1 00:01:40,559 --> 00:01:45,520 Hola Donitz! 2 00:02:26,271 --> 00:02:29,730 - ¿Qué tan lejos está ahora? - Tres días más todavía. 3 00:04:31,062 --> 00:04:31,938 Vas a donde vas 4 00:04:31,939 --> 00:04:34,555 en el momento equivocado, ¿sabes? 5 00:04:34,566 --> 00:04:35,932 Ese era el carro de la carne. 6 00:04:35,942 --> 00:04:37,058 Y simplemente te lo perdiste. 7 00:04:38,069 --> 00:04:39,810 Le echaste un buen vistazo ahí atrás. 8 00:04:39,821 --> 00:04:40,821 Te vi. 9 00:04:41,907 --> 00:04:42,907 Bueno, 10 00:04:43,700 --> 00:04:46,363 esa es tu ración hasta la próxima vez. 11 00:06:07,993 --> 00:06:10,326 Barato como todo más en este país. 12 00:06:11,246 --> 00:06:13,112 Aún así, eso está en consonancia. 13 00:06:13,123 --> 00:06:14,123 ¿Qué dijiste? 14 00:06:16,960 --> 00:06:18,826 Dije que la mano de obra es barata. 15 00:06:18,837 --> 00:06:19,837 Que es. 16 00:06:22,257 --> 00:06:23,091 ¿Y eso te molesta? 17 00:06:23,092 --> 00:06:25,424 Por supuesto que no me molesta. 18 00:06:25,427 --> 00:06:26,427 De lo contrario. 19 00:06:27,345 --> 00:06:28,381 Dame una mano. 20 00:06:28,388 --> 00:06:31,096 - ¿Dónde está? - En mi cabaña. 21 00:06:40,191 --> 00:06:42,524 Eres el nuevo tipo, lo supongo. 22 00:06:42,527 --> 00:06:43,527 Sí, soy nuevo. 23 00:06:44,487 --> 00:06:45,728 - ¿Alemán? - Dönitz. 24 00:06:47,908 --> 00:06:50,867 Sí, sí, te estábamos esperando. 25 00:06:50,869 --> 00:06:53,782 - ¿Es usted el señor Kramer? - Dios mío, no. 26 00:06:53,788 --> 00:06:58,499 Mi nombre es Macey, Mayor Macey, Soy británica, bueno, inglesa. 27 00:06:58,501 --> 00:06:59,501 Soy el número dos aquí. 28 00:07:00,921 --> 00:07:03,504 Pero todavía estoy en la reserva ya sabes, Ingenieros Reales. 29 00:07:03,506 --> 00:07:06,123 me encargaron el campo del Alamein. 30 00:07:07,052 --> 00:07:09,886 Estamos, te ganamos en el Alamein. 31 00:07:09,888 --> 00:07:10,888 Sí, lo sé. 32 00:07:11,723 --> 00:07:14,136 Es curioso que pienses que soy Kramer. 33 00:07:14,142 --> 00:07:15,383 Posible error a cometer. 34 00:07:17,437 --> 00:07:20,020 Tengo un trabajo que hacer, ¿no puedo? Quédate aquí todo el día. 35 00:07:27,197 --> 00:07:29,359 tu traes la jubilacion presente contigo. 36 00:07:30,367 --> 00:07:32,404 Ese es el oro de la empresa. apretón de manos aquí mismo. 37 00:07:32,410 --> 00:07:34,948 Te pagan bien y te entierran bueno si te llegan a tiempo. 38 00:07:34,955 --> 00:07:37,072 Me alegro de conocerte, mi nombre es Tom Fletcher, 39 00:07:37,082 --> 00:07:38,323 y estás compartiendo habitación conmigo. 40 00:07:38,333 --> 00:07:40,290 - Gracias. - A decir verdad, 41 00:07:40,293 --> 00:07:41,127 no tenía nada que ver conmigo. 42 00:07:41,128 --> 00:07:44,292 No es que me importe, pero fue El sentido del humor del mayor. 43 00:07:44,297 --> 00:07:45,879 No es exactamente sutil, ¿sabes? 44 00:07:45,882 --> 00:07:46,998 Es el tipo de hombre que tiene que tomar 45 00:07:47,008 --> 00:07:49,216 bajarse los pantalones para reírse. 46 00:07:49,219 --> 00:07:51,506 Ya conociste al mayor, Lo vi hablando contigo. 47 00:07:51,513 --> 00:07:53,254 - Sí. - Cógemelo, 48 00:07:53,264 --> 00:07:54,300 está lleno de orina. 49 00:07:54,307 --> 00:07:56,264 ¿Esto es todo tu equipo? - Sí. 50 00:07:56,267 --> 00:07:57,883 Bueno, espera un minuto, te ayudaré. 51 00:07:57,894 --> 00:07:58,726 - Gracias. - solo tengo 52 00:07:58,728 --> 00:07:59,768 para recoger algo aquí. 53 00:08:05,902 --> 00:08:08,019 Este es mi decimocuarto. 54 00:08:08,029 --> 00:08:09,270 solo, 55 00:08:09,280 --> 00:08:12,023 ¿te gustan los pájaros? - No me desagradan. 56 00:08:12,033 --> 00:08:15,071 Siempre tuve un pájaro en casa, desde que era niño. 57 00:08:15,078 --> 00:08:16,694 Siempre había un pájaro en la ventana. 58 00:08:17,998 --> 00:08:20,615 De otro tipo, sin embargo, tú Tienes tu clasificación correcta aquí. 59 00:08:20,625 --> 00:08:24,744 Los alimento bien, los alimento como un bebé, y aún así todavía. 60 00:09:07,130 --> 00:09:09,338 Espero que tengas el viento detrás de ti en el camino de regreso. 61 00:09:09,340 --> 00:09:11,423 Será mejor que tengas cuidado no eres el siguiente. 62 00:09:11,426 --> 00:09:12,883 Será un placer llevarte. 63 00:09:22,145 --> 00:09:24,432 hubiera pensado Lo enterrarían aquí. 64 00:09:24,439 --> 00:09:25,930 Demasiado cierto, debería haberlo hecho. 65 00:09:25,940 --> 00:09:28,023 Él era católico, él Quería el tratamiento completo. 66 00:09:28,026 --> 00:09:30,234 Y el viejo Santos allí vio que lo consiguió. 67 00:09:30,236 --> 00:09:32,023 Por supuesto, tu venida aquí ayudó. 68 00:09:32,030 --> 00:09:32,946 Si no hubiera sido por tu venida hoy, 69 00:09:32,947 --> 00:09:36,236 habría tenido que conformarse con Bondy Beach. 70 00:09:36,242 --> 00:09:37,983 A mí no me importa dónde me entierren. 71 00:09:37,994 --> 00:09:39,874 No tengo más pensamientos sobre el tema en absoluto. 72 00:09:40,080 --> 00:09:41,662 Después de usted. - Gracias. 73 00:09:48,797 --> 00:09:51,084 Ahí está tu pozo. 74 00:09:51,091 --> 00:09:53,504 Te conseguiremos tu propio ventilador. Por la mañana lo necesitarás. 75 00:09:53,510 --> 00:09:55,001 Gracias. 76 00:09:57,889 --> 00:09:58,889 Mira esta pobre cosita. 77 00:09:58,890 --> 00:10:01,098 Tampoco durará mucho. 78 00:10:01,101 --> 00:10:02,342 No se que pasa conmigo, 79 00:10:02,352 --> 00:10:05,220 pero soy el beso de la muerte en lo que respecta a las aves. 80 00:10:06,523 --> 00:10:09,687 Puedes decir eso de nuevo, ¿eh? 81 00:10:09,692 --> 00:10:12,651 Mira, tenemos que compartir un habitación, pero no creo que quiera 82 00:10:12,654 --> 00:10:14,520 para compartir tu vida, ya sabes, Quiero decir, quieres decir 83 00:10:14,531 --> 00:10:16,864 algo, te escucharé pero no un tipo curioso. 84 00:10:16,866 --> 00:10:19,199 No como algunas personas, ¿entiendes? 85 00:10:19,202 --> 00:10:20,036 es importante conseguir 86 00:10:20,037 --> 00:10:22,699 estas cosas directamente desde el principio, ¿sabes? 87 00:10:22,705 --> 00:10:25,322 Ay, lo siento María. 88 00:10:28,211 --> 00:10:29,045 Sabes, cuando vine aquí por primera vez, 89 00:10:29,046 --> 00:10:32,504 me metieron con el mayor Estoy en la reserva Macey. 90 00:10:32,507 --> 00:10:34,294 No me había quitado la arena de las botas 91 00:10:34,300 --> 00:10:37,793 antes de que me dijera todo Historia de vida del nacido bastardo. 92 00:10:37,804 --> 00:10:40,046 Quiero decir, en la primera cinco minutos, ¿sabes? 93 00:10:40,056 --> 00:10:41,263 Estoy sentado donde estás ahora 94 00:10:41,266 --> 00:10:43,053 y me esta contando como su padre 95 00:10:43,059 --> 00:10:44,300 Lo pillé con la hija del mayordomo. 96 00:10:44,310 --> 00:10:47,644 el día de la regata y todo Esto continúa, ¿sabes? 97 00:10:47,647 --> 00:10:50,481 Dije que no me importa si enganchaste al mayordomo. 98 00:10:50,483 --> 00:10:51,974 Todavía no quiero oírlo. 99 00:10:53,945 --> 00:10:55,857 Entonces te digo algo este pobre pájaro 100 00:10:55,864 --> 00:10:59,153 Estaré tan rígido como viejo Bart allí por la mañana. 101 00:10:59,159 --> 00:11:01,822 Después de todo lo que tengo para llevar en cabina. 102 00:11:03,746 --> 00:11:05,658 Lo intentaré con un poco de agua. 103 00:11:08,209 --> 00:11:10,201 Esta es una vista de pájaro de Sydney. 104 00:11:10,211 --> 00:11:12,874 - Sí, lo sé. - Oh, conoces a Sydney, ¿verdad? 105 00:11:12,881 --> 00:11:15,339 No, realmente no, fui allí una vez. 106 00:11:15,341 --> 00:11:17,082 Está bien, amigo, no te lo pregunto. 107 00:11:17,093 --> 00:11:18,209 Como dije antes, no quieres 108 00:11:18,219 --> 00:11:20,051 para decirme cualquier cosa, no me digas. 109 00:11:21,222 --> 00:11:23,680 Mira, mira esto, está tomando un sorbo. 110 00:11:23,683 --> 00:11:25,265 Bueno, no presionaremos nuestra suerte. 111 00:11:25,268 --> 00:11:26,884 Mira, tengo que ir a la sala inalámbrica. 112 00:11:26,895 --> 00:11:28,511 y reportar su partida, no tardaré. 113 00:11:28,521 --> 00:11:30,103 Simplemente siéntete como en casa 114 00:11:30,106 --> 00:11:31,222 y luego iremos a comer algo. 115 00:11:31,232 --> 00:11:33,724 Siempre revisas a todos dentro y fuera, ¿verdad? 116 00:11:33,735 --> 00:11:35,647 Muy cierto amigo, esto El desierto es un lugar grande. 117 00:11:35,653 --> 00:11:38,396 Y faltan 200 millas para el siguiente surtidor de gasolina. 118 00:11:38,406 --> 00:11:40,693 Eso significa mucho para el viejo Barder, ¿sabes? 119 00:11:40,700 --> 00:11:42,032 Si ese camión no llega por la mañana, 120 00:11:42,035 --> 00:11:45,199 está en serios problemas con el Todopoderoso. 121 00:11:45,205 --> 00:11:46,205 tu, 122 00:11:46,998 --> 00:11:48,159 ¿Eres religioso por cierto? 123 00:11:49,083 --> 00:11:50,870 - No. - No me importó que preguntara. 124 00:11:50,877 --> 00:11:53,540 ¿Lo hiciste, quiero decir, simplemente decir si me paso de la raya. 125 00:12:27,747 --> 00:12:31,991 Fletcher, ¿podrías pasar el puerto a nuestro amigo alemán? 126 00:12:36,256 --> 00:12:39,124 Lo siento mucho, algunas personas Nunca aprendes de la manera correcta. 127 00:12:40,218 --> 00:12:42,505 Gracias, no lo tomo de todos modos. 128 00:12:42,512 --> 00:12:43,346 De todos modos, es bueno beber. 129 00:12:43,347 --> 00:12:45,429 algo en este clima, ya sabes. 130 00:12:45,431 --> 00:12:46,672 Mantiene a los insectos a raya. 131 00:12:47,684 --> 00:12:50,051 Lo importante es para mantener los intestinos abiertos. 132 00:12:50,061 --> 00:12:52,394 Algunas personas no hablan de intestinos en la mesa de la comida. 133 00:12:52,397 --> 00:12:54,104 - Algunas personas no leen. - No estoy leyendo, 134 00:12:54,107 --> 00:12:55,894 Estoy mirando las fotos. 135 00:12:55,900 --> 00:12:57,391 Estoy mirando a Miss Septiembre. 136 00:12:58,611 --> 00:13:00,273 Ella está fuera de seis meses fecha en el calendario, 137 00:13:00,280 --> 00:13:02,613 pero ella está por delante de ella tiempo en todos los demás sentidos. 138 00:13:05,076 --> 00:13:06,487 Te gusta, ¿eh? 139 00:13:06,494 --> 00:13:08,076 ¿Enano, poquito? 140 00:13:12,917 --> 00:13:14,499 Eres grosero, Fletcher. 141 00:13:14,502 --> 00:13:16,414 Todo en ti es crudo. 