1 00:00:17,726 --> 00:00:19,186 ¡Ahora! Basta. 2 00:00:26,318 --> 00:00:28,028 Cargar. 3 00:00:32,533 --> 00:00:34,993 Primer bloqueo activado. 4 00:00:35,285 --> 00:00:36,912 Girar. 5 00:00:55,847 --> 00:00:59,893 Ya sabes, se supone que debemos ser en esa cosa de evaluación física. 6 00:01:00,185 --> 00:01:01,478 Oh sí. Yo iré. 7 00:01:01,770 --> 00:01:05,857 Sólo... sólo déjame Termina este carrete. 8 00:01:06,692 --> 00:01:08,986 Pareces un poco obsesionado con estas cosas. 9 00:01:09,278 --> 00:01:10,654 Esto fue transferido de la película. 10 00:01:10,946 --> 00:01:12,614 de experimentos realizados en la puerta en 1945. 11 00:01:12,906 --> 00:01:14,259 no encuentras eso ¿Un poquito intrigante? 12 00:01:14,283 --> 00:01:18,370 Oh sí. Nada me irrita interesa más que el fracaso repetido. 13 00:01:18,662 --> 00:01:21,331 Míralos. ellos son girando la puerta manualmente. 14 00:01:21,623 --> 00:01:23,500 Es increíble. 15 00:01:25,419 --> 00:01:27,230 cuantas horas de esto cosas has mirado? 16 00:01:27,254 --> 00:01:29,464 No hay conclusión para el archivo. Sin resumen. Sin notas. 17 00:01:29,756 --> 00:01:32,676 No hay razón para explicar por qué se dieron por vencidos. 18 00:01:32,968 --> 00:01:35,262 Cajas enteras de material. podría faltar. 19 00:01:35,554 --> 00:01:37,034 El Pentágono dijo esto fue todo. 20 00:01:37,306 --> 00:01:41,143 Ah, por favor. el pentágono Perdió países enteros. 21 00:01:41,977 --> 00:01:43,020 Vamos. 22 00:01:43,312 --> 00:01:46,857 Los médicos tienen dos días. de pruebas previstas para nosotros. 23 00:01:47,149 --> 00:01:49,026 Maravillosas pruebas. 24 00:01:52,195 --> 00:01:54,072 Eh, Jack... 25 00:02:06,877 --> 00:02:08,462 Eso es imposible. 26 00:02:09,087 --> 00:02:11,048 Obviamente no. 27 00:02:11,340 --> 00:02:12,591 Esto no tiene ningún sentido. 28 00:02:12,883 --> 00:02:15,218 ¿Por qué alguien no habría nos dijo? ¿Por qué pararían...? 29 00:02:15,510 --> 00:02:19,723 Su investigación si ¿Realmente logró encenderlo? 30 00:02:45,248 --> 00:02:47,167 Santa vaca. 31 00:04:01,408 --> 00:04:03,243 Hola Marta. 32 00:04:05,120 --> 00:04:07,164 Señorita Langford, hay un joven esperando 33 00:04:07,456 --> 00:04:08,165 para ti en la cocina. 34 00:04:08,457 --> 00:04:11,418 Dejaste que un joven extraño hombre en la casa? 35 00:04:11,710 --> 00:04:13,086 Sí. Lo lamento. 36 00:04:13,378 --> 00:04:15,255 Dijo que te conoce. 37 00:04:18,341 --> 00:04:20,260 ¡Dios mío! 38 00:04:21,094 --> 00:04:24,181 Hola. Lo siento. Espero que no te importe. 39 00:04:24,473 --> 00:04:26,641 ¿Hace cuánto que regresaste? 40 00:04:28,602 --> 00:04:29,811 Dios mío, ¿por qué has vuelto? 41 00:04:30,103 --> 00:04:32,731 El coronel O'Neill dijo Te quedaste en Abydos. 42 00:04:33,690 --> 00:04:36,109 Veo que tienes el amuleto. 43 00:04:36,401 --> 00:04:38,987 Sí, claro. Nunca me lo quito. 44 00:04:39,279 --> 00:04:42,157 ¿Por qué evitar mi pregunta? ¿A qué se debe todo esto? 45 00:04:51,833 --> 00:04:56,213 Coronel O'Neill, Dr. Jackson Iba a informar al 564 esta mañana. 46 00:04:56,505 --> 00:04:59,508 Él no está aquí y no contesta nuestras paginas 47 00:04:59,800 --> 00:05:01,218 ¿Alguna idea de dónde está? 48 00:05:01,510 --> 00:05:04,596 no lo he visto dentro de un rato, señor. 49 00:05:06,389 --> 00:05:07,891 Catherine, no podría decírtelo. 50 00:05:08,183 --> 00:05:09,684 ¿Por qué no? No me dejaron. 51 00:05:09,976 --> 00:05:13,313 todo es clasificado. Sabes. 52 00:05:14,314 --> 00:05:17,234 ¿Cuándo te convertiste en miembro destacado del ejército? 53 00:05:17,526 --> 00:05:20,195 No lo soy exactamente. 54 00:05:20,487 --> 00:05:21,696 Y por eso estoy aquí. 55 00:05:21,988 --> 00:05:22,531 Te prepararé un poco de té. 56 00:05:22,823 --> 00:05:26,284 Entonces puedes volver a tu comando Stargate. 57 00:05:26,785 --> 00:05:29,996 Miles de Stargates. Cambios planetarios. 58 00:05:30,288 --> 00:05:32,249 ¿Nadie pensó ¿Podría estar interesado? 59 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 Por eso vine. 60 00:05:33,750 --> 00:05:36,086 Seis meses después. Podría haber sido antes. 61 00:05:36,378 --> 00:05:36,920 Sí. 62 00:05:37,212 --> 00:05:39,381 Justo como podrías haberlo dicho yo hubo experimentos 63 00:05:39,673 --> 00:05:41,925 en la puerta en 1945. 64 00:05:49,850 --> 00:05:55,230 Mi padre dirigió un equipo de investigación. que trabajó en la puerta durante la guerra. 65 00:05:55,522 --> 00:05:58,358 En realidad, no lo hicieron saber lo que era entonces. 66 00:05:58,650 --> 00:06:01,611 Pero el presidente Roosevelt Fue así, curioso. 67 00:06:01,903 --> 00:06:04,447 Ellos sospecharon la puerta era un arma. 68 00:06:04,739 --> 00:06:05,739 O podría usarse como tal. 69 00:06:05,907 --> 00:06:07,507 Nunca salió nada de eso. ¿Cómo lo sabes? 70 00:06:07,742 --> 00:06:10,023 El Pentágono ha sido recientemente desclasificar material antiguo. 