekk. 68 00:04:26,374 --> 00:04:29,408 Så det er det definitivt en hjerneblødning? Var det det de sa? 69 00:04:29,477 --> 00:04:31,277 Noen sa det, ikke sant? 70 00:04:31,345 --> 00:04:32,844 - Noen sa blødning? - Eller hjerneslag? jeg-- 71 00:04:32,913 --> 00:04:35,249 - Ambulansen-- – Et hjerneslag er en blødning. 72 00:04:35,317 --> 00:04:36,282 - Er det det? - Ja. 73 00:04:36,350 --> 00:04:37,383 Sa noen "blødning" 74 00:04:37,451 --> 00:04:38,918 eller er det bare oss hvem sa det? 75 00:04:38,986 --> 00:04:39,986 Det kan være en aneurisme. 76 00:04:40,054 --> 00:04:41,687 Hvorfor jager vi ikke dette? 77 00:04:41,756 --> 00:04:43,189 jeg jager. 78 00:04:43,257 --> 00:04:45,857 Connor: Hei, eh, er det noen-- 79 00:04:45,926 --> 00:04:48,427 Har far noen gang snakket med noen av dere om kryogenikk? 80 00:04:48,496 --> 00:04:52,799 du er gal. Se, jeg vil ikke 81 00:04:52,868 --> 00:04:54,533 å bli gitt runden 82 00:04:54,602 --> 00:04:57,536 av Doctor-fucking-SUNY Purchase Medisinsk skole her. 83 00:04:57,605 --> 00:04:59,772 Vi trenger å vite det hvem er de beste spillerne, OK? 84 00:04:59,841 --> 00:05:01,340 Hvem er topphunden på dette sykehuset? 85 00:05:01,408 --> 00:05:02,874 Har du snakket til pappas nevrolog? 86 00:05:02,943 --> 00:05:05,677 Kendall, slutt å oppføre deg som kongen av sykehuset. 87 00:05:05,746 --> 00:05:09,082 Vi prøver alle for å gjøre vårt beste, så bare dra av. 88 00:05:09,150 --> 00:05:10,382 jeg holder på. OK? 89 00:05:10,451 --> 00:05:12,785 I følge dette det høres ut som et slag, 90 00:05:12,854 --> 00:05:15,587 men det kan være et akutt subduralt hematom. 91 00:05:15,656 --> 00:05:17,990 Stor. Gå inn der og operere, doktor Google. 92 00:05:18,059 --> 00:05:19,759 Connor: Han snakket en gang med meg om kryogenikk. 93 00:05:19,827 --> 00:05:21,594 Hva? Ville ikke det bare være typisk? 94 00:05:21,663 --> 00:05:23,062 Alle de andre milliardærene 95 00:05:23,131 --> 00:05:24,229 rusler rundt i nye kropper, 96 00:05:24,298 --> 00:05:25,464 men ikke pappa, fordi vi var 97 00:05:25,532 --> 00:05:27,133 for flau å faktisk diskutere det. 98 00:05:27,201 --> 00:05:28,467 Kendall: Han snakket ikke med deg om kryogenikk. 99 00:05:28,535 --> 00:05:30,336 Du snakket med ham om kryogenikk 100 00:05:30,404 --> 00:05:32,271 fordi du er besatt med kryogenikk. 101 00:05:32,339 --> 00:05:34,574 - Jeg er egentlig ikke det, Kendall. - Og det han ikke fortalte deg, 102 00:05:34,643 --> 00:05:36,075 og det jeg forteller deg nå, 103 00:05:36,144 --> 00:05:37,342 er at du er en idiot. 104 00:05:37,411 --> 00:05:39,178 Stokker og steiner, Kenny. 105 00:05:39,247 --> 00:05:40,579 Ja, jeg vet. 106 00:05:40,647 --> 00:05:42,682 Og på bursdagen hans også? Det er så kjipt. 107 00:05:42,751 --> 00:05:44,216 Marianne: Så hva skjer nå? 108 00:05:44,285 --> 00:05:46,186 Bor du på sykehuset? 109 00:05:46,255 --> 00:05:47,486 antar jeg. 110 00:05:47,555 --> 00:05:49,054 Jeg mener, jeg tror jeg har en jobb, 111 00:05:49,123 --> 00:05:50,189 men jeg vet ikke. 112 00:05:50,258 --> 00:05:51,657 Logan sa at jeg gjorde det, 113 00:05:51,726 --> 00:05:53,259 men Marcia var den eneste for å høre det, 114 00:05:53,328 --> 00:05:56,328 så... og så tragisk, 115 00:05:56,397 --> 00:05:58,430 du vet, hva som helst. 116 00:05:58,499 --> 00:06:00,534 Vel, hva slags jobb? Er det en god jobb? 117 00:06:00,602 --> 00:06:02,001 Jeg vet ikke. Som, 118 00:06:02,070 --> 00:06:04,403 kan være hva som helst. 119 00:06:04,472 --> 00:06:06,506 Og jeg har 20 dollar igjen. 120 00:06:06,575 --> 00:06:08,373 Verden er så jævla. 121 00:06:08,442 --> 00:06:11,378 Jeg ikke sender deg noen mer penger, Greg. 122 00:06:11,446 --> 00:06:12,477 Gå opp. 123 00:06:12,546 --> 00:06:14,046 Jeg ber deg ikke sende meg-- 124 00:06:14,115 --> 00:06:15,180 Se, 125 00:06:15,249 --> 00:06:17,583 bare sørg for om jobben. 126 00:06:17,652 --> 00:06:19,553 - Greit? - Ja, jeg vet. 127 00:06:19,621 --> 00:06:22,089 Hei, har du kontanter? 128 00:06:22,157 --> 00:06:23,690 Åh. 129 00:06:23,759 --> 00:06:26,993 Ja. Eh... 130 00:06:27,061 --> 00:06:28,528 nei, bare mine siste tjue. 131 00:06:28,596 --> 00:06:29,796 Det er greit. Takk. 132 00:06:29,865 --> 00:06:31,100 Um... 133 00:06:33,702 --> 00:06:37,068 Jeg ble akkurat ranet av Shiv. 134 00:06:37,137 --> 00:06:40,906 Mann på video: Født under ydmyke omstendigheter i Dundee, Skottland, 135 00:06:40,975 --> 00:06:43,576 kort tid før utbruddet av andre verdenskrig, 136 00:06:43,645 --> 00:06:45,745 Logan Roy vokste opp i fattigdom, 137 00:06:45,814 --> 00:06:47,613 men døde en av de rikeste 138 00:06:47,682 --> 00:06:49,282 og mektigste menn i Amerika. 139 00:06:49,350 --> 00:06:52,117 Hans enke mor tok avgjørelsen... 140 00:06:52,186 --> 00:06:53,685 Kendall: Det er en nekrolog fra ATN. 141 00:06:53,754 --> 00:06:56,956 De vil at vi skal ordne det i tilfelle de må kjøre den. 142 00:06:57,025 --> 00:06:58,891 Er det fint? 143 00:06:58,960 --> 00:07:03,262 Jeg mener, den er laget av sin egen nyhetsavdeling. 144 00:07:03,330 --> 00:07:05,298 Sier ikke at han var en drittsekk. 145 00:07:05,366 --> 00:07:07,132 (Connor snakker i telefon) 146 00:07:07,201 --> 00:07:08,668 Vil du se den? 147 00:07:08,736 --> 00:07:10,039 Nei. 148 00:07:11,306 --> 00:07:13,205 Jeg vil virkelig gjerne se deg. 149 00:07:13,274 --> 00:07:16,676 Ja, det er passende. Det kunne knapt vært mer passende. 150 00:07:16,744 --> 00:07:17,544 OK? 151 00:07:17,612 --> 00:07:20,279 Ja, ok. OK, bra. 152 00:07:20,347 --> 00:07:21,646 - Hei, Jess? - Mm-hmm? 153 00:07:21,715 --> 00:07:23,949 Det er ingenting her om moren vår. 154 00:07:24,018 --> 00:07:26,186 Eller Connors. De må inkluderes. 155 00:07:26,254 --> 00:07:28,153 Ja. 156 00:07:28,222 --> 00:07:32,391 PJ sier Aziz Kahn på Mayo Clinic er det beste som finnes. 157 00:07:32,459 --> 00:07:34,693 Sarah sier Ann Wieman ved NYU. 158 00:07:34,761 --> 00:07:37,363 Ann Wieman? er det-- Det er ikke den jeg har. 159 00:07:37,432 --> 00:07:39,198 Vel, det er navnet jeg har. 160 00:07:39,267 --> 00:07:41,033 Kan du fortelle det til Sarah å ringe henne? 161 00:07:41,102 --> 00:07:42,767 - Klart det. - Hei, Roma. 162 00:07:42,836 --> 00:07:45,571 – Har du vanlig? - Shiv: Nei, jeg har-- 163 00:07:45,640 --> 00:07:47,306 Nå er jeg fastspent. Var det noen forandring i det hele tatt? 164 00:07:47,375 --> 00:07:48,975 - Connor: Hei, dere. - Hva? 165 00:07:49,044 --> 00:07:50,675 Kan jeg få endringen? 166 00:07:50,744 --> 00:07:53,746 Hva er dette? Folk er sender du dritt allerede? 167 00:07:53,815 --> 00:07:55,884 Den er fra Lawrence Yee på Vaulter. 168 00:07:57,351 --> 00:07:58,651 Ring ham og fortell ham 169 00:07:58,720 --> 00:08:00,220 det er ikke det verdsatt. 170 00:08:00,289 --> 00:08:02,121 Mm-hmm. 171 00:08:02,190 --> 00:08:05,024 - Kendall, jeg er så lei meg. - Takk, Gerri. 172 00:08:05,092 --> 00:08:06,125 Kan du gi meg fem? 173 00:08:06,194 --> 00:08:07,788 Vi må snakke. 174 00:08:07,857 --> 00:08:09,865 Her borte, ok? 175 00:08:14,997 --> 00:08:17,837 (døren åpnes, lukkes) 176 00:08:17,905 --> 00:08:20,206 Klart nomineringen komité, styret, 177 00:08:20,275 --> 00:08:24,010 har en plan i arrangementet av Logans uførhet. 178 00:08:24,078 --> 00:08:26,012 Beklager, trenger jeg å høre dette akkurat nå? 179 00:08:26,081 --> 00:08:27,046 Det gjør du. 180 00:08:27,115 --> 00:08:28,748 I tilfelle vi, eh, 181 00:08:28,817 --> 00:08:30,483 fortsette på vår bane 182 00:08:30,552 --> 00:08:32,852 av hans nåværende bevissthet, 183 00:08:32,921 --> 00:08:34,988 vi trenger å kunngjøre en plan 184 00:08:35,056 --> 00:08:37,556 rundt 06:30, før markedene åpner, 185 00:08:37,625 --> 00:08:40,793 for å unngå mye funky chowder. 186 00:08:40,862 --> 00:08:42,495 Sa du funky chowder? 187 00:08:42,564 --> 00:08:43,763 Vi har satt opp her nede. 188 00:08:43,832 --> 00:08:45,597 Kendall: Hva har du satt opp? 189 00:08:45,666 --> 00:08:47,434 Gerri: Du vil ha et sted å bare være, 190 00:08:47,503 --> 00:08:49,068 og slapp av, vet du? 191 00:08:49,136 --> 00:08:51,370 Vi snakket med noen av tillitsmennene til sykehuset, 192 00:08:51,438 --> 00:08:53,038 så alle vet hvem er hvem. 193 00:08:53,107 --> 00:08:56,342 Ja. Det er ikke et krigsrom ennå, men, um... 194 00:08:56,411 --> 00:08:58,542 Men hvis vi trenger en, den er tilgjengelig. 195 00:08:59,915 --> 00:09:01,985 (skravling) 196 00:09:05,587 --> 00:09:07,652 Kendall: Jesus. 197 00:09:07,721 --> 00:09:10,223 Uh, så det er et bad gjennom der-- 198 00:09:10,291 --> 00:09:11,852 - Hei, Karolina-- - Hei. 199 00:09:11,921 --> 00:09:12,759 Takk, folkens. 200 00:09:12,828 --> 00:09:14,593 Så jeg har Dewi og Asha 201 00:09:14,661 --> 00:09:16,863 fra valgkomiteen på linjen. 202 00:09:16,932 --> 00:09:19,465 Kendall er her, og du er på høyttaler, folkens. 203 00:09:19,534 --> 00:09:21,067 Dewi: Så leit å høre om nyhetene. 