142 00:13:16,421 --> 00:13:17,787 Así es, así es. 143 00:13:17,797 --> 00:13:19,379 Así que trabaja tu puerto. 144 00:13:22,593 --> 00:13:26,633 ¿Juegas al póquer? - He jugado aquí. 145 00:13:26,639 --> 00:13:28,801 ¿Qué haces? play, stud o hetero? 146 00:13:29,726 --> 00:13:31,433 - Ya no juego. - Jugarás aquí. 147 00:13:31,436 --> 00:13:33,223 A Kramer le gusta, él también menciona lo que está en juego. 148 00:13:33,229 --> 00:13:36,222 Él juega un juego malo de Póquer, ¿verdad? Sr. Kramer. 149 00:13:36,232 --> 00:13:38,565 ¿Cuándo podré conocer a su señor Kramer? 150 00:13:38,568 --> 00:13:41,527 Si no lo conoces, te llamará. 151 00:13:41,529 --> 00:13:43,862 Cosas reales del Palacio de Buckingham. 152 00:13:43,865 --> 00:13:45,401 Notarás que no come con nosotros. 153 00:13:45,408 --> 00:13:47,240 Ni siquiera usa el mismo baño. 154 00:13:47,243 --> 00:13:51,157 Aunque eso puede ser una bendición disfrazado, nunca se sabe. 155 00:13:51,164 --> 00:13:52,405 Ahora, no te apresures a decírselo esta noche, 156 00:13:52,415 --> 00:13:54,532 guárdalo para la mañana. 157 00:13:54,542 --> 00:13:56,750 me voy a la cama, tengo Mañana tendremos un día pesado. 158 00:13:56,753 --> 00:13:58,460 Supongo que empezarás por ti mismo. 159 00:13:58,463 --> 00:14:00,955 Te mostraré las cuerdas lo antes posible. 160 00:14:00,965 --> 00:14:02,245 Buenas noches, Donitz. - Buenas noches. 161 00:14:05,762 --> 00:14:08,755 Voy a deslizar a la señorita Septiembre debajo de tu puerta. 162 00:14:08,765 --> 00:14:10,222 Después de que se apaguen las luces, ¿de acuerdo? 163 00:14:13,770 --> 00:14:15,557 Sólo tengo que intentarlo con el mayor, 164 00:14:15,563 --> 00:14:17,725 Él simplemente lo pide. 165 00:14:17,732 --> 00:14:19,098 No me importa que sea un snob. 166 00:14:19,108 --> 00:14:20,565 pero sabes lo que realmente ¿Me entiendes sobre él? 167 00:14:20,568 --> 00:14:22,230 No, no tengo idea. 168 00:14:22,236 --> 00:14:23,818 Sus cartas. 169 00:14:23,821 --> 00:14:25,437 Recibe un montón de ellos cada mes. 170 00:14:25,448 --> 00:14:26,859 cuando llega el camión de suministros. 171 00:14:26,866 --> 00:14:28,983 Una gran pila sucia. 172 00:14:58,481 --> 00:15:02,065 ¡Ey! 173 00:15:11,077 --> 00:15:14,286 - El Sr. Kramer lo verá ahora. - ¿A dónde voy? 174 00:15:14,288 --> 00:15:15,288 - La cabaña del final. - Bueno. 175 00:15:15,289 --> 00:15:18,748 Y Donitz, no creas. 176 00:15:18,751 --> 00:15:20,333 todo lo que Fletcher te cuenta. 177 00:15:20,336 --> 00:15:22,419 Tengo una regla, mayor, no creo. 178 00:15:22,422 --> 00:15:23,913 cualquier cosa que alguien me diga. 179 00:15:26,843 --> 00:15:28,084 Entra. 180 00:15:30,471 --> 00:15:34,340 Bienvenido a la estación seis, Donitz, tienes suerte. 181 00:15:35,435 --> 00:15:37,267 Es la mejor emisora ​​de la empresa. 182 00:15:40,773 --> 00:15:42,264 ¿Lo es? 183 00:15:42,275 --> 00:15:44,733 ¿No dijeron ¿tú cuando te registraste? 184 00:15:44,735 --> 00:15:46,271 No, me dijeron muy poco. 185 00:15:47,530 --> 00:15:49,237 No es que estuviera interesado. 186 00:15:49,240 --> 00:15:51,607 Oh, sí, es la mejor estación. 187 00:15:51,617 --> 00:15:54,405 No estabas interesado, simplemente firmaste. 188 00:15:54,412 --> 00:15:56,369 - Así es. - ¿Has leído? 189 00:15:56,372 --> 00:15:58,910 ¿Qué firmaste, leíste tu contrato? 190 00:15:58,916 --> 00:16:00,748 Oh, sí, puedo leer, sí. 191 00:16:01,961 --> 00:16:05,420 - ¿De dónde es? - Hamburgo. 192 00:16:05,423 --> 00:16:08,336 Sí, una ciudad bastante gay. estos días, me han dicho. 193 00:16:08,342 --> 00:16:11,176 No lo sé, no lo he hecho estado de regreso desde hace algunos años. 194 00:16:11,179 --> 00:16:14,513 Dime Donitz, como compatriota, 195 00:16:14,515 --> 00:16:17,758 ¿te considerarías un buen alemán o mal alemán. 196 00:16:19,812 --> 00:16:21,178 Nunca lo he pensado. 197 00:16:21,189 --> 00:16:22,521 Bueno, piénsalo ahora. 198 00:16:23,691 --> 00:16:26,525 Es importante que lo sepas, ¿verdad? 199 00:16:26,527 --> 00:16:27,984 Podría ser importante para ti también. 200 00:16:27,987 --> 00:16:30,855 Queremos saber dónde estamos, ¿no? 201 00:16:30,865 --> 00:16:33,403 vamos a tener que vivir juntos por algún tiempo. 202 00:16:38,164 --> 00:16:39,325 Digámoslo de esta manera. 203 00:16:42,418 --> 00:16:43,784 He tenido Alemania. 204 00:16:46,631 --> 00:16:47,631 y he tenido 205 00:16:50,259 --> 00:16:51,259 Alemanes. 206 00:16:51,969 --> 00:16:53,301 No gracias, no fumo. 207 00:16:56,265 --> 00:16:58,382 - ¿Estuviste en la guerra? - Sí lo era. 208 00:16:59,310 --> 00:17:00,972 - ¿Te hicieron prisionero? - No. 209 00:17:04,065 --> 00:17:08,275 Yo estaba en Rusia, hay Otra carrera sentimental. 210 00:17:08,277 --> 00:17:09,813 Tienes suerte, Dönitz. 211 00:17:11,113 --> 00:17:12,149 Se podría decir eso. 212 00:17:12,990 --> 00:17:14,322 Podría y lo hago. 213 00:17:17,078 --> 00:17:18,239 ¿Tienes suerte en general? 214 00:17:19,413 --> 00:17:20,824 No tengo mala suerte. 215 00:17:20,831 --> 00:17:25,622 Hasta ahora, eh, me pareció aburrido parche, como diría el Mayor. 216 00:17:25,628 --> 00:17:27,244 Al registrarme aquí durante cinco años, no lo haría. 217 00:17:27,255 --> 00:17:28,746 exactamente llamar suerte, ¿verdad? 218 00:17:30,550 --> 00:17:32,086 ¿Estaba borracho cuando firmó? 219 00:17:33,302 --> 00:17:35,715 No bebo. 220 00:17:35,721 --> 00:17:38,429 Entonces no bebes, no fumas. 221 00:17:39,433 --> 00:17:41,049 No te hacen prisionero. 222 00:17:42,311 --> 00:17:44,223 ¿Con quién te acuestas? 223 00:17:44,230 --> 00:17:46,392 Oh, soy anticuado, prefiero las mujeres. 224 00:17:47,733 --> 00:17:50,441 Correcto Mayor, terminar Apágalo, haz la parte fácil. 225 00:17:53,990 --> 00:17:55,151 ¿Crees que podrías hacer esto rápido, Donitz? 226 00:17:55,157 --> 00:17:57,114 No, no creo que pueda. 227 00:17:57,118 --> 00:17:58,734 Te dejaré probarlo la próxima vez. 228 00:18:00,371 --> 00:18:02,863 Sabes, puedo decir cuando hay un descanso 229 00:18:02,873 --> 00:18:05,786 en el oleoducto millas más adelante, 230 00:18:05,793 --> 00:18:07,876 y localizarlo dentro de una milla. 231 00:18:12,425 --> 00:18:13,425 y todo hecho 232 00:18:14,927 --> 00:18:16,759 escuchando esa pequeña y vieja bomba. 233 00:18:17,847 --> 00:18:20,089 ¿No es así, mayor? - ¿Señor? 234 00:18:21,309 --> 00:18:24,268 Yo digo que soy como un Adivino del agua, ¿no? 235 00:18:24,270 --> 00:18:27,434 Ciertamente lo es señor, es extraño, es bastante extraño. 236 00:18:28,524 --> 00:18:30,186 Cuido mi bomba, Donitz, 237 00:18:31,235 --> 00:18:34,228 y la trato como a un bebé. 238 00:18:34,238 --> 00:18:37,822 En los nueve años, ella es nunca se detuvo en mi cuenta. 239 00:18:45,625 --> 00:18:48,083 Verifique el manguito de la válvula con el mayor. 240 00:18:48,085 --> 00:18:50,293 Siempre verifique dos veces. 241 00:18:50,296 --> 00:18:52,538 Eficiencia alemana, ya sabes. 242 00:20:17,591 --> 00:20:18,425 Supongo que tendrás que conseguir un poco más. 243 00:20:18,426 --> 00:20:19,712 Acabo de tomar el último. 244 00:20:20,553 --> 00:20:22,135 Ese es el mayor que esperan. 245 00:20:25,433 --> 00:20:26,433 ¡Superalo! 246 00:20:34,275 --> 00:20:38,235 Clasificados a través de todos los La mejor fruta también, ¿verdad? 247 00:20:38,237 --> 00:20:40,103 no puedes molestarme Esta mañana, Fletcher. 248 00:20:40,114 --> 00:20:42,356 Estoy de muy buen humor esta mañana. 249 00:20:42,366 --> 00:20:45,655 Kramer te dejó limpiarle los zapatos, ¿verdad? 250 00:20:45,661 --> 00:20:47,402 Te estás deslizando Fletcher, Lo descifraste la semana pasada. 251 00:20:47,413 --> 00:20:49,575 Tendrás que encontrar algún material nuevo. 252 00:20:49,582 --> 00:20:51,369 No, acabo de llegar de la sala inalámbrica. 253 00:20:51,375 --> 00:20:52,661 Mensaje personal del jefe. 254 00:20:52,668 --> 00:20:54,204 del Estado Mayor Imperial, ¿verdad? 255 00:20:54,211 --> 00:20:55,747 Oh no, mucho mejor que eso. 256 00:20:58,090 --> 00:21:00,377 Hay un camión de correo en camino, Fletcher. 257 00:21:00,384 --> 00:21:01,670 En realidad está en camino. 258 00:21:02,595 --> 00:21:06,054 Cartas, Fletcher, cartas desde casa. 259 00:21:06,056 --> 00:21:07,056 De personas humanas. 260 00:21:26,411 --> 00:21:28,367 ¡Está muy frío! 261 00:21:32,458 --> 00:21:33,869 Es la marca de un campesino, ya sabes, 262 00:21:33,876 --> 00:21:36,163 gritar a los sirvientes. - De verdad, eres un andante. 263 00:21:36,170 --> 00:21:37,877 Maldita enciclopedia, ¿no? 264 00:21:37,880 --> 00:21:38,916 Sí, no puedes molestarme hoy 265 00:21:38,923 --> 00:21:40,835 Fletcher, es el día del correo, ¿recuerdas? 266 00:21:40,841 --> 00:21:43,254 Sí, gracias, recibí el mensaje. 267 00:21:43,260 --> 00:21:45,502 Bueno, no importa, lo haré Ahórrate los sellos. 268 00:21:46,931 --> 00:21:48,047 - Mañana. - Mañana. 269 00:21:51,018 --> 00:21:53,180 - ¿Café? - Hay algo nuevo por venir. 270 00:21:53,187 --> 00:21:54,928 Fletcher simplemente gritó la orden. 271 00:21:58,192 --> 00:22:00,309 ¿Esperas alguna carta, Donitz? 272 00:22:00,319 --> 00:22:01,560 - ¿Cartas? - Sí, correo de casa. 273 00:22:01,570 --> 00:22:03,812 Acabo de escuchar que hay un camión de correo en camino. 274 00:22:05,741 --> 00:22:07,107 No creo que me espere ninguno. 275 00:22:07,117 --> 00:22:08,699 Es un poco pronto. 276 00:22:08,702 --> 00:22:11,786 Espero que tus amigos solo Acabo de recibir tu dirección. 277 00:22:11,789 --> 00:22:12,663 Lo dudo. 278 00:22:12,665 --> 00:22:15,203 No lo envié. - Veo. 279 00:22:16,794 --> 00:22:20,754 Eres como nuestro amigo Aquí Fletcher, ¿verdad? 280 00:22:20,756 --> 00:22:23,294 ¿No te importa no recibir ningún correo? 281 00:22:23,300 --> 00:22:24,300 No, no me importa. 282 00:22:27,012 --> 00:22:29,504 ¿Qué tienen de especial las letras? 283 00:22:29,515 --> 00:22:30,722 Disculpe. 284 00:22:30,724 --> 00:22:34,013 dije que es tan sangriento ¿Tiene algo de especial unos cuantos folletos? 285 00:22:34,019 --> 00:22:36,056 No me digas que obtienes un pila de cartas de amor. 286 00:22:36,063 --> 00:22:39,306 Es tu única pista, Fletcher, una pista sucia. 