00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:11,440 --> 00:00:13,720
منظر قاتل .

2
00:00:14,440 --> 00:00:17,920
صباح الخير سيد ريكمان.
شكرا لك على حضورك.

3
00:00:18,120 --> 00:00:22,280
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل من أجله
مركز حماية البيئة؟

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,600
سمعت أن قومك كانوا في سمولفيل
القيام ببعض المسح.

5
00:00:25,760 --> 00:00:29,240
أردت مناقشة نواياك.

6
00:00:30,120 --> 00:00:31,960
نواياي هي بناء مصنع جديد.

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,440
ما هذا؟

8
00:00:36,600 --> 00:00:39,800
المياه الجوفية من آخر مدينة
حيث قمت ببناء مصنع.

9
00:00:39,960 --> 00:00:42,360
حسنًا، أجد ذلك أمرًا صعب التصديق.

10
00:00:42,560 --> 00:00:46,360
لقد كانت شركة ريكمان للصناعات دائمًا تتمتع بميزة كبيرة
علاقة جيدة مع CEP، بول.

11
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
- هل يمكنني أن أدعوك بول؟
- لا.

12
00:00:50,240 --> 00:00:53,280
غدا سيكون لدي أمر تقييدي
يمنعك...

13
00:00:53,440 --> 00:00:58,040
...من الانتقال إلى سمولفيل
حتى تتم تسوية كل قضية ضدك.

14
00:00:59,400 --> 00:01:03,080
انها سيئة للغاية. ل...
حسنًا، لقد قررت أن أركز على سمولفيل.

15
00:01:03,240 --> 00:01:07,800
هذه المدينة لها مكانة خاصة في قلبي

16
00:01:08,640 --> 00:01:11,560
لا أعتقد أن هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل ذلك لتغيير رأيك.

17
00:01:11,720 --> 00:01:16,160
أخشى أنه ليس من السهل شراءي
كما زملائي.

18
00:01:18,400 --> 00:01:21,000
لم أشتري روحاً في حياتي

19
00:01:21,160 --> 00:01:22,920
الناس يستمعون لي لأنني على حق.

20
00:01:23,080 --> 00:01:24,960
عندما يفعلون ذلك، ينتهي بهم الأمر بشكل أفضل.

21
00:01:25,120 --> 00:01:28,000
قل ذلك للحالات الـ 96
التسمم بكلوريد الفينيل..

22
00:01:28,160 --> 00:01:31,680
...لقد ربطت نباتات المبيدات الحشرية الخاصة بك.

23
00:01:35,600 --> 00:01:40,200
حسنًا، أرى أنه لا يوجد الكثير للقيام به.

24
00:01:41,000 --> 00:01:43,920
أريد فقط أن أقول لكم كم
وأنا أقدر صراحتك.

25
00:01:44,440 --> 00:01:46,520
أتمنى لك التوفيق.

26
00:01:55,680 --> 00:01:59,520
والآن استمع يا بول...
أستطيع أن أدعوك بول، أليس كذلك؟

27
00:02:02,800 --> 00:02:04,640
اعتقد.

28
00:02:05,040 --> 00:02:10,400
الآن، أنت تضربني
كرجل عاطفي، بول.

29
00:02:10,560 --> 00:02:13,280
العاطفة تؤذي، أليس كذلك؟

30
00:02:13,560 --> 00:02:18,120
الناس لا يفهمون. لا يرون
كيف تكرس نفسك لما هو صواب.

31
00:02:19,800 --> 00:02:21,360
أراهن أنك خائف.

32
00:02:21,720 --> 00:02:25,280
أنت تعطي كل هذا العاطفة
إلى وظيفة لا أحد يهتم بها.

33
00:02:25,440 --> 00:02:27,240
لا.

34
00:02:31,080 --> 00:02:32,480
- نعم.
- نعم.

35
00:02:37,080 --> 00:02:40,000
أنظر إلى ذلك العالم هناك يا بول.

36
00:02:40,400 --> 00:02:43,160
هل أي جزء منه لك؟

37
00:02:45,360 --> 00:02:47,400
لا.

38
00:02:47,760 --> 00:02:52,440
كل هذا الألم الذي تشعر به،
هناك طريقة واحدة فقط لإيقافه.

39
00:03:19,960 --> 00:03:21,800
النزول؟

40
00:03:31,040 --> 00:03:33,200
شكرًا.

41
00:03:42,560 --> 00:03:46,040
تايلر، أحضر السيارة.
نحن ذاهبون إلى سمولفيل.

