1 00:03:18,280 --> 00:03:23,040 kus... 2 00:03:26,800 --> 00:03:28,560 Jezus. 3 00:03:28,640 --> 00:03:30,160 Ik ben hier, mijn liefste. 4 00:03:31,760 --> 00:03:35,000 Wat is er mis met jullie mensen? WHO? Jezus. 5 00:03:35,080 --> 00:03:38,600 Geen mannen. Wat is er verdomme mis met mannen? 6 00:03:38,680 --> 00:03:40,920 Hoeveel tijd heb je? 7 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 Wat is er gebeurd? 8 00:03:46,600 --> 00:03:50,160 Ten eerste: waken over de minnares 9 00:03:50,240 --> 00:03:51,800 aan de vader van mijn baby. 10 00:03:51,880 --> 00:03:55,800 En dan vertelt hij mij dat hij heeft de eigendom overgedragen 11 00:03:55,880 --> 00:04:00,360 naar zijn auto naar mij, omdat hij iets schuldig is het Griekse overheidsgeld. 12 00:04:00,440 --> 00:04:03,760 En nu moet ik rijden de auto terug naar Noorwegen. 13 00:04:10,760 --> 00:04:12,880 Tja, hoe lang duurt het daarheen rijden? 14 00:04:12,960 --> 00:04:14,280 Twee weken. 15 00:04:16,240 --> 00:04:18,960 Weet je, twee weken is echt niet zo heel lang. 16 00:04:19,040 --> 00:04:21,760 Ik denk dat we dat gemakkelijk kunnen doen. 17 00:04:21,840 --> 00:04:22,840 Wij? 18 00:04:23,840 --> 00:04:26,320 Ik ga natuurlijk met je mee. 19 00:04:26,400 --> 00:04:27,520 Hoeveel geld heb je? 20 00:04:27,600 --> 00:04:30,920 Eh. Eh, 200. Maar waarom zou je dat doen? dat? 21 00:04:31,000 --> 00:04:33,680 Waarom zou... Je hoeft niet... Nou, ik ben verliefd op je. 22 00:04:35,840 --> 00:04:40,000 Ik heb er 200 of zo. 23 00:04:40,080 --> 00:04:42,560 Ik denk dat 200 plus 200 400 is. 24 00:04:42,640 --> 00:04:48,400 En dat zou ons daar moeten brengen benzine en eten. 25 00:04:48,480 --> 00:04:51,960 En weet je, dat zou alleen maar zo zijn breng ons een kant op. 26 00:04:52,040 --> 00:04:54,560 O nee. Maar ik ben heel goed in mondeling seks. Dat is het hele ding. 27 00:04:54,640 --> 00:04:56,320 Dat was onderdeel van de deal. 28 00:04:56,400 --> 00:04:57,920 Ik zou trucjes uithalen met de straat, 29 00:04:58,000 --> 00:05:00,160 waar ik heel goed in was aan het doen in Canada. 30 00:05:46,240 --> 00:05:47,240 Bedankt. 31 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 Alles goed met je? 32 00:05:57,800 --> 00:05:59,040 Iets wat ik kan doen? 33 00:06:03,400 --> 00:06:04,720 Haal mij hier weg. 34 00:06:20,200 --> 00:06:21,520 Oké. Waar zijn we? 35 00:06:23,080 --> 00:06:25,880 Nou, we zijn nog steeds in Albanië. 36 00:06:25,960 --> 00:06:27,080 Ik denk. 37 00:06:27,160 --> 00:06:29,440 Er zou een dorp moeten zijn. 38 00:06:29,520 --> 00:06:33,480 Een paar kilometer verder, dus misschien wij kunnen stoppen. 39 00:06:33,560 --> 00:06:35,000 En ik kan een telefoon vinden. 40 00:06:35,080 --> 00:06:37,200 Omdat hij had moeten landen inmiddels. 41 00:06:37,280 --> 00:06:38,320 Ik moet gewoon... 42 00:07:15,840 --> 00:07:16,840 Het is prima. 43 00:07:22,440 --> 00:07:23,440 Jij ook? 44 00:07:28,640 --> 00:07:30,920 Ik wil dronken worden. 45 00:07:31,000 --> 00:07:32,880 Geweldig. 46 00:07:32,960 --> 00:07:34,440 Ik kan daarbij helpen. 47 00:07:46,880 --> 00:07:49,360 48 00:07:49,440 --> 00:07:52,040 een haveloze ziel? 49 00:07:52,120 --> 00:07:56,240 Oké, het is dus nog vijf kilometer naar het dorp. 50 00:07:56,320 --> 00:07:57,440 Oké, we rijden de stad in. 51 00:07:57,520 --> 00:07:58,760 We vinden wel iets om te eten. 52 00:07:58,840 --> 00:08:00,560 Zoek een slaapplaats. 53 00:08:02,760 --> 00:08:03,840 Dat kunnen wij ons niet veroorloven? 54 00:08:03,920 --> 00:08:05,040 Nee nee. 55 00:08:05,120 --> 00:08:08,360 Dus wij eten ook bij een restaurant, lekker eten 56 00:08:08,440 --> 00:08:12,720 en in de auto slapen, of we eten brood voor de rest van ons leven 57 00:08:12,800 --> 00:08:15,000 en we slapen in een motel. 58 00:08:15,080 --> 00:08:18,640 Ik stem voor restaurant en auto. 59 00:08:18,720 --> 00:08:19,720 Ja, baas. 60 00:08:38,960 --> 00:08:39,960 Bedankt. 61 00:08:45,920 --> 00:08:48,160 Heb jij de jouwe al klaar? 62 00:08:48,240 --> 00:08:49,600 Ja. Wauw. 63 00:08:49,680 --> 00:08:51,160 Ik denk dat het een aperitief is. 64 00:08:51,240 --> 00:08:54,280 Nou, weet je, als het een aperitief, 65 00:08:54,360 --> 00:08:58,600 ze hadden het eerder moeten serveren het eten kwam op tafel. 66 00:08:58,680 --> 00:09:03,280 Ik kom uit een heel streng gezin en als ze het na het eten serveren, 67 00:09:03,360 --> 00:09:04,360 het is een schot. 68 00:09:06,000 --> 00:09:08,680 Hoe streng is jouw huis eigenlijk? 69 00:09:08,760 --> 00:09:10,680 Ik denk dat ik zeven was of zoiets, 70 00:09:10,760 --> 00:09:14,080 en mijn moeder wilde om mij tafelmanieren te leren. 