287 00:22:39,316 --> 00:22:41,478 no lo apreciarías el tipo de cartas que recibo. 288 00:22:41,485 --> 00:22:42,521 ¿No? 289 00:22:42,528 --> 00:22:44,520 Está bien, bueno, pongamos Ponlo a prueba, ¿de acuerdo? 290 00:22:44,530 --> 00:22:45,611 Te haré una oferta. 291 00:22:45,614 --> 00:22:49,278 te daré un mes pagar por una de tus cartas. 292 00:22:49,285 --> 00:22:51,572 - ¿Qué harás? - Te daré dinero en efectivo. 293 00:22:51,579 --> 00:22:53,992 Un mes de paga por una de tus cartas. 294 00:22:53,998 --> 00:22:55,910 Eso es bastante simple, ¿no? 295 00:22:55,916 --> 00:22:57,953 Donitz, ¿sabes? ¿De qué está hablando? 296 00:22:57,960 --> 00:22:58,876 No puedo decirlo más claramente, ¿verdad? 297 00:22:58,878 --> 00:23:00,210 Estoy dispuesto a pagar en efectivo. 298 00:23:00,212 --> 00:23:01,623 Transacción comercial sencilla. 299 00:23:01,630 --> 00:23:03,087 Tú recibes muchas cartas, yo ninguna. 300 00:23:03,090 --> 00:23:04,877 Ley de oferta y demanda. 301 00:23:04,884 --> 00:23:06,000 Te compraré uno. 302 00:23:07,094 --> 00:23:08,255 Nunca había oído algo tan extraordinario. 303 00:23:08,262 --> 00:23:09,969 sugerencia en mi vida. - Bueno, eso no importa. 304 00:23:09,972 --> 00:23:11,964 Ya lo has oído, ¿vamos? 305 00:23:11,974 --> 00:23:13,010 ¿Estás sugiriendo seriamente que venda? 306 00:23:13,017 --> 00:23:14,303 ¿Eres una de mis cartas? - Así es. 307 00:23:14,310 --> 00:23:17,348 - Por un mes de salario. - Contra reembolso. 308 00:23:20,232 --> 00:23:22,315 No, no, no, vamos ahora, ¿cuál es el truco? 309 00:23:22,318 --> 00:23:23,399 ¡Ninguna maldita captura! 310 00:23:24,653 --> 00:23:25,487 ¿Qué tipo de carta quieres? 311 00:23:25,488 --> 00:23:26,322 No me importa, cuando lleguen aquí, 312 00:23:26,323 --> 00:23:28,405 los extiendes sobre la mesa y elijo uno. 313 00:23:28,407 --> 00:23:29,568 - Sólo uno. - Sí. 314 00:23:30,784 --> 00:23:33,071 - Sin abrir. - Por supuesto, sin abrir. 315 00:23:33,078 --> 00:23:34,489 ¿Qué quieres, sangre? 316 00:23:34,496 --> 00:23:36,408 ¿Es un trato? - No sé. 317 00:23:36,415 --> 00:23:37,496 Tengo que pensar en ello. - No, no, no, no, 318 00:23:37,499 --> 00:23:39,491 Quiero una respuesta ahora, ahora sólo piensa. 319 00:23:39,501 --> 00:23:42,244 Un mes de salario, puedes añádelo a esa fortuna 320 00:23:42,254 --> 00:23:44,120 en tu librito negro, y todo lo que tienes que hacer 321 00:23:44,131 --> 00:23:45,212 es compartir algo que tienes 322 00:23:45,215 --> 00:23:47,832 mucho con uno de los campesinos por dinero en efectivo. 323 00:23:49,595 --> 00:23:52,053 Está bien, sí. 324 00:23:52,056 --> 00:23:53,843 Bien, Donitz aquí es el testigo. 325 00:23:57,686 --> 00:23:59,302 Hasta luego y sin trampas. 326 00:23:59,313 --> 00:24:01,270 si el camión llega antes de que yo regrese. 327 00:24:05,527 --> 00:24:08,065 Está enojado, por supuesto. Siempre lo sospeché. 328 00:24:08,072 --> 00:24:10,314 Deberías preocuparte. 329 00:24:33,138 --> 00:24:33,972 - Hola. - Hola. 330 00:24:33,973 --> 00:24:36,340 - ¿Tienes cerveza con hielo? - Debería haber algo dentro. 331 00:24:37,935 --> 00:24:41,474 - Llegas tarde, conductor. - Sí, me derramé una vez. 332 00:24:41,480 --> 00:24:43,096 Hace muchísimo calor ahí fuera. 333 00:24:43,107 --> 00:24:44,348 Bueno, ya tienes el correo, lo acepto. 334 00:24:44,358 --> 00:24:45,599 Vale, ¿si tomo una copa primero? 335 00:24:45,609 --> 00:24:47,896 No, aceptaré el correo. ahora si no te importa. 336 00:24:57,788 --> 00:24:59,654 Ahí lo tienes, sírvete tú mismo. 337 00:25:01,667 --> 00:25:03,033 ¿Está bien si tomo una copa ahora? 338 00:25:04,044 --> 00:25:05,376 Qué, oh, sí, sí. 339 00:25:10,050 --> 00:25:12,042 - Me quedo con esos, ¿vale? - ¿Qué? 340 00:25:13,345 --> 00:25:14,881 Sólo para ver el juego limpio, mayor. 341 00:25:16,515 --> 00:25:17,972 ¿No estás sugiriendo que iba a hacer trampa? 342 00:25:17,975 --> 00:25:19,511 No, no, por supuesto que no. 343 00:25:19,518 --> 00:25:22,352 Sólo tengo que decir que es un poco loco. 344 00:25:22,354 --> 00:25:24,641 No queremos tomar riesgos innecesarios, ¿verdad? 345 00:25:26,400 --> 00:25:28,733 Sería mejor si yo fuera una parte interesada. 346 00:25:28,736 --> 00:25:31,399 Mayor, ¿podría dedicar un momento? 347 00:25:31,405 --> 00:25:34,273 de su valioso tiempo para terminar el trabajo en cuestión? 348 00:25:34,283 --> 00:25:36,741 Si señor, enseguida señor, Recién recibo el correo. 349 00:25:39,204 --> 00:25:40,786 No lo haga esperar, mayor. 350 00:25:43,042 --> 00:25:44,408 Bueno, no iba a hacer trampa, ¿sabes? 351 00:25:44,418 --> 00:25:45,418 No. 352 00:26:02,019 --> 00:26:03,726 Bien, ¿dónde están? 353 00:26:03,729 --> 00:26:05,766 - No los tengo. - ¡Ponce mentiroso! 354 00:26:05,773 --> 00:26:07,480 Vi el camión en el desierto. 355 00:26:07,483 --> 00:26:08,315 No dije que no han llegado. 356 00:26:08,317 --> 00:26:10,479 Dije que no los tengo. - Bueno, ¿quién los tiene? 357 00:26:10,486 --> 00:26:15,447 Si me das la mitad una oportunidad, te lo diré. 358 00:26:15,449 --> 00:26:16,781 Quería que todo fuera honesto, 359 00:26:16,784 --> 00:26:19,492 conociendo la forma en que funciona tu mente sutil. 360 00:26:19,495 --> 00:26:22,954 Entonces le pedí a Donitz que esperara ellos para nosotros, él los tiene. 361 00:26:22,956 --> 00:26:24,822 Así es, los tengo. 362 00:26:27,211 --> 00:26:29,703 - Ponlos a todos en la cama. - ¿Debería? 363 00:26:29,713 --> 00:26:30,993 Si así es como él lo quiere. 364 00:26:41,892 --> 00:26:45,260 Mayor, dinero en efectivo al clavo. 365 00:26:45,270 --> 00:26:47,762 Todo contado, pero compruébalo si quieres. 366 00:27:27,521 --> 00:27:30,013 Oh, no te tomes toda la noche, Quiero cambiarme. 367 00:27:31,066 --> 00:27:32,648 No entre en pánico, mayor. 368 00:27:33,652 --> 00:27:35,018 Te pagaron. 369 00:27:36,864 --> 00:27:38,446 No entrar en pánico. 370 00:27:44,746 --> 00:27:45,862 ¿Cierto, ese es el indicado? 371 00:27:49,501 --> 00:27:52,118 No, mayor, y no me apresure. 372 00:28:01,889 --> 00:28:03,346 ¿Sí? 373 00:28:03,348 --> 00:28:04,348 No. 374 00:28:09,271 --> 00:28:10,307 Oh, buen Dios. 375 00:28:18,864 --> 00:28:21,982 - Yo me quedo con este. - Gracias a Dios por eso. 376 00:28:21,992 --> 00:28:22,992 ¿Estás bastante seguro? 377 00:28:24,661 --> 00:28:26,118 Bueno, eso es un alivio de todos modos. 378 00:28:27,080 --> 00:28:31,495 Estás feliz, ¿verdad? - Sí, gracias. 379 00:28:41,345 --> 00:28:43,678 Bueno, ¿a dónde vas? 380 00:28:43,680 --> 00:28:44,841 ¿Adónde crees que va? 381 00:28:44,848 --> 00:28:46,840 Supongo que lo leerá. 382 00:28:46,850 --> 00:28:48,591 Podría haberlo leído aquí. 383 00:28:48,602 --> 00:28:50,764 De todos modos, quería ver cuál había elegido. 384 00:28:50,771 --> 00:28:53,138 No creo que eso esté en las reglas. 385 00:28:53,148 --> 00:28:54,106 ¿Qué reglas? 386 00:28:54,107 --> 00:28:56,190 Es mi carta. - Tomaste el dinero. 387 00:28:56,193 --> 00:28:59,277 Ya veremos eso, eso es absolutamente ridículo. 388 00:28:59,279 --> 00:29:01,020 Quiero decir, una broma es una broma. 389 00:29:01,031 --> 00:29:06,026 - Estoy seguro de que lo solucionarás. - Ciertamente lo haré. 390 00:29:35,274 --> 00:29:38,017 Por cierto, se me olvidó decírtelo. 391 00:29:38,026 --> 00:29:40,063 El señor Kramer quiere jugar al póquer esta noche. 392 00:29:40,070 --> 00:29:41,186 Me dijo que te lo dijera. 393 00:29:44,741 --> 00:29:47,734 Donitz, escuchaste eso, ¿verdad? 394 00:29:47,744 --> 00:29:48,744 Sí. 395 00:29:49,454 --> 00:29:51,537 Bueno, eso significa que todos jugamos. 396 00:29:51,540 --> 00:29:53,327 - ¿Lo es? - Sí, ya ves. 397 00:29:53,333 --> 00:29:55,370 El señor Kramer dice cuando quiere jugar. 398 00:29:55,377 --> 00:29:58,085 Y todos caemos en él. - Puede caerse, mayor. 399 00:29:58,088 --> 00:29:59,088 No tengo que hacerlo. 400 00:29:59,923 --> 00:30:01,289 No creo que lo entiendas del todo. 401 00:30:01,300 --> 00:30:02,632 Bueno, sí lo entiendo, pero no lo soy. 402 00:30:02,634 --> 00:30:03,920 Ya no estoy en el ejército, mayor. 403 00:30:03,927 --> 00:30:05,384 Alemán o británico. 404 00:30:06,930 --> 00:30:08,546 Bueno, tienes que decir Sr. Kramer usted mismo. 405 00:30:08,557 --> 00:30:11,425 Así es, tendré que decírselo. 406 00:30:14,855 --> 00:30:17,393 - ¿Dónde está Fletcher? - ¿Me estás preguntando? 407 00:30:17,399 --> 00:30:18,890 En la cabaña, supongo, donde lo dejé. 408 00:30:18,900 --> 00:30:21,267 - ¿No viene a cenar? - No tengo ni idea. 409 00:30:22,237 --> 00:30:24,775 - ¿Qué está haciendo? - Leyendo, creo. 410 00:30:24,781 --> 00:30:26,317 - No. - Leer una carta. 411 00:30:56,480 --> 00:30:58,187 - Buenas noches, señor. - Buenas noches, mayor. 412 00:30:58,190 --> 00:30:59,306 Buenas noches señores. 413 00:31:00,233 --> 00:31:02,600 Nos falta uno, ya veo. - Sí, iré a buscarlo. 414 00:31:02,611 --> 00:31:03,852 Señor, creo que está en su cabaña. 415 00:31:03,862 --> 00:31:05,569 No te molestes, Mayor, enviaré a Martin. 416 00:31:05,572 --> 00:31:08,110 No es problema, señor. 417 00:31:08,116 --> 00:31:12,030 Me imagino que si voy, es más rápido que explicar. 418 00:31:14,706 --> 00:31:18,871 Donitz, ya que eres el chico nuevo aquí, 419 00:31:18,877 --> 00:31:22,541 y esta no es una baraja nueva, tal vez le gustaría mezclar. 420 00:31:22,547 --> 00:31:24,288 No, no, está bien, baraja. 421 00:31:25,425 --> 00:31:26,257 ¿Confías en mí? 422 00:31:26,259 --> 00:31:27,545 No, no es que confíe en ti. 423 00:31:27,552 --> 00:31:29,339 Es sólo que no estoy jugando. 424 00:31:31,848 --> 00:31:34,056 - ¿No conoces el juego? - No creo que seas del todo 425 00:31:34,059 --> 00:31:36,597 Entienda, señor Kramer, Dije que no estaba jugando. 426 00:31:39,106 --> 00:31:40,392 Por el contrario, 427 00:31:40,399 --> 00:31:42,516 No creo que seas del todo Entiéndelo, Dönitz. 428 00:31:43,443 --> 00:31:46,060 Nadie rechaza una invitación en mi estación. 429 00:31:47,614 --> 00:31:49,651 Si no conoces el juego, nosotros te lo enseñamos. 430 00:31:50,909 --> 00:31:53,617 Ya conoces el juego, toma asiento. 