204 00:09:21,135 --> 00:09:22,635 Asha: På samme måte. 205 00:09:22,703 --> 00:09:26,873 Som du vet, vår stående plan i tilfelle Logan... 206 00:09:26,941 --> 00:09:30,977 fravær, er å skille hans administrerende direktør og styreleder. 207 00:09:31,045 --> 00:09:33,007 Dewi: Du blir fungerende administrerende direktør, 208 00:09:33,075 --> 00:09:35,681 Frank fortsetter som COO. 209 00:09:35,749 --> 00:09:38,251 Vi må handle raskt. Stabiliser aksjekursen. 210 00:09:38,320 --> 00:09:39,319 Dewi? Dewi? 211 00:09:39,388 --> 00:09:42,249 Jeg beklager... 212 00:09:42,318 --> 00:09:44,123 min far er mitt fokus akkurat nå, ok? 213 00:09:44,192 --> 00:09:46,559 Selvfølgelig er det bare det det er et problem 214 00:09:46,628 --> 00:09:48,027 når det gjelder optikk 215 00:09:48,096 --> 00:09:51,234 hvis det skjedde tidligere i dag mellom dere to får ut. 216 00:09:53,301 --> 00:09:56,068 Jeg beklager, jeg vet ikke hva du snakker om. 217 00:09:56,137 --> 00:09:58,070 Sikker. Vel... 218 00:09:58,139 --> 00:10:00,506 Dewi: Og så er det problemet med Frank. 219 00:10:00,575 --> 00:10:03,242 - Som i? - Eva: Logan sparket ham 220 00:10:03,311 --> 00:10:04,977 og forfremmet Roman. 221 00:10:05,046 --> 00:10:07,046 Roman? 222 00:10:07,115 --> 00:10:08,612 Jesus. 223 00:10:12,421 --> 00:10:14,519 Se, jeg beklager, jeg-- 224 00:10:14,588 --> 00:10:17,389 Jeg kan ikke komme inn på dette akkurat nå, folkens. 225 00:10:17,458 --> 00:10:18,558 Karl: Nei, selvfølgelig. 226 00:10:18,627 --> 00:10:20,624 Du er ikke i god form. 227 00:10:29,638 --> 00:10:32,141 Men her er min mening, ok? 228 00:10:34,543 --> 00:10:37,146 Faren min ble syk i dag, ikke sant? 229 00:10:38,746 --> 00:10:40,814 Jeg vet ikke, jeg mener, ingen vet 230 00:10:40,882 --> 00:10:43,115 da han begynte opptrer utenfor karakter, 231 00:10:43,184 --> 00:10:47,286 men, liksom, han virket ikke bra fra morgenen av, 232 00:10:47,355 --> 00:10:50,457 og det er ikke noe papir på noen av trekkene som er gjort i dag. 233 00:10:50,526 --> 00:10:52,458 - Ikke sant, Gerri? - Eh... 234 00:10:52,527 --> 00:10:53,493 ingenting meningsfullt. 235 00:10:53,562 --> 00:10:54,494 Ja, det var ord. 236 00:10:54,562 --> 00:10:55,595 Ord er bare, hva? 237 00:10:55,664 --> 00:10:56,596 Ikke noe. 238 00:10:56,664 --> 00:10:58,263 Komplisert luftstrøm. 239 00:10:58,332 --> 00:11:03,736 Så, jeg mener, hvis jeg sa hva skjedde egentlig i dag, 240 00:11:03,805 --> 00:11:05,774 det ville ikke være noe. 241 00:11:06,808 --> 00:11:08,240 Gerri: Vel, det absolutt 242 00:11:08,309 --> 00:11:10,276 gjør ting enklere fra vårt ståsted. 243 00:11:10,344 --> 00:11:12,379 Tror du du kan få familien bak? 244 00:11:12,447 --> 00:11:14,348 Ja. 245 00:11:14,416 --> 00:11:15,982 Og Frank? 246 00:11:16,051 --> 00:11:18,121 Sikker. 247 00:11:26,127 --> 00:11:28,593 Dude, kan vi ikke bare snakke her? 248 00:11:28,662 --> 00:11:30,597 Du kjenner til Connor invitert Willa ned? 249 00:11:30,666 --> 00:11:32,326 Uff. Hva?! Her?! 250 00:11:32,394 --> 00:11:33,866 Hva er avtalen med avtalen deres? 251 00:11:33,935 --> 00:11:37,737 I motsetning til meg har han det ingen følelse av grenser. 252 00:11:37,806 --> 00:11:39,071 Hva faen? 253 00:11:39,140 --> 00:11:40,740 Det er foreldet, men det er tomt, tror jeg. 254 00:11:40,808 --> 00:11:42,875 - Hallo? - Vil du spille et skuespill? 255 00:11:42,944 --> 00:11:45,945 Nei, jeg, um, ville bare-- 256 00:11:46,014 --> 00:11:49,749 jeg har tenkt at kanskje dette kan være 257 00:11:49,818 --> 00:11:52,384 veldig tøft for Marcia. 258 00:11:52,453 --> 00:11:53,919 ja, tenker du det? 259 00:11:53,987 --> 00:11:57,324 Hva, vil hun sette all hennes arv til gull eller olje? 260 00:11:57,393 --> 00:11:59,124 Nei, jeg bare-- Nei, jeg-- 261 00:11:59,193 --> 00:12:02,328 Se, jeg vet det, som, tilliten bare spiller inn 262 00:12:02,396 --> 00:12:03,930 hvis visse ting skjer... 263 00:12:03,998 --> 00:12:06,499 Ahem. Ja, han er død, eller hjernedød. 264 00:12:06,567 --> 00:12:08,868 Ja, men jeg tenkte, som... 265 00:12:08,937 --> 00:12:11,604 ville det ikke vært fint for at far skal våkne 266 00:12:11,673 --> 00:12:13,507 og for oss alle å ha signert, 267 00:12:13,575 --> 00:12:14,874 som han ville? 268 00:12:14,943 --> 00:12:16,542 du vet, som en fin gest? 269 00:12:16,611 --> 00:12:17,777 Og hvis han ikke våkner, 270 00:12:17,845 --> 00:12:20,340 vi har i utgangspunktet signert til Marcia 271 00:12:20,409 --> 00:12:23,516 makten til å velge den nye pappaen. 272 00:12:23,584 --> 00:12:27,319 Så... OK. Så for ordens skyld, 273 00:12:27,388 --> 00:12:31,357 du nekter å signere på tillitsskiftet? 274 00:12:31,426 --> 00:12:32,825 - For ordens skyld? - Ja. 275 00:12:32,894 --> 00:12:34,527 Hva faen er dette, McCarthyisme? 276 00:12:34,595 --> 00:12:36,495 Jeg avslår ikke, jeg er bare ikke-- 277 00:12:36,564 --> 00:12:38,631 Jeg "kliner" ikke. Hva faen-- 278 00:12:38,700 --> 00:12:40,532 OK. Nei. OK, bare, du vet, 279 00:12:40,601 --> 00:12:44,170 det virker bare veldig kjipt etter omstendighetene. 280 00:12:44,239 --> 00:12:45,337 Hvilke omstendigheter? 281 00:12:45,406 --> 00:12:48,202 Vel, du gjorde det ektemannens hjerne eksploderer. 282 00:12:48,270 --> 00:12:49,375 - Faen deg, mann! - Å! 283 00:12:49,444 --> 00:12:50,943 - Åhh! - Vent-- 284 00:12:51,012 --> 00:12:52,845 - Stopp det! - Du dritt! 285 00:12:52,914 --> 00:12:54,881 Hva, er du gal? 286 00:12:54,950 --> 00:12:58,551 (begge roper, utydelig) 287 00:12:58,619 --> 00:13:00,887 - (Shiv skriker) - Roman: Nei! Ingen! 288 00:13:00,955 --> 00:13:03,492 (utydelig roping) 289 00:13:05,059 --> 00:13:06,025 han-- 290 00:13:06,094 --> 00:13:07,561 Han fortjener ikke dette. 291 00:13:07,629 --> 00:13:10,663 Det er bare så urettferdig. 292 00:13:10,732 --> 00:13:13,202 Han er en flott... mann. 293 00:13:20,141 --> 00:13:23,710 Han, liksom, la meg kom til bursdagslunsjen hans. 294 00:13:23,778 --> 00:13:26,049 Og han tilbød meg en jobb. 295 00:13:28,116 --> 00:13:29,816 Riktig? 296 00:13:29,885 --> 00:13:31,317 Han fortjener ikke dette. 297 00:13:31,385 --> 00:13:35,522 Og... så, hvis det er det alt jeg kan gjøre, 298 00:13:35,591 --> 00:13:37,326 gi meg beskjed. 299 00:13:40,061 --> 00:13:42,929 Faktisk, det er noe. 300 00:13:42,997 --> 00:13:44,798 - OK. - Kan du gå til leiligheten 301 00:13:44,866 --> 00:13:47,834 og hente sengen hans og tøfler? 302 00:13:47,903 --> 00:13:49,803 De med de mørke rutene. 303 00:13:49,871 --> 00:13:51,437 Har du ikke noe imot? 304 00:13:51,506 --> 00:13:54,674 Nei, nei. jeg ville vært... 305 00:13:54,742 --> 00:13:58,044 med respekt, eh, dystert villig. 306 00:13:58,113 --> 00:13:59,582 Marcia: Takk. 307 00:14:01,650 --> 00:14:03,349 - Nå? - Vær så snill. 308 00:14:03,418 --> 00:14:05,218 OK. Greit. 309 00:14:05,286 --> 00:14:10,022 Marcia, vi får tak i Colin eller sjåføren å gå og hente tingene sine. 310 00:14:10,090 --> 00:14:13,820 (hvisker) Jeg trenger ikke denne flua som surrer i ansiktet mitt. 311 00:14:13,889 --> 00:14:16,623 Tøfler, tøfler, tøfler, tøfler, tøfler. 312 00:14:16,692 --> 00:14:18,367 (hvisker) Ja, ikke knull det. 313 00:14:23,204 --> 00:14:26,839 Jævla lange ben. Greg! Hei, jeg trenger en tjeneste fra deg. 314 00:14:26,908 --> 00:14:28,241 Hva skjer? 315 00:14:28,309 --> 00:14:30,610 Pappa hadde noen papirer han ville at vi skulle signere, 316 00:14:30,679 --> 00:14:32,311 og de er med noen konvolutter, 317 00:14:32,380 --> 00:14:34,413 bare ta dem opp på huset, og ta dem med. 318 00:14:34,482 --> 00:14:36,915 - Ja. Hvor er papirene? - Ja. 319 00:14:36,983 --> 00:14:40,185 De er i huset et sted. I konvolutter - De er bare i huset! 320 00:14:40,254 --> 00:14:42,088 - Har du det? - OK. Jeg innbilte meg-- 321 00:14:42,157 --> 00:14:43,422 Å, du er jævla høy. Dette gjør vondt i nakken min. 322 00:14:43,491 --> 00:14:45,392 Jeg må gå. OK? Bare finn papirene, 323 00:14:45,460 --> 00:14:46,859 og bringe dem tilbake. 324 00:14:46,928 --> 00:14:48,161 Papirer, og-- og-- de blir bare-- 325 00:14:48,229 --> 00:14:49,729 Jeg er så ferdig med denne samtalen. 326 00:14:49,798 --> 00:14:52,965 - Bare tak det, ok? - Greit. Ja. 327 00:14:53,034 --> 00:14:55,768 (oksygen susende) 328 00:14:55,837 --> 00:14:57,070 Lege: Bedre å ikke knulle denne. 329 00:14:57,138 --> 00:14:58,905 Jeg vil ikke ha Logan Roy's aviser 330 00:14:58,974 --> 00:15:01,040 går gjennom søppelbøttene mine. 331 00:15:01,109 --> 00:15:03,980 (maskineriet surrer, klirrende) 332 00:15:06,409 --> 00:15:09,152 (utydelig skravling) 333 00:15:15,023 --> 00:15:18,925 ( kakling ) 334 00:15:18,994 --> 00:15:21,293 - Herregud! Vi har drept-- - Logan. 335 00:15:21,362 --> 00:15:22,829 - Vi er jævler! - ( kakling ) 336 00:15:22,898 --> 00:15:23,830 Shiv: Slå det av. 337 00:15:23,898 --> 00:15:25,031 ( kakling fortsetter ) 338 00:15:25,099 --> 00:15:27,233 Roman, nei. Slå den av. 339 00:15:27,302 --> 00:15:29,101 - Vi har drept-- - Logan. 