1
00:00:06,215 --> 00:00:09,218
CIA ප්‍රධාන කාර්යාලය
ලැන්ග්ලි, වර්ජිනියා

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,262
නෑ ඒක 550ක් වෙන්න ඕන.
ස්ථානය වේ

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,098
Palma de Mallorca.
විවාහ සම්බන්ධීකාරකවරුන් පරීක්ෂා කරන්න,

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,518
ආහාර සැපයුම් සමාගම්,
ගබඩාවේ ඇති දේ බලමු.

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,604
මට කාලසටහන් දෙන්න සහ මට අංක දෙන්න.
එය සෘජු ගුවන් ගමනක් විය යුතුය.

6
00:00:20,646 --> 00:00:21,855
- අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.
- හෙට.

7
00:00:21,897 --> 00:00:24,525
මම දැනටමත් දන්නවා. හරි?
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කළාද?

8
00:00:24,566 --> 00:00:28,195
රාජ්ය? මොකද ඒක විකාරයක්.
ඒක විකාරයක්, ටොම්.

9
00:00:28,237 --> 00:00:31,240
මට ඉන්න බෑ. එයාට මට කතා කරන්න දෙන්න.
ඔව්?

10
00:00:31,865 --> 00:00:33,909
- එය චලනය වෙමින් පවතී.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

11
00:00:33,951 --> 00:00:36,161
නගරයට.
- ඔබට ගමන් මලු තිබේද?

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,580
- ඔව්, ඔහුට ගමන් මලු තිබේ.
ජරාව.

13
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
දැනටමත්? මෙම මොහොතේ දී?
ඔබට ඇයව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,378
- ලොක්කා?
- මම හිතනවා. ඉන්න.

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,172
පදනම වෙත ආපසු යන්න.
පළමුව, අපි කළ යුතුයි

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,383
අපිව සූදානම් කරන්න.
- මම ආවරණය කරන්න කෙනෙක් ගේන්නම්.

17
00:00:49,424 --> 00:00:59,726
- තේරුණා.
සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

18
00:00:59,768 --> 00:01:01,687
ඔවුන්ට හැකි තරම් හොඳයි
මේ දේවල් එලියට ගන්න.

19
00:01:01,728 --> 00:01:03,605
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- Puerto Vallarta වෙත.

20
00:01:03,647 --> 00:01:06,066
- විනෝදජනකයි.
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා එය එසේ නොවන බව.

21
00:01:06,108 --> 00:01:09,194
ඔයාට අද යන්න හදිසිද?
හොඳයි, මෙය ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය,

22
00:01:09,236 --> 00:01:12,030
නමුත් අපි යමක් සොයාගත්තා
හමුදාවේ දූෂණය

23
00:01:12,072 --> 00:01:13,490
මෙක්සිකානු.
මට දෙවෙනි එක ඕන

24
00:01:13,532 --> 00:01:15,617
මගේ අනුග්රහයේ කොටසක්.
දෙවන කොටස තිබේද?

25
00:01:15,659 --> 00:01:18,245
කොටස් පහක් තියෙනවා.
ඔයා මාව පිච්චුවා, අවජාතකයා. මොකක්ද

26
00:01:18,287 --> 00:01:19,746
ඔබට මතකද?
"Burn" යනු a

27
00:01:19,788 --> 00:01:22,416
ඉතා ශක්තිමත් වචනය.
ඔබට දැනටමත් ඊයේ ගැන අමතකද?

28
00:01:22,457 --> 00:01:25,377
මගේ නියෝජිතයා ගමන් කරමින් සිටී
සහ මට මගේ කණ්ඩායම අවශ්‍යයි

29
00:01:25,419 --> 00:01:27,462
ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.
- ෂිට්. කොහෙද තියෙන්නේ?

30
00:01:27,504 --> 00:01:29,131
-ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්. යන මාර්ගය
නගරය.

31
00:01:29,173 --> 00:01:31,383
ඔබ එය නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබගේ දුරකථනයේ GPS සමඟ

32
00:01:31,425 --> 00:01:34,136
සහ හඬ සම්ප්රේෂකය.
එම සම්ප්‍රේෂකයන් සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න.

33
00:01:34,178 --> 00:01:36,013
ඔවුන්ට ඒවා හඳුනාගත හැකිය.
එය සංකේතනය කර ඇත.

34
00:01:36,054 --> 00:01:38,515
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.
මම යන ගමන්.

35
00:01:40,601 --> 00:01:43,478
අපට සැඟවුණු උපකරණ තිබේද?
Palma කොන්සල් කාර්යාලයේ?

36
00:01:43,520 --> 00:01:45,981
හැම දෙයක්ම මැඩ්රිඩ් වල.
ඔබට එය බෝට්ටුවකින් රැගෙන යා හැකිය

37
00:01:46,023 --> 00:01:48,817
සහ තටාකයක් සහිත නිවසක් කුලියට ගන්න.
අපි CIFA වෙත දැනුම් දුන්නොත්,

38
00:01:48,859 --> 00:01:50,903
සමහර විට එයාලා අපිට ගන්න දෙන්න ඇති.
එයාලට කියන්න එපා

39
00:01:50,944 --> 00:01:53,947
ඔබට ආක්‍රමණය කරන්නෙකු සිටින බව,
ඔබ ආවරණය ලබා දෙන බව කියන්න.

40
00:01:53,989 --> 00:01:55,866
එයාලට කිව්වොත්
ස්පාඤ්ඤ හමුදාවට,

41
00:01:55,908 --> 00:01:57,951
ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුය
නේටෝ ප්‍රොටෝකෝල

42
00:01:57,993 --> 00:02:00,120
එවිට එය පැමිණෙනු ඇත
සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට.

43
00:02:00,162 --> 00:02:02,039
ඒ වගේම අපි ආපහු එන්නම්
ධවල මන්දිරයේ

44
00:02:02,080 --> 00:02:04,958
සෙනෙට් සභිකයෙක් අපිට කියනවා එක්ක
යුද්ධය කරන ආකාරය.

45
00:02:05,000 --> 00:02:07,085
සෑම කෙනෙකුටම සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න
පිටරට

46
00:02:07,127 --> 00:02:10,005
අපි එය නිවැරදිව කරන්නේ නම්,
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර අපි අවසන් කරන්නෙමු.

47
00:02:10,047 --> 00:02:13,675
සෙනෙට් සභිකයෙක් දැනටමත් එහි නායකත්වය දරයි.
ඔවුන් බලය භාර ගත්තා, කයිට්ලින්.

48
00:02:13,717 --> 00:02:16,512
අපේ infiltrator ඇතුලේ,
මෙහෙයුම සිදු වෙමින් පවතී

49
00:02:16,553 --> 00:02:19,473
සහ එය නතර කිරීමට ක්රමයක් නැත.
ඒ ගැන ඔවුන් මොනවා කියයිද දන්නවද?

50
00:02:19,515 --> 00:02:21,558
ඔබේ සබයේ?
"ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකළේ?"

51
00:02:21,600 --> 00:02:24,228
නරක ජංගම දුරකථනයට?"
එය වැඩසටහන හෙළිදරව් කරන බැවිනි

52
00:02:24,269 --> 00:02:26,230
මම මැරිලා ඉවරයි. ඒ
අපි කියන්නම්.

53
00:02:29,733 --> 00:02:32,069
- ගබ්සා කිරීමට ක්‍රමයක් නැද්ද?
- ආරක්ෂිතව නොවේ.

54
00:02:32,611 --> 00:02:35,364
අපට මෙහෙයුම අවලංගු කළ හැකිය,
අපට වැඩසටහන වසා දැමිය හැකිය,

55
00:02:35,405 --> 00:02:38,325
නමුත් එම නාවිකයා මල්ලෝර්කා වෙත යනවා,
අපි කැමති වුනත් නැතත්.