71 00:09:14,160 --> 00:09:19,000 Dus liet ze mij aan tafel zitten met onze mooiste porseleinen borden 72 00:09:19,080 --> 00:09:22,800 onder mijn armen, zodat ik dat niet zou doen leg mijn ellebogen op tafel 73 00:09:22,880 --> 00:09:24,400 terwijl we aten. 74 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 Het is waar. 75 00:09:27,640 --> 00:09:29,200 Het is zo vreemd. 76 00:09:29,280 --> 00:09:35,520 Alsof ik me de laatste keer niet kan herinneren Ik zat gewoon zo, 77 00:09:35,600 --> 00:09:38,720 wetende dat niemand op zit te wachten ik. 78 00:09:45,680 --> 00:09:47,480 Hoe was je moeder? 79 00:09:50,240 --> 00:09:51,840 Ze leeft heel erg. 80 00:09:53,040 --> 00:09:54,360 Zeer onvoorspelbaar. 81 00:09:55,640 --> 00:10:00,520 Ik zou er geen schamele aan willen geven diagnose, maar ik denk dat ze... 82 00:10:00,600 --> 00:10:02,320 misschien manisch depressief. 83 00:10:04,680 --> 00:10:06,600 Hoe was dat? 84 00:10:06,680 --> 00:10:08,160 Het was geweldig. 85 00:10:08,240 --> 00:10:09,320 Ach, het had zijn ups en downs. 86 00:10:09,400 --> 00:10:10,880 Nee. 87 00:10:10,960 --> 00:10:14,360 Geen grapje. Hoe was dat? 88 00:10:15,840 --> 00:10:21,280 Nou, ze is een vluchteling, denk ik de kindertijd was erg ingewikkeld. 89 00:10:23,600 --> 00:10:29,600 De tegenstelling van maandagochtend huilend op de grond, de aanvallen 90 00:10:29,680 --> 00:10:35,240 en het bakken op maandagavond van een taart was erg verwarrend 91 00:10:35,320 --> 00:10:38,040 voor een jonge, opkomende man. 92 00:10:38,120 --> 00:10:40,120 Ik denk dat elke keer dat je binnenkomt deur, het is iets anders. 93 00:10:40,200 --> 00:10:45,080 Dus je leert je aan te passen, je leert om mensen te lezen, leer je je aan te passen. 94 00:10:47,480 --> 00:10:48,960 Nee, ik hou van haar. Het is geweldig. 95 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Ik zeg niets slechts over haar. 96 00:10:51,120 --> 00:10:53,480 Nee. Gewoon complex. 97 00:10:54,760 --> 00:10:57,120 Veel tranen, veel gelach. 98 00:10:59,480 --> 00:11:04,960 Ik denk niet echt dat ik ooit, je weet wel, had een huis. 99 00:11:07,200 --> 00:11:10,080 Mijn enige jeugdherinneringen zijn van mijn grootmoeder, 100 00:11:10,160 --> 00:11:12,600 het huis van mijn grootmoeder. 101 00:11:12,680 --> 00:11:15,480 Ze was mijn favoriete persoon in de hele wereld. 102 00:11:15,560 --> 00:11:21,120 En mijn kamer, mijn favoriete la in het huis was haar lade 103 00:11:21,200 --> 00:11:22,680 met al haar oude spullen. 104 00:11:22,760 --> 00:11:27,560 En het was gevuld, weet je, met oudedamescrèmes 105 00:11:27,640 --> 00:11:30,800 en sieraden en zo was het een schatkist. 106 00:11:30,880 --> 00:11:35,120 En het rook allemaal van haar parfum van, van, 107 00:11:35,200 --> 00:11:36,320 Weet je, andere tijd. 108 00:11:36,400 --> 00:11:38,440 Ik voelde me een tijdreiziger. 109 00:11:41,480 --> 00:11:45,640 Ze heeft mij ooit een prinses gemaakt een mooie papieren kroon 110 00:11:45,720 --> 00:11:47,280 en zet het op mijn hoofd. 111 00:11:47,360 --> 00:11:52,920 En ze zei dat alleen de beste, zuiverste ziel kan worden bereikt 112 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 door de spraak van een gouden tong. 113 00:12:00,040 --> 00:12:01,640 Ik voldoe aan die beschrijving. 114 00:12:05,240 --> 00:12:08,080 Je denkt dat je dat gedaan hebt, nietwaar? Heel goudkleurig. 115 00:12:13,040 --> 00:12:14,480 Mijn superheldennaam. 116 00:12:14,560 --> 00:12:15,640 Echt waar? 117 00:12:15,720 --> 00:12:18,080 Ja. Ze noemen mij de Gouden Tong. 118 00:12:19,560 --> 00:12:22,240 De sterren lijken te dansen voor mij nu. 119 00:12:22,320 --> 00:12:25,280 Ze wassen hun haar in de regen. 120 00:12:28,280 --> 00:12:35,200 Mijn grootvader van moederskant heette rabbijn Klenicki Klein, 121 00:12:35,280 --> 00:12:37,280 en ze hadden een grote snor zoals ikzelf. 122 00:12:38,560 --> 00:12:44,040 Hij was een zeer stijve man, zeer ongelukkige kerel. 123 00:12:45,520 --> 00:12:49,720 En hij bracht zijn leven door met schrijven in een thesaurus van duizend pagina's 124 00:12:49,800 --> 00:12:50,840 voor de Talmoed. 125 00:12:53,240 --> 00:12:57,000 Talmoed was een Joods document, en het betekent niets voor je, 126 00:12:57,080 --> 00:13:02,320 maar dat is ongeveer het meest Joods wat je ooit zou kunnen doen. 127 00:13:04,360 --> 00:13:07,120 Maar is het niet vreemd, 128 00:13:07,200 --> 00:13:10,920 waarvan ik het gevoel heb dat je het kunt zien alles voor één persoon 129 00:13:11,000 --> 00:13:12,400 en dan niets naar een ander? 