340 00:15:29,170 --> 00:15:30,537 - Vi er-- - ( video av ) 341 00:15:30,605 --> 00:15:31,938 Hva sier de? 342 00:15:32,006 --> 00:15:34,240 Bare rykter, vet du. 343 00:15:34,309 --> 00:15:36,208 Han ble kjørt til sykehuset, 344 00:15:36,277 --> 00:15:37,877 noe av Twitter sier han er død, 345 00:15:37,945 --> 00:15:40,079 og også en god del, um, 346 00:15:40,148 --> 00:15:44,417 å glede seg over faren vår potensiell død. 347 00:15:44,485 --> 00:15:46,919 Kan vi finne ut av det hvem disse jævlene er 348 00:15:46,988 --> 00:15:48,554 og, som... rapportere dem? 349 00:15:48,622 --> 00:15:51,691 Eller bare, som, skjermgrabb dritten deres. 350 00:15:51,760 --> 00:15:54,659 - OK. - Så vi vet det? Ja? 351 00:15:54,728 --> 00:15:56,962 Connor: Så, jeg vet ikke hvor Kendall er, men... 352 00:15:57,031 --> 00:16:00,333 Hei. Beklager virkelig, dere. 353 00:16:00,402 --> 00:16:01,701 Takk, Willa. 354 00:16:01,770 --> 00:16:02,902 Hvorfor sitter vi ikke her. 355 00:16:02,971 --> 00:16:04,240 Å, der er Ken. 356 00:16:06,575 --> 00:16:08,275 Det er ekkelt. 357 00:16:08,344 --> 00:16:10,477 Roman: Hei. 358 00:16:10,546 --> 00:16:12,111 {\an8}Nyheter er ute. 359 00:16:12,180 --> 00:16:14,117 OK, ikke sant. Vel... 360 00:16:16,484 --> 00:16:18,654 Så, hør. 361 00:16:21,489 --> 00:16:23,422 jeg vil ikke engang å tenke på dette, 362 00:16:23,491 --> 00:16:25,925 men jeg bare snakket til valgkomiteen, 363 00:16:25,994 --> 00:16:28,761 og, eh... 364 00:16:28,830 --> 00:16:31,230 saken er at planen 365 00:16:31,299 --> 00:16:33,766 er å kunngjøre at jeg overtar etter pappa. 366 00:16:33,835 --> 00:16:35,968 - Vel, nei. - Unnskyld meg? 367 00:16:36,037 --> 00:16:37,269 – Hva mener du? - Jeg mener, 368 00:16:37,338 --> 00:16:39,171 vi venter på resultatene av skanningen. 369 00:16:39,240 --> 00:16:40,372 Det er en meningsløs samtale. 370 00:16:40,441 --> 00:16:42,909 OK, vel, la oss snakke om det. 371 00:16:42,978 --> 00:16:44,744 Jeg kan ikke snakke om det. jeg er opprørt. 372 00:16:44,812 --> 00:16:46,279 Hei! Jeg er også lei meg. 373 00:16:46,347 --> 00:16:48,047 Å, ikke så opprørt å gå og plotte 374 00:16:48,116 --> 00:16:49,615 - med dressene. - Faen deg! OK? 375 00:16:49,684 --> 00:16:52,351 Jeg kunne nesten ikke høre dem for blodet som suser i ørene mine. 376 00:16:52,419 --> 00:16:53,686 Finnes det ikke en plan i alle fall? Lik-- 377 00:16:53,755 --> 00:16:55,121 Ja, det er en plan. 378 00:16:55,189 --> 00:16:57,023 Det er det jeg knuller forteller deg. 379 00:16:57,092 --> 00:16:59,292 Planen er at Frank og jeg vil ta over-- 380 00:16:59,360 --> 00:17:02,128 - Frank fikk sparken. Så.. - Shiv: Ja. 381 00:17:02,197 --> 00:17:04,063 (rømmer halsen) 382 00:17:04,131 --> 00:17:07,133 OK. Vel, jeg mener, la oss d-diskutere 383 00:17:07,202 --> 00:17:08,834 og bare se hvor vi er, ikke sant? 384 00:17:08,903 --> 00:17:10,669 Jeg gjør ikke dette. 385 00:17:10,738 --> 00:17:14,841 Hvis pappa dør, vil jeg ikke å snakke om denne dritten når han dør. 386 00:17:14,909 --> 00:17:16,445 Han vil ikke dø. 387 00:17:19,815 --> 00:17:21,313 ( horn som tuter ) 388 00:17:21,382 --> 00:17:24,353 Greg: Ja, dette er flott. Takk. 389 00:17:29,256 --> 00:17:30,857 Greg: Hei, mann. 390 00:17:30,925 --> 00:17:32,925 Beklager, jeg er-- Jeg beklager virkelig, 391 00:17:32,994 --> 00:17:34,393 men jeg har ikke noen penger til drosjen. 392 00:17:34,461 --> 00:17:36,229 Jeg beklager, sir, kjenner jeg deg? 393 00:17:36,297 --> 00:17:38,865 Ja, jeg-jeg var her litt tidligere. 394 00:17:38,934 --> 00:17:40,199 Jeg ble litt overfalt der inne. 395 00:17:40,267 --> 00:17:42,702 Så kan du betale for drosjen, vær så snill? 396 00:17:42,771 --> 00:17:44,269 Hun skulle ringe, 397 00:17:44,338 --> 00:17:46,772 men det gjorde hun kanskje ikke fordi det er en nødsituasjon, 398 00:17:46,841 --> 00:17:47,974 eh, skjer. 399 00:17:48,042 --> 00:17:49,743 Sir, jeg beklager, 400 00:17:49,811 --> 00:17:51,278 Jeg vet ikke hvem du er. 401 00:17:51,346 --> 00:17:52,581 Um-- 402 00:17:54,583 --> 00:17:55,614 sss-- 403 00:17:55,683 --> 00:17:58,651 OK, så det er han ikke skal låne meg pengene. 404 00:17:58,720 --> 00:18:01,486 Så jeg vet ikke... 405 00:18:01,555 --> 00:18:04,691 Du vet, han-- Ganske mye, han skylder deg pengene dine. 406 00:18:04,759 --> 00:18:06,225 Han skylder meg...? 407 00:18:06,294 --> 00:18:08,597 Du bør gi meg pengene, fyr. 408 00:18:09,865 --> 00:18:11,363 ( horn som tuter ) 409 00:18:11,432 --> 00:18:13,498 Dere trenger å finne ut av dette selv, 410 00:18:13,567 --> 00:18:15,100 fordi i utgangspunktet en av dere 411 00:18:15,169 --> 00:18:18,237 har ikke $14, ok? 412 00:18:18,306 --> 00:18:20,209 (telefonklokke) 413 00:18:22,777 --> 00:18:24,677 Dørvakt: Ja, frue. 414 00:18:24,746 --> 00:18:26,182 Hei, fru Roy? 415 00:18:56,044 --> 00:18:57,777 (monitor pipelyd) 416 00:18:57,845 --> 00:18:59,746 Bank bank. 417 00:18:59,814 --> 00:19:01,615 Åh. 418 00:19:01,683 --> 00:19:03,352 Takk. 419 00:19:17,632 --> 00:19:19,468 (blåser luft) 420 00:19:22,565 --> 00:19:24,168 Jeg er så lei meg. 421 00:19:26,808 --> 00:19:28,577 Det er så rart. 422 00:19:30,344 --> 00:19:32,311 Jeg liker faktisk sykehus. 423 00:19:32,380 --> 00:19:35,849 Mange mennesker gjør det ikke. Men de er trygge. 424 00:19:35,917 --> 00:19:38,951 Det rare for meg 425 00:19:39,020 --> 00:19:41,921 er at jeg var, vel, 426 00:19:41,990 --> 00:19:45,124 jeg hadde tenkt å snakke med Logan, 427 00:19:45,192 --> 00:19:48,861 du vet, og lag en... lage et forslag, 428 00:19:48,930 --> 00:19:51,800 et veldig greit forslag, til Shiv. 429 00:19:55,770 --> 00:19:58,705 Faktisk vært meningen å be om hans velsignelse en stund, 430 00:19:58,774 --> 00:20:02,645 men, eh... nå er det veldig vanskelig. 431 00:20:03,978 --> 00:20:05,345 Du må finne rett tid 432 00:20:05,413 --> 00:20:06,846 for disse samtalene. 433 00:20:06,915 --> 00:20:08,251 Høyre. 434 00:20:09,616 --> 00:20:11,784 Det rare Jeg tenker nå er, 435 00:20:11,853 --> 00:20:14,890 tror du Logan vil fortsatt bli spurt? 436 00:20:17,092 --> 00:20:18,925 Vet du? jeg mener, Jeg vet at han ikke kan svare, 437 00:20:18,993 --> 00:20:21,527 men ville han setter pris på gesten 438 00:20:21,595 --> 00:20:23,929 hvis han ble fortalt om det senere? 439 00:20:23,998 --> 00:20:26,299 Eller til og med i tilfelle... 440 00:20:26,367 --> 00:20:30,236 i tilfelle det verste... sak, 441 00:20:30,305 --> 00:20:32,875 hadde det vært fint å ha spurt kroppen hans? 442 00:20:35,343 --> 00:20:38,110 Kvinne på video: Rykter fortsetter å sirkulere om helsen til... 443 00:20:38,179 --> 00:20:39,912 Hei, hei. De er klare. 444 00:20:39,981 --> 00:20:41,915 De har resultatene. 445 00:20:41,983 --> 00:20:43,686 OK. Faen. 446 00:20:44,853 --> 00:20:46,019 Er du OK? 447 00:20:46,087 --> 00:20:47,586 Ja. Ja. Han kommer til å klare seg. 448 00:20:47,654 --> 00:20:49,717 Han er sannsynligvis der inne og spiste en jævla kyllingbøtte 449 00:20:49,786 --> 00:20:51,490 og roper på noen. 450 00:20:51,558 --> 00:20:53,226 Han har hatt et hemorragisk slag, 451 00:20:53,294 --> 00:20:54,959 en blødning inn den dype høyre hjernehalvdelen 452 00:20:55,028 --> 00:20:56,595 som la press på thalamus og hjernestammen, 453 00:20:56,664 --> 00:20:58,431 og det er det som forårsaket tap av bevissthet. 454 00:20:58,500 --> 00:21:00,966 Så, hva, opererer du? 455 00:21:01,034 --> 00:21:04,669 Det gjør vi ikke med dype blødninger, spesielt hos eldre pasienter. 456 00:21:04,738 --> 00:21:07,105 - Han er ikke en eldre pasient. - Han har akkurat fylt 80 år. 457 00:21:07,174 --> 00:21:10,509 Men fysisk er han, som, fortsatt i 70-årene, og han er i god form. 458 00:21:10,577 --> 00:21:12,244 Bevisene er det i drift 459 00:21:12,313 --> 00:21:14,279 i situasjoner som disse er ikke verdt. 460 00:21:14,348 --> 00:21:17,450 Så hva gjør du? 461 00:21:17,519 --> 00:21:19,151 Du kan ikke gjøre noe. 462 00:21:19,220 --> 00:21:20,954 Vi skal gjennomføre regelmessige observasjoner, 463 00:21:21,022 --> 00:21:23,422 og forhåpentligvis får vi se litt bedring snart. 464 00:21:23,491 --> 00:21:26,926 Det er ikke godt nok. Ikke sant, Dr. Judith? det er-- 465 00:21:26,995 --> 00:21:28,227 Det er en utmerket avdeling. 466 00:21:28,296 --> 00:21:30,864 Vel, takk for ditt innspill, 467 00:21:30,932 --> 00:21:32,798 men du vil forstå hvis vi sjekker ut alternativene våre. 468 00:21:32,867 --> 00:21:35,535 Assistenten min har vært i kontakt med Ann Wieman ved NYU, 469 00:21:35,603 --> 00:21:37,371 og vi flytter kanskje pappa dit. 470 00:21:37,439 --> 00:21:40,172 Nei. Han blir her. 471 00:21:40,241 --> 00:21:42,441 Han blir bedre her. 472 00:21:42,510 --> 00:21:45,111 Vel, vi kan diskutere. (humorløs latter) 473 00:21:45,180 --> 00:21:46,813 Vi diskuterer og komme tilbake til deg. 474 00:21:46,882 --> 00:21:48,848 Nei. Ingen diskusjon. 475 00:21:48,917 --> 00:21:52,619 Jeg er hans nærmeste pårørende. Jeg er hans fullmektig. 