56
00:02:38,367 --> 00:02:40,827
ඇය දැනටමත් ඇතුලේ
සහ ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි

57
00:02:40,869 --> 00:02:42,996
එය පිටතට ගන්න:
නැත්නම් මෙහෙයුම සාර්ථකයි

58
00:02:43,038 --> 00:02:47,751
නැත්නම් මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.
මට ඕන

59
00:02:47,793 --> 00:02:50,379
ඔබ සමඟ මල්ලෝර්කා වෙත යන්න.
ඔවුන්ට එය නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම් සහ එය එසේ නොවේ

60
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
හැකි, එය දිස්විය යුතුය
අපි උත්සාහ කරමු.

61
00:02:56,802 --> 00:02:59,471
- අපේ විශාලතම බලඇණිය කුමක්ද?
සමීපද? - හයවන බලඇණිය

62
00:02:59,513 --> 00:03:01,014
නේපල්ස්.
අපිට විනාශ කරන්නන් ඉන්නවා

63
00:03:01,056 --> 00:03:06,019
රොටා හි නැංගුරම් ලා ඇත.
හේයි, මට මල්ලෝර්කාහි යමක් තිබේ.

64
00:03:06,061 --> 00:03:10,065
මට සහාය අවශ්‍යයි.
එය කොතරම් නරකද යන්න මත රඳා පවතී.

65
00:03:11,608 --> 00:03:13,777
ඔබට විනාශ කරන්නෙකු දැමිය හැකිද?
Palma අසල?

66
00:04:15,589 --> 00:04:26,642
නිව් යෝර්ක්
ඔබ මල්ලෝර්කා වෙත යන්නේ කවදාද?

67
00:04:26,683 --> 00:04:31,813
අපි යන්නේ කවදාද?
දන්නේ නැහැ. එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

68
00:04:32,356 --> 00:04:34,316
අපි සාප්පු සවාරි යා යුතුයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ,

69
00:04:34,358 --> 00:04:37,361
ඔයාගේ වෙඩින් එක කවදාද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මෙය අරාබි විලාසිතාවයි.

70
00:04:37,694 --> 00:04:40,989
විවාහය යනු ගිවිසුමකි
ඔවුන් දැනටමත් අත්සන් කර ඇති බව.

71
00:04:41,823 --> 00:04:46,119
නැති එකම දෙය සැමරීමයි.
මගේ පියා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

72
00:04:46,161 --> 00:04:49,081
ඔවුන්ට මාව පැහැර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
නැත්නම් මගේ අම්මව පැහැර ගන්නවා.

73
00:04:49,122 --> 00:04:50,707
හි ව්‍යාපාරය
තෙල් අපිරිසිදු ය.

74
00:04:51,542 --> 00:04:53,752
එය බොහෝ දේ සිදු වේ
කනස්සල්ල සැබෑ බව.

75
00:04:54,336 --> 00:04:56,547
ඉතින් ප්‍රකාශිත දිනය
එය කිසි විටෙකත් දිනය නොවේ.

76
00:04:56,922 --> 00:05:00,717
මට නම් එය පරිපූර්ණයි.
මම කිසිම දෙයක් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

77
00:05:00,759 --> 00:05:03,846
මම එනවා, තියෙනවා
පක්ෂය සහ පසුව තවත්.

78
00:05:04,096 --> 00:05:06,849
අපි වෙරළට යනවා, අපි අපට දෙනවා
මංගල්යයක් සහ අපි ගෙදර යමු.

79
00:05:14,314 --> 00:05:17,985
ඔබ රියදුරෙකු ලැබීමට කැමතිද?
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

80
00:05:18,235 --> 00:05:22,823
අනික මම එලවන්න දන්නේ නැහැ.
එසේම, යමෙකු උත්සාහ කරන්නේ නම්

81
00:05:22,865 --> 00:05:26,285
මාව පාරේ පැහැරගෙන යන්න,
ඔවුන්ට එය කිසිසේත් නැත

82
00:05:26,326 --> 00:05:29,580
අසිෆ් සමඟ පහසුය.
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් උත්සාහ කරයි කියලා

83
00:05:29,621 --> 00:05:31,874
නිව් යෝර්ක්හිදී ඔබව පැහැර ගන්නවා.
මම ජීවත් වීමට කැමතියි

84
00:05:31,915 --> 00:05:35,085
ඔබේ අහිංසක ලෝකය.
බෙවර්ලි හිල්ස්හිදී, ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්

85
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
මෝටර් රථයක්, බෑගයක් හෝ මුදු සමඟ
මිල අධික,

86
00:05:37,421 --> 00:05:40,299
ඔවුන් ඔබ පසුපස ගෙදර යයි.
ඔවුන් ඔබව කොල්ලකනවා, ඔවුන් ඔබේ නිවස කොල්ලකනවා,

87
00:05:40,340 --> 00:05:43,093
ඔවුන් කාර් එක ගන්නවා.
ඔබ ලස්සන නම්,

88
00:05:43,135 --> 00:05:48,891
එයාලත් ඔයාව පැහැර ගන්නවා.
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

89
00:05:49,725 --> 00:05:54,605
මුලින්ම අපිව Mindels එකට ගෙනියන්න.
නමුත් ලෝකයක් ඇත

90
00:05:54,646 --> 00:05:57,274
ඒ ලෝකේ ඇතුලේ.
විශේෂ ලෝකයක්.

91
00:05:58,901 --> 00:06:20,255
ඒ වගේම මම ඒක ඔයාට පෙන්වන්නයි යන්නේ.
අම්රෝහි මෙනවිය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

92
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කරුණාකර.

93
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළා
හැම්ප්ටන් වලද?

94
00:06:25,636 --> 00:06:29,264
සරත් සෘතුවේ අපව පන්නා දමන තුරු.
දැන්, මධ්‍යධරණී මුහුදට.

95
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
තුළ වඩා හොඳයි
වසරේ මෙම කාලය.

96
00:06:45,614 --> 00:06:49,284
අපි සමහර දේවල් තෝරා ගනිමු
ඒවා උත්සාහ කිරීමට.

97
00:06:49,326 --> 00:06:52,579
අම්රෝහි මෙනවිය අනුමාන කළාය
ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය බව

98
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
නවය.
ඔව්.

99
00:06:54,081 --> 00:06:57,793
මම වංචා කළා. මම ඔබේ සපත්තුව පරීක්ෂා කළා.
හිලරි හමුවන්න.

100
00:06:57,835 --> 00:07:01,296
ඔබට අවශ්ය නම් එය පිටත වනු ඇත
උදව් හෝ යම් ප්රමාණයේ.

101
00:07:01,338 --> 00:07:03,715
ග්රේසියස්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

102
00:07:17,104 --> 00:07:23,777
මම ටිකක් වැගිරෙව්වා.
අපොයි.

103
00:07:23,819 --> 00:07:29,825
නැහැ, මිල බලන්න එපා.
සෞඛ්යය.

104
00:07:33,328 --> 00:07:35,205
පර්යන්ත ශරීරය.
ටර්මිනේටර්!

105
00:07:42,212 --> 00:07:44,548
ඔයා හැමදාම මෙහෙම කඩේ යනවද?
ඔව්, එය ලෝකයයි

106
00:07:44,590 --> 00:07:46,675
අනෙක් ලෝකය ඇතුළත.
ඉතා හොඳයි.

107
00:07:46,717 --> 00:07:51,388
අපි බලමු. කුමන?
ඔව්.

108
00:07:51,847 --> 00:07:57,060
ඔව්. මෙය උත්සාහ කරන්න.
හා, දැන්, අපට සපත්තු අවශ්යයි.

109
00:08:01,398 --> 00:08:05,402
මේවා අත්හදා බලන්න.
බුඑනෝ.

110
00:08:12,868 --> 00:08:37,267
ඔව්.
ග්රේසියස්.

111
00:09:02,918 --> 00:09:12,219
මම දන්නේ නැහැ. මම මේකට කැමති නැහැ.
නමුත්.

112
00:09:12,803 --> 00:09:15,764
ලැවෙන්ඩර් එක උත්සාහ කරන්න.
ඔව්.

113
00:09:24,314 --> 00:09:26,483
වෙච්ච දේ ගැන මොකද හිතන්නේ
උදේ?