42
00:03:49,080 --> 00:03:50,800
عناق

43
00:04:38,040 --> 00:04:40,960
حسنًا، ها نحن ذا.

44
00:04:41,680 --> 00:04:44,600
اعتقدت أن تعلم القيادة
كانت سيارة فولفو الخاصة بوالدي صعبة...

45
00:04:44,800 --> 00:04:47,040
...ولكن على الأقل كانت السيارة
ماسحات الزجاج الأمامي.

46
00:04:47,200 --> 00:04:50,560
- أنت بخير للمرة الأولى.
- لا، لا، نحن نتحول.

47
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
إذًا كيف حال ويتني صامدة؟

48
00:04:53,280 --> 00:04:57,120
والده لا يزال في المستشفى، لذلك هو
تم العمل في نوبات إضافية في المتجر.

49
00:04:57,280 --> 00:04:59,200
من الصعب إدارة شركة عائلية.

50
00:04:59,400 --> 00:05:03,480
يريد سرا أن يبيعه والده.
لا يريد ذلك عندما يتخرج.

51
00:05:03,640 --> 00:05:07,240
أنا لا ألومه. أنا لا أرى نفسي
أن أكون مزارعًا عندما أكبر.

52
00:05:07,400 --> 00:05:10,080
- حسنا ماذا تريد أن تفعل؟
- لست متأكدا...

53
00:05:10,240 --> 00:05:14,160
...طالما أنها لا تنطوي على وضع
على بدلة والقيام بالكثير من الطيران.

54
00:05:15,880 --> 00:05:18,720
لقد أسقطت الكاميرا الخاصة بي.

55
00:05:19,320 --> 00:05:21,240
لماذا أحضرت هذا الشيء على أية حال؟

56
00:05:21,400 --> 00:05:24,080
أنا لست هنا أفعل
هذا الشيء المثير للمتعة.

57
00:05:24,320 --> 00:05:27,080
هذه الغابات تشبه مثلث برمودا
من سمولفيل.

58
00:05:27,800 --> 00:05:30,960
يأتي الناس إلى هنا، ومتى
إجازة أنهم لا يستطيعون تذكر أي شيء.

59
00:05:31,120 --> 00:05:34,240
لقد كانت هناك العشرات من الحوادث
السنوات العشر الماضية.

60
00:05:34,400 --> 00:05:38,080
- سأذهب للحصول على الكاميرا الخاصة بك.
- شكرًا لك.

61
00:05:42,240 --> 00:05:44,680
القصص في هذه الغابة
العودة إلى الحرب الأهلية.

62
00:05:44,840 --> 00:05:47,080
لا، ما أتحدث عنه
حدث قبل اسبوع.

63
00:05:47,280 --> 00:05:49,800
المساحين من صناعات ريكمان
خرج وهو يصرخ...

64
00:05:49,960 --> 00:05:52,840
.. ولا أستطيع أن أتذكر ما حدث.
- أنا متأكد من أن لديك نظرية.

65
00:05:53,200 --> 00:05:56,040
- كايل تيبيت.
- الرجل الذي يبيع منحوتات غريبة؟

66
00:05:56,200 --> 00:05:59,480
ألا تظن أنه من الغريب أن يعيش
وحيدا هنا في الغابة؟

67
00:05:59,640 --> 00:06:00,680
فعل ثورو.

68
00:06:01,120 --> 00:06:03,200
نعم، كلارك، وكذلك فعل Unabomber.

69
00:06:05,600 --> 00:06:06,640
لانا.

70
00:06:07,440 --> 00:06:09,960
- البقاء مع الخيول.
- تمام.

71
00:06:10,120 --> 00:06:12,880
قف، قف. حسنا، حسنا.

72
00:06:13,040 --> 00:06:14,800
سهل، سهل.

73
00:06:34,680 --> 00:06:36,640
ابتعد عنها!

74
00:06:38,000 --> 00:06:41,800
- أنت بخير؟
- نعم، لا بأس. أنا بخير.

75
00:07:01,840 --> 00:07:03,760
ماذا تظن أنه حدث يا بني؟

76
00:07:03,920 --> 00:07:08,040
لا أعرف، لكنه لا يبدو كذلك
وكأنه يحاول إيذاءها

77
00:07:10,280 --> 00:07:13,760
- حسنا، نيل. شكرًا. الوداع.
- كيف حال لانا؟

78
00:07:13,920 --> 00:07:16,240
ارتجاج خفيف.
بخلاف ذلك، فهي بخير.

79
00:07:16,400 --> 00:07:18,840
- ونيل؟
- هذه قصة مختلفة.

