1
00:00:39,468 --> 00:00:40,552
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

2
00:01:20,622 --> 00:01:24,407
♪ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

3
00:01:24,438 --> 00:01:26,586
♪ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಮಯ

4
00:01:27,493 --> 00:01:29,599
♪ ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

5
00:01:29,631 --> 00:01:32,497
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

6
00:01:34,416 --> 00:01:36,584
♪ ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,
ಫೋನ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ

7
00:01:36,616 --> 00:01:39,598
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

8
00:01:46,584 --> 00:01:49,608
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,
ಫೋನ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ

9
00:01:49,639 --> 00:01:52,579
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

10
00:02:25,444 --> 00:02:26,580
ಜಾಕ್ಸನ್! ಇಲ್ಲ!

11
00:02:51,687 --> 00:02:53,710
ಆಹ್

12
00:03:04,627 --> 00:03:06,525
ರೋಜರ್.

13
00:03:07,630 --> 00:03:11,591
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೌದು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರು.

14
00:03:12,592 --> 00:03:14,594
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

15
00:03:17,618 --> 00:03:20,558
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

16
00:03:20,590 --> 00:03:22,560
ನರಕವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವೇ?

17
00:03:23,582 --> 00:03:24,708
ರೋಜರ್, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

18
00:03:25,668 --> 00:03:27,597
ಓ ದೇವರೇ.

19
00:03:29,703 --> 00:03:32,611
ಫಕ್! ದೇವರೇ!

20
00:03:33,664 --> 00:03:35,645
ಹರ್ಗ್!

21
00:03:35,677 --> 00:03:37,595
ಫಕಿಂಗ್ ಪುರುಷರು!

22
00:03:45,635 --> 00:03:48,553
- ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಕ್ಕರು.

23
00:03:48,585 --> 00:03:50,586
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಿದನು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಏನೇ ಇರಲಿ.

24
00:03:50,618 --> 00:03:52,693
- ನೀವು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಮಾ.
- ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

25
00:03:52,724 --> 00:03:55,633
- ಮಿತ್ರ, ಕಸ!
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ... ಓಹ್, ಹೇ, ಬ್ರಯಾನ್.

26
00:03:55,664 --> 00:03:57,646
- ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಅವಳು ಹೊಳೆಯಲಿ!

27
00:03:57,677 --> 00:03:59,637
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಸರದಿ!

28
00:03:59,668 --> 00:04:01,681
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

29
00:04:01,712 --> 00:04:03,599
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:04:03,631 --> 00:04:05,747
ಬನ್ನಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್!
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

31
00:04:06,665 --> 00:04:08,729
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಒರೆಸಿ.

32
00:04:08,761 --> 00:04:10,742
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬಹುದು.

33
00:04:10,773 --> 00:04:13,640
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ?

34
00:04:29,613 --> 00:04:33,700
♪ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವದ
ಹತಾಶ ಜಂಬಲ್ ಆಗಿದೆ

35
00:04:33,732 --> 00:04:39,592
♪ ಮತ್ತು ಮಳೆಹನಿಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಉರುಳುತ್ತವೆ

36
00:04:39,790 --> 00:04:46,672
♪ ಸ್ವರ್ಗವು ಮಾಯಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

37
00:04:48,695 --> 00:04:54,637
♪ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಗಳು ಯಾವಾಗ
ಆಕಾಶಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತಲು

38
00:04:54,668 --> 00:05:01,675
♪ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

39
00:05:02,718 --> 00:05:05,679
ಓಹ್ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

40
00:05:06,680 --> 00:05:09,840
ನಾವು ನಗರದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

41
00:05:10,621 --> 00:05:12,654
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

42
00:05:12,685 --> 00:05:13,843
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

43
00:05:14,625 --> 00:05:18,608
ಮತ್ತು ಅದು... ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ, 40,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ ದಟ್ಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

44
00:05:18,639 --> 00:05:20,641
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

45
00:05:20,672 --> 00:05:22,779
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

46
00:05:23,686 --> 00:05:25,719
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

47
00:05:25,750 --> 00:05:28,660
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಹೇಗಿದೆ?
ಈಗ ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

48
00:05:28,691 --> 00:05:31,714
- ಅವನಿಗೆ 17 ವರ್ಷ.
- ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

49
00:05:31,745 --> 00:05:35,801
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು
ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಡಲು, ಮನುಷ್ಯ.

50
00:05:35,832 --> 00:05:38,804
- ವಾಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

51
00:05:40,629 --> 00:05:42,735
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ ಇನ್ನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.

52
00:05:42,766 --> 00:05:44,841
ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

53
00:05:46,718 --> 00:05:48,814
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

54
00:05:48,845 --> 00:05:51,869
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ನನಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

55
00:05:52,650 --> 00:05:53,808
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

56
00:05:53,839 --> 00:05:55,872
ಸರಿ.

57
00:05:57,770 --> 00:05:59,803
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

58
00:05:59,834 --> 00:06:01,805
- ಇಲ್ಲಿ?
- ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? "ಬ್ಲೂ ಬ್ಲೂ."

59
00:06:01,836 --> 00:06:03,797
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

60
00:06:08,843 --> 00:06:11,710
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

61
00:06:11,857 --> 00:06:13,785
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

62
00:06:13,816 --> 00:06:16,892
- ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ... ನೀವು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲವೇ ...
- ಇದು ಬಾರ್, ಸರಿ?

63
00:06:17,674 --> 00:06:19,895
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
- ಅವರಿಗೆ ಮದ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

64
00:06:20,677 --> 00:06:22,721
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

65
00:06:23,670 --> 00:06:24,869
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಇದು ಹುಚ್ಚು!

66
00:06:24,900 --> 00:06:27,736
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪಾಪ?

67
00:06:27,768 --> 00:06:29,770
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?
ಸರಿ, ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

68
00:06:29,801 --> 00:06:31,687
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
- ಹೌದು.

69
00:06:31,865 --> 00:06:34,763
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಬಾರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿ ಜಿಸೆಲ್.

70
00:06:34,795 --> 00:06:36,776
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಅದು ಜ್ಯಾಕ್.

71
00:06:36,807 --> 00:06:39,747
♪ ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಕೊನೆಗೆ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪಾಪ!

72
00:06:39,779 --> 00:06:42,719
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು?

73
00:06:42,750 --> 00:06:43,918
ನಾನು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜಿನ್ ಸಿಗಬಹುದೇ?

74
00:06:44,700 --> 00:06:48,798
- ♪ ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ...
- ಹೂ-ಹೂ!

75
00:06:50,695 --> 00:06:51,853
ಪಾಪ, ವಾವ್.

76
00:06:52,718 --> 00:06:54,709
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
ನಾನು ಇದೀಗ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

77
00:06:54,741 --> 00:06:56,857
- ಹೇ, ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಬಾರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಪಾಪೋ. ಹೌದು, ಹೌದು.

78
00:06:56,888 --> 00:07:00,778
ಆದರೆ, ನೋಡಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಯೋ, ಇದು ಹುಚ್ಚು. ಆದರೂ ತುಂಬಾ ಬೆಳಗಿದೆ.

79
00:07:00,809 --> 00:07:03,854
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಭ್ರಾಮಕ ಸ್ಥಿತಿ.

80
00:07:03,885 --> 00:07:05,845
- ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.

81
00:07:05,877 --> 00:07:07,733
ಉಡುಗೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

82
00:07:07,764 --> 00:07:09,766
ಗೊನ್ನಾ ಏನೋ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

83
00:07:09,797 --> 00:07:11,736
ಸರಿ. ಹೌದು, ಓಹ್.

84
00:07:11,945 --> 00:07:15,792
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಸರಿ?

85
00:07:15,823 --> 00:07:16,887
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

86
00:07:16,918 --> 00:07:19,744
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಈಗಾಗಲೇ.

87
00:07:19,775 --> 00:07:21,840
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.

88
00:07:21,871 --> 00:07:23,873
ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.

89
00:07:26,824 --> 00:07:28,961
ಓಹ್, ಹೌದು! ಓಹ್, ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

90
00:07:29,743 --> 00:07:31,829
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

91
00:07:31,860 --> 00:07:33,861
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಿಕಿ ಗೊತ್ತಾ?

92
00:07:33,893 --> 00:07:36,926
- ಹಲೋ, ನಿಕಿ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
- ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

93
00:07:36,958 --> 00:07:39,763
- ಆಕರ್ಷಕ.
- ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಿದ್ದಾಳೆ.

94
00:07:39,794 --> 00:07:41,984
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

95
00:07:42,766 --> 00:07:47,937
ಆದರೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಕೆಲವು ಅಸಾಧಾರಣ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೈವ್ ಗಾಯನಗಳಾಗಿವೆ.

96
00:07:53,870 --> 00:07:56,810
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ,
ಅಥವಾ ಇದು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆಯೇ?

97
00:07:56,841 --> 00:07:59,823
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಪಾಪ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

98
00:08:04,787 --> 00:08:07,842
♪ ಡೆಸ್ ಯೂಕ್ಸ್ ಕ್ವಿ ಫಾಂಟ್ ಬೈಸರ್ ಲೆಸ್ ಮಿಯೆನ್ಸ್

99
00:08:07,873 --> 00:08:10,834
♪ ಅನ್ ರೈರ್ ಕ್ವಿ ಸೆ ಪರ್ಡ್ ಸುರ್ ಸಾ ಬೌಚೆ

100
00:08:10,866 --> 00:08:13,899
♪ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೇ ಇರುವ ಭಾವಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ

101
00:08:14,837 --> 00:08:20,875
♪ ನಾನು ಸೇರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ...

102
00:08:23,023 --> 00:08:27,819
♪ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ

103
00:08:27,850 --> 00:08:31,823
♪ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ

104
00:08:31,854 --> 00:08:36,963
♪ ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

105
00:08:38,902 --> 00:08:42,009
♪ ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

106
00:08:42,041 --> 00:08:46,837
♪ ದೈನಂದಿನ ಪದಗಳು

107
00:08:46,868 --> 00:08:51,957
♪ ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ

108
00:08:52,989 --> 00:08:57,899
♪ ಅವರು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು

109
00:08:57,931 --> 00:09:01,820
♪ ಸಂತೋಷದ ಒಂದು ಭಾಗ

110
00:09:01,935 --> 00:09:06,053
♪ ಇದರ ಕಾರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

111
00:09:07,054 --> 00:09:09,870
♪ ಇದು ನನಗೆ ಅವನು

112
00:09:09,901 --> 00:09:13,947
♪ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ನಾನು

113
00:09:14,884 --> 00:09:23,893
♪ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು

114
00:09:25,937 --> 00:09:28,992
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ

115
00:09:29,899 --> 00:09:33,006
♪ ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

116
00:09:33,037 --> 00:09:38,970
♪ ನನ್ನ ಮಿಡಿಯುವ ಹೃದಯ

117
00:09:43,933 --> 00:09:46,905
ಯಾರಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಲಹೆಗಳು?

118
00:10:03,024 --> 00:10:09,885
♪ C'est lui Pour moi,
moi ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಲುಯಿ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ವೈ

119
00:10:10,031 --> 00:10:16,099
♪ Il me l'a dit, l'a juré Pour la vie...

120
00:10:29,070 --> 00:10:33,136
♪ ಅಲೋರ್ಸ್ ಜೆ ಸೆನ್ಸ್ ಎನ್ ಮೊಯಿ

121
00:10:34,127 --> 00:10:38,922
♪ ಲಾ ವೈ...

122
00:10:41,133 --> 00:10:49,944
♪ ..en...rose

123
00:10:54,135 --> 00:10:56,929
ಹೌದು, ಮಗು! ಹೌದು, ಮಗು!

124
00:10:58,097 --> 00:10:59,160
ಓಹ್, ಫಕ್.

125
00:10:59,942 --> 00:11:01,955
- ಓಹ್, ಪಾಪೋ, ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

126
00:11:03,175 --> 00:11:05,104
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ...
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

127
00:11:05,135 --> 00:11:07,033
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು!

128
00:11:07,064 --> 00:11:09,076
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು! ಬನ್ನಿ.

129
00:11:09,108 --> 00:11:13,018
ಡೋಂಟೆ, ನಿನಗೆ ಒಂದು ಚಿಂದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಜೇನು? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

130
00:11:13,049 --> 00:11:16,177
ಮಿಸ್ ಆಲಿ, ಈಗ ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

131
00:11:16,958 --> 00:11:18,981
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

132
00:11:19,012 --> 00:11:20,952
- ಮೊರೊಕನ್ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ!

133
00:11:20,983 --> 00:11:22,985
- ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಜಾಕ್ಸನ್ ಮೈನೆ.
- ಹೇ.

134
00:11:23,016 --> 00:11:24,987
- ಇದು ಜಾಕ್ಸನ್ ಮೈನೆ.
- ಹೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

135
00:11:25,018 --> 00:11:28,157
- ಹೇ! ಓ ದೇವರೇ!
- ಸರಿ? ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಆಲಿ.

136
00:11:28,188 --> 00:11:29,200
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ.

137
00:11:29,982 --> 00:11:32,057
- ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

138
00:11:32,088 --> 00:11:34,132
- ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅದು ನಾನು.

139
00:11:34,163 --> 00:11:36,039
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

140
00:11:36,070 --> 00:11:39,115
- ಇಲ್ಲ! ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ! ನೀನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ.

141
00:11:39,146 --> 00:11:41,169
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯ?

142
00:11:41,200 --> 00:11:44,026
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
- ಪದ.

143
00:11:44,057 --> 00:11:45,152
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ನನ್ನ ಸ್ತನಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದೇ?

144
00:11:45,183 --> 00:11:47,133
- ಖಂಡಿತ. ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಓ ದೇವರೇ!

145
00:11:47,164 --> 00:11:50,053
- ನನಗೆ ಶಾರ್ಪಿ ನೀಡಿ!
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಲ್ಲಿ BYOB ಇದೆ.

146
00:11:50,084 --> 00:11:51,982
- ಹೌದು?
- "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ."

147
00:11:52,013 --> 00:11:55,027
ಓ ದೇವರೇ!
ಓಹ್, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಸ್ತನಗಳಲ್ಲವೇ?

148
00:11:56,226 --> 00:11:58,039
ವಾಹ್!

149
00:11:58,070 --> 00:12:00,010
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಮಾನ್ಯರೇ?

150
00:12:00,041 --> 00:12:01,157
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

151
00:12:01,188 --> 00:12:05,025
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರ.

152
00:12:05,056 --> 00:12:08,122
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:12:09,165 --> 00:12:11,125
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

154
00:12:11,156 --> 00:12:13,148
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಓಹ್, ನನ್ನ.

155
00:12:13,179 --> 00:12:15,139
- ಆಹ್.
- ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು?

156
00:12:15,171 --> 00:12:17,130
- ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
- ಸ್ಲಟ್!

157
00:12:17,162 --> 00:12:19,194
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
- ಬಿಚ್, ಜಾಕ್ಸನ್ ಮೈನೆ!

158
00:12:19,226 --> 00:12:21,134
- ನಾನು ಕೇವಲ ...
- ಓಹ್, ನನ್ನ!

159
00:12:21,165 --> 00:12:25,034
ಓಹ್, ಅವಳು ಏನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

160
00:12:25,065 --> 00:12:27,182
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕು!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಓಹ್.

161
00:12:27,213 --> 00:12:29,194
- ಓಹ್, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

162
00:12:29,225 --> 00:12:31,248
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

163
00:12:32,030 --> 00:12:33,177
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು!

164
00:12:33,208 --> 00:12:36,107
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮದ್ಯದ ಪರವಾನಗಿ

165
00:12:36,139 --> 00:12:38,035
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿಚ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

166
00:12:38,067 --> 00:12:40,089
- ಅದು ಸರಿ!
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು!

167
00:12:40,121 --> 00:12:42,123
ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
ಹಲೋ, ವಿದಾಯ, ರೋಜರ್.

168
00:12:42,154 --> 00:12:44,062
ಆನಂದಿಸಿ!

169
00:12:44,093 --> 00:12:46,241
- ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ!
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

170
00:12:47,190 --> 00:12:49,088
- ಏನು ಮಾಡು?
- ಪ್ರದರ್ಶನ.

171
00:12:49,119 --> 00:12:51,267
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಇಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

172
00:12:52,049 --> 00:12:55,219
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

173
00:12:55,250 --> 00:12:57,211
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

174
00:12:57,242 --> 00:12:59,253
ಹಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

175
00:12:59,286 --> 00:13:02,267
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಗೌರವ.
ನಾನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತೇನೆ.

176
00:13:03,049 --> 00:13:04,217
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹುಬ್ಬೇ?

177
00:13:06,135 --> 00:13:08,169
ಉಮ್... ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

178
00:13:09,117 --> 00:13:11,203
ನಾನು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಟೇಪ್‌ನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

179
00:13:12,173 --> 00:13:14,206
- ಓಹ್, ಅದು ಹಾಗೆ, ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
- Mm-hm.

180
00:13:17,114 --> 00:13:18,283
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

181
00:13:19,251 --> 00:13:22,088
ಓಹ್... ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

182
00:13:23,141 --> 00:13:25,143
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಂಬಲಾಗದ ಸಂಗತಿ.

183
00:13:31,170 --> 00:13:33,224
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

184
00:13:33,255 --> 00:13:35,309
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಹಾಕಬೇಕು.
- ಸರಿ.

185
00:13:38,239 --> 00:13:39,324
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

186
00:13:40,313 --> 00:13:42,242
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ?

187
00:13:42,273 --> 00:13:44,265
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಹುಬ್ಬು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

188
00:13:44,296 --> 00:13:47,237
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

189
00:13:48,196 --> 00:13:50,156
ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

190
00:13:55,339 --> 00:13:58,111
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

191
00:13:58,269 --> 00:14:01,260
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದನು.
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

192
00:14:01,291 --> 00:14:03,304
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

193
00:14:04,222 --> 00:14:08,163
ಓ... ನಾನು... ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಂದಿದೆ.

194
00:14:08,194 --> 00:14:10,269
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳು ...
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕೂದಲು ಅಲ್ಲವೇ?

195
00:14:10,300 --> 00:14:12,282
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕೂದಲು ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣದಂತೆ.

196
00:14:12,313 --> 00:14:15,180
- ಓಹ್, ಸರಿ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ ...

197
00:14:16,150 --> 00:14:18,224
- ..ಮೇಕಪ್.
- ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

198
00:14:19,320 --> 00:14:21,206
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

199
00:14:23,146 --> 00:14:25,242
ಉಮ್... ಹೌದು, ಸರಿ. ಖಂಡಿತ.

200
00:14:25,273 --> 00:14:28,234
ಹೌದು, ನೀವು ಕಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

201
00:14:28,265 --> 00:14:30,184
ಖಂಡಿತ.

202
00:14:30,215 --> 00:14:33,375
ಬಿಚ್, ನೀವು ಆ ಹಂತದಿಂದ ಇಳಿಯಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ?

203
00:14:34,157 --> 00:14:36,263
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ಆ ಬಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ವಿಗ್ ನಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ.

204
00:14:36,294 --> 00:14:40,162
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಏನು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಟುನೈಟ್ ರಸ್ತೆ ನೇಮಕಾತಿ, ಸಹೋದರಿ?

205
00:14:40,193 --> 00:14:42,341
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೈನೆ, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

206
00:14:43,259 --> 00:14:45,240
ಓಹ್... ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

207
00:14:45,271 --> 00:14:47,242
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿ ಬಾ.

208
00:14:47,273 --> 00:14:49,337
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬಹುದೇ?

209
00:14:49,369 --> 00:14:52,215
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಬನ್ನಿ.

210
00:14:52,247 --> 00:14:56,209
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಜೇನು.
"ಇಲ್ಲ ಸಾರ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

211
00:14:56,240 --> 00:14:59,327
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೋರಿಸಿ.
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.

212
00:14:59,358 --> 00:15:01,213
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

213
00:15:01,244 --> 00:15:04,289
ಕರ್ತನೇ, ಮಿತ್ರನಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಅಕ್ಕ.

214
00:15:05,373 --> 00:15:08,355
- ಓಹ್... ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು. ಹೌದು.
- ಇದು ಮುದ್ದಾದ ಅಲ್ಲವೇ? ಸಣ್ಣ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು.