431 00:31:56,289 --> 00:31:57,746 Es una regla de la casa, ¿verdad? 432 00:32:02,087 --> 00:32:04,500 ¿Qué le pasa a la gente? ¿Quién rompe las reglas de la casa? 433 00:32:05,841 --> 00:32:06,841 Yo los rompo. 434 00:32:09,136 --> 00:32:11,503 Durante un período de tiempo, por supuesto. 435 00:32:11,513 --> 00:32:12,594 Tienes la idea. 436 00:32:13,557 --> 00:32:15,173 El tiempo está de mi lado aquí. 437 00:32:16,852 --> 00:32:18,559 Bueno, en ese caso. 438 00:32:21,523 --> 00:32:23,230 Será mejor que aprenda el reglas de la casa, ¿no? 439 00:32:23,233 --> 00:32:24,940 Sólo estoy aquí por cinco años. 440 00:32:25,944 --> 00:32:28,857 Creo que tal vez dadas las circunstancias, 441 00:32:28,864 --> 00:32:31,607 aprovecharé tu ofrecer y barajar el paquete. 442 00:32:39,332 --> 00:32:40,789 ¿Fletcher? 443 00:32:40,792 --> 00:32:43,830 Fletcher. 444 00:32:43,837 --> 00:32:46,329 Vamos, hombre, Fletcher. 445 00:32:52,804 --> 00:32:55,763 Ya era hora también, Kramer's esperando para jugar al póquer. 446 00:33:01,062 --> 00:33:02,062 Estoy listo. 447 00:33:03,899 --> 00:33:05,686 ¿Por qué no viniste a cenar? 448 00:33:07,110 --> 00:33:08,226 Estaba leyendo. 449 00:33:11,948 --> 00:33:12,948 ¿Deberíamos irnos? 450 00:33:15,785 --> 00:33:17,151 ¿Disfrutaste mi carta? 451 00:33:18,997 --> 00:33:20,579 Te refieres a mi carta, ¿no? 452 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 La carta entonces. 453 00:33:24,586 --> 00:33:25,586 ¿Lo leíste? 454 00:33:26,922 --> 00:33:28,003 ¿De quién fue? 455 00:33:29,341 --> 00:33:31,378 ¿De quién fue? 456 00:33:31,384 --> 00:33:32,966 - Sí. - ¿Qué te hace pensar? 457 00:33:32,969 --> 00:33:36,553 ¿deberías saber eso? - ¿Qué quieres decir? 458 00:33:36,556 --> 00:33:38,593 no te pregunto quien tu correo es de, ¿verdad? 459 00:33:38,600 --> 00:33:40,967 ¿Qué quieres decir con que es todo mi correo? 460 00:33:40,977 --> 00:33:42,889 Bueno, excepto mi carta, Recuerda que pagué por ello. 461 00:33:42,896 --> 00:33:44,012 Bueno, tengo derecho para saber de quién es. 462 00:33:44,022 --> 00:33:46,105 Tienes derecho a exactamente nada, mayor, 463 00:33:46,107 --> 00:33:48,224 un mes de paga, recuerda ese era el precio. 464 00:33:49,152 --> 00:33:49,986 ¿Estás diciendo que no me lo vas a decir? 465 00:33:49,987 --> 00:33:52,069 Así es, es un carta privada para mí. 466 00:33:53,114 --> 00:33:55,231 Vamos, no lo hagamos. Haga esperar al Sr. Kramer. 467 00:33:55,242 --> 00:33:57,154 Cierra la puerta detrás de ti. 468 00:34:06,795 --> 00:34:08,411 Bien, vámonos. 469 00:34:08,421 --> 00:34:11,038 Empate directo, nada salvaje. 470 00:34:13,343 --> 00:34:14,343 Cortar. 471 00:34:34,155 --> 00:34:35,155 Tú decides. 472 00:34:37,117 --> 00:34:38,117 No. 473 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 No. 474 00:34:47,877 --> 00:34:48,877 Tarjetas. 475 00:34:50,505 --> 00:34:51,505 Tres honestos. 476 00:34:56,678 --> 00:34:57,678 Yo juego estos. 477 00:34:59,014 --> 00:35:00,014 Importante. 478 00:35:01,683 --> 00:35:04,221 - Uno por favor. - ¿Abrir ambos extremos, mayor? 479 00:35:06,396 --> 00:35:07,396 El distribuidor no acepta ninguno. 480 00:35:12,027 --> 00:35:14,314 Véalo, mayor, manténgalo honesto. 481 00:35:14,321 --> 00:35:16,278 ¿Te importa no hablar? 482 00:35:16,281 --> 00:35:17,281 Lo veré. 483 00:35:19,784 --> 00:35:20,784 10.50. 484 00:35:21,661 --> 00:35:23,493 En ese momento salí a correr. 485 00:35:25,999 --> 00:35:28,241 Son 50 pulgadas, 50 arriba. 486 00:35:30,170 --> 00:35:32,002 - ¿Qué estás haciendo, mayor? - Aparte de mojar 487 00:35:32,005 --> 00:35:37,000 tus pantalones, eso es. - Lo haré, me iré. 488 00:35:41,014 --> 00:35:44,052 Tus 50. 489 00:35:44,059 --> 00:35:45,059 Son hasta 200. 490 00:35:57,739 --> 00:35:59,230 Pensé que no jugaste, Donitz. 491 00:35:59,240 --> 00:36:01,072 Me convencieron. 492 00:36:01,076 --> 00:36:02,908 Contra el buen juicio del Sr. Kramer. 493 00:36:29,562 --> 00:36:30,769 ¿Qué pasa, mayor? 494 00:36:30,772 --> 00:36:33,355 ¿Recibiste malas noticias desde casa hoy? 495 00:36:44,869 --> 00:36:45,869 Empate directo. 496 00:36:46,746 --> 00:36:47,746 ¡Mahmud! 497 00:36:49,374 --> 00:36:50,740 No somos nada salvajes. 498 00:36:52,127 --> 00:36:56,246 Muy bien, tengamos un pequeño juego salvaje. 499 00:36:56,256 --> 00:37:00,375 Dos salvajes. - Perdón, ¿qué fue eso? 500 00:37:00,385 --> 00:37:01,546 Dos salvajes. 501 00:37:02,512 --> 00:37:04,845 Ya sabe, mayor, dos. 502 00:37:05,724 --> 00:37:09,809 Y recuerde mayor, hay No hay as como tu propio as. 503 00:37:13,773 --> 00:37:14,773 ¿Por qué dices? 504 00:37:19,237 --> 00:37:21,900 Bueno, bueno, si va. ser un partido amistoso. 505 00:37:23,992 --> 00:37:25,073 Aquí tiene. 506 00:37:33,251 --> 00:37:34,251 Y hasta 50. 507 00:37:38,089 --> 00:37:40,001 ¿Qué te pasa, Donitz? 508 00:37:40,008 --> 00:37:42,876 ¿No te apetece esta vez? - Oh, sí, me apetece. 509 00:37:48,600 --> 00:37:50,762 ¿Qué voy a hacer con este montón de basura. 510 00:37:50,769 --> 00:37:53,102 no se si para golpearlo o tirarlo. 511 00:37:54,355 --> 00:37:56,062 Seré suave contigo, lo aceptaré. 512 00:37:58,985 --> 00:37:59,985 Me quedaré. 513 00:38:02,322 --> 00:38:03,984 Sólo nosotros tres. 514 00:38:06,117 --> 00:38:07,733 Tarjetas. - Uno por favor. 515 00:38:09,329 --> 00:38:11,787 - ¿Importante? - Dos por favor. 516 00:38:11,790 --> 00:38:15,033 Mírelo, mayor, está jugando con mi dinero, recuerda. 517 00:38:15,043 --> 00:38:17,581 - ¡Quieres callarte! - Sí, cállate, Fletcher. 518 00:38:19,255 --> 00:38:20,837 ¿Cuantos se lleva el dealer? 519 00:38:21,800 --> 00:38:22,800 El distribuidor no acepta ninguno. 520 00:38:25,595 --> 00:38:29,885 - Depende de mí, creo. - Muy bien, tu guía. 521 00:38:34,145 --> 00:38:35,145 50. 522 00:38:37,357 --> 00:38:38,357 50. 523 00:38:39,943 --> 00:38:40,943 Y hasta 50. 524 00:38:45,949 --> 00:38:46,949 tus 50, 525 00:38:48,076 --> 00:38:49,076 y 250. 526 00:38:55,041 --> 00:38:57,658 - Faltan 300 para entrar. - Entra. 527 00:39:05,051 --> 00:39:06,051 300. 528 00:39:08,221 --> 00:39:09,221 y, 529 00:39:14,602 --> 00:39:17,015 cinco. - ¿Cinco? 530 00:39:17,939 --> 00:39:18,939 Centenar. 531 00:39:25,572 --> 00:39:26,688 ¿Está con nosotros, mayor? 532 00:39:27,782 --> 00:39:30,820 - ¿Cuánto será? - 750. 533 00:39:31,661 --> 00:39:35,154 A menos que quieras subir. - ¿700? 534 00:39:35,164 --> 00:39:36,164 ¿Y 50? 535 00:39:38,501 --> 00:39:41,460 Lo sé, no, creo que simplemente terminaré. 536 00:39:42,755 --> 00:39:43,755 Voy a ver eso. 537 00:39:50,346 --> 00:39:52,759 No sé si lo veré todavía. 538 00:39:59,022 --> 00:40:00,022 Tus 500, 539 00:40:02,525 --> 00:40:03,525 y otros 500. 540 00:40:17,165 --> 00:40:18,406 Tus 500. 541 00:40:20,251 --> 00:40:21,251 y 542 00:40:35,600 --> 00:40:36,761 1.000. - ¿1.000? 543 00:40:43,024 --> 00:40:44,936 Son 1.500 para ver. 544 00:40:49,989 --> 00:40:50,989 No. 545 00:40:51,783 --> 00:40:52,783 No, no. 546 00:41:05,254 --> 00:41:06,495 Aquí tiene. 547 00:41:16,599 --> 00:41:17,599 1.000. 548 00:41:19,143 --> 00:41:21,055 Pedazo de papel, Santos. 549 00:41:32,949 --> 00:41:34,690 Y otros mil. 550 00:42:09,235 --> 00:42:10,235 Y otra vez. 551 00:42:22,248 --> 00:42:24,615 Bueno, seré amable contigo, Donitz. 552 00:42:27,128 --> 00:42:29,745 Te veré, ya que estarás trabajando. 553 00:42:29,756 --> 00:42:31,873 para nada después de eso. 554 00:42:31,883 --> 00:42:33,624 No te preocupes por ser amable. 555 00:42:33,634 --> 00:42:34,634 Te veré. 556 00:42:48,149 --> 00:42:49,149 Cuatro ases. 557 00:42:53,446 --> 00:42:54,446 Y cuatro más. 558 00:43:00,495 --> 00:43:01,656 Supongo que compartimos el bote. 559 00:43:01,662 --> 00:43:03,153 ¿Desde cuándo? 560 00:43:05,166 --> 00:43:06,166 Regla de la casa. 561 00:43:07,877 --> 00:43:10,585 Manos iguales, 50-50. 562 00:43:10,588 --> 00:43:12,830 ¿Qué tienen de igual estos dos? 563 00:43:12,840 --> 00:43:14,502 Tengo tres ases naturales a la vista. 564 00:43:14,509 --> 00:43:16,250 Sr. Kramer, tres a uno. 565 00:43:17,178 --> 00:43:19,261 ¿Las reglas de la casa no se encargan de eso? 566 00:43:20,306 --> 00:43:21,968 Curiosamente, no es así. 567 00:43:23,684 --> 00:43:25,516 Oh, ¿hagamos una nueva regla? 568 00:43:27,814 --> 00:43:29,521 Tome ese dinero, Sr. Kramer. 569 00:43:30,858 --> 00:43:33,020 Voy a romperte la muñeca. 570 00:43:43,538 --> 00:43:45,029 Terminaremos esto más tarde, Donitz. 571 00:43:45,039 --> 00:43:45,873 Bueno. 572 00:44:14,443 --> 00:44:15,277 ¡Cuidado! 573 00:45:06,329 --> 00:45:07,329 ¿Cómo está él? 574 00:45:08,581 --> 00:45:09,742 No está tan mal. 575 00:45:12,335 --> 00:45:13,416 ¿Está muerto? 576 00:45:15,087 --> 00:45:16,373 Dime si está muerto. 577 00:45:17,506 --> 00:45:18,506 No, está vivo. 578 00:45:19,467 --> 00:45:20,467 Te prometo que. 579 00:45:22,678 --> 00:45:23,678 No lo prometas. 580 00:45:25,681 --> 00:45:27,638 Quiero que el bastardo muera. 581 00:45:46,953 --> 00:45:47,953 ¿Cómo están? 582 00:45:48,621 --> 00:45:50,829 el aun esta inconsciente y ella está durmiendo. 583 00:45:50,831 --> 00:45:52,572 ¿Ya han encontrado un médico? 584 00:45:52,583 --> 00:45:54,324 Bueno, no lo he comprobado durante la última media hora. 585 00:45:54,335 --> 00:45:55,917 Kramer todavía lo estaba intentando. 586 00:45:56,921 --> 00:45:59,664 Yo digo, ¿crees que ¿son marido y mujer? 587 00:45:59,674 --> 00:46:01,210 ¿Creo que qué? 588 00:46:01,217 --> 00:46:02,049 ¿Crees que están casados? 589 00:46:02,051 --> 00:46:03,337 Ella tiene un anillo de bodas. 590 00:46:04,345 --> 00:46:06,462 No creo que ella lo sea, tú. Sé, no por lo que ella dijo. 591 00:46:06,472 --> 00:46:10,091 Creo que simplemente viajan juntos. 592 00:46:13,562 --> 00:46:15,645 ¿Resolviste todo esto tú solo? 593 00:46:19,819 --> 00:46:21,685 Hermoso. - Sí. 594 00:46:23,739 --> 00:46:25,731 Sí, muy buenas características. 595 00:46:25,741 --> 00:46:30,702 - Estaba hablando de esto. - ¿Qué pasa, americano? 596 00:46:30,705 --> 00:46:31,741 Muy vulgar, creo. 597 00:46:34,542 --> 00:46:35,542 Dame eso. 598 00:46:37,753 --> 00:46:38,994 Oh, él es americano, ¿verdad? 