130 00:13:14,680 --> 00:13:16,160 Weet je, toen ik... 131 00:13:18,240 --> 00:13:21,520 Om een lang verhaal kort te maken, mijn vader sloeg me en noemde me een hoer. 132 00:13:21,600 --> 00:13:25,120 Ik verliet het huis en dwaalde rond rond de nacht 133 00:13:25,200 --> 00:13:29,000 en ik kwam bij mijn oma terecht huis in de stad. 134 00:13:29,080 --> 00:13:36,000 En ze vertelde me dat prinses. Ja. Ze kan geen hoer zijn, 135 00:13:36,080 --> 00:13:40,360 Maar een hoer, ze kan een soort van zijn prinses. 136 00:13:40,440 --> 00:13:42,760 En daarna weet je het Ik was niet bang om naar huis te gaan. 137 00:13:44,240 --> 00:13:46,080 Mama? Miauw Miauw? Mi Mi? 138 00:13:48,560 --> 00:13:52,040 Ik denk dat ik haar leuk zou hebben gevonden veel. Ik zou met haar uitgegaan zijn. 139 00:13:52,120 --> 00:13:53,640 Jij bent meneer Dames Man. 140 00:13:55,120 --> 00:13:58,280 Wat heb ik gedaan? Waarom ben ik meneer? Dames man? 141 00:13:58,360 --> 00:14:01,640 Zag de manier waarop je keek bij die serveerster, 142 00:14:01,720 --> 00:14:04,640 de manier waarop ze met je flirtte. 143 00:14:04,720 --> 00:14:06,240 Dat is gewoon mijn slechte impuls controle. 144 00:14:06,320 --> 00:14:07,320 Rechts. 145 00:14:08,560 --> 00:14:10,680 Ik denk dat je hierheen moet komen. 146 00:14:10,760 --> 00:14:13,000 Waarom? Waarom? 147 00:14:14,720 --> 00:14:15,720 Ik weet het niet. 148 00:14:23,240 --> 00:14:24,280 Wat is dit? 149 00:14:24,360 --> 00:14:26,640 Dit is mijn slechte impulsbeheersing. 150 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Wat zegt het je? 151 00:14:27,800 --> 00:14:29,280 Het vertelt mij. 152 00:14:29,360 --> 00:14:31,480 Ik zou je hersens eruit moeten neuken. 153 00:14:49,160 --> 00:14:50,160 Wat is er gebeurd? 154 00:14:50,240 --> 00:14:52,640 Ik heb mezelf echt gesneden. 155 00:14:52,720 --> 00:14:55,920 Je was echt bijna aan het neuken mijn hersens eruit. 156 00:14:56,000 --> 00:14:57,960 Dit is de slechtste grond Ik heb ooit gevoeld. 157 00:14:58,040 --> 00:15:00,200 Het spijt me zo, Lenny. 158 00:15:00,280 --> 00:15:03,560 Ik zou het echt nog steeds doen graag de liefde met je bedrijven. 159 00:15:03,640 --> 00:15:06,920 ik ben gewoon... Ik weet het, niet nu. 160 00:15:31,120 --> 00:15:33,000 Hoe voel je je? Ik ben in orde. 161 00:15:33,080 --> 00:15:36,800 Mijn lippen doen een beetje pijn van je de hele nacht kussen. 162 00:15:38,200 --> 00:15:40,560 Maar verder is alles goed met mij. 163 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Dat geldt ook voor de mijne. 164 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 Daar ga je. 165 00:16:21,600 --> 00:16:22,960 Bent u Amerikaans? 166 00:16:23,040 --> 00:16:25,760 Ja. Jij? 167 00:16:25,840 --> 00:16:27,160 Nee, man, ik ben Canadees. 168 00:16:27,240 --> 00:16:29,920 Oké, nou. Het is dichtbij genoeg, hè? 169 00:16:30,000 --> 00:16:31,880 Waar gaan jullie heen? 170 00:16:31,960 --> 00:16:33,680 Euh, Noorwegen. Echt? 171 00:16:33,760 --> 00:16:35,880 Ja, ik was eigenlijk gestationeerd daar voor drie maanden. 172 00:16:35,960 --> 00:16:37,080 Nee, wat? Ja. 173 00:16:37,160 --> 00:16:38,320 Het is prachtig daarboven. 174 00:16:38,400 --> 00:16:41,000 Landschappen, de fjorden, de vrouwen. 175 00:16:41,080 --> 00:16:42,400 Nou, heel erg bedankt. 176 00:16:42,480 --> 00:16:43,840 Ik bedoel, alles is perfect daar. 177 00:16:43,920 --> 00:16:45,760 Nou ja, behalve het weer. Rechts. 178 00:16:46,880 --> 00:16:48,240 Oké. Jullie zijn er helemaal klaar voor. 179 00:16:48,320 --> 00:16:49,800 Als je maar bij het Westen blijft kant van de stad. 180 00:16:49,880 --> 00:16:52,280 Het is een beetje tumultueus nu. 181 00:16:52,360 --> 00:16:54,240 Oké. Ontzettend bedankt. 182 00:16:54,320 --> 00:16:55,360 Graag gedaan. 183 00:17:01,920 --> 00:17:03,800 Ik denk dat hij met mij aan het flirten was. 184 00:17:03,880 --> 00:17:05,680 O ja. 185 00:17:05,760 --> 00:17:07,720 Nou, je bent heel mooi. 186 00:17:15,280 --> 00:17:17,200 Rijd jij altijd zo roekeloos? 187 00:17:17,280 --> 00:17:18,280 Eh, ja. 188 00:17:39,880 --> 00:17:42,160 Oké. Wat krijgen we? 189 00:17:42,240 --> 00:17:43,760 Een Duitse Pool. 190 00:18:02,960 --> 00:18:04,840 Wij hebben nog een klein beetje van Duitsland. 191 00:18:04,920 --> 00:18:08,040 En dan na Duitsland, we gaan verder naar Denemarken. 192 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 En dan, eh. 193 00:18:12,080 --> 00:18:14,040 Ik denk dat dat zou moeten leiden naar Zweden. 