1
00:00:05,005 --> 00:00:06,798
Ганникус өөрийгөө баталж чадсан.

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,925
Түүнийг шагнах болтугай
эрх чөлөөгөөр.

3
00:00:09,093 --> 00:00:10,510
Та руди хүртсэн байна...

4
00:00:10,678 --> 00:00:13,471
та зогсохоо больсоны баталгаа
боол.

5
00:00:13,639 --> 00:00:16,849
Эхнэр чинь чамаас урвасан...
сүүлчийн новш.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
Тэгээд бид хүртэл тэмцэх болно
Ромын цусны сүүлчийн дусал...

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,270
Би Ром хүн биш.

8
00:00:22,648 --> 00:00:24,857
- Навиа нас барсан.

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,360
- Новшийн новш!
- Би чамайг ална.

10
00:00:27,528 --> 00:00:29,362
-Та ухаан алдсан уу?
- Навиа амьдардаг.

11
00:00:31,198 --> 00:00:32,573
Би үхэхгүй
үүний төлөө.

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,121
Крикс!

13
00:00:38,288 --> 00:00:40,123
Энэ эрчүүдийг зөвшөөр
өнөө шөнө энд унахгүй,

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,417
гэхдээ талбарт,
бүх Капуагийн өмнө!

15
00:00:42,584 --> 00:00:44,961
Аавынхаа зөвшөөрлийг ав
гэрлэлтээ цуцлуулах,

16
00:00:45,129 --> 00:00:47,380
мөн намайг хүсэлдээ нойтон мэт олоорой

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,882
Таны одоо зогсож байгаагаар.

18
00:00:57,391 --> 00:01:01,060
Алах! Алах! Алах! Алах!

19
00:01:01,228 --> 00:01:04,230
Алах! Алах! Алах!

20
00:01:36,388 --> 00:01:37,638
Өө!

21
00:02:12,257 --> 00:02:15,468
Алах! Алах! Алах! Алах! Алах!

22
00:02:30,025 --> 00:02:31,609
Сайхан үзүүлбэр.

23
00:02:31,777 --> 00:02:33,778
Үүрд дурсагдахын тулд
олныг биширч,

24
00:02:33,946 --> 00:02:35,988
Вариниус нэр шигээ

25
00:02:36,156 --> 00:02:37,990
хэн ийм бэлэг өгдөг юм
өгөөмөр бэлэг.

26
00:02:39,076 --> 00:02:41,828
үнэхээр тэр хэзээ ч байхгүй
мартсан.

27
00:02:41,995 --> 00:02:43,704
Үүнтэй ижил зүйлийг хэлэх боломжгүй
бүх эрчүүдийн.

28
00:02:46,083 --> 00:02:48,251
Илүү их болоосой
өөрийн эрх тэгш байсан.

29
00:02:49,253 --> 00:02:52,129
Харамсалтай нь түүний нэг нь
удалгүй Ромд эргэн дурсагдсан.

30
00:02:52,297 --> 00:02:54,382
Богинохон хэрнээ ашигтай буудал.

31
00:02:54,550 --> 00:02:56,551
Таны тоглоомууд өгсөн
хотод маш их хэрэгтэй

32
00:02:56,718 --> 00:02:58,678
эдгээрт анхаарал сарниулах
харанхуй цаг үе.

33
00:03:00,389 --> 00:03:02,348
Цаазаар авах ажиллагаа эхэлж байна.

34
00:03:02,516 --> 00:03:04,475
Гайхалтай финал
Капуа дахь бидний оршин суух хугацаа.

35
00:03:04,643 --> 00:03:06,602
Хэрэв зөвхөн Спартак
яллагдсан хүмүүсийн дунд байв.

36
00:03:06,770 --> 00:03:09,605
Тэр хүн өвсөн дээр тавигдах ёстой
удахгүй, Меркато.

37
00:03:09,773 --> 00:03:12,233
Миний эрчүүд тийшээ хөдөлж байна
яг энэ зорилго.

38
00:03:12,401 --> 00:03:14,527
Ийм цаг хүртэл,
мессеж илгээгээрэй

39
00:03:14,695 --> 00:03:16,529
цусанд таслагдсан.

40
00:03:22,536 --> 00:03:24,704
"Ганнибал манай үүдэнд зогсож байна"...

41
00:03:24,872 --> 00:03:27,790
айдас төрүүлэхэд ашигладаг хэллэг

42
00:03:27,958 --> 00:03:30,209
Ромын хүүхдүүдийн дунд

43
00:03:30,377 --> 00:03:32,545
хий үзэгдэл
Карфагений амьтны

44
00:03:32,713 --> 00:03:34,338
хэн энэ хотыг бүсэлсэн

45
00:03:34,506 --> 00:03:36,966
айдас, үхэлтэй хамт
олон жил өнгөрсөн.

46
00:03:37,134 --> 00:03:40,344
Гэсэн хэдий ч хувь тавилан шиг
Бүгд найрамдах улсын бүх дайснууд,

47
00:03:40,512 --> 00:03:42,179
Ганнибал энэ амьдралаас өнгөрчээ

48
00:03:42,347 --> 00:03:44,056
Ромын илдний төгсгөлд!

49
00:03:46,018 --> 00:03:48,227
Тийм хувь тавилан
нэг өдөр хуваалцах болно

50
00:03:48,395 --> 00:03:50,229
босогч Спартак!

51
00:03:51,899 --> 00:03:53,774
Чинийх биш байсан юм уу
холын хамаатан,

52
00:03:53,942 --> 00:03:55,526
Аппиус Клаудиус Пулчер,

53
00:03:55,694 --> 00:03:57,403
Ганнибалыг ялж чадаагүй

54
00:03:57,571 --> 00:03:59,572
Капуагийн анхны тулалдаанд?

55
00:04:01,241 --> 00:04:02,491
байсан.

56
00:04:05,996 --> 00:04:08,331
Бурхад биднийг хараахан адислаагүй байна
ийм гайхамшигтай харцаар.

57
00:04:08,498 --> 00:04:11,250
Гэсэн хэдий ч тэд биднийг ивээдэг
тэнгэрийн хаяанд тэмдэгтэй-

58
00:04:11,418 --> 00:04:14,211
Спартакийн гурав
хамгийн итгэлтэй эрчүүд,

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,589
үйлчлэхийн тулд тэдний үхэл
сэрэмжлүүлэг болгон

60
00:04:16,757 --> 00:04:18,549
хүссэн бүх хүмүүст
Ромыг сорь!

61
00:04:22,262 --> 00:04:24,472
Өө!

62
00:04:26,934 --> 00:04:28,684
Тэр новшнуудыг ал!

63
00:04:28,852 --> 00:04:31,520
Үхэхэд бэлэн байгаарай,
новшнууд аа!

64
00:04:34,942 --> 00:04:37,276
Тэднийг хаях хэрэгтэй
зар гладиум

65
00:04:37,444 --> 00:04:39,487
дайчид
Энэ өдөр хэний ялалт

66
00:04:39,655 --> 00:04:42,281
тэднийг олсон
Примус дахь байр суурь.

67
00:04:42,449 --> 00:04:45,242
Харин хэн удирдах вэ
Ромын хүчнүүд?

68
00:04:45,410 --> 00:04:48,621
Хэн хүртэх ёстой вэ
ийм давхар нөмрөг үү?

69
00:04:48,789 --> 00:04:50,498
Тэнд зогсож байна, гэхдээ нэг...

70
00:04:50,666 --> 00:04:53,376
цорын ганц гладиатор
энэ үзэсгэлэнт хотоос

71
00:04:53,543 --> 00:04:56,253
эрх чөлөөгөө хэзээ нэгэн цагт олж авах
элсэн дээр,

72
00:04:56,421 --> 00:04:58,589
талбайн жинхэнэ бурхан.

73
00:04:58,757 --> 00:05:01,425
Би чамд Ганникыг өгье!

74
00:05:08,892 --> 00:05:12,687
Ганникус! Ганникус! Ганникус!

75
00:05:12,854 --> 00:05:15,189
Ганникус! Ганникус!

76
00:05:23,156 --> 00:05:24,991
Намайг новш, Ганникус!

77
00:05:25,158 --> 00:05:28,411
Алив, Ганникус,
бүгдийг нь ал!

78
00:05:30,163 --> 00:05:31,998
Тэр яагаад ингэх болов?

79
00:05:32,165 --> 00:05:34,375
Учир нь тэр эрэгтэй хүн
нэр төргүйгээр.

80
00:05:44,553 --> 00:05:46,846
Эцэст нь бид бие биетэйгээ тулгардаг
элсэн дээр ...

81
00:05:48,473 --> 00:05:50,933
Мелитта үргэлж айдаг шиг.