71 00:06:10,203 --> 00:06:13,915 Encontraron cajas de archivos que se ocupó de los viejos experimentos. 72 00:06:14,207 --> 00:06:15,584 Los enviaron. 73 00:06:15,876 --> 00:06:16,960 ¿En realidad? 74 00:06:17,252 --> 00:06:19,129 no estuviste involucrado en la investigación? 75 00:06:19,796 --> 00:06:21,298 Los militares tuvieron muy poca utilidad. 76 00:06:21,590 --> 00:06:24,050 para una chica de 21 años en ese momento. 77 00:06:24,426 --> 00:06:24,968 Mi padre tampoco. 78 00:06:25,260 --> 00:06:29,639 Sólo sé lo poco que escuché él y Ernest hablando. 79 00:06:30,599 --> 00:06:33,310 Lo lamento. ¿Quién es Ernesto? 80 00:06:39,482 --> 00:06:44,029 Llegamos hasta entrar en el quinto. símbolo, entonces la habitación comienza a sacudirse. 81 00:06:44,321 --> 00:06:47,949 Hoy, uno de los generadores explotó por la retroalimentación. 82 00:06:48,241 --> 00:06:50,201 ¿Vas a hablar con mi padre? 83 00:06:50,493 --> 00:06:52,245 Él lo sabe. Él estaba allí. 84 00:06:52,537 --> 00:06:53,872 Me refiero a nosotros. 85 00:06:59,294 --> 00:07:00,921 Sí, lo haré. 86 00:07:01,504 --> 00:07:04,049 Quizás se supone que debe hacer eso. 87 00:07:04,341 --> 00:07:05,342 ¿Qué? El anillo. 88 00:07:05,634 --> 00:07:08,011 Quizás debería temblar. 89 00:07:08,720 --> 00:07:09,387 No me parece. 90 00:07:09,679 --> 00:07:14,434 ¿Estás usando alternancia? ¿O corriente continua para cargarlo? 91 00:07:15,143 --> 00:07:17,562 Alternando, creo. ¿Por qué? 92 00:07:17,854 --> 00:07:18,521 Intente usar directo. 93 00:07:18,813 --> 00:07:20,440 Podría prevenir el carga por rebote 94 00:07:20,732 --> 00:07:22,442 de vuelta al generador. 95 00:07:24,903 --> 00:07:27,906 Y deberías hablar con mi padre. 96 00:07:29,115 --> 00:07:31,242 Lo haré. Prometo. 97 00:07:40,210 --> 00:07:42,921 Así que no sabías El gobierno guardó los archivos. 98 00:07:43,213 --> 00:07:44,589 de los experimentos originales? 99 00:07:44,881 --> 00:07:46,383 Tenía las notas de mi padre. 100 00:07:46,675 --> 00:07:50,178 Me dijo que eso era todo lo que tenían. 101 00:07:50,470 --> 00:07:53,431 ¿Sabes cuantos administraciones tuve que solicitar 102 00:07:53,723 --> 00:07:55,642 para que esto empiece de nuevo? 103 00:07:55,934 --> 00:07:57,143 Habían pasado cuarenta años. 104 00:07:57,435 --> 00:07:59,896 La información fue clasificado y enterrado. 105 00:08:00,188 --> 00:08:03,066 Nunca pedí ningún archivo porque pensé que los tenía. 106 00:08:03,358 --> 00:08:08,405 General west nunca se ofreció porque probablemente no sabía que existían. 107 00:08:08,697 --> 00:08:10,115 Entonces... 108 00:08:10,407 --> 00:08:14,995 No sabes que ellos Abrió la puerta en 1945. 109 00:08:15,495 --> 00:08:16,621 ¿Qué? 110 00:08:19,582 --> 00:08:22,419 Debe haber más de 100 millones de combinaciones posibles. 111 00:08:22,711 --> 00:08:24,713 Si es simplemente una combinación bloquear para encenderlo, 112 00:08:25,005 --> 00:08:27,132 ¿Por qué 39 símbolos? ¿Por qué no seis? 113 00:08:28,425 --> 00:08:30,010 ¿Qué estás diciendo? 114 00:08:30,427 --> 00:08:31,511 No son combinaciones. 115 00:08:31,803 --> 00:08:35,515 Son destinos. Y acabamos de encontrar uno. 116 00:08:36,808 --> 00:08:38,435 "Puerta al cielo" 117 00:08:38,727 --> 00:08:40,287 puede significar cualquier número de cosas diferentes. 118 00:08:40,478 --> 00:08:42,158 Podría simplemente significar que cualquiera que pase 119 00:08:42,272 --> 00:08:43,815 por allí morirá. 120 00:08:45,859 --> 00:08:47,569 Por ejemplo. 121 00:08:53,491 --> 00:08:55,952 catalina, tenemos una sirvienta por una razón. 122 00:08:56,286 --> 00:08:58,288 Quería hacerlo. 123 00:09:16,306 --> 00:09:17,390 No. 124 00:09:17,682 --> 00:09:19,559 Nunca supe que lo activaron. 125 00:09:19,851 --> 00:09:22,062 Mi padre nunca me lo dijo. 126 00:09:22,687 --> 00:09:25,648 Tampoco estaba en sus notas. 127 00:09:26,649 --> 00:09:30,528 Entonces hay algo más deberías ver. 128 00:09:36,659 --> 00:09:38,578 Toma, mira esto. 129 00:09:44,667 --> 00:09:45,960 ¡Dios mío! 130 00:09:57,514 --> 00:10:00,100 Hubo un accidente hoy. 131 00:10:02,227 --> 00:10:04,312 Una explosión en el laboratorio. 132 00:10:07,690 --> 00:10:09,025 Lo siento mucho. 133 00:10:15,615 --> 00:10:19,619 Entonces el hombre que pasó por ¿La puerta es Ernest? 134 00:10:20,078 --> 00:10:21,287 Sí. 135 00:10:22,205 --> 00:10:24,833 Mi padre debe haberme mentido. 136 00:10:25,125 --> 00:10:28,419 dijo ernesto murió en un accidente. 137 00:10:28,711 --> 00:10:30,213 Una explosión. 138 00:10:30,547 --> 00:10:32,132 ¿Por qué haría eso? 139 00:10:32,841 --> 00:10:35,260 Probablemente pensó él me estaba protegiendo. 140 00:10:35,552 --> 00:10:35,969 ¿De qué? 141 00:10:36,261 --> 00:10:39,722 De saber que el hombre Se suponía que me casaría... 142 00:10:40,014 --> 00:10:43,560 Eligió arriesgar su vida y atraviesa el Stargate... 143 00:10:43,852 --> 00:10:46,437 sin siquiera hablar a mí al respecto. 