194 00:18:14,120 --> 00:18:15,320 Als we er één vinden. 195 00:18:15,400 --> 00:18:18,080 En dan zijn we lekker thuis thuis, Noorwegen. 196 00:18:20,480 --> 00:18:23,200 Laten we gewoon een slaapplaats zoeken. 197 00:18:23,280 --> 00:18:24,560 O nee. Het is oké, ik kan het. 198 00:18:24,640 --> 00:18:25,720 Ik kan de hele nacht doorrijden. 199 00:18:25,800 --> 00:18:27,880 We kunnen gewoon... We vinden gewoon een motel. 200 00:18:30,760 --> 00:18:32,400 Oké. Waarom? 201 00:18:33,480 --> 00:18:35,280 Ik bedoel, het is oké. ik gewoon... 202 00:18:38,680 --> 00:18:39,680 Ik gewoon. 203 00:18:40,840 --> 00:18:42,440 Ik weet gewoon niet of ik... 204 00:18:44,600 --> 00:18:46,720 Ik wil dat dit nog voorbij is. 205 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 Dus... 206 00:18:52,440 --> 00:18:55,080 Volgens de kaart, we zijn in Rusland. 207 00:19:00,600 --> 00:19:02,160 Ik ben aan het eten. Nee. 208 00:19:03,360 --> 00:19:05,280 Ik wist niet dat je zo'n soort had van hebzucht in jou, dat wel. 209 00:19:05,360 --> 00:19:06,720 Wacht even. Nee. 210 00:19:06,800 --> 00:19:08,720 Dan is er de oceaan. 211 00:19:08,800 --> 00:19:10,600 Ik heb nog zoveel te eten. 212 00:19:10,680 --> 00:19:14,040 213 00:19:14,120 --> 00:19:17,480 214 00:19:17,560 --> 00:19:24,480 als een slaperige gouden storm. 215 00:19:24,560 --> 00:19:28,080 216 00:19:28,160 --> 00:19:32,840 nieuw in de stad. 217 00:19:32,920 --> 00:19:37,560 zoals jij en ik. 218 00:19:37,640 --> 00:19:39,720 We zijn er levend uitgekomen. 219 00:19:39,800 --> 00:19:40,880 Ik wist zeker dat dat het was. 220 00:19:43,760 --> 00:19:50,400 tot ziens. 221 00:19:53,280 --> 00:19:55,400 Hydra is een plek waar ik... 222 00:19:55,480 --> 00:19:58,680 ..toen ik aankwam, had ik er geen soort cultuurshock. 223 00:19:58,760 --> 00:20:00,880 Je weet wel, zoals elke kop dat ik zag, 224 00:20:00,960 --> 00:20:03,400 Ik wist dat het zou passen in mijn hand. 225 00:20:03,480 --> 00:20:05,720 En elke tafel waar ik op leunde, het was het soort tafel 226 00:20:05,800 --> 00:20:08,440 waar ik altijd op had willen leunen. 227 00:20:08,520 --> 00:20:11,200 De kruik wijn van 25 cent was van het soort van wijn 228 00:20:11,280 --> 00:20:13,440 dat ik altijd al had gewild aan het drinken zijn. 229 00:20:13,520 --> 00:20:15,680 Nou ja, vooral vanwege de prijs, Ik denk het. 230 00:20:15,760 --> 00:20:17,200 Vanwege de prijs. 231 00:20:18,520 --> 00:20:20,720 En toen ontmoette ik de gekke oude jij. 232 00:20:20,800 --> 00:20:22,960 Je ging en verpestte alles. 233 00:20:24,160 --> 00:20:26,000 Ik herinner me dat het was, eh. 234 00:20:27,360 --> 00:20:28,800 Ja. Buiten Katsikas. 235 00:20:28,880 --> 00:20:33,320 En jij had dat groen gedragen wollen trui en... 236 00:20:33,400 --> 00:20:36,000 Oh nee, dat was niet toen we elkaar ontmoetten. 237 00:20:36,080 --> 00:20:37,600 Nee, nee, we hadden elkaar ontmoet toen jij dat was komt. 238 00:20:37,680 --> 00:20:38,960 Je kwam uit de haven 239 00:20:39,040 --> 00:20:40,760 en jij droeg te veel boodschappen. 240 00:20:40,840 --> 00:20:42,320 Ik kon je hoofd nauwelijks zien. 241 00:20:42,400 --> 00:20:45,480 En ja, je had kannen water, en jij kwam naar boven, 242 00:20:45,560 --> 00:20:52,800 en er liep een paard voorbij, en het maakte een fluitend geluid. 243 00:20:52,880 --> 00:20:54,480 En er was een kat die aan het spinnen was, 244 00:20:54,560 --> 00:20:58,480 als een engel die een snaar bespeelt, je weet wel, zoals Babylon. 245 00:20:58,560 --> 00:21:02,440 En ik zag jou, en de zon straalde van je af, 246 00:21:02,520 --> 00:21:04,040 en jij zou komen van het klooster. 247 00:21:04,120 --> 00:21:08,720 En ik dacht: het is Jezus Christus, de blonde Jezus Christus met blauwe ogen. 248 00:21:08,800 --> 00:21:11,920 En je negeerde me volledig, Zoals je waarschijnlijk wel weet, zou Jezus dat doen. 249 00:21:12,000 --> 00:21:13,800 Ik weet het niet meer. 250 00:21:13,880 --> 00:21:15,600 Ik weet dat jij het je niet herinnert, maar ik wel. 251 00:21:15,680 --> 00:21:17,880 Ik zou je nooit negeren. 252 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 Dat deed je. 253 00:21:20,040 --> 00:21:21,280 Ik zal het nooit vergeten. 254 00:21:23,320 --> 00:21:25,120 Waarom ben je naar Hydra gekomen? 255 00:21:27,440 --> 00:21:31,840 Waarom? Nou, ik bedoel, ik was, weet je, Axel. 256 00:21:31,920 --> 00:21:36,400 En ik denk dat toen ik hem ontmoette, hij was gewoon zo anders 257 00:21:36,480 --> 00:21:39,000 van iedereen en alles ik wist. 258 00:21:39,080 --> 00:21:44,600 En het bleek dat het er allemaal om ging hem en niet over mij of ons. 259 00:21:51,320 --> 00:21:53,760 Je kunt alles spelen. 