82
00:05:59,526 --> 00:06:01,193
Энэ үнэн үү?

83
00:06:02,446 --> 00:06:04,655
Чи түүнтэй хэвтэж байсан уу?

84
00:06:04,823 --> 00:06:07,033
тэр энэ хорвоог орхисон шөнө?

85
00:06:09,202 --> 00:06:10,369
Оеномаус-

86
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
Эхлэх.

87
00:06:38,440 --> 00:06:40,900
Бид урагдах ёсгүй байсан
бидний хүч.

88
00:06:41,068 --> 00:06:42,818
Хэрэв бид байсан бол
уурхайд чамтай хамт...

89
00:06:42,986 --> 00:06:46,238
Үүнээс ч илүү нь үхсэн байх болно
түүний хонгил дотор.

90
00:06:48,492 --> 00:06:51,077
Алдаа гаргасан
хоёр талдаа.

91
00:06:53,789 --> 00:06:57,500
Тэднийг ардаа тавьцгаая,
эсвэл дахин давтагдах эрсдэлтэй.

92
00:07:13,725 --> 00:07:15,768
Бид ямар нэг юм олсон.

93
00:07:28,907 --> 00:07:31,826
Эцэст нь бурхад үзүүлэв
новшийн ивээл.

94
00:07:34,121 --> 00:07:36,372
Ямар хэмжээнд байгааг харцгаая.

95
00:07:54,307 --> 00:07:56,142
Бусдыг нь авчир.

96
00:07:59,354 --> 00:08:01,647
Зэвсэг хайх.
Ард нь ямар нэг зүйл үлдээсэн байж магадгүй.

97
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
Бидний толгой дээрх дээвэр.

98
00:08:11,658 --> 00:08:13,951
Ихэнхдээ.

99
00:08:14,119 --> 00:08:17,329
Бид амрах болно,
ирээдүйг бод.

100
00:08:17,497 --> 00:08:19,623
Таны хувьд юу ч байхгүй

101
00:08:19,791 --> 00:08:22,835
миний новшийн сүмд.

102
00:08:23,003 --> 00:08:24,587
Уучлаарай.

103
00:08:25,630 --> 00:08:27,006
Хаягдсан мэт харагдсан.

104
00:08:27,174 --> 00:08:29,175
Тийм биш гэдгийг би баталж байна.

105
00:08:30,177 --> 00:08:33,012
Ирсэн газар руугаа буц.

106
00:08:41,354 --> 00:08:45,065
Ингээд эцэст нь бурхад
намайг хойд нас руугаа новшоо.

107
00:08:46,067 --> 00:08:48,027
Надтай нэгдэхийг хүсч байна уу?

108
00:08:48,195 --> 00:08:50,237
Бид зөвхөн хоргодох газар хайж байна ...

109
00:08:52,782 --> 00:08:53,949
өөр юу ч биш.

110
00:08:56,119 --> 00:08:57,286
Спартак.

111
00:08:57,454 --> 00:08:59,830
Та Спартак мөн үү?

112
00:08:59,998 --> 00:09:01,540
би байна.

113
00:09:06,963 --> 00:09:09,965
Дараа нь би андуурч байна
ерөөлийн төлөө новш.

114
00:09:14,346 --> 00:09:18,349
Энэ сүм хэвээр үлджээ
олон жилийн турш мөргөл үйлдээгүй.

115
00:09:18,516 --> 00:09:21,560
Энэ нь тийм ч их санал болгодоггүй
ая тухтай байдлын үүднээс,

116
00:09:21,728 --> 00:09:24,897
гэхдээ би өөрт байгаа зүйлээ хуваалцах болно.

117
00:09:25,065 --> 00:09:26,732
Талархал.

118
00:09:26,900 --> 00:09:29,610
Та дарс, үгэнд итгэх болно
Ромын новшоос уу?

119
00:09:29,778 --> 00:09:31,570
Тэгээд чи юу вэ?

120
00:09:32,864 --> 00:09:34,406
Галли, таных
ёс суртахуунгүй байна уу?

121
00:09:34,574 --> 00:09:36,158
Би галзуу Галл биш.

122
00:09:36,326 --> 00:09:38,911
Би бол нутгаас ирсэн Агрон
Рейнээс зүүн тийш.

123
00:09:39,079 --> 00:09:41,956
Би бол Люсиус,
Каелиан овгийн Ромын хүн.

124
00:09:42,123 --> 00:09:44,667
Хийхэд таатай байна
новшийн танил.

125
00:09:46,294 --> 00:09:48,295
Чи яагаад энд байгаа юм бэ, Люсиус?

126
00:09:49,881 --> 00:09:54,260
Надад илүү их байсан
эрхэм зочид буудал нэг удаа--

127
00:09:54,427 --> 00:09:56,095
Вилла,

128
00:09:56,263 --> 00:09:59,265
газар, морь,

129
00:09:59,432 --> 00:10:01,517
гэр бүл,

130
00:10:01,685 --> 00:10:05,396
энэ ертөнцөөс цохигдсон
Суллагийн хар зүрхээр.

131
00:10:05,563 --> 00:10:06,939
Сулла?

132
00:10:07,107 --> 00:10:08,941
Тэр бас Ром хүн байсан,

133
00:10:09,109 --> 00:10:10,818
Гэсэн хэдий ч дайрсан
өөрийн хүмүүс,

134
00:10:10,986 --> 00:10:12,861
хэнийг ч шийтгэх
хэн түүнийг эсэргүүцэж зүрхэлсэн юм.

135
00:10:13,029 --> 00:10:15,281
Боол хүнд ийм ханддаг.

136
00:10:18,451 --> 00:10:20,869
Би тэднийг эзэмшсэн.

137
00:10:22,956 --> 00:10:24,915
Хэрэв энэ нь хангалттай гомдсон бол,

138
00:10:25,083 --> 00:10:27,084
миний амьдралтай.

139
00:10:28,962 --> 00:10:30,462
Ямар ч байсан дарс алга болсон.

140
00:10:33,091 --> 00:10:36,885
Чиний нүд гэрэлтэх шиг боллоо
чи миний нэрийг сонсоод...

141
00:10:37,053 --> 00:10:38,804
Ромын хүнээс гэнэтийн зүйл.

142
00:10:40,515 --> 00:10:42,850
Миний зүрх сэтгэлд хүрсэн хүмүүс

143
00:10:43,018 --> 00:10:45,853
мөн л нядалсан.

144
00:10:46,021 --> 00:10:48,772
Тэд одоо надтай ямар ч хамаатан биш.

145
00:10:50,275 --> 00:10:53,402
Тэгээд ч

146
00:10:53,570 --> 00:10:56,071
тэр хүн
тэднийг зовж шаналах болно,

147
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
Би ах руугаа дуртайяа залгах болно.

148
00:11:02,120 --> 00:11:05,164
Та үг хэлэх боломжгүй байсан
сүүлчийн дарсыг буцалгахаас өмнө?

149
00:11:05,332 --> 00:11:07,958
Хэрэв би мэдсэн бол
Та энэ сүмийн төлөө байсан,

150
00:11:08,126 --> 00:11:11,211
Би үүнийг нөөцлөх байсан
новшийн хөндлөвч рүү.

151
00:11:14,966 --> 00:11:18,594
Би та нарын ихэнх нь унасан гэж бодсон
Луканиагийн уурхайд .

152
00:11:18,762 --> 00:11:21,013
Та ийм үлгэрийг хаанаас сонссон бэ?

153
00:11:21,181 --> 00:11:23,849
Неаполисын гудамжинд,
худалдаа хийхээр байнга очдог.

154
00:11:24,017 --> 00:11:26,518
Хот шатаж байна
таны ялагдлын мэдээгээр,

155
00:11:26,686 --> 00:11:29,938
цаазлагдах цорын ганц амьд үлдсэн хүмүүс
Вариниусын новшийн тоглоомууд дээр.

156
00:11:30,106 --> 00:11:32,441
- Амьд үлдсэн хүмүүс үү?
-Нэр өгөөч.

157
00:11:32,609 --> 00:11:35,486
Би энэ гурвыг л мэднэ
элсний төлөө зогс

158
00:11:35,653 --> 00:11:39,281
мөн нэг үгээр тэмдэглэгдсэн
Ялагдашгүй Галл шиг.

159
00:11:39,449 --> 00:11:42,659
Крикс?

160
00:11:42,827 --> 00:11:44,995
Тэр одоо хүртэл амьдарч байна уу?

161
00:11:45,163 --> 00:11:49,124
Зөвхөн нар харахын тулд
дахиад үүр цайх.