80
00:07:19,040 --> 00:07:22,200
إنها تريد من كلارك أن يذهب إلى الشرطة
ويقول أنه رأى كايل...

81
00:07:22,360 --> 00:07:25,040
...أخافت حصان لانا وهاجمتها.
- لم أرى ذلك.

82
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
لا أعتقد أننا سمعنا نهاية هذا.

83
00:07:28,040 --> 00:07:30,800
هل بدا كايل خطيرًا بالنسبة لك على الإطلاق؟

84
00:07:30,960 --> 00:07:34,560
بدا خائفا.

85
00:07:34,760 --> 00:07:37,360
قال كلوي بعض المساحين
كانوا مرعوبين الأسبوع الماضي..

86
00:07:37,560 --> 00:07:39,720
... والآن نحن.
أتساءل عما إذا كان هناك اتصال.

87
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
جوناثان، اذهب وتحدث إلى كايل.
احصل على هذا واضحا.

88
00:07:42,360 --> 00:07:44,120
- نعم.
- لا، سأذهب.

89
00:07:44,280 --> 00:07:47,320
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- ليس الأمر كما لو أنه يمكن أن يؤذيني.

90
00:07:47,800 --> 00:07:49,320
هذه ليست النقطة.

91
00:07:49,960 --> 00:07:54,800
أبي، أنا أفهم ما هو عليه الأمر
أن تكون مخفية عن العالم.

92
00:07:54,960 --> 00:07:57,160
أعطني فرصة.

93
00:07:59,720 --> 00:08:03,400
- هل تعرف أين يعيش كايل؟
- أنا فقط أتبع أثر المنحوتات السيئة.

94
00:08:12,240 --> 00:08:14,920
آنسة هاردويك، أنا مندهش
لتجد لك في سمولفيل.

95
00:08:15,080 --> 00:08:16,480
ينمو عليك بعد فترة من الوقت.

96
00:08:16,680 --> 00:08:19,000
لا تشجعيه، فيكتوريا.

97
00:08:19,480 --> 00:08:21,920
هذا مضحك. كنت أقول فقط
ماذا تحتاج هذه المدينة...

98
00:08:22,080 --> 00:08:24,520
...زيادة المبيدات الحشرية في إمدادات المياه.

99
00:08:24,680 --> 00:08:27,840
الآن، لا تقل لي أنك تمانع
شخص آخر يشارك صندوق الرمل الصغير الخاص بك.

100
00:08:28,000 --> 00:08:30,920
فقط عندما يقومون بتلويثها.
مرحبا بوب.

101
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
ليكس؟

102
00:08:34,440 --> 00:08:37,280
سأترككم يا أولاد وحدكم.

103
00:08:39,920 --> 00:08:43,520
الصور مبالغ فيها قليلاً،
لكني أحب ما فعلته بالمكان.

104
00:08:43,680 --> 00:08:46,120
أوه، انها مؤقتة فقط.

105
00:08:46,880 --> 00:08:49,040
هنا، لديك زر.

106
00:08:49,440 --> 00:08:51,360
كفى من هذا ولن يلاحظوا...

107
00:08:51,520 --> 00:08:54,960
...أنت تجعل المدينة غير صالحة للسكن.
- أنا مثلك تمامًا، ليكس.

108
00:08:55,120 --> 00:08:58,280
موظف حكومي يضبط
مستويات الانبعاثات الخاصة بي، وأنا ألتزم بها.

109
00:08:58,440 --> 00:08:59,720
هل لديك اعتراض؟

110
00:08:59,880 --> 00:09:03,200
دعنا نسميها مصلحة.
سمولفيل هو بيتي الآن.

111
00:09:03,360 --> 00:09:07,480
هذا صحيح. نعم، لقد ذكر ليونيل
أنه نفيك إلى هنا

112
00:09:07,640 --> 00:09:10,960
- تناولت العشاء معه قبل بضعة أسابيع.
- نعم؟ ماذا حدث؟

113
00:09:11,120 --> 00:09:14,040
شخص أكثر أهمية إلغاء عليه؟

114
00:09:15,120 --> 00:09:19,480
لا تقلق يا ليكس، سأحتفظ بمخاوفي
بعيدا عن اللوثريين.

115
00:09:19,640 --> 00:09:24,640
لقد وجدت المكان المثالي للمصنع.
إنه بعيد عن الطريق، إنه قريب من النهر.

116
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
مزرعة كينت؟

117
00:09:27,320 --> 00:09:29,240
أفترض أنك قد اقتربت منهم.

118
00:09:29,400 --> 00:09:30,560
انها مجرد إجراء شكلي.