260 00:21:53,840 --> 00:21:55,440 Het hoeft niet eens een liedje te zijn. 261 00:21:55,520 --> 00:21:58,680 Je kunt gewoon doen wat je voelt zoals. 262 00:21:58,760 --> 00:22:00,920 Mijn stem is erg schor. 263 00:22:01,000 --> 00:22:04,440 Ik heb gedronken en mijn nagels zijn vuil. 264 00:22:04,520 --> 00:22:06,160 En ik ben lelijk en ik heb een bochel. 265 00:22:06,240 --> 00:22:07,760 Je bent mooi. En ik ben joods. 266 00:22:07,840 --> 00:22:10,360 Dat zijn alle ingrediënten die je nodig hebt om een liedje te maken. 267 00:22:10,440 --> 00:22:12,600 Oké. Ja. Het is perfect. 268 00:22:18,360 --> 00:22:22,160 269 00:22:22,240 --> 00:22:26,840 270 00:22:32,240 --> 00:22:35,680 271 00:22:35,760 --> 00:22:40,480 ga door. 272 00:22:45,040 --> 00:22:49,120 273 00:22:49,200 --> 00:22:53,400 liedje. 274 00:22:56,280 --> 00:22:58,800 Er gaat niets boven jouw lichaam. 275 00:22:58,880 --> 00:23:02,560 276 00:23:02,640 --> 00:23:06,200 lang. 277 00:23:23,480 --> 00:23:30,920 waar je geen controle over hebt. 278 00:23:36,200 --> 00:23:39,600 279 00:23:39,680 --> 00:23:44,040 ziel. 280 00:23:48,760 --> 00:23:52,400 je hangt. 281 00:23:52,480 --> 00:23:56,800 vastgezet. 282 00:24:01,960 --> 00:24:05,560 283 00:24:05,640 --> 00:24:09,800 gezondigd. 284 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 Waar zijn we? 285 00:24:27,280 --> 00:24:29,040 Ik weet het niet precies zeker. 286 00:24:29,120 --> 00:24:32,320 Ik denk dat we ergens in Denemarken zijn. 287 00:24:32,400 --> 00:24:35,200 We zouden vanavond in Oslo moeten zijn, hoewel. 288 00:25:13,080 --> 00:25:19,120 Wat voor soort moeder zou dat liever hebben in een auto slapen en dan naar huis gaan 289 00:25:19,200 --> 00:25:21,960 voor haar eigen kind? 290 00:25:32,600 --> 00:25:34,640 Wist je dat toen ik, eh... 291 00:25:38,480 --> 00:25:41,920 Toen ik, nadat ik had gegeven geboorte aan hem en ik... 292 00:25:42,000 --> 00:25:44,640 Ik heb net de kliniek verlaten Ik wilde... 293 00:25:48,320 --> 00:25:50,360 Ik wilde hem achterlaten. 294 00:25:54,120 --> 00:25:56,480 Ik wilde mijn eigen kind achterlaten achter 295 00:25:56,560 --> 00:25:58,720 omdat ik het gevoel had dat ik er nog niet klaar voor was 296 00:25:58,800 --> 00:26:00,000 en ik was er nog niet klaar voor, 297 00:26:00,080 --> 00:26:03,360 maar dat was omdat ik het wist dat met Axel 298 00:26:03,440 --> 00:26:07,240 het was allemaal gewoon verpest voor. 299 00:26:07,320 --> 00:26:11,760 Maar ik deed maar alsof en ik deed maar alsof 300 00:26:11,840 --> 00:26:16,240 en ik deed maar alsof omdat ik het wist dat ik geen echtgenoot zou hebben 301 00:26:16,320 --> 00:26:19,840 en ik zou geen vader hebben waar mijn kind bij kan zijn. 302 00:26:19,920 --> 00:26:23,120 And I just wanted to be me. 303 00:26:25,480 --> 00:26:32,880 En het punt is dat bij jou, Ik heb het gevoel dat ik mezelf ben. 304 00:26:34,800 --> 00:26:41,120 En dus wil ik het gewoon niet, Ik, ik weet het niet, ik weet het niet, ik... 305 00:26:45,320 --> 00:26:46,680 Niemand wordt als moeder geboren. 306 00:26:49,120 --> 00:26:50,120 Niemand. 307 00:27:02,160 --> 00:27:04,400 Je bent een fantastische moeder. Ik heb je gezien. 308 00:27:04,480 --> 00:27:06,760 Nee, dat ben ik niet. Je bent fantastisch. 309 00:27:06,840 --> 00:27:08,200 Het is waar. Nee. 310 00:27:10,280 --> 00:27:13,000 Als je naar elkaar kijkt, het is alsof, eh... 311 00:27:13,080 --> 00:27:17,120 Er is geen zee, wel geen land, er is niets. 312 00:27:17,200 --> 00:27:18,560 Alleen jullie twee. 313 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 Zie je de vogels? 314 00:27:23,600 --> 00:27:25,640 Ze vliegen gewoon zonder na te denken. 315 00:27:25,720 --> 00:27:26,760 Dat ben jij ook. 316 00:27:29,840 --> 00:27:34,240 Het punt is, jij en ik, die auto is een maanschip. 317 00:27:35,880 --> 00:27:38,720 Weet je, het is tijdelijk. Daarom werkt het. 318 00:27:38,800 --> 00:27:41,480 Omdat we weten dat dit niet zo is eeuwig zal duren. 319 00:27:41,560 --> 00:27:43,640 En zo wordt elke minuut waardevol. 320 00:27:43,720 --> 00:27:49,040 Maar na een tijdje zou je het missen... 321 00:27:49,120 --> 00:27:52,440 Je zou Axel missen, en je zou missen moeder zijn, 322 00:27:52,520 --> 00:27:54,240 en jij zou nemen het op mij af. 323 00:27:54,320 --> 00:27:58,040 Dat weet ik, jij denkt van mij verhalen zijn oud en versleten. 