162
00:11:49,292 --> 00:11:52,461
Тоглоомууд дуусч байна
тогтох үед,

163
00:11:52,629 --> 00:11:55,047
Таны эрчүүдийн амьдрал ч мөн адил.

164
00:12:21,116 --> 00:12:23,617
Спартак үхлээс зайлсхийдэг.

165
00:12:23,785 --> 00:12:26,078
Бид үүнийг тэвэрч байхад.

166
00:12:27,705 --> 00:12:29,623
Би Навиаг тэврэх болно

167
00:12:29,791 --> 00:12:32,751
тэр миний гар дээр буцаж ирэхэд
хойд насандаа...

168
00:12:35,422 --> 00:12:37,464
Мелитта таныг хаана хүлээж байна.

169
00:12:41,302 --> 00:12:44,388
Би дахин уулзахыг хүсч байна

170
00:12:44,556 --> 00:12:46,932
мөн хариултуудыг авчрах болно.

171
00:13:00,029 --> 00:13:02,114
Та олныг хэрхэн хутгах вэ!

172
00:13:02,282 --> 00:13:04,992
Эр зоригийн тухай үлгэрүүд
Ганникийн агаарыг дүүргэж байна

173
00:13:05,160 --> 00:13:07,035
тэдэнтэй өрсөлдөж байна
Геркулес өөрөө.

174
00:13:07,203 --> 00:13:09,329
Түүний хөдөлмөрийг шагнасан
үхэшгүй мөнхийн хамт.

175
00:13:09,497 --> 00:13:12,207
Таны хувьд азтай,
Би илүү их дэлхийн төлбөрийг хайж байна.

176
00:13:12,375 --> 00:13:15,252
хангах ёстой
таны үйлчилгээг дуусгах.

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,463
Би өөрийгөө зоосны гэрэлтэй гэж боддог.

178
00:13:17,630 --> 00:13:19,631
Цөөн хэд нь гартаа унав
зорилгыг зангидах болно.

179
00:13:20,800 --> 00:13:22,593
Мэдээжийн хэрэг.

180
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
Би салхи харахыг хүсэхгүй байна
чамайг дээш өргөх

181
00:13:24,637 --> 00:13:26,305
товлосон цагт дутуу байна.

182
00:13:29,392 --> 00:13:31,143
Би үүнийг хийхийг харах болно.

183
00:13:31,311 --> 00:13:34,021
Гайхамшигтай үзүүлбэр байх болно.

184
00:13:34,189 --> 00:13:36,023
Ирээрэй. Би танд танилцуулах болно
Магистр руу

185
00:13:36,191 --> 00:13:37,649
ба претор Вариниус
өөрөө.

186
00:13:37,817 --> 00:13:39,610
Тэднийг харцгаая
Арена дахь домог,

187
00:13:39,777 --> 00:13:41,904
бусадтай нь
орилох танхайрлын.

188
00:13:42,071 --> 00:13:43,822
Би дарсны төлөө байна

189
00:13:43,990 --> 00:13:46,658
болон тэврэлт
эргэлзээтэй эмэгтэйчүүдийн тухай.

190
00:14:02,217 --> 00:14:03,759
Тэр яаж унасан бэ?

191
00:14:03,927 --> 00:14:06,762
Бид Спартак дээр ирлээ
мөн түүний хүмүүс хөөцөлдөж байхдаа.

192
00:14:06,930 --> 00:14:09,556
Муу санаатан өөрөө
хүнд гэмтэл учруулсан.

193
00:14:09,724 --> 00:14:13,560
Гэсэн хэдий ч та миний өмнө зогсож байна,
амьсгалах.

194
00:14:13,728 --> 00:14:16,313
Би танай трибунад туслахаар ирсэн,
түүнийг татах

195
00:14:16,481 --> 00:14:18,690
тууштай амьдрал
шархнаас урсаж байна.

196
00:14:18,858 --> 00:14:21,443
Ямар ч үр дүнд хүрээгүй эрхэм зүтгэл.

197
00:14:21,611 --> 00:14:23,570
-Претор--
-Сенатор Альбиниус руу мэдээ илгээ.

198
00:14:23,738 --> 00:14:27,449
Спартак боолуудын дунд байхгүй болно
маргааш болох тоглолтууд дээр цаазлагдсан.

199
00:14:27,617 --> 00:14:29,409
- Тэгээд Сири?
-Өө, түүнд боломж гарах байх

200
00:14:29,577 --> 00:14:31,620
тулалдаанд өөрийгөө даах,
талбарт,

201
00:14:31,788 --> 00:14:33,789
хамт цаазлагдах
бусад үнэ цэнэгүй боолууд.

202
00:14:33,957 --> 00:14:35,332
Үгүй ээ.Претор, би чамаас гуйя.

203
00:14:35,500 --> 00:14:37,125
Претор!

204
00:14:49,097 --> 00:14:51,223
Бас нэг сэтгэл дундуур байна.

205
00:14:51,391 --> 00:14:54,268
Спартак зугтав
хөөрхий Гайус дахиад л.

206
00:14:55,895 --> 00:14:58,146
Таны тоглоомууд муудах вий гэж би айж байна
Фракийн байхгүйгээс.

207
00:14:58,314 --> 00:15:00,816
Сайн Меркато
надад гайхалтай үзүүлбэр үзүүлж байна

208
00:15:00,984 --> 00:15:03,402
олон жилийн турш ярих болно
Бүгд Найрамдах даяар.

209
00:15:03,570 --> 00:15:06,280
Би танай нөхрийг авахгүй
бүтэлгүйтэл нь сүнсийг тайвшруулдаг.

210
00:15:06,447 --> 00:15:08,490
Би түүнийг авахгүй байсан шиг
ийм нэртэй хэвээр байна.

211
00:15:08,658 --> 00:15:10,492
Яг зорилго
бидний цугларалтаас.

212
00:15:10,660 --> 00:15:13,579
Таны хүслийн тухай мэдээ
хайртай охиныхоо төлөө

213
00:15:13,746 --> 00:15:16,164
зүрхийг өргөдөг.

214
00:15:16,332 --> 00:15:19,585
Би Гименей бурхныг дуудсан
холбоонд хориг тавих.

215
00:15:19,752 --> 00:15:21,378
Түүний адислал батлагдаж байна.

216
00:15:21,546 --> 00:15:24,423
Бурхад бэлэг өгдөг
хэмжээлшгүй их.

217
00:15:24,591 --> 00:15:26,466
Гэсэн хэдий ч бид цаашаа явах ёстой
болгоомжтой.

218
00:15:26,634 --> 00:15:28,677
Надад Гайус байхгүй байх байсан
бидний төлөвлөгөөг мэддэг

219
00:15:28,845 --> 00:15:31,722
татан буулгах хүртэл,
Тэр олон нийтийн тайзнаа гаргахыг зөвшөөрнө.

220
00:15:31,889 --> 00:15:34,516
Бид амралтаа авцгаая
цаашид хэрхэн үргэлжлүүлэх талаар ярилцана.

221
00:15:34,684 --> 00:15:37,060
Би хязгаарлалтыг хүсч байна
урсгах

222
00:15:37,228 --> 00:15:39,104
мөн бидний аз
Ром руу буцаж ирэв.

223
00:15:39,272 --> 00:15:43,275
Чамайг миний хажууд хүсэх тусам
эхнэрийн байр суурийг эзэлдэг.

224
00:15:49,115 --> 00:15:50,782
Тэр сэтгэл хангалуун харагдаж байна.

225
00:15:52,785 --> 00:15:54,578
Ачаалал арилгах
хэлэлцсэнээр,

226
00:15:54,746 --> 00:15:57,247
мөн бид үүнийг харах болно
зохих төгсгөл хүртэл.

227
00:16:00,793 --> 00:16:02,878
Ачаалал?

228
00:16:03,046 --> 00:16:06,465
Би өөрийгөө тайлах гэж байна
золгүй удмаас.

229
00:16:07,467 --> 00:16:09,635
Та хүүхдээ харах болно
хэзээ ч төрөөгүй юу?

230
00:16:11,012 --> 00:16:12,929
Шаардлагатай зүйл

231
00:16:13,097 --> 00:16:14,890
илүү зохистой өв залгамжлагчийг хангах.

232
00:16:28,321 --> 00:16:30,155
Би чиний өрөнд байна.

233
00:16:31,366 --> 00:16:33,116
Спартак надад хэлсэн
Насирт юу хийсэн бэ.

234
00:16:33,284 --> 00:16:34,326
Хэрэв энэ нь чамд зориулагдаагүй бол...

235
00:16:34,494 --> 00:16:36,453
Надаас болсон
тэр үхлийн ойролцоо хэвтэж байна.