476 00:21:52,688 --> 00:21:55,358 Jeg har ansvaret. Takk. 477 00:22:00,795 --> 00:22:02,428 God. Vel... 478 00:22:02,496 --> 00:22:04,363 vi flytter Logan til en suite i Greenberg. 479 00:22:04,432 --> 00:22:06,565 Jeg skal vise deg veien. 480 00:22:06,633 --> 00:22:09,134 Det er jeg sikker på at du har noen spørsmål. 481 00:22:09,203 --> 00:22:11,136 Spør meg gjerne på vei opp. 482 00:22:11,205 --> 00:22:13,476 (fjern sirene lyder) 483 00:22:18,612 --> 00:22:20,917 - Jeg beklager, Ken. - Takk for at du kom. 484 00:22:22,751 --> 00:22:24,317 OK, så se. 485 00:22:24,385 --> 00:22:26,252 Vi vet ikke hva som skjer. 486 00:22:26,321 --> 00:22:28,754 Han kan ha det bra; han kunne ikke. 487 00:22:28,823 --> 00:22:31,223 Uansett, det er han ikke kommer tilbake i morgen, 488 00:22:31,292 --> 00:22:32,892 så, lang historie kort, 489 00:22:32,961 --> 00:22:36,162 vil du fortsette som COO, gå opp på styret-- 490 00:22:36,231 --> 00:22:37,897 – Bli fungerende styreleder. - Ja. 491 00:22:37,966 --> 00:22:39,331 - Nei. - Hva? 492 00:22:39,400 --> 00:22:42,067 ( humrer ) Han fyrte meg, Ken. 493 00:22:42,136 --> 00:22:43,869 Han-- jeg-- 494 00:22:43,938 --> 00:22:47,541 Se, jeg vet ikke hvis han i det hele tatt visste hva han sa... 495 00:22:47,609 --> 00:22:49,174 hvis hjernen hans jobbet. 496 00:22:49,243 --> 00:22:51,238 Hjernen hans fungerte fint. 497 00:22:51,307 --> 00:22:53,440 Vel, uansett hva annet, det er ingen bevis, juridisk, 498 00:22:53,509 --> 00:22:55,647 - at det til og med skjedde i går. – Det er ikke det som er problemet. 499 00:22:55,716 --> 00:22:58,017 – Så hva er problemet? – Jeg vil ikke være styreleder. 500 00:22:58,086 --> 00:23:02,088 Jeg er bare en betjent herre, her for å svelle en scene eller to. 501 00:23:02,157 --> 00:23:04,056 Hva faen betyr det? 502 00:23:04,125 --> 00:23:05,324 Kom igjen, ikke gjør det. 503 00:23:05,392 --> 00:23:07,927 Vi kunne gjøre det flotte ting sammen. 504 00:23:07,996 --> 00:23:08,928 Mm-hmm. 505 00:23:08,997 --> 00:23:10,462 Så hva trenger du, Frank? 506 00:23:10,531 --> 00:23:14,366 (ler) En jazillion dollar i umerket Bitcoin. 507 00:23:14,435 --> 00:23:16,068 Jeg har ingen pris, Ken. 508 00:23:16,137 --> 00:23:18,070 - Frank, jeg forstår ikke. - Ju-- Vi snakkes. 509 00:23:18,139 --> 00:23:21,107 Det er mye rot skal ryddes opp, Kendall, 510 00:23:21,175 --> 00:23:22,776 men du kan gjøre det, sønn. 511 00:23:22,844 --> 00:23:24,677 Du kan. 512 00:23:24,745 --> 00:23:26,846 Og det er ingenting jeg kan si å ombestemme deg? 513 00:23:26,915 --> 00:23:29,983 (sukker) Jeg beklager om faren din. 514 00:23:30,051 --> 00:23:33,019 Og lykke til, Kenny. 515 00:23:33,088 --> 00:23:34,057 Ja? 516 00:23:47,102 --> 00:23:48,737 (motoren starter) 517 00:23:57,946 --> 00:24:00,444 (lav skravling) 518 00:24:01,682 --> 00:24:04,316 Jeg ba Greg ta med tillitsskiftet. 519 00:24:04,385 --> 00:24:05,551 - Hva? - Og når han gjør det, 520 00:24:05,620 --> 00:24:07,053 Jeg synes vi bør skrive under. 521 00:24:07,122 --> 00:24:10,456 Jeg - jeg gjør ingenting uten min advokat til stede. 522 00:24:10,524 --> 00:24:13,792 OK. Vel, jeg skal signere det, Jeg får Connor til å signere den. 523 00:24:13,861 --> 00:24:16,865 Det vil få deg til å se ganske jævla hjerteløs når du ikke gjør det. 524 00:24:18,566 --> 00:24:20,733 ikke gi meg et jævla skummelt blikk. 525 00:24:20,802 --> 00:24:23,506 Du slo meg, Jeg skal knulle deg. 526 00:24:24,472 --> 00:24:25,838 Ahh, faen. 527 00:24:25,907 --> 00:24:26,875 Ja. 528 00:24:28,143 --> 00:24:29,975 Gud, du er så irriterende. 529 00:24:30,044 --> 00:24:31,475 Hold kjeft. 530 00:24:44,125 --> 00:24:46,996 ( linje ut ringing ) 531 00:24:48,162 --> 00:24:50,066 (telefonklokker) 532 00:24:58,139 --> 00:24:59,572 - Hallo? - Shiv: Greg. 533 00:24:59,640 --> 00:25:02,442 Hei. Fant du de kontrakter Roman ba om? 534 00:25:02,511 --> 00:25:05,945 Uh, jeg... Ja, jeg har dem. 535 00:25:06,014 --> 00:25:08,348 Å, det tror jeg du har de gale. 536 00:25:08,417 --> 00:25:09,449 Åh, OK. 537 00:25:09,518 --> 00:25:11,451 Um... riktig. 538 00:25:11,520 --> 00:25:14,153 Hva, eh, hva skal jeg gjøre? 539 00:25:14,221 --> 00:25:17,090 (ler) Se, det er mye forvirring. 540 00:25:17,158 --> 00:25:20,093 For hvis du er i tvil, kanskje du ikke finner dem, 541 00:25:20,161 --> 00:25:21,294 og det er kanskje enklest. 542 00:25:21,363 --> 00:25:22,462 Men hvis jeg gjør det, 543 00:25:22,531 --> 00:25:23,696 fordi jeg-- 544 00:25:23,765 --> 00:25:25,532 Jeg tror jeg har de rette her. 545 00:25:25,600 --> 00:25:27,467 Ikke ta dem inn. 546 00:25:27,535 --> 00:25:29,063 Ombestemte han seg? 547 00:25:29,131 --> 00:25:32,005 Nei. Jeg sier bare til deg: 548 00:25:32,073 --> 00:25:33,473 Ikke ta dem inn. 549 00:25:33,542 --> 00:25:35,408 OK. OK. S-- 550 00:25:35,476 --> 00:25:37,577 Greit, jeg skjønner... Jeg forstår det. 551 00:25:37,646 --> 00:25:39,979 Så, hvem er-- 552 00:25:40,047 --> 00:25:42,248 Som, hva er kommandokjeden her? 553 00:25:42,317 --> 00:25:43,949 Er du den eldre søsken? 554 00:25:44,018 --> 00:25:45,018 Greg, 555 00:25:45,086 --> 00:25:46,485 det er enkelt. 556 00:25:46,553 --> 00:25:48,821 Dette er en tjeneste Jeg vil at du skal gjøre for meg, 557 00:25:48,890 --> 00:25:50,756 og jeg vil at du skal være diskret. 558 00:25:50,825 --> 00:25:53,360 Du blir en stund, du finner dem ikke, 559 00:25:53,429 --> 00:25:55,327 du kommer tilbake. OK? 560 00:25:55,396 --> 00:25:57,800 - OK. - Takk. 561 00:26:21,055 --> 00:26:21,991 Dette er bedre. 562 00:26:34,102 --> 00:26:36,268 Um... 563 00:26:36,337 --> 00:26:39,571 se, så jeg vet du vil ikke snakke om dette, 564 00:26:39,640 --> 00:26:42,809 Jeg informerer deg bare, Roman som styremedlem 565 00:26:42,878 --> 00:26:44,571 og Shiv som aksjonær, 566 00:26:44,640 --> 00:26:47,813 Jeg tar midlertidig ansvar som administrerende direktør og styreleder. 567 00:26:47,881 --> 00:26:50,116 Frank er ikke interessert i stillingen nå. 568 00:26:50,185 --> 00:26:52,317 Nei. Jeg beklager, men til og med hvis vi snakket om dette, 569 00:26:52,386 --> 00:26:56,022 som vi ikke er, det vil ikke nødvendigvis være deg. 570 00:26:56,090 --> 00:26:58,457 Kendall: Jeg beklager, hvem i helvete skulle det være? 571 00:26:58,525 --> 00:27:00,126 Romersk: Jeg vet ikke. Hvem som helst. 572 00:27:00,194 --> 00:27:01,627 Det kan være meg. 573 00:27:01,696 --> 00:27:03,096 ( Kendall ler ) 574 00:27:03,164 --> 00:27:04,797 Er du gal? 575 00:27:04,865 --> 00:27:07,399 - Pappa gjorde meg til COO. - Jeg tror ikke det, dude. 576 00:27:07,468 --> 00:27:09,469 Far var det ikke tenker rett. 577 00:27:09,538 --> 00:27:11,470 Det tror jeg han var. 578 00:27:11,539 --> 00:27:14,140 Du? Sjefen driftsansvarlig? 579 00:27:14,208 --> 00:27:16,309 - Ja. - Jeg mener, hvis det ikke var et tegn 580 00:27:16,377 --> 00:27:19,278 han var loko i kokos, jeg vet ikke hva som er. 581 00:27:19,347 --> 00:27:21,147 Vel, Jeg ser det ikke slik. 582 00:27:21,216 --> 00:27:24,283 Kom igjen. Det var en forhandlingsposisjon, Roma. 583 00:27:24,352 --> 00:27:25,819 Han spilte deg 584 00:27:25,887 --> 00:27:28,482 for å få deg til å signere endringen av tillit. 585 00:27:28,550 --> 00:27:30,522 Vet du i det hele tatt hva i helvete innebærer det? 586 00:27:30,591 --> 00:27:32,592 jeg mener, han slo seg ut midt i kampen. 587 00:27:32,661 --> 00:27:34,226 Kaller du meg en dritt? 588 00:27:34,295 --> 00:27:36,595 Nei. Jeg elsker deg, mann, men du er ikke en seriøs person. 589 00:27:36,663 --> 00:27:39,865 Greit, faen deg. Han er i live, du er ikke den jævla sjefen. 590 00:27:39,933 --> 00:27:42,668 Greit! Kom igjen. La oss ikke kaste dritt rundt oss. 591 00:27:42,736 --> 00:27:45,872 Vi er i midten, så la oss bare sitte godt. Ingen plutselige bevegelser. 592 00:27:45,941 --> 00:27:48,074 Vi må flytte. Markedene kommer til å gjøre det 593 00:27:48,143 --> 00:27:49,642 ønsker å vite hvem som sitter bak rattet. 594 00:27:49,711 --> 00:27:51,276 Vi må kontrollere fortellingen. 595 00:27:51,345 --> 00:27:53,746 "Kontroller fortellingen." Du roper sannsynligvis det når du kommer. 596 00:27:53,815 --> 00:27:55,982 "Å! Kontroller fortellingen! Å! Kontroller det-- 597 00:27:56,051 --> 00:27:58,183 Kontroller fortellingen! Åh..." 598 00:27:58,252 --> 00:28:00,153 Kendall: Fan deg. Vi er på sykehus. 599 00:28:00,221 --> 00:28:01,220 Alle vet. 600 00:28:01,289 --> 00:28:03,222 Vi må si noe. 601 00:28:03,291 --> 00:28:05,424 Nei. Det gjør vi faktisk ikke. For ingen vet hvor alvorlig det er. 602 00:28:05,493 --> 00:28:06,859 Så vi har ikke å si noe. 603 00:28:06,928 --> 00:28:08,460 Det gjør vi faktisk. SEC. 604 00:28:08,529 --> 00:28:10,262 Det er regler, det er lover... 605 00:28:10,331 --> 00:28:14,267 ( babystemme ) Å nei. Loven? Vel, vi kan ikke bryte loven. 606 00:28:14,336 --> 00:28:15,801 Hei, Karolina? 607 00:28:15,870 --> 00:28:18,671 Har noen gang en administrerende direktør vært ute av spill 608 00:28:18,740 --> 00:28:20,906 og mennesker ikke blitt fortalt? 