215
00:15:08,387 --> 00:15:10,378
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
- Mm-hm.

216
00:15:10,410 --> 00:15:13,173
- ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ.

217
00:15:13,204 --> 00:15:14,361
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

218
00:15:15,269 --> 00:15:18,261
ಈ ಮೈಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಓಹ್, ಹೌದು. ಫಕ್, ಸರಿ.

219
00:15:18,293 --> 00:15:19,419
ನಾನು ಏನು ಆಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

220
00:15:20,200 --> 00:15:22,191
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

221
00:15:22,223 --> 00:15:26,216
- ಓಹ್, ಲಾರ್ಡ್! ಈಗ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡೋಣ ... ಸರಿ.

222
00:15:32,347 --> 00:15:35,371
♪ ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸಾಯುವ ಸಮಯ

223
00:15:38,312 --> 00:15:41,397
♪ ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸಾಯುವ ಸಮಯ

224
00:15:44,337 --> 00:15:47,257
♪ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿದೆ

225
00:15:47,288 --> 00:15:49,332
♪ ನರಕ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

226
00:15:50,395 --> 00:15:53,430
♪ ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸಾಯುವ ಸಮಯ

227
00:15:56,360 --> 00:15:59,404
♪ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

228
00:16:02,334 --> 00:16:05,409
♪ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

229
00:16:08,340 --> 00:16:12,250
♪ ಕೆಲವು ಜನರು ಕೇವಲ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ

230
00:16:12,281 --> 00:16:14,335
♪ ಮತ್ತು ಅವರು ಓದಿದ ವಿಷಯಗಳು

231
00:16:14,366 --> 00:16:17,411
♪ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

232
00:16:20,257 --> 00:16:24,386
♪ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ

233
00:16:26,294 --> 00:16:30,371
♪ ಆ ದಿನಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಯಿತು

234
00:16:32,342 --> 00:16:37,315
♪ ನಾನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ

235
00:16:37,440 --> 00:16:40,328
♪ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

236
00:16:40,475 --> 00:16:43,258
♪ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

237
00:16:48,336 --> 00:16:49,462
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

238
00:16:49,493 --> 00:16:52,309
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
- ಸರಿ.

239
00:16:52,944 --> 00:16:54,049
- ಇದು ಕಾಪ್ ಬಾರ್.
- ಪೊಲೀಸರು?

240
00:16:54,081 --> 00:16:56,062
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ.

241
00:17:02,902 --> 00:17:04,998
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಓ. ಖಂಡಿತ.

242
00:17:05,029 --> 00:17:07,083
ನೀವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?

243
00:17:08,929 --> 00:17:11,108
- ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

244
00:17:12,973 --> 00:17:14,080
ಏಕೆ?

245
00:17:17,019 --> 00:17:20,012
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಲ್ಲ.

246
00:17:20,043 --> 00:17:22,055
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಯಾಗಿರಬಾರದು?

247
00:17:22,983 --> 00:17:23,984
ಉಮ್...

248
00:17:24,016 --> 00:17:26,987
ಸರಿ, ಹಾಗೆ,
ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

249
00:17:27,019 --> 00:17:29,125
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ

250
00:17:29,156 --> 00:17:32,149
ನನ್ನ ಮೂಗು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:17:32,930 --> 00:17:34,932
- ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?
- ಹೌದು.

252
00:17:35,119 --> 00:17:37,090
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

253
00:17:37,997 --> 00:17:39,968
- ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

254
00:17:39,999 --> 00:17:42,043
- ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

255
00:17:42,074 --> 00:17:44,045
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

256
00:17:44,076 --> 00:17:46,120
- ನೀವು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

257
00:17:46,151 --> 00:17:48,143
- ನೀವು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮುಟ್ಟಬಹುದೇ?

258
00:17:48,174 --> 00:17:51,104
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

259
00:17:52,064 --> 00:17:55,118
♪ ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

260
00:18:01,155 --> 00:18:03,167
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

261
00:18:03,199 --> 00:18:05,169
- Mm-hm.
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

262
00:18:05,201 --> 00:18:07,130
ನನ್ನ ಮೂಗು ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

263
00:18:08,058 --> 00:18:11,082
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹಿಟ್ ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು
ಅದು ನನ್ನ ಮೂಗಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

264
00:18:11,113 --> 00:18:13,030
- ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಹೌದು.

265
00:18:13,063 --> 00:18:15,158
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಈ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

266
00:18:15,190 --> 00:18:17,159
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ

267
00:18:17,191 --> 00:18:20,204
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು, ಹೋಗುವುದು,

268
00:18:20,986 --> 00:18:24,041
"ಓಹ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ."

269
00:18:24,073 --> 00:18:26,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಿತ್ತು
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ...

270
00:18:26,982 --> 00:18:29,161
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

271
00:18:30,079 --> 00:18:32,997
ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ?
ಒಬ್ಬ ಗಾಯಕ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

272
00:18:33,175 --> 00:18:37,095
ನೋಡು, ಪ್ರತಿಭೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬರುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.

273
00:18:37,126 --> 00:18:39,180
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಬಾಜಿ
ಈ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ

274
00:18:39,212 --> 00:18:43,018
ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ...

275
00:18:43,049 --> 00:18:46,115
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು
ಅದನ್ನು ಕೇಳು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲ.

276
00:18:46,146 --> 00:18:49,201
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದ ಹೊರತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

277
00:18:49,232 --> 00:18:51,088
ಅದಷ್ಟೇ ಸತ್ಯ.

278
00:18:51,120 --> 00:18:53,027
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದ್ದರೆ,

279
00:18:53,059 --> 00:18:55,228
ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

280
00:18:56,009 --> 00:18:59,022
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:18:59,054 --> 00:19:02,036
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

282
00:19:02,067 --> 00:19:04,017
ಓಹ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

283
00:19:04,225 --> 00:19:07,135
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

284
00:19:08,083 --> 00:19:09,209
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

285
00:19:11,055 --> 00:19:12,265
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

286
00:19:14,057 --> 00:19:15,142
- ಹೌದು.
- ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

287
00:19:15,174 --> 00:19:17,164
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

288
00:19:17,196 --> 00:19:19,135
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಏನು ...
- ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

289
00:19:19,166 --> 00:19:22,211
ನಾನು ಜಾಕ್ಸನ್ ಮೈನೆ ಜೊತೆಗೆ ಕಾಪ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು, ಹಾಗೆ...

290
00:19:22,242 --> 00:19:25,079
- ಜಾಕ್ಸನ್ ಮೈನೆ!
- ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

291
00:19:25,110 --> 00:19:28,155
ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದಾಗ,
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

292
00:19:29,114 --> 00:19:31,116
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ...
- ಕೇವಲ "ಜ್ಯಾಕ್".

293
00:19:31,147 --> 00:19:33,076
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ...

294
00:19:33,107 --> 00:19:34,119
ಬನ್ನಿ.

295
00:19:34,150 --> 00:19:36,141
- ಏನು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

296
00:19:37,142 --> 00:19:41,052
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.
ನೀವು ಜೂಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

297
00:19:41,083 --> 00:19:42,168
ಓ ದೇವರೇ!

298
00:19:42,199 --> 00:19:45,098
ನಾನು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

299
00:19:45,129 --> 00:19:47,068
- ಜ್ಯಾಕ್ ಮೈನೆ!
- ನಾನು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

300
00:19:47,100 --> 00:19:49,195
- ಇಲ್ಲ! ಏನು? ಬನ್ನಿ.
- ಓ ದೇವರೇ!

301
00:19:49,227 --> 00:19:52,073
ಹೇ, ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.

302
00:19:52,209 --> 00:19:54,284
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು.

303
00:19:55,065 --> 00:19:56,087
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

304
00:19:56,118 --> 00:19:59,100
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ನನ್ನದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

305
00:19:59,131 --> 00:20:01,175
- ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಸರಿ.

306
00:20:01,206 --> 00:20:03,156
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
- ಮುಚ್ಚು.

307
00:20:03,188 --> 00:20:05,252
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು
ಅವಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು

308
00:20:05,283 --> 00:20:08,245
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲು
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಹುಡುಗನಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

309
00:20:08,276 --> 00:20:10,184
- ಜ್ಯಾಕ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ.

310
00:20:10,215 --> 00:20:12,228
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

311
00:20:12,259 --> 00:20:14,324
- ಸರಿ. ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯುವುದೇ?
- ಯಾರಾದರೂ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

312
00:20:15,105 --> 00:20:16,168
- ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

313
00:20:16,200 --> 00:20:18,306
- ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಶ್ಯೆ, ಫಕ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಏನು? ಏನು?

314
00:20:19,223 --> 00:20:21,236
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದುನಿಂತು, ಹೌದು.
- ಏನು?

315
00:20:23,154 --> 00:20:24,270
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್!

316
00:20:24,301 --> 00:20:27,148
- ಇದು ಸರಿ.
- ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ಯಾಕೆ...

317
00:20:30,245 --> 00:20:33,331
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನ.

318
00:20:34,112 --> 00:20:36,261
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಊತ ನ.

319
00:20:36,292 --> 00:20:38,200
ಕೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ...

320
00:20:38,231 --> 00:20:40,254
- ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
- ..ಬಟಾಣಿ.

321
00:20:41,317 --> 00:20:45,165
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

322
00:20:45,196 --> 00:20:47,125
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಟ್ಟಬೇಕು.

323
00:20:47,157 --> 00:20:48,335
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

324
00:20:49,304 --> 00:20:51,317
- ನೀವು ಚೀಟೋಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಗಾಜ್ ಹಾಗೆ.

325
00:20:51,348 --> 00:20:53,236
- ಕೆಲವು ಗಾಜ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
- ಗಾಜ್?

326
00:20:53,267 --> 00:20:56,123
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಆ ಕೈಯಿಂದ.

327
00:20:57,134 --> 00:20:58,323
ಮತ್ತು ಆ ಕೈಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

328
00:20:59,241 --> 00:21:00,367
ನೀವು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

329
00:21:02,202 --> 00:21:06,164
- ಹೌದು, ನಾವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಓಹ್, ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

330
00:21:12,347 --> 00:21:15,172
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ, ಹೌದು.
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

331
00:21:15,204 --> 00:21:17,311
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಹೌದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

332
00:21:17,342 --> 00:21:19,301
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

333
00:21:19,332 --> 00:21:21,334
- ನಾವು ಎರಡು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

334
00:21:22,367 --> 00:21:24,254
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

335
00:21:24,285 --> 00:21:27,195
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು... ನನಗೆ ಬಂತು.

336
00:21:27,226 --> 00:21:28,352
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

337
00:21:30,260 --> 00:21:33,305
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ.
- ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

338
00:21:33,336 --> 00:21:35,234
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

339
00:21:37,361 --> 00:21:41,322
ಈ ಉಂಗುರಗಳು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯದಿದ್ದರೆ.

340
00:21:42,396 --> 00:21:45,357
- ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ.

341
00:21:45,389 --> 00:21:47,234
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

342
00:21:54,398 --> 00:21:56,316
ಸೇಫ್ ಕೀಪಿಂಗ್.

343
00:21:58,255 --> 00:22:00,226
- ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ನೀನು ಪ್ರಿಯತಮೆ.

344
00:22:00,257 --> 00:22:01,425
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

345
00:22:02,207 --> 00:22:03,406
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

346
00:22:04,188 --> 00:22:06,305
ಹೇಗೆ ನರಕ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

347
00:22:06,336 --> 00:22:09,349
- ಅದು ಏನು?
- ಜನರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

348
00:22:09,380 --> 00:22:12,269
ನೀವು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲದ ಹಾಗೆ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

349
00:22:12,300 --> 00:22:14,323
- ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

350
00:22:15,251 --> 00:22:17,388
- ಹೂ... ಅದು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆಯೇ?
- ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ.

351
00:22:18,347 --> 00:22:19,443
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

352
00:22:20,224 --> 00:22:22,288
ಈಗ ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

353
00:22:22,445 --> 00:22:26,365
- ನಾನು ದರೋಡೆಕೋರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ?

354
00:22:26,396 --> 00:22:28,398
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

355
00:22:28,430 --> 00:22:30,338
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

356
00:22:30,369 --> 00:22:32,423
- ಏನು ಮಾಡು?
- ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.

357
00:22:32,455 --> 00:22:36,354
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

358
00:22:36,386 --> 00:22:39,408
- ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

359
00:22:39,441 --> 00:22:41,265
ಅರಿಜೋನಾ.

360
00:22:43,308 --> 00:22:45,258
- ಅರಿಜೋನ ಹುಡುಗ.
- Mm-hm.

361
00:22:45,289 --> 00:22:48,240
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮಿಡ್ಲೈಫ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಇತ್ತು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

362
00:22:48,272 --> 00:22:50,284
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

363
00:22:50,315 --> 00:22:55,362
ಅರಿಝೋನಾಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಪೆಕನ್ ರಾಂಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

364
00:22:56,290 --> 00:22:57,416
- ಪೆಕನ್ ರಾಂಚ್?
- ಹೌದು.

365
00:22:59,449 --> 00:23:03,484
ಕುಟುಂಬದ ಮಗಳನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸಿದರು.
ಅವಳು ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು.

366
00:23:04,266 --> 00:23:06,330
ಉಹ್-ಓಹ್.

367
00:23:06,362 --> 00:23:08,301
ಆಗ ನಾನು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

368
00:23:08,332 --> 00:23:10,334
- ಸರಿ. 18 ವರ್ಷದ ಮಗ.
- ಹೌದು.

369
00:23:10,366 --> 00:23:13,337
ಸರಿ, ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು.

370
00:23:14,359 --> 00:23:16,382
- ನಂತರ, ನನ್ನ ತಂದೆ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

371
00:23:16,413 --> 00:23:18,320
ಅವನು...

372
00:23:18,488 --> 00:23:21,355
ನಾನು 13 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

373
00:23:21,386 --> 00:23:24,389
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು, ಆದರೆ ...

374
00:23:25,452 --> 00:23:28,299
..ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

375
00:23:28,330 --> 00:23:33,377
ಕೇವಲ 127 ಎಕರೆ ಅಡಿಕೆ, ನವಾಜೊ,
ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

376
00:23:39,456 --> 00:23:43,376
♪ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಹುಡುಗ

377
00:23:48,329 --> 00:23:52,478
♪ ನೀವು ದಣಿದಿಲ್ಲವೇ,
ಆ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

378
00:23:56,326 --> 00:23:59,538
♪ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕೇ?

379
00:24:03,447 --> 00:24:08,514
♪ ಕಷ್ಟವಲ್ಲವೇ,
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

380
00:24:09,453 --> 00:24:10,537
ಅದು ನಾನೇ?

381
00:24:11,319 --> 00:24:12,456
ಅದು ನೀನು.

382
00:24:13,509 --> 00:24:16,345
- ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

383
00:24:17,357 --> 00:24:18,524
ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

384
00:24:20,442 --> 00:24:24,467
♪ ನಾನು... ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

385
00:24:29,566 --> 00:24:37,490
♪ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

386
00:24:39,565 --> 00:24:47,562
♪ ಹಂಬಲ...ಬದಲಾವಣೆಗೆ

387
00:24:51,576 --> 00:24:56,519
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಮತ್ತು...

388
00:25:01,564 --> 00:25:05,506
.. ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು,
ಕೋರಸ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಹಾಗೆ.

389
00:25:07,456 --> 00:25:09,562
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ಆಹ್...

390
00:25:11,376 --> 00:25:14,588
♪ ನಾನು ಆಳವಾದ ತುದಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ

391
00:25:17,372 --> 00:25:21,375
♪ ನಾನು ಧುಮುಕುವಾಗ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

392
00:25:22,480 --> 00:25:28,476
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೆಲವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

393
00:25:30,551 --> 00:25:34,523
♪ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೂಲಕ ಕ್ರ್ಯಾಶ್

394
00:25:34,628 --> 00:25:38,507
♪ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರರು

395
00:25:38,538 --> 00:25:44,564
♪ ನಾವು ಈಗ ಆಳವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

396
00:25:45,638 --> 00:25:47,546
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

397
00:25:50,538 --> 00:25:52,415
ಇದು ಏನು?

398
00:25:53,562 --> 00:25:55,564
ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತೇ?

399
00:26:04,531 --> 00:26:05,657
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

400
00:26:10,516 --> 00:26:13,446
ನೀವು ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

401
00:26:18,524 --> 00:26:20,661
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

402
00:26:24,550 --> 00:26:26,552
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ.

403
00:26:33,642 --> 00:26:35,654
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

404
00:26:37,552 --> 00:26:39,459
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

405
00:26:51,492 --> 00:26:52,629
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಇದು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

406
00:26:52,660 --> 00:26:54,516
- ಅಲ್ಲಿಯೇ?
- ಯಾವುದು?

407
00:26:54,547 --> 00:26:55,684
- ಇದು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

408
00:26:56,466 --> 00:26:59,542
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ.

409
00:26:59,573 --> 00:27:01,595
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

410
00:27:01,627 --> 00:27:03,555
ಅವನು ಏನು, ಶೇಖ್?

411
00:27:05,495 --> 00:27:06,631
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಡ್ರೈವರ್.

412
00:27:07,601 --> 00:27:10,687
ಹೇ, ನನಗೆ ಗಿಗ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

413
00:27:11,709 --> 00:27:14,483
- ಯಾವಾಗ?
- ನಾವು ಈಗ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

414
00:27:14,514 --> 00:27:16,600
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
- ಟುನೈಟ್? ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

415
00:27:16,631 --> 00:27:19,644
ನಾನು ನಂತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.

416
00:27:19,675 --> 00:27:22,605
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

417
00:27:22,636 --> 00:27:24,492
- ನಾನು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

418
00:27:24,523 --> 00:27:25,701
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

419
00:27:25,733 --> 00:27:28,642
- ಅದು ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು. ಹೇ!

420
00:27:30,581 --> 00:27:33,616
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

421
00:27:38,568 --> 00:27:40,643
- ಹೇ.
- ಏನು?

422
00:27:41,676 --> 00:27:44,532
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ನೋಟ.

423
00:28:06,699 --> 00:28:08,721
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

424
00:28:09,660 --> 00:28:10,713
ಸಂ.

425
00:28:11,756 --> 00:28:13,779
- ಹಲೋ, ತಂದೆ.
- ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ, ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ.

426
00:28:14,561 --> 00:28:15,666
- ಓಹ್? ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

427
00:28:15,697 --> 00:28:18,575
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

428
00:28:18,773 --> 00:28:20,702
- ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

429
00:28:20,733 --> 00:28:24,747
ಇಲ್ಲ, ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಬನ್ನಿ.
ಇದು ವೋಲ್ಫಿಯ ಜನ್ಮದಿನ. ಬನ್ನಿ.

430
00:28:25,790 --> 00:28:27,667
- ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು!
- ಸರಿ.

431
00:28:27,698 --> 00:28:29,596
- ವೋಲ್ಫಿ!
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

432
00:28:29,627 --> 00:28:31,796
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

433
00:28:32,578 --> 00:28:33,693
- ಹೇ, ಮಿತ್ರ.
- ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

434
00:28:33,725 --> 00:28:35,800
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- "ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು"?

435
00:28:36,582 --> 00:28:37,687
- ಹೌದು.
- ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವಲ್ಲ.

436
00:28:37,718 --> 00:28:39,804
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...

437
00:28:40,585 --> 00:28:42,754
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

438
00:28:42,786 --> 00:28:45,798
- ಈ ಸ್ಥಳವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ!
- "ಆರಂಭಿಕ ಗೇಟ್" "ಶುಪ್ಪತ್ಸು ಗೆಟೊ",

439
00:28:46,580 --> 00:28:49,688
- ಮತ್ತು "ಕೆಟ್ಟ ಬೀಟ್" ಎಂದರೆ "ವಾರುಯಿ ಬಿಟೊ".
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

440
00:28:49,719 --> 00:28:52,732
ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

441
00:28:52,763 --> 00:28:54,703
- ಇದು ಉಪಹಾರ ಸಮಯವಲ್ಲ.
- ಅವರು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

442
00:28:54,734 --> 00:28:55,798
- ಜೋ, ಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

443
00:28:56,580 --> 00:28:57,779
ಇದರ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.