599 00:46:42,008 --> 00:46:43,008 Flamenco. 600 00:46:43,759 --> 00:46:46,092 Conocí a un flamenco, pero él, 601 00:46:46,095 --> 00:46:47,256 lo deletreó con una I. 602 00:46:49,098 --> 00:46:50,098 ¡Mayor! 603 00:46:53,894 --> 00:46:56,227 Kramer te quiere. - ¿Tienes que gritar? 604 00:46:56,230 --> 00:46:59,223 Escuchen, si pueden oír Yo, deberían preocuparse. 605 00:46:59,233 --> 00:47:01,395 Eres bastante insensible ¿No es así, Fletcher? 606 00:47:01,402 --> 00:47:02,859 Así es. 607 00:47:02,862 --> 00:47:03,862 Toma un dulce hervido. 608 00:47:06,073 --> 00:47:07,073 ¡Corre hasta el final! 609 00:47:34,852 --> 00:47:37,936 tal vez tenga que hacer otro tratar con el mayor Macey. 610 00:47:37,938 --> 00:47:40,396 - ¿Qué pasa? - Su cama. 611 00:47:42,151 --> 00:47:43,517 Va a tener un cierto 612 00:47:43,527 --> 00:47:45,143 valor histórico de ahora en adelante. 613 00:47:47,406 --> 00:47:50,820 ¿A qué hora hace el maldito? ¿El depósito suele salir al aire? 614 00:47:50,826 --> 00:47:52,283 Bueno, es temprano señor, pero deberían 615 00:47:52,286 --> 00:47:53,652 han estado encendidos durante la última hora. 616 00:47:53,662 --> 00:47:56,700 Si no, definitivamente Estaré transmitiendo a las 18:00. 617 00:47:56,707 --> 00:47:58,664 Será de mucha utilidad. 618 00:47:58,667 --> 00:47:59,501 Bueno, nunca los he conocido. 619 00:47:59,502 --> 00:48:01,459 Perder una transmisión nocturna, señor. 620 00:48:02,922 --> 00:48:05,710 Tendremos un cadáver en nuestras manos para entonces. 621 00:48:05,716 --> 00:48:08,629 Espera de todos modos, si Tienes a los bastardos perezosos, 622 00:48:08,636 --> 00:48:10,343 Diles que envíen un médico. 623 00:48:10,346 --> 00:48:11,346 Y un ataúd. 624 00:48:18,938 --> 00:48:21,100 ¿Qué crees que estás haciendo, Donitz? 625 00:48:21,107 --> 00:48:23,440 No te pagan por jugar con coches. 626 00:48:23,442 --> 00:48:26,185 Tome el turno de Macey en el Bomba hasta que te releve. 627 00:48:26,195 --> 00:48:28,027 Fletcher, sal a la carretera. 628 00:48:28,030 --> 00:48:30,272 y ver qué daño hicieron con los marcadores. 629 00:48:46,090 --> 00:48:47,456 ¿Podrías traerme una bebida? 630 00:48:49,009 --> 00:48:50,849 Lo siento, no lo hice saber que estabas despierto. 631 00:48:53,180 --> 00:48:55,092 ¿Qué clase de lugar es éste? 632 00:48:58,227 --> 00:49:00,719 ¿Eres la persona adecuada? ¿pedir una copa? 633 00:49:00,729 --> 00:49:03,187 Puedo traerte una bebida, ¿Qué te gustaría? 634 00:49:04,567 --> 00:49:06,399 Me lo tomaría con calma si fuera tú. 635 00:49:08,279 --> 00:49:09,565 No te preocupes, lo haré. 636 00:49:13,451 --> 00:49:15,158 ¿Me pusiste aquí anoche? 637 00:49:17,371 --> 00:49:21,081 - Yo personalmente no lo hice. - Sólo estaba preguntando. 638 00:49:21,083 --> 00:49:22,995 Si lo hubieras hecho, te iba a decir gracias. 639 00:49:25,963 --> 00:49:28,421 ¿Sabes lo que pasó, verdad? 640 00:49:28,424 --> 00:49:31,292 Seguro que sé lo que pasó. 641 00:49:31,302 --> 00:49:33,294 No he perdido la memoria ni nada. 642 00:49:34,972 --> 00:49:36,053 ¿Cómo está mi conductor? 643 00:49:37,641 --> 00:49:39,303 Estoy intentando conseguirle un médico. 644 00:49:39,310 --> 00:49:42,929 Necesita un lavado de estómago y un nuevo conjunto de cerebros. 645 00:49:42,938 --> 00:49:43,974 Necesita un médico. 646 00:49:47,568 --> 00:49:49,981 ¿Todavía es necesario pedirte esa bebida? 647 00:49:49,987 --> 00:49:52,320 Por supuesto, sólo dime lo que quieres. 648 00:49:53,240 --> 00:49:55,027 Y yo mismo iré a buscarlo. 649 00:49:55,034 --> 00:49:56,946 Oh, eso te lo dejo a ti. 650 00:49:56,952 --> 00:49:58,989 Estoy seguro de que lo lograrás la elección correcta para mí. 651 00:50:29,735 --> 00:50:30,735 Mañana. 652 00:50:31,820 --> 00:50:33,152 ¿Cómo te sientes? 653 00:50:34,114 --> 00:50:37,323 Me siento como alguien que Anoche tuvo un accidente automovilístico. 654 00:50:37,326 --> 00:50:38,362 ¿Cómo te sientes? 655 00:50:40,246 --> 00:50:41,987 Mucho mejor por verte. 656 00:50:43,707 --> 00:50:47,246 Eres el representante viajero De Elizabeth Arden, supongo. 657 00:50:49,255 --> 00:50:50,371 Bien, la primera vez. 658 00:51:00,891 --> 00:51:02,098 ¿Salí de eso? 659 00:51:04,019 --> 00:51:05,019 Sí. 660 00:51:08,315 --> 00:51:11,808 Bueno, todavía estaba en garantía. 661 00:51:11,819 --> 00:51:14,482 No te vayas, necesitamos hombres como tú. 662 00:51:45,352 --> 00:51:48,015 - Buen día. - Buen día. 663 00:51:48,022 --> 00:51:52,483 Estoy acabando. - No te apresures por mi cuenta. 664 00:51:52,484 --> 00:51:54,066 Odio comer solo. 665 00:52:06,040 --> 00:52:07,576 Mi nombre es Catherine Starr. 666 00:52:13,255 --> 00:52:16,498 ¿Es usted miembro del personal del Sr. Kramer? 667 00:52:24,141 --> 00:52:26,383 Oh, ese café está sucio. 668 00:52:27,603 --> 00:52:29,435 Entonces supongo que te acostumbras, ¿eh? 669 00:52:31,023 --> 00:52:32,230 Apuesto a que tienes que acostumbrarte a muchas cosas. 670 00:52:32,232 --> 00:52:33,564 de cosas, viviendo aquí. 671 00:52:48,374 --> 00:52:49,956 Supongo que no tienes mucha gente. 672 00:52:49,958 --> 00:52:51,540 te visito para desayunar. 673 00:52:56,006 --> 00:52:57,006 No. 674 00:52:59,718 --> 00:53:01,380 Todo trabajo y nada de juego, ¿verdad? 675 00:53:03,222 --> 00:53:06,966 ¿Es esta la manera en que hablar con tu marido? 676 00:53:18,570 --> 00:53:20,482 - ¿Te estoy aburriendo? - No. 677 00:53:22,366 --> 00:53:23,948 Bueno, sólo dilo, ¿quieres? 678 00:53:25,202 --> 00:53:27,819 no estoy acostumbrado a lo cotidiano rutina de un monasterio. 679 00:53:31,792 --> 00:53:36,787 - Tuviste suerte anoche. - Soy una persona afortunada. 680 00:53:38,632 --> 00:53:39,632 Dios estaba contigo. 681 00:53:44,138 --> 00:53:46,551 No, no iría tan lejos. 682 00:53:46,557 --> 00:53:49,345 Mi conductor acaba de perder nervios en el último momento. 683 00:53:51,770 --> 00:53:53,386 Estaba intentando matarnos, ¿sabes? 684 00:53:54,982 --> 00:53:56,644 Estaba intentando matarnos a los dos. 685 00:53:58,402 --> 00:53:59,938 Pero no es muy bueno en nada. 686 00:54:02,614 --> 00:54:05,152 Repito, cualquier cosa. 687 00:54:11,540 --> 00:54:12,540 Disculpe. 688 00:54:13,250 --> 00:54:15,958 tengo que trabajar. - Seguro. 689 00:54:28,223 --> 00:54:29,464 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 690 00:54:29,475 --> 00:54:30,841 Lo que hago habitualmente, comer. 691 00:54:32,603 --> 00:54:34,060 No quiero que estés por ahí. 692 00:54:34,062 --> 00:54:35,020 ¿No tienes trabajo que hacer? 693 00:54:35,022 --> 00:54:37,514 Acabo de terminar el trabajo y ahora estoy empezando de nuevo. 694 00:54:41,695 --> 00:54:43,812 Me mudo a tu cabaña por unos días. 695 00:54:44,782 --> 00:54:46,273 Para que la señorita puede tener algo de privacidad. 696 00:54:46,283 --> 00:54:48,070 Entonces deberías averiguar su nombre. 697 00:54:49,077 --> 00:54:50,818 nunca deberías dar tu habitación a un extraño. 698 00:54:50,829 --> 00:54:54,368 Su nombre es Catherine, Catherine Starr. 699 00:55:29,868 --> 00:55:31,450 ¿Querías saber cómo estaba? 700 00:55:32,913 --> 00:55:35,997 - Sí, ¿cómo está? - No está tan mal, sorprendentemente. 701 00:55:37,376 --> 00:55:39,459 Y ella está en la cabaña de Kramer. 702 00:55:41,046 --> 00:55:42,046 ¿Kramer? 703 00:55:43,173 --> 00:55:44,630 Así es. 704 00:55:44,633 --> 00:55:45,714 Para ser un líder de hombres, 705 00:55:45,717 --> 00:55:47,583 Tienes que tomar la iniciativa, no lo olvides. 706 00:55:47,594 --> 00:55:49,005 Bastardo descarado. 707 00:55:50,097 --> 00:55:52,089 Él es hablador ¿verdad? 708 00:55:52,099 --> 00:55:55,058 - No lo eres, supongo. - Oh, lo soy, sí. 709 00:55:55,060 --> 00:55:57,052 Pero lo admito, a diferencia de algunas personas. 710 00:56:28,552 --> 00:56:31,420 Lo siento, no llamé, mayor. Había olvidado que estabas aquí. 711 00:56:32,347 --> 00:56:35,511 Nos reiremos Esta noche, eh, todos nosotros, chicos. 712 00:56:35,517 --> 00:56:38,055 en el mismo dormitorio, podrás Creo que has vuelto a Eton. 713 00:56:39,438 --> 00:56:42,226 Estoy seguro de que no te gusta arreglo tanto como yo. 714 00:56:42,232 --> 00:56:43,848 Afortunadamente es sólo temporal. 715 00:56:48,113 --> 00:56:48,947 Así que no te importa que consiga 716 00:56:48,948 --> 00:56:51,234 te desnudaste delante de ti, ¿verdad? 717 00:56:51,241 --> 00:56:52,732 no voy a ser tratado con otra serie 718 00:56:52,743 --> 00:56:54,279 de tus chistes groseros, Fletcher. 719 00:56:56,038 --> 00:56:58,398 Voy a ir a relevar al Sr. Kramer en la sala inalámbrica. 720 00:56:59,374 --> 00:57:01,707 Será agradable, lo disfrutarás. 721 00:57:01,710 --> 00:57:02,871 Ah, y mayor. 722 00:57:04,254 --> 00:57:06,041 Para ahorrarte ese problema en el futuro, 723 00:57:06,048 --> 00:57:09,712 Lo que estás buscando, lo guardo conmigo. 724 00:57:09,718 --> 00:57:12,586 No sé de qué estás hablando. 725 00:57:50,676 --> 00:57:51,837 ¿Quiere la luz encendida, señor? 726 00:57:51,843 --> 00:57:53,926 Qué, oh, sí, sí, haz. 727 00:57:56,014 --> 00:57:57,846 ¿Alguna alegría hasta ahora, señor? 728 00:57:58,767 --> 00:58:00,178 Nada en absoluto. 729 00:58:06,066 --> 00:58:09,059 Estación seis llamando a Medina, cambio. 730 00:58:09,069 --> 00:58:11,152 Bueno, seguiré intentándolo, señor. 731 00:58:11,154 --> 00:58:12,235 puedes confiar en eso. 732 00:58:21,623 --> 00:58:23,580 Estás tardando mucho tiempo sobre esto esta noche. 733 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 Así es. 734 00:58:26,253 --> 00:58:29,121 ¿Podría ser que tengo ¿un motivo oculto? 735 00:58:36,805 --> 00:58:38,671 ¿Y qué pasa con eso, eh? 736 00:58:38,682 --> 00:58:40,048 ¿Qué pasa con qué? 737 00:58:40,058 --> 00:58:42,391 He estado pensando en ella todo el día. 738 00:58:42,394 --> 00:58:46,729 ¿Qué pasa con esos Charlies? jejeje y que pasa con ellos? 739 00:58:50,986 --> 00:58:53,569 Vamos, no me des eso, maldito campo de hielo, 740 00:58:53,572 --> 00:58:55,234 y tus mejillas, tu mente ha estado 741 00:58:56,158 --> 00:58:56,992 En tu trabajo todo el día, supongo, ¿eh? 742 00:58:56,993 --> 00:58:58,449 Seguro que he pensado en ella. 743 00:59:00,537 --> 00:59:02,119 ¿Dirías que tiene clase? 