609 00:28:20,974 --> 00:28:24,944 Um, ikke det jeg kan tenke meg. Det var Apple, men det-- 610 00:28:25,012 --> 00:28:29,348 Greit, men hvis vi... ønsket å dra føttene våre på dette, 611 00:28:29,417 --> 00:28:30,917 til vi finner ut av bevegelsene... 612 00:28:30,985 --> 00:28:32,986 Vel, når vi først vet, 613 00:28:33,054 --> 00:28:35,687 det er en plikt overfor aksjonærene å la folk-- 614 00:28:35,756 --> 00:28:37,957 Ja, men jeg gjør ikke-- Jeg vet ikke hva vi vet. 615 00:28:38,026 --> 00:28:40,026 Jeg mener, dette kan være en allergisk reaksjon. 616 00:28:40,094 --> 00:28:41,760 – Det kan være influensa. - Å, kom igjen. 617 00:28:41,829 --> 00:28:43,729 Se på de jævla orkideene. Dette er der ute. 618 00:28:43,797 --> 00:28:47,403 Det er som vi er holdes som gissel på flyplassen i Honolulu. 619 00:28:49,170 --> 00:28:53,005 Men hvis vi ville si noe annet enn... 620 00:28:53,074 --> 00:28:54,839 Kendall: Det kalles løgn, Shiv. 621 00:28:54,908 --> 00:28:58,347 Når du sier tingen det er ikke, det er løgn. 622 00:29:00,281 --> 00:29:02,615 Vi må lage en holdingserklæring. 623 00:29:02,683 --> 00:29:05,284 Selvfølgelig er jeg åpen til dine forslag 624 00:29:05,353 --> 00:29:07,153 om hvordan... finesser det. 625 00:29:07,222 --> 00:29:10,885 Perfekt. Vi tar en avgjørelse og kommer tilbake til deg snart. 626 00:29:10,953 --> 00:29:12,195 OK. 627 00:29:29,705 --> 00:29:31,710 TV nyhetsoppleser: Logan Roy, administrerende direktør og styreleder 628 00:29:31,779 --> 00:29:34,013 - fra Waystar-selskapet... - Så, hva tror du jeg gjør? 629 00:29:34,082 --> 00:29:36,516 Vel, jeg vet ikke. Hva sa hun? 630 00:29:36,585 --> 00:29:38,818 Roman sa bringe inn papirene, 631 00:29:38,887 --> 00:29:40,920 sa Shiv ikke ta med papirene. 632 00:29:40,989 --> 00:29:42,588 Vel, antar jeg du må bestemme deg 633 00:29:42,656 --> 00:29:43,889 hvilken av dem er viktigere? 634 00:29:43,958 --> 00:29:47,060 Jeg antar at Roman... i selskapet, 635 00:29:47,128 --> 00:29:50,263 men Shiv virker som, Jeg vet ikke, mer sjefete? 636 00:29:50,331 --> 00:29:53,933 Greit. Vel, kan du bare ta noen av papirene? 637 00:29:54,001 --> 00:29:56,402 Dessuten vet jeg ikke om disse tøflene. 638 00:29:56,471 --> 00:29:59,299 Som, de er alle rutete. 639 00:29:59,368 --> 00:30:00,973 Betyr "sjekket" rutete? 640 00:30:01,042 --> 00:30:03,737 For da er det gingham, det er tartan-- 641 00:30:03,805 --> 00:30:06,879 Det er som på kryss og tvers jævla minefelt. 642 00:30:06,948 --> 00:30:08,482 Å, faen tøflene, Greg. 643 00:30:08,550 --> 00:30:09,983 Du må legge strategi. 644 00:30:10,051 --> 00:30:12,452 Jeg prøver å legge strategi, mamma, med deg! 645 00:30:12,520 --> 00:30:14,157 Men du vil ikke legge strategi. 646 00:30:22,297 --> 00:30:24,000 (telefonen surrer) 647 00:30:26,568 --> 00:30:27,536 (grynt) 648 00:30:29,871 --> 00:30:31,604 Hei. Hva skjer, Kendall? 649 00:30:31,673 --> 00:30:33,339 Du blander meg sammen med sponsoren din? 650 00:30:33,408 --> 00:30:36,208 Hør, jeg ringer bare for å sende ut en påminnelse. 651 00:30:36,277 --> 00:30:39,812 Piggen din er i lommen min, ok, 652 00:30:39,881 --> 00:30:41,948 Pikkeløs Dickleby? 653 00:30:42,017 --> 00:30:43,777 Du gjør det jeg sier. 654 00:30:43,845 --> 00:30:45,912 La andre si hva de vil, men vi holder oss mørke. 655 00:30:45,981 --> 00:30:48,921 Skjønner du meg? Ingen rapportering om det som skjedde i går, 656 00:30:48,990 --> 00:30:50,155 uroen. 657 00:30:50,224 --> 00:30:51,958 Vel, det kan jeg hva jeg vil, 658 00:30:52,026 --> 00:30:53,660 fordi Vaulter og våre satellittsider 659 00:30:53,729 --> 00:30:55,795 ha redaksjonell uavhengighet... 660 00:30:55,864 --> 00:30:57,997 som angitt i den lappen du signerte. 661 00:30:58,066 --> 00:31:00,700 Vet du hva er det papiret for meg? 662 00:31:00,769 --> 00:31:02,634 Ikke noe. OK? 663 00:31:02,703 --> 00:31:05,839 Jeg ville rykke ut på det papiret og send det til deg som et gratulasjonskort. 664 00:31:05,907 --> 00:31:08,408 Simon sier: «Mamma er ordet» 665 00:31:08,477 --> 00:31:10,146 jævel. 666 00:31:25,660 --> 00:31:28,661 Hei. Beklager at jeg plager deg så sent. 667 00:31:28,730 --> 00:31:30,963 Hei, la oss legge inn noe sammen 668 00:31:31,032 --> 00:31:33,165 om Roy-familiens drittshow. 669 00:31:33,234 --> 00:31:35,835 Shiv: Så, og jeg vil ikke gå inn på dette, 670 00:31:35,904 --> 00:31:38,071 men vi burde kanskje bare 671 00:31:38,139 --> 00:31:40,139 kutte av det hele Kendall CEO ting 672 00:31:40,207 --> 00:31:42,976 slik at det ikke gjør vondt. 673 00:31:43,044 --> 00:31:45,779 Vel, jeg mener, Jeg leter ikke etter det, 674 00:31:45,847 --> 00:31:47,847 men jeg er vel allerede COO, 675 00:31:47,916 --> 00:31:49,582 så ett skritt til... 676 00:31:49,651 --> 00:31:51,551 Det blir ikke deg. 677 00:31:51,620 --> 00:31:54,220 - Fordi? - Kom igjen. 678 00:31:54,289 --> 00:31:56,856 – Jeg vet ikke hva det betyr. – Ja, det gjør du. 679 00:31:56,925 --> 00:31:59,058 Vel, det spiller ingen rolle hvem gjør det. 680 00:31:59,126 --> 00:32:01,561 Det er bare midlertidig, så noen vil gjøre. 681 00:32:01,630 --> 00:32:03,663 Ja, visst. Hvem som helst. 682 00:32:03,731 --> 00:32:05,131 - Tom. - Tom? 683 00:32:05,200 --> 00:32:07,971 - (ler) - OK, greit. 684 00:32:09,871 --> 00:32:11,437 Karl. 685 00:32:11,506 --> 00:32:12,872 Bleahh. 686 00:32:12,941 --> 00:32:15,941 Romersk: Prick. Eva? 687 00:32:16,010 --> 00:32:17,443 - Fite. - OK. 688 00:32:17,512 --> 00:32:18,711 Så hvem? 689 00:32:18,780 --> 00:32:20,980 Noen pappa stoler på. 690 00:32:21,049 --> 00:32:22,882 Men pappa stoler ikke på noen, bortsett fra Frank, 691 00:32:22,951 --> 00:32:25,321 og han sparket Frank for dritt og fnis. 692 00:32:26,955 --> 00:32:28,554 - Gerri? - Øhh... 693 00:32:28,623 --> 00:32:30,656 Jeg elsker ikke Gerri. 694 00:32:30,725 --> 00:32:32,859 Men jeg hater ikke Gerri. 695 00:32:32,927 --> 00:32:34,694 Så, Gerri. 696 00:32:34,763 --> 00:32:36,465 Jeg skal snakke med henne. 697 00:32:38,261 --> 00:32:40,069 (sukker) 698 00:32:41,303 --> 00:32:43,298 Så, Gerri. 699 00:32:43,366 --> 00:32:44,671 hvordan har du det? 700 00:32:44,739 --> 00:32:47,106 Å, jeg har det bra. 701 00:32:47,175 --> 00:32:49,809 Det var hit de brakte Baird, så det er litt... 702 00:32:49,877 --> 00:32:50,910 Baird? 703 00:32:50,979 --> 00:32:53,646 Ja, Baird. Min mann. 704 00:32:53,715 --> 00:32:55,815 Shivs gudfar? 705 00:32:55,883 --> 00:32:59,386 Å, gjør han, um-- med skilpadden? 706 00:32:59,455 --> 00:33:00,353 Ja. 707 00:33:00,421 --> 00:33:02,154 (ler) Faen ja, selvfølgelig. 708 00:33:02,223 --> 00:33:05,058 - Hvordan har han det? - Han er død. 709 00:33:05,126 --> 00:33:08,564 Jeg vet. Jeg vet. Jeg husker... du-- 710 00:33:11,899 --> 00:33:14,400 Så, eh, Gerri, eh, 711 00:33:14,468 --> 00:33:19,739 ville bare si takk for å ha kaptein oss gjennom denne shitstormen. 712 00:33:19,807 --> 00:33:23,510 Um, du gjør en god jobb, 713 00:33:23,578 --> 00:33:25,277 Gerri, du, eh, 714 00:33:25,346 --> 00:33:30,183 du er, um, du er en virkelig god jobb-doer. 715 00:33:30,251 --> 00:33:33,119 Jeg suger på det hele bedriftsflørt ting. 716 00:33:33,188 --> 00:33:34,453 Du vet, jeg bare-- 717 00:33:34,522 --> 00:33:37,356 Jeg liker å smøre meg og knulle, vet du? 718 00:33:37,425 --> 00:33:39,158 - ( klarerer seg ) OK. - OK. 719 00:33:39,227 --> 00:33:43,062 Så, um... for meg og Shiv, 720 00:33:43,131 --> 00:33:47,100 hele Kendall greia fungerer ikke. 721 00:33:47,168 --> 00:33:50,536 Så vi tenkte-- generaladvokat-- 722 00:33:50,604 --> 00:33:52,571 du vet hvor likene er gravlagt. 723 00:33:52,639 --> 00:33:54,807 Du har sannsynligvis begravet dem deg selv. (fniser) 724 00:33:54,876 --> 00:33:56,804 Så... 725 00:33:56,873 --> 00:33:58,845 du ville ha familiens støtte 726 00:33:58,913 --> 00:34:00,683 å gå inn og ta tømmene. 727 00:34:02,216 --> 00:34:03,983 Det er et veldig generøst tilbud, 728 00:34:04,051 --> 00:34:06,819 men jeg går å måtte avslå. 729 00:34:06,888 --> 00:34:08,354 Um... 730 00:34:08,422 --> 00:34:11,357 OK. Kan jeg spørre hvorfor? 731 00:34:11,426 --> 00:34:15,094 Hvorfor jeg ikke vil ha jobben som får hjernen din til å eksplodere? 732 00:34:15,163 --> 00:34:18,631 OK, men eh... 733 00:34:18,700 --> 00:34:20,532 G-Gerri, unnskyld meg, 734 00:34:20,601 --> 00:34:22,468 men jeg har alltid gjort det tenkte på deg-- 735 00:34:22,536 --> 00:34:25,004 og jeg mener dette på best mulig måte-- 736 00:34:25,072 --> 00:34:28,240 som en steinkald mordertispe. 737 00:34:28,309 --> 00:34:31,447 Hvem sier at du ikke vet hvordan flørte? 738 00:34:45,927 --> 00:34:47,730 (telefonklokker) 739 00:34:54,836 --> 00:34:56,172 {\an8}OK. 740 00:35:15,690 --> 00:35:19,058 Hei. Kan jeg få et øyeblikk alene med deg, tror du? 741 00:35:19,127 --> 00:35:21,393 - Jeg... – Har du sett dette? 742 00:35:21,462 --> 00:35:23,329 Jeg er så lei meg om faren din. 743 00:35:23,398 --> 00:35:25,698 Takk. Vil du gi oss et minutt? 