144 00:10:47,689 --> 00:10:50,608 Eligió su idea su trabajo sobre mí. 145 00:10:51,609 --> 00:10:55,655 Estoy seguro de que él creyó él volvería. 146 00:10:56,197 --> 00:10:58,158 Era tan joven. 147 00:10:58,700 --> 00:11:00,660 Tan lleno de pasión. 148 00:11:02,245 --> 00:11:03,580 Como usted. 149 00:11:03,872 --> 00:11:06,916 Me recordaste a él cuando te vi por primera vez. 150 00:11:07,208 --> 00:11:08,585 Por eso sabía que resolverías 151 00:11:08,877 --> 00:11:11,254 los misterios de la puerta. 152 00:11:15,383 --> 00:11:16,926 Catalina... 153 00:11:20,972 --> 00:11:24,267 no se suponía que yo para mostrarte esto. 154 00:11:24,684 --> 00:11:28,521 En realidad, se suponía que no debía mostrarte nada de esto, pero ahora—... 155 00:11:30,315 --> 00:11:33,401 Mejoras informáticas del metraje de la película. 156 00:11:33,902 --> 00:11:38,698 Pude aislar los galones. que estaban cerradas antes de que Ernest entrara. 157 00:11:39,782 --> 00:11:40,366 ¿No abydos? 158 00:11:40,658 --> 00:11:43,912 Otro planeta con coordenadas similares. 159 00:11:44,746 --> 00:11:46,956 Y podemos ir allí. 160 00:11:51,461 --> 00:11:52,921 ¿Tienes completamente ¿perdiste la cabeza? 161 00:11:53,213 --> 00:11:57,467 ¿Quién te autorizó a revelar? ¿Información clasificada a un civil? 162 00:11:57,759 --> 00:11:59,219 Señor, si me deja explicar. 163 00:11:59,510 --> 00:12:01,471 Esto es serio incumplimiento del protocolo. 164 00:12:01,763 --> 00:12:03,640 Estas reglas existen por algo, doctor. 165 00:12:03,932 --> 00:12:05,052 ¿Crees que estás por encima de ellos? 166 00:12:05,308 --> 00:12:07,769 No, no. ¡Catherine! 167 00:12:10,104 --> 00:12:11,104 Hola Jack. 168 00:12:11,147 --> 00:12:12,815 Es bueno verte de nuevo. 169 00:12:13,107 --> 00:12:16,402 Confío en que el general esté haciendo ¿te sientes como en casa? 170 00:12:16,694 --> 00:12:20,198 Hasta ahora realmente suena peor que el oeste general. 171 00:12:20,490 --> 00:12:21,490 Es un osito de peluche. 172 00:12:21,532 --> 00:12:23,076 ¿Autorizó usted al Dr. Jackson? 173 00:12:23,368 --> 00:12:25,828 revelar clasificados información a un civil? 174 00:12:26,120 --> 00:12:27,580 Absolutamente no, señor. 175 00:12:27,872 --> 00:12:30,208 De hecho, le aconsejé para no decirle nada... 176 00:12:30,500 --> 00:12:31,940 A pesar del hecho que ella solía correr 177 00:12:32,126 --> 00:12:32,669 todo el programa y... 178 00:12:32,961 --> 00:12:36,673 Es responsable de la mayoría de nuestros Conocimiento actual sobre la puerta. 179 00:12:36,965 --> 00:12:38,675 soy consciente de quien Ella es, coronel. 180 00:12:38,967 --> 00:12:40,677 Catherine, ella es Teal'c. 181 00:12:40,969 --> 00:12:43,096 Teal'c, ella es Catherine. 182 00:12:43,388 --> 00:12:45,348 Daniel me ha contado todo sobre ti. 183 00:12:45,640 --> 00:12:46,975 Qué placer. 184 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Coronel, ¿es usted consciente...? 185 00:12:51,688 --> 00:12:56,067 De la solicitud Dr. Jackson ha presentado la mayoría actualmente? 186 00:12:59,821 --> 00:13:02,699 Tienes que ir a ese paso más allá, ¿no? 187 00:13:02,991 --> 00:13:08,079 El hombre que pasó por el Gate en 1945 era la prometida de Catalina. 188 00:13:08,871 --> 00:13:11,708 ahora tengo la direccion del planeta al que fue... 189 00:13:12,000 --> 00:13:13,626 Y podemos ir allí. 190 00:13:13,918 --> 00:13:15,545 Y yo voy contigo. 191 00:13:17,630 --> 00:13:20,633 General, sabemos dónde Ernest littlefield fue. 192 00:13:20,925 --> 00:13:22,611 Todavía podría estar vivo. Un hombre que tuvo la visión... 193 00:13:22,635 --> 00:13:26,723 Para ver la puerta por lo que era un medio siglo antes que nadie. 194 00:13:27,015 --> 00:13:29,809 Suena como un auténtico Héroe americano, señor. 195 00:13:31,102 --> 00:13:33,813 Señor, puede haber otro razón para ir a este planeta. 196 00:13:34,105 --> 00:13:36,441 ¡Samantana! ¡Catherine! 197 00:13:36,899 --> 00:13:37,899 Capitán Carter. 198 00:13:38,151 --> 00:13:39,277 Sí, señor. 199 00:13:39,569 --> 00:13:41,946 Parece que el planeta en La pregunta está cerca de Abydos... 200 00:13:42,238 --> 00:13:44,866 Entonces usa muchos de los mismos puntos en el espacio como localizadores... 201 00:13:45,158 --> 00:13:46,468 lo que explica por qué el equipo del 45... 202 00:13:46,492 --> 00:13:51,289 Casualmente podría marcar sin Compensar el cambio planetario. 203 00:13:51,581 --> 00:13:52,861 Pero señor, el planeta en cuestión 204 00:13:52,915 --> 00:13:55,001 no está en el cartucho encontramos en abydos. 205 00:13:55,918 --> 00:13:57,337 ¿Cuál es el significado de eso? 206 00:13:57,628 --> 00:13:58,921 Los goa'ulds no lo han trazado. 207 00:13:59,213 --> 00:14:01,215 Puede que ni siquiera he estado allí. 208 00:14:01,632 --> 00:14:03,352 Si los goa'ulds no lo han hecho estado en este planeta, 209 00:14:03,593 --> 00:14:05,762 y hay una puerta allí... 210 00:14:06,054 --> 00:14:06,721 Entonces tendríamos pruebas 211 00:14:07,013 --> 00:14:09,265 que no lo hicieron originalmente construir los Stargates. 