236
00:16:36,621 --> 00:16:39,373
Тэд хэзээ ч байх ёсгүй
уурхайд ирээрэй.

237
00:16:40,416 --> 00:16:42,459
Би тэднийг зогсоохын тулд чадах бүхнээ хийсэн.

238
00:16:42,627 --> 00:16:44,670
Хэрэв та илүү ихийг хийсэн бол.

239
00:16:44,837 --> 00:16:46,004
Навиа.

240
00:16:46,172 --> 00:16:50,175
Криксийг дахин харах найдвар
намайг амьд үлдээсэн бүх зүйл.

241
00:16:51,678 --> 00:16:54,680
Өдөр бүр би бурхадаас гуйдаг байсан

242
00:16:54,847 --> 00:16:57,391
түүнийг тэврээд харах гэж.

243
00:16:57,558 --> 00:17:00,018
Тэгээд ингэж байна
Тэд хариулах уу?

244
00:17:00,186 --> 00:17:02,562
Түүний хүрэхийг зөвшөөрснөөр,

245
00:17:02,730 --> 00:17:04,815
зөвхөн урагдах болно
үүнээс үүрд?

246
00:17:04,982 --> 00:17:08,026
Тэр ганхахгүй байх байсан
оролдлогоос.

247
00:17:10,154 --> 00:17:12,155
Тэдний хэн нь ч тэгэхгүй.

248
00:17:12,323 --> 00:17:15,826
Лукретияг хүсч байна
миний амийг авсан.

249
00:17:17,453 --> 00:17:20,038
Тэгвэл Крист тэгэхгүй байх байсан
өөрийнх нь төлөө золиослох

250
00:17:20,206 --> 00:17:22,666
бохирдсон зүйлийн төлөө
ба сүйрсэн.

251
00:17:22,834 --> 00:17:25,210
Спартак чамайг дуудаж байна.

252
00:17:47,692 --> 00:17:49,317
Насир?

253
00:17:50,403 --> 00:17:52,070
Тэр одоо хүртэл тэмцдэг.

254
00:17:53,990 --> 00:17:55,490
Бид бүгдийн адил.

255
00:17:56,534 --> 00:17:59,077
Ромчууд үүнийг авах байсан
өөрөөр итгэсэн.

256
00:18:00,246 --> 00:18:03,915
Люциус үг тараах тухай өгүүлдэг
бид бүгд ялагдсан гэж.

257
00:18:04,083 --> 00:18:06,752
Тэднийг ирээрэй
мөн таамаглалыг худал гэж олох.

258
00:18:06,919 --> 00:18:09,755
Би ийм өдрийг хүлээхгүй,

259
00:18:09,922 --> 00:18:12,215
бас манай ах нарыг харахгүй
талбарт унах.

260
00:18:15,052 --> 00:18:16,636
Та дайралт хийх болно
талбай дээр?

261
00:18:18,890 --> 00:18:21,767
Бидний тоо бага байна,
сэлэм барьж чаддаг хүмүүс илүү байдаг.

262
00:18:21,934 --> 00:18:24,269
Глаберын мэддэг зүйл
болон түүний цэргүүд.

263
00:18:26,522 --> 00:18:28,231
Тэд биднийг хэзээ ч бодохгүй
оролдлого хийх.

264
00:18:28,399 --> 00:18:31,109
- Новшийн шалтгаанаар.
-Тэр дэвжээг хэн сайн мэддэг вэ

265
00:18:31,277 --> 00:18:34,070
тулалдсан эрчүүдээс илүү
түүний элсэн дээр?

266
00:18:41,496 --> 00:18:43,371
Та ямар бодолтой байна вэ?

267
00:18:43,539 --> 00:18:46,124
Эдгээр цаазаар авах ялууд
мессеж болгон үйлчилнэ

268
00:18:46,292 --> 00:18:48,126
тэр Ром
ямар ч галыг дарах болно

269
00:18:48,294 --> 00:18:50,170
Энэ нь түүний дүрмийн эсрэг шатдаг.

270
00:18:53,132 --> 00:18:55,634
Би мессеж илгээх болно
өөрсдийнхөө,

271
00:18:55,802 --> 00:18:59,137
зүрх сэтгэлийг бадраах нэгэн
Боолчлогдсон бүх хүмүүсийн.

272
00:19:16,656 --> 00:19:20,992
Энэ бол хүнд ачаа...
чиний дотор ургаж буй натюрморт.

273
00:19:21,160 --> 00:19:24,371
Би ажил гэж бодож байсан
илүү хөнгөн санаа зовдог.

274
00:19:24,539 --> 00:19:26,331
Би яагаад түр зогсоогоо мэдэхгүй байна.

275
00:19:26,499 --> 00:19:29,960
Эмэгтэй хүн үргэлж сэтгэл хөдөлдөг
хүүхдээ хамгаалахын тулд.

276
00:19:32,046 --> 00:19:34,172
Гэсэн хэдий ч үүнийг хийх ёстой.

277
00:19:35,633 --> 00:19:38,176
Магадгүй ухаалаг байх
үйлдлийг хойшлуулах.

278
00:19:38,344 --> 00:19:40,762
Таны тоглолтонд байхгүй байх
мэдэгдэл гаргах болно.

279
00:19:40,930 --> 00:19:41,972
Миний байхгүй?

280
00:19:42,139 --> 00:19:45,559
Би албадан сильфи авсан
олон боол дээр

281
00:19:45,726 --> 00:19:48,645
Батьятусын ордныг зайлуулах
хүсээгүй ачаа.

282
00:19:48,813 --> 00:19:51,690
Та өвдөж, цус алдах болно

283
00:19:51,858 --> 00:19:53,900
олон хоног.

284
00:19:55,111 --> 00:19:57,320
Би чиний аавд үүнийг гэрчлэх болно.

285
00:19:57,488 --> 00:20:00,031
Хэрэв тэр шалтгаанаар ингэж шахаж байгаа бол
гараараа үлдэх.

286
00:20:08,165 --> 00:20:10,542
Та ухаалаг зөвлөгөөг баталж байна.

287
00:20:16,716 --> 00:20:19,759
Би үйлчилгээ үргэлжлүүлэх болно
хангах.

288
00:20:21,804 --> 00:20:23,847
Хүсч байна уу
Ром руу намайг дагуулах уу?

289
00:20:24,015 --> 00:20:27,559
Би зөвхөн чиний талд байхыг хүсч байна

290
00:20:27,727 --> 00:20:30,478
амьдрал биеэс гарах хүртэл.

291
00:20:33,107 --> 00:20:35,734
Одоохондоо их байна
бидний хоорондох өнгөрсөн үеийн.

292
00:20:36,819 --> 00:20:39,696
Харцгаая
хэрэв ирээдүй байгаа бол.

293
00:20:47,246 --> 00:20:48,914
Хурдан бай.

294
00:20:56,756 --> 00:21:00,091
Эцэст нь тэр ирдэг.

295
00:21:00,259 --> 00:21:02,802
Бусад асуудлуудыг зурсан
миний анхаарал.

296
00:21:02,970 --> 00:21:07,557
Би үүнийг харах болно
одоогийн новшийн байдал.

297
00:21:08,726 --> 00:21:11,102
Би чамайг зөвшөөрнө гэж бодож байна уу
элсэн дээр мөхөх

298
00:21:11,270 --> 00:21:12,729
чиний хийсэн бүхний дараа
миний хувьд?

299
00:21:12,897 --> 00:21:15,273
Би үг эвдэх болно
Глабертай хамт.

300
00:21:15,441 --> 00:21:17,275
Тэр буруутгадаг

301
00:21:17,443 --> 00:21:20,362
Спартакийн хувьд
баригдахаас зайлсхийх.

302
00:21:22,823 --> 00:21:24,532
Тэр чамайг сонсохгүй.

303
00:21:24,700 --> 00:21:27,160
Гэсэн хэдий ч тэр анхаарал тавих болно
бурхдын хүсэл,

304
00:21:27,328 --> 00:21:29,955
тэр маш эелдэг ханддаг шиг
өнгөрсөнд.

305
00:21:30,122 --> 00:21:33,458
Би тэдний тухай шивнэх болно,
Таныг бидэнд хэрхэн буцааж өгсөн тухай

306
00:21:33,626 --> 00:21:35,919
зорилгоор харанхуй модноос,

307
00:21:36,087 --> 00:21:38,463
бурхад хэрхэн
Гэсэн хэдий ч танд хэрэгтэй,

308
00:21:38,631 --> 00:21:40,298
би хийдэг шиг.

309
00:21:42,760 --> 00:21:44,260
Чамд юу байх байсан
одоо миний тухай?

310
00:21:46,222 --> 00:21:48,473
Энгийн даалгавар.