119
00:09:30,920 --> 00:09:35,560
طريقة التراخيص وتصاريح تقسيم المناطق
يبدو دائمًا أنه إجراء شكلي بالنسبة لك.

120
00:09:35,760 --> 00:09:40,480
أنا أعرف عائلة كينت، ولا حتى أنت
يمكن إقناعهم ببيع تلك المزرعة.

121
00:09:41,480 --> 00:09:44,160
سوف تتفاجأ.

122
00:09:44,600 --> 00:09:47,600
ثق بي يا بوب، أنت لست بهذه الجاذبية.

123
00:10:24,880 --> 00:10:27,360
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

124
00:10:27,560 --> 00:10:29,120
كيف فعلت ذلك؟

125
00:10:29,280 --> 00:10:33,800
سحر. ألم تسمع عن المجنون كايل؟
من يعيش في الغابة لوحده؟

126
00:10:33,960 --> 00:10:38,640
إنه في مكان ما بين Bigfoot
وساحرة بلير.

127
00:10:39,120 --> 00:10:43,000
- أنا أكون...
- كلارك كينت، ابن جوناثان ومارثا.

128
00:10:43,200 --> 00:10:44,480
كيف عرفت؟

129
00:10:44,640 --> 00:10:47,560
أنا أعيش في مقطورة، وليس كهف.

130
00:10:50,760 --> 00:10:53,480
أردت أن أتحدث إليكم عن
ماذا حدث بعد ظهر هذا اليوم.

131
00:10:53,640 --> 00:10:54,920
تقصد الفتاة؟

132
00:10:55,080 --> 00:10:57,760
رماها الحصان
وتأكدت من أنها كانت تتنفس.

133
00:10:58,000 --> 00:11:01,480
لذلك لا تجعل هذه العادة
لإخافة الناس من الغابة...

134
00:11:01,680 --> 00:11:03,360
...وإخافة خيولهم؟

135
00:11:04,480 --> 00:11:08,080
إذا أردت أن أشرح نفسي طوال الوقت،
سأحصل على وظيفة.

136
00:11:08,240 --> 00:11:12,920
لكنني تركت هذا العالم خلفي لسبب ما.
مع السلامة.

137
00:11:14,240 --> 00:11:16,000
لماذا أنت غير ودية إلى هذا الحد؟

138
00:11:16,160 --> 00:11:19,160
- لأنني لست مهتما بالأصدقاء.
- الجميع يحتاج إلى صديق.

139
00:11:19,440 --> 00:11:21,520
لا، لا يفعلون...

140
00:11:22,440 --> 00:11:24,760
...لأنهم سوف يخونونك دائمًا
في النهاية.

141
00:11:34,640 --> 00:11:35,960
كيف تشعر؟

142
00:11:36,120 --> 00:11:38,440
أفضل، شكرا.

143
00:11:39,440 --> 00:11:42,520
قال نيل أنك ستتحدث إلى الشرطة.

144
00:11:42,720 --> 00:11:45,240
في الواقع، لقد خرجت وتحدثت مع كايل.

145
00:11:45,720 --> 00:11:47,400
هل تحدثت مع ذلك النفسي؟

146
00:11:49,720 --> 00:11:51,640
نعم.

147
00:11:54,040 --> 00:11:55,920
قال إنه يتأكد
لانا كانت بخير.

148
00:11:56,480 --> 00:11:59,040
- هل تصدقه؟
- نعم، أعتقد أنني أفعل.

149
00:11:59,200 --> 00:12:01,560
لو كنت هناك،
كنت سأفعل شيئا.

150
00:12:07,160 --> 00:12:09,320
- هل تتذكر شيئا؟
- ليس حقيقيًا.

151
00:12:11,320 --> 00:12:14,160
يجب أن أعود إلى المنزل. أنا سعيد لأنك بخير.

152
00:12:19,920 --> 00:12:21,760
بدا ذلك غير مريح.

153
00:12:22,400 --> 00:12:25,000
اسمع، هل ذهب بوب ريكمان إلى المزرعة؟

154
00:12:25,400 --> 00:12:28,760
- لماذا سيكون مهتما بنا؟
- إنه مهتم بشراء أرضك.

155
00:12:29,920 --> 00:12:32,520
لقد قابلت والدي.
لماذا أنت قلق حتى؟

156
00:12:32,680 --> 00:12:36,760
لقد رأيت ريكمان يتحدث مع الناس
من المنزل والمنزل. إنه جراد يا (كلارك).

157
00:12:36,920 --> 00:12:40,280
انه الدموع من خلال المجتمع
ويخون من يثق به.