114
00:09:28,402 --> 00:09:32,948
සිදු වූ දේ ගැන කුමක් සිතිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.
මමත් නැහැ.

115
00:09:36,952 --> 00:09:40,372
නමුත්...
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

116
00:09:45,878 --> 00:09:51,175
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
ඔව් ඔව් මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

117
00:09:56,013 --> 00:10:32,841
එන්න.
මම එළියට ඉන්නේ

118
00:10:32,883 --> 00:10:36,553
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නම්.
ඔව්, ස්තුතියි.

119
00:10:38,388 --> 00:10:41,558
මෙය තැන නොවේ
මේ ගැන කතා කරන්න.

120
00:10:41,600 --> 00:10:46,396
නැත.
නමුත් මම තැනක් දන්නවා.

121
00:10:47,940 --> 00:10:51,026
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි යන්න.
ඉදිරියට එන්න.

122
00:12:16,278 --> 00:12:18,822
මොන කාමරයේද
ඔබේ ගමන් මලු යනවාද?

123
00:12:19,656 --> 00:12:54,691
ඔවුන්ව එහි තබන්න. එතකොට අපි දකිනවා.
කලබල වෙන්න එපා.

124
00:12:56,151 --> 00:12:58,278
මම ඔබට තවත් පහක් මිලදී ගන්නෙමි.
මට වැඩක් නෑ

125
00:12:58,320 --> 00:13:58,380
අපරාදේ ඇඳුම.
වෙනතකට හැරෙන්න.

126
00:14:39,963 --> 00:14:43,550
"ගොවිපල", ස්ථාපනය කිරීම
සීඅයිඒ විලියම්ස්බර්ග්, වර්ජිනියා

127
00:14:50,349 --> 00:14:53,393
හේයි, අපි ලැන්ග්ලි වෙතින් පිටත් වෙනවාද?
නෑ ඩලස්ගෙන්.

128
00:14:53,435 --> 00:14:55,938
ඩලස්ගෙන්ද?
මේ සියලු දේවල් සමඟ?

129
00:14:55,979 --> 00:14:57,940
අපි කරන්න ඕනේ නැහැ
එහි ප්‍රකාශ වේ.

130
00:14:57,981 --> 00:15:05,614
දීප්තිමත්. අපි ආයෙත් තනිවෙලා.
ඔව්?

131
00:15:05,656 --> 00:15:08,617
ඔහු පෙන්ඩ්‍රියට ඇතුළු විය.
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

132
00:15:08,659 --> 00:15:11,453
ඔයා කොහේ ද?
හෝටලයේ. තට්ටු දෙකක් පහලට.

133
00:15:11,495 --> 00:15:14,289
ඇය එළියට ආවොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?
සහ ඔබ හෝටලයේද?

134
00:15:14,331 --> 00:15:17,334
ඔවුන් පිටතට යන්නේ නැත.
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

135
00:15:18,001 --> 00:15:20,629
ඕඩියෝ එක අහලා නැද්ද?
නැහැ, අපි පූරණය කරනවා.

136
00:15:20,671 --> 00:15:25,425
හොඳයි, ඔබ සම්බන්ධ විය යුතුයි ...
මොකද දැන් ඔවුන් යුවළක්.

137
00:15:25,467 --> 00:15:28,345
යුවළක්? ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් යුවළක් යනු කුමක්ද?

138
00:15:28,387 --> 00:15:30,681
පැය තුනක් ගත වූ නිසා
ඔවුන් ගන්නවා ඇසෙනවා.

139
00:16:03,213 --> 00:16:05,966
එයා මට ලිව්වා විතරයි.
- ඔබ සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

140
00:16:06,008 --> 00:16:07,885
- 728 මත.
හොඳයි. මම එය එවන්නෙමි

141
00:16:07,926 --> 00:16:09,887
පැයකින් එතන.
තේරුනා.

142
00:16:09,928 --> 00:16:11,972
කයිට්ලින්...
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා,

143
00:16:12,014 --> 00:16:14,892
මට හෙලිකොප්ටරයක් අවශ්‍යයි.
හේයි මයික්, ඔබට එකක් තිබේද?

144
00:16:14,933 --> 00:16:17,144
අපට භාවිතා කළ හැකි හෙලිකොප්ටරය
මේ මොහොතේ?

145
00:16:19,813 --> 00:16:21,982
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:16:22,024 --> 00:16:22,983
- බොබී?
- ඔව්.

147
00:16:23,025 --> 00:16:25,068
අපි යමු.
ජරාව.

148
00:16:45,839 --> 00:16:53,263
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඇවිදින්න යන්න ඕන.

149
00:16:57,643 --> 00:17:05,858
මට මේක process කරන්න ඕන.
ඔබ ආපසු යනවද?

150
00:17:12,281 --> 00:17:18,829
දන්නේ නැහැ.
මෙයට අනාගතයක් නැත.

151
00:17:18,872 --> 00:17:22,792
ඒකට අපිට ඕන අනාගතයක් තියෙනවා.
එබැවින් එයට අනාගතයක් නැත.

152
00:17:27,422 --> 00:17:29,424
සියල්ල හොඳයිද?
ඔව්.

153
00:17:30,801 --> 00:17:43,021
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට යනවා.
සියල්ල හොඳයිද?

154
00:17:43,438 --> 00:17:45,607
ඔක්කොම හොඳයි.
එය හොඳ නැත.

155
00:17:45,649 --> 00:17:50,320
අපි සටන් කරනවා. යාළුවෝ රණ්ඩු වෙනවා.
-ඔබට මම ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

156
00:17:50,362 --> 00:17:52,322
-නැහැ.
එයට යන්න දෙන්න.

157
00:18:12,259 --> 00:18:15,220
ජෝ මෙතනද?
ඒක ගොඩ ගියා විතරයි.

158
00:18:15,262 --> 00:18:20,017
ඒක එන ගමන්.
ඔබට ජලය හෝ යමක් අවශ්‍යද?

159
00:18:22,227 --> 00:18:35,490
ඔව්.
-ආයුබෝවන්.

160
00:18:35,532 --> 00:18:44,333
-ආයුබෝවන්.
මම බාර් එකේ මොනවා හරි ගන්න යනවා.

161
00:18:44,374 --> 00:18:46,668
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මට ලියන්න.
ඔව්.

162
00:18:51,131 --> 00:18:54,218
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.

163
00:18:55,469 --> 00:18:59,389
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණා.
ප්රශ්නය කුමක් ද?

164
00:19:01,225 --> 00:19:03,519
ප්‍රශ්නය මම නොවන එකයි
මේ සඳහා පුහුණු කර ඇත.

165
00:19:03,560 --> 00:19:08,732
මම යමක් ලෙස පෙනී සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
සහ කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

166
00:19:11,151 --> 00:19:13,570
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා
ඇය ගැන, අපාය,

167
00:19:13,612 --> 00:19:15,697
සහ මම පියාසර කළ යුතුයි
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ ...

168
00:19:15,739 --> 00:19:17,366
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට වැඩක් නෑ

169
00:19:17,407 --> 00:19:20,577
කාමරය කොතරම් විශාලද,
මේ ගැන කතා කිරීමට ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

170
00:19:20,911 --> 00:19:24,581
මට ඒක කරන්න බෑ.
බැහැ.

171
00:19:25,415 --> 00:19:37,427
හොඳයි. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? ඉඳ ගන්න.
වෙනතකට හැරෙන්න.

172
00:19:38,762 --> 00:19:42,307
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
ඔබේ ආරක්‍ෂාව කිසි විටෙකත් පහත් කිරීමට නොහැකි වන්න

173
00:19:42,349 --> 00:19:47,729
විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙක් නැත.
එය තනිකමට වඩා වැඩි ය.

174
00:19:48,939 --> 00:19:56,738
මට තේරෙනවා.
ඒ වගේම මමත් දන්නවා ඒක...

175
00:19:57,281 --> 00:20:01,785
ඔවුන් ඔබව අපයෝජනය කළා.
ඔවුන් ඔබව නොසලකා හැර ඇති බවත්.