744 00:35:25,767 --> 00:35:27,867 Ja. 745 00:35:27,935 --> 00:35:29,772 {\an8}- Connor: Takk, Willa. - Mm-hmm. 746 00:35:30,939 --> 00:35:33,005 Tom, har du noe imot det? 747 00:35:33,074 --> 00:35:35,642 Å, kom igjen. Jeg er ikke den samme som henne. 748 00:35:35,710 --> 00:35:39,077 - Ken. - (sukker) 749 00:35:39,146 --> 00:35:42,248 Vaulter kjører en historie om hvordan selskapet er i uro. 750 00:35:42,317 --> 00:35:44,149 Eier vi ham ikke? 751 00:35:44,218 --> 00:35:46,285 (ler) "Shit Show på Fuck Factory"? 752 00:35:46,353 --> 00:35:47,787 Ja. Usikkerhet, splid. 753 00:35:47,856 --> 00:35:49,488 Det er ingen god historie. 754 00:35:49,557 --> 00:35:52,258 «Familien henger etter annet familiemedlem," 755 00:35:52,326 --> 00:35:53,559 det er en god historie. 756 00:35:53,628 --> 00:35:54,927 Å, knulle dem. 757 00:35:54,995 --> 00:35:57,596 Jeg mener, da Jobs var døende, Apple sa ikke noe. 758 00:35:57,664 --> 00:36:00,066 Vi er på et sykehus, Shiv. Alle vet. 759 00:36:00,134 --> 00:36:02,334 Vi kan ikke bare støtte ham og vifter med hånden 760 00:36:02,402 --> 00:36:06,272 og si at han har det bra som de gjorde i politbyrået eller helgen hos Bernie's. 761 00:36:06,341 --> 00:36:08,675 Jeg liker lyden av det, skjønt. 762 00:36:08,743 --> 00:36:10,075 Se, 763 00:36:10,144 --> 00:36:13,145 du kan ikke sette en verdi på et menneskeliv, 764 00:36:13,214 --> 00:36:16,048 bortsett fra i vårt tilfelle, du kan ganske nøyaktig 765 00:36:16,116 --> 00:36:19,085 fordi når du handler åpner i morgen, vi faller som en stein. 766 00:36:19,154 --> 00:36:21,424 Det eneste spørsmålet er, hva er bunnen? 767 00:36:24,125 --> 00:36:25,929 Jeg tror jeg er det beste alternativet. 768 00:36:28,462 --> 00:36:30,830 Jeg vil bare si at, eh, 769 00:36:30,899 --> 00:36:34,433 hvis du trenger at jeg... gå og få smørbrød eller kaffe 770 00:36:34,501 --> 00:36:38,637 eller gå opp fra regionale parker og kjøre Nord-Amerika, jeg kan, 771 00:36:38,705 --> 00:36:41,073 og jeg vil. Og det er bare et tilbud på bordet-- 772 00:36:41,142 --> 00:36:43,337 -Frykt, Tom. - Faen deg, Kendall. 773 00:36:43,405 --> 00:36:45,978 - Ikke snakk sånn til Tom. - Det er greit. Det er greit. 774 00:36:46,047 --> 00:36:48,247 Jeg var i ferd med å bli annonsert. 775 00:36:48,316 --> 00:36:51,384 Jeg mener, hvordan kan jeg ikke være det logiske valget? 776 00:36:51,452 --> 00:36:54,185 Fordi du var om å bli annonsert, Ken, og så var du ikke. 777 00:36:54,254 --> 00:36:57,456 Jeg mener, det eneste vi vet sikkert, som for absolutt sikkert, 778 00:36:57,524 --> 00:36:59,725 i kveld, er at far ikke gjorde det vil at du driver selskapet. 779 00:36:59,793 --> 00:37:02,394 Så hvis det var en liste av 7 milliarder mennesker på denne planeten 780 00:37:02,463 --> 00:37:04,263 som pappa ville velge å være sjef, 781 00:37:04,332 --> 00:37:05,297 vi vet at du ville bli sist. 782 00:37:05,366 --> 00:37:07,334 Pappa sparket deg, mann. 783 00:37:07,402 --> 00:37:08,801 Nei, han sparket meg ikke. 784 00:37:08,869 --> 00:37:10,904 Han sa det var bare tar litt lengre tid. 785 00:37:10,972 --> 00:37:12,871 Men han sa det for å være hyggelig. 786 00:37:12,940 --> 00:37:16,642 Det jeg tror han mente å si var at han ønsket at mamma fødte en boksåpner 787 00:37:16,710 --> 00:37:19,813 fordi i hvert fall da det ville være nyttig. 788 00:37:19,881 --> 00:37:21,047 Kendall: Du er en pikk. 789 00:37:21,116 --> 00:37:22,682 - Det er... - Roman: For langt? 790 00:37:22,750 --> 00:37:25,017 Se, styret tilbyr meg dette. 791 00:37:25,086 --> 00:37:27,286 det gjør jeg faktisk ikke trenger din støtte. 792 00:37:27,355 --> 00:37:29,289 Du faktisk, helt gjøre. 793 00:37:29,357 --> 00:37:31,018 Det tror jeg du gjør. 794 00:37:31,087 --> 00:37:33,692 Uten det, etter det pappa gjorde mot deg, 795 00:37:33,761 --> 00:37:36,328 Jeg mener, vi kunne nok ta enhver utnevnelse til retten. 796 00:37:36,397 --> 00:37:38,198 Jesus, Shiv, vi snakker om retten nå? 797 00:37:38,267 --> 00:37:39,898 Faen deg! 798 00:37:39,966 --> 00:37:42,567 jeg gjorde ikke engang vil du snakke om dette, husker du? 799 00:37:42,636 --> 00:37:45,304 hva gjør du-- Hva har du mot meg? 800 00:37:45,372 --> 00:37:47,907 - Ingenting. - Kendall: Ingenting? 801 00:37:47,976 --> 00:37:50,070 Å, du vil ha meg å si egentlig? 802 00:37:50,139 --> 00:37:52,578 – Ja, det gjør jeg. - Du mangler morderinstinkt, 803 00:37:52,647 --> 00:37:55,114 du er våt, du er grønn, du er intellektuelt usikker, 804 00:37:55,182 --> 00:37:56,482 Bullshit. 805 00:37:56,551 --> 00:37:58,212 du er ikke følelsesmessig sterk nok, 806 00:37:58,280 --> 00:38:00,219 - du har avhengighetsproblemer. – Det er nok! 807 00:38:00,288 --> 00:38:02,487 Jeg tror ikke alt det, Jeg prøver bare å være pappas stemme. 808 00:38:02,556 --> 00:38:05,424 Bravo. Det var det et utmerket inntrykk. 809 00:38:05,493 --> 00:38:06,859 Jeg vil bare si Jeg blander meg ikke inn. 810 00:38:06,928 --> 00:38:07,860 Kendall: Bra. 811 00:38:07,929 --> 00:38:09,395 Men Shiv har rett. 812 00:38:09,464 --> 00:38:11,365 Jeg sier ikke at jeg ville gjøre det en bedre administrerende direktør, 813 00:38:11,433 --> 00:38:12,698 det er usagt-- 814 00:38:12,767 --> 00:38:14,433 Det er ikke usagt når du sier det. 815 00:38:14,501 --> 00:38:16,402 Nei, sier jeg jeg sier det ikke, 816 00:38:16,471 --> 00:38:17,937 så det er faktisk usagt. 817 00:38:18,005 --> 00:38:20,740 Hei, venn, hvorfor ikke du gå og hjelpe Willa med leksene hennes? 818 00:38:20,809 --> 00:38:22,474 Oj. Drittsekk. 819 00:38:22,543 --> 00:38:24,972 Hør, hvorfor ikke du bestemme alt. 820 00:38:25,041 --> 00:38:26,646 Jeg bryr meg ikke. Jeg bare observerer. 821 00:38:26,715 --> 00:38:28,648 Jeg er en hvit FN-hjelm. Greit? 822 00:38:28,717 --> 00:38:29,515 Gutter-- 823 00:38:29,584 --> 00:38:31,116 hvem andre skal du få? 824 00:38:31,185 --> 00:38:33,218 Jeg tror Shiv ville vært flott. 825 00:38:33,287 --> 00:38:34,521 Det er det jeg tror. 826 00:38:34,589 --> 00:38:36,189 (ler) Takk, kjære, 827 00:38:36,258 --> 00:38:38,825 men... ingen måte. 828 00:38:38,893 --> 00:38:41,360 Jeg mener, hun fungerer ikke i selskapet 829 00:38:41,429 --> 00:38:42,995 og har ingen erfaring av selskapet 830 00:38:43,064 --> 00:38:44,196 og markedene ville freak, 831 00:38:44,265 --> 00:38:45,365 men bortsett fra det, Jeg er enig med deg. 832 00:38:45,433 --> 00:38:47,533 Jeg mener, vi har alternativer. 833 00:38:47,602 --> 00:38:49,534 Sikker. Dere kunne alle be om morfin 834 00:38:49,603 --> 00:38:53,505 så du kan bli i din smertefri jævla fantasiverden 835 00:38:53,574 --> 00:38:57,110 hvor orkideene danser og selskapet drives 836 00:38:57,178 --> 00:38:59,715 av en magisk jævla enhjørning! 837 00:39:04,886 --> 00:39:06,689 Faen alternativene dine. 838 00:39:12,494 --> 00:39:14,563 ( telefonklokker ) 839 00:39:20,835 --> 00:39:22,668 Hei, dette er Greg på Gregs telefon. 840 00:39:22,736 --> 00:39:24,304 - Greg. hvordan har du det? - Ja, jeg er bare, um, 841 00:39:24,373 --> 00:39:25,705 ikke dawdling. 842 00:39:25,774 --> 00:39:26,973 Du er fortsatt på den jævla leiligheten? 843 00:39:27,041 --> 00:39:28,208 Du har vært der for alltid. 844 00:39:28,277 --> 00:39:29,708 Åh, bare, um-- 845 00:39:29,776 --> 00:39:31,978 Jeg vet du tar opp PJs og all den dritten, 846 00:39:32,046 --> 00:39:35,881 bare ta en genser, kanskje også. Faren min, ok? 847 00:39:35,950 --> 00:39:38,717 - OK. Hvilken genser? - Det spiller ingen rolle. 848 00:39:38,785 --> 00:39:41,487 Ikke noe vasket. Noe han har på seg, kanskje. 849 00:39:41,556 --> 00:39:42,589 - Hvis du finner en. - OK, ja. 850 00:39:42,657 --> 00:39:44,523 Hvis han har brukt den, hvis hans-- 851 00:39:44,591 --> 00:39:45,958 Hvordan skal jeg vite det hvis den er slitt? 852 00:39:46,027 --> 00:39:47,560 Bare lukt på det. OK? 853 00:39:47,628 --> 00:39:49,729 Jesus! Jeg vil bare ha noe det lukter som ham, ok? 854 00:39:49,798 --> 00:39:51,163 Jeg vil bare ha det. Er det nok for deg? 855 00:39:51,232 --> 00:39:52,698 Du, det er veldig hyggelig. 856 00:39:52,766 --> 00:39:55,869 Jeg ville ha det hvis dette var min situasjon også. 857 00:39:55,937 --> 00:39:58,137 Så jeg skal snuse litt for deg-- 858 00:39:58,206 --> 00:40:00,507 Bare... Uansett. Og hvis du fortell noen om dette, 859 00:40:00,575 --> 00:40:02,074 Jeg skal... kutte av deg pikken. 860 00:40:02,143 --> 00:40:04,310 Og ikke glem disse papirene Jeg ba deg ta med. 861 00:40:04,379 --> 00:40:05,379 Og takk. 862 00:40:05,447 --> 00:40:06,549 Faen av. 863 00:40:07,449 --> 00:40:09,685 - (pip) - Ja. 864 00:40:15,357 --> 00:40:16,692 (klanger) 865 00:40:17,826 --> 00:40:19,462 (klanger) 866 00:40:20,895 --> 00:40:22,465 (krasj) 867 00:40:23,799 --> 00:40:25,134 (døren åpnes) 868 00:40:29,403 --> 00:40:33,042 Jeg... beklager hvis klokken min tilkalte deg. 869 00:40:38,214 --> 00:40:40,280 Hei. 870 00:40:40,349 --> 00:40:41,548 Hei. 871 00:40:41,616 --> 00:40:43,616 Det er... 872 00:40:43,684 --> 00:40:45,851 - Klokken er omtrent 04:00 - Ja, jeg fikk ikke sove. 873 00:40:45,919 --> 00:40:49,389 Legg barna og tenkte Jeg gikk glipp av all moroa, så... 874 00:40:49,458 --> 00:40:50,656 Hvordan har de det? 875 00:40:50,725 --> 00:40:52,692 – Ungene? - Ja. 876 00:40:52,761 --> 00:40:55,762 Um... 877 00:40:55,831 --> 00:40:57,600 de er OK. 878 00:41:02,703 --> 00:41:04,770 Kanskje du kunne ta dem med i morgen. 