444
00:28:57,810 --> 00:28:59,802
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನದ ಬಗ್ಗೆ?

445
00:29:00,583 --> 00:29:01,752
- ಹೊರಗೆ!
- ನೀವು ಯಾರು?

446
00:29:01,783 --> 00:29:03,764
- ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

447
00:29:03,795 --> 00:29:06,620
- ಆದರೆ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

448
00:29:06,651 --> 00:29:09,623
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

449
00:29:09,654 --> 00:29:10,676
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.

450
00:29:10,708 --> 00:29:12,803
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.

451
00:29:12,835 --> 00:29:14,691
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪ್ರಿಯತಮೆ.

452
00:29:14,722 --> 00:29:15,838
- ಅವಳಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

453
00:29:16,620 --> 00:29:18,726
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

454
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

455
00:29:20,790 --> 00:29:24,637
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದಂತಹ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

456
00:29:27,651 --> 00:29:29,684
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಾಯಕರು ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

457
00:29:30,622 --> 00:29:35,784
ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗರ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಸಿನಾತ್ರಾ ಹಾಡಬಹುದು.

458
00:29:35,815 --> 00:29:38,735
ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್, ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದರು
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ,

459
00:29:38,766 --> 00:29:42,644
ಶಾರ್ಕ್ ಸ್ಕಿನ್ ಸೂಟ್,
ಪೇಟೆಂಟ್ ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳು ...

460
00:29:42,675 --> 00:29:43,854
ಅವನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

461
00:29:44,855 --> 00:29:48,775
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ...

462
00:29:48,806 --> 00:29:52,664
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಇದೆ ...

463
00:29:53,759 --> 00:29:55,719
..ಯಾರದೇ ಒಂದು ಗುಂಪೇ.

464
00:29:56,762 --> 00:29:58,879
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ, ಹೋಗೋಣ.

465
00:29:59,661 --> 00:30:00,714
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮಯ.

466
00:30:12,735 --> 00:30:14,810
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನೀವು ಕೇಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿರಿ...

467
00:30:14,841 --> 00:30:16,677
ಅದು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

468
00:30:16,708 --> 00:30:18,856
ನಾವು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಿವಿಯೊಳಗಿನ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳು.

469
00:30:18,887 --> 00:30:21,859
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಬಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.

470
00:30:21,890 --> 00:30:24,705
ನಾವು ಕಿವಿಯ ಒಳಗಿನ ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

471
00:30:24,736 --> 00:30:25,872
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು.

472
00:30:25,905 --> 00:30:27,781
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

473
00:30:27,812 --> 00:30:29,699
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಬಾಬಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

474
00:30:29,730 --> 00:30:31,732
- ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಿ.
- ಮಾರಾಟ. ನಾನು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

475
00:30:31,764 --> 00:30:33,745
- ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ಹೌದು, ಬಾಬಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

476
00:30:33,859 --> 00:30:36,883
- ಹಠಮಾರಿ ಮಗ.
<i>- ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.</i>

477
00:30:47,810 --> 00:30:51,814
♪ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಮಗು,
ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ

478
00:30:52,898 --> 00:30:54,859
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ...

479
00:30:55,933 --> 00:30:59,739
- ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

480
00:31:03,721 --> 00:31:04,826
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

481
00:31:04,858 --> 00:31:07,850
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

482
00:31:07,881 --> 00:31:11,739
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಜ್ಯಾಕ್.

483
00:31:11,916 --> 00:31:13,950
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

484
00:31:14,732 --> 00:31:16,796
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

485
00:31:16,828 --> 00:31:18,819
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಹಾ!

486
00:31:18,850 --> 00:31:20,863
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

487
00:31:20,894 --> 00:31:22,875
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

488
00:31:26,816 --> 00:31:30,788
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಆ ದುಡ್ಡು ಶುರು ಮಾಡಬೇಡಿ.

489
00:31:33,729 --> 00:31:35,898
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

490
00:31:35,929 --> 00:31:39,745
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೆ.

491
00:31:39,777 --> 00:31:41,768
ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

492
00:31:42,821 --> 00:31:43,926
ಏನು ಫಕ್?

493
00:31:43,958 --> 00:31:45,865
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

494
00:31:45,896 --> 00:31:48,753
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

495
00:31:50,828 --> 00:31:51,986
- ಹಾಯ್, ಮಿತ್ರ. ನಾನು ಫಿಲ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

496
00:31:52,768 --> 00:31:53,810
- ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
- ಹೌದು.

497
00:31:53,842 --> 00:31:56,876
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಿಗ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಜ್ಯಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

498
00:31:56,907 --> 00:31:58,993
ಉಮ್... ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

499
00:31:59,775 --> 00:32:01,881
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

500
00:32:01,912 --> 00:32:03,767
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

501
00:32:03,799 --> 00:32:06,812
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

502
00:32:06,843 --> 00:32:09,763
ಅವನಿಗೆ, "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಹಾಗೆ ಹೇಳು.

503
00:32:09,794 --> 00:32:12,870
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಿತ್ರ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಫಕ್ ಅದು ಶಿಟ್? ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

504
00:32:12,901 --> 00:32:14,914
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

505
00:32:14,945 --> 00:32:17,906
ನೋಡಿ, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ...

506
00:32:17,938 --> 00:32:20,889
- ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ತಂದೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ!

507
00:32:20,920 --> 00:32:23,923
ಕೇಳು. ನೀವು ಹಾಡುವುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

508
00:32:23,954 --> 00:32:26,852
- ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇದು ಜೀವಮಾನದ ಅವಕಾಶ.

509
00:32:26,883 --> 00:32:28,823
ನಿನಗಿರುವ ಕಾಯಿಲೆ ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

510
00:32:28,854 --> 00:32:31,836
ನೀವು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜುವ ಹಾಗೆ.

511
00:32:31,867 --> 00:32:34,026
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- "ಓಹ್, ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?"

512
00:32:34,808 --> 00:32:36,831
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಾಗೆ, ಈಗ ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

513
00:32:36,862 --> 00:32:39,823
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
- ಪ್ರಿಯತಮೆ.

514
00:32:39,854 --> 00:32:41,919
ಅವನು ಕುಡುಕ!
ಕುಡುಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.

515
00:32:50,969 --> 00:32:52,908
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ.

516
00:32:54,033 --> 00:32:55,076
ನೀವು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

517
00:32:55,107 --> 00:32:59,153
ಹೌದು, ಅವನು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಅಶ್ಲೀಲನಾಗಿದ್ದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದೆ.

518
00:32:59,184 --> 00:33:00,999
ಅದು ತುಂಬಾ ದರೋಡೆಕೋರ!

519
00:33:01,030 --> 00:33:04,064
ನಂತರ ನಾವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವರು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಕಿದರು.

520
00:33:04,096 --> 00:33:07,088
ಆಗ ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

521
00:33:07,119 --> 00:33:09,111
ಈಗ ಆತನಿಗೆ ಚಾಲಕ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

522
00:33:09,142 --> 00:33:11,174
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ?

523
00:33:11,207 --> 00:33:13,135
- ಹೌದು. ಇದು ಹುಚ್ಚು!
- ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

524
00:33:13,166 --> 00:33:14,991
ನಾನು ಏನು?

525
00:33:15,022 --> 00:33:16,169
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

526
00:33:25,136 --> 00:33:27,045
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

527
00:33:32,153 --> 00:33:34,030
ಹೇ, ಬ್ರಿಯಾನ್, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

528
00:33:34,061 --> 00:33:36,073
- ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ಬ್ರಿಯಾನ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

529
00:33:36,105 --> 00:33:38,044
- ಪಾಪೋ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೋಡಿ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

530
00:33:40,182 --> 00:33:44,019
- ನೀವು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೇ, ಅದ್ಭುತ! ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

531
00:33:44,196 --> 00:33:46,052
ಹೋಗೋಣ.

532
00:33:47,022 --> 00:33:48,231
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

533
00:33:49,149 --> 00:33:53,069
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

534
00:33:53,100 --> 00:33:56,186
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

535
00:33:58,094 --> 00:34:00,201
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ!

536
00:34:04,194 --> 00:34:07,166
ಈಗಲೇ ಆ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗು!
ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

537
00:34:07,197 --> 00:34:08,282
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

538
00:34:09,063 --> 00:34:10,190
ಈ ಶಿಟ್ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

539
00:34:10,221 --> 00:34:12,243
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಓಹ್, ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

540
00:34:12,275 --> 00:34:14,109
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

541
00:34:17,185 --> 00:34:18,291
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

542
00:34:19,073 --> 00:34:21,200
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಹೆಣ್ಣು ಮಗು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

543
00:34:21,231 --> 00:34:22,295
ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

544
00:34:33,221 --> 00:34:34,264
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಿತ್ರ. ನಾನು ಗೇಲ್.

545
00:34:35,192 --> 00:34:36,235
<i>- ಹಾಯ್.</i>
<i>- ಹಾಯ್.</i>

546
00:34:36,266 --> 00:34:38,216
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

547
00:34:38,247 --> 00:34:39,300
- ರೆಡಿ?
- ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

548
00:34:40,082 --> 00:34:41,229
- ಸರಿ. ಹೌದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

549
00:34:46,182 --> 00:34:48,299
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

550
00:34:51,217 --> 00:34:52,260
ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

551
00:34:52,292 --> 00:34:54,231
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿ.

552
00:34:54,262 --> 00:34:57,098
ಕಿವಿ ಪ್ಲಗ್ಗಳು. ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಜೋರು.

553
00:34:58,276 --> 00:35:00,133
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

554
00:35:00,164 --> 00:35:02,124
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಕ್ಕದ ವೇದಿಕೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

555
00:35:06,264 --> 00:35:08,214
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
ತಪ್ಪು ದಾರಿ.

556
00:35:08,245 --> 00:35:12,144
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ...
- ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

557
00:35:12,311 --> 00:35:14,219
ಓಹ್, ನೀವೇ ನೋಡಿ.

558
00:35:16,116 --> 00:35:17,180
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು?

559
00:35:18,348 --> 00:35:20,297
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ.

560
00:35:21,257 --> 00:35:23,238
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

561
00:36:19,301 --> 00:36:24,213
♪ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು

562
00:36:25,245 --> 00:36:30,176
♪ ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ಹೇಳಿದ,
"ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ"

563
00:36:30,323 --> 00:36:35,275
♪ ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ ಎಂದು

564
00:36:35,306 --> 00:36:37,339
♪ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

565
00:36:38,236 --> 00:36:39,404
♪ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

566
00:36:40,321 --> 00:36:42,271
♪ ಅಲಿಬಿ ಇಲ್ಲದೆ

567
00:37:02,405 --> 00:37:04,376
♪ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

568
00:37:05,356 --> 00:37:07,306
♪ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

569
00:37:09,235 --> 00:37:13,447
♪ ಅಲಿಬಿ ಇಲ್ಲದೆ

570
00:37:26,449 --> 00:37:28,430
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

571
00:37:29,337 --> 00:37:31,244
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

572
00:37:33,319 --> 00:37:35,446
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದವರು

573
00:37:35,478 --> 00:37:38,324
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

574
00:37:38,356 --> 00:37:40,305
ಇದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

575
00:37:47,385 --> 00:37:49,252
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಮಸ್ತೆ!

576
00:37:49,283 --> 00:37:50,440
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

577
00:37:50,472 --> 00:37:52,390
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿರಿ.
- ಪ್ರವಾಸವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

578
00:37:52,422 --> 00:37:54,339
- ಹೌದು.
- ಫಿಲ್ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

579
00:37:54,371 --> 00:37:55,476
ಗೇಲ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

580
00:37:56,258 --> 00:37:58,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇಳು, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ, ಸರಿ?

581
00:37:58,406 --> 00:38:00,397
ನಾನು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ -
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ -

582
00:38:00,429 --> 00:38:02,285
- ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

583
00:38:02,316 --> 00:38:03,463
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

584
00:38:03,494 --> 00:38:06,435
ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
ಜ್ಯಾಕ್, ಸುತ್ತಲೂ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

585
00:38:07,467 --> 00:38:09,500
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದು.

586
00:38:10,376 --> 00:38:12,304
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

587
00:38:14,410 --> 00:38:16,423
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

588
00:38:27,507 --> 00:38:31,344
- ಸ್ಟೀವ್ ...
- "ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ." ಸರಿ.

589
00:38:32,323 --> 00:38:34,388
- ನೀವು ಹಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

590
00:38:50,372 --> 00:38:52,510
♪ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಹುಡುಗಿ

591
00:38:55,376 --> 00:38:58,536
♪ ಈ ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

592
00:39:00,381 --> 00:39:02,498
♪ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕೇ?

593
00:39:05,366 --> 00:39:08,514
♪ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

594
00:39:09,495 --> 00:39:12,518
♪ ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

595
00:39:14,541 --> 00:39:20,348
♪ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

596
00:39:20,546 --> 00:39:23,424
♪ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ

597
00:39:24,529 --> 00:39:29,378
♪ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ನನಗೇ ಭಯ...

598
00:39:40,388 --> 00:39:43,433
♪ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಹುಡುಗ

599
00:39:45,414 --> 00:39:49,387
♪ ನೀವು ದಣಿದಿಲ್ಲವೇ,
ಆ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

600
00:39:50,429 --> 00:39:53,369
♪ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕೇ?

601
00:39:55,423 --> 00:39:59,427
♪ ಕಷ್ಟವಲ್ಲವೇ,
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

602
00:39:59,531 --> 00:40:02,409
♪ ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

603
00:40:04,588 --> 00:40:09,552
♪ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

604
00:40:10,573 --> 00:40:13,409
♪ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ

605
00:40:14,588 --> 00:40:19,488
♪ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ನನಗೇ ಭಯ...

606
00:40:19,519 --> 00:40:24,514
♪ ನಾನು ಆಳವಾದ ತುದಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಧುಮುಕುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

607
00:40:24,545 --> 00:40:28,549
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೆಲವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

608
00:40:29,508 --> 00:40:32,407
♪ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೂಲಕ ಕ್ರ್ಯಾಶ್

609
00:40:32,438 --> 00:40:34,418
♪ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರರು

610
00:40:34,450 --> 00:40:38,558
♪ ನಾವು ಈಗ ಆಳವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

611
00:40:40,497 --> 00:40:43,657
♪ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ

612
00:40:45,429 --> 00:40:49,517
♪ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ

613
00:40:50,466 --> 00:40:54,448
♪ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ

614
00:40:54,479 --> 00:40:58,556
♪ ನಾವು ಈಗ ಆಳವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

615
00:41:19,586 --> 00:41:21,661
♪ ನಾನು ಆಳವಾದ ತುದಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ

616
00:41:21,693 --> 00:41:24,529
♪ ನಾನು ಧುಮುಕುವಾಗ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

617
00:41:24,560 --> 00:41:28,616
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೆಲವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

618
00:41:29,628 --> 00:41:31,692
♪ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೂಲಕ ಕ್ರ್ಯಾಶ್

619
00:41:32,474 --> 00:41:34,496
♪ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರರು

620
00:41:34,528 --> 00:41:38,563
♪ ನಾವು ಈಗ ಆಳವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

621
00:41:40,513 --> 00:41:43,547
♪ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ

622
00:41:45,476 --> 00:41:48,687
♪ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ

623
00:41:50,481 --> 00:41:53,713
♪ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ

624
00:41:54,494 --> 00:41:57,717
♪ ನಾವು ಈಗ ಆಳವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

625
00:42:04,577 --> 00:42:07,528
- ಓ ದೇವರೇ! ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ.

626
00:42:07,559 --> 00:42:08,602
ಪ್ರೆಟಿ ಫಕಿಂಗ್ ಗುಡ್.

627
00:42:08,633 --> 00:42:10,531
ಗಿಟಾರ್ ಶುರುವಾದ ರೀತಿ...

628
00:42:10,562 --> 00:42:13,545
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪು ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಗತಿ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿತ್ತು.

629
00:42:13,576 --> 00:42:15,713
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ...
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...

630
00:42:15,745 --> 00:42:17,631
- ಮಿತ್ರ, ನೀವು ಸರಿ?
- ಜ್ಯಾಕ್?

631
00:42:19,602 --> 00:42:20,749
ಜ್ಯಾಕ್?

632
00:42:22,511 --> 00:42:23,720
ನೀವು. ನೀವು, ಸರಿಸಿ!

633
00:42:25,639 --> 00:42:28,538
- ಹಾಡಿದ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗೀತ, ಮನುಷ್ಯ!

634
00:42:28,569 --> 00:42:29,737
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೌದು.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

635
00:42:30,519 --> 00:42:33,564
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್. ಅದನ್ನು ಕೊಂದರು.

636
00:42:33,595 --> 00:42:34,742
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

637
00:42:42,738 --> 00:42:45,627
ನಮಸ್ತೆ! ಓ ದೇವರೇ!

638
00:42:45,658 --> 00:42:47,670
ನನ್ನ ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

639
00:42:48,744 --> 00:42:50,705
ಆಹ್! ಹ-ಹ-ಹ.

640
00:42:52,634 --> 00:42:53,781
ಓಹ್, ಫಕ್!

641
00:43:10,640 --> 00:43:13,612
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡಿ.

642
00:43:17,625 --> 00:43:20,587
ಇದು ಸ್ನಾನಗೃಹವೇ?
ಫಕಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿ...

643
00:43:20,618 --> 00:43:21,702
ಸರಿ.

644
00:43:50,605 --> 00:43:51,731
ಹೇ.

645
00:43:53,629 --> 00:43:54,661
ಜ್ಯಾಕ್?

646
00:43:54,693 --> 00:43:56,621
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.

647
00:43:56,652 --> 00:43:58,696
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು!

648
00:43:58,727 --> 00:44:01,772
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಟಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಶಿಟ್, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್...

649
00:44:01,803 --> 00:44:03,711
ನಾನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

650
00:44:03,742 --> 00:44:05,838
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

651
00:44:06,620 --> 00:44:07,778
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಮಗು.

652
00:44:15,859 --> 00:44:17,819
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.

653
00:44:25,722 --> 00:44:26,848
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

654
00:44:29,747 --> 00:44:32,656
ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು?

655
00:44:35,878 --> 00:44:38,661
ಸ್ವೀಟಿ, ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

656
00:44:39,756 --> 00:44:41,664
ಆದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

657
00:44:41,695 --> 00:44:43,864
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

658
00:44:46,690 --> 00:44:49,807
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಹಾಗೆ ಆಡಿದ್ದರಿಂದ.

659
00:44:50,725 --> 00:44:52,706
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

660
00:45:56,757 --> 00:45:57,956
ಒಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು,

661
00:45:58,737 --> 00:46:01,719
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

662
00:46:01,750 --> 00:46:02,866
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.

663
00:46:02,897 --> 00:46:04,920
ಯಾರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ತದನಂತರ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

664
00:46:04,951 --> 00:46:06,859
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಯಾರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.

665
00:46:07,860 --> 00:46:09,946
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

666
00:46:10,728 --> 00:46:13,887
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಂತೆ,

667
00:46:13,918 --> 00:46:15,931
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.

668
00:46:15,962 --> 00:46:18,745
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

669
00:46:18,777 --> 00:46:19,830
ಏಕೆ?

670
00:46:19,862 --> 00:46:21,936
- ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

671
00:46:21,968 --> 00:46:24,803
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

672
00:46:24,835 --> 00:46:28,745
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ.

673
00:46:28,943 --> 00:46:30,976
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವರು 63 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

674
00:46:31,758 --> 00:46:32,832
63 ವರ್ಷ?

675
00:46:32,864 --> 00:46:35,835
- ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಹುಹ್.

676
00:46:37,753 --> 00:46:39,776
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವುದು?

677
00:46:40,777 --> 00:46:42,831
ಅಷ್ಟೊಂದು ಜನ ನೋಡಿದರು.

678
00:46:42,862 --> 00:46:45,876
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು
ಎಷ್ಟು ಜನರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

679
00:46:45,907 --> 00:46:48,764
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು...
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ...

680
00:46:48,795 --> 00:46:49,890
ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಎಂದರೇನು?

681
00:46:49,921 --> 00:46:51,777
ಇದು ಒಂದು ಬೀಟ್ ಹಾಗೆ.