212 00:14:09,557 --> 00:14:11,017 Los Goa'uld son carroñeros. 213 00:14:11,309 --> 00:14:13,109 ya que no han viajó a este planeta... 214 00:14:13,186 --> 00:14:16,064 Podemos encontrar tecnologías podemos usar contra ellos. 215 00:14:17,148 --> 00:14:18,691 ¿Hablas? 216 00:14:19,275 --> 00:14:20,860 Cuando sea apropiado. 217 00:14:22,945 --> 00:14:28,117 Gracias. Gracias a todos por su análisis exhaustivo de esta situación. 218 00:14:28,409 --> 00:14:32,830 Pero ya estaba convencido por el argumento inicial del Dr. Jackson. 219 00:14:33,122 --> 00:14:36,084 ernesto littlefield podría seguir vivo. 220 00:14:36,376 --> 00:14:38,252 Y deberíamos intentar encontrarlo. 221 00:15:24,298 --> 00:15:25,925 Es pan comido. 222 00:15:31,472 --> 00:15:32,472 ¿Listo? 223 00:15:32,723 --> 00:15:33,891 Y... 224 00:15:59,041 --> 00:16:00,041 ¿Estás bien? 225 00:16:00,168 --> 00:16:02,628 Eso fue pan comido. 226 00:16:11,137 --> 00:16:14,056 Hace calor aquí. Oh sí. 227 00:16:27,987 --> 00:16:31,073 ¿Alguien ve una manera? ¿Dentro o fuera de este lugar? 228 00:16:31,365 --> 00:16:34,869 Parece haber sólo dos puertas. 229 00:16:41,918 --> 00:16:43,169 Dios mío. 230 00:16:57,642 --> 00:17:00,019 Por llorar a gritos. 231 00:17:01,771 --> 00:17:03,356 ¿Doctor Littlefield? 232 00:17:05,274 --> 00:17:06,651 ¿Ernesto? 233 00:17:20,289 --> 00:17:25,336 Hola. Soy Daniel Jackson. nosotros Acabo de cruzar el Stargate. 234 00:17:27,296 --> 00:17:29,966 Sí, esa cosa. 235 00:17:30,258 --> 00:17:32,051 El Stargate. 236 00:17:34,512 --> 00:17:36,055 Somos reales. 237 00:17:42,436 --> 00:17:44,730 Ya era hora. 238 00:17:49,151 --> 00:17:50,736 Ay, muchacho. 239 00:17:55,283 --> 00:17:57,243 Daniel, haz algo. 240 00:17:58,160 --> 00:18:00,079 ¿Doctor Littlefield? 241 00:18:18,639 --> 00:18:20,558 No me reconoces. 242 00:18:23,686 --> 00:18:25,104 ¿Catherine? 243 00:18:35,948 --> 00:18:40,077 Cincuenta años y eso es todo lo que tiene que decir. 244 00:18:40,369 --> 00:18:43,289 ¡Iré a ver si! Puedo encontrarlo. 245 00:19:26,165 --> 00:19:28,000 ¿Todavía aquí? 246 00:19:32,505 --> 00:19:34,965 ¿Tienes algo que ponerte? 247 00:19:35,883 --> 00:19:37,635 ¿Ropa? 248 00:19:39,303 --> 00:19:40,846 Volviendo a casa. 249 00:19:41,472 --> 00:19:44,058 Sí, te llevamos a casa. 250 00:19:49,146 --> 00:19:50,981 Tanto tiempo. 251 00:19:51,524 --> 00:19:54,110 ¿Nadie lo volvió a intentar? 252 00:19:54,402 --> 00:19:56,445 Esa es una larga historia. 253 00:19:58,406 --> 00:20:00,700 ¿Hay otras personas aquí? 254 00:20:05,413 --> 00:20:07,206 ¿Nadie más vive aquí? 255 00:20:09,125 --> 00:20:11,210 ¿Qué tal cerca? 256 00:20:20,636 --> 00:20:25,307 ¿Estás diciendo que has estado? ¿Completamente solo aquí durante 50 años? 257 00:20:29,353 --> 00:20:30,604 Comer. 258 00:20:38,279 --> 00:20:40,781 No sé lo que esperaba. 259 00:20:41,240 --> 00:20:44,452 Quiero decir, no puedo creer él está aquí. 260 00:20:44,744 --> 00:20:48,914 A años luz de distancia, pero aún tan cerca todo este tiempo. 261 00:20:49,206 --> 00:20:49,373 Vivo. 262 00:20:49,707 --> 00:20:53,502 Creo que probablemente esté teniendo un Pocos problemas para lidiar con eso también. 263 00:20:53,794 --> 00:20:54,295 Me sentí como una colegiala. 264 00:20:54,587 --> 00:20:57,214 Mi corazón latía más rápido que por la puerta. 265 00:20:58,340 --> 00:21:00,968 Crees que eres viejo y sabio. 266 00:21:02,470 --> 00:21:05,181 no creo que el corazon alguna vez envejece. 267 00:21:05,473 --> 00:21:09,268 ni siquiera puedo entender lo que ha pasado. 268 00:21:10,269 --> 00:21:11,854 Tanto tiempo. 269 00:21:12,146 --> 00:21:14,732 Ni siquiera conozco a ese hombre. 270 00:21:18,903 --> 00:21:21,030 ¿Por qué no ¿Ir a hablar con él? 271 00:21:26,368 --> 00:21:28,120 Día último. 272 00:21:28,412 --> 00:21:30,080 Es un calendario, ¿no? 273 00:21:39,715 --> 00:21:44,220 Has podido descubrir quién ¿Construyó este lugar o quién vivía aquí? 274 00:21:44,512 --> 00:21:46,096 Heliópolis. 275 00:21:47,389 --> 00:21:48,389 ¿Heliópolis? 276 00:21:48,557 --> 00:21:52,394 Repositorio. Filosofía. Astronomía. 277 00:21:52,686 --> 00:21:55,147 Supongo que te refieres la antigua ciudad egipcia. 278 00:21:55,439 --> 00:21:58,234 Vendría gente de todas partes para reunir a sus eruditos, líderes. 279 00:21:58,526 --> 00:22:01,821 También era el lugar central de adoración para ra. 280 00:22:03,697 --> 00:22:06,742 ¿Hay antiguos egipcios? ¿jeroglíficos aquí? 281 00:22:07,409 --> 00:22:08,911 ¿Símbolos que indican ra? 282 00:22:09,203 --> 00:22:11,455 Esto podría ser muy importante. 283 00:22:24,426 --> 00:22:27,388 "Cuatro idiomas distintos. La escritura no se parece a nada en la tierra. 284 00:22:27,680 --> 00:22:29,890 catalina dice probablemente sean extraterrestres." 285 00:22:30,182 --> 00:22:31,350 ¿"Catherine dice"? 286 00:22:31,642 --> 00:22:34,353 Ella me encontró hace mucho tiempo. 