311
00:21:48,641 --> 00:21:50,809
Улаан шил байна

312
00:21:50,977 --> 00:21:53,436
lithia-ийн үнэт эдлэлийн дунд нууцлагдсан.

313
00:21:53,604 --> 00:21:56,731
Би түүний агуулгыг солихыг харах болно
ус, гашуун өвстэй.

314
00:21:56,899 --> 00:22:00,652
Би ийм улаан хуруу шилийг харсан
Энэ байшинд өмнө нь ...

315
00:22:02,071 --> 00:22:04,406
- мөн тэдний үр нөлөөг харсан.
- Аль нь ч ирээгүй үед,

316
00:22:04,573 --> 00:22:06,741
тэмдэг болгон авах болно
түүний хүүхэд төрөх ёстой.

317
00:22:06,909 --> 00:22:09,911
Харахад хялбар даалгавар
өөрийн гараар.

318
00:22:10,079 --> 00:22:12,497
Чи түүнд ойр байдаг
Виллагаар чөлөөтэй хөдөлнө.

319
00:22:12,665 --> 00:22:14,165
Нээлтийн эрсдэл
хэтэрхий агуу юм.

320
00:22:14,333 --> 00:22:16,876
литий өгөх ёстой
надад эргэлзэх шалтгаан байхгүй,

321
00:22:17,044 --> 00:22:18,503
эсвэл бүгд сүйрнэ.

322
00:22:18,671 --> 00:22:20,255
Тэгээд би яаж байна
ийм зүйл хийх үү?

323
00:22:20,423 --> 00:22:24,217
Боолчлолоос ангид байсан ч би сүнс биш
новшийн хаалгаар дамжин өнгөрөх боломжтой.

324
00:22:24,385 --> 00:22:26,803
Би давамгайлагч биш байсан гэж үү
энэ байшингийн?

325
00:22:30,391 --> 00:22:32,934
Гейтс дурсамжинд оролцдог.

326
00:22:35,813 --> 00:22:38,440
Танд эр хүн болгох арга бий
бас үл үзэгдэх.

327
00:22:38,607 --> 00:22:41,234
Гайхалтай үзүүлбэр үзүүлж байна
маргааш болох тоглолтуудын тухай.

328
00:22:41,402 --> 00:22:43,528
Литиагийн боолууд түүн дээр очдог.

329
00:22:43,696 --> 00:22:46,281
Глаберын ихэнх эрчүүд
тавтай морилно уу аюулгүй байдлыг хангах

330
00:22:46,449 --> 00:22:48,867
мэдрэлийн хотыг тайвшруулах.

331
00:22:49,035 --> 00:22:51,077
Энэ нь хэцүү байх ёсгүй
чиний авьяастай хүний төлөө

332
00:22:51,245 --> 00:22:53,371
үлдэгдэлээс зайлсхийхийн тулд.

333
00:22:53,539 --> 00:22:54,914
Хэрэв би олдвол?

334
00:22:55,082 --> 00:22:56,666
Битгий бай.

335
00:23:03,966 --> 00:23:07,177
Би өөрийгөө харах болно
боолчлолоос ангид

336
00:23:07,344 --> 00:23:09,512
ямар ч үнээр хамаагүй.

337
00:23:12,141 --> 00:23:13,892
Ийм зүйл боломжтой юу?

338
00:23:14,060 --> 00:23:17,062
Би үүнийг харах болно,
эсвэл талбай дээр Крикстэй хамт унах.

339
00:23:17,229 --> 00:23:19,773
Хэрэв бурхад санаа тавьдаг хэвээр байвал,

340
00:23:19,940 --> 00:23:21,941
тэд чамайг хурдан буцах болтугай.

341
00:23:22,109 --> 00:23:23,818
Бид хаашаа явах вэ?

342
00:23:24,862 --> 00:23:26,529
Насир.

343
00:23:29,075 --> 00:23:31,076
Надад сэлэм өгөөч.
Би чамтай нэгдэх болно.

344
00:23:31,243 --> 00:23:33,536
Би чамайг амраамаар байна
арай удаан.

345
00:23:34,955 --> 00:23:36,748
Энэ удаад чи үлд, би яв.

346
00:23:45,508 --> 00:23:47,217
Бид хөдлөх ёстой.

347
00:23:51,138 --> 00:23:53,598
Хүү үхлийг хуурч байна.

348
00:23:53,766 --> 00:23:55,767
Магадгүй энэ нь шинж тэмдэг юм.

349
00:23:56,769 --> 00:23:58,895
Бид шинж тэмдгүүдэд найдаж болохгүй.

350
00:23:59,063 --> 00:24:01,106
Бид хүчээ авах ёстой
зүгээр л шалтгаанаар

351
00:24:01,273 --> 00:24:03,608
мөн үүнийг даах болно.

352
00:24:07,113 --> 00:24:09,447
Та бүгд шивнэхийг сонссон
бидний оролдсон зүйлийн талаар.

353
00:24:09,615 --> 00:24:13,618
Би намуухан хоолойг гүйцэх болно
зоримог үгсээр.

354
00:24:13,786 --> 00:24:17,080
Бид Капуа дахь талбайн төлөө байна.

355
00:24:17,248 --> 00:24:18,665
Юу?

356
00:24:18,833 --> 00:24:20,750
Хэрэв та буцаж ирэхгүй бол?

357
00:24:20,918 --> 00:24:23,336
Люциус Каелиус
эдгээр газруудыг мэддэг.

358
00:24:23,504 --> 00:24:25,171
Хэрэв бид чамаас хэт холдсон бол

359
00:24:25,339 --> 00:24:27,841
Би үүнийг асуух болно
Тэр танд аюулгүй замыг зааж,

360
00:24:28,008 --> 00:24:31,719
Глабер хүрэх газраас хол
болон түүний цэргүүд.

361
00:24:33,472 --> 00:24:35,974
Бид шарх, хохирол амссан.

362
00:24:36,142 --> 00:24:38,643
Бид хоёр хуваагдсан.

363
00:24:38,811 --> 00:24:41,646
Гэсэн хэдий ч бид эрх чөлөөтэй ...

364
00:24:41,814 --> 00:24:44,065
үнээс давсан зүйл...

365
00:24:45,901 --> 00:24:47,986
миний харах зүйл
буруушаасан ах нар

366
00:24:48,154 --> 00:24:50,196
дахин нэг удаа тэврээрэй

367
00:24:50,364 --> 00:24:52,657
мөн үүнийг хийхэд

368
00:24:52,825 --> 00:24:55,535
боол болгонд мэдээлэл түгээ
Гэсэн хэдий ч өсгий доор

369
00:24:55,703 --> 00:24:59,706
тэр ч байтугай хүчирхэг Бүгд Найрамдах Улс
цохиход цус алддаг!

370
00:25:29,570 --> 00:25:32,155
Чи бурхан шиг новш.

371
00:26:00,893 --> 00:26:02,894
Би аяга хуваалцах болно

372
00:26:03,062 --> 00:26:04,729
ухаан сэргээх.

373
00:26:09,777 --> 00:26:12,070
Би чамайг энд хараагүй
Өмнө нь, тийм үү?

374
00:26:12,238 --> 00:26:14,906
Би олон жил болсон
Капуагаас.

375
00:26:15,074 --> 00:26:17,242
Юу буцаж ирдэг вэ?

376
00:26:17,409 --> 00:26:19,327
Би тоглолтонд ирдэг.

377
00:26:20,746 --> 00:26:21,788
Би тэднийг харж байгаасай гэж хүсэж байна.

378
00:26:21,956 --> 00:26:24,207
Би газар солилцох болно.

379
00:26:24,375 --> 00:26:26,167
Та элсэн дээр зогсож байна

380
00:26:26,335 --> 00:26:30,129
тэгээд би ууж, унана
бурхад намайг авах хүртэл.

381
00:26:30,297 --> 00:26:32,757
Элс үү?

382
00:26:32,925 --> 00:26:34,884
Чи бол Ганникус...

383
00:26:35,052 --> 00:26:36,636
гладиатор
эрх чөлөөгөө олж авсан хүн.

384
00:26:36,804 --> 00:26:38,721
Үүнтэй ижил сүүдэр.

385
00:26:38,889 --> 00:26:41,266
Би өөр гэж хэзээ ч сонсож байгаагүй
Рудид хэн хожсон бэ.

386
00:26:41,433 --> 00:26:43,059
Би хүрч болох уу?

387
00:26:46,397 --> 00:26:49,774
Эдгээр тэмдэглэгээ--
тэд таны ялалтын тухай ярьдаг уу?

388
00:26:52,611 --> 00:26:55,029
Тэд алдрын тухай ярьдаг

389
00:26:55,197 --> 00:26:57,282
удаан мартагдсан.