176
00:20:02,411 --> 00:20:06,748
ඔබට පවුලක් නැත.
ඔබට මිතුරන් නැත.

177
00:20:08,792 --> 00:20:13,881
ඔබ නාවික හමුදාව වෙත යොමු විය.
ඊට පස්සේ මට.

178
00:20:14,214 --> 00:20:20,012
දැන් ඔබට අරමුණක් ඇත.
ඒ වගේම ඒක... උතුම් දෙයක්.

179
00:20:22,806 --> 00:20:25,309
නමුත් ඔබට බැහැ
ඔබට ආදරය දැනෙනවා.

180
00:20:26,018 --> 00:20:29,563
ඔයාව හදන්න බෑ
ආදරය දැනෙනවා

181
00:20:30,480 --> 00:20:34,610
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට ඒක අවශ්‍යයි.
ඇය ඔබට එය දැනෙන්නට සැලැස්සුවාය.

182
00:20:34,651 --> 00:20:40,949
ඒ වගේම මට සතුටුයි.
නමුත් සිතීමට ඔබම රවටා ගන්න එපා

183
00:20:40,991 --> 00:20:45,871
ඔබට ආදරය කරන.
ඔබ ඔහුගේ අවසාන වික්‍රමයයි

184
00:20:45,913 --> 00:20:52,044
ඇය භූමිකාව භාර ගැනීමට පෙර
ළදරුවන් බිහි කිරීම සහ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම.

185
00:20:52,085 --> 00:20:57,841
ඒ සියල්ල මුහුදු වෙරළට යනවා
වෙරළ, ඒක ඉවරයි.

186
00:20:58,342 --> 00:21:01,845
ඇය චලනය වීමට යයි
රියාද්හි සංකීර්ණයකට,

187
00:21:01,887 --> 00:21:05,182
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ කොහේද?
බුර්කාවකින් ආවරණය කර,

188
00:21:05,224 --> 00:21:08,227
සහ ඇය ගැබ් ගැනීමට යන්නේ ය
සහ දරුවන් ලැබීමට නියමිතය.

189
00:21:09,561 --> 00:21:13,148
ඔබ යුද්ධයේ යෙදී ඇත.
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා

190
00:21:13,190 --> 00:21:17,361
පවුලේ දෙමාපියන්.
තවද ඔබට එය නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

191
00:21:18,987 --> 00:21:23,992
වෙනස, මෙම නඩුවේ,
එනම් ඔහුගේ පියා මුදල් සපයා ඇති බවයි

192
00:21:24,034 --> 00:21:26,662
ඇති සියලුම ගැටුම්
සිදු විය

193
00:21:26,703 --> 00:21:29,456
මැද පෙරදිග සිට
සැප්තැම්බර් 11 ප්රහාරය.

194
00:21:30,999 --> 00:21:34,169
මෙය උදාසීන කරන්න
මිනිසා සමාන වේ

195
00:21:34,211 --> 00:21:37,381
එකම බැංකුව විනාශ කිරීමට
එයට

196
00:21:37,422 --> 00:21:39,508
ත්රස්තවාදීන්.
හැකියාව ඉවත් කිරීමට

197
00:21:39,550 --> 00:21:41,927
ඔවුන්ට මුදල් ණයට දීමට,
මාරු කිරීමට

198
00:21:41,969 --> 00:21:45,138
එක් පැත්තක සිට අනෙක් පැත්තෙන් එය සෝදා ගන්න.
එය වැදගත්ම අරමුණයි

199
00:21:45,180 --> 00:21:47,349
අපි බඳුනෙන් සොයාගත් දේ
පැටවූ,

200
00:21:47,391 --> 00:21:49,726
කවුද, මාර්ගය වන විට,
ඔහු පවුලේ කෙනෙක් විය.

201
00:21:51,937 --> 00:21:55,607
ඔබ ඔහුට නොකියන දෙයක් තිබේද?
නැත්නම් ඔබ ඔහුට නොකරන දේ

202
00:21:55,649 --> 00:21:59,027
බින් ලාඩන්ගේ පුතාට
ලෝකය නිදහස් කර ගැනීම සඳහා

203
00:21:59,069 --> 00:22:02,614
ඔබේ පියාගේ?
නැත.

204
00:22:10,289 --> 00:22:14,710
එය ඔබව භාවිතා කරයි.
ඒ ආකාරයෙන්ම

205
00:22:14,751 --> 00:22:18,422
අපට වඩා ඇයට.
ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ අන්තිමයා ය

206
00:22:18,463 --> 00:22:20,716
නිදහසේ දැනෙන්න උත්සාහ කරනවා. කිසිවක් නැත
තවදුරටත්.

207
00:22:20,757 --> 00:22:24,052
ඔබට ඇයට දැනෙන්නට අවශ්‍ය නම්
ඒක ඔයාගෙ තීරණය. පුළුවන්

208
00:22:24,094 --> 00:22:27,222
ඒක කරන්න.
ඔව්, සම්බන්ධ කර ගන්න

209
00:22:27,264 --> 00:22:32,853
සහ ඉලක්කය ඉවත් කරන්න ...
ඒ පාවාදීම ඇයව විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

210
00:22:34,271 --> 00:22:37,441
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
ඇය තවමත් විනාශ වී යයි.

211
00:22:38,984 --> 00:22:40,986
මම එකක ඉන්නවා
ඉතා දුෂ්කර තත්ත්වය.

212
00:22:41,653 --> 00:22:44,489
සතුරා සතුව ආයුධයක් ඇත්නම්,
මම සටන් කරන පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත

213
00:22:44,531 --> 00:22:47,034
ඔහුට එරෙහිව.
- නමුත් එය සාධාරණ සටනක් කරන්න.

214
00:22:47,075 --> 00:22:53,540
-එහෙම දෙයක් නැහැ.
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත

215
00:22:53,582 --> 00:22:57,294
සතියකින්.
මට අවශ්‍ය ඔබ මවා පෑමට පමණයි

216
00:22:57,336 --> 00:23:03,467
තවත් දින හතකට.
මට දවස් හතක් දෙන්න. එච්චරයි.

217
00:23:04,259 --> 00:23:12,142
තවද ඔබ පිටතට යනු ඇත.
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?

218
00:23:15,187 --> 00:23:21,902
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

219
00:23:21,944 --> 00:23:23,820
ඇය මවාපානවා.
මට නම් කමක් නෑ

220
00:23:23,862 --> 00:23:26,990
ඔහු මවාපානවාද නැද්ද?
මට ඔයා ගැන සැලකිලිමත්

221
00:23:27,032 --> 00:23:47,511
ඔබ මවාපානවා
මම කළ වරද කුමක්ද?

222
00:23:48,345 --> 00:23:53,016
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
මට ඒවා අහන්න ඕන.

223
00:23:54,977 --> 00:23:57,646
නමුත් ඔබ රඟපානවා
හරියට වරදක් කළා වගේ.

224
00:23:58,689 --> 00:24:01,233
මම ඔයාට ඕන දේ කළා.
- ඔබ විවාහ වෙනවා.

225
00:24:01,275 --> 00:24:19,334
- ඔවුන් මාව හුවමාරු කර ගැනීමට යනවා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

226
00:24:19,376 --> 00:24:23,672
-මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔයාව මල්ලෝර්කාවට එක්ක යන්න බෑ.

227
00:24:25,382 --> 00:24:27,676
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ පියා ඔබට දෙන ආකාරය

228
00:24:27,718 --> 00:24:30,470
ඔබට මා ඔහු ළං වීමට අවශ්‍ය නැත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

229
00:24:31,722 --> 00:24:34,016
- එය නිවැරදි සංඥාව ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

230
00:24:34,057 --> 00:24:35,851
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- එය සම්ප්රේෂණය නොවේ.

231
00:24:35,893 --> 00:24:39,521
බැල්ලිගේ පුතා!
ඔහු සම්ප්‍රේෂකය ක්‍රියා විරහිත කළේය. ඔහු එය නිවා දැමීය.

232
00:24:39,563 --> 00:24:42,024
සහ ඔබේ කණ්ඩායම?
මේ තියෙන්නේ.