158
00:12:40,440 --> 00:12:43,080
أخبر والدك أن يكون حذراً

159
00:12:44,520 --> 00:12:46,000
تمام.

160
00:12:49,200 --> 00:12:52,440
مرحبا كايل.
أتساءل متى ستتوقف.

161
00:12:52,600 --> 00:12:54,360
كان لدينا اتفاق.

162
00:12:54,520 --> 00:12:58,440
افعل ما تريد مع الباقي
العالم، لكن اترك هذه المدينة وشأنها.

163
00:12:58,600 --> 00:13:02,200
حسنًا، لقد وضعنا هذه القواعد منذ وقت طويل
منذ. لقد تغير العالم، كايل.

164
00:13:02,440 --> 00:13:06,120
ربما حان الوقت ليعرف الجمهور
الحقيقة الكاملة عن بوب ريكمان.

165
00:13:08,280 --> 00:13:10,560
الجمهور يصدق كل ما أقوله لهم.

166
00:13:10,720 --> 00:13:13,800
قضيت تسع سنوات في صقل مهارتي
بينما كنت مختبئا في الغابة..

167
00:13:13,960 --> 00:13:16,000
.. لأنك كنت خائفا.

168
00:13:17,720 --> 00:13:21,400
خذ يدي. انظر كم أنا خائف.

169
00:13:27,960 --> 00:13:30,320
لقد تم تحذيرك.

170
00:13:43,080 --> 00:13:45,000
كايل، ماذا تفعل هنا؟

171
00:13:45,160 --> 00:13:47,360
لقد سجلت للتو شكوى.

172
00:13:48,840 --> 00:13:50,600
ماذا لديك ضد ريكمان؟

173
00:13:50,760 --> 00:13:53,600
كان هناك وقت عندما كان الناس
التفكير في أعمالهم الخاصة.

174
00:13:53,760 --> 00:13:55,600
مهلا، تيبيت!

175
00:13:55,760 --> 00:13:57,520
- وما هي مشكلتك؟
- أنت.

176
00:13:57,680 --> 00:14:00,000
المس لانا لانج مرة أخرى،
وسوف أعتني بك.

177
00:14:00,160 --> 00:14:03,920
- ويتني، تراجع.
- لقد وضعت عيني عليك.

178
00:14:05,000 --> 00:14:07,680
- ولهذا السبب لا آتي إلى المدينة.
- هل تريد توصيله للمنزل؟

179
00:14:07,840 --> 00:14:09,080
لماذا أنت لطيف جدا؟

180
00:14:09,360 --> 00:14:12,120
أنت لست رجلا سيئا.
أنت لست مجرد شخص.

181
00:14:12,600 --> 00:14:15,160
- ما أعطى ذلك بعيدا؟
- هل تريد توصيلة أم لا؟

182
00:14:15,320 --> 00:14:17,200
نعم، يجب أن أتوقف وأشتري البقالة.

183
00:14:17,360 --> 00:14:19,440
لا مشكلة.

184
00:14:21,680 --> 00:14:23,520
اعذرني.

185
00:14:26,440 --> 00:14:30,440
أنا آسف، لم أستطع منع نفسي من الاستماع. هل
هل لديك مشكلة مع كايل تيبيت؟

186
00:14:30,640 --> 00:14:32,200
نعم، لقد هاجم صديقتي.

187
00:14:32,880 --> 00:14:35,040
بوب ريكمان.

188
00:14:35,560 --> 00:14:36,760
ربما أستطيع المساعدة.

189
00:14:44,680 --> 00:14:46,720
شكرا على الرحلة،
أنا حقا أقدر ذلك.

190
00:14:46,880 --> 00:14:49,720
في المرة القادمة، لا تتحدث عن أذني.

191
00:14:49,880 --> 00:14:52,720
مهلا، لماذا كنت في ريكمان؟

192
00:14:52,880 --> 00:14:54,720
لماذا كنت في ريكمان؟

193
00:14:54,880 --> 00:14:57,160
سمعت إشاعة أنه كان يحاول
لشراء مزرعتنا.

194
00:14:57,320 --> 00:14:59,720
ابتعد عنه.

195
00:15:00,320 --> 00:15:03,240
هل تفتقده؟ حياة عادية يعني؟

196
00:15:05,240 --> 00:15:08,760
بعض الناس لم يكن من المفترض أن يكون لديهم
حياة عادية يا (كلارك).

197
00:15:09,760 --> 00:15:11,680
شكرًا.

198
00:15:12,760 --> 00:15:14,400
الوداع.

199
00:15:41,760 --> 00:15:43,440
ويتني.