744 00:59:02,122 --> 00:59:05,240 Ella tiene clase, ¿no? ella, eh, eso se nota. 745 00:59:05,250 --> 00:59:06,930 Se nota por la forma en que trata a la gente. 746 00:59:08,211 --> 00:59:10,999 Ella te comería, apuesto a que te comería. 747 00:59:12,257 --> 00:59:16,171 Toda mi vida quise Consigue una pieza así. 748 00:59:16,178 --> 00:59:18,511 Aunque nunca la conocerás, nunca te acercas a él. 749 00:59:18,513 --> 00:59:21,221 Solía verlos en restaurantes, 750 00:59:21,224 --> 00:59:22,385 salir de grandes autos sucios. 751 00:59:22,392 --> 00:59:25,305 Ya sabes, siempre presumido mirando, algo insatisfecho, 752 00:59:25,312 --> 00:59:28,521 con un ponce gordo detrás de ellos. 753 00:59:28,523 --> 00:59:30,480 ¿Cómo se consiguen? Eso es. lo que siempre me he preguntado. 754 00:59:30,484 --> 00:59:32,692 ¿Cómo diablos los consigues, amigo? 755 00:59:32,694 --> 00:59:34,902 Dinero, Fletcher, así es como. 756 00:59:34,905 --> 00:59:37,067 Tienes razón, tienes que tener dinero. 757 00:59:41,203 --> 00:59:42,990 Apuesto a que su piel está fría. 758 00:59:49,211 --> 00:59:50,747 - ¿Quién es? - Kramer. 759 00:59:58,512 --> 00:59:59,512 Bien. 760 01:00:00,347 --> 01:00:02,589 Entra, es tu habitación. 761 01:00:08,063 --> 01:00:09,554 ¿No tienes otro nombre? 762 01:00:10,565 --> 01:00:13,273 Kramer es un nombre tan feo por sí solo. 763 01:00:13,276 --> 01:00:14,983 - Pedro. - Sí, eso te conviene. 764 01:00:17,322 --> 01:00:20,235 Bueno, Peter, ¿qué puedo hacer por ti? 765 01:00:20,242 --> 01:00:24,657 Tu amigo quiere verte. 766 01:00:24,663 --> 01:00:25,663 ¿Él? 767 01:00:27,541 --> 01:00:29,533 Él no es mi amigo, es mi exmarido. 768 01:00:31,211 --> 01:00:34,704 Dormí en tu cama, es muy cómodo. 769 01:00:35,757 --> 01:00:38,170 No es tan cómodo como estás acostumbrado. 770 01:00:38,176 --> 01:00:40,293 ¿Tienes un cigarrillo, Peter? 771 01:00:42,639 --> 01:00:44,722 Tengo un paquete completo ahí. 772 01:00:44,724 --> 01:00:46,807 Pero no tengo coincidencia. 773 01:01:01,575 --> 01:01:03,817 Pero aún así, estoy seguro de que es Es bueno para mí quedarme sin él. 774 01:01:05,453 --> 01:01:07,695 normalmente no voy sin las cosas que quiero. 775 01:01:10,542 --> 01:01:12,784 Tu amigo parecía muy ansiosa por verte. 776 01:01:14,171 --> 01:01:15,171 Él puede esperar. 777 01:01:19,467 --> 01:01:23,131 Y él no es mi amigo, yo Te dije antes lo que era. 778 01:01:24,598 --> 01:01:27,341 ¿Viaja habitualmente con exmaridos? 779 01:01:27,350 --> 01:01:30,559 No en plural, solo he tenido uno. 780 01:01:33,356 --> 01:01:35,393 Intentó matarnos anoche, ¿sabes? 781 01:01:36,318 --> 01:01:39,811 - Tuve esa impresión. - Deliberadamente. 782 01:01:43,283 --> 01:01:45,400 Lleva una semana hablando de ello. 783 01:01:48,538 --> 01:01:51,030 Nuestro Jimmy es un gran conversador. 784 01:01:51,041 --> 01:01:53,374 La actuación nunca está a la altura de lo que se habla. 785 01:01:54,711 --> 01:01:56,373 ¿Conoces hombres así, Peter? 786 01:01:57,547 --> 01:01:59,038 He conocido a algunos, sí. 787 01:02:02,802 --> 01:02:04,293 Se casó conmigo cuando yo tenía 16 años. 788 01:02:05,931 --> 01:02:07,718 Me conoció un jueves. 789 01:02:09,184 --> 01:02:12,643 Habló sólidamente hasta el sábado por la mañana, 790 01:02:12,646 --> 01:02:14,012 nos casamos el sabado 791 01:02:14,022 --> 01:02:16,184 tarde con licencia especial. 792 01:02:17,275 --> 01:02:19,517 Pero no seguiste casada con él. 793 01:02:19,527 --> 01:02:21,359 No, no lo hice, ¿verdad? 794 01:02:24,324 --> 01:02:26,361 A veces siento pena por él. 795 01:02:27,994 --> 01:02:29,360 A veces lo llamo. 796 01:02:30,789 --> 01:02:32,155 Lo llamo de larga distancia. 797 01:02:32,165 --> 01:02:35,329 Y sale y se compra un coche, 798 01:02:35,335 --> 01:02:38,874 alquila un avión, tiene dinero. 799 01:02:40,006 --> 01:02:41,622 Y eso también habla, ¿sabes? 800 01:02:43,593 --> 01:02:45,550 ¿Te importaría apagar eso, Peter? 801 01:02:47,013 --> 01:02:49,676 Esa es la parte que da Tienes cáncer de pulmón, me han dicho. 802 01:02:51,393 --> 01:02:52,600 ¿Puedes mostrarme la cabaña? 803 01:03:03,989 --> 01:03:05,480 te esperaré, después de haberlo visto, 804 01:03:05,490 --> 01:03:07,277 Quizás cenes con nosotros. 805 01:03:07,284 --> 01:03:08,900 Sí, gracias. 806 01:03:08,910 --> 01:03:10,446 ¿Tienes los cigarrillos? 807 01:03:14,582 --> 01:03:15,582 Gracias. 808 01:03:17,210 --> 01:03:18,667 También necesitarás este encendedor. 809 01:03:32,642 --> 01:03:35,635 - Hola, Kitty. - Hola Jimmy. 810 01:03:37,480 --> 01:03:38,480 Oye escucha. 811 01:03:39,691 --> 01:03:41,182 He estado pensando en tumbarme aquí. 812 01:03:42,110 --> 01:03:45,103 No pienses, Jimmy, eso No es tu punto fuerte. 813 01:03:46,781 --> 01:03:48,317 Necesitas guardar tus fuerzas. 814 01:03:51,536 --> 01:03:54,449 ¿Cómo estás cariño? no estás herido, ¿verdad? 815 01:03:55,540 --> 01:03:57,748 Ya me conoces, indestructible. 816 01:04:01,004 --> 01:04:04,247 - Yo no nos maté, ¿verdad? - ¿No es así? 817 01:04:06,134 --> 01:04:07,670 Bueno, si no lo hubieras hecho había dicho eso la última vez, 818 01:04:07,677 --> 01:04:09,088 Quizás nunca lo había probado. 819 01:04:10,764 --> 01:04:14,223 Pero el caso es que pisé el freno. 820 01:04:14,225 --> 01:04:16,683 Y crees que eso lo soluciona todo. 821 01:04:16,686 --> 01:04:18,143 No. 822 01:04:18,146 --> 01:04:19,432 No, sé que no soluciona todo, 823 01:04:19,439 --> 01:04:22,102 pero nos da otra oportunidad. 824 01:04:24,027 --> 01:04:25,027 ¡Mírame! 825 01:04:28,823 --> 01:04:30,109 Sólo acércate un poco más. 826 01:04:31,910 --> 01:04:34,618 no tienes que sentarte abajo, solo ven un poco 827 01:04:34,621 --> 01:04:36,362 más cerca para poder verte correctamente. 828 01:04:44,631 --> 01:04:46,088 ¿Recuerdas nuestro primer año? 829 01:04:47,675 --> 01:04:50,167 Entonces no todo estuvo mal, ¿verdad? 830 01:04:51,805 --> 01:04:52,805 Ya sabes, 831 01:04:54,682 --> 01:04:57,925 tal vez si hubiéramos tenido el bebé, ya sabes, 832 01:04:57,936 --> 01:05:02,055 si no hubiera hablado usted fuera del bebé. 833 01:05:02,065 --> 01:05:04,182 No me disuadiste de hacerlo. 834 01:05:04,192 --> 01:05:05,979 No intenté detenerte, ¿verdad? 835 01:05:08,696 --> 01:05:10,437 Toma mi mano. - No supliques, Jimmy. 836 01:05:12,409 --> 01:05:14,071 No me importa qué más hagas. 837 01:05:15,537 --> 01:05:16,537 Pero no supliques. 838 01:05:17,247 --> 01:05:21,241 - Sólo toma mi mano. - Voy a cenar. 839 01:05:21,251 --> 01:05:24,415 Tengo hambre. - ¡No estoy rogando! 840 01:05:25,964 --> 01:05:27,171 ¿Cuándo he suplicado alguna vez? 841 01:05:36,349 --> 01:05:39,387 Señores, todos ustedes saben Señorita Starr, creo. 842 01:05:39,394 --> 01:05:41,556 En realidad no hemos sido presentado formalmente. 843 01:05:41,563 --> 01:05:43,771 Mi nombre es Fletcher, Tom Fletcher. 844 01:05:43,773 --> 01:05:46,937 - ¿Cómo estás? - Y este es el señor Santos. 845 01:05:46,943 --> 01:05:49,526 Sí, nos conocemos. 846 01:05:49,529 --> 01:05:50,815 Y alguien que no lo ha hecho estado aquí el tiempo suficiente 847 01:05:50,822 --> 01:05:52,814 para aprender modales, tenemos a Donitz. 848 01:05:54,033 --> 01:05:55,990 ¿Le importaría sentarse aquí, señorita Starr? 849 01:05:55,994 --> 01:05:56,994 Sí, gracias. 850 01:06:00,957 --> 01:06:03,620 lamento molestar tu rutina de esta manera. 851 01:06:05,086 --> 01:06:07,294 Estás bromeando, por supuesto. 852 01:06:07,297 --> 01:06:09,459 - ¿Te importa? - Por favor, no brindamos. 853 01:06:09,466 --> 01:06:12,675 la reina aquí, en ausencia de Macey. 854 01:06:12,677 --> 01:06:13,758 ¿Dónde está Macey? 855 01:06:13,761 --> 01:06:16,299 Creo que todavía interpreta a Marconi. 856 01:06:16,306 --> 01:06:17,306 ¿Permítame? 857 01:06:26,441 --> 01:06:27,898 Es un hábito terrible. 858 01:06:27,901 --> 01:06:30,644 Fumar durante una comida. - No lo sé, 859 01:06:30,653 --> 01:06:32,144 Creo que me uniré a ti. 860 01:06:32,155 --> 01:06:34,818 ¿Y usted, señor? - Gracias no. 861 01:06:38,703 --> 01:06:42,117 - Hermosa acción. - Sí, no es mío. 862 01:06:42,123 --> 01:06:44,206 - ¿No es tuyo? -No, 863 01:06:45,168 --> 01:06:47,785 El señor Kramer me lo prestó muy amablemente. 864 01:06:47,795 --> 01:06:51,960 Dios mío, he hecho un error social, qué horrible de mi parte. 865 01:06:51,966 --> 01:06:53,878 Y en tu primera noche también 866 01:06:53,885 --> 01:06:55,842 Nunca me habría tomado la libertad, señor. 867 01:06:56,763 --> 01:06:59,346 Lamento muchísimo llegar tarde. 868 01:06:59,349 --> 01:07:02,183 Espero que no lo hayas hecho Te han hecho esperar, Starr. 869 01:07:02,185 --> 01:07:04,097 No, nadie te extrañó, curiosamente. 870 01:07:04,103 --> 01:07:06,311 Más bien el punto es que Por fin lo he logrado 871 01:07:06,314 --> 01:07:09,807 ponerse en contacto con la sede y La ayuda médica está en camino. 872 01:07:09,817 --> 01:07:11,774 - Entonces lograste comunicarte. - Sí, sí, lo logré. 873 01:07:11,778 --> 01:07:14,441 Tuve algunos problemas, pero logró pasar. 874 01:07:15,490 --> 01:07:17,482 Te veré conseguir un Menciónelo, mayor. 875 01:07:17,492 --> 01:07:18,608 Devoción al deber. 876 01:07:21,162 --> 01:07:23,154 ¿Pediste el vino, mayor? 877 01:07:23,164 --> 01:07:26,578 Sí, Fletcher, como De hecho, lo hice. 878 01:07:26,584 --> 01:07:29,827 Señorita Starr, es un placer. tenerte con nosotros. 879 01:07:33,049 --> 01:07:33,883 Sí, de hecho. 880 01:08:13,965 --> 01:08:15,627 Quiero que la encuesta se haga hoy. 881 01:08:17,719 --> 01:08:19,551 Incluyendo los límites del sector. 882 01:08:23,766 --> 01:08:25,382 Importante. 883 01:08:25,393 --> 01:08:27,100 Tú y Fletcher tomen un sector. 884 01:08:30,231 --> 01:08:31,517 Ustedes dos el otro. 885 01:08:34,986 --> 01:08:37,569 Y quiero un informe completo. - Sí, señor. 886 01:08:44,871 --> 01:08:49,457 Sabemos quién va a hacer Otra encuesta, ¿no? 887 01:09:30,833 --> 01:09:32,324 Sabemos que toda la noche duermes. 888 01:13:24,817 --> 01:13:28,652 Fletcher. 889 01:13:28,654 --> 01:13:30,111 Fletcher. 