324 00:27:58,120 --> 00:27:59,920 Net als elke relatie ooit. 325 00:28:00,000 --> 00:28:01,840 Ik bedoel, dat is het probleem met dit soort liefde, 326 00:28:01,920 --> 00:28:05,880 is dat vroeg of laat, de ander wordt een gewoonte. 327 00:28:07,040 --> 00:28:08,400 En ik ben niet pedagogisch. 328 00:28:08,480 --> 00:28:09,600 Ik zeg dat... 329 00:28:13,640 --> 00:28:16,960 Van mijn kant van het toneel waar ik ben, 330 00:28:17,040 --> 00:28:22,680 Er is niets puurder, liefdevoller en groot. 331 00:28:22,760 --> 00:28:25,080 Er is niets bijzonders dan wat je hebt. 332 00:28:28,160 --> 00:28:30,400 En we hebben veel dingen. Wij heb dat niet. 333 00:28:41,680 --> 00:28:42,680 Nog een nacht. 334 00:28:42,760 --> 00:28:45,480 Oh, nog één nacht is dat niet ga het doen. 335 00:28:45,560 --> 00:28:47,360 Nog twee nachten is niet genoeg. 336 00:28:48,880 --> 00:28:51,760 Het zal doorgaan tot het zover is stopt, weet je. 337 00:28:51,840 --> 00:28:59,400 Ik zal jouw nooit beu worden verhalen of laat je een gewoonte worden. 338 00:29:00,720 --> 00:29:02,320 Het is een belofte die je niet kunt maken. 339 00:29:03,600 --> 00:29:04,720 Een belofte die ik ook niet kan maken. 340 00:29:20,400 --> 00:29:22,600 341 00:29:22,680 --> 00:29:25,360 342 00:29:28,920 --> 00:29:30,760 343 00:29:30,840 --> 00:29:34,200 344 00:29:37,800 --> 00:29:42,840 Ik vind. 345 00:29:47,440 --> 00:29:50,320 346 00:29:51,920 --> 00:29:56,040 347 00:30:22,520 --> 00:30:24,920 Ja. Hij slaapt. 348 00:30:25,000 --> 00:30:26,440 Baby. 349 00:30:28,720 --> 00:30:30,600 Dit is Leonard. 350 00:30:30,680 --> 00:30:32,480 Mijn moeder. Hallo. 351 00:30:32,560 --> 00:30:34,080 Zoveel over je gehoord. 352 00:30:35,760 --> 00:30:37,080 Ik ontmoet een beroemdheid. 353 00:30:53,080 --> 00:30:54,920 Ik weet niet wat dit is. 354 00:31:29,160 --> 00:31:30,240 Vind je het leuk? Het is net als matze. 355 00:31:30,320 --> 00:31:32,760 Matzo-bal. Ja. Het is een... 356 00:31:40,840 --> 00:31:43,600 Oké. Aardappel. Ja. 357 00:31:58,080 --> 00:32:01,640 Rechts. Dit is de beste maaltijd die we hebben lange tijd gehad. 358 00:32:03,880 --> 00:32:05,720 Dat is Noors. Dat is Noors. 359 00:32:05,800 --> 00:32:07,320 Heel Noors. 360 00:32:38,360 --> 00:32:39,360 Moeder zei net: 361 00:32:39,440 --> 00:32:41,520 Ze vindt je een beetje te mager en dat je meer moet eten. 362 00:32:43,840 --> 00:32:45,720 Klinkt als mijn moeder. 363 00:32:50,200 --> 00:32:55,280 Weet je, Jezus zei altijd: het is belangrijker 364 00:32:55,360 --> 00:32:58,640 wat komt er dan uit je mond wat erin zit. 365 00:33:03,520 --> 00:33:05,360 Moeder verstaat Engels. 366 00:33:05,440 --> 00:33:06,720 Ze spreekt het gewoon niet. 367 00:33:06,800 --> 00:33:08,120 O, het spijt me. 368 00:33:18,520 --> 00:33:26,240 Lief dagboek, dat was een auto-ongeluk. 369 00:33:27,440 --> 00:33:28,440 Echt? 370 00:33:29,640 --> 00:33:32,200 Ze haat... 371 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 ..ik. 372 00:33:35,000 --> 00:33:37,760 Nee, ze vindt je leuk. Ze vindt je leuk. 373 00:33:37,840 --> 00:33:39,320 O ja. Ja, ze houdt van mij. Nee. 374 00:33:39,440 --> 00:33:41,600 Misschien haat ze mij. 375 00:33:41,680 --> 00:33:46,920 Axel, hij heeft het niet eens gehaald via de hal beneden. 376 00:33:47,000 --> 00:33:50,040 Je zat aan haar eettafel. 377 00:33:50,120 --> 00:33:51,480 Ik ben gevleid. 378 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 Dat zou je ook moeten zijn. 379 00:33:55,120 --> 00:33:57,440 Oh, mijn hemel, dit is gebarsten. 380 00:33:58,880 --> 00:34:00,600 Zeven jaar lang pech. 381 00:34:03,280 --> 00:34:06,080 Dit is hoe ik mezelf altijd zie. 382 00:34:06,160 --> 00:34:07,160 Gebroken. 383 00:34:31,960 --> 00:34:39,080 384 00:34:43,400 --> 00:34:44,480 Eieren en zelfgebakken brood. 385 00:34:44,560 --> 00:34:46,400 Dat brengt mij meteen terug naar huis. 386 00:34:58,560 --> 00:35:01,000 Oh, vraagt ​​ze, waar kom je vandaan? 387 00:35:01,080 --> 00:35:04,560 Ik kom uit Montreal, Canada. 388 00:35:16,640 --> 00:35:18,880 Zijn familie en verwanten, zijn moeder is er. 389 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Gecondoleerd. 390 00:35:29,080 --> 00:35:30,480 Oh oké. 391 00:35:31,960 --> 00:35:34,040 Ehm, heb je werk? 392 00:35:35,360 --> 00:35:38,200 Eh, ja, dat ben ik, uh. 393 00:35:38,280 --> 00:35:39,440 Leonard is een dichter. 394 00:35:41,280 --> 00:35:42,440 Ik ben een schrijver. 395 00:35:44,640 --> 00:35:49,360 Dat ben ik, ik heb een paar delen geschreven van poëzie 396 00:35:49,440 --> 00:35:53,720 en ik heb gewoon geschreven een roman geschreven. 397 00:35:53,800 --> 00:35:55,120 Ik heb een paar romans geschreven. 