682
00:46:51,809 --> 00:46:53,915
- ಒಂದು ಬೀಟ್?
- ಹೌದು. ಹೌದು.

683
00:46:53,946 --> 00:46:55,833
- ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ, ಒಂದು ಬೀಟ್?
- ಹೌದು.

684
00:46:55,865 --> 00:46:58,804
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

685
00:46:58,993 --> 00:47:01,005
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

686
00:47:03,934 --> 00:47:05,853
- ವಾವ್.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

687
00:47:05,884 --> 00:47:07,824
- ಹೌದು.
- ಇಷ್ಟು ಜನ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

688
00:47:07,855 --> 00:47:09,878
- ಹೌದು, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
- ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

689
00:47:09,909 --> 00:47:12,881
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು 200 ಬಾರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

690
00:47:12,912 --> 00:47:15,894
- ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ 200 ಜನರು.
- ಹೋಗು, ಪಾಪ್ಸ್.

691
00:47:17,907 --> 00:47:22,806
ಓಹ್, ಜೀಜ್!
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಜ್ಯಾಕ್!

692
00:47:22,838 --> 00:47:24,881
ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಹೊರಬರಲಿದೆ.

693
00:47:24,913 --> 00:47:28,896
♪ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು...

694
00:47:28,927 --> 00:47:30,877
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದ ಮೊದಲನೆಯದು.

695
00:47:31,982 --> 00:47:35,965
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

696
00:47:37,018 --> 00:47:40,865
♪ ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ಲಯವನ್ನು ನೀಡಿ

697
00:47:41,845 --> 00:47:46,058
- ಸುಂದರ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

698
00:47:46,840 --> 00:47:48,956
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

699
00:47:48,988 --> 00:47:51,886
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಅಥವಾ 500. ಬನ್ನಿ!

700
00:47:52,981 --> 00:47:54,983
ಕ್ರಿಸ್ತ!

701
00:47:56,912 --> 00:48:01,031
♪ ನಾನು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಲು

702
00:48:02,032 --> 00:48:05,952
♪ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ

703
00:48:07,954 --> 00:48:09,059
♪ ಓಹ್-ಓಹ್

704
00:48:10,988 --> 00:48:13,876
♪ ಪ್ರೀತಿ, ನಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ನನ್ನದಾಗಲಿ...

705
00:48:13,907 --> 00:48:15,951
ಓ ದೇವರೇ.

706
00:48:16,879 --> 00:48:18,047
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

707
00:48:18,078 --> 00:48:19,997
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

708
00:48:20,028 --> 00:48:23,073
♪ ..ನನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿ

709
00:48:23,854 --> 00:48:27,879
♪ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

710
00:48:27,910 --> 00:48:30,923
♪ ಸಂಗೀತ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ

711
00:48:30,955 --> 00:48:34,020
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು...

712
00:48:34,051 --> 00:48:35,866
ಏನು?

713
00:48:37,013 --> 00:48:40,986
♪ ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸಂಗೀತ...

714
00:48:41,954 --> 00:48:43,998
<i>ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

715
00:48:44,029 --> 00:48:48,106
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಂತರ ನಾವು ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡು.

716
00:48:49,952 --> 00:48:51,891
ಎಲ್ಲಿ?

717
00:48:51,923 --> 00:48:54,060
ಸರಿ, ಮೊದಲ ನಿಲ್ದಾಣ ಅರಿಜೋನಾ.

718
00:49:00,076 --> 00:49:03,058
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕುಡಿಯುವಾಗ.

719
00:49:03,090 --> 00:49:06,134
ನಾನು ಕುಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ.

720
00:49:06,916 --> 00:49:09,126
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಹೋಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

721
00:49:11,983 --> 00:49:15,977
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ 20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಕ್ರೌನರ್‌ನಂತೆ ಇದ್ದೆ.

722
00:49:16,008 --> 00:49:18,928
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು ...

723
00:49:18,959 --> 00:49:20,918
ಸಿನಾತ್ರಾಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

724
00:49:20,950 --> 00:49:23,066
ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ?

725
00:49:33,045 --> 00:49:34,964
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

726
00:49:34,995 --> 00:49:37,977
ಅದು ನನ್ನ ಹಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕ.
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

727
00:49:38,008 --> 00:49:40,114
ಬೈಕ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಐಡಿಯಾ ಬಂತು...

728
00:49:40,146 --> 00:49:42,096
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

729
00:49:43,033 --> 00:49:46,036
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

730
00:49:52,084 --> 00:49:54,034
♪ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ...

731
00:49:57,944 --> 00:50:01,968
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅರಿಜೋನಿಯನ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡುವುದೇ?

732
00:50:01,999 --> 00:50:03,178
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

733
00:50:04,105 --> 00:50:06,983
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

734
00:50:08,068 --> 00:50:10,007
ಇದು ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಮತ್ತು ...

735
00:50:14,021 --> 00:50:16,013
.. ಇತಿಹಾಸ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

736
00:50:16,962 --> 00:50:20,121
ರಾಂಚ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಆದರೂ, ನಾನು ಬೆಳೆದ.
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

737
00:50:21,966 --> 00:50:24,990
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ...

738
00:50:25,021 --> 00:50:27,023
ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಥವಾ ...

739
00:50:27,054 --> 00:50:29,067
- ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಶಿಟ್.
- ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆಯೇ?

740
00:50:29,098 --> 00:50:30,975
ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ.

741
00:50:31,006 --> 00:50:33,071
ನಾವೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

742
00:50:34,030 --> 00:50:35,187
ಎಂಎಂ ಎಂಎಂ

743
00:50:36,084 --> 00:50:37,189
ಎಂಎಂ

744
00:50:45,208 --> 00:50:47,188
ಜ್ಯಾಕ್?

745
00:50:56,051 --> 00:50:57,125
ಹೌದು, ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ!

746
00:50:57,156 --> 00:51:00,149
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ.

747
00:51:00,180 --> 00:51:02,151
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ.

748
00:51:02,182 --> 00:51:04,141
ನೀವು ಎಂದು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ...

749
00:51:06,102 --> 00:51:08,041
ಅಪ್ಪನ ಹೊಲವನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀನಿ!

750
00:51:08,229 --> 00:51:11,253
ಅವರು ಅದನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು!

751
00:51:15,225 --> 00:51:17,196
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

752
00:51:21,054 --> 00:51:22,201
ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

753
00:51:22,232 --> 00:51:25,141
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದರು.

754
00:51:25,172 --> 00:51:27,226
ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

755
00:51:29,092 --> 00:51:31,251
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

756
00:51:32,033 --> 00:51:33,263
ನೀವು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ...

757
00:51:34,045 --> 00:51:36,245
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್
ಒಂದು ಹಂಸ ಹಾಡು.

758
00:51:39,155 --> 00:51:41,146
ನೀವು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರೆ ಫಕ್
ಆ ತುಣುಕಿಗಾಗಿ

759
00:51:41,177 --> 00:51:44,159
ನೀವು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ
ಭಗವಂತ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

760
00:51:47,266 --> 00:51:50,112
ಅಪ್ಪ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲಾ...

761
00:51:52,062 --> 00:51:54,169
..ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಕುಡಿಯುವ ಸ್ನೇಹಿತ.

762
00:51:55,149 --> 00:51:59,111
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

763
00:52:02,124 --> 00:52:03,271
ನಿನಗೇನು ಅನಿಸಿತು...

764
00:52:03,303 --> 00:52:06,159
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

765
00:52:07,076 --> 00:52:11,112
..ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ತೊಟ್ಟಿಲು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ?

766
00:52:17,170 --> 00:52:18,223
ಹೌದು.

767
00:52:20,256 --> 00:52:23,123
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಷಮೆ.
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು

768
00:52:23,155 --> 00:52:26,178
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು.

769
00:52:27,179 --> 00:52:30,130
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?

770
00:52:32,184 --> 00:52:35,176
- ಹೌದಾ?
- ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

771
00:52:40,181 --> 00:52:43,216
ನೀವು ಹಾಡಲು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಬರೆದ ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಳು.

772
00:52:46,249 --> 00:52:48,261
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

773
00:52:48,292 --> 00:52:51,191
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹುಡುಗನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

774
00:52:53,329 --> 00:52:55,185
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

775
00:53:01,639 --> 00:53:04,642
ಹೌದು, ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎದ್ದಿತು
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು...

776
00:53:04,820 --> 00:53:07,812
.. ಸ್ಟೀರಾಯ್ಡ್ಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಡೆತ
ಕ್ಷಮಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

777
00:53:08,594 --> 00:53:11,774
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು.

778
00:53:27,727 --> 00:53:28,811
ಹೇ.

779
00:53:30,792 --> 00:53:33,649
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.

780
00:53:35,609 --> 00:53:37,663
ಸರಿ, ಆಡೋಣ.

781
00:54:13,813 --> 00:54:16,721
♪ ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ

782
00:54:16,752 --> 00:54:18,890
♪ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ

783
00:54:19,672 --> 00:54:21,809
♪ ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ

784
00:54:21,840 --> 00:54:24,687
♪ ಯಾವುದೂ ಉಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ

785
00:54:24,718 --> 00:54:25,792
♪ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

786
00:54:31,861 --> 00:54:35,697
♪ ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸಾಯುವ ಸಮಯ

787
00:54:37,876 --> 00:54:41,734
♪ ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸಾಯುವ ಸಮಯ

788
00:54:43,861 --> 00:54:46,802
♪ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿದೆ

789
00:54:46,833 --> 00:54:48,856
♪ ನರಕ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

790
00:54:49,899 --> 00:54:53,757
♪ ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸಾಯುವ ಸಮಯ

791
00:54:56,686 --> 00:54:59,804
♪ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

792
00:55:01,899 --> 00:55:05,799
<i>♪ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ</i>

793
00:55:07,937 --> 00:55:11,795
<i>♪ ಕೆಲವು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ</i>
<i>ಅವರು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ</i>

794
00:55:11,826 --> 00:55:13,734
<i>♪ ಮತ್ತು ಅವರು ಓದಿದ ವಿಷಯಗಳು</i>

795
00:55:13,911 --> 00:55:17,737
<i>♪ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ</i>

796
00:55:19,791 --> 00:55:23,941
<i>♪ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ</i>
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ</i>

797
00:55:25,818 --> 00:55:29,864
<i>♪ ಆ ದಿನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ,</i>
<i>ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ</i>

798
00:55:31,907 --> 00:55:36,818
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ</i>
<i>ನನ್ನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ</i>

799
00:55:37,725 --> 00:55:39,758
<i>♪ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

800
00:55:40,728 --> 00:55:41,969
<i>♪ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

801
00:55:48,861 --> 00:55:50,800
ಸರಿ, ಕೊನೆಗೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

802
00:55:50,832 --> 00:55:51,843
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ಅದು ಸರಿ.

803
00:55:51,874 --> 00:55:54,867
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
- ಚೀರ್ಸ್. ಆ ಜಂಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

804
00:55:54,898 --> 00:55:57,879
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

805
00:55:57,911 --> 00:56:00,778
- ಎಂಕೋರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

806
00:56:00,809 --> 00:56:02,853
ಸರಿಯೇ?
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾಡೋಣ.

807
00:56:02,884 --> 00:56:05,804
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

808
00:56:07,816 --> 00:56:09,912
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

809
00:56:09,943 --> 00:56:12,780
ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

810
00:56:12,811 --> 00:56:13,927
- ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು.
- ಇಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.

811
00:56:13,958 --> 00:56:15,991
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

812
00:56:16,772 --> 00:56:17,951
- ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

813
00:56:17,983 --> 00:56:20,870
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

814
00:56:22,851 --> 00:56:24,885
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

815
00:56:29,962 --> 00:56:33,810
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಮಿತ್ರನನ್ನು ಹೊರತನ್ನಿ...

816
00:56:33,841 --> 00:56:35,948
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೂಲ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ.

817
00:56:36,959 --> 00:56:38,804
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

818
00:56:44,820 --> 00:56:46,833
♪ ಆ ಅರಿಝೋನಾ ಆಕಾಶ

819
00:56:48,021 --> 00:56:50,795
♪ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

820
00:56:52,807 --> 00:56:57,843
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು, ಬೇಬ್, ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

821
00:56:59,032 --> 00:57:01,012
♪ ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ

822
00:57:02,941 --> 00:57:04,975
♪ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಚಿನ್ನದಂತೆ

823
00:57:07,029 --> 00:57:12,023
♪ ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು

824
00:57:14,839 --> 00:57:19,947
♪ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪದಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

825
00:57:21,959 --> 00:57:27,840
♪ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಮಗು, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

826
00:57:29,050 --> 00:57:36,046
♪ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

827
00:57:36,912 --> 00:57:41,968
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

828
00:57:43,866 --> 00:57:45,962
♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು

829
00:57:47,077 --> 00:57:49,903
♪ ಕವಿಗಳು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

830
00:57:51,915 --> 00:57:56,899
♪ ನಮಗೆ ಪ್ರಾಸ ಹೇಳುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ

831
00:57:58,099 --> 00:58:00,903
♪ ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತು

832
00:58:01,956 --> 00:58:04,031
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ

833
00:58:06,085 --> 00:58:11,100
♪ ನನ್ನ ಭಾಗವು ನೀನು
ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ

834
00:58:13,113 --> 00:58:18,961
♪ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪದಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

835
00:58:21,036 --> 00:58:26,052
♪ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಮಗು, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

836
00:58:28,888 --> 00:58:35,029
♪ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

837
00:58:35,999 --> 00:58:40,972
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

838
00:58:41,003 --> 00:58:43,005
♪ ಓಹ್, ಹೌದು

839
00:58:43,944 --> 00:58:47,906
♪ ನಾನು ಕೇವಲ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಗು, ಹೌದು

840
00:58:48,000 --> 00:58:51,086
♪ ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ಓಹ್ ಓಹ್

841
00:58:51,920 --> 00:58:54,152
♪ ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ಓಹ್ ಓಹ್

842
00:58:55,048 --> 00:58:58,114
♪ ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ಓಹ್ ಓಹ್

843
00:59:01,105 --> 00:59:07,091
♪ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪದಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

844
00:59:08,999 --> 00:59:14,066
♪ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಮಗು, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

845
00:59:16,058 --> 00:59:22,970
♪ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

846
00:59:23,158 --> 00:59:29,112
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

847
00:59:29,143 --> 00:59:31,009
♪ ವೇ, ಹೌದು

848
00:59:31,051 --> 00:59:34,169
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

849
00:59:34,951 --> 00:59:38,110
♪ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ

850
00:59:38,954 --> 00:59:44,084
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

851
00:59:46,003 --> 00:59:50,038
♪ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

852
00:59:51,988 --> 00:59:54,970
♪ ಓಹ್-ಓಹ್ ಓಹ್-ಓಹ್, ಎಂಎಂ...

853
00:59:55,105 --> 00:59:59,068
♪ ಓಹ್-ಓಹ್...ಹ್ಮ್-ಎಂಎಂ

854
01:00:05,041 --> 01:00:09,108
ಮಿತ್ರ! ಮಿತ್ರ! ಮಿತ್ರ! ಮಿತ್ರ!

855
01:00:16,991 --> 01:00:19,222
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

856
01:00:20,192 --> 01:00:23,100
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ...

857
01:00:23,131 --> 01:00:26,009
- ನಮ್ಮ ಕಾರು ಅಲ್ಲಿದೆ.
- ಮಿತ್ರ, ಅದು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

858
01:00:26,041 --> 01:00:28,136
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

859
01:00:28,168 --> 01:00:29,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

860
01:00:29,231 --> 01:00:32,203
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

861
01:00:32,234 --> 01:00:34,247
ನಾನು ರೆಜ್ ಗವ್ರಾನ್.

862
01:00:35,029 --> 01:00:37,208
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

863
01:00:37,239 --> 01:00:42,087
ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

864
01:00:44,037 --> 01:00:47,196
ಕೇಳಬೇಕಾದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

865
01:00:48,114 --> 01:00:52,045
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

866
01:00:52,076 --> 01:00:54,224
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

867
01:00:54,255 --> 01:00:57,112
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ,
"ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?"

868
01:00:58,186 --> 01:01:01,189
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.

869
01:01:01,220 --> 01:01:04,254
ನಾನು... ನನಗಿಲ್ಲ... ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ...

870
01:01:07,246 --> 01:01:09,280
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

871
01:01:10,062 --> 01:01:13,263
ಇಂಟರ್‌ಸ್ಕೋಪ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ದಾಖಲೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು.

872
01:01:14,045 --> 01:01:16,234
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

873
01:01:16,266 --> 01:01:18,153
ಸುಂದರವಾದ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ

874
01:01:18,184 --> 01:01:20,270
ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ನಿರ್ಮಾಪಕರು
ಅವನು ಒಳಗೆ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

875
01:01:21,051 --> 01:01:22,261
ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು.

876
01:01:23,188 --> 01:01:25,138
ಮತ್ತು ಅವನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

877
01:01:25,170 --> 01:01:27,203
ನಾವು ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾಡು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

878
01:01:27,234 --> 01:01:29,299
- ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ?
- ಹೌದು.

879
01:01:31,082 --> 01:01:32,166
ಹೌದಾ?

880
01:01:32,197 --> 01:01:37,098
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.

881
01:01:38,255 --> 01:01:40,257
- ನೀವು ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

882
01:01:40,289 --> 01:01:42,165
ಅವನು ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

883
01:01:43,270 --> 01:01:45,168
ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್.

884
01:01:50,246 --> 01:01:52,206
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

885
01:01:53,207 --> 01:01:56,210
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಹಾಂ?

886
01:01:58,202 --> 01:02:00,088
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

887
01:02:04,269 --> 01:02:05,301
ಓಹ್.

888
01:02:10,171 --> 01:02:12,246
ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು.

889
01:02:15,113 --> 01:02:16,271
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

890
01:02:16,302 --> 01:02:18,293
ಓಹ್, ನೀನೇ?

891
01:02:18,325 --> 01:02:21,170
ಓಹ್... ಜಾಕ್ಸನ್!

892
01:02:22,244 --> 01:02:24,330
ಓ ದೇವರೇ!

893
01:02:26,238 --> 01:02:28,292
ಜ್ಯಾಕ್. ನಿಲ್ಲಿಸು!

894
01:02:31,118 --> 01:02:33,172
ಹುಡುಗಾ ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು?

895
01:02:33,203 --> 01:02:34,329
ಹಾಂ?

896
01:02:36,144 --> 01:02:37,332
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

897
01:02:37,364 --> 01:02:40,147
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

898
01:02:42,264 --> 01:02:44,182
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

899
01:02:45,131 --> 01:02:47,279
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಸರಿ, ಆಡೋಣ.

900
01:02:50,323 --> 01:02:52,357
ಇದು ಏನು ನರಕ?

901
01:02:53,139 --> 01:02:54,286
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
<i>- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.</i>

902
01:02:54,317 --> 01:02:57,185
<i>- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?</i>
<i>- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</i>

903
01:02:57,216 --> 01:02:59,187
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಯೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

904
01:03:01,314 --> 01:03:04,232
<i>- ಒಂದು, ಎರಡು...</i>
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

905
01:03:04,264 --> 01:03:07,183
<i>ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ನನ್ನ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.</i>
<i>ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?</i>

906
01:03:07,214 --> 01:03:09,321
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಡಬೇಕು... ಸರಿ...</i>

907
01:03:10,207 --> 01:03:12,313
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,</i>
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?</i>

908
01:03:12,344 --> 01:03:16,203
ನೀವು ಎರಡನೇ ಸಾಲನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ತದನಂತರ ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

909
01:03:16,234 --> 01:03:19,195
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

910
01:03:19,226 --> 01:03:22,187
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
- ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

911
01:03:22,218 --> 01:03:24,398
- ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

912
01:03:26,253 --> 01:03:29,256
- ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಪಿಯಾನೋ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

913
01:03:29,288 --> 01:03:32,416
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
- ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

914
01:03:33,198 --> 01:03:35,304
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ

915
01:03:35,335 --> 01:03:37,358
- ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

916
01:03:38,349 --> 01:03:40,403
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

917
01:03:41,184 --> 01:03:42,321
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

918
01:03:42,353 --> 01:03:44,396
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

919
01:03:45,417 --> 01:03:47,221
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

920
01:03:57,335 --> 01:04:00,255
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

921
01:04:02,320 --> 01:04:04,405
♪ ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ

922
01:04:08,231 --> 01:04:10,452
♪ ನಾನು ಬಾಟಲಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

923
01:04:11,234 --> 01:04:14,424
♪ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

924
01:04:17,459 --> 01:04:20,305
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

925
01:04:20,337 --> 01:04:27,228
♪ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ

926
01:04:27,322 --> 01:04:29,303
♪ ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ

927
01:04:29,334 --> 01:04:32,275
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

928
01:04:33,286 --> 01:04:35,330
- ರೆಜ್! ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?
- ಏನಾಗಿದೆ?