233
00:24:42,691 --> 00:24:45,819
ඔහු තම අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට යයි.
අපායට තමයි යන්න වෙන්නේ

234
00:24:45,861 --> 00:24:49,740
අපරාදේ මෙහෙයුම.
ඔබට එය කෙසේ හෝ නොපෙනේ.

235
00:24:50,490 --> 00:24:52,576
මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ
ප්රසිද්ධියේ ඉදිරිපත් කරයි.

236
00:24:52,910 --> 00:24:56,538
මම ඒක දකින්නේ රියාද් වල විතරයි.
ඔයා වෙඩින් එකට යන්නෙ නැද්ද?

237
00:24:56,580 --> 00:24:58,916
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් හා සමාන වනු ඇත.
එය කිසිසේත්ම මෝඩකමක් නොවේ.

238
00:25:05,214 --> 00:25:07,883
අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.
- එය ඉතා සංකීර්ණයි.

239
00:25:07,925 --> 00:25:09,426
- ඉන්න.
ඒක තේරුමක් නෑ.

240
00:25:10,594 --> 00:25:13,096
නැත්නම් විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරන්න
හා අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

241
00:25:15,432 --> 00:25:19,895
මම විවාහ මංගල්යය අවලංගු කළහොත් ...
මාව මරන්නයි හදන්නේ.

242
00:25:24,566 --> 00:25:27,945
එය දැනීම වඩාත් නරක යැයි මම සිතමි
එකම එක වතාවක් ආදරය කරන්න...

243
00:25:29,488 --> 00:25:36,119
කවදාවත් දැනුණාට වඩා.
දැන් මම දන්නවා මට නැතිවූ දේ.

244
00:25:41,959 --> 00:25:44,545
මම රියාද් යනවා
හෙට ඉතා ඉක්මනින්.

245
00:25:44,586 --> 00:25:49,174
මගුල් ගෙදරට 500ක් යනවා.
නමුත් මිතුරන් නැත.

246
00:25:50,926 --> 00:25:55,222
ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය නම් මිස.
මට ඔයාට කාමරයක් තියෙනවා

247
00:25:55,264 --> 00:25:56,932
ගෙදර සූදානම්, ඔව්
ඔබ පිළිගන්නවා.

248
00:26:03,397 --> 00:26:28,255
ඔව්. මම පිළිගන්නවා.
මම බොහෝ දුරට හෝටලයෙන් පිටව ගියෙමි.

249
00:26:28,297 --> 00:26:30,257
මම දකුණට යනවා.
TSS හෙලිපෝට්.

250
00:26:30,299 --> 00:26:33,510
34 වන සහ FDR වීදිය.
Uber එකක් නොව කුලී රථයක් ගන්න.

251
00:26:33,552 --> 00:27:26,188
මුදලින් ගෙවන්න.
මා සමග එන්න.

252
00:27:35,739 --> 00:27:37,199
-ඉඳ ගන්න.
- එහෙම තමයි මම හොඳින් ඉන්නේ.

253
00:27:37,241 --> 00:27:43,413
වාඩි වෙන්න, අපරාදේ.
ඔහු ඔබව සොයා ගත්තාද?

254
00:27:46,333 --> 00:27:50,254
මට පිළිතුරු දෙන්න.
නැත.

255
00:27:50,671 --> 00:27:56,468
ඔබ ඔබේ සම්ප්‍රේෂකය ක්‍රියාවිරහිත කළා.
මම එය සැලකුවා.

256
00:27:56,510 --> 00:27:58,846
ඊට පස්සේ, මම එය නැවත සක්රිය කළා.
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

257
00:27:58,887 --> 00:28:04,393
- ඒක තේරුමක් නෑ.
නෑ... අපිට අනාගතයක් තියෙනවා.

258
00:28:04,434 --> 00:28:07,521
වෙන මොනවා ද?
එච්චරයි.

259
00:28:07,563 --> 00:28:11,650
වෙන මොනවා ද?
කිසිවක් නැත.

260
00:28:11,692 --> 00:28:15,529
අට දෙනෙක් අවදානමට යනවා
ඔහුගේ ජීවිතය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

261
00:28:15,571 --> 00:28:18,031
වෙන මොනවා ද?
වෙන මොකුත් නෙවෙයි. ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ පියා බවයි

262
00:28:18,073 --> 00:28:21,118
ඔහු විවාහ මංගල්යයේ නොසිටිනු ඇත.
ඇය එසේ කීමට පුහුණු වී ඇත.

263
00:28:21,952 --> 00:28:23,579
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබ ඇය සමඟ නැවතී සිටියාද?

264
00:28:24,955 --> 00:28:27,082
මොකද...
-ඇයි?

265
00:28:27,124 --> 00:28:29,710
- මොකද...
"මොකද, මොකද..." මොකද?

266
00:28:29,751 --> 00:28:32,129
මට නිදාගන්න බැරි නිසා
කාන්තාව අසල

267
00:28:32,171 --> 00:28:36,592
කාගේ තාත්තාද මට මරන්න වෙන්නේ!
බැහැ!

268
00:28:37,134 --> 00:28:39,803
මම එය පිපිරෙව්වා!
මම මේ සඳහා පුහුණු වී නැත.

269
00:28:39,845 --> 00:28:49,313
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඔබට මෙය ලබා දුන්නාද?

270
00:28:52,566 --> 00:28:56,361
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ නොයන්නේ?
එයා මුලින්ම යන්නේ රියාද් වලට.

271
00:28:56,403 --> 00:28:59,072
ඔබ ඇයව පමණක් විශ්වාස කරනවාද?
වාණිජ ගුවන් යානයක?

272
00:28:59,990 --> 00:29:04,953
මම දැන් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
රහසිගතව සිටීම මානසික ආතතියකි.

273
00:29:04,995 --> 00:29:08,332
පුහුණුවක් නැති කෙනෙකුට,
සැබෑ දේ රේඛා

274
00:29:08,373 --> 00:29:14,838
ඒවා පහසුවෙන් බොඳ වේ.
සමහර විට එය වඩා හොඳයි

275
00:29:14,880 --> 00:29:19,343
පෙන්වීමට නොවේ.
අපි සියල්ල අවලංගු කරමු.

276
00:29:20,177 --> 00:29:22,513
අපට මෙහෙයුම අහිමි වේ,
නමුත් අපි වැඩසටහන සුරැකුවෙමු.

277
00:29:23,388 --> 00:29:27,017
මට නිදාගන්න විතරයි ඕනේ
සිතන්න සහ ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

278
00:29:27,893 --> 00:29:31,688
අපට අපේ නාවික හමුදාව අවශ්‍යයි.
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි

279
00:29:31,730 --> 00:29:34,733
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
මම දන්නවා.

280
00:29:35,692 --> 00:29:39,112
මම හිතන්නේ ඔහුට ගුවන් යානය මඟ හැරුණා.
ඔහුට අප සමඟ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

281
00:29:39,154 --> 00:29:41,907
බාර්සිලෝනා සහ එහි සිට ගමන්.
කයිල්ට ඇයව අනුගමනය කළ හැකිය.

282
00:29:45,577 --> 00:29:49,122
ඔබ සටනක නිරත වී තිබේද?
ඔබ විශ්වාස කළ දේ

283
00:29:49,164 --> 00:29:52,876
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා?
ඒ වගේම බය වුණා

284
00:29:52,918 --> 00:29:56,004
ඔබ සැඟවීමට කැමති බව
සහ ඔබට අවශ්‍ය එකම දෙය

285
00:29:56,046 --> 00:29:58,298
රණ්ඩුව ඉවරද?
ඔබට එය දැනී තිබේද?

286
00:29:58,340 --> 00:30:01,176
නමුත් ඔබ එය ඉවත් කළේ නැත
අවුලුවන ඇඟිල්ල.

287
00:30:02,219 --> 00:30:06,765
ඔබ ඉලක්කයෙන් ඔබේ ඇස ඉවතට ගත්තේ නැත
ඔබ පරාජය වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

288
00:30:06,807 --> 00:30:10,394
මේකත් එහෙමයි.
ඒකත් එහෙමයි.