890 01:13:30,114 --> 01:13:31,114 ¿Qué? 891 01:13:31,824 --> 01:13:33,565 Estoy dispuesto a comprarlo, ¿sabes? 892 01:13:35,494 --> 01:13:36,494 ¿Comprar qué? 893 01:13:38,289 --> 01:13:39,575 Me gustaría que me devolvieran mi carta. 894 01:13:40,666 --> 01:13:42,623 Estoy dispuesto a pagarte por ello. 895 01:13:42,627 --> 01:13:44,835 Lo que me pagaste, más un beneficio razonable. 896 01:13:46,881 --> 01:13:49,669 ¿Me despertaste sólo para decirme eso? 897 01:13:49,675 --> 01:13:51,541 Lo digo en serio, Fletcher. 898 01:13:51,552 --> 01:13:53,760 nunca debí haber entrado en el arreglo. 899 01:13:53,763 --> 01:13:55,174 Me doy cuenta de eso ahora. 900 01:13:56,599 --> 01:14:00,388 Fletcher. 901 01:14:01,854 --> 01:14:05,723 - La respuesta es no. - ¿Qué quieres decir con que no? 902 01:14:05,733 --> 01:14:07,019 No tienes otra opción al respecto. 903 01:14:07,026 --> 01:14:09,063 Es mi propiedad y exijo su devolución. 904 01:14:09,987 --> 01:14:12,570 Tengo todas las malditas opciones y cállate. 905 01:14:13,824 --> 01:14:15,190 Hace demasiado calor para discutir. 906 01:14:17,328 --> 01:14:19,911 Arruinaste mi sueño, yo estaba teniendo un hermoso sueño. 907 01:14:19,914 --> 01:14:21,826 Lo exijo de vuelta. 908 01:14:21,832 --> 01:14:23,664 Estaba empezando a ser interesante. 909 01:14:23,668 --> 01:14:25,000 Sí, crees que estoy bromeando, ¿no? 910 01:14:25,002 --> 01:14:26,209 Bueno, espera, espera. 911 01:14:27,880 --> 01:14:28,880 Tengo maneras. 912 01:14:31,050 --> 01:14:33,212 ¿Alguna vez conociste a un chica como ella antes? 913 01:14:35,096 --> 01:14:36,507 Sí. 914 01:14:36,514 --> 01:14:37,514 Como ella. 915 01:14:43,062 --> 01:14:44,769 Tres meses, cuatro días. 916 01:14:44,772 --> 01:14:46,764 Ese es el tiempo que hace que no tengo una mujer. 917 01:14:49,151 --> 01:14:51,894 Y ella era un cerdo. 918 01:14:51,904 --> 01:14:52,904 Sólo un cerdo. 919 01:15:25,604 --> 01:15:28,187 Oh, rascame la espalda. 920 01:15:28,190 --> 01:15:29,772 ¿Dónde? 921 01:15:29,775 --> 01:15:30,607 Allá. 922 01:15:41,787 --> 01:15:44,370 Dime lo que estabas pensando. 923 01:15:45,583 --> 01:15:46,583 Pensamiento. 924 01:15:49,545 --> 01:15:52,128 Estaba pensando en irme de aquí. 925 01:15:53,424 --> 01:15:55,666 Llevo mucho tiempo aquí. 926 01:15:56,844 --> 01:15:57,844 Demasiado tiempo. 927 01:16:00,097 --> 01:16:02,931 Antes estaba pensando en irme. 928 01:16:05,895 --> 01:16:09,263 Pero no había nada por qué partir. 929 01:16:09,273 --> 01:16:11,606 Nada a lo que volver. 930 01:16:11,609 --> 01:16:13,942 Nada para empezar de nuevo. 931 01:16:18,574 --> 01:16:22,488 Si realmente quieres Sé lo que estaba pensando, 932 01:16:23,329 --> 01:16:25,571 Estaba tratando de encontrar el coraje 933 01:16:27,500 --> 01:16:29,708 para pedirte que me hagas irme. 934 01:16:34,173 --> 01:16:35,254 ¿Puedes darme eso? 935 01:16:46,477 --> 01:16:48,935 bueno, me alegro que hayas encontrado Todo intacto, mayor. 936 01:16:51,649 --> 01:16:53,311 Nada en el perímetro. 937 01:16:54,318 --> 01:16:55,318 ¡Santos! 938 01:16:56,195 --> 01:16:57,195 No. 939 01:16:59,156 --> 01:17:00,692 Bien. 940 01:17:00,699 --> 01:17:01,615 Tuviste un día exitoso. 941 01:17:01,617 --> 01:17:03,483 ¿Todo bien aquí, señor? 942 01:17:03,494 --> 01:17:04,494 Sí. 943 01:17:05,704 --> 01:17:07,161 iremos a limpiarnos Entonces está listo para cenar, señor. 944 01:17:07,164 --> 01:17:08,951 ¿A qué hora le gustaría cenar a la señorita Starr? 945 01:17:08,958 --> 01:17:10,824 No creo que vaya a cenar con nosotros. 946 01:17:10,835 --> 01:17:12,792 Dijo que preferiría quedarse en su habitación. 947 01:17:13,921 --> 01:17:16,755 El calor la deprime hoy, ¿verdad, señor? 948 01:17:16,757 --> 01:17:19,966 No lo sé, Fletcher. tu suposición es tan buena como la mía. 949 01:17:21,637 --> 01:17:23,219 Quizás no tan bueno, ¿eh? 950 01:17:29,270 --> 01:17:30,806 Gracias Donitz. 951 01:17:32,273 --> 01:17:33,855 Quiero decir, ¿por qué deshacerse de nosotros por hoy? 952 01:17:33,858 --> 01:17:35,224 Hicimos una rutina de sangrado. 953 01:17:35,234 --> 01:17:37,351 Revisión de mantenimiento hace aproximadamente una semana. 954 01:17:37,361 --> 01:17:39,353 No, está todo doblado. 955 01:17:40,406 --> 01:17:41,863 todavía no vas a ir hablando de eso, ¿verdad? 956 01:17:41,866 --> 01:17:43,983 Escuche mayor, no nos venga con tonterías. 957 01:17:43,993 --> 01:17:45,404 Sé lo que piensas todo el día, 958 01:17:45,411 --> 01:17:47,323 y no es El sangriento Alamein. 959 01:17:48,289 --> 01:17:49,825 Eres del tipo realmente poco saludable. lo eres. 960 01:17:49,832 --> 01:17:50,832 Apuesto que si alguna vez llegas a casa, 961 01:17:50,833 --> 01:17:52,415 Estarás en las noticias del mundo. 962 01:17:52,418 --> 01:17:53,875 antes de pasar por la aduana. 963 01:17:55,462 --> 01:17:57,374 Sí, eres grosero, Fletcher. 964 01:17:57,381 --> 01:17:59,088 Todo en ti es crudo. 965 01:17:59,091 --> 01:18:01,299 Claro que soy grosero, soy muy grosero. 966 01:18:03,596 --> 01:18:06,555 No me molesta que Kramer se un poco, buena suerte para él. 967 01:18:06,557 --> 01:18:09,095 Lo que me molesta es que no lo comparta. 968 01:18:09,101 --> 01:18:11,093 Supongo que no nunca se te pasa por la cabeza. 969 01:18:11,103 --> 01:18:12,219 Nunca le has dado ese bint 970 01:18:12,229 --> 01:18:14,471 Por ahí un pensamiento pasajero, supongo. 971 01:18:14,481 --> 01:18:15,972 Resulta que respeto a las mujeres. 972 01:18:15,983 --> 01:18:19,226 Pon un poco de arena, lo haré Te cuento mis experiencias de guerra. 973 01:18:20,237 --> 01:18:22,650 Respeto a las mujeres, ¿qué es? ¿Eso tiene que ver con eso? 974 01:18:22,656 --> 01:18:24,113 los respeto mucho, Haría todo lo posible por ellos. 975 01:18:24,116 --> 01:18:26,199 sólo para estar cerca de uno, de ese, ahora mismo. 976 01:18:28,245 --> 01:18:32,159 He tenido más mujeres que has tenido cenas calientes y arenosas. 977 01:18:32,166 --> 01:18:33,907 Algunos los he comprado y otros me han pagado, 978 01:18:33,918 --> 01:18:37,878 y siguió pagándome. - Sí, puedo creerlo. 979 01:18:37,880 --> 01:18:41,169 No nos des la parte la-di-bloody-da pastor, 980 01:18:41,175 --> 01:18:43,007 Es noche de damas en Talk H. 981 01:18:43,010 --> 01:18:45,753 No sabes de qué estoy hablando. 982 01:18:45,763 --> 01:18:48,801 - ¿Crees que no? - No lo sé. 983 01:18:48,807 --> 01:18:50,048 Te olvidas, he tenido el privilegio 984 01:18:50,059 --> 01:18:51,891 de leer su correspondencia. 985 01:18:52,770 --> 01:18:54,432 Tengo su número, mayor. 986 01:18:55,731 --> 01:18:56,972 Tengo tu número. 987 01:19:08,327 --> 01:19:12,571 Te conseguiré un par de guantes de boxeo para navidad. 988 01:19:45,739 --> 01:19:46,739 ¿Catherine? 989 01:19:50,619 --> 01:19:52,781 Catherine, soy yo, Peter. 990 01:20:00,879 --> 01:20:01,879 Catalina. 991 01:21:22,503 --> 01:21:24,711 Chico, trae mi chaqueta. 992 01:21:29,927 --> 01:21:31,463 No, no, no, mi chaqueta. 993 01:21:38,268 --> 01:21:39,268 Así es. 994 01:21:40,312 --> 01:21:41,312 Tráelo aquí. 995 01:21:49,405 --> 01:21:50,941 ¿Quieres ganar algo de dinero? 996 01:21:59,456 --> 01:22:01,413 Dinero, ¿quieres ganar algo de dinero? 997 01:22:09,883 --> 01:22:12,591 Quiero que me consigas algo. 998 01:22:27,234 --> 01:22:30,898 - ¿Le estoy molestando, señor? - No, ¿qué es? 999 01:22:32,364 --> 01:22:34,697 Una vez más, puede que no sea nada en absoluto, 1000 01:22:34,700 --> 01:22:39,070 pero pensé que debería hacerlo llámelo a tu atención. 1001 01:22:41,832 --> 01:22:43,073 Debido a algo inusual 1002 01:22:43,083 --> 01:22:48,078 circunstancias prevalecientes, anoche... 1003 01:22:52,176 --> 01:22:54,463 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa con anoche? 1004 01:22:54,470 --> 01:22:57,304 Bueno, Fletcher estaba hablando de nuestros invitados, 1005 01:22:57,306 --> 01:23:00,094 en particular la joven señorita Starr. 1006 01:23:01,643 --> 01:23:05,762 No creo que sea de fiar. 1007 01:23:05,772 --> 01:23:07,183 ¿Qué quieres decir con hablar? 1008 01:23:08,484 --> 01:23:09,975 Bueno, puede que no sea nada en sí mismo, señor. 1009 01:23:09,985 --> 01:23:12,819 siempre es malhablado. 1010 01:23:14,072 --> 01:23:15,404 Pero fue más que eso. 1011 01:23:15,407 --> 01:23:17,899 Quiero decir, él estuvo fuera de la habitación anoche. 1012 01:23:17,910 --> 01:23:21,119 Lo que quiero decir es que no Queremos problemas, ¿verdad? 1013 01:23:21,121 --> 01:23:23,329 - ¿Fuera de su habitación? - Sí, sí, me pasó. 1014 01:23:23,332 --> 01:23:26,245 al despertar y me di cuenta su cama estaba vacía. 1015 01:23:26,251 --> 01:23:28,959 Estuvo ausente algún tiempo. 1016 01:23:31,006 --> 01:23:32,793 Como digo señor, puede haber no habrá ninguna conexión, 1017 01:23:32,799 --> 01:23:34,882 pero pensé que debería decírtelo. 1018 01:23:35,969 --> 01:23:38,256 Espero que pienses que hice lo correcto. 1019 01:23:39,264 --> 01:23:41,130 Sí, mayor, gracias. 1020 01:23:42,643 --> 01:23:45,351 Estaré atento. - ¿Eso es todo, señor? 1021 01:23:46,438 --> 01:23:48,896 - Sí, gracias. - Bien, señor, lo estaré, 1022 01:23:48,899 --> 01:23:51,016 estaré en la bomba habitación si me quieres. 1023 01:24:30,315 --> 01:24:32,853 Cumpliría condena por una parte de eso. 1024 01:24:36,071 --> 01:24:37,071 Quizás tengas que hacerlo. 1025 01:24:39,866 --> 01:24:40,866 ¿Lo entendiste? 1026 01:25:00,804 --> 01:25:01,885 Hola cariño. 1027 01:25:04,516 --> 01:25:05,632 ¿Te sientes mejor? 1028 01:25:07,519 --> 01:25:10,387 - ¿Y tú? - Viviré, ya me conoces. 1029 01:25:13,025 --> 01:25:14,061 Vamos, siéntate. 1030 01:25:16,320 --> 01:25:17,320 No te he visto. 1031 01:25:19,990 --> 01:25:21,106 ¿Están siendo amables contigo? 1032 01:25:22,284 --> 01:25:23,650 - ¿OMS? - La gente. 1033 01:25:25,912 --> 01:25:26,912 Hombres. 1034 01:25:28,540 --> 01:25:32,079 Están bien, muy educados. 1035 01:25:32,085 --> 01:25:35,795 - ¿Qué significa eso? - Justo lo que dije, educado. 1036 01:25:37,174 --> 01:25:38,710 ¿No han hecho ningún pase? 1037 01:25:41,637 --> 01:25:43,594 No puedes dejarlo solo, ¿verdad? 