398 00:35:55,200 --> 00:35:59,520 Eh, één werd afgewezen. 399 00:35:59,600 --> 00:36:02,320 Maar er komt er nog eentje binnenkort uit. 400 00:36:03,920 --> 00:36:08,120 Ja, hopelijk weet je het in Noorwegen. 401 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 En ik heb er een paar geschreven liedjes ook. 402 00:36:12,920 --> 00:36:14,200 Gitaar? 403 00:36:14,280 --> 00:36:15,280 Ja. 404 00:36:36,160 --> 00:36:39,640 Waarom vertelde je haar niet gewoon wat ik... gedaan voordat we hier kwamen? 405 00:36:42,080 --> 00:36:48,240 Ik heb het haar niet verteld omdat ik dat wilde haar om jou eerst te ontmoeten 406 00:36:48,320 --> 00:36:52,080 en kijk wat voor soort persoon je bent zonder alleen maar over jou te oordelen 407 00:36:52,160 --> 00:36:56,080 en wat je doet op basis van haar impressie van Axel. 408 00:37:00,040 --> 00:37:02,080 Leonard, alsjeblieft niet. 409 00:37:02,160 --> 00:37:03,680 Let niet op mijn moeder. 410 00:37:03,760 --> 00:37:06,400 Ze is gewoon erg onzeker. En dat is... 411 00:37:06,480 --> 00:37:07,600 Je moeder is een heleboel dingen. 412 00:37:07,680 --> 00:37:10,080 Ik weet niet of het onzeker is is er één van. 413 00:37:10,160 --> 00:37:12,200 Het is gewoon haar coping-mechanisme. 414 00:37:12,280 --> 00:37:13,440 En wanneer je... 415 00:37:13,520 --> 00:37:16,880 Als je het gevoel hebt dat ze je veroordeelt, jij bent het niet. Het is allemaal... 416 00:37:16,960 --> 00:37:19,640 Ze beoordeelt me omdat ze voelt dat ik verpest 417 00:37:19,720 --> 00:37:20,840 en mijn leven verspillen. 418 00:37:20,920 --> 00:37:22,760 Oh, je verpest de verspilling jouw leven met mij. 419 00:37:22,840 --> 00:37:25,720 Oké. Erg leuk. 420 00:37:25,800 --> 00:37:28,880 Nee, je weet dat dat niet zo is wat ik überhaupt bedoelde. 421 00:37:35,880 --> 00:37:37,080 Oké. 422 00:37:37,160 --> 00:37:38,240 Laten we niet gemeen worden, oké? 423 00:37:38,320 --> 00:37:40,360 Laten we gewoon, eh. We gaan wandelen. 424 00:37:40,440 --> 00:37:42,160 Ja. Dat is een geweldig idee. 425 00:37:42,240 --> 00:37:43,240 Vergeef mij. 426 00:37:52,040 --> 00:37:53,800 Weet je waar je moeder heeft gezeten? mijn schoenen? 427 00:37:53,880 --> 00:37:55,880 Ik weet het niet, ze zijn waarschijnlijk binnen de hal. Ga kijken. 428 00:39:30,080 --> 00:39:31,720 Hartelijk dank voor de brief. 429 00:39:31,800 --> 00:39:33,720 Geweldig nieuws over het boek. 430 00:39:33,800 --> 00:39:36,640 De afgelopen twee maanden voelde ik me geleidelijk meer geïsoleerd 431 00:39:36,720 --> 00:39:38,280 van de wereld en van mezelf, 432 00:39:38,360 --> 00:39:41,080 dus ik kan niet zeggen hoeveel het betekende voor mij nu. 433 00:39:41,160 --> 00:39:44,080 Helaas hebben we uitgegeven al ons geld gaat naar Noorwegen 434 00:39:44,160 --> 00:39:47,600 en Marianne moet haar zoon meenemen zorg voor. Tegelijkertijd. 435 00:39:47,680 --> 00:39:50,360 Dat ben ik uiteraard allemaal met je eens de eindeloze uren werk 436 00:39:50,440 --> 00:39:53,040 Wat ik erin stop, mag niet verloren gaan. 437 00:39:53,120 --> 00:39:55,400 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan het aan. 438 00:40:04,720 --> 00:40:09,160 Weet je, eigenlijk was ik aan het praten vanmorgen tegen haar en ze zei het wel 439 00:40:09,240 --> 00:40:12,160 dat we kunnen blijven zolang we willen. 440 00:40:13,360 --> 00:40:17,040 Dus ik dacht misschien Ik zal een baan vinden. 441 00:40:17,120 --> 00:40:18,280 En, eh... 442 00:40:18,360 --> 00:40:25,040 Ik vroeg me af of er ergens iets is anders konden we blijven, 443 00:40:25,120 --> 00:40:27,040 Weet je, slaap gewoon. 444 00:40:27,120 --> 00:40:30,120 We kunnen onder een brug slapen, als dat is wat je wilt. 445 00:40:30,200 --> 00:40:32,840 Nee. Gewoon een vriend. 446 00:40:32,920 --> 00:40:34,320 Ik dacht dat je misschien een vriend had. 447 00:40:34,400 --> 00:40:40,280 Nou, mijn vrienden hebben gezinnen en kinderen, en ik bedoel, jij... 448 00:40:40,360 --> 00:40:43,960 Hier zou je een baan kunnen vinden ook, weet je. 449 00:40:44,040 --> 00:40:45,040 Wat doen? 450 00:40:46,520 --> 00:40:48,760 Journalist misschien. In het Noors? 451 00:40:50,240 --> 00:40:52,680 Omdat ik zo fantastisch ben bij de taal. 452 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Redelijk goed. 453 00:40:55,280 --> 00:41:00,160 Je kunt gewoon binnen blijven en schrijven zoals je meestal doet, 454 00:41:00,240 --> 00:41:02,720 en wij zullen uit je weg gaan. 455 00:41:16,800 --> 00:41:18,680 Wil je naar boven komen of...? 456 00:41:18,760 --> 00:41:22,160 Ja, ik kom eraan. Ik ben alleen... Ik heb het nodig om de sigaret op te maken. 