879 00:41:04,838 --> 00:41:10,075 Så de kan si sitt-- du vet, si deres... hei. 880 00:41:10,144 --> 00:41:11,714 - Ja. - OK. 881 00:41:14,449 --> 00:41:16,283 Hvordan har du det? 882 00:41:16,352 --> 00:41:18,621 God. Ja. 883 00:41:19,921 --> 00:41:22,389 Ja. (ler) Hvordan har jeg det? 884 00:41:22,457 --> 00:41:24,758 Faen. Spør meg en annen? 885 00:41:24,826 --> 00:41:28,928 - Jesus, for en dag for deg. - Ja. 886 00:41:28,997 --> 00:41:33,833 Valgkomiteen vil at jeg skal være den store sjefen. 887 00:41:33,902 --> 00:41:35,668 Virkelig? 888 00:41:35,737 --> 00:41:39,238 Men Shiv og Roman vil ikke støtte meg 889 00:41:39,306 --> 00:41:40,973 på grunn av det pappa sa til lunsj. 890 00:41:41,042 --> 00:41:43,609 (ler) Jesus. 891 00:41:43,678 --> 00:41:47,012 - Ja. - Ah, familien din er så... 892 00:41:47,081 --> 00:41:48,181 knullet. 893 00:41:48,249 --> 00:41:50,819 Jeg beklager, men... Wow. 894 00:42:00,128 --> 00:42:01,664 Jeg beklager. 895 00:42:17,412 --> 00:42:18,915 Um... 896 00:42:20,281 --> 00:42:23,686 Ken, jeg-- (ler) 897 00:42:25,053 --> 00:42:28,020 Hva kan jeg si? Det er - jeg vet ikke. 898 00:42:28,089 --> 00:42:29,658 Adrenalin. 899 00:42:30,725 --> 00:42:33,326 Det er bare kroppen min. 900 00:42:33,395 --> 00:42:34,794 (snyser) Hei. 901 00:42:34,863 --> 00:42:36,529 Jeg er glad du er her. 902 00:42:36,598 --> 00:42:39,202 Ja. Jeg kan fortelle. 903 00:42:43,705 --> 00:42:45,274 (vann fra springen renner) 904 00:42:46,674 --> 00:42:48,711 - (vann av) - (sukker) 905 00:42:55,984 --> 00:42:58,651 - Hei. Se. Stoppe. Stoppe. - Nei. Jeg er ikke i humør. 906 00:42:58,719 --> 00:43:00,453 Det er noe Jeg må si deg. 907 00:43:00,522 --> 00:43:02,589 - Hva? - Siobhan Roy... 908 00:43:02,657 --> 00:43:04,491 Herregud. 909 00:43:04,559 --> 00:43:05,625 ...vil du gifte deg med meg? 910 00:43:05,694 --> 00:43:08,961 Hva... faen? Seriøst? 911 00:43:09,030 --> 00:43:10,829 Jeg elsker deg. 912 00:43:10,897 --> 00:43:13,398 Og jeg ville gjøre noe for å gjøre alt dette bedre. 913 00:43:13,467 --> 00:43:17,403 Og jeg tenkte mens faren din er fortsatt med oss, ville ikke det vært en fin ting? 914 00:43:17,471 --> 00:43:18,871 Vi kan få et raskt bryllup. 915 00:43:18,940 --> 00:43:21,908 Hva er det med at faren min dør i et sterilt miljø 916 00:43:21,976 --> 00:43:23,980 som skriker stort romantisk gest til deg? 917 00:43:26,914 --> 00:43:28,982 Vel, det er en forferdelig dag, jeg trodde-- 918 00:43:29,050 --> 00:43:30,950 trodde det ville være en fin... ting. 919 00:43:31,019 --> 00:43:32,751 Tom, du kan ikke balansere det sånn. 920 00:43:32,820 --> 00:43:37,124 jeg skal ikke... gi deg en blåsejobb når hunden din dør. 921 00:43:37,193 --> 00:43:38,794 Høyre? 922 00:43:41,696 --> 00:43:43,495 Ja. OK. 923 00:43:43,564 --> 00:43:46,393 Det er greit. Jeg feilvurderte det. Jeg skjønner det. 924 00:43:46,462 --> 00:43:49,436 Nei, jeg beklager. Kjære, jeg beklager. 925 00:43:49,504 --> 00:43:51,975 jeg er-- dette er-- 926 00:43:54,075 --> 00:43:56,241 La oss bare ikke ha dette som øyeblikket. 927 00:43:56,310 --> 00:43:58,878 Hvorfor gjør du ikke dette igjen skikkelig en annen gang. 928 00:43:58,946 --> 00:44:00,546 Ingen! Nøyaktig. Dette er ikke øyeblikket. 929 00:44:00,615 --> 00:44:03,048 Dette skjedde ikke. Avbryt. Avbryt, avbryt, 930 00:44:03,117 --> 00:44:04,753 Bra. OK. 931 00:44:09,591 --> 00:44:11,819 Men så du vet, 932 00:44:11,888 --> 00:44:13,026 eh... 933 00:44:13,094 --> 00:44:14,160 ja, uansett. 934 00:44:14,229 --> 00:44:15,628 – Ja? Ja? - Ja. 935 00:44:15,697 --> 00:44:17,130 Når det skjer, ja. 936 00:44:17,198 --> 00:44:18,431 Ja? Ja! 937 00:44:18,500 --> 00:44:20,369 (begge ler) 938 00:44:24,873 --> 00:44:26,842 - Virkelig? - Ja. jeg-- 939 00:44:29,044 --> 00:44:30,413 Ja. 940 00:44:33,815 --> 00:44:37,083 - Det er et sånt drittshow. - Hva er det? 941 00:44:37,151 --> 00:44:39,052 Familien min. 942 00:44:39,120 --> 00:44:40,356 Vår familie. 943 00:44:42,390 --> 00:44:44,160 – Familien vår. - Ja. 944 00:44:54,369 --> 00:44:55,738 (kvinnen mumler) 945 00:45:00,676 --> 00:45:02,478 Hei, hei, hei. 946 00:45:03,978 --> 00:45:06,011 (hvisker) Så jeg fikk tøflene. 947 00:45:06,080 --> 00:45:06,846 Takk. 948 00:45:06,914 --> 00:45:08,480 Ja, jeg fant dem endelig. 949 00:45:08,549 --> 00:45:10,386 Kan du legge dem der inne, vær så snill? 950 00:45:11,620 --> 00:45:13,056 Ja. 951 00:45:29,704 --> 00:45:32,372 Så, du har tøflene. 952 00:45:32,440 --> 00:45:33,740 Eh-he. 953 00:45:33,808 --> 00:45:35,642 Jeg antar at det gjør deg Prins Sjarmerende. 954 00:45:35,711 --> 00:45:36,942 Jeg antar det. 955 00:45:37,011 --> 00:45:39,212 Du sier du vil å knulle Marcia? 956 00:45:39,280 --> 00:45:43,950 Hva?! Nei. Hva-hvorfor ville du si det? 957 00:45:44,019 --> 00:45:45,452 Det er det du nettopp sa. 958 00:45:45,520 --> 00:45:46,686 Nei. Det er det ikke. 959 00:45:46,755 --> 00:45:48,087 sa du du var Prince Charming. 960 00:45:48,155 --> 00:45:50,490 - Nei, du sa det nettopp. - Jeg tuller. 961 00:45:50,559 --> 00:45:51,724 jeg tuller. 962 00:45:51,793 --> 00:45:55,031 ( håner ) OK. 963 00:45:56,798 --> 00:45:59,498 Vet du det, eh-- 964 00:45:59,566 --> 00:46:01,034 Vet du at han ga meg en jobb? 965 00:46:01,102 --> 00:46:02,301 Hvilken jobb? 966 00:46:02,370 --> 00:46:04,403 - Jeg vet ikke. - OK. 967 00:46:04,471 --> 00:46:06,205 – Vet du når jeg begynner? - Nei. Det vet jeg selvsagt ikke. 968 00:46:06,274 --> 00:46:08,207 - Hvorfor skulle jeg vite det? - Jeg vet ikke. 969 00:46:08,276 --> 00:46:10,877 Jeg trodde du kanskje visste fordi jeg trodde alle snakket 970 00:46:10,946 --> 00:46:12,944 og, som, kan være snakker om meg? 971 00:46:13,013 --> 00:46:16,082 Nei, alle snakket om deg hele tiden. 972 00:46:16,151 --> 00:46:19,155 Alle var bare snakker om deg, fetter Greg. 973 00:46:21,323 --> 00:46:22,722 Jeg skjønner det. 974 00:46:22,791 --> 00:46:24,057 Ha ha. 975 00:46:24,125 --> 00:46:25,361 Hei. Hei. 976 00:46:26,861 --> 00:46:29,863 (sukker) Når du, eh, finne ut av alt dette, 977 00:46:29,931 --> 00:46:32,832 kom inn og se meg. OK? 978 00:46:32,900 --> 00:46:35,302 Og, eh, og jeg skal passe på deg. 979 00:46:35,371 --> 00:46:37,737 Greit? 980 00:46:37,805 --> 00:46:40,440 jeg er seriøs. Jeg vil. 981 00:46:40,509 --> 00:46:43,176 - Klart det. - Takk, mann. 982 00:46:43,245 --> 00:46:44,247 Det er greit. 983 00:46:47,649 --> 00:46:48,748 Greit, senere. 984 00:46:48,817 --> 00:46:49,986 Ta det med ro, Greg. 985 00:47:03,431 --> 00:47:04,498 (døren åpnes) 986 00:47:04,566 --> 00:47:06,435 Yo, kom her et øyeblikk. 987 00:47:08,636 --> 00:47:11,504 (rømmer halsen) Så hør. 988 00:47:11,573 --> 00:47:13,239 jeg har tenkt... 989 00:47:13,307 --> 00:47:16,376 og dette er min visjon: Vi fikk for det. Jeg og deg. 990 00:47:16,445 --> 00:47:19,045 CEO og COO. 991 00:47:19,114 --> 00:47:21,447 - Å. - Jeg og min hjemmekoselige Romey. 992 00:47:21,516 --> 00:47:23,516 Jeg trodde jeg var en drittsekk. 993 00:47:23,585 --> 00:47:25,851 Å, dritt, og du sa det. 994 00:47:25,920 --> 00:47:28,121 Du sa at jeg ikke var seriøs. 995 00:47:28,189 --> 00:47:30,257 Beklager. Det har vært en lang dag. 996 00:47:30,325 --> 00:47:31,257 Ja. 997 00:47:31,326 --> 00:47:33,960 Men dude, seriøst. 998 00:47:34,028 --> 00:47:35,729 Jeg og du, bror. 999 00:47:35,797 --> 00:47:37,663 Som, jeg kunne lære deg. 1000 00:47:37,732 --> 00:47:40,169 Og du kunne, du vet, lær meg. 1001 00:47:41,770 --> 00:47:43,269 Og Shiv? 1002 00:47:43,337 --> 00:47:45,037 Jeg mener, du vet hvordan Shiv er. 1003 00:47:45,106 --> 00:47:47,940 Til syvende og sist hun er en pappajente. Høyre? 1004 00:47:48,009 --> 00:47:50,076 Jeg mener, hun vil å spille det trygt. 1005 00:47:50,145 --> 00:47:53,482 Det er vi med nøttene å revolusjonere. 1006 00:47:55,584 --> 00:47:58,317 OK, jeg er ikke uinteressert. 1007 00:47:58,386 --> 00:48:00,385 Ok, da la oss gjøre det. 1008 00:48:00,454 --> 00:48:03,956 Her er saken. Gerri takket bare nei til toppjobben. 1009 00:48:04,025 --> 00:48:05,958 Så betyr det noe? 1010 00:48:06,027 --> 00:48:08,628 Er du jævla med meg? 1011 00:48:08,697 --> 00:48:10,297 Nei. 1012 00:48:10,365 --> 00:48:11,897 Hvem spurte Gerri? 1013 00:48:11,966 --> 00:48:14,701 Den ble brutt. 1014 00:48:14,770 --> 00:48:16,535 – Den ble brutt? - Ja. 1015 00:48:16,604 --> 00:48:18,933 Av hvem? Braket du? Du tok det opp, gjorde du ikke? 1016 00:48:19,001 --> 00:48:23,012 Ikke fest brokken på meg, OK? Alle brøt. 1017 00:48:25,279 --> 00:48:27,547 Vil bare være sikker vi stoler på hverandre. 