929
01:04:35,361 --> 01:04:37,373
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

930
01:04:37,405 --> 01:04:40,366
ಇದು ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ನಾವು ಮಾಡಲು ಯುದ್ಧವಿದೆ, ಸರಿ?

931
01:04:40,397 --> 01:04:42,420
ನೀವು ಪಡೆಗಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು "ಪಡೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದರೆ,

932
01:04:42,451 --> 01:04:44,443
ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

933
01:04:44,474 --> 01:04:46,267
ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಏನು, ಮಿತ್ರ?

934
01:04:46,298 --> 01:04:49,447
♪ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ
- ಹೌದು! ಮತ್ತೆ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

935
01:04:49,478 --> 01:04:52,356
♪ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ

936
01:04:52,387 --> 01:04:55,463
- ಉಸಿರಾಡು! ಹಾ. ಹೌದು!
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಒದಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

937
01:04:55,495 --> 01:04:59,290
ಇದು ಕೇವಲ ಫೈನ್-ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.

938
01:04:59,321 --> 01:05:03,430
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭಾಗವು...ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

939
01:05:03,461 --> 01:05:07,287
ನಾನು ಆ ತುಂಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಆ ತುಂಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

940
01:05:07,318 --> 01:05:08,361
ಸರಿ.

941
01:05:12,406 --> 01:05:15,357
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

942
01:05:15,389 --> 01:05:17,432
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ...
ಓಹ್, ಅವನು ಸುಂದರ!

943
01:05:17,463 --> 01:05:21,332
- "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇನೆ."
- ಹೇ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

944
01:05:21,363 --> 01:05:24,282
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇ, ಮೊಗ್ಗು!

945
01:05:25,408 --> 01:05:28,328
ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

946
01:05:28,359 --> 01:05:30,413
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

947
01:05:31,393 --> 01:05:33,385
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು...

948
01:05:33,416 --> 01:05:35,376
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗಾಗಿ ಮಾಡು.

949
01:05:36,346 --> 01:05:38,431
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

950
01:06:03,340 --> 01:06:05,415
ಎಂಎಂ

951
01:06:06,531 --> 01:06:08,501
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೆಂಫಿಸ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

952
01:06:11,421 --> 01:06:13,537
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕು ...

953
01:06:14,517 --> 01:06:17,333
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಪಾವತಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

954
01:06:18,344 --> 01:06:20,544
ಆತ್ಮವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಕೆಲಸ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ

955
01:06:20,576 --> 01:06:23,547
ನಾನು ಏನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಬಹುಶಃ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

956
01:06:25,560 --> 01:06:28,353
ಆದರೂ ನಾನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

957
01:06:28,530 --> 01:06:34,401
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

958
01:06:34,432 --> 01:06:38,415
ರೆಜ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಿದರು

959
01:06:38,447 --> 01:06:41,471
ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು
ನಾನು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

960
01:06:41,502 --> 01:06:44,567
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

961
01:06:44,599 --> 01:06:47,392
ನೀವು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

962
01:06:48,424 --> 01:06:50,593
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಜನರು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ವಿಷಯ.

963
01:06:51,375 --> 01:06:52,606
- ನಾನು ... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಹೇ, ಹೇ.

964
01:06:53,554 --> 01:06:55,515
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

965
01:06:56,443 --> 01:06:58,393
ಮೂಲಕ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

966
01:06:58,424 --> 01:07:00,530
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು?
- ನನಗೆ ಮನೆ ಕೊಡುವುದು.

967
01:07:01,448 --> 01:07:03,471
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಒಂದರಂತೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

968
01:07:40,433 --> 01:07:42,549
ಓಹ್, ಫಕ್.

969
01:07:43,467 --> 01:07:45,437
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

970
01:07:46,469 --> 01:07:47,585
ಜ್ಯಾಕ್?

971
01:08:03,486 --> 01:08:05,582
♪ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

972
01:08:06,446 --> 01:08:08,448
♪ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ

973
01:08:08,657 --> 01:08:13,547
♪ ಅಥವಾ ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತೇನೆ
ಏಕಾಂಗಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ

974
01:08:14,496 --> 01:08:16,529
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಬೇಕು

975
01:08:16,686 --> 01:08:19,626
♪ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ

976
01:08:19,657 --> 01:08:22,535
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಒದಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

977
01:08:22,567 --> 01:08:24,610
ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

978
01:08:25,516 --> 01:08:27,697
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ,
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ

979
01:08:28,478 --> 01:08:30,667
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಓಹ್

980
01:08:30,699 --> 01:08:33,618
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ,
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ

981
01:08:33,649 --> 01:08:35,589
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗು

982
01:08:35,620 --> 01:08:38,477
♪ ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು

983
01:08:38,509 --> 01:08:43,618
♪ ದೇವರಿಗೆ ಬೇರೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

984
01:08:43,649 --> 01:08:48,663
♪ ಓಹ್, ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ

985
01:08:49,529 --> 01:08:51,594
♪ ನನ್ನಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ

986
01:08:51,625 --> 01:08:53,689
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ...

987
01:08:53,721 --> 01:08:56,661
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

988
01:08:57,516 --> 01:08:58,663
ಓಹ್, ನನ್ನ ... ಓಹ್, ನನ್ನ ... ಹೇ!

989
01:08:58,694 --> 01:09:00,686
- ಸಾಕಷ್ಟು ನಂಬಲಾಗದ.
- ಜ್ಯಾಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

990
01:09:00,717 --> 01:09:02,709
- ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

991
01:09:03,491 --> 01:09:05,523
- ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

992
01:09:05,555 --> 01:09:06,661
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

993
01:09:06,692 --> 01:09:08,651
ಏನಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿರುವ ನೃತ್ಯಗಾರರೊಂದಿಗೆ?

994
01:09:08,682 --> 01:09:12,572
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ.

995
01:09:12,603 --> 01:09:14,532
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

996
01:09:14,563 --> 01:09:16,722
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

997
01:09:17,504 --> 01:09:18,651
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ಸರಿ?

998
01:09:18,682 --> 01:09:20,590
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ನೃತ್ಯಗಾರರನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,

999
01:09:20,622 --> 01:09:24,521
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ
ತದನಂತರ ಒಂದೆರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಸರಿ?

1000
01:09:25,710 --> 01:09:29,525
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1001
01:09:29,557 --> 01:09:30,662
ನನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1002
01:09:30,693 --> 01:09:34,520
- ನಾನು ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಥವಾ ...
- ನಾನು ಸುಂದರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1003
01:09:34,551 --> 01:09:37,627
ನಾನು ನಾನೇ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1004
01:09:37,742 --> 01:09:39,723
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1005
01:09:40,651 --> 01:09:41,725
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1006
01:09:47,700 --> 01:09:48,763
ಜ್ಯಾಕ್.

1007
01:09:50,545 --> 01:09:52,579
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1008
01:09:54,654 --> 01:09:57,709
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಡ್ತೀವಿ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮಗಾ.
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ. ಎದ್ದೇಳು.

1009
01:10:00,545 --> 01:10:02,641
ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1010
01:10:04,622 --> 01:10:06,770
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1011
01:10:07,551 --> 01:10:09,720
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1012
01:10:11,617 --> 01:10:14,787
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1013
01:10:16,664 --> 01:10:18,677
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1014
01:10:18,708 --> 01:10:20,783
- ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಗೆ ಅಗೌರವ...
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1015
01:10:21,565 --> 01:10:24,630
- .. ಅಥವಾ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

1016
01:10:24,662 --> 01:10:26,632
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಕಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

1017
01:10:26,664 --> 01:10:27,769
ಸರಿ.

1018
01:10:29,697 --> 01:10:31,761
ಅದು ಅವನೇ, ಸರಿ? ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ.

1019
01:10:31,793 --> 01:10:34,764
ಜ್ಯಾಕ್, ಅವನಿಗೆ ಈಗ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ...

1020
01:10:35,745 --> 01:10:38,591
..ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀನು ಇದ್ದಂತೆ.

1021
01:10:39,707 --> 01:10:41,605
YouTube ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1022
01:10:41,636 --> 01:10:44,639
- ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗಿನ ವೀಡಿಯೊ.
- ಹೌದು.

1023
01:10:45,807 --> 01:10:48,820
ಇದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1024
01:10:49,601 --> 01:10:51,666
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ...

1025
01:10:51,697 --> 01:10:53,668
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.

1026
01:10:54,690 --> 01:10:56,598
ಅವಳೂ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

1027
01:10:57,599 --> 01:10:59,622
- ಅವಳು ಆ ರಾಗವನ್ನು ಬರೆದಳು?
- ಹೌದು.

1028
01:10:59,653 --> 01:11:01,613
ಇತರರ ಗುಂಪು ಕೂಡ.

1029
01:11:02,771 --> 01:11:06,712
ಕೆಲವು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ,
ಬಯಸಿದೆ...

1030
01:11:11,633 --> 01:11:12,842
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1031
01:11:13,624 --> 01:11:15,772
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಸಹೋದರ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1032
01:11:17,670 --> 01:11:19,693
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1033
01:11:22,831 --> 01:11:25,657
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1034
01:11:26,731 --> 01:11:28,628
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಹಾಗೆ ...

1035
01:11:32,757 --> 01:11:36,646
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನೀನು... ನೀನು ಹೊರಕ್ಕೆ ತೇಲಾಡು...

1036
01:11:37,824 --> 01:11:41,776
.. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೇಲಿ,
ತದನಂತರ ... ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಬಂದರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ,

1037
01:11:42,694 --> 01:11:44,811
ಹೇಳಿ, "ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ."

1038
01:11:44,842 --> 01:11:47,646
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಾಗುತ್ತವೆ.

1039
01:11:47,845 --> 01:11:51,650
ತದನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

1040
01:11:52,776 --> 01:11:56,655
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ,

1041
01:11:56,686 --> 01:11:57,875
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

1042
01:11:59,752 --> 01:12:00,878
ನನಗೂ ಹೀಗೆಯೇ.

1043
01:12:01,837 --> 01:12:03,714
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1044
01:12:04,850 --> 01:12:07,665
ನನಗೂ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು...

1045
01:12:07,833 --> 01:12:10,803
..ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆ ನೋಡುವ ತನಕ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

1046
01:12:14,859 --> 01:12:18,759
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಸಹೋದರ.

1047
01:12:23,858 --> 01:12:27,841
ನಾನು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ...

1048
01:12:27,872 --> 01:12:29,864
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1049
01:12:31,782 --> 01:12:32,887
ಜ್ಯಾಕ್...

1050
01:12:33,794 --> 01:12:35,702
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1051
01:12:36,839 --> 01:12:39,821
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಮೆಂಫಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.<i>ಮಾಡಿದೆ </i>

1052
01:12:43,783 --> 01:12:45,712
ಫಕ್.

1053
01:12:46,765 --> 01:12:48,704
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1054
01:12:49,821 --> 01:12:51,811
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

1055
01:12:53,907 --> 01:12:56,722
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1056
01:12:57,807 --> 01:12:59,746
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1057
01:13:01,779 --> 01:13:02,926
ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು?

1058
01:13:05,731 --> 01:13:07,785
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1059
01:13:08,828 --> 01:13:10,746
ನಾನು ನೃತ್ಯಗಾರರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1060
01:13:10,872 --> 01:13:12,842
- ನೃತ್ಯಗಾರರು?
- ಹೌದು.

1061
01:13:12,873 --> 01:13:13,915
ಆಹ್.

1062
01:13:14,896 --> 01:13:16,825
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1063
01:13:18,837 --> 01:13:20,756
ಫಕಿಂಗ್ ನೃತ್ಯಗಾರರು.

1064
01:13:20,922 --> 01:13:22,810
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಾಡುವುದು ಮಾತ್ರ.

1065
01:13:22,841 --> 01:13:24,906
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1066
01:13:26,468 --> 01:13:28,460
ನಾನು ಆ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

1067
01:13:28,491 --> 01:13:30,368
- ಓ.
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

1068
01:13:30,400 --> 01:13:32,422
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1069
01:13:36,499 --> 01:13:39,429
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1070
01:13:40,368 --> 01:13:42,442
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಇಕ್ಕಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1071
01:13:42,474 --> 01:13:43,505
ಜ್ಯಾಕ್ ಸರಿಯೇ?

1072
01:13:43,538 --> 01:13:46,498
ನಾನು ಗಿಟಾರ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

1073
01:13:46,529 --> 01:13:49,449
ಇಕ್ಕಳ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

1074
01:13:49,480 --> 01:13:51,524
ಆಹ್... ಹೌದು, ಹೌದು.

1075
01:13:52,306 --> 01:13:53,463
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1076
01:13:53,494 --> 01:13:56,435
- ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1077
01:13:56,466 --> 01:13:57,509
ನಾನೇ?

1078
01:13:58,479 --> 01:14:02,514
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1079
01:14:03,389 --> 01:14:06,527
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು,
ತದನಂತರ ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1080
01:14:06,559 --> 01:14:09,520
ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತೆ ನನ್ನದೇ ಹಾಡುಗಳು.

1081
01:14:10,417 --> 01:14:13,503
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1082
01:14:13,534 --> 01:14:16,412
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ
ಹೆಚ್ಚು ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್?

1083
01:14:16,444 --> 01:14:19,332
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

1084
01:14:20,489 --> 01:14:23,470
ಆಹ್. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

1085
01:14:23,502 --> 01:14:25,524
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1086
01:14:25,556 --> 01:14:28,486
ಏನಪ್ಪಾ ನೀನು...

1087
01:14:42,395 --> 01:14:44,511
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1088
01:14:44,542 --> 01:14:46,419
- ಅದು ಮೂರ್ಖ?
- ಇಲ್ಲ.

1089
01:14:46,451 --> 01:14:49,391
- ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ.
- ಇದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲವೇ?

1090
01:14:49,422 --> 01:14:51,518
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ
ನೀವು ಟೇಬಲ್ ತೊರೆದಾಗ?

1091
01:14:51,549 --> 01:14:53,572
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಕೆಲವು ಇಕ್ಕಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.

1092
01:14:53,604 --> 01:14:57,576
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅದನ್ನು "ಮಾಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1093
01:14:57,608 --> 01:15:00,402
ಓಹ್, ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!

1094
01:15:00,433 --> 01:15:01,559
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.

1095
01:15:01,591 --> 01:15:04,582
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಜ್ಯಾಕ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1096
01:15:04,615 --> 01:15:07,606
ಇದನ್ನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡೋಣ.
ಇಂದು ಮಾಡೋಣ.

1097
01:15:09,556 --> 01:15:11,443
- ಯೋ, ನಿಜವಾಗಿ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

1098
01:15:11,475 --> 01:15:14,457
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಉಡುಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1099
01:15:14,488 --> 01:15:16,490
ಇದು ಶನಿವಾರ.
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1100
01:15:16,521 --> 01:15:18,523
- ಹೋಗೋಣ.
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1101
01:15:18,555 --> 01:15:21,411
ಆ ಸ್ಥಳವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1102
01:15:21,443 --> 01:15:23,496
ಅದು ಏನು? ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

1103
01:15:23,527 --> 01:15:25,436
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

1104
01:15:25,467 --> 01:15:26,624
- ಆ ಚರ್ಚ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು.

1105
01:15:27,406 --> 01:15:29,533
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರೆಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1106
01:15:29,565 --> 01:15:33,610
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು! ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಖಚಿತವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ...

1107
01:15:33,642 --> 01:15:38,428
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

1108
01:15:41,462 --> 01:15:46,581
♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

1109
01:15:49,417 --> 01:15:51,523
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೇ, ಹೇ!

1110
01:15:51,554 --> 01:15:53,504
- ಜ್ಯಾಕ್!
- ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1111
01:15:55,444 --> 01:15:57,540
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಭಗವಂತನ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1112
01:15:57,571 --> 01:16:00,428
<i>ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ...</i>
<i>ಅದು ಹೀಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1113
01:16:00,459 --> 01:16:02,555
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ...
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1114
01:16:03,503 --> 01:16:04,598
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1115
01:16:05,599 --> 01:16:07,569
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1116
01:16:11,636 --> 01:16:13,596
♪ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1117
01:16:13,627 --> 01:16:15,588
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1118
01:16:16,537 --> 01:16:18,560
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1119
01:16:18,591 --> 01:16:20,572
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1120
01:16:22,605 --> 01:16:25,493
- ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಸರಿ?
- ಏನು?

1121
01:16:27,453 --> 01:16:29,601
ಓಹ್! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1122
01:16:30,633 --> 01:16:32,583
♪ ಇದು ಅಲ್ಲ

1123
01:16:32,614 --> 01:16:39,632
♪ ಏನೋ ನಿಜವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ

1124
01:16:42,520 --> 01:16:47,514
♪ ನಾನು ದೇವತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1125
01:17:07,501 --> 01:17:08,638
- ಕೆಳಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು?
- ಹೌದು.

1126
01:17:08,669 --> 01:17:11,589
- ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1127
01:17:11,620 --> 01:17:14,581
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1128
01:17:14,613 --> 01:17:16,542
ಸರಿ.

1129
01:17:17,626 --> 01:17:18,700
ಮಿತ್ರ

1130
01:17:20,681 --> 01:17:22,558
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1131
01:17:26,634 --> 01:17:28,646
ನೀವು ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1132
01:17:31,608 --> 01:17:33,568
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1133
01:17:33,599 --> 01:17:36,623
ನರಕ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು...

1134
01:17:36,654 --> 01:17:38,636
ಒಂದು ಹಾಡು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಆದರೆ...

1135
01:17:39,564 --> 01:17:42,660
.. ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು,
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1136
01:17:43,588 --> 01:17:46,674
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1137
01:17:47,644 --> 01:17:49,604
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

1138
01:17:50,730 --> 01:17:53,577
ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
ಮತ್ತು ನೋಟ ಮತ್ತು ...?

1139
01:17:53,608 --> 01:17:54,765
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದೆ.
- ಹೌದು.

1140
01:17:55,547 --> 01:17:56,746
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯೇ?

1141
01:17:56,778 --> 01:17:58,696
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಅವಳದಾಗಿತ್ತು.

1142
01:18:01,564 --> 01:18:02,731
- ಪಾನೀಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ಏನು?

1143
01:18:02,763 --> 01:18:04,692
ಪಾನೀಯವಿಲ್ಲವೇ?

1144
01:18:07,631 --> 01:18:09,696
ಸಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?

1145
01:18:10,697 --> 01:18:12,626
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಸ್ಪರ್ಶ, ಸಂಗಾತಿ.

1146
01:18:12,657 --> 01:18:15,764
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸದಿರುವ ಕಲ್ಪನೆ.

1147
01:18:15,796 --> 01:18:18,694
- ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಸಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1148
01:18:18,726 --> 01:18:21,656
ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಆರ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಣ್ಣು ಇನ್ಸರ್ಟ್ ಸಾಕ್ಸ್

1149
01:18:21,687 --> 01:18:24,626
- ಈ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1150
01:18:24,659 --> 01:18:26,722
ಹೌದು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಸರಿ.

1151
01:18:26,754 --> 01:18:28,735
ಸರಿ, ಈಗ ಇದು ವಿಷಯ ...
ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1152
01:18:28,766 --> 01:18:31,613
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಳಕು.
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.

1153
01:18:31,644 --> 01:18:33,594
ಹೇ, ಮಿತ್ರ, ಹುಡುಗಿ!

1154
01:18:33,625 --> 01:18:35,731
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ.</i>
<i>ಸೂಕಿ, ಡೊಂಟೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

1155
01:18:35,762 --> 01:18:37,660
ನಾನು ನನ್ನ ಜಾಕ್ಸನ್ ಟಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ!