289
00:30:11,562 --> 00:30:16,650
වෙනස, සටනේදී,
වරද පසුවට එන බව ය.

290
00:30:17,568 --> 00:30:22,239
මෙම සටනේදී, දොස්
එය මුල සිටම ඔබ සමඟ ය.

291
00:30:24,366 --> 00:30:28,745
ඇඳක් මත වැතිරෙන්න.
ටිකක් නිදාගන්න. නාන්න.

292
00:30:29,037 --> 00:30:45,429
අපි 1500 ට පිටත් වෙමු.
මට විශ්වාස නෑ

293
00:30:45,470 --> 00:30:48,348
ඒක ජයගන්න පුළුවන් කියලා.
මම නාවික හමුදාවට කතා කළා විතරයි

294
00:30:48,390 --> 00:30:50,559
එයා ඇතුලේ තියෙනවා කියලා.
ඔහු සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. එය හැකි වනු ඇත.

295
00:30:50,601 --> 00:30:52,853
මිසයිල ප්‍රහාරයක්
එය ආරක්ෂිතම විකල්පයයි.

296
00:30:52,895 --> 00:30:58,108
ඒකට ආවා නම්.
මම දන්නවා.

297
00:30:58,400 --> 00:31:05,324
ඔබ දන්නවාද ඔබ එකඟද?
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

298
00:31:05,365 --> 00:31:08,702
මගේ සියලු විශ්වාසය සමඟ.
නමුත් මම ඒක කරන්නම්.

299
00:31:11,788 --> 00:31:15,417
ඔයා මුලින්ම ගෙදර යනවද?
ඔව් කේට් අද ගෙදර එනවා.

300
00:31:15,459 --> 00:31:19,213
මට ඒක බලන්න ඕන.
මමත් එහෙම කරන්නම්.

301
00:31:19,254 --> 00:31:23,592
ඔව්.
3.00ට හමුවෙමුද?

302
00:31:34,186 --> 00:31:37,314
ඔයා හොඳින්ද කෙල්ලේ?
මම වඩා හොඳ වී ඇත.

303
00:31:37,648 --> 00:31:40,150
දන්නවද? ඔබට කාර්යය තිබේ
මෙම ඒකකයේ අමාරුම.

304
00:31:41,318 --> 00:31:43,153
කිසිවෙකුට ඒ
එතරම් දුෂ්කර කාර්යයක්.

305
00:31:43,987 --> 00:31:47,449
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
මිනිත්තු පහකට නොවේ.

306
00:31:47,491 --> 00:31:52,287
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා.
හේයි, ඔබ කිසිවක් විනාශ කර නැත.

307
00:31:54,164 --> 00:31:56,166
ඔබ අපව ලබා ගත්තා
විශාලතම ත්යාගය.

308
00:31:58,001 --> 00:32:00,462
ඔබ එය කෙසේ කළත් කමක් නැත
සාක්ෂාත් කර ගත්තා, ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

309
00:32:01,505 --> 00:32:05,092
වැඩි දෙයක් නෑ...
මාලිමාව නැති කරන්න එපා, හරිද?

310
00:32:07,177 --> 00:32:10,973
මම එය උත්සාහ කරමි.
සහ ඇඳන්?

311
00:32:12,182 --> 00:32:15,310
ශාලාව අවසානයේ.
දකුණු පස ඇති ඕනෑම එකක් භාවිතා කරන්න.

312
00:32:15,936 --> 00:32:20,023
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම ස්තුතියි.

313
00:32:37,291 --> 00:32:40,169
ගොඩක් හොඳයි දුවේ. ඉදිරියට එන්න.
අලුත් කාර්?

314
00:32:40,419 --> 00:32:42,671
ඔව්. රෝද පුටුව
ඒක මගේ එකට ගැළපුණේ නැහැ.

315
00:32:42,713 --> 00:32:44,631
එසේම, මට අවශ්ය නොවීය
වහලය මත එය රැගෙන යන්න.

316
00:32:45,966 --> 00:32:48,093
ආයුබෝවන් සොඳුරිය.
හලෝ අම්මේ.

317
00:32:51,305 --> 00:32:53,891
ඔයා සුදානම් ද?
එය වඩාත් නරක විය නොහැක

318
00:32:53,932 --> 00:32:56,226
වාහනේට නගින්න වෙනවා නේද?
ලැයිස්තුව?

319
00:32:56,727 --> 00:32:59,188
පරිස්සමෙන්.
සෙමින්, නමුත් නිසැකවම.

320
00:32:59,521 --> 00:33:03,150
එනම්.
-ඔයාට හොඳයි ද?

321
00:33:03,192 --> 00:33:05,736
- ඔව්.
පුනරුත්ථාපනය ආරම්භ කරමු.

322
00:33:06,236 --> 00:33:12,659
ඒක තමයි ආකල්පය.
හොඳයි, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

323
00:33:17,539 --> 00:33:20,834
තාත්තා කිව්වම
ඔයාගේ කකුල කැඩුවා කියලා

324
00:33:20,876 --> 00:33:23,253
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ බව ද?
ඔබ ඒ සියල්ල බිඳ දැමුවාද?

325
00:33:24,463 --> 00:33:28,634
මීට වඩා කඩන්න බෑ.
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

326
00:33:28,675 --> 00:33:30,886
මට ඇවිදින්න පුළුවන් වගේද?
- ඇය තවමත් ගැහැණු ළමයෙක්.

327
00:33:30,928 --> 00:33:33,305
-කේට්.
මම ආපසු යා යුතුයි

328
00:33:33,347 --> 00:33:36,934
මාසයක් තුළ ඇවිදින්න.
සහ සතියකින්,

329
00:33:36,975 --> 00:33:39,520
මට කිහිලිකරු භාවිතා කළ හැකිය.
- හොඳයි.

330
00:33:39,561 --> 00:33:41,939
- මට මේක අරන් යන්න දෙන්න.
බිම දිගාවෙන්න.

331
00:33:42,231 --> 00:33:45,400
මෙන්න කොට්ටය.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

332
00:33:45,442 --> 00:33:48,529
හොඳයි.
ඔබ නාන කාමරයේ සිටින බව පෙනේ

333
00:33:48,570 --> 00:33:51,615
සහ වතුර ටින් එක, අම්මේ.
කොච්චර වාසනාවන්තද.

334
00:33:53,116 --> 00:33:56,411
ඔබට අපට මොහොතක් දිය හැකිද?
ඔව්.

335
00:33:56,453 --> 00:34:05,045
ස්තූතියි, චාලි.
- මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

336
00:34:05,087 --> 00:34:06,964
- හරි.
- ඒක ලොකු පිනක්.

337
00:34:07,005 --> 00:34:10,384
- හරි.
මට ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

338
00:34:10,425 --> 00:34:13,469
මොකද?
වෙන්න බැරි නිසා

339
00:34:13,512 --> 00:34:16,139
මෙන්න මේ සතියේ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

340
00:34:17,891 --> 00:34:19,643
තියෙන තැනකට
මම නොයන්න කැමතියි

341
00:34:19,685 --> 00:34:22,688
යමක් කිරීමට
මම ඒක කරන්න කැමති නැහැ, කේට්.

342
00:34:22,980 --> 00:34:26,024
අනික මොකටද යන්නේ?
මොකද මම හිතන්නේ මම ගියොත්,

343
00:34:26,065 --> 00:34:29,987
මට ජීවිත බේරගන්න පුළුවන්.
බලන්න අම්මේ.

344
00:34:30,445 --> 00:34:34,491
මම දන්නවා ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්
සහ සියල්ල, නමුත් නැත ...

345
00:34:35,158 --> 00:34:38,620
මට මගේ තාත්තා ඕන නෑ
මට නාන කාමරයට යන්න උදව් කරන්න

346
00:34:38,661 --> 00:34:40,956
මට නාන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.
ඒක අම්මට බාරයි.