1038 01:25:44,598 --> 01:25:45,884 Sólo quería preguntar, ya sabes, 1039 01:25:45,891 --> 01:25:49,134 pero sinceramente me gusta por otros hombres te admiren. 1040 01:25:51,980 --> 01:25:53,437 Pero son educados, dices. 1041 01:25:57,778 --> 01:25:59,895 Por supuesto que no lo son realmente tú, ¿verdad? 1042 01:26:01,073 --> 01:26:02,073 ¿No lo son? 1043 01:26:05,035 --> 01:26:07,402 Eres el experto en estos asuntos, ¿verdad? 1044 01:26:09,122 --> 01:26:10,954 Soy la obra estándar de referencia. 1045 01:26:13,752 --> 01:26:15,209 Todavía te amo, ¿sabes? 1046 01:26:16,254 --> 01:26:17,620 ¿Tú? 1047 01:26:17,631 --> 01:26:20,044 Por eso hago todas esas locuras. 1048 01:26:21,301 --> 01:26:23,042 Como la otra noche. 1049 01:26:25,138 --> 01:26:28,927 No es que me importe Perdiéndote de vez en cuando, 1050 01:26:28,934 --> 01:26:31,722 pero no podía perderte para siempre. 1051 01:26:34,231 --> 01:26:36,723 Quiero decir, estoy mejorando, ¿no? 1052 01:26:38,026 --> 01:26:42,566 Al menos estoy haciendo un esfuerzo. 1053 01:26:56,128 --> 01:26:58,871 ¿Cómo están mis amigos? - Bien. 1054 01:27:01,091 --> 01:27:03,333 ¿Los has cuidado bien? 1055 01:27:04,678 --> 01:27:07,136 - Hace demasiado calor aquí. - Encenderemos un ventilador. 1056 01:27:08,515 --> 01:27:10,677 volveré más tarde cuando no hace tanto calor. 1057 01:27:10,684 --> 01:27:11,891 Bueno, no te vayas todavía, yo quiero contarte sobre 1058 01:27:11,893 --> 01:27:13,475 todos los planes que he estado haciendo. 1059 01:27:14,479 --> 01:27:15,765 No te vayas todavía. 1060 01:27:15,772 --> 01:27:17,809 No hagas demasiados planes, Jimmy. 1061 01:27:17,816 --> 01:27:21,105 No soy muy bueno con los planes, ya deberías saberlo. 1062 01:27:22,696 --> 01:27:24,779 Volveré más tarde cuando no haga tanto calor. 1063 01:27:29,161 --> 01:27:30,161 Bésame entonces. 1064 01:27:40,130 --> 01:27:41,792 Volveré más tarde. 1065 01:28:59,960 --> 01:29:03,874 - ¿Qué estás tratando de hacer? - Hola, Pedro. 1066 01:29:05,507 --> 01:29:07,214 ¿Qué intentas hacerme? 1067 01:29:08,760 --> 01:29:11,423 No hacerte nada, ¿por qué? 1068 01:29:12,889 --> 01:29:17,509 - Cúbrete. - Para qué, soy decente. 1069 01:29:17,519 --> 01:29:19,511 Cúbrete o entra. 1070 01:29:20,647 --> 01:29:23,139 No me des órdenes, Peter. 1071 01:29:23,149 --> 01:29:25,141 No estoy en nómina. 1072 01:29:25,151 --> 01:29:27,393 Te lo pregunto, Catalina. 1073 01:29:27,404 --> 01:29:29,566 Y sabes por qué te lo pregunto. 1074 01:29:29,573 --> 01:29:33,943 No fuerces, Peter, no dar nada por sentado. 1075 01:29:33,952 --> 01:29:36,490 No me gusta que nadie me dé órdenes. 1076 01:29:38,248 --> 01:29:40,706 Si quisiera sentarme aquí desnudo, 1077 01:29:40,709 --> 01:29:45,329 Me sentaría aquí desnudo, y no pudiste detenerme. 1078 01:29:45,338 --> 01:29:49,924 Catherine, te lo pido, por favor. 1079 01:29:51,428 --> 01:29:52,760 Ah, eso es mejor. 1080 01:29:53,638 --> 01:29:58,633 Me gusta cuando dices por favor. 1081 01:30:07,152 --> 01:30:10,395 Bueno, ahora ya lo tenéis todo. algo que mirar. 1082 01:30:11,531 --> 01:30:14,365 Puedes buscar el La última vez, Sr. Kramer. 1083 01:30:34,179 --> 01:30:36,045 ¿Tienes algo que decirme? 1084 01:30:36,056 --> 01:30:37,592 No, señor. 1085 01:30:37,599 --> 01:30:39,886 Soy feliz en mi trabajo, ¿y tú? 1086 01:30:46,358 --> 01:30:47,439 ¿Algo malo, señor? 1087 01:30:51,488 --> 01:30:53,150 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 1088 01:31:03,792 --> 01:31:06,705 Enciende la luz, la persiana está cerrada. 1089 01:31:12,342 --> 01:31:13,458 Eso es mejor. 1090 01:31:15,261 --> 01:31:18,345 no me gusta recibir disculpas en la oscuridad. 1091 01:31:19,933 --> 01:31:22,095 ¿Crees que he venido? para disculparte, ¿verdad? 1092 01:31:25,105 --> 01:31:27,097 Bueno, puedes decirlo mejor que eso. 1093 01:31:42,789 --> 01:31:45,406 Vendrán por la mañana para llevarte a Biskra. 1094 01:31:47,252 --> 01:31:48,788 Y voy a ir contigo. 1095 01:31:52,465 --> 01:31:53,465 ¿Qué pasa con Jimmy? 1096 01:31:56,553 --> 01:32:01,048 Díselo, ya se lo has dicho antes. 1097 01:32:01,057 --> 01:32:02,298 No debería ser tan difícil. 1098 01:32:03,768 --> 01:32:05,805 Todavía no sé por qué me golpeó. 1099 01:32:07,063 --> 01:32:09,305 Quiero decir, está bien, entonces estaba mostrándose un poco fuerte, 1100 01:32:09,315 --> 01:32:11,477 pero luego un golpe, sí, sin problemas. 1101 01:32:12,861 --> 01:32:14,397 Era casi como si pensara que yo, 1102 01:32:15,739 --> 01:32:19,323 Quiero decir que me gustaría, no engañémonos a nosotros mismos. 1103 01:32:19,325 --> 01:32:22,318 Pero no soy su tipo, ella no está interesada. 1104 01:32:22,328 --> 01:32:24,661 en mí por desgracia. 1105 01:32:25,832 --> 01:32:28,040 ¿Por qué lo pensaría, eh? 1106 01:32:29,294 --> 01:32:30,294 Es este lugar. 1107 01:32:31,880 --> 01:32:33,041 Es este lugar. 1108 01:32:35,008 --> 01:32:37,591 Todos hemos estado aquí demasiado tiempo. - ¿Para hacer qué? 1109 01:32:39,512 --> 01:32:41,549 no se que es sucediendo a cualquiera de nosotros. 1110 01:32:43,099 --> 01:32:46,183 Sí, ¿de qué estás murmurando? 1111 01:32:47,145 --> 01:32:49,353 ¿Qué perla de sabiduría es esa? 1112 01:32:52,192 --> 01:32:53,649 Nada, no importa. 1113 01:33:03,870 --> 01:33:05,736 Sabes lo que queremos, ¿no? 1114 01:33:05,747 --> 01:33:06,988 ¿Qué día es? 1115 01:33:08,541 --> 01:33:10,407 Ya era hora de que el viejo carro volvió a aparecer, ¿no? 1116 01:33:10,418 --> 01:33:13,411 Debe ser, al menos sabes dónde estás. 1117 01:33:13,421 --> 01:33:14,502 Personalmente, siempre pensé que el viejo 1118 01:33:14,506 --> 01:33:16,213 La emoción de la persecución fue una un poco sobrevalorado, ya sabes, 1119 01:33:16,216 --> 01:33:18,048 dame el conjunto muerto cualquier cosa. 1120 01:33:24,933 --> 01:33:26,799 todavía no sé por qué él me solucionó allí. 1121 01:33:28,686 --> 01:33:30,723 ¿Cuáles son tus puntos de vista, Martín? 1122 01:33:33,733 --> 01:33:36,851 Como miembro de la misma raza amante de la paz, 1123 01:33:36,861 --> 01:33:38,147 ¿Cómo lo leerías? 1124 01:33:42,200 --> 01:33:43,200 ¿Eh? 1125 01:33:50,792 --> 01:33:51,792 Hola mayor. 1126 01:33:53,378 --> 01:33:56,246 No quiero que te alarmes, pero estamos solos juntos. 1127 01:33:57,215 --> 01:33:58,922 Nuestro Martin no está en el dormitorio. 1128 01:33:59,884 --> 01:34:02,547 - Sí. - ¿Qué quieres decir con que sí? 1129 01:34:02,554 --> 01:34:05,342 Te acabo de decir una muy interesante noticia. 1130 01:34:57,066 --> 01:34:58,066 Salir. 1131 01:35:07,035 --> 01:35:08,401 ¿Está el auto aquí, cariño? 1132 01:35:09,996 --> 01:35:10,996 No, todavía no. 1133 01:35:13,166 --> 01:35:14,202 Está en camino. 1134 01:35:18,421 --> 01:35:19,421 Estar aquí pronto. 1135 01:35:33,937 --> 01:35:38,898 tengo algo que decir usted antes de que llegue aquí. 1136 01:35:38,900 --> 01:35:39,900 Bueno, está bien. 1137 01:35:41,486 --> 01:35:42,486 Puedes decirme. 1138 01:35:48,785 --> 01:35:50,651 Te lo pondré fácil, ¿vale? 1139 01:35:51,788 --> 01:35:55,782 Siempre lo he hecho, ¿no? - Sí, supongo que sí. 1140 01:35:57,585 --> 01:35:59,577 Bueno, no parezcas tan cauteloso. 1141 01:36:00,797 --> 01:36:02,004 Te dije que cambiaré. 1142 01:36:03,466 --> 01:36:06,129 lo haré especialmente fácil para ti esta vez. 1143 01:36:47,677 --> 01:36:49,669 Le diste al hombre equivocado, Kramer. 1144 01:36:49,679 --> 01:36:51,887 ¿Eso es todo lo que viniste a decirme? 1145 01:36:51,889 --> 01:36:53,471 Pensé que te gustaría saberlo. 1146 01:36:54,392 --> 01:36:56,600 Qué considerado de tu parte, Martín. 1147 01:36:56,602 --> 01:36:59,060 Oh, ahora nos llamamos por el nombre de pila. 1148 01:36:59,063 --> 01:37:00,063 ¿Por qué no? 1149 01:37:02,066 --> 01:37:04,149 Puedo permitirme el lujo de ser generoso esta noche. 1150 01:37:04,986 --> 01:37:07,478 Incluso puedo perdonarte tus deudas de juego. 1151 01:37:08,489 --> 01:37:11,197 Nunca terminamos el juego de póquer, ¿verdad? 1152 01:37:11,200 --> 01:37:14,193 ¿No es así? Lo sé. Tuve la mano ganadora. 1153 01:37:15,455 --> 01:37:17,196 Y lo curioso es, Sr. Kramer, 1154 01:37:17,206 --> 01:37:18,788 Todavía tengo la mano ganadora. 1155 01:37:19,667 --> 01:37:21,249 Hemos vuelto a sacar las mismas cartas, 1156 01:37:21,252 --> 01:37:25,371 pero exactamente las mismas cartas, y todavía puedo vencerte. 1157 01:37:26,466 --> 01:37:27,547 ¿De verdad lo crees? 1158 01:37:29,594 --> 01:37:31,631 Bueno, pondré mis cartas sobre la mesa. 1159 01:37:31,637 --> 01:37:35,426 porque esta vez yo No te importa que me llames. 1160 01:37:35,433 --> 01:37:40,349 Verás, me voy de aquí. - Sí, lo sé. 1161 01:37:42,482 --> 01:37:43,482 ¿Tú haces? 1162 01:37:44,859 --> 01:37:47,602 Bueno, lo que no sabes es que ella viene conmigo. 1163 01:37:48,696 --> 01:37:50,483 ¿Lo tienes por escrito? 1164 01:37:50,490 --> 01:37:51,981 Mira, Martín. 1165 01:37:51,991 --> 01:37:54,859 Soy demasiado mayor para engañarme a mí mismo. Sé que esto no es 1166 01:37:54,869 --> 01:37:56,826 Será como en las letras de las canciones. 1167 01:37:57,997 --> 01:38:00,330 Pero saqué mis cartas, y voy a jugarlos. 1168 01:38:01,167 --> 01:38:02,453 Si conoce a alguien 1169 01:38:02,460 --> 01:38:06,124 Cuando ella se vaya de aquí, seré yo. 1170 01:38:06,130 --> 01:38:07,371 Incluso doblaré la apuesta. 1171 01:38:08,383 --> 01:38:10,545 No sólo eres demasiado mayor para engañarte a ti mismo, 1172 01:38:10,551 --> 01:38:11,962 Eres demasiado mayor para engañarla. 1173 01:38:13,346 --> 01:38:16,965 Adelante, pregúntale. - Estás mintiendo. 1174 01:38:16,974 --> 01:38:19,466 ¿Lo soy? No estás seguro, ¿verdad? 1175 01:38:19,477 --> 01:38:21,469 No sabes si estoy mintiendo o no, 1176 01:38:21,479 --> 01:38:23,015 pero el punto es que te importa. 1177 01:38:24,357 --> 01:38:26,098 Te importa, Kramer. 1178 01:38:31,447 --> 01:38:33,359 Así es, pruébalo. 1179 01:40:26,437 --> 01:40:27,437 ¡Importante! 1180 01:40:32,360 --> 01:40:35,273 No tienes que volver a comprarlo, es sólo un recordatorio impreso. 1181 01:40:35,279 --> 01:40:37,145 Una de tus suscripciones está vencida.