200
00:16:39,600 --> 00:16:42,320
إنهم يحجزون كايل بتهمة الاعتداء.

201
00:16:42,840 --> 00:16:45,520
حسنًا، ماذا حدث يا رفاق؟

202
00:16:45,680 --> 00:16:50,080
رأيت كايل في المدينة. لقد فجرني،
لذلك جئت إلى هنا للحديث.

203
00:16:50,440 --> 00:16:52,680
لقد قمت بالقيادة هنا في المنتصف
من الليل؟

204
00:16:53,160 --> 00:16:57,480
نعم. كان لدي شعور
كان سيهاجم لانا مرة أخرى.

205
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
الشيء التالي الذي أعرفه،
يهاجمني بمضرب.

206
00:17:00,280 --> 00:17:02,280
هل هذا ما حدث؟

207
00:17:02,440 --> 00:17:04,640
لقد رأيت كايل يتأرجح في ويتني، ولكن...

208
00:17:05,520 --> 00:17:07,520
ولكن ماذا؟

209
00:17:08,280 --> 00:17:11,040
يقول كايل إن ويتني تأرجحت في وجهه أولاً.

210
00:17:11,200 --> 00:17:12,880
هذا جنون. لماذا أفعل ذلك؟

211
00:17:13,040 --> 00:17:15,480
لا أعرف. لا شيء من هذا
يجعل أي معنى.

212
00:17:15,680 --> 00:17:19,440
نعم، إنه كذلك. في البداية هاجم لانا،
ثم يأتي ورائي.

213
00:17:19,680 --> 00:17:22,720
- الرجل يحتاج إلى أن يحبس!
- لقد كان لدينا جميعا ليلة صعبة.

214
00:17:22,880 --> 00:17:25,280
- فقط اهدأ.
- لقد رأيت ذلك بأم عينيك.

215
00:17:25,480 --> 00:17:29,640
هذا المجنون حاول قتلي!
الآن أنت تقول أنه خطأي؟

216
00:17:41,240 --> 00:17:45,480
لقد كان ناسكاً لسنوات، وفجأة
إنه أحد أكثر المطلوبين في سمولفيل.

217
00:17:45,640 --> 00:17:48,960
- لا بد أن شيئاً ما جعله ينفجر.
- أعتقد أنه بوب ريكمان.

218
00:17:49,120 --> 00:17:51,840
نعم، ولكن ماذا يفعل رودان الريفية لدينا
ضد ريكمان...

219
00:17:52,000 --> 00:17:54,760
.. بخلاف ما هو واضح
زاوية تسميم البيئة؟

220
00:17:54,920 --> 00:17:58,160
لا أعرف. هل يمكنك القيام ببعض الحفر،
العثور على اتصال؟

221
00:17:58,320 --> 00:18:01,680
نعم بالتأكيد.
يبدو وكأنه قصة مثيرة للاهتمام.

222
00:18:01,840 --> 00:18:04,360
الناسك الذي يعانق الشجرة مقابل
قطب المبيدات الحشرية.

223
00:18:06,680 --> 00:18:10,400
- ما هو القاسم المشترك بينهما برأيك؟
- بالتأكيد ليست عاداتهم في الحلاقة.

224
00:18:12,120 --> 00:18:14,160
لانا.

225
00:18:15,920 --> 00:18:17,200
مهلا، ما هو الخطأ؟

226
00:18:17,680 --> 00:18:19,840
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

227
00:18:20,000 --> 00:18:22,120
نعم.

228
00:18:26,040 --> 00:18:29,360
قال ويتني أنك اتهمته
لمهاجمة كايل.

229
00:18:29,520 --> 00:18:31,520
أنا لم أتهمه.
لدي بعض الأسئلة.

230
00:18:31,760 --> 00:18:33,800
- مثل ماذا؟
- مثل لماذا كان هناك؟

231
00:18:33,960 --> 00:18:35,920
لقد كان يحاول فقط التحدث معه.

232
00:18:36,080 --> 00:18:38,400
كلانا يعلم أن ويتني يمكن أن تكون كذلك
مفرطة قليلا ...

233
00:18:38,560 --> 00:18:41,040
...ولكن قلبه في المكان الصحيح.

234
00:18:41,200 --> 00:18:44,200
أنا فقط لا أعتقد أن كايل سيفعل ذلك.
لا يبدو عنيفاً.

235
00:18:44,560 --> 00:18:46,600
يمكنك معرفة ذلك من خلال معرفته
لمدة يومين؟

236
00:18:47,200 --> 00:18:49,960
لقد عاش في الغابة بمفرده لمدة 10 سنوات.