390
00:27:00,577 --> 00:27:02,996
Чи яагаад үүнийг авч явдаг вэ?
Хэрэв энэ нь сэтгэлийг зовоож байвал?

391
00:27:04,581 --> 00:27:06,916
Тэр үргэлж үлдэх ёстой
миний талд,

392
00:27:07,084 --> 00:27:09,294
талбай дээр ч гэсэн...

393
00:27:09,461 --> 00:27:12,255
намайг байгаагийн баталгаа
боол байхаа больсон...

394
00:27:16,302 --> 00:27:19,137
сонголтуудын тухай сануулга
намайг нэг байхад л хийсэн.

395
00:27:22,266 --> 00:27:25,351
Мелитта, амьсгалаач!

396
00:27:28,772 --> 00:27:30,732
Яриагаа ардаа тавьцгаая.

397
00:27:30,899 --> 00:27:33,484
Би орондоо унах болно,

398
00:27:33,652 --> 00:27:37,447
дарс ба дурсамж
таны гуяны

399
00:27:37,614 --> 00:27:39,490
ирэх өдөртэй тэмцэх.

400
00:28:15,402 --> 00:28:17,153
Энэ бол адислал юм

401
00:28:17,321 --> 00:28:19,947
үүрд арилгана
энэ новшийн гэрээс.

402
00:28:20,115 --> 00:28:22,909
Энэ нь бидний мөрөөр сүйрэх болтугай.

403
00:28:30,542 --> 00:28:34,212
Тэднийг талбай руу хүргэхийг харах,
гүйцэтгэхэд бэлтгэсэн.

404
00:28:35,506 --> 00:28:36,881
Претор.

405
00:28:38,884 --> 00:28:41,302
Претор, уучлаарай.
Надад хэлэх үг байна.

406
00:28:41,470 --> 00:28:43,388
Та амьсгалаа тат
Лукретиа сэрэмжлүүлсэн учраас л

407
00:28:43,555 --> 00:28:45,890
бурхад зөгнөсөн хэвээр байна
таны үнэ цэнэ.

408
00:28:46,058 --> 00:28:48,059
Намайг дар,
мөн зөгнөлийг үл тоомсорлодог.

409
00:28:48,227 --> 00:28:51,437
Би үүнийг биелүүлэхийг хүсч байна
яг энэ өдөр.

410
00:28:51,605 --> 00:28:53,606
Бэлэн үү?

411
00:28:53,774 --> 00:28:55,650
Гуравдугаар сар.

412
00:28:55,818 --> 00:28:59,070
Дараа нь ярь,
мөн бурханлаг чанарыг хэмжэцгээе.

413
00:29:00,697 --> 00:29:03,574
Миний нүд уналаа
хамгийн сонин үзэгдэл,

414
00:29:03,742 --> 00:29:05,576
миний камераас гэрчилсэн...

415
00:29:05,744 --> 00:29:07,578
эхнэрийн чинь боол
шөнөжин хулгай хийх,

416
00:29:07,746 --> 00:29:10,540
түүний гарт
надад танил зүйл,

417
00:29:10,707 --> 00:29:13,376
би нэг айж байна

418
00:29:13,544 --> 00:29:16,671
чамд байж магадгүй
талаар ямар ч мэдлэггүй.

419
00:29:16,839 --> 00:29:18,881
Хог хаягдлыг сайн хадгалсан байхыг хараарай
ус, дарстай.

420
00:29:19,049 --> 00:29:20,758
Би зогсохгүй байсан
Вариниусын өмнө

421
00:29:20,926 --> 00:29:22,844
энэ новшийн халуунд хатсан.

422
00:29:23,011 --> 00:29:24,512
Тийм ээ, Домина.

423
00:29:25,556 --> 00:29:27,473
Гайус.

424
00:29:27,641 --> 00:29:30,059
Би чамайг арена гэж бодсон
эрчүүдтэйгээ хамт.

425
00:29:34,815 --> 00:29:37,692
Бурхад хэзээ нэгэн цагт харж байгаарай
ийм гоо үзэсгэлэн?

426
00:29:37,860 --> 00:29:40,278
Та зусардах.

427
00:29:41,405 --> 00:29:43,865
Биднийг орхи.

428
00:29:44,992 --> 00:29:46,868
Бид өнгөрсөн байх болно
товлосон цаг.

429
00:29:47,035 --> 00:29:48,703
Тэд хүлээх болно,

430
00:29:48,871 --> 00:29:50,955
миний хүлээж байсан шиг

431
00:29:51,123 --> 00:29:53,958
хүсэн хүлээсэн адислалуудын төлөө.

432
00:29:54,126 --> 00:29:57,128
"Өндөр сайхан өдөр байх болно.

433
00:29:57,296 --> 00:30:00,923
Таны харах нэг

434
00:30:10,476 --> 00:30:13,186
-Гайус-
- Битгий худлаа ярь!

435
00:30:16,607 --> 00:30:20,276
Би юу барьж байгаагаа мэдэж байна
мөн түүний зорилго!

436
00:30:26,992 --> 00:30:28,451
Яагаад?

437
00:30:31,955 --> 00:30:33,748
Учир нь чи тийм биш
өв залгамжлагчийн зохистой.

438
00:30:35,959 --> 00:30:38,211
Чи миний хувьд зохистой биш.

439
00:30:42,299 --> 00:30:44,383
Бид өдий болтол зөрөв үү

440
00:30:44,551 --> 00:30:47,595
бидний урьд өмнө нь барьж байсан хайраас үү?

441
00:30:47,763 --> 00:30:49,722
Энэ бол толбо юм

442
00:30:49,890 --> 00:30:51,849
алс холын эрэг дээр,

443
00:30:52,017 --> 00:30:55,478
мэдэгдэл хийхэд хэтэрхий жижиг.

444
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
Би хүүхдээ тэвэрнэ

445
00:31:01,193 --> 00:31:04,904
мөн та хэсэг тоглох болно
хариуцлагатай эх, эхнэрийн.

446
00:31:05,072 --> 00:31:06,072
би тэгэхгүй.

447
00:31:06,240 --> 00:31:07,698
Чи нөхрийнхөө адил хийх болно
тушаалууд!

448
00:31:07,866 --> 00:31:11,035
Дараа нь би Вариниусыг залбирч байна
тэдэнд илүү намуухан хоолойгоор өгдөг.

449
00:31:11,203 --> 00:31:13,162
Варинус?

450
00:31:13,330 --> 00:31:15,039
Манай аав уусдаг
бидний гэрлэлт

451
00:31:15,207 --> 00:31:18,668
илүү ихийг дэмжинэ
ирээдүйтэй боломж.

452
00:31:18,835 --> 00:31:21,462
Би түүнтэй хамт Ром руу буцаж байна
тоглолтын төгсгөлд.

453
00:31:21,630 --> 00:31:24,590
Чи миний эсрэг хуйвалдаан хийж байна.

454
00:31:24,758 --> 00:31:26,467
Бид хийх ёстой зүйлээ хийдэг

455
00:31:26,635 --> 00:31:28,636
өсөхийн өмнө
урам хугарах.

456
00:31:28,804 --> 00:31:31,347
Надад үг байх болно
аавтайгаа.

457
00:31:31,515 --> 00:31:33,182
Юуны төлөө?
Тэр чамд миний гарыг зөвшөөрөв

458
00:31:33,350 --> 00:31:35,101
би гуйсан болохоор л
нулимстай нүдээр,

459
00:31:35,269 --> 00:31:37,061
хайрын бодлуудад нойтон.

460
00:31:39,898 --> 00:31:42,567
Тэд одоо хуурай зогсож,

461
00:31:42,734 --> 00:31:45,361
бороо хургүй цөл.

462
00:31:47,906 --> 00:31:50,908
Юу ч үлдээгүй юм уу
бидний хооронд?

463
00:31:53,245 --> 00:31:55,705
Зөвхөн дурсамж.

464
00:31:57,082 --> 00:31:59,208
Гэсэн хэдий ч тэд бас алга болно.

465
00:31:59,376 --> 00:32:00,876
Ир,

466
00:32:01,044 --> 00:32:04,964
өөрсдийгөө танилцуулъя
эхнэр нөхөр шиг

467
00:32:05,132 --> 00:32:07,842
сүүлчийн удаа.

468
00:32:21,106 --> 00:32:23,482
Олон түмэн эргэсэн
уур уцаартай.

469
00:32:23,650 --> 00:32:27,778
Бид буруутгах аргагүй,
хойшлуулсан шалтгаанаас бусад тохиолдолд.