287 00:22:38,524 --> 00:22:40,025 "Caminamos millas hoy, 288 00:22:40,317 --> 00:22:42,152 y todavía no encontré Signos de civilización. 289 00:22:42,444 --> 00:22:44,655 Catherine parece preocupada, pero no lo soy. 290 00:22:44,947 --> 00:22:49,368 Mientras ella esté aquí con Yo nunca me sentiré solo. 291 00:22:49,660 --> 00:22:54,081 Parece imposible, pero todos los días estamos aquí juntos... 292 00:22:54,373 --> 00:22:56,083 La amo más." 293 00:22:56,458 --> 00:22:58,836 Mi padre me mintió. 294 00:23:05,467 --> 00:23:07,761 Os dejo a los dos. 295 00:23:13,475 --> 00:23:15,936 Tan real. 296 00:23:16,729 --> 00:23:17,813 Sí. 297 00:23:18,105 --> 00:23:20,858 Vas a tener que creer. 298 00:23:21,150 --> 00:23:23,819 Esto tampoco es fácil para mí. 299 00:23:25,779 --> 00:23:28,616 Te ves diferente. 300 00:23:28,908 --> 00:23:30,576 Soy viejo, Ernesto. 301 00:23:31,368 --> 00:23:32,745 Tú también. 302 00:23:33,787 --> 00:23:36,999 Tuvimos una maravillosa vida juntos. 303 00:23:37,374 --> 00:23:39,460 No podía imaginarte. 304 00:23:39,752 --> 00:23:42,796 En mi mente, no teníamos una vida maravillosa. 305 00:23:43,088 --> 00:23:45,049 Pensé que estabas muerto. 306 00:23:46,508 --> 00:23:48,135 Perdóname. 307 00:23:48,427 --> 00:23:50,512 Me perdonaste hace mucho tiempo. 308 00:23:51,221 --> 00:23:53,432 No, no lo hice. 309 00:24:07,529 --> 00:24:10,824 No parece ser alguien más alrededor. 310 00:24:11,533 --> 00:24:13,369 Este lugar solía ser bastante dulce. 311 00:24:13,661 --> 00:24:15,871 Pero se han visto días mejores, Si sabes a lo que me refiero. 312 00:24:16,163 --> 00:24:20,334 Creo que el profesor littlefield tiene estado solo desde que llegó aquí. 313 00:24:22,294 --> 00:24:23,545 Guau. 314 00:24:25,547 --> 00:24:26,799 La tormenta se acerca. 315 00:24:27,091 --> 00:24:28,676 Uno bastante grande además. 316 00:24:28,968 --> 00:24:30,469 Viene todos los años. 317 00:24:30,761 --> 00:24:31,178 ¿Cada año? 318 00:24:31,470 --> 00:24:34,515 Miren, niños. estamos en lo cierto al borde de un acantilado aquí. 319 00:24:34,807 --> 00:24:37,184 No creo que este lugar pueda resistir otro gran golpe. 320 00:24:37,476 --> 00:24:38,996 Deberíamos despedirnos. No, no podemos. 321 00:24:39,228 --> 00:24:42,106 Todavía no, quiero decir. solo hemos Comencé a explorar este lugar... 322 00:24:42,398 --> 00:24:44,984 Para descubrir que es o lo que solía ser. 323 00:24:45,275 --> 00:24:46,652 Lanzamos un globo de encuesta. 324 00:24:46,944 --> 00:24:48,824 Ahora tomemos al profesor. y Catherine a casa. 325 00:24:49,071 --> 00:24:51,615 Dejaremos la sonda aquí. déjalo monitorear la situación... 326 00:24:51,907 --> 00:24:54,410 Hasta que pase la tormenta y luego regresar. 327 00:24:54,702 --> 00:24:56,704 Lo intenté durante años para que funcione. 328 00:24:56,996 --> 00:25:00,207 Nunca intentaste entrar ¿Diferentes glifos en esta cosa? 329 00:25:09,466 --> 00:25:11,135 llamamos a esto el "dispositivo de marcación a casa". 330 00:25:11,427 --> 00:25:15,389 Básicamente, ingresas al dirección correcta y luego—... 331 00:25:15,681 --> 00:25:18,517 ¿Por qué no se lo mostramos? 332 00:25:25,315 --> 00:25:27,526 ¡Dios mío! ¿Qué diablos? 333 00:25:29,695 --> 00:25:33,032 Pensé que la sonda era Se supone que detecta cosas como esta. 334 00:25:33,323 --> 00:25:35,200 Tenemos confirmación visual de su presencia... 335 00:25:35,492 --> 00:25:38,537 Pero el daño obviamente estaba oculto. 336 00:25:48,047 --> 00:25:48,630 No está funcionando. 337 00:25:48,922 --> 00:25:50,883 fue así cuando llegué aquí. 338 00:25:51,175 --> 00:25:53,927 Por eso nunca volviste. 339 00:25:55,888 --> 00:25:59,308 ¿Esto significa ¿No vamos a casa? 340 00:26:25,334 --> 00:26:27,419 Bueno, ya que vamos a estar aquí un rato... 341 00:26:27,711 --> 00:26:29,088 Me gustaría que vieras algo. 342 00:26:29,379 --> 00:26:31,340 ¿Qué? Vamos. 343 00:26:31,632 --> 00:26:33,008 Es la habitación más segura que existe. 344 00:26:33,300 --> 00:26:36,303 Ya sabes, especialmente en la tormenta. 345 00:26:38,680 --> 00:26:40,349 Dame una mano. 346 00:26:40,641 --> 00:26:42,142 gracias 347 00:26:42,935 --> 00:26:45,729 sigue así. Volveremos. 348 00:27:01,829 --> 00:27:03,872 ¿Qué es este lugar? 349 00:27:07,876 --> 00:27:10,462 "Creo que esta habitación es una especie de lugar de encuentro... 350 00:27:10,754 --> 00:27:13,632 Donde cuatro razas alienígenas denotado por los símbolos... 351 00:27:13,924 --> 00:27:16,969 Y escritura distintiva en las paredes se acumularían. 352 00:27:17,261 --> 00:27:19,763 Posiblemente para compartir conocimientos. o discutir relaciones... 353 00:27:20,055 --> 00:27:23,433 Como unas Naciones Unidas de las estrellas. 354 00:27:23,725 --> 00:27:25,269 Catalina está de acuerdo." 355 00:27:25,561 --> 00:27:28,355 Tienes razón. Lo habría hecho. 