237
00:18:50,120 --> 00:18:52,280
لكن هذا يجعله غريبًا وليس خطيرًا.

238
00:18:52,480 --> 00:18:54,440
ويتني لن يهاجم أي شخص.

239
00:18:54,720 --> 00:18:56,480
لقد علقني في الحقل.

240
00:18:59,720 --> 00:19:03,240
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا؟
أنت لم تغفر له.

241
00:19:04,560 --> 00:19:07,560
لانا، أعتقد أن هناك
شيء آخر يحدث هنا.

242
00:19:07,720 --> 00:19:11,240
نعم، هناك. كنت تبحث عن
ذريعة لضرب ويتني.

243
00:19:12,160 --> 00:19:14,760
أنت تعرف ما يمر به
الآن مع والده.

244
00:19:15,320 --> 00:19:19,920
إذا كنت لا تحبه، فقط قل ذلك.
لا تتظاهر بأنك صديقه.

245
00:19:38,840 --> 00:19:41,520
كما تعلمون، الحظيرة ليس لها مكان
للأحذية من هذا القبيل.

246
00:19:41,680 --> 00:19:43,640
لم أحبهم كثيرًا على أي حال.

247
00:19:44,120 --> 00:19:46,200
بوب ريكمان، صناعات ريكمان.

248
00:19:46,360 --> 00:19:48,440
أنا أعرف من أنت.

249
00:19:51,280 --> 00:19:52,760
ربما تعرف سبب وجودي هنا.

250
00:19:53,280 --> 00:19:58,280
سمعت أنك مهتم بهذه المزرعة،
وأنت زميل مقنع جدا.

251
00:19:58,440 --> 00:20:02,440
يجب أن أخبرك، ليس هناك كرة ثلج
فرصة في الجحيم سأفكر في البيع ...

252
00:20:02,600 --> 00:20:05,280
...خصوصًا ليس لصناعات ريكمان.

253
00:20:06,520 --> 00:20:08,120
هل لديك مشكلة في التقدم؟

254
00:20:08,280 --> 00:20:11,880
أنا متشكك في أي شخص يفكر
يمكنهم حل مشاكلي بالمال.

255
00:20:12,040 --> 00:20:13,640
لماذا هذا؟

256
00:20:13,800 --> 00:20:18,320
حسنا، لأنه إذا كنت مهتما
بالمال، لن أكون مزارعًا، أليس كذلك؟

257
00:20:18,480 --> 00:20:20,720
إذا عذرتني، لقد حصلت
بعض العمل الحقيقي للقيام به.

258
00:20:31,480 --> 00:20:35,560
- ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
- أوه، أعتقد أنني التوى كاحلي.

259
00:20:36,640 --> 00:20:39,480
أعتقد أنك كنت على حق بشأن هذه الأحذية.

260
00:20:40,400 --> 00:20:43,160
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

261
00:21:20,440 --> 00:21:23,880
الآن، هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع إقناعك؟
لتغيير رأيك؟

262
00:21:25,840 --> 00:21:27,880
كيف يمكنك أن تفعل هذا دون أن تخبرني؟

263
00:21:28,040 --> 00:21:30,200
ماذا حدث ل
"هذه الأرض هي تراثنا"؟

264
00:21:30,360 --> 00:21:34,280
- ماذا يحدث يا شباب؟
- باع والدك المزرعة لبوب ريكمان.

265
00:21:34,560 --> 00:21:37,640
ماذا؟ كيف؟

266
00:21:37,800 --> 00:21:40,320
دقيقة واحدة وأنا أقول له
ليس لديه فرصة.

267
00:21:40,480 --> 00:21:42,480
وفي اليوم التالي، حصلت على عقد موقع.

268
00:21:42,640 --> 00:21:46,040
اتصلت بمحامينا. قال إنه لا يستطيع أن يفعل
أي شيء حتى يرى العقد...

269
00:21:46,240 --> 00:21:49,400
...ولكن حجة الشيطان هي التي جعلتني أفعل ذلك
لن تصمد في المحكمة.

270
00:21:49,560 --> 00:21:52,080
- فقط لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا.
- ماذا فعل ريكمان؟

271
00:21:52,400 --> 00:21:54,640
لقد قدم قضيته، وصافحني.
كان هذا كل شيء.

272
00:21:54,800 --> 00:21:58,240
- لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.
- وإلا كيف تفسر توقيعي؟

273
00:22:01,480 --> 00:22:03,320
- أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
- لا!

274
00:22:03,760 --> 00:22:05,920
لن أدين لـ(ليكس لوثر) بأي شيء
شكرا لك.