1156
01:18:37,692 --> 01:18:38,734
ನಮಸ್ತೆ!

1157
01:18:38,765 --> 01:18:41,737
ಬೇಬಿ, ಕೇಳು, ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು.

1158
01:18:41,768 --> 01:18:43,635
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!

1159
01:18:43,666 --> 01:18:45,752
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
<i>- ಹುಡುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

1160
01:18:45,783 --> 01:18:48,764
ನಾವು ಎಟ್ಟಾಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗಿ.

1161
01:18:49,703 --> 01:18:51,798
- ರಾಣಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

1162
01:18:52,685 --> 01:18:53,821
- ವಾಹ್!
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1163
01:18:54,603 --> 01:18:55,698
ಸರಿ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1164
01:18:55,729 --> 01:18:59,660
ನೀವು. SNL. ಅಲೆಕ್ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್.

1165
01:18:59,692 --> 01:19:00,839
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಸೀಸನ್ ಅಂತಿಮ.

1166
01:19:01,621 --> 01:19:02,747
- ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.<i>ನೀವು </i>

1167
01:19:02,778 --> 01:19:04,676
- ಇಲ್ಲ! ಓ ದೇವರೇ!
- ಇಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.<i>ನೀವು </i>

1168
01:19:04,707 --> 01:19:06,666
ಓಹ್, ದೇವರೇ!

1169
01:19:06,834 --> 01:19:09,722
- ಇದು ನಂಬಲಾಗದದು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1170
01:19:09,753 --> 01:19:11,661
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಬಿಚ್!

1171
01:19:12,662 --> 01:19:13,778
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

1172
01:19:13,809 --> 01:19:15,644
- ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ.

1173
01:19:15,675 --> 01:19:17,677
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೊರಗೆ?

1174
01:19:17,709 --> 01:19:19,721
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಗಿರಿ, ಹೌದು.

1175
01:19:28,667 --> 01:19:30,752
ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1176
01:19:31,690 --> 01:19:33,713
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೂಗು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1177
01:19:33,745 --> 01:19:35,819
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1178
01:19:35,851 --> 01:19:37,821
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1179
01:19:37,853 --> 01:19:40,658
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಕೇವಲ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮೂಗು.

1180
01:19:41,794 --> 01:19:44,650
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ
ಯಾರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1181
01:19:44,683 --> 01:19:46,767
ಸುಮ್ಮನೆ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕ ಹಾಕಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮೂಗು.

1182
01:19:46,799 --> 01:19:49,645
ಕೇವಲ ಮೂಗು?
ಅದು ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

1183
01:19:49,832 --> 01:19:53,691
ಕೇಳು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1184
01:19:55,713 --> 01:19:56,756
ಏನು?

1185
01:19:59,874 --> 01:20:02,804
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ...

1186
01:20:03,794 --> 01:20:05,776
..ನಿಮಗೆ ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲ.

1187
01:20:06,891 --> 01:20:09,695
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1188
01:20:11,708 --> 01:20:14,679
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1189
01:20:15,857 --> 01:20:18,725
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನೀನು ಮಾತ್ರ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1190
01:20:18,756 --> 01:20:22,802
ಅವರು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1191
01:20:24,741 --> 01:20:26,680
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1192
01:20:26,711 --> 01:20:29,808
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಅವರು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

1193
01:20:29,839 --> 01:20:33,739
ಅಥವಾ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1194
01:20:44,896 --> 01:20:47,815
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ದೇವತೆಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1195
01:20:49,723 --> 01:20:52,715
ಪಾಪ್! ಆರು ಬಲಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹಾ!

1196
01:20:52,747 --> 01:20:53,800
ಚೆಂಡು, ಬದಲಾವಣೆ. ಕೆಳಗೆ.

1197
01:20:53,831 --> 01:20:55,895
ಹಾ! ಚೆಂಡು, ಬದಲಾವಣೆ.

1198
01:20:57,793 --> 01:20:59,743
- ವರ್ತನೆ.
- ಹೂ!

1199
01:20:59,774 --> 01:21:00,911
- ಕೊನೆಯ ಭಾಗ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1200
01:21:00,942 --> 01:21:02,882
ಸರಿ!

1201
01:21:03,945 --> 01:21:06,896
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1202
01:21:09,783 --> 01:21:11,744
ಕೆಂಪು ಗುರುತು.

1203
01:21:12,870 --> 01:21:15,810
20 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್.

1204
01:21:15,894 --> 01:21:17,739
15.

1205
01:21:17,771 --> 01:21:19,814
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್, ಹುಡುಗರೇ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಹಾಡು ಒಂದು.

1206
01:21:19,846 --> 01:21:20,867
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ ಅಲೆಕ್.

1207
01:21:20,899 --> 01:21:22,963
- ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು ...
- ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್.

1208
01:21:23,745 --> 01:21:25,768
- ಎಂಟು, ಏಳು, ಆರು ...
- ಸಿದ್ಧ 4. ಕರಗಿಸಿ 4.

1209
01:21:25,799 --> 01:21:26,967
ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್.

1210
01:21:27,748 --> 01:21:30,960
- ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು ...
- ಮತ್ತು ಹೋಗಿ 4. ಕರಗಿಸಿ 4.

1211
01:21:31,742 --> 01:21:33,859
- ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ ಅಲೆಕ್!
- ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ಮಿತ್ರ.

1212
01:21:33,890 --> 01:21:35,944
ಕರಗಿಸಿ 1.

1213
01:21:43,827 --> 01:21:46,955
♪ ಆ ಜೀನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

1214
01:21:47,830 --> 01:21:51,980
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ?

1215
01:21:52,762 --> 01:21:55,796
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅಶ್ಲೀಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1216
01:21:55,827 --> 01:21:59,956
♪ ಇದು ನನ್ನಂತಲ್ಲ

1217
01:21:59,988 --> 01:22:03,846
♪ ನೀವು ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1218
01:22:04,941 --> 01:22:08,798
♪ ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬೇಕು, ಹೌದು

1219
01:22:08,965 --> 01:22:11,832
♪ ಇತರೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು

1220
01:22:11,957 --> 01:22:16,795
♪ ಇದು ನನ್ನಂತಲ್ಲ

1221
01:22:16,827 --> 01:22:18,985
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅದನ್ನು ಮಾಡು ಅದನ್ನು ಮಾಡು

1222
01:22:19,016 --> 01:22:20,862
♪ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1223
01:22:20,893 --> 01:22:22,978
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅದನ್ನು ಮಾಡು ಅದನ್ನು ಮಾಡು

1224
01:22:23,010 --> 01:22:24,887
♪ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1225
01:22:24,918 --> 01:22:27,035
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅದನ್ನು ಮಾಡು ಅದನ್ನು ಮಾಡು

1226
01:22:27,816 --> 01:22:28,911
♪ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1227
01:22:28,943 --> 01:22:30,913
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1228
01:22:30,975 --> 01:22:32,925
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1229
01:22:34,009 --> 01:22:36,804
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್

1230
01:22:38,045 --> 01:22:41,861
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್

1231
01:22:42,841 --> 01:22:44,864
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್

1232
01:22:45,865 --> 01:22:49,858
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್...

1233
01:22:51,953 --> 01:22:54,873
ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಚಿಟ್ಟೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

1234
01:22:56,896 --> 01:22:58,867
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1235
01:22:58,898 --> 01:23:00,931
ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1236
01:23:00,962 --> 01:23:02,881
ವಿಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1237
01:23:03,058 --> 01:23:05,894
- ನಾನು ವಿಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್.

1238
01:23:05,926 --> 01:23:08,042
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1239
01:23:08,074 --> 01:23:10,867
- ಹೌದು, ಸರಿ ...
♪ ನಾನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1240
01:23:10,898 --> 01:23:14,871
♪ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

1241
01:23:14,902 --> 01:23:16,842
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1242
01:23:17,947 --> 01:23:21,044
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1243
01:23:22,973 --> 01:23:24,850
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1244
01:23:25,997 --> 01:23:28,030
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ...

1245
01:23:31,929 --> 01:23:34,994
..ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1246
01:23:38,081 --> 01:23:40,917
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

1247
01:23:48,914 --> 01:23:49,967
ಕೇಳು.

1248
01:23:51,041 --> 01:23:52,970
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೀರಿ ...

1249
01:23:53,898 --> 01:23:55,910
..ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1250
01:23:55,941 --> 01:23:58,882
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅದನ್ನು ಮಾಡು ಅದನ್ನು ಮಾಡು

1251
01:23:58,913 --> 01:24:00,905
♪ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1252
01:24:01,885 --> 01:24:04,909
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1253
01:24:05,086 --> 01:24:07,088
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್

1254
01:24:08,078 --> 01:24:10,007
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1255
01:24:13,896 --> 01:24:15,105
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1256
01:24:33,154 --> 01:24:36,084
♪ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1257
01:24:40,108 --> 01:24:43,059
♪ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1258
01:24:47,126 --> 01:24:50,046
♪ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ...

1259
01:24:51,056 --> 01:24:53,162
ಆ ಬೆಳಕು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1260
01:24:54,945 --> 01:24:56,176
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ...

1261
01:24:56,958 --> 01:24:59,106
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೆ, ಆಲಿ.
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

1262
01:25:00,127 --> 01:25:03,162
ಅಷ್ಟೆ, ಆಲಿ. ಅಷ್ಟೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1263
01:25:04,966 --> 01:25:07,062
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1264
01:25:07,093 --> 01:25:09,178
- ನನಗೆ ಮುಂಜಾನೆ, ನಿಮಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ.
- ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1265
01:25:09,959 --> 01:25:11,065
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ...

1266
01:25:11,097 --> 01:25:12,983
- ಅವನು ಅದ್ಭುತ.
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1267
01:25:13,014 --> 01:25:14,975
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಫೋಟೋಗಳು.

1268
01:25:15,006 --> 01:25:17,133
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

1269
01:25:17,164 --> 01:25:20,094
- ಇದು ನಂಬಲಾಗದದು.
- ಇದು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1270
01:25:23,202 --> 01:25:26,142
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ಗ್ರ್ಯಾಮಿಗಳಿಗೆ.

1271
01:25:27,060 --> 01:25:29,166
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ಕಲಾವಿದ ಸೇರಿದಂತೆ.

1272
01:25:30,209 --> 01:25:32,158
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1273
01:25:40,103 --> 01:25:43,085
ಎಲ್ಲರೂ!
ಗ್ರ್ಯಾಮಿ-ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಲಾವಿದ.

1274
01:26:17,180 --> 01:26:20,203
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಇದೀಗ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1275
01:26:20,235 --> 01:26:22,112
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

1276
01:26:22,143 --> 01:26:24,051
ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1277
01:26:26,262 --> 01:26:28,191
ಹೌದು.

1278
01:26:34,185 --> 01:26:36,093
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

1279
01:27:03,172 --> 01:27:07,092
ನೀವು ಮೂರು ಗ್ರ್ಯಾಮಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1280
01:27:07,123 --> 01:27:09,271
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1281
01:27:10,283 --> 01:27:12,159
ಬಾಬಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1282
01:27:13,307 --> 01:27:15,266
ಅವರು ಕರೆದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

1283
01:27:16,204 --> 01:27:20,188
.. ಅವರು ಕೆಲವು ರಾಯ್ ಆರ್ಬಿಸನ್ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಾನು ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1284
01:27:20,219 --> 01:27:22,190
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಕೆಲವು, ಹಾಗೆ, ಸೂಪರ್ಗ್ರೂಪ್ ವಿಷಯ.

1285
01:27:22,221 --> 01:27:25,099
ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1286
01:27:26,100 --> 01:27:28,216
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅಷ್ಟೆ.

1287
01:27:31,167 --> 01:27:34,306
"ನೀವು ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ?"

1288
01:27:37,141 --> 01:27:39,112
- ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ?
- "ನೀವು ಜೀನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ?"

1289
01:27:39,143 --> 01:27:41,093
"ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ?"

1290
01:27:41,124 --> 01:27:43,168
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಹಾಡು.
ನನ್ನ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1291
01:27:43,199 --> 01:27:46,202
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ...

1292
01:27:47,328 --> 01:27:49,216
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1293
01:27:51,280 --> 01:27:53,251
ಹೌದು, ಕುಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1294
01:27:53,282 --> 01:27:56,201
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1295
01:27:56,232 --> 01:27:59,162
- ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1296
01:27:59,193 --> 01:28:01,216
ಹೌದು, ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ...

1297
01:28:01,247 --> 01:28:03,270
- ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1298
01:28:03,301 --> 01:28:05,168
- ಹೌದು...
- ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲ!

1299
01:28:05,199 --> 01:28:07,295
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
- ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ!

1300
01:28:07,326 --> 01:28:11,237
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1301
01:28:11,268 --> 01:28:13,291
ನೀವು ಕೊಳಕು ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ.

1302
01:28:13,322 --> 01:28:15,344
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಂದ.

1303
01:28:16,126 --> 01:28:18,253
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1304
01:28:18,284 --> 01:28:21,277
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.<i>ಗಂಡ </i>

1305
01:28:21,308 --> 01:28:24,144
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಗೆಳೆಯ ಯಾರು?
ನಿನಗೆ ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾನಾ?

1306
01:28:24,176 --> 01:28:26,178
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ.
- ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1307
01:28:26,209 --> 01:28:28,325
- ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದಾನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1308
01:28:28,357 --> 01:28:32,236
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ. ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.

1309
01:28:32,267 --> 01:28:34,299
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಎಂದರೆ ಏನು.

1310
01:28:34,331 --> 01:28:37,375
ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
ನೀವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1311
01:28:38,157 --> 01:28:40,295
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ.
- ಸರಿ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1312
01:28:40,326 --> 01:28:42,151
- ಓಹ್, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಉಹ್-ಉಹ್.

1313
01:28:42,182 --> 01:28:45,216
ಹೋಗೋಣ. ನೀವು ನನ್ನ ಕುಡಿಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1314
01:28:45,248 --> 01:28:48,240
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲ? ನಾನು ನೋಡೋಣ.

1315
01:28:49,252 --> 01:28:53,171
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1316
01:28:53,203 --> 01:28:55,298
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1317
01:28:55,330 --> 01:28:57,207
- ನಿಮ್ಮ ಕುಡಿಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1318
01:28:57,238 --> 01:28:59,313
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.

1319
01:28:59,344 --> 01:29:02,389
ಅವರ ಬೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭೆ ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1320
01:29:03,171 --> 01:29:05,371
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

1321
01:29:05,402 --> 01:29:09,208
- ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಲೈನ್‌ನ ಮೇಲಿದೆ.
- ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸೇವಿಸಬಾರದು

1322
01:29:09,239 --> 01:29:12,378
ಮತ್ತು ನಾವು ಕುಡುಕರಾಗಬಹುದು
ನಾವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವವರೆಗೂ, ಸರಿ?

1323
01:29:12,409 --> 01:29:16,204
- ನೀವು ಆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಕೇವಲ ಕೊಳಕು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1324
01:29:16,235 --> 01:29:18,310
- ನಾನು ಏನು?
- ನೀವು ಕೇವಲ ಕೊಳಕು ಫಕಿಂಗ್ ಆರ್.

1325
01:29:18,341 --> 01:29:20,333
ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1326
01:29:20,364 --> 01:29:22,220
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1327
01:29:23,221 --> 01:29:25,202
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

1328
01:29:25,234 --> 01:29:26,412
ಫೈನ್.

1329
01:29:47,255 --> 01:29:48,297
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1330
01:30:00,225 --> 01:30:01,361
ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಮತ್ತು ಹುಹ್.

1331
01:30:01,393 --> 01:30:04,427
ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಮೇಲಕ್ಕೆ!

1332
01:30:04,458 --> 01:30:06,366
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

1333
01:30:07,472 --> 01:30:10,329
ಆರು. ಬನ್ನಿ, ಅನುಭವಿಸಿ. ಓಹ್-ಹಹ್.

1334
01:30:13,268 --> 01:30:15,354
ಕೆಳಗೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಹಾ! ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ!

1335
01:30:15,385 --> 01:30:19,358
- ಹಾ! ಆರು. ಬನ್ನಿ! ಹೌದು!
♪ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1336
01:30:19,389 --> 01:30:22,433
♪ ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1337
01:30:22,465 --> 01:30:26,260
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
- ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1338
01:30:26,292 --> 01:30:28,398
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1339
01:30:28,429 --> 01:30:32,433
ಏನೋ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1340
01:30:36,280 --> 01:30:38,376
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1341
01:30:43,287 --> 01:30:46,269
ಸುಮ್ಮನೆ...ನಾನು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದೆ.

1342
01:30:48,271 --> 01:30:49,397
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.

1343
01:30:51,326 --> 01:30:53,285
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1344
01:30:53,318 --> 01:30:54,496
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1345
01:31:11,512 --> 01:31:13,472
ನೀವು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

1346
01:31:14,421 --> 01:31:15,453
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1347
01:31:15,484 --> 01:31:18,414
ನೀನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1348
01:31:18,445 --> 01:31:20,343
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸಂ.

1349
01:31:21,406 --> 01:31:25,306
- ನಾನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ ...
- ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

1350
01:31:26,380 --> 01:31:28,319
ಹೌದು, ಸರಿ.

1351
01:31:28,351 --> 01:31:30,311
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1352
01:31:30,342 --> 01:31:32,344
ಅಥವಾ ನಾನು ಕಾದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದು.

1353
01:31:33,512 --> 01:31:35,420
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

1354
01:31:36,494 --> 01:31:38,505
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನಾನು ಹಾಡಲು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1355
01:31:38,537 --> 01:31:41,331
ಅವರು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗುವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

1356
01:31:41,363 --> 01:31:43,427
ಅವರು ನನಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1357
01:31:48,390 --> 01:31:50,497
ನೋಡಿ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

1358
01:31:51,456 --> 01:31:53,375
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ.

1359
01:31:53,406 --> 01:31:54,449
ಹೌದು.

1360
01:31:55,450 --> 01:31:57,388
ನಿಜ, ನಾನು ತಲುಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

1361
01:31:58,337 --> 01:32:00,401
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...

1362
01:32:01,465 --> 01:32:04,447
..ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1363
01:32:05,531 --> 01:32:07,533
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

1364
01:32:10,505 --> 01:32:12,486
♪ ನನಗೆ ನೋಡದೆ ಇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1365
01:32:12,518 --> 01:32:14,436
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ...

1366
01:32:15,395 --> 01:32:17,596
ಹೇ, ವೆಜ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1367
01:32:18,512 --> 01:32:22,600
- ಮಾನಿಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆಯೇ?
♪ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1368
01:32:30,441 --> 01:32:32,610
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಿರಿ
- ಸರಿ.

1369
01:32:34,382 --> 01:32:37,416
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಿ

1370
01:32:37,615 --> 01:32:43,390
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ನಿನ್ನ ನಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

1371
01:32:45,580 --> 01:32:48,614
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು...

1372
01:32:49,511 --> 01:32:52,472
ಆದರೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಇದು ನಿಜವಾದ, ನಿಜವಾದ ಗೌರವ.

1373
01:32:52,504 --> 01:32:54,516
ಹೌದು. ಓಹ್, ಗೌರವ ನನ್ನದು.

1374
01:32:54,547 --> 01:32:56,444
ಹೌದು, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1375
01:32:56,475 --> 01:32:58,394
- ಹೌದು, ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು.

1376
01:33:06,121 --> 01:33:09,082
ಯಾರು ಕ್ರೂನರ್ ಆಗಿರಬಹುದು?

1377
01:33:09,113 --> 01:33:12,106
ಸರಿಯೇ? ಪೌಲನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1378
01:33:12,137 --> 01:33:16,172
ಪಾಲ್ ಅಂಕ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು...

1379
01:33:16,203 --> 01:33:18,080
- ..ಸಿನಾತ್ರಾಗಿಂತ.
- ..ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಿಂತ.

1380
01:33:18,112 --> 01:33:20,020
- ಅಷ್ಟೇ! ಬೇಡ...
- ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖ!

1381
01:33:20,051 --> 01:33:21,240
ಪಾಲ್ ಅಂಕಾ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1382
01:33:22,022 --> 01:33:24,034
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...

1383
01:33:24,065 --> 01:33:28,027
"ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆರ್ಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?"