356 00:27:32,109 --> 00:27:37,656 Todos los caminos parecen conducir aquí, lo que significa que esta es probablemente la fuente de energía. 357 00:27:38,991 --> 00:27:40,576 Creo que tienes razón. 358 00:27:40,868 --> 00:27:44,538 Podría llevar años descubrir cómo para volver a colocar estos cristales correctamente. 359 00:27:44,830 --> 00:27:46,850 Pero creo que podríamos ser capaces para encontrar alguna manera... 360 00:27:46,874 --> 00:27:51,670 Para conectar la fuente de energía directamente a la puerta y luego marque manualmente. 361 00:27:55,757 --> 00:27:57,926 Esto me resulta familiar. 362 00:27:58,218 --> 00:27:59,720 Tócalo. 363 00:28:03,765 --> 00:28:05,434 ¡Vaya! 364 00:28:15,944 --> 00:28:17,696 Es hermoso. 365 00:28:18,197 --> 00:28:20,532 ¿Esto significa algo? 366 00:28:20,824 --> 00:28:25,454 Bueno, si esto fuera la meca de clasifica un extraterrestre de las Naciones Unidas 367 00:28:25,746 --> 00:28:28,332 esto tiene que significar algo. 368 00:28:30,459 --> 00:28:31,168 Lo sé. 369 00:28:31,460 --> 00:28:33,712 Por supuesto. Química de secundaria. 370 00:28:34,338 --> 00:28:36,381 Un protón, un electrón. 371 00:28:36,715 --> 00:28:38,717 Hidrógeno. Berilio. 372 00:28:39,801 --> 00:28:40,801 Sodio. 373 00:28:40,928 --> 00:28:42,429 Plata. Hierro. 374 00:28:42,804 --> 00:28:44,598 Bario. Xenón. 375 00:28:44,890 --> 00:28:47,893 Ay dios mío. Tantos electrones. ¿Cómo puedes saberlo? 376 00:28:48,185 --> 00:28:51,980 He estado aquí mucho mucho tiempo, ¿recuerdas? 377 00:28:53,523 --> 00:28:54,523 Disculpe. 378 00:28:54,691 --> 00:28:58,862 ¿Estás diciendo que todos ¿Estas son cosas atómicas? 379 00:28:59,154 --> 00:29:02,866 Estas imágenes son las gráficas. Representaciones de los elementos básicos. 380 00:29:03,158 --> 00:29:04,660 Electrones girando alrededor de un protón. 381 00:29:04,952 --> 00:29:07,120 El numero de electrones indicando el elemento. 382 00:29:07,412 --> 00:29:08,412 Ciento cuarenta y seis. 383 00:29:08,664 --> 00:29:12,501 Actualmente sólo hay 111 elementos de la tabla periódica. 384 00:29:12,793 --> 00:29:14,670 Sólo 90 la última vez que miré. 385 00:29:14,962 --> 00:29:16,672 Esto es increíble. 386 00:29:16,964 --> 00:29:17,964 Sólo hemos especulado 387 00:29:18,173 --> 00:29:21,009 sobre la apariencia real y estructura de un átomo. 388 00:29:21,301 --> 00:29:23,679 El hecho de que cuatro completamente Las razas alienígenas eligieron... 389 00:29:23,971 --> 00:29:27,683 Para representarlo visualmente de forma casi idéntica. 390 00:29:27,975 --> 00:29:29,895 Los elementos básicos son que componen el universo. 391 00:29:29,977 --> 00:29:32,813 son los basicos bloques de construcción—... 392 00:29:33,105 --> 00:29:34,523 ¡Por supuesto! 393 00:29:35,649 --> 00:29:38,235 ¿Cómo te aseguras? comunicación universal? 394 00:29:38,860 --> 00:29:41,540 Reduces el método de comunicación a los elementos más básicos... 395 00:29:41,697 --> 00:29:44,700 común a todos y todo lo que existe en el universo. 396 00:29:44,992 --> 00:29:49,496 Jack, esto es cierto. lenguaje universal. 397 00:29:54,960 --> 00:29:56,712 Pasa la página. ¿Qué? 398 00:29:57,004 --> 00:29:58,714 Pasa la página. 399 00:30:01,883 --> 00:30:05,595 ¿Estás diciendo que esto—— ¿Esto es como un libro? 400 00:30:05,887 --> 00:30:08,682 Intenté leerlo. Traté de entender, pero... 401 00:30:08,974 --> 00:30:11,268 ciento cuarenta y seis zonas letras o símbolos de palabras. 402 00:30:11,560 --> 00:30:13,353 Si son letras, pictográfico quiero decir, 403 00:30:13,645 --> 00:30:15,897 esto podría llevar toda una vida. 404 00:30:16,189 --> 00:30:17,566 Más. 405 00:30:18,900 --> 00:30:20,652 Lo siento. 406 00:30:22,738 --> 00:30:24,614 Antes de que te explote la cabeza... 407 00:30:24,906 --> 00:30:26,786 ¿Puedo recordarte que tenemos? cosas más importantes 408 00:30:27,034 --> 00:30:27,451 lidiar ahora mismo? 409 00:30:27,743 --> 00:30:30,746 ¿Cómo puedes decir eso? no lo hagas ¿Sabes lo que esto podría significar? 410 00:30:31,038 --> 00:30:32,372 En realidad, no. 411 00:30:32,664 --> 00:30:36,251 Esta podría ser la clave para entender nuestra existencia 412 00:30:36,543 --> 00:30:39,379 todos, cada existencia de la cosa. 413 00:30:39,671 --> 00:30:44,509 Una colaboración del conocimiento. de estas cuatro especies exóticas. 414 00:30:44,801 --> 00:30:49,389 Nada de lo cual significará ponerse en cuclillas si no salimos de aquí. 415 00:31:13,538 --> 00:31:13,872 ¿Cómo estás? 416 00:31:14,206 --> 00:31:17,417 Estamos intentando conectar la energía. fuente desde el dispositivo telefónico de inicio... 417 00:31:17,709 --> 00:31:18,794 Directamente a la puerta. 418 00:31:19,086 --> 00:31:21,671 Estoy a punto de hacer una prueba. ¿Dónde está Daniel? 419 00:31:21,963 --> 00:31:24,591 Ernest estaba mostrando él un juguete nuevo. 420 00:31:24,883 --> 00:31:25,509 ¿En realidad? ¿Qué? 421 00:31:25,801 --> 00:31:26,176 Algún espectáculo de luces elegante... 