347
00:34:40,998 --> 00:34:44,042
ඒකයි මම හෙදියක් බඳවා ගත්තේ
අපිත් එක්ක ඉන්න කියලා.

348
00:34:44,668 --> 00:34:46,712
නිදාගන්න යනවා
අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.

349
00:34:47,045 --> 00:35:01,685
ප්‍රශ්නය විසඳුනා එහෙනම්.
එය භයානක ද?

350
00:35:05,856 --> 00:35:08,734
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔව්.

351
00:35:10,819 --> 00:35:14,823
ඔවුන්ට ඔබව මරා දැමිය හැකිද?
ඔව්.

352
00:35:17,367 --> 00:35:21,205
තව කෙනෙක්ව මරන්නද හදන්නේ?
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ කේට්.

353
00:35:22,164 --> 00:35:25,083
ඔබ දැනටමත් මට පිළිතුරු දී ඇත.
හේයි.

354
00:35:26,543 --> 00:35:30,339
මට ඔයා ඒක පොරොන්දු වෙන්න ඕන
මේක අපි අතරේ නවතිනවා..

355
00:35:30,380 --> 00:35:31,840
ඔව්?
අනික අපි අතර විතරයි.

356
00:35:31,882 --> 00:35:34,426
ඔයාටත් බෑ
ඔබේ පියාට කියන්න.

357
00:35:34,760 --> 00:35:39,056
මට පොරොන්දු වෙන්න.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

358
00:35:41,558 --> 00:35:47,105
ඔබ බයද?
හොඳටම බයයි.

359
00:35:48,106 --> 00:35:56,240
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද ඔයා ආපහු එනවා කියලා?
ඒක... එහෙම පොරොන්දු වෙන්න නරක වාසනාවක්.

360
00:35:57,908 --> 00:36:10,420
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම උත්සාහ කරන්නම්.
- අම්මා...

361
00:36:10,462 --> 00:36:13,006
-ඔව්?
මම ඔයාට ආදරෙයි.

362
00:36:16,677 --> 00:36:28,272
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඇයි අම්මා අඬන්නේ?

363
00:36:29,064 --> 00:36:32,734
ඇය කේට් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
ගිහින් නංගිව බලන්න.

364
00:36:38,866 --> 00:36:58,302
ඇයි අඬන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔහු එය හොඳින් ගත්තේ නැත.

365
00:36:58,343 --> 00:37:02,681
එයා මට වඩා හොඳට ඒක ගත්තා.
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

366
00:37:02,723 --> 00:37:05,642
මම ඔෆිස් එකේ වැඩ අහන්න යනවා.
මට තවදුරටත් යන්න බැහැ

367
00:37:05,684 --> 00:37:08,312
මේක කරනවා.
සෙනසුරාදා ඒ තීරණය ගන්න,

368
00:37:08,353 --> 00:37:10,314
අපේ දුව නැති වෙලාවට
ඇඳ

369
00:37:10,355 --> 00:37:12,608
ගුවන් යානයක් නැත
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, හරිද?

370
00:37:12,649 --> 00:37:17,779
නැත.
මම දැනටමත් තීරණය ගෙන අවසන්.

371
00:37:25,162 --> 00:37:29,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

372
00:37:43,722 --> 00:37:45,349
ඒක මෙහෙයුමක්
භයානකයි නේද?

373
00:37:48,393 --> 00:37:57,069
ඔව්.
මම ලෝකය බේරගන්න යනවා.

374
00:38:04,409 --> 00:38:08,872
හේයි.
හේයි. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

375
00:38:09,206 --> 00:38:12,751
හැමෝම අඬනවා
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

376
00:38:13,168 --> 00:38:16,922
නෑ පැටියෝ. අපි...
අපි සතුටුයි

377
00:38:16,964 --> 00:38:20,175
ඔයාගේ නංගි ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
එච්චරයි?

378
00:38:20,509 --> 00:38:25,389
එච්චරයි.
සාමකාමීයි.

379
00:38:29,726 --> 00:38:54,877
අපි හරිම සංවේදීයි.
ඔලාෆ් යක්ෂයා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය

380
00:38:54,918 --> 00:39:00,048
දැන් එයා ඒකට ගෙවනවා.
සම්පතක් මත රඳා පවතී

381
00:39:00,090 --> 00:39:02,509
ඔබට උත්පාදනය කළ නොහැකි බව
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ස්ථාවරයයි

382
00:39:02,551 --> 00:39:05,596
දේශපාලනය යනු රටේ ස්ථාවරයයි
ඔබ සම්පත මිලදී ගන්නේ කාගෙන්ද?

383
00:39:05,888 --> 00:39:10,559
මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.
- මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා.

384
00:39:10,601 --> 00:39:15,189
- අපි පරක්කුයි. මම දැන් යනවා.
ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවා

385
00:39:15,230 --> 00:39:17,274
සමුගන්න ගෙදර?
ඔබ සුදුසු එකක්

386
00:39:17,316 --> 00:39:21,904
සුදුසු සමුගැනීම.
ඔබ ඔරලෝසුවට විරුද්ධයි,

387
00:39:21,945 --> 00:39:26,867
මට ඔයාව ප්‍රමාද කරන්න ඕන නෑ.
මේක අමාරු වෙයි කේට්.

388
00:39:27,743 --> 00:39:30,704
අපි ව්යුහය බොහෝ දුරට ඉස්කුරුප්පු කර ඇත
යන රටවල දේශපාලනය

389
00:39:30,746 --> 00:39:31,788
ගල්ෆ්,
නායකයන් බව

390
00:39:31,830 --> 00:39:35,584
අපි බලයට පත් කළ බව...
ඔවුන්ට අප වීමට අවශ්‍යයි

391
00:39:35,626 --> 00:39:39,338
ඔහුගේ ජනතාවගේ සතුරන්.
එසේ නොවේ නම්, මිනිසුන්

392
00:39:39,379 --> 00:39:43,926
ඔබ පුදුම වීමට පටන් ගනීවි
ඇයි ජනගහනයෙන් 0.6%

393
00:39:43,967 --> 00:39:48,138
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා උපයන්න,
අතර 41%

394
00:39:48,180 --> 00:39:53,143
ඩොලර් 10 දහසකට වඩා අඩුවෙන් උපයන්න.
කලාපයේ ගැටුම්

395
00:39:53,185 --> 00:39:56,438
ඔවුන් බලවතුන් ආරක්ෂා කරයි,
සහ අපට ඒවා අවශ්‍යයි

396
00:39:56,480 --> 00:39:58,607
බලයේ.
ඔවුන් බලයෙන් ඉවත් කළ විට,

397
00:39:58,649 --> 00:40:00,692
ඉරානයේ සිදු වූ දේ සිදු වේ.
ඒ නිසා අපි යනවා

398
00:40:00,734 --> 00:40:03,779
ඔවුන්ට අපව භූතයන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් එය ඕනෑවට වඩා ගෙන යන විට,

399
00:40:03,820 --> 00:40:06,156
උදාහරණයක් ලෙස, පැහැර ගැනීම
ගුවන් යානා සහ ඒවා කඩා වැටීම

400
00:40:06,198 --> 00:40:08,992
අපේ ගොඩනැගිලි,
අපි අධිකාරී පහරක් දෙනවා.

401
00:40:10,827 --> 00:40:14,122
ඔබ විනාශ කිරීමට ආසන්නයි
මූල්ය මධ්යස්ථානය

402
00:40:14,831 --> 00:40:18,502
එම ගැටුම් වලින්.
සහ, ඔවුන්ගේ ප්රහාරයන් වුවද

403
00:40:18,544 --> 00:40:21,463
ඒවා ඛේදජනක සිදුවීම් සහ
බිහිසුණු,

404
00:40:22,130 --> 00:40:24,591
සැලකිල්ලක් ඇත
විකල්පය නරකයි කියලා.