1018 00:48:27,615 --> 00:48:29,914 Alt foran, ok? 1019 00:48:30,885 --> 00:48:32,052 Greit. 1020 00:48:32,121 --> 00:48:33,222 OK. 1021 00:48:34,122 --> 00:48:35,855 Rist på den eller noe? 1022 00:48:35,923 --> 00:48:37,223 Offisiell? 1023 00:48:37,292 --> 00:48:39,095 Åh. OK. 1024 00:48:51,607 --> 00:48:52,708 Connor: Hei. 1025 00:49:03,452 --> 00:49:04,551 Å, kom igjen. 1026 00:49:04,620 --> 00:49:07,223 Hei. Hei, slå av. 1027 00:49:09,757 --> 00:49:11,525 (utydelig skravling) 1028 00:49:11,593 --> 00:49:13,096 Takk, Willa. 1029 00:49:23,338 --> 00:49:28,073 Så hør, jeg har spurt Roman å være fungerende COO... 1030 00:49:28,142 --> 00:49:30,843 - Roman: Faktisk COO. - ...til min fungerende administrerende direktør. 1031 00:49:30,912 --> 00:49:33,112 - Og du sa? - Roman: Jeg sa hvorfor ikke? 1032 00:49:33,181 --> 00:49:35,247 - Slange. - Sis, vær så snill, 1033 00:49:35,316 --> 00:49:37,883 jeg prøver å ta med alle sammen her. jeg formidler. 1034 00:49:37,952 --> 00:49:39,919 - Vel, jeg sier nei. - Jeg også. 1035 00:49:39,988 --> 00:49:41,853 Det trodde jeg du var en jævla hvit hjelm. 1036 00:49:41,922 --> 00:49:45,690 Noen ganger fredsbevarende må skyte en galning på kanten, OK? 1037 00:49:45,759 --> 00:49:48,460 Hva faen? Hvorfor vil du si nei til dette og ja til Gerri? 1038 00:49:48,529 --> 00:49:52,265 Gerri har vært med i selskapet i 20 år. Pappa stoler på henne. 1039 00:49:52,333 --> 00:49:54,295 Hun er eldre. Hun er klokere. Hun er en moden person-- 1040 00:49:54,364 --> 00:49:55,434 slik som meg selv. 1041 00:49:55,502 --> 00:49:58,004 Uh-he. Vel, hun vil ikke ha det. 1042 00:49:58,073 --> 00:50:00,173 OK, så etter min mening, vi burde finne noen andre. 1043 00:50:00,241 --> 00:50:02,141 - Midlertidig. - OK, som hvem? 1044 00:50:02,210 --> 00:50:05,111 jeg vet ikke, noen nøytrale. 1045 00:50:05,180 --> 00:50:08,181 Eva eller... American Psycho, hva-- 1046 00:50:08,249 --> 00:50:10,182 - Roman: Karl. - Connor: Karl. Ja. 1047 00:50:10,251 --> 00:50:11,683 Og hva om det ikke er midlertidig, 1048 00:50:11,752 --> 00:50:13,618 hva om han bruker sin posisjon for å gjøre det permanent? 1049 00:50:13,687 --> 00:50:17,056 For det ville han ikke gjøre. Han er hyggelig! Han tok med kaffe. 1050 00:50:17,125 --> 00:50:19,391 Kendall: Å, han tok med kaffe. 1051 00:50:19,460 --> 00:50:21,726 Da bør vi definitivt la ham ta kontroll over selskapet. 1052 00:50:21,795 --> 00:50:23,630 Dude, han kommer ikke til å gjøre det ta kontroll over selskapet. 1053 00:50:23,699 --> 00:50:25,097 Se, det er et gamble. 1054 00:50:25,166 --> 00:50:27,967 Det er enten meg og Roman og oss som familie, 1055 00:50:28,036 --> 00:50:29,935 eller det er Eva og Karl, 1056 00:50:30,003 --> 00:50:33,973 eller en fuckface-dress fra Deep State til selskapet. 1057 00:50:34,042 --> 00:50:35,842 De kunne ta selskapet ut av våre hender, 1058 00:50:35,910 --> 00:50:37,276 og vi ville aldri komme i nærheten av det igjen. 1059 00:50:37,344 --> 00:50:39,378 Hvis pappa våkner, og han er skrøpelig, 1060 00:50:39,447 --> 00:50:40,947 og han ser på slutten av spillet, 1061 00:50:41,015 --> 00:50:42,481 du vil være den ene som forteller ham 1062 00:50:42,549 --> 00:50:45,217 hans familiebedrift er ikke familiedrevet lenger? 1063 00:50:45,286 --> 00:50:47,419 Jeg mener, kanskje du kunne slippe unna med det-- 1064 00:50:47,488 --> 00:50:49,554 - du vet, favoritten hans. - Å, faen deg. 1065 00:50:49,623 --> 00:50:51,224 Men kanskje du ikke ville det forbli favoritten hans 1066 00:50:51,292 --> 00:50:53,229 hvis du ga bort firmaet. 1067 00:50:54,562 --> 00:50:57,733 Se, vi trenger en uttalelse innen 06:30. 1068 00:50:59,100 --> 00:51:02,001 Så du må bare tenke... 1069 00:51:02,069 --> 00:51:04,603 som, tull til side-- 1070 00:51:04,672 --> 00:51:09,312 hvem tror du egentlig, Foretrekker pappa? 1071 00:51:48,116 --> 00:51:50,482 Hva skjer, fam? 1072 00:51:50,551 --> 00:51:54,987 Åh. Ja. Um... fikk du papirene? 1073 00:51:55,056 --> 00:51:56,389 - Hva? - Pappa-- 1074 00:51:56,457 --> 00:51:58,958 Papirene i konvolutten? Jeg ringte deg? 1075 00:51:59,027 --> 00:52:01,795 Dude-- Herregud. Jeg er så lei meg. 1076 00:52:01,863 --> 00:52:03,262 Så nei, egentlig? 1077 00:52:03,330 --> 00:52:04,796 Jeg tenkte om faren din, 1078 00:52:04,865 --> 00:52:07,032 - Jeg var der oppe-- - Hei, ikke bekymre deg for det. 1079 00:52:07,101 --> 00:52:08,771 Hodet mitt var bare rotet til. 1080 00:52:21,449 --> 00:52:24,853 OK. Vi skal må kunngjøre. Hvor er vi? 1081 00:52:29,990 --> 00:52:33,059 Mens far er syk, familien foreslår at Kendall skal drive selskapet 1082 00:52:33,128 --> 00:52:35,028 med Roman som COO. 1083 00:52:35,096 --> 00:52:37,864 Jeg er herved enig. 1084 00:52:37,933 --> 00:52:39,531 OK. OK, eh.. 1085 00:52:39,600 --> 00:52:41,566 Jeg vil gi komiteen beskjed familiens posisjon, 1086 00:52:41,635 --> 00:52:45,171 og avventer styrets godkjenning, vi kan kunngjøre. 1087 00:52:45,239 --> 00:52:47,073 - Gratulerer, Ken. - Takk, Gerri. 1088 00:52:47,141 --> 00:52:48,507 Og Roman, gratulerer. 1089 00:52:48,576 --> 00:52:49,976 Eva: Dette er veldig spennende. 1090 00:52:50,045 --> 00:52:51,077 Karl: Vanskelig avgjørelse. 1091 00:52:51,145 --> 00:52:52,744 For ordens skyld, 1092 00:52:52,813 --> 00:52:55,484 Jeg personlig tror dette å være en total katastrofe. 1093 00:52:56,684 --> 00:52:58,250 OK, bra. 1094 00:52:58,319 --> 00:53:00,820 Gerri: Kendall, hør, 1095 00:53:00,888 --> 00:53:02,121 vi må snakke. 1096 00:53:02,189 --> 00:53:03,588 Beklager, jeg må bare... 1097 00:53:03,657 --> 00:53:05,792 Jeg trenger bare en samtale med deg privat. 1098 00:53:05,861 --> 00:53:07,993 - Hva er dette? - Um... 1099 00:53:08,062 --> 00:53:10,997 Det er et par ting du burde vite. 1100 00:53:11,066 --> 00:53:14,267 Um... (puster ut)... 1101 00:53:14,335 --> 00:53:16,002 OK, det er ingen måte for å si dette pent, 1102 00:53:16,071 --> 00:53:18,671 så tilgi meg for sier det skallet, 1103 00:53:18,740 --> 00:53:22,342 men, um, det er et stort gjeldsproblem. 1104 00:53:22,411 --> 00:53:24,710 Hva er du-- Nei. 1105 00:53:24,778 --> 00:53:27,046 - Ja. Tre milliarder. – Nei, det er det ikke. 1106 00:53:27,115 --> 00:53:29,949 Faen av. jeg vet. 1107 00:53:30,018 --> 00:53:31,318 Ingen vet. 1108 00:53:31,387 --> 00:53:33,185 Vel, jeg og Frank. 1109 00:53:33,254 --> 00:53:34,321 Hva med... pappa? 1110 00:53:34,389 --> 00:53:35,855 Ja, faren din. 1111 00:53:35,923 --> 00:53:37,322 Derav gjelden. 1112 00:53:37,391 --> 00:53:39,358 Gerri, hva faen skjer? 1113 00:53:39,427 --> 00:53:40,593 Hvor ble pengene av? 1114 00:53:40,662 --> 00:53:41,860 I 1985, 1115 00:53:41,929 --> 00:53:45,564 Logan trengte sårt penger for utvidelse til parker, 1116 00:53:45,633 --> 00:53:48,401 så han tok opp lån gjennom familiens holdingselskap. 1117 00:53:48,470 --> 00:53:50,502 Han visste at foruten Frank, 1118 00:53:50,571 --> 00:53:52,705 ingen av de andre styremedlemmene kunne se hva som skjedde. 1119 00:53:52,773 --> 00:53:57,977 Og så la han til det lånet til selskapets allerede betydelige gjeld. 1120 00:53:58,045 --> 00:54:00,447 Jævelen. 1121 00:54:00,515 --> 00:54:01,750 OK. 1122 00:54:03,551 --> 00:54:04,751 OK. 1123 00:54:04,819 --> 00:54:06,519 Vi kan håndtere. 1124 00:54:06,588 --> 00:54:08,888 Ja, men Kendall, saken er, 1125 00:54:08,957 --> 00:54:12,492 den er sikret mot Waystars aksje... 1126 00:54:12,560 --> 00:54:14,928 og når aksjen når 130, 1127 00:54:14,996 --> 00:54:17,563 de kan forfølge tilbakebetaling i sin helhet. 1128 00:54:17,632 --> 00:54:19,898 Hvilket, hvis de bestemte å gjøre det, ville tømme oss. 1129 00:54:19,966 --> 00:54:21,968 Ja, men det er det ingen presedens for det. Det vil de aldri gjøre. 1130 00:54:22,037 --> 00:54:23,402 De vil reforhandle. 1131 00:54:23,471 --> 00:54:26,105 - Vel, det kommer an på. - På hva? 1132 00:54:26,174 --> 00:54:29,641 Vel, du skjønner, bankene vet at mannen de investerte i 1133 00:54:29,710 --> 00:54:32,344 kan ikke lenger fungere, og når det gjelder dem, 1134 00:54:32,413 --> 00:54:35,384 du er bare et barn med fint hår. 1135 00:54:36,918 --> 00:54:38,217 du gjør det ganske jævla vanskelig 1136 00:54:38,286 --> 00:54:39,923 å nyte dette øyeblikket, Gerri. 1137 00:54:41,056 --> 00:54:42,691 Jeg beklager det. 1138 00:54:44,260 --> 00:54:45,628 ikke hopp. 1139 00:54:53,435 --> 00:54:55,538 (temamusikk spilles av) 1140 00:55:18,726 --> 00:55:20,894 Lege: Vi hadde håpet å se et svar nå, 1141 00:55:20,962 --> 00:55:24,030 men det vi vet er at han er stabil. Så... 1142 00:55:24,098 --> 00:55:27,103 hvis du vil sove, dette er en god tid. 1143 00:55:31,072 --> 00:55:32,708 (sukker) 1144 00:55:33,975 --> 00:55:35,175 (kysser fingertuppen) 1145 00:55:35,244 --> 00:55:37,210 Natt, pappa. 1146 00:55:37,279 --> 00:55:38,948 Vi sees snart. 1147 00:57:11,640 --> 00:57:13,742 (temamusikk spilles av)