422 00:31:26,468 --> 00:31:30,097 Esa puede ser la clave de nuestra existencia, o algo así. 423 00:31:35,477 --> 00:31:39,314 ¿Quieres acelerar el ritmo? en esto un poco? 424 00:31:52,536 --> 00:31:53,995 ¡Lo hiciste! 425 00:32:02,087 --> 00:32:03,922 ¡Volver! 426 00:32:44,129 --> 00:32:46,173 Así es como lo sabes lo que era este lugar. 427 00:32:46,465 --> 00:32:47,841 Entonces tú también lo reconoces. 428 00:32:48,133 --> 00:32:50,533 Othala. El pensamiento de la runa nórdica. para representar la colección... 429 00:32:50,677 --> 00:32:53,388 Poder ofnuminoso y conocimientos de generaciones pasadas. 430 00:32:53,680 --> 00:32:57,684 La reunión de clanes para compartir un interés común. 431 00:32:57,976 --> 00:33:01,563 Ya sabes, hay más que una simple coincidencia aquí. 432 00:33:01,855 --> 00:33:04,733 Pero eso significa los humanos estaban aquí... 433 00:33:05,025 --> 00:33:07,235 Hace siglos, tal vez eones. 434 00:33:07,527 --> 00:33:08,987 No humanos. Extranjeros. 435 00:33:09,279 --> 00:33:12,699 Esta es la carrera de Thor. ¿Thor era un extraterrestre? 436 00:33:14,075 --> 00:33:15,243 Oh sí. Eso es—... 437 00:33:15,535 --> 00:33:18,538 Ésa es otra larga historia. 438 00:33:18,830 --> 00:33:21,500 Pero uno bueno. 439 00:33:26,087 --> 00:33:29,883 Entrenamiento básico de supervivencia. Sabemos lo que tenemos. 440 00:33:30,175 --> 00:33:32,010 ¿Qué necesitamos? 441 00:33:34,638 --> 00:33:35,931 Tenemos el Stargate. 442 00:33:36,223 --> 00:33:38,934 Necesitamos el dispositivo de marcación doméstica. 443 00:33:39,226 --> 00:33:40,310 Gracias, Teal'c. 444 00:33:40,602 --> 00:33:43,939 El elemento del que está hecha la puerta. absorbe energía directamente. 445 00:33:44,231 --> 00:33:47,692 Las funciones internas convertir y almacenar esa energía... 446 00:33:47,984 --> 00:33:49,236 En depósitos tipo condensador. 447 00:33:49,528 --> 00:33:52,906 Pero la rueda interior solo desbloquea y gira libremente... 448 00:33:53,198 --> 00:33:54,533 Una vez que haya suficiente reserva de energía. 449 00:33:54,824 --> 00:33:57,744 Entonces lo que necesitamos es energía. 450 00:34:00,664 --> 00:34:04,000 no veo nada electrico puntos de venta, ¿verdad? 451 00:34:18,139 --> 00:34:21,518 Esto es inútil. no esta permitiendo para cualquier perspectiva relativa. 452 00:34:21,810 --> 00:34:25,981 No entiendo. ¿Cómo lo hiciste? incorporar la naturaleza 3D de esto? 453 00:34:26,273 --> 00:34:27,983 Mirar hacia abajo. 454 00:34:32,404 --> 00:34:33,989 Por supuesto. 455 00:34:34,281 --> 00:34:36,783 Mediste los elementos distancia de un punto central... 456 00:34:37,075 --> 00:34:42,122 Grados desde cero alrededor en un círculo y altura sobre el suelo. 457 00:34:50,213 --> 00:34:51,548 ¿Qué pasa, chicos? 458 00:34:51,840 --> 00:34:53,883 Aléjate del pedestal. 459 00:34:54,509 --> 00:34:56,094 ¿Qué? 460 00:34:56,428 --> 00:34:57,012 ¿Por qué? 461 00:34:57,304 --> 00:34:59,431 El dispositivo de marcación doméstica acaba de caer por el suelo 462 00:34:59,723 --> 00:35:01,099 al océano. 463 00:35:01,808 --> 00:35:03,018 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 464 00:35:03,310 --> 00:35:07,522 Esa cosa puede tener una fuente de energía. en él podemos utilizar para hacer funcionar la puerta. 465 00:35:07,897 --> 00:35:09,691 Eh... no. 466 00:35:09,983 --> 00:35:13,903 No lo entiendes. este libro puede contener conocimiento del universo. 467 00:35:14,195 --> 00:35:16,239 Quiero decir, esto es Cosas del "sentido de la vida". 468 00:35:16,531 --> 00:35:21,578 Tengo que escribir más. Tiene que haber algo más. 469 00:35:22,370 --> 00:35:23,830 ¿Qué pasa con el bastón de Teal'c? 470 00:35:24,122 --> 00:35:25,122 No es lo suficientemente potente. 471 00:35:25,332 --> 00:35:26,332 No hay mucho tiempo. 472 00:35:26,499 --> 00:35:27,768 tenemos que conseguir dentro de esa cosa. 473 00:35:27,792 --> 00:35:29,152 todo este lugar podría unirse al dhd 474 00:35:29,419 --> 00:35:31,171 en la parte inferior del océano en cualquier momento. 475 00:35:31,463 --> 00:35:33,590 Entonces, por favor. 476 00:35:38,178 --> 00:35:39,220 Excelente. 477 00:35:39,512 --> 00:35:41,181 Dispárale. 478 00:36:00,533 --> 00:36:02,035 ¿Y ahora qué? 479 00:36:13,672 --> 00:36:17,509 obviamente estoy ningún científico, pero... 480 00:36:18,259 --> 00:36:21,971 ¿No podríamos usar eso? ¿Lo de Ben Franklin? 481 00:36:22,263 --> 00:36:24,641 El elemento que es la puerta. compuesto por un superconductor. 482 00:36:24,933 --> 00:36:28,103 Absorberá energía en muchos Forma calor, nuclear, solar, estático. 483 00:36:28,395 --> 00:36:31,564 Si pudiéramos canalizar un rayo Golpea la puerta, podría darnos... 484 00:36:31,856 --> 00:36:34,025 Suficiente potencia para marcar y lograrlo. 485 00:36:34,317 --> 00:36:35,961 ¿Cómo atraemos los rayos? para golpear la puerta? 486 00:36:35,985 --> 00:36:38,305 No directamente. tendremos que colocar algo en el techo... 