470
00:32:28,905 --> 00:32:31,282
Уучлаарай. Миний нөхөр
өөрийгөө олсон

471
00:32:31,450 --> 00:32:33,451
анхаарал сарниулсан
гэнэтийн санаа зоволт.

472
00:32:33,619 --> 00:32:35,453
Дараа нь чухал ач холбогдолтой асуудлууд,

473
00:32:35,621 --> 00:32:37,997
хүндэт зочин байлгах
мөн бүх Капуа хүлээж байна.

474
00:32:38,165 --> 00:32:40,791
Энэ нь дарамттай шинж чанартай байсан.

475
00:32:40,959 --> 00:32:43,711
Би ийм зүйлийг буруушаах болно
алс холын өнгөрсөн үеийн зөрчил

476
00:32:43,879 --> 00:32:46,547
мөн нүдээ эргэ
илүү гавьяатай ирээдүй.

477
00:32:46,715 --> 00:32:48,841
Ийм бодол
нойроо хол байлга.

478
00:32:49,009 --> 00:32:52,637
Би энэ өдрийн төгсгөлд залбирч байна
танд тайтгарлыг авчирдаг,

479
00:32:52,804 --> 00:32:56,098
Та бүгдэд авчирсан шиг
Таны бурханлаг оршихуйд сэтгэл хөдөлсөн.

480
00:32:56,266 --> 00:32:58,476
Бид эхэлцгээе,
мөн энэ нь биелэхийг хар.

481
00:33:04,066 --> 00:33:06,901
- Бид юу хүлээж байна вэ?
- Үргэлжлүүл!

482
00:33:07,069 --> 00:33:10,071
Капуагийн иргэд ээ!

483
00:33:10,238 --> 00:33:12,323
Бид энэ өдөр цуглардаг
төгсгөлийг гэрчлэх

484
00:33:12,491 --> 00:33:14,950
түүхтэй тоглоомууд руу
Таны даруухан редактор

485
00:33:15,118 --> 00:33:17,203
Публиус Варинус.

486
00:33:18,330 --> 00:33:21,332
Мөн тэдний хаалтын үеэр,
Би орхиогүй гэдгийг мэдэж аваарай

487
00:33:21,500 --> 00:33:23,292
ёс суртахуун
үд дундын цаазаар авах ажиллагааны тухай

488
00:33:23,460 --> 00:33:27,171
харин уламжлалаа олох хэрэгтэй
Примусын албан тушаалд өргөмжлөгдсөн.

489
00:33:27,339 --> 00:33:29,423
Мөн тэмцээн бүр
Энэ нь биднийг үүнд хүргэдэг

490
00:33:29,591 --> 00:33:31,717
ямар эрчүүдийг тодорхойлох ёстой
зохистой зогсох

491
00:33:31,885 --> 00:33:33,678
хүргэх
Ромын шударга ёс.

492
00:33:36,598 --> 00:33:40,184
Нүдний шилийг цустай болго
завсарлага хүлээхээ боль.

493
00:33:40,352 --> 00:33:43,479
Mycter-- Самнит руу ор!

494
00:33:50,153 --> 00:33:52,822
Абирон руу ороорой - Мурмилло!

495
00:34:00,872 --> 00:34:04,291
Бурхад биднийг нэг өдрийг ивээх болтугай
дурсамжинд мөнхөд үлджээ.

496
00:34:05,460 --> 00:34:06,627
Эхлэх!

497
00:34:27,149 --> 00:34:29,442
Алах! Алах! Алах! Алах!

498
00:34:29,609 --> 00:34:31,736
Алах! Алах! Алах! Алах!

499
00:35:24,539 --> 00:35:26,332
Дэлгэц
тэнгэрийг сэгсрэх.

500
00:35:26,500 --> 00:35:28,918
Танд бэлэг байна
гладиаторуудын хос, Меркато.

501
00:35:29,085 --> 00:35:31,504
Та бодож үзсэн үү
Ромд ийм худалдаа хийх үү?

502
00:35:31,671 --> 00:35:32,922
Та намайг хүндэтгэдэг, Претор.

503
00:35:33,089 --> 00:35:35,007
Гэсэн ч миний аз
Капуатай холбоотой.

504
00:35:35,175 --> 00:35:37,802
Энэ нь таны сүнсийг зайлуулах зорилготой юм уу?
анхаарал татахуйц хүн бүр?

505
00:35:37,969 --> 00:35:40,346
гэсэн бодол надад бий
гэхдээ цөөхөн.

506
00:35:48,980 --> 00:35:51,899
Нөхрийн чинь нүд
харанхуй шуурга урвах.

507
00:35:52,067 --> 00:35:55,194
Тэр хийсэн
харамсалтай нээлт

508
00:35:55,362 --> 00:35:57,738
миний унтлагын өрөөнд.

509
00:35:59,991 --> 00:36:02,034
Үнэхээр харамсалтай.

510
00:36:48,373 --> 00:36:50,958
Бид эцсийн тэмцээнд хүрнэ
Примусын өмнө.

511
00:36:52,085 --> 00:36:54,044
Хэн өөрийгөө бурхан гэдгээ батлах вэ?

512
00:36:54,212 --> 00:36:57,339
өшөө авах нь зохистой
Ромын дайснуудын эсрэг?

513
00:36:58,341 --> 00:37:01,802
Масониус руу ороорой, Хопломахус!

514
00:37:05,181 --> 00:37:07,182
Страбо руу ор, Мурмилло!

515
00:38:06,910 --> 00:38:08,744
Алах! Алах! Алах!

516
00:38:23,093 --> 00:38:24,927
Сайхан үзүүлбэр.

517
00:38:25,095 --> 00:38:27,554
Үүрд дурсагдахын тулд
олныг биширч,

518
00:38:27,722 --> 00:38:29,473
Вариниус нэр шигээ

519
00:38:29,641 --> 00:38:31,475
хэн ийм бэлэг өгдөг юм
өгөөмөр бэлэг.

520
00:38:31,643 --> 00:38:34,436
үнэхээр тэр хэзээ ч байхгүй
мартсан.

521
00:38:34,604 --> 00:38:36,146
Үүнтэй ижил зүйлийг хэлэх боломжгүй
бүх эрчүүдийн.

522
00:38:39,609 --> 00:38:41,151
Цаазаар авах ажиллагаа эхэлж байна.

523
00:38:43,613 --> 00:38:46,573
Алах! Алах! Алах! Алах!

524
00:38:46,741 --> 00:38:48,659
Алах! Алах!

525
00:38:52,205 --> 00:38:53,831
Хоёр армийн эсрэг үү?

526
00:38:53,999 --> 00:38:55,582
Би чиний магадлалыг тоохгүй байна.

527
00:38:55,750 --> 00:38:57,459
Та тэднийг харах болно
бидний сайн сайхны төлөө.

528
00:38:58,795 --> 00:39:00,295
Та тодорхой байна
зорилгодоо?

529
00:39:00,463 --> 00:39:02,464
Бид үүнийг хийснийг харах болно.

530
00:39:02,632 --> 00:39:04,341
Энэ нь хүч чадал өгдөг

531
00:39:04,509 --> 00:39:06,385
Чамайг надтай хамт байгааг мэдэж байна.

532
00:39:15,812 --> 00:39:17,730
Бид хурдан ажиллах ёстой.

533
00:39:17,897 --> 00:39:19,606
Хэрэв та нарын хэн нэг нь итгэлтэй байвал
ямар ч бурхад,

534
00:39:19,774 --> 00:39:21,775
одоо цаг нь болох байсан
тэднийг гуйхын тулд.

535
00:39:25,113 --> 00:39:26,697
Хурдан. Хурдан.

536
00:39:26,865 --> 00:39:28,949
"Ганнибал манай үүдэнд зогсож байна"...

537
00:39:29,117 --> 00:39:33,287
айдас төрүүлэхэд ашигладаг хэллэг
Ромын хүүхдүүдийн дунд

538
00:39:33,455 --> 00:39:36,123
хий үзэгдэл
Карфагений амьтны...

539
00:39:36,291 --> 00:39:38,167
Олон жилийн турш

540
00:39:38,334 --> 00:39:40,794
Би зүүдэлсэн
Миний талбай руу буцах тухай.

541
00:39:40,962 --> 00:39:44,798
Таны хажууд зогсох нь нэр төрийн хэрэг
элсэн дээр.

542
00:39:44,966 --> 00:39:48,677
Ганнибал энэ амьдралаас өнгөрчээ
Ромын илдний төгсгөлд!

543
00:39:48,845 --> 00:39:51,972
Таны цаг ирлээ.

544
00:39:52,140 --> 00:39:54,475
Хэзээ нэгэн цагт болох хувь тавилан
босогч Спартак хуваалцсан!