457 00:41:45,320 --> 00:41:47,840 Is er echt iets over om af te snijden? 458 00:41:47,920 --> 00:41:48,920 Sorry. 459 00:41:49,000 --> 00:41:51,600 Ik bedoel, is dat niet de tweede keer? achter elkaar dat je aan het scheren bent? 460 00:41:53,360 --> 00:41:54,400 Nee. 461 00:42:02,560 --> 00:42:07,240 Je scheert je al een half uur uur nu, 462 00:42:07,320 --> 00:42:10,320 dus je kunt gewoon gaan wandelen en je zult je er beter door voelen. 463 00:42:10,400 --> 00:42:12,160 Ik wil haar niet beledigen. 464 00:42:12,240 --> 00:42:14,920 Nou, je zult haar niet beledigen, omdat Ik zal het haar gewoon vertellen 465 00:42:15,000 --> 00:42:18,560 dat je een belangrijke had boodschap om naar toe te gaan. 466 00:42:19,680 --> 00:42:21,360 Het is prima, echt waar. 467 00:42:42,480 --> 00:42:45,920 Hé, je ziet er fantastisch uit. 468 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Bedankt. 469 00:42:49,880 --> 00:42:50,880 Jij ook. 470 00:42:54,280 --> 00:42:56,520 Je mag niet aansteken de tafel in brand. 471 00:42:58,720 --> 00:42:59,960 Waar is weinig...? 472 00:43:03,240 --> 00:43:06,560 Mijn moeder nam hem mee naar het park. 473 00:43:06,640 --> 00:43:09,320 Oké. De uitnodiging was voor hem als goed. 474 00:43:09,400 --> 00:43:12,400 Dat weet ik, maar ik denk dat mijn moeder dat voelde dat het een beetje was 475 00:43:12,480 --> 00:43:15,400 ongepast om een kind mee te nemen hier. 476 00:43:15,480 --> 00:43:18,560 Omdat deze plek hier is nogal, eh... 477 00:43:18,640 --> 00:43:20,840 Het is eigenlijk een instituut. 478 00:43:20,920 --> 00:43:26,600 Maar je weet wel dat deze plek is, eh, behoorlijk duur. 479 00:43:26,680 --> 00:43:31,920 Dat is oké, want Irving, eh... Irving heeft me wat geld geleend. 480 00:43:32,000 --> 00:43:33,920 Draad is vandaag binnengekomen. 481 00:43:34,000 --> 00:43:35,760 Verbazingwekkend. Ja. 482 00:43:39,720 --> 00:43:40,840 Wat? 483 00:43:47,120 --> 00:43:48,120 Ik houd van je. 484 00:43:50,840 --> 00:43:51,960 Ik houd ook van jou. 485 00:43:58,600 --> 00:44:00,800 Ik ga naar Canada. 486 00:44:00,880 --> 00:44:01,880 Wanneer? 487 00:44:04,000 --> 00:44:05,840 Gewoon voor een tijdje. Ik, eh... 488 00:44:07,120 --> 00:44:09,640 Mijn boek is eindelijk uit. 489 00:44:09,720 --> 00:44:11,800 Eh, dat zijn ze dus. 490 00:44:11,880 --> 00:44:16,320 Je weet wel, mijn rit betalen en mij de hele, uh, geven 491 00:44:16,400 --> 00:44:19,160 Star Spangled Banner-behandeling. 492 00:44:19,240 --> 00:44:21,480 Uh, als ik ga en het promoot. 493 00:44:21,560 --> 00:44:24,240 Dus ik dacht, ik doe het met jou weet, 494 00:44:24,320 --> 00:44:27,000 ga gewoon even weg en genoeg geld verdienen 495 00:44:27,080 --> 00:44:30,720 om naar jou te sturen en een kleine micro, 496 00:44:30,800 --> 00:44:35,240 en jullie kunnen allemaal naar Montreal komen en... 497 00:44:35,320 --> 00:44:37,040 ..kom genieten van de vrieskou. 498 00:44:38,920 --> 00:44:41,040 Ik bedoel, waarom kun je niet gewoon waarom? Kun je niet gewoon hier blijven? 499 00:44:41,120 --> 00:44:42,120 en je kunt een baan vinden? 500 00:44:42,200 --> 00:44:47,280 Want dat is het niet. Ik ben Ik ben niet... 501 00:44:47,360 --> 00:44:49,280 Het gaat niet helemaal goed met mij, weet je. 502 00:44:49,360 --> 00:44:52,440 Ik weet niet of je het in mijn situatie kunt zien ogen, maar maar... 503 00:44:56,480 --> 00:44:57,800 Elke keer als ik me scheer. 504 00:45:00,480 --> 00:45:02,640 Het vergt veel zelfbeheersing. 505 00:45:07,040 --> 00:45:08,600 Zeg dat alsjeblieft niet. 506 00:45:11,720 --> 00:45:12,720 ik gewoon... 507 00:45:16,760 --> 00:45:18,880 Ik wil gewoon echt niet jij om te vertrekken. 508 00:45:23,280 --> 00:45:26,160 Je zult het niet leuk vinden wat ik word als ik blijf. 509 00:45:29,080 --> 00:45:31,160 Dus je gaat naar huis? 510 00:45:31,240 --> 00:45:35,760 Op weg naar Montréal. Thuis is waar dan ook jij bent. 511 00:45:35,840 --> 00:45:40,120 Marianne. Het is niet het einde. Oké? 512 00:45:40,200 --> 00:45:42,240 Kijk naar mij. Het is niet het einde. 513 00:45:42,320 --> 00:45:43,760 Hoe weet je dat? 514 00:45:54,120 --> 00:45:58,400 515 00:46:02,040 --> 00:46:06,400 516 00:46:09,840 --> 00:46:12,640 517 00:46:17,640 --> 00:46:20,360 518 00:46:24,120 --> 00:46:27,960 519 00:46:31,680 --> 00:46:36,240 520 00:46:36,320 --> 00:46:41,160 521 00:46:47,160 --> 00:46:49,560 522 00:46:54,440 --> 00:46:58,480 523 00:47:25,440 --> 00:47:27,160 Onderschriften door Red Bee Media (c) SBS Australië 2024