405
00:40:24,633 --> 00:40:27,636
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔය ඔක්කොම විකාර

406
00:40:27,678 --> 00:40:31,390
දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ...
අපි තුන්වෙනි එක අද්දර ඉන්නේ

407
00:40:31,431 --> 00:40:34,643
සෑම දිනකම ලෝක යුද්ධය.
සහ බලතල කිසිවක් නැත

408
00:40:34,685 --> 00:40:37,145
ලෝකය, අපි පවා නොවේ,
නායකත්වය ඇත

409
00:40:37,187 --> 00:40:41,066
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් වළක්වා ගැනීමට.
අපි ශක්තිය ඇද ගන්නා විට

410
00:40:41,108 --> 00:40:44,069
තෙල් හැර වෙනත් දෙයක්,
අපට තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත

411
00:40:44,111 --> 00:40:46,280
අපිව නැති කර ගන්න නෙවෙයි.
මට සැකයි මිනිස්සු කියලා

412
00:40:46,321 --> 00:40:48,824
සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙමු
වරද නිසා මැරෙන්න

413
00:40:48,866 --> 00:40:53,203
දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ.
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

414
00:40:55,581 --> 00:40:58,250
මාව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි
මෙහි සදාචාරාත්මක අධිකාරිය

415
00:40:58,292 --> 00:41:01,336
කාරණය.
කේට්...

416
00:41:03,088 --> 00:41:06,008
ඔයා මේකේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා,
සදාචාර අධිකාරිය බව ඔබ දන්නවා

417
00:41:06,049 --> 00:41:08,385
සාධකයක් නොවේ.
අවසානයේදී,

418
00:41:08,427 --> 00:41:10,971
ඔබේ කාර්යය වළක්වා ගැනීමයි
අපේ පෙළපොත් කියලා

419
00:41:11,013 --> 00:41:13,390
රුසියානු භාෂාවෙන් ඇත.
ඕනෑම අවස්ථාවක, පැවැත්ම

420
00:41:13,432 --> 00:41:15,225
වඩා හොඳ අභිප්රේරණය වේ
සදාචාරාත්මක.

421
00:41:16,476 --> 00:41:19,938
පරිස්සමෙන් ඉන්න කේට්.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

422
00:41:19,980 --> 00:41:21,690
ඒකයි මාව එවන්නේ..
ප්රවේශම් සඳහා.

423
00:41:24,026 --> 00:41:26,820
සතියකින් හමුවෙමු.
මම අවසන් නොකරන්නේ නම්

424
00:41:26,862 --> 00:41:29,907
ස්පාඤ්ඤ බන්ධනාගාරයක.
මේක විහිලුවක්ද නැත්තම් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

425
00:41:30,991 --> 00:41:53,555
සතියකින් හමුවෙමු.
අපි දැන් සූදානම්.

426
00:42:10,155 --> 00:42:14,660
ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ
ඩලස් වොෂින්ටන්

427
00:42:36,098 --> 00:42:38,809
අපොයි අපරාදේ.
පක්ෂය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

428
00:42:41,770 --> 00:42:45,148
අපට මිනිසුන් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.
ඔව්.

429
00:43:11,675 --> 00:43:15,137
ඔයාට කොහොම ද?
මේ මම ඉන්නේ.

430
00:43:18,682 --> 00:43:25,105
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
මම ඔබට වීඩියෝ පෙන්වන්නම්

431
00:43:25,147 --> 00:43:27,733
පුවත්, නිරීක්ෂණ,
සහ චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප

432
00:43:27,774 --> 00:43:32,779
සියලුම ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර වලින්
අපි සම්බන්ධ කර ඇති ඒවා

433
00:43:32,821 --> 00:43:36,783
අම්රෝහි.
එය පැය අටක ගුවන් ගමනකි.

434
00:43:36,825 --> 00:43:40,370
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බලන්න යන්නේ නැහැ.
නමුත් මට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

435
00:43:40,662 --> 00:43:44,333
මට අවශ්‍ය ඔබ නාවිකයා මතක තබා ගැනීමටයි
මෙය කිරීමට ඉදිරිපත් වූයේ කවුද,

436
00:43:44,374 --> 00:44:11,151
අපට එය අවශ්ය නිසා.
අපි හිතන්නේ මේ ගෙදර කියලා.

437
00:44:11,193 --> 00:44:14,863
ඔවුන් එය පසුගිය සතියේ කුලියට ගත්තා.
අපිට චන්ද්‍රිකාවක් තියෙනවා ඒක බලන්න.

438
00:44:14,905 --> 00:44:16,698
මගේ ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායම
හඳුනාගෙන ඇත

439
00:44:16,740 --> 00:44:18,784
මූලද්රව්ය අට දක්වා
මෙතෙක් ආරක්ෂාව.

440
00:44:19,076 --> 00:44:21,828
ඔබ දුටුවහොත්,
ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

441
00:44:21,870 --> 00:44:24,206
මල් සැරසිලි කරුවන්, ආහාර සැපයීම.
ඔවුන් බව පෙනේ

442
00:44:24,248 --> 00:44:26,708
වේදිකාවක් ගොඩනැගීම.
- කොහෙද

443
00:44:26,750 --> 00:44:29,378
පිළිගැනීමක්? - නිවසක,
එතැන් සිට කි.මී.

444
00:44:29,419 --> 00:44:31,296
නමුත් මට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

445
00:44:31,338 --> 00:44:34,007
ඔවුන් දැනටමත් එය සලකුණු කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
ස්නයිපර් කූඩුවක් ලෙස.

446
00:44:34,049 --> 00:44:36,802
අපට ඔවුන්ව බාධා කිරීමට සිදුවුවහොත්,
හොඳම විකල්පය කුමක්ද?

447
00:44:36,844 --> 00:44:38,720
ඒක හරි ප්‍රශ්නයක්.
එය අර්ධද්වීපයකි.

448
00:44:38,762 --> 00:44:41,098
වෙරළ තීරය කඳු බෑවුමකි.
පඩිපෙළක් ඇත

449
00:44:41,139 --> 00:44:43,934
වෙරළෙන් නැඟී සිටින බව.
අපි දිගටම විමර්ශනය කරනවා

450
00:44:43,976 --> 00:44:46,687
එය හොඳ විකල්පයක් නම්.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුල් වන්නෙමු

451
00:44:46,728 --> 00:44:49,606
අපි මුහුදෙන් යන්නෙමු.
පාදම යාත්‍රාවක් වේවා,

452
00:44:49,648 --> 00:44:52,025
ඇතුල් වීමට ඉක්මන් යමක්.
රූස්වෙල්ට් සතුව ඇත

453
00:44:52,067 --> 00:44:56,238
හොඳ පැරෂුටිස්ට් කණ්ඩායමක්.
එයාලට අපිව දාන්න පුළුවන්

454
00:44:56,280 --> 00:45:00,242
අපිව මුහුදට ගෙනියන්න.
ඒක නැත්නම් මගුල් හෙලිකොප්ටරයක්,

455
00:45:00,284 --> 00:45:02,411
නමුත් හෙලිකොප්ටරයක් යනු කිසිවක් නොවේ
සියුම්.

456
00:45:02,452 --> 00:45:05,998
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කිරීමට සිදුවුවහොත්,
එය විය නොහැකි බවයි

457
00:45:06,039 --> 00:45:22,055
සියුම්.
සහ එහි තත්වය කුමක්ද

458
00:45:22,097 --> 00:45:24,975
මේ මගුල ගුවන් යානයේ කෑම?
එතන එකම දේද?

459
00:45:25,309 --> 00:45:28,478
ප්රංශ ෆ්රයිස් සහ ඇට වර්ග?
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

460
00:45:28,812 --> 00:45:33,859
එහේ.
මම නිධානය සොයාගත්තා!

461
00:45:33,901 --> 00:45:36,111
මට උපකාර අවශ්යයි.
මම දුවනවා.

462
00:45:36,153 --> 00:45:37,988
ප්‍රෝටීන් තීරුව, තිබේ නම්.
- ඔව්.

463
00:46:10,145 --> 00:46:12,147
ඉඳ ගන්න.
ඇති.

464
00:46:12,189 --> 00:46:13,857
- සමාවෙන්න, ලොක්කා.
- සන්සුන් වෙන්න.