1384
01:33:28,058 --> 01:33:31,155
ಸರಿ, ಆದರೆ ... ಓ ದೇವರೇ!

1385
01:33:32,104 --> 01:33:33,230
ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1386
01:33:34,012 --> 01:33:35,253
ಇದು ಅವಾಸ್ತವ.

1387
01:33:36,035 --> 01:33:37,192
ಗ್ರ್ಯಾಮಿಗಳು.

1388
01:33:37,223 --> 01:33:40,185
- ಹೇ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೇ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ!

1389
01:33:40,216 --> 01:33:42,197
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1390
01:33:43,208 --> 01:33:45,075
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1391
01:33:45,106 --> 01:33:47,098
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1392
01:33:47,233 --> 01:33:49,057
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಓ.

1393
01:33:49,088 --> 01:33:50,142
- ನಾನು ಮಹಾನ್.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?

1394
01:33:50,173 --> 01:33:52,029
ಹೌದು, ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

1395
01:33:52,060 --> 01:33:55,042
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಹೋಗಬೇಕು...

1396
01:33:55,074 --> 01:33:58,170
ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1397
01:33:58,202 --> 01:34:00,131
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1398
01:34:00,162 --> 01:34:01,246
- ಸರಿ.
- ಇದು ಮೊದಲು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1399
01:34:01,278 --> 01:34:03,207
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ನೋಟವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1400
01:34:03,238 --> 01:34:05,282
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೋಗಿದೆ.

1401
01:34:06,064 --> 01:34:08,097
ಅದ್ಭುತ. ನೋಡಲು ಸಿಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ,

1402
01:34:08,128 --> 01:34:09,233
ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1403
01:34:09,265 --> 01:34:14,290
ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ...
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ವಿನೈಲ್ ಸಂಗ್ರಹ.

1404
01:34:15,072 --> 01:34:17,074
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

1405
01:34:17,230 --> 01:34:20,243
- ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
- ಅವರು ಕೇವಲ ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."

1406
01:34:20,275 --> 01:34:23,163
ಅವನು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1407
01:34:46,102 --> 01:34:49,219
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

1408
01:34:50,210 --> 01:34:54,098
♪ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್

1409
01:34:54,130 --> 01:34:56,142
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

1410
01:34:57,091 --> 01:35:00,313
♪ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ರೀತಿಯ

1411
01:35:01,230 --> 01:35:03,191
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

1412
01:35:04,098 --> 01:35:05,307
ಅವನು ಹಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1413
01:35:05,339 --> 01:35:08,175
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

1414
01:35:08,206 --> 01:35:11,114
♪ ನೀನು ಸತ್ಯವಲ್ಲ

1415
01:35:11,146 --> 01:35:17,152
♪ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಲಾರರು
- ಓ ದೇವರೇ!

1416
01:35:45,366 --> 01:35:48,369
♪ ಓಹ್...ಓಹ್

1417
01:35:49,150 --> 01:35:50,329
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

1418
01:35:50,361 --> 01:35:52,320
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1419
01:35:52,352 --> 01:35:54,228
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

1420
01:35:54,260 --> 01:35:56,272
♪ ನನಗೆ ನೋಡದೆ ಇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1421
01:35:56,303 --> 01:35:58,180
♪ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

1422
01:35:58,368 --> 01:36:03,237
♪ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

1423
01:36:04,342 --> 01:36:08,388
♪ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1424
01:36:14,393 --> 01:36:17,188
ಓಹ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1425
01:36:18,345 --> 01:36:20,285
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1426
01:36:27,292 --> 01:36:29,273
ಮತ್ತು ನಾಮಿನಿಗಳು...

1427
01:36:29,304 --> 01:36:31,253
- ಇಲ್ಲಿಯೇ?
<i>- ರಾಕ್ಸಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್.</i>

1428
01:36:31,284 --> 01:36:32,337
ನಮಸ್ತೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1429
01:36:32,369 --> 01:36:35,288
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1430
01:36:35,319 --> 01:36:38,343
- ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಪುರುಷರ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1431
01:36:38,374 --> 01:36:41,263
- ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1432
01:36:41,294 --> 01:36:43,421
- ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1433
01:36:44,203 --> 01:36:46,414
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಮ್ಮನಿರು.

1434
01:36:47,196 --> 01:36:49,396
- ಮತ್ತು ವಿಜೇತರು ...
- ಹೌದು ... ಓ ...

1435
01:36:49,427 --> 01:36:51,377
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1436
01:36:51,408 --> 01:36:53,201
ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

1437
01:36:53,232 --> 01:36:54,400
ಮಿತ್ರ!

1438
01:36:58,310 --> 01:37:01,251
ಓ ದೇವರೇ!

1439
01:37:01,417 --> 01:37:03,388
ಓ ದೇವರೇ!

1440
01:37:05,421 --> 01:37:08,258
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

1441
01:37:08,289 --> 01:37:11,249
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ...
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ!

1442
01:37:13,345 --> 01:37:15,243
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1443
01:37:15,274 --> 01:37:17,234
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1444
01:37:17,266 --> 01:37:18,402
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1445
01:37:20,414 --> 01:37:22,448
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1446
01:37:28,235 --> 01:37:31,457
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1447
01:37:32,406 --> 01:37:34,365
ಓಹ್, ವಾಹ್!

1448
01:37:34,396 --> 01:37:36,367
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1449
01:37:36,398 --> 01:37:39,328
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1450
01:37:39,453 --> 01:37:42,415
ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ರೆಜ್ ಗವ್ರಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1451
01:37:42,446 --> 01:37:45,407
- ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

1452
01:37:45,438 --> 01:37:48,483
.. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಪಿಯಾನೋ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.

1453
01:37:49,265 --> 01:37:51,497
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಗೆದ್ದೆಯಾ?

1454
01:37:53,436 --> 01:37:57,314
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ...ನನ್ನ...
ನನ್ನ ಪತಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಮೈನೆಗೆ.

1455
01:37:57,345 --> 01:37:59,410
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೇ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1456
01:37:59,441 --> 01:38:02,507
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಾಯಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ದೊಡ್ಡ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ

1457
01:38:03,289 --> 01:38:05,364
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು.

1458
01:38:08,492 --> 01:38:11,422
- ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

1459
01:38:12,464 --> 01:38:14,288
- ನಾನು...
- ಶಿಟ್.

1460
01:38:15,310 --> 01:38:16,363
ನೋಡು.

1461
01:38:22,484 --> 01:38:25,518
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ಕೇವಲ ...
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1462
01:38:26,300 --> 01:38:27,406
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1463
01:38:29,314 --> 01:38:32,347
ನಾನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಈ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

1464
01:38:32,378 --> 01:38:34,432
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

1465
01:38:34,464 --> 01:38:36,466
- ಸರಿ, ಮಗು?
- ಹೌದು.

1466
01:38:39,417 --> 01:38:41,544
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿರಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇನೆ

1467
01:38:42,326 --> 01:38:44,505
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತಗಾರರ.

1468
01:38:44,536 --> 01:38:47,310
ಇದು ನನಸಾಗುವ ಕನಸು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ...

1469
01:38:47,341 --> 01:38:49,489
..ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ

1470
01:38:49,520 --> 01:38:51,522
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

1471
01:38:51,554 --> 01:38:54,347
- ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಓಹ್, ಫಕ್.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1472
01:38:54,557 --> 01:38:56,558
ಓಹ್, ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1473
01:38:58,341 --> 01:38:59,508
- ನಾನೇ ಮೂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ತಿರುಗಿ.

1474
01:38:59,540 --> 01:39:01,427
ಓಹ್!

1475
01:39:03,398 --> 01:39:05,369
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...

1476
01:39:05,400 --> 01:39:06,568
- ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
- ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

1477
01:39:07,350 --> 01:39:10,426
- ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ತೋಳ. ಮಿತ್ರ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಸರಿ?

1478
01:39:10,457 --> 01:39:12,354
- ಇದು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ತಂದೆ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1479
01:39:12,385 --> 01:39:13,522
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು.

1480
01:39:13,554 --> 01:39:15,409
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು!
- ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ!

1481
01:39:15,440 --> 01:39:17,400
- ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!
- ಹೇ, ಹೇ!

1482
01:39:17,432 --> 01:39:19,340
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1483
01:39:19,371 --> 01:39:20,508
ಇಳಿಯಿರಿ!

1484
01:39:21,550 --> 01:39:23,427
ಹಾಳಾದ್ದು!

1485
01:39:23,459 --> 01:39:25,440
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1486
01:39:26,430 --> 01:39:27,463
ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1487
01:39:28,578 --> 01:39:30,507
ಬಾಬಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

1488
01:39:32,405 --> 01:39:34,437
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಾಬಿ ನಂಬರ್ ಇದೆಯೇ?

1489
01:39:36,408 --> 01:39:38,504
ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1490
01:39:40,370 --> 01:39:42,581
ನೀವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1491
01:39:43,363 --> 01:39:45,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು... ನಾನು ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

1492
01:39:45,532 --> 01:39:48,389
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1493
01:39:49,515 --> 01:39:51,506
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1494
01:39:54,520 --> 01:39:57,397
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

1495
01:39:57,428 --> 01:39:59,524
ಮತ್ತು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮನೆಕೆಲಸದ ನಿಯೋಜನೆ -

1496
01:39:59,555 --> 01:40:02,496
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು
ಬರೆಯಲು.

1497
01:40:03,403 --> 01:40:05,603
- ಜ್ಯಾಕ್, ಹೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1498
01:40:06,614 --> 01:40:08,564
ನೀವು ತಡವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

1499
01:40:09,544 --> 01:40:11,463
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1500
01:40:11,494 --> 01:40:13,548
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1501
01:40:15,487 --> 01:40:17,635
- ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

1502
01:40:19,459 --> 01:40:20,638
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1503
01:40:21,607 --> 01:40:24,485
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಲಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1504
01:40:24,517 --> 01:40:26,571
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

1505
01:40:28,448 --> 01:40:30,460
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1506
01:40:30,491 --> 01:40:32,493
ಉಮ್...

1507
01:40:36,507 --> 01:40:38,415
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

1508
01:40:40,438 --> 01:40:42,450
..ಇಲ್ಲಿರಲು ಮತ್ತು...

1509
01:40:44,483 --> 01:40:46,496
..ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1510
01:40:49,520 --> 01:40:51,490
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್. ನಾನು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ.

1511
01:40:51,522 --> 01:40:53,471
ಜ್ಯಾಕ್.

1512
01:40:53,503 --> 01:40:54,629
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ.

1513
01:41:08,569 --> 01:41:10,550
ಓ...

1514
01:41:10,581 --> 01:41:13,522
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
- ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1515
01:41:13,553 --> 01:41:15,492
ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

1516
01:41:15,523 --> 01:41:17,608
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ಯಾವ ಊಟ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1517
01:41:20,486 --> 01:41:21,612
ಹೋಗು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನು.

1518
01:41:24,532 --> 01:41:27,587
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪಿಯಾನೋ?

1519
01:41:29,589 --> 01:41:32,644
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಅಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹಾಡು ಬರೆಯುವಾಗ?

1520
01:41:36,491 --> 01:41:38,639
- ಯಾವಾಗಲೂ.
- ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1521
01:41:39,546 --> 01:41:41,610
ನೀನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1522
01:41:44,551 --> 01:41:46,678
ನೀವು ಕೇವಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1523
01:41:55,540 --> 01:41:57,667
<i>ನೀವು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

1524
01:41:58,710 --> 01:42:00,608
<i>ಎರಡು ತಿಂಗಳು.</i>

1525
01:42:02,672 --> 01:42:04,497
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

1526
01:42:04,528 --> 01:42:06,739
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಒಮ್ಮೆ ಹೋದರೆ ಅದು ಹೋಯಿತು.

1527
01:42:07,521 --> 01:42:10,576
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಟಿನ್ನಿಟಸ್, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ...

1528
01:42:10,607 --> 01:42:13,537
- ಸರಿ, ಟಿನ್ನಿಟಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

1529
01:42:14,580 --> 01:42:18,572
ಸರಿ, ನಾನು ಆ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.
ಸ್ವರ, ಹೌದು.

1530
01:42:18,604 --> 01:42:20,564
ರಿಂಗಿಂಗ್.

1531
01:42:20,595 --> 01:42:23,577
- ನಾನು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1532
01:42:23,609 --> 01:42:25,621
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಅದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ...

1533
01:42:27,550 --> 01:42:29,615
..ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನಡೆದ ಘಟನೆ.
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1534
01:42:29,646 --> 01:42:33,587
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿಕ್ಟ್ರೋಲಾ ಇತ್ತು,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಳೆಯ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್.

1535
01:42:33,619 --> 01:42:36,579
ನನ್ನ ತಲೆಯು ಅದರ ಗಾತ್ರದಷ್ಟಿತ್ತು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,

1536
01:42:36,610 --> 01:42:39,613
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1537
01:42:40,541 --> 01:42:43,596
ಅವರು ಬ್ಲೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ...

1538
01:42:44,722 --> 01:42:47,684
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ದಿನವಿಡೀ ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ.

1539
01:42:47,715 --> 01:42:51,782
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವತಃ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1540
01:42:53,638 --> 01:42:56,766
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ಬೆಲ್ಟ್ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾಕಿದೆ ...

1541
01:42:58,548 --> 01:42:59,747
..ಸೀಲಿಂಗ್ ಫ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು...

1542
01:43:00,790 --> 01:43:02,677
..ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1543
01:43:04,648 --> 01:43:06,775
ಇಡೀ ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ಯಾನ್
ಚಾವಣಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು.

1544
01:43:14,741 --> 01:43:17,670
ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ ಇತ್ತು.

1545
01:43:18,598 --> 01:43:21,810
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

1546
01:43:23,780 --> 01:43:25,730
ಮತ್ತು ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1547
01:43:27,597 --> 01:43:28,702
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1548
01:43:28,733 --> 01:43:30,704
- ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದನಾ?
- ಹೌದು.

1549
01:43:33,644 --> 01:43:36,793
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ಯಾನ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆಯೇ ಇತ್ತು
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ವರ್ಷ.

1550
01:43:39,639 --> 01:43:41,631
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

1551
01:43:41,662 --> 01:43:43,664
ನಾನು ಕೇವಲ 13 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1552
01:43:52,715 --> 01:43:54,696
ಓ...

1553
01:43:58,782 --> 01:44:00,763
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1554
01:44:00,794 --> 01:44:03,797
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1555
01:44:07,781 --> 01:44:09,793
- ನಾನು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1556
01:44:09,824 --> 01:44:12,754
- ಹೌದು, ಒಂದು ಪೂಲ್ ಇದೆ.
- ನೀವು ಈಜುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1557
01:44:12,786 --> 01:44:15,621
- ಅಲ್ಲೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೊಳ.
- ಹೌದು.

1558
01:44:15,653 --> 01:44:16,696
ಚಾರ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1559
01:44:16,727 --> 01:44:18,749
ಓಹ್, ಚಾರ್ಲೀಸ್ ಸ್ವೀಟ್.

1560
01:44:18,780 --> 01:44:21,669
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ.

1561
01:44:24,703 --> 01:44:25,850
ಅಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1562
01:44:29,875 --> 01:44:31,814
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1563
01:44:34,869 --> 01:44:36,788
ಏನು, ಮೂರು ವಾರಗಳು?

1564
01:44:37,778 --> 01:44:39,821
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?<i>ಅವರು </i>

1565
01:44:40,780 --> 01:44:44,753
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1566
01:44:44,784 --> 01:44:46,859
- ನನಗೆ ಬೇಡವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1567
01:44:46,891 --> 01:44:50,728
- ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ...
- ನಾನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1568
01:44:50,759 --> 01:44:52,824
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಏಕೆ ...

1569
01:44:52,855 --> 01:44:54,721
- .. ಅಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1570
01:44:54,753 --> 01:44:57,703
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಊಹೆ...

1571
01:44:57,734 --> 01:45:00,851
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ, ಕುಡಿತವಿಲ್ಲದೆ,
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ.

1572
01:45:00,883 --> 01:45:03,886
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲ.

1573
01:45:04,668 --> 01:45:06,701
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

1574
01:45:06,732 --> 01:45:08,724
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...

1575
01:45:09,850 --> 01:45:12,728
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.

1576
01:45:12,759 --> 01:45:14,761
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1577
01:45:14,793 --> 01:45:16,867
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಷ್ಟೆ,

1578
01:45:16,899 --> 01:45:20,745
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದು ಸರಿ.

1579
01:45:20,777 --> 01:45:22,872
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1580
01:45:22,904 --> 01:45:25,875
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1581
01:45:25,907 --> 01:45:28,753
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1582
01:45:29,838 --> 01:45:31,756
ನಾನು ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1583
01:45:35,740 --> 01:45:36,907
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1584
01:45:40,869 --> 01:45:42,746
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1585
01:45:44,935 --> 01:45:46,937
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು...

1586
01:45:47,855 --> 01:45:49,794
..ಇದು ಏನು.

1587
01:45:50,868 --> 01:45:52,849
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

1588
01:45:53,767 --> 01:45:55,863
ನೀವು ಪ್ರೇಮಗೀತೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1589
01:45:55,894 --> 01:45:57,906
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

1590
01:45:57,938 --> 01:46:00,856
ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

1591
01:46:03,745 --> 01:46:06,737
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

1592
01:46:08,906 --> 01:46:12,785
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಿತ್ತು,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ.

1593
01:46:16,883 --> 01:46:18,937
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1594
01:46:21,897 --> 01:46:24,963
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

1595
01:46:28,852 --> 01:46:30,854
..ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಬಹುಶಃ.

1596
01:46:39,967 --> 01:46:41,843
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1597
01:46:49,893 --> 01:46:51,832
ಕೇಳು. ಉಮ್...

1598
01:46:56,858 --> 01:46:57,953
ಉಮ್...

1599
01:47:12,967 --> 01:47:14,959
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1600
01:47:21,881 --> 01:47:23,007
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1601
01:47:29,837 --> 01:47:31,933
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1602
01:47:31,964 --> 01:47:33,956
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1603
01:47:35,999 --> 01:47:37,949
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1604
01:47:37,981 --> 01:47:40,816
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಖಾಯಿಲೆ.

1605
01:47:42,880 --> 01:47:44,882
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದೆ.

1606
01:47:46,926 --> 01:47:49,940
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ...
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮುಜುಗರಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1607
01:47:50,847 --> 01:47:52,035
ಇದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

1608
01:47:53,026 --> 01:47:55,966
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ... ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ...

1609
01:47:58,864 --> 01:48:00,835
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1610
01:48:03,004 --> 01:48:04,933
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ...

1611
01:48:07,060 --> 01:48:09,875
- ಇದು ಸರಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ...

1612
01:48:10,011 --> 01:48:11,971
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1613
01:48:13,024 --> 01:48:14,901
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1614
01:48:15,975 --> 01:48:19,853
ನಾನು ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಪರಿಹಾರ.

1615
01:48:19,884 --> 01:48:21,928
ಜ್ಯಾಕ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

1616
01:48:21,959 --> 01:48:24,076
ನಾವು ನಮ್ಮ ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1617
01:48:24,858 --> 01:48:27,047
- ಸ್ವತಃ ಆಡಲು.
- ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1618
01:48:27,079 --> 01:48:30,906
ಅವನು... ಅವನ ಕಲೆಯ ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1619
01:48:30,937 --> 01:48:33,095
- ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬಹುದು.
- ಮಿತ್ರ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

1620
01:48:33,877 --> 01:48:36,912
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್‌ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

1621
01:48:50,038 --> 01:48:51,978
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1622
01:48:52,009 --> 01:48:55,043
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

1623
01:48:55,074 --> 01:48:57,076
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1624
01:49:14,134 --> 01:49:18,003
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು.

1625
01:49:20,994 --> 01:49:24,101
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಜೋಡಿ.

1626
01:49:24,133 --> 01:49:28,074
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

1627
01:49:28,105 --> 01:49:31,932
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

1628
01:49:31,964 --> 01:49:34,164
ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ

1629
01:49:34,946 --> 01:49:37,000
ಇಡೀ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

1630
01:49:43,036 --> 01:49:44,163
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1631
01:49:45,153 --> 01:49:47,030
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1632
01:49:55,027 --> 01:49:56,153
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1633
01:50:00,001 --> 01:50:01,169
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

1634
01:50:03,171 --> 01:50:07,049
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ನಾನು ಯಾವಾಗ...