545
00:40:01,483 --> 00:40:04,526
Тэд бидэнд сэлэм өгдөг
новшийн ирмэг байхгүй.

546
00:40:04,694 --> 00:40:07,237
Мөн ялалтын найдвар алга.

547
00:40:07,405 --> 00:40:11,158
Тэгвэл тэднийг тэнэг гэдгийг баталцгаая
Бидэнд сэлэм өгсөнийхөө төлөө.

548
00:40:18,166 --> 00:40:20,375
Өө!

549
00:40:22,045 --> 00:40:23,754
Тэр новшнуудыг ал!

550
00:40:36,226 --> 00:40:39,436
Чи үхэх болно, новшнууд!

551
00:40:42,440 --> 00:40:45,442
Би хармаар байна
та нарын дотоод сэтгэл, хоригдлууд!

552
00:41:09,801 --> 00:41:11,343
Энэ өдөр бидэнд олгодог
зүй бус хүндэтгэл.

553
00:41:11,511 --> 00:41:13,762
Би элсийг хуваалцахыг хүсч байсан
Ганникустай...

554
00:41:13,930 --> 00:41:16,348
хамгийн агуу аварга
талбай руу хэзээ ч орох.

555
00:41:16,516 --> 00:41:18,851
Энд ямар ч аварга байхгүй,

556
00:41:19,018 --> 00:41:21,019
зөвхөн эрчүүд ба тэдний хувь заяа.

557
00:41:21,187 --> 00:41:23,355
Харин хэн удирдах вэ
Ромын хүчнүүд?

558
00:41:24,774 --> 00:41:28,152
Хэн ийм давхар нөмрөг хүртэх ёстой вэ?

559
00:41:29,154 --> 00:41:32,406
-Та Батьятусын ордны хүн.
- Ганцхан зогсож байна.

560
00:41:32,574 --> 00:41:34,074
Амьдралын өмнөхөн.

561
00:41:34,242 --> 00:41:36,160
Тэгээд одоо чи ав
элсэнд

562
00:41:36,327 --> 00:41:38,036
амь насыг нь нэхэх
ах нарынх уу?

563
00:41:38,204 --> 00:41:40,581
Хэрэв тэд унах ёстой бол
Би тэднийг нэр төртэй үхтэл нь харах болно...

564
00:41:40,748 --> 00:41:41,832
Жинхэнэ бурхан
талбайн.

565
00:41:42,000 --> 00:41:43,792
... хэн нэг нь өгсөн
Гэсэн хэдий ч тэднийг зүрх сэтгэлдээ хадгалдаг.

566
00:41:43,960 --> 00:41:45,836
Би чамд Ганникыг өгье!

567
00:41:49,215 --> 00:41:50,549
Ганникус!

568
00:41:55,889 --> 00:41:58,557
Намайг новш, Ганникус!

569
00:42:00,268 --> 00:42:02,686
Тэднийг ал, Ганникус!
Бүгдийг нь ал!

570
00:42:12,780 --> 00:42:14,990
Ганникус!
Ганникус! Ганникус!

571
00:42:15,158 --> 00:42:17,701
Ганникус! Ганникус! Ганникус!

572
00:42:17,869 --> 00:42:20,454
Би асууж эхлэв
новшийн төлөвлөгөө.

573
00:42:20,622 --> 00:42:23,123
Бид тууштай байна.

574
00:42:24,167 --> 00:42:26,168
Ган мэдрэл, бэлэн байгаарай...

575
00:42:45,980 --> 00:42:47,397
Тэр миний эхнэр байсан ...

576
00:42:53,279 --> 00:42:55,489
бас чи миний дүү.

577
00:42:58,534 --> 00:43:00,202
Тэр минийх.

578
00:43:05,667 --> 00:43:07,417
Энэ бол газар.

579
00:43:12,799 --> 00:43:14,132
Та тэнд!

580
00:43:14,300 --> 00:43:16,635
Верониус, илүү олон эрчүүдийг илгээ!
Зогс!

581
00:43:36,197 --> 00:43:38,323
Галл эцэст нь түүний төгсгөл ойртож байна.

582
00:43:38,491 --> 00:43:40,534
Удаан хүлээсэн хувь тавилан.

583
00:44:06,769 --> 00:44:08,312
Тэд хэтэрхий удаан хугацаа шаарддаг.

584
00:44:08,479 --> 00:44:11,648
Бид хүлээх ёстой
эсвэл хүчин чармайлт амжилтгүй болохыг хараарай.

585
00:44:18,573 --> 00:44:20,991
Би хэзээ ч мэдрэхийг хүсээгүй
Би түүний төлөө юу мэдэрсэн.

586
00:44:21,159 --> 00:44:22,826
Би үүнийг хэзээ ч хүсээгүй.

587
00:44:47,226 --> 00:44:48,393
Раскос!

588
00:44:56,235 --> 00:44:57,861
- Новш.
- Хүлээгээрэй.

589
00:45:16,714 --> 00:45:18,090
Алах! Алах! Алах!

590
00:45:19,425 --> 00:45:21,426
Тэр хангалттай хурдан ажиллахгүй байна.

591
00:45:22,845 --> 00:45:25,847
гинж-
тэдгээрийг тулгуурыг тойруулан боож өгнө.

592
00:45:30,895 --> 00:45:32,187
Өө!

593
00:45:41,406 --> 00:45:42,739
Тиймээ!

594
00:45:59,590 --> 00:46:05,011
Татах!

595
00:46:30,413 --> 00:46:32,956
Би чамайг явуулах болно
түүний гарт дүү.

596
00:46:34,542 --> 00:46:36,126
Татах!

597
00:47:00,276 --> 00:47:01,443
Одоо!

598
00:47:30,056 --> 00:47:31,640
Юу болоод байна аа?

599
00:47:31,807 --> 00:47:33,099
Эндээс явцгаая!

600
00:47:37,480 --> 00:47:39,898
Тодорхой зам!
Новшийн зам тодорхой!

601
00:47:53,579 --> 00:48:00,544
Меркато!

602
00:48:03,214 --> 00:48:05,006
Би биднийг явсан байхыг харах болно
эндээс ахаа.

603
00:48:06,425 --> 00:48:08,843
Тэднийг ал!

604
00:48:51,679 --> 00:48:53,305
Гараа өг!

605
00:49:20,124 --> 00:49:21,958
Спартак.

606
00:49:31,552 --> 00:49:33,053
Коссутиус!

607
00:49:48,486 --> 00:49:50,028
Зам нь тодорхой!

608
00:49:55,242 --> 00:49:57,243
Спартак дахин нэг удаа
чамайг тэнэг болгодог.

609
00:49:57,411 --> 00:49:59,996
Таны Сенат дахь өдрүүд
төгсгөлийг нь олсон.

610
00:50:31,278 --> 00:50:33,405
Спартак, бид хөдлөх ёстой!

611
00:50:33,572 --> 00:50:36,282
Үгүй ээ. Бид Оеномаусыг олох ёстой.

612
00:50:38,411 --> 00:50:39,744
Энэ замаар.

613
00:50:50,548 --> 00:50:52,298
Гайус.

614
00:50:52,466 --> 00:50:56,594
Надад туслаач, гуйя.
Надад туслаач, гуйя.

615
00:51:10,651 --> 00:51:13,111
Би тэнэг биш
Та болон таны охин намайг гэж бодож байна.

616
00:51:43,392 --> 00:51:45,310
Түүнтэй хамт надад туслаач.

617
00:52:17,009 --> 00:52:18,802
Яв. Би дагана.

618
00:52:41,867 --> 00:52:43,368
Спартак.

619
00:52:48,833 --> 00:52:52,001
Би тоглоомоор дүүрэн байсан.
Энэ талбарыг үүрд орхицгооё.

620
00:52:56,674 --> 00:52:58,216
Иргэд ээ!

621
00:52:58,384 --> 00:53:01,010
Иргэд ээ, тайвшираарай!

622
00:53:02,012 --> 00:53:03,179
Новшийн эрчүүдээ цуглуул.

623
00:53:03,347 --> 00:53:05,348
Ирээрэй. Би чамайг аюулгүй байхыг харах болно
Вилла руу.

624
00:53:08,727 --> 00:53:10,979
Гайус, миний аав хаана байна?

625
00:53:12,439 --> 00:53:15,483
Тэр унасан
Спартакийн гарт.

626
00:53:27,621 --> 00:53:29,414
Чшш.

627
00:53:31,000 --> 00:53:33,543
Үүнийг бид даван туулах болно

628
00:53:33,711 --> 00:53:35,253
хамтдаа...

629
00:53:38,465 --> 00:53:40,967
эхнэр нөхөр шиг.