487 00:36:38,405 --> 00:36:43,201 Y espero que el repentino y enorme La carga no destruye los mecanismos. 488 00:36:52,752 --> 00:36:54,796 ¡Lo tenemos, Teal'c! 489 00:37:06,266 --> 00:37:07,266 Daniel no sube. 490 00:37:07,392 --> 00:37:11,229 Está obsesionado con esa cosa. Muy parecido a lo que solías ser. 491 00:37:12,313 --> 00:37:14,023 El tormento del tantalio. 492 00:37:14,315 --> 00:37:14,774 ¿Qué? 493 00:37:15,066 --> 00:37:17,068 Tántalo era un rey en la mitología griega. 494 00:37:17,360 --> 00:37:17,819 Desterrado al Hades. 495 00:37:18,153 --> 00:37:22,240 Obligado a permanecer en agua que retrocedió cuando intentó beber. 496 00:37:22,532 --> 00:37:26,244 Eterno, tentación interminable. 497 00:37:27,328 --> 00:37:31,124 Él estaba alcanzando algo que fue... 498 00:37:32,250 --> 00:37:33,752 Fuera de alcance. 499 00:37:34,043 --> 00:37:35,587 Eso suena familiar. 500 00:37:37,297 --> 00:37:40,175 Algunos podrían decir que es lo que hace grande a un hombre. 501 00:37:40,467 --> 00:37:44,387 si todos aceptáramos lo que estaba a nuestro alcance... 502 00:37:44,679 --> 00:37:47,182 A veces lo que tenemos es de mayor valor. 503 00:37:47,474 --> 00:37:51,269 Se necesita un gran hombre para reconocer eso. No lo hice. 504 00:37:53,354 --> 00:37:54,522 Fui un tonto. 505 00:37:54,814 --> 00:37:56,733 Ernest, ya has sufrido suficiente. 506 00:37:57,025 --> 00:38:00,737 No tiene sentido perder el tiempo en el pasado. ¿Bien? 507 00:38:08,870 --> 00:38:13,082 Para la cima del techo. Atraerá el rayo. 508 00:38:13,374 --> 00:38:15,418 Tienes a Daniel. 509 00:38:18,922 --> 00:38:21,299 Lleva esto al tejado. 510 00:38:25,553 --> 00:38:26,596 Tienes que venir ahora. 511 00:38:26,888 --> 00:38:29,033 Aún no. Ven y tómame cuando pusiste la puerta en funcionamiento. 512 00:38:29,057 --> 00:38:31,434 No hay suficiente tiempo. Tengo que terminar esto. 513 00:38:31,726 --> 00:38:34,020 No vale la pena. Esto es. 514 00:38:34,312 --> 00:38:34,562 ¡Nada lo es! 515 00:38:34,854 --> 00:38:37,666 Nuestra historia como pueblo sería muy diferente si todos sintieran lo mismo. 516 00:38:37,690 --> 00:38:42,403 No vale la pena conseguir ningún premio si puedes nunca lo compartas. No tendría sentido. 517 00:38:44,197 --> 00:38:46,074 Créeme. 518 00:38:46,866 --> 00:38:48,701 Lo sé. 519 00:39:17,772 --> 00:39:19,732 Vamos. Teal'c, empieza a marcar. 520 00:39:20,024 --> 00:39:23,611 Puede que solo tengamos segundos una vez que la puerta esté abierta. 521 00:39:24,445 --> 00:39:27,198 Lo que hiciste fue valiente. 522 00:39:27,490 --> 00:39:28,490 ¡Lo que hice fue estúpido! 523 00:39:28,658 --> 00:39:33,121 Vamos, muchachos. nosotros Tengo que irme ahora. Me quedo. 524 00:39:33,413 --> 00:39:33,746 ¿Qué? 525 00:39:34,038 --> 00:39:36,457 Mira, estaré bien aquí abajo. 526 00:39:36,749 --> 00:39:37,749 Seguir. 527 00:39:37,792 --> 00:39:38,792 Podemos volver. 528 00:39:38,918 --> 00:39:40,837 ¿Y si el castillo? se desmorona alrededor de la puerta? 529 00:39:41,129 --> 00:39:43,047 Todo esto podría perderse. 530 00:39:43,339 --> 00:39:44,939 Si me quedo, podría desenterrar la puerta nuevamente. 531 00:39:45,091 --> 00:39:46,759 ¿Qué pasa si la puerta cae al océano? 532 00:39:47,051 --> 00:39:48,344 Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 533 00:39:48,636 --> 00:39:50,305 No lo soy. Vamos. 534 00:39:50,597 --> 00:39:52,140 ¡Jacobo! 535 00:39:54,350 --> 00:39:55,685 Por favor. 536 00:40:18,458 --> 00:40:20,335 Vamos. 537 00:40:23,922 --> 00:40:27,467 Es pan comido. No por lo que recuerdo. 538 00:41:01,209 --> 00:41:05,463 El agujero de gusano es desestabilizador. Todavía no hay viajeros. 539 00:41:06,214 --> 00:41:08,049 Vamos, chicos. 540 00:41:09,842 --> 00:41:11,469 Estén atentos, gente. 541 00:41:26,567 --> 00:41:28,569 Cierra uno. ¿Crees? 542 00:41:28,861 --> 00:41:31,280 No sabes lo cerca que está. 543 00:41:42,667 --> 00:41:45,378 Chevron seis codificado. 544 00:41:53,177 --> 00:41:55,304 Chevrón siete... 545 00:41:55,596 --> 00:41:57,682 No participará. 546 00:42:00,977 --> 00:42:04,022 Creo que es seguro decir el lugar ya no existe. 547 00:42:04,313 --> 00:42:04,856 Todavía tienes mi libro. 548 00:42:05,148 --> 00:42:09,152 El Capitán Carter está trabajando en un modelo de computadora ahora mismo. 549 00:42:10,486 --> 00:42:12,447 Y aquí está el lado positivo 550 00:42:12,739 --> 00:42:14,240 estás vivo. 551 00:42:14,574 --> 00:42:15,908 Sí. 552 00:42:16,576 --> 00:42:18,161 Gracias a ti. 553 00:42:18,453 --> 00:42:18,911 Míralo de esta manera. 554 00:42:19,203 --> 00:42:22,123 Si alguna vez te encuentras con esos extraterrestres quien inventó el idioma... 555 00:42:22,415 --> 00:42:24,375 Puedes preguntarles qué significa. 556 00:42:24,667 --> 00:42:26,878 Será mejor que nos dejes sé esta vez. 557 00:42:27,378 --> 00:42:29,422 Lo haré. Prometo. 558 00:42:32,341 --> 00:42:34,343 Catalina, abrázame. 559 00:42:34,635 --> 00:42:36,554 Ah, Jack.