1635
01:50:15,130 --> 01:50:17,987
..ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು...
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗ...

1636
01:50:25,076 --> 01:50:27,109
..ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1637
01:50:36,994 --> 01:50:39,028
ನಾನು ಆರಾಧಿಸಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನೇ. ಅದು ಅಪ್ಪ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1638
01:51:27,073 --> 01:51:28,219
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1639
01:51:30,190 --> 01:51:32,265
ಅದು ಏನು, ಹುಡುಗ?

1640
01:51:42,254 --> 01:51:44,099
ಹೇ.

1641
01:51:44,267 --> 01:51:46,164
ಹೇ.

1642
01:51:48,051 --> 01:51:50,053
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1643
01:51:51,137 --> 01:51:53,212
ಅದು ನಂಬಲಾಗದಂತಿತ್ತು,
ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1644
01:51:53,243 --> 01:51:55,214
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1645
01:51:55,245 --> 01:51:59,218
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಯ ಸುಂದರ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

1646
01:52:01,189 --> 01:52:03,274
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ
ಇಷ್ಟು ವಾರಗಳ ಕಾಲ,

1647
01:52:03,306 --> 01:52:06,266
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಳ್ಳೆಯದು ... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1648
01:52:06,297 --> 01:52:10,124
- ಪದಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
- ..ನಿಜವಾದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ನಿಜವಾದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

1649
01:52:15,233 --> 01:52:17,277
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- Mm-hm.

1650
01:52:17,308 --> 01:52:20,217
ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1651
01:52:46,158 --> 01:52:48,181
ಸತ್ತವರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1652
01:52:50,162 --> 01:52:52,237
- ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1653
01:52:54,156 --> 01:52:56,168
ಓಹ್... ಆಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1654
01:52:56,199 --> 01:52:58,274
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

1655
01:52:58,305 --> 01:53:00,120
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು.

1656
01:53:05,333 --> 01:53:07,147
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1657
01:53:07,178 --> 01:53:10,275
ಹೇ, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ಹೋದಾಗ.

1658
01:53:10,306 --> 01:53:12,183
ಅವಳಿಗೆ ಏನು.

1659
01:53:13,236 --> 01:53:15,374
ಅವಳು ಆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಲೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

1660
01:53:16,302 --> 01:53:19,357
ಅದೊಂದು ನರಕ ಸಾಧನೆ
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

1661
01:53:20,139 --> 01:53:25,268
ಶಿಟ್, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಅದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು
ನಾನು ಕೊಳವನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು.

1662
01:53:25,300 --> 01:53:27,249
ಇದು 2004 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು.

1663
01:53:27,280 --> 01:53:29,262
ಶಿಟ್, ಹೌದಾ?

1664
01:53:35,184 --> 01:53:37,165
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

1665
01:53:40,189 --> 01:53:43,203
ನೀನು ದೂರವಿರುವಾಗ,
ನಾವು ಗಂಭೀರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ,

1666
01:53:43,234 --> 01:53:45,330
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1667
01:53:45,361 --> 01:53:47,372
ಅದರ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

1668
01:53:49,353 --> 01:53:53,399
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಳಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನ. ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1669
01:53:54,181 --> 01:53:56,183
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1670
01:53:57,226 --> 01:53:58,394
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1671
01:54:00,364 --> 01:54:03,232
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ,
ಅವಳು ತಮಾಷೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

1672
01:54:03,263 --> 01:54:04,410
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

1673
01:54:06,265 --> 01:54:08,403
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

1674
01:54:09,185 --> 01:54:11,374
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ನಿಜವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

1675
01:54:12,386 --> 01:54:14,325
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ...

1676
01:54:15,410 --> 01:54:18,194
..ನನಗೆ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಡ.

1677
01:54:29,505 --> 01:54:30,632
ಹೇ.

1678
01:54:34,531 --> 01:54:35,678
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

1679
01:54:36,637 --> 01:54:38,556
- ಹೌದು?
- Mm-hm.

1680
01:54:38,587 --> 01:54:40,558
ನಾನು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1681
01:54:41,538 --> 01:54:45,626
ನಾವು ಉಳಿದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1682
01:54:48,514 --> 01:54:49,671
ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

1683
01:54:51,599 --> 01:54:53,726
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1684
01:54:54,675 --> 01:54:57,730
ಲೇಬಲ್ ಕೇವಲ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

1685
01:54:57,762 --> 01:55:02,735
ಮತ್ತು ಅವರು ಆವೇಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು.

1686
01:55:03,768 --> 01:55:07,553
ರೆಜ್ ತುಂಬಾ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1687
01:55:09,721 --> 01:55:11,765
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.

1688
01:55:13,683 --> 01:55:16,582
ಫೋರಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು.

1689
01:55:19,595 --> 01:55:20,617
ಕುವೆಂಪು.

1690
01:55:20,648 --> 01:55:21,743
ಹೌದು.

1691
01:55:25,705 --> 01:55:27,697
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?

1692
01:55:29,688 --> 01:55:33,639
ನಾವು ಶಾಲೋ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಬಹುದು.
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1693
01:55:37,560 --> 01:55:38,801
ಬನ್ನಿ, ಕೌಬಾಯ್.

1694
01:55:43,722 --> 01:55:45,662
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಸರಿ.

1695
01:55:47,601 --> 01:55:48,706
ಹೌದಾ?

1696
01:55:48,738 --> 01:55:50,594
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1697
01:55:50,625 --> 01:55:51,803
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1698
01:55:52,584 --> 01:55:54,576
ನಾನು ... ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

1699
01:55:54,607 --> 01:55:55,744
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1700
01:56:04,805 --> 01:56:06,807
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1701
01:56:11,676 --> 01:56:13,594
ಹೇ.

1702
01:56:13,698 --> 01:56:15,679
ಏನು?

1703
01:56:17,671 --> 01:56:19,787
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ನೋಟ.

1704
01:56:23,729 --> 01:56:25,783
ವಿದಾಯ, ಜೇನು.

1705
01:56:26,826 --> 01:56:28,828
ವಿದಾಯ.

1706
01:56:59,669 --> 01:57:00,826
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಚಾರ್ಲಿ.

1707
01:57:00,858 --> 01:57:02,745
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1708
01:57:38,748 --> 01:57:40,864
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1709
01:57:40,896 --> 01:57:44,743
ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ
ಟುನೈಟ್ ಎಲ್ಲಾ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್.

1710
01:57:44,775 --> 01:57:45,849
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಜಾಕ್ಸನ್.

1711
01:57:45,880 --> 01:57:48,800
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

1712
01:57:48,831 --> 01:57:50,718
ನಮಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಾತ್ರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1713
01:57:50,749 --> 01:57:51,907
ನಾವು ಫೋರಮ್, LA ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1714
01:59:57,817 --> 01:59:59,976
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1715
02:00:00,997 --> 02:00:03,844
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1716
02:00:03,875 --> 02:00:06,899
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾವು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಶಾಲೋ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

1717
02:00:06,931 --> 02:00:09,902
ಅಲ್ಲಿ ಗಿಟಾರ್ ಇದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1718
02:00:09,934 --> 02:00:11,039
- ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿ ಗಿಟಾರ್ ಇದೆ.

1719
02:00:11,821 --> 02:00:13,927
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಎರಡೂ ಪದ್ಯಗಳು.

1720
02:00:13,958 --> 02:00:17,045
- ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1721
02:00:17,826 --> 02:00:19,995
- ನಾನು ಇದೀಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ.

1722
02:00:20,026 --> 02:00:24,906
♪ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ

1723
02:00:25,917 --> 02:00:29,911
♪ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ

1724
02:00:30,922 --> 02:00:34,885
♪ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ

1725
02:00:34,916 --> 02:00:38,867
♪ ನಾವು ಈಗ ಆಳವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

1726
02:00:38,898 --> 02:00:42,954
♪ ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್

1727
02:00:50,044 --> 02:00:52,860
ನನ್ನ ಪತಿ ಜಾಕ್ಸನ್‌ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1728
02:01:52,010 --> 02:01:53,980
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಉಳಿಯಬಹುದು.

1729
02:02:18,044 --> 02:02:19,087
ಅರ್ಘ್!

1730
02:02:31,193 --> 02:02:35,967
ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1731
02:02:39,054 --> 02:02:41,108
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1732
02:02:45,133 --> 02:02:47,124
ಮೊದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿತು.

1733
02:02:49,012 --> 02:02:51,107
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1734
02:02:52,067 --> 02:02:54,027
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1735
02:02:55,195 --> 02:02:58,166
.."ಈ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

1736
02:02:59,083 --> 02:03:01,033
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು.

1737
02:03:04,140 --> 02:03:06,163
ಆದರೆ ನಂತರ ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1738
02:03:08,123 --> 02:03:10,125
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿತು.

1739
02:03:13,045 --> 02:03:17,027
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು...
ಏನೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1740
02:03:18,018 --> 02:03:20,208
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು.

1741
02:03:23,023 --> 02:03:24,170
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1742
02:03:26,192 --> 02:03:28,132
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1743
02:03:30,051 --> 02:03:31,177
ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ.

1744
02:03:33,199 --> 02:03:36,036
ಅದು ಯಾರ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1745
02:03:36,067 --> 02:03:37,110
ಜ್ಯಾಕ್.

1746
02:03:40,049 --> 02:03:41,154
ಅಷ್ಟೇ.

1747
02:03:43,063 --> 02:03:44,230
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1748
02:03:44,262 --> 02:03:47,067
ನೀನಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1749
02:03:47,265 --> 02:03:49,079
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1750
02:03:49,110 --> 02:03:51,029
ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

1751
02:03:52,051 --> 02:03:55,148
..ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದು,
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ.

1752
02:03:59,119 --> 02:04:03,259
ಜ್ಯಾಕ್ ಸಂಗೀತ ಹೇಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು
ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಟೇವ್ ನಡುವೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ 12 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.

1753
02:04:07,169 --> 02:04:09,286
12 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೇವ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು.

1754
02:04:13,154 --> 02:04:15,125
ಅದೇ ಕಥೆ.

1755
02:04:16,168 --> 02:04:18,295
ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದರು.

1756
02:04:19,233 --> 02:04:21,088
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1757
02:04:22,277 --> 02:04:25,259
ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾವಿದರು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ...

1758
02:04:25,290 --> 02:04:28,116
ಅವರು ಆ 12 ನೋಟುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1759
02:04:28,147 --> 02:04:30,108
ಅಷ್ಟೇ.

1760
02:04:30,295 --> 02:04:32,255
ಹಾಂ.

1761
02:04:37,146 --> 02:04:39,157
<i>ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.</i>

1762
02:04:41,128 --> 02:04:43,120
<i>ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು...</i>

1763
02:04:43,318 --> 02:04:47,113
<i>.."ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಬಾಬಿ."</i>

1764
02:04:55,225 --> 02:04:58,092
ಹಲೋ, ನಾನು ಆಲಿ ಮೈನೆ.

1765
02:05:00,198 --> 02:05:03,326
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು.

1766
02:05:04,108 --> 02:05:05,255
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡು ಬರೆದರು.

1767
02:05:06,162 --> 02:05:08,300
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1768
02:05:10,229 --> 02:05:12,304
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1769
02:05:14,150 --> 02:05:16,162
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1770
02:05:17,132 --> 02:05:18,185
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1771
02:05:19,196 --> 02:05:21,135
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1772
02:05:38,162 --> 02:05:41,195
♪ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1773
02:05:42,165 --> 02:05:45,179
♪ ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು

1774
02:05:46,325 --> 02:05:50,184
♪ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

1775
02:05:52,154 --> 02:05:55,168
♪ ಬಹುಶಃ ನಿನಗಾಗಿ ಅಳಿರಬಹುದು

1776
02:05:56,315 --> 02:05:59,255
♪ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

1777
02:06:00,246 --> 02:06:03,362
♪ ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ

1778
02:06:04,374 --> 02:06:08,242
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ

1779
02:06:09,347 --> 02:06:13,226
♪ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1780
02:06:14,280 --> 02:06:17,293
♪ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1781
02:06:18,367 --> 02:06:21,412
♪ ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1782
02:06:23,204 --> 02:06:26,363
♪ ಇನ್ನೊಂದು ಮುತ್ತು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1783
02:06:27,375 --> 02:06:32,234
♪ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ

1784
02:06:32,328 --> 02:06:35,372
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1785
02:06:37,312 --> 02:06:40,357
♪ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ

1786
02:06:41,305 --> 02:06:44,422
♪ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

1787
02:06:45,288 --> 02:06:49,260
♪ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1788
02:06:49,427 --> 02:06:54,349
♪ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1789
02:06:55,329 --> 02:06:57,268
♪ ಮತ್ತೆ

1790
02:06:58,436 --> 02:07:01,325
♪ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1791
02:07:02,304 --> 02:07:05,275
♪ ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್

1792
02:07:08,237 --> 02:07:09,394
♪ ಓಹ್

1793
02:07:12,303 --> 02:07:14,264
♪ ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ

1794
02:07:15,348 --> 02:07:18,351
♪ ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

1795
02:07:19,456 --> 02:07:23,407
♪ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

1796
02:07:24,439 --> 02:07:27,338
♪ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದು

1797
02:07:27,369 --> 02:07:29,392
♪ Mm, mm-mm-mm

1798
02:07:30,310 --> 02:07:33,271
♪ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1799
02:07:33,438 --> 02:07:36,305
♪ ಓಹ್, ಮಗು, ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ

1800
02:07:38,412 --> 02:07:42,342
♪ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ತಿರುಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ತಿರುಗುವುದು ಮತ್ತು ತಿರುಗುವುದು

1801
02:07:42,373 --> 02:07:45,293
♪ ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ

1802
02:07:46,252 --> 02:07:49,390
♪ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1803
02:07:50,350 --> 02:07:54,291
♪ ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1804
02:07:54,437 --> 02:07:58,295
♪ ಇನ್ನೊಂದು ಮುತ್ತು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1805
02:07:59,296 --> 02:08:03,341
♪ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ

1806
02:08:03,372 --> 02:08:06,469
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1807
02:08:08,346 --> 02:08:12,298
♪ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ

1808
02:08:12,329 --> 02:08:15,415
♪ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

1809
02:08:16,291 --> 02:08:19,471
♪ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1810
02:08:19,503 --> 02:08:22,454
♪ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1811
02:08:23,528 --> 02:08:27,301
♪ ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1812
02:08:27,333 --> 02:08:29,460
♪ ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರತು

1813
02:08:31,420 --> 02:08:34,423
♪ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1814
02:08:34,454 --> 02:08:37,405
♪ ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್

1815
02:08:40,533 --> 02:08:44,390
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1816
02:08:44,422 --> 02:08:46,507
♪ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಭಾಗ

1817
02:08:48,540 --> 02:08:51,543
♪ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

1818
02:08:52,325 --> 02:08:56,340
♪ ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್

1819
02:08:59,374 --> 02:09:02,345
♪ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1820
02:09:02,481 --> 02:09:05,494
♪ ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1821
02:09:06,495 --> 02:09:10,415
♪ ಇನ್ನೊಂದು ಮುತ್ತು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1822
02:09:11,437 --> 02:09:15,399
♪ ಬೇಬಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಹೊರತು

1823
02:09:15,431 --> 02:09:19,372
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1824
02:09:20,550 --> 02:09:24,366
♪ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ

1825
02:09:24,554 --> 02:09:27,556
♪ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

1826
02:09:28,557 --> 02:09:31,571
♪ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1827
02:09:32,582 --> 02:09:36,378
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1828
02:09:37,493 --> 02:09:39,485
♪ ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡ

1829
02:09:42,582 --> 02:09:44,563
♪ ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡ

1830
02:09:47,502 --> 02:09:49,411
♪ ಓಹ್, ನಾನು...

1831
02:09:50,495 --> 02:09:52,591
♪ ಎಂದಿಗೂ...

1832
02:09:54,384 --> 02:09:55,552
♪ ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿ

1833
02:10:08,502 --> 02:10:10,504
♪ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ

1834
02:10:12,558 --> 02:10:15,425
♪ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ

1835
02:10:17,552 --> 02:10:20,420
♪ ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು

1836
02:10:22,410 --> 02:10:24,496
♪ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

1837
02:10:27,467 --> 02:10:31,471
♪ ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ನಾನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ

1838
02:10:31,503 --> 02:10:33,598
♪ ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1839
02:10:33,630 --> 02:10:36,414
♪ ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು

1840
02:10:37,592 --> 02:10:39,646
♪ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ

1841
02:10:40,428 --> 02:10:42,472
♪ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು
ಅವು ನನಗೆ ಕವಿತೆಗಳಿದ್ದಂತೆ

1842
02:10:42,503 --> 02:10:45,526
♪ ನಾನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

1843
02:10:45,642 --> 02:10:48,550
♪ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

1844
02:10:49,666 --> 02:10:53,670
♪ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು

1845
02:10:54,618 --> 02:10:57,455
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು

1846
02:10:59,530 --> 02:11:04,502
♪ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲು

1847
02:11:04,534 --> 02:11:07,537
♪ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

1848
02:11:08,538 --> 02:11:13,449
♪ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

1849
02:11:13,522 --> 02:11:15,628
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1850
02:11:15,659 --> 02:11:17,672
♪ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬೀಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1851
02:11:18,454 --> 02:11:21,530
♪ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ

1852
02:11:23,501 --> 02:11:25,543
♪ ಅದು ಸರಿಯೇ?

1853
02:11:27,639 --> 02:11:30,486
♪ ಅದು ಸರಿಯೇ?

1854
02:11:32,550 --> 02:11:42,498
♪ ಅದು... ಸರಿಯೇ?

1855
02:11:51,662 --> 02:11:53,664
ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು

1856
02:12:16,717 --> 02:12:19,752
♪ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

1857
02:12:20,534 --> 02:12:22,682
♪ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಮಯ

1858
02:12:23,589 --> 02:12:25,695
♪ ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

1859
02:12:25,726 --> 02:12:28,593
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1860
02:12:29,761 --> 02:12:32,680
♪ ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,
ಫೋನ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ

1861
02:12:32,711 --> 02:12:35,694
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

1862
02:12:42,680 --> 02:12:45,704
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,
ಫೋನ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ

1863
02:12:45,735 --> 02:12:48,674
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

1864
02:13:26,585 --> 02:13:28,785
♪ ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,
ಫೋನ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ

1865
02:13:28,818 --> 02:13:33,676
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

1866
02:13:35,626 --> 02:13:37,617
♪ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

1867
02:13:38,629 --> 02:13:39,775
♪ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

1868
02:13:41,694 --> 02:13:43,675
♪ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

1869
02:13:44,718 --> 02:13:46,720
♪ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

1870
02:13:47,741 --> 02:13:49,743
♪ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

1871
02:13:50,775 --> 02:13:52,631
♪ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಬದಿಯಿಂದ

1872
02:13:52,662 --> 02:13:55,624
♪ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

1873
02:13:55,749 --> 02:13:58,648
♪ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಮಯ

1874
02:13:58,783 --> 02:14:01,640
♪ ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

1875
02:14:01,671 --> 02:14:03,809
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1876
02:14:04,737 --> 02:14:06,812
♪ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1877
02:14:07,802 --> 02:14:10,617
♪ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1878
02:14:10,815 --> 02:14:14,694
♪ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1879
02:14:30,823 --> 02:14:33,660
♪ ಆ ಅರಿಝೋನಾ ಆಕಾಶ

1880
02:14:34,848 --> 02:14:37,758
♪ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

1881
02:14:39,645 --> 02:14:44,702
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು, ಬೇಬ್, ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1882
02:14:46,651 --> 02:14:48,788
♪ ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ

1883
02:14:49,800 --> 02:14:52,657
♪ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಚಿನ್ನದಂತೆ

1884
02:14:54,659 --> 02:14:59,674
♪ ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು

1885
02:15:01,739 --> 02:15:06,838
♪ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪದಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1886
02:15:09,777 --> 02:15:14,772
♪ ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಕೊಳೆಯಲ್ಲಿವೆ

1887
02:15:16,805 --> 02:15:19,881
♪ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ

1888
02:15:20,746 --> 02:15:23,760
♪ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1889
02:15:23,927 --> 02:15:29,744
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