275
00:22:06,080 --> 00:22:09,240
في الوقت الحالي، ليس لديك
أي شيء يجب أن ندين به.

276
00:22:19,680 --> 00:22:22,680
إذن، في أي وقت تعمل؟
في المتجر غدا؟

277
00:22:29,200 --> 00:22:32,360
أوه. ما هو كل هذا؟

278
00:22:32,520 --> 00:22:36,080
لن أستسلم لرأيي بشأن كايل تيبيت.
لقد وضعني في موقف حرج مع لانا.

279
00:22:36,360 --> 00:22:38,600
إذن أنت أتيكوس.

280
00:22:38,760 --> 00:22:41,040
أتيكوس فينش، لقتل الطائر المحاكي؟

281
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
- لا تقرأه أبداً.
- يجب عليك.

282
00:22:43,360 --> 00:22:47,040
لديكما الكثير من القواسم المشتركة.
أبطال البلدة الصغيرة، يؤمنون بالحقيقة...

283
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
.. غير مستعد للتراجع.

284
00:22:49,360 --> 00:22:50,720
كيف تنتهي؟

285
00:22:50,880 --> 00:22:54,040
الأمر لا يتعلق بالنهاية.
يتعلق الأمر بالرحلة.

286
00:22:57,880 --> 00:23:01,520
ما يقتلني هو أنني أعرف أنني على حق.
أتمنى فقط أن أتمكن من رؤيتهم.

287
00:23:01,800 --> 00:23:04,120
هذا يا صديقي هو مفتاح القيادة..

288
00:23:04,320 --> 00:23:06,560
...مع العلم أنك على حق
وإقناع الجميع .

289
00:23:06,720 --> 00:23:09,400
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، فإن العالم هو محارتك.

290
00:23:09,560 --> 00:23:12,240
في الوقت الحالي، سأكتفي بالحصول على
مزرعتنا تعود.

291
00:23:12,400 --> 00:23:15,880
والخبر السار هو،
الصفقة ثلاثة أضعاف القيمة السوقية.

292
00:23:16,080 --> 00:23:20,040
الأخبار السيئة هي، أنها حديدية،
مما يعني أن الأمر سيتطلب عشرات المحامين الإضافيين.

293
00:23:20,560 --> 00:23:22,560
لحسن الحظ، لقد حصلت على جيش منهم.

294
00:23:24,040 --> 00:23:26,480
لمرة واحدة أعتقد أن والدي سيكونان سعيدين
لمساعدتكم.

295
00:23:26,880 --> 00:23:29,360
وأتساءل ما قاله ريكمان
لإقناع والدك.

296
00:23:29,520 --> 00:23:33,040
أعرف أن المزرعة مديونة، لكنه سوف يمهد الطريق
وتحويلها إلى أرض قاحلة..

297
00:23:33,200 --> 00:23:35,080
...بالكاد أفضل من العروض التي قدمتها.

298
00:23:35,240 --> 00:23:37,840
أنا أعرف والدي فقط
لن أبيع المزرعة أبداً

299
00:23:38,000 --> 00:23:41,520
إلا أنه فعل. ريكمان معروف
لتجاوز دفاعات الناس..

300
00:23:41,680 --> 00:23:45,760
...ولكن هذا مجرد عمل جيد. ما لم
تعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك.

301
00:23:52,400 --> 00:23:53,600
إلى أين أنت ذاهب؟

302
00:23:53,760 --> 00:23:55,000
سجن.

303
00:24:00,280 --> 00:24:03,200
تلقيت مكالمة، كان لديك مشكلة،
السيد ريكمان.

304
00:24:03,360 --> 00:24:06,600
نعم، شكراً لمرورك أيها النائب.

305
00:24:06,960 --> 00:24:09,040
لا مشكلة.

306
00:24:12,600 --> 00:24:16,040
أريدك أن تعتني بصديق قديم.

307
00:24:27,040 --> 00:24:31,800
دعنا نذهب، على قدميك.
لديك زائر هنا.

308
00:24:47,840 --> 00:24:49,840
كايل!

309
00:24:55,240 --> 00:24:56,280
لا!

310
00:25:40,800 --> 00:25:42,440
كيف سيئة؟

311
00:25:42,640 --> 00:25:47,560
إنه ليس أسوأ مما كان عليه عندما شخر Ozzy
هذا الصف من النمل الناري في كوينزلاند.

312
00:25:48,640 --> 00:25:50,080
هل هذا الرجل طبيب حقا؟

313
00:25:50,720 --> 00:25:54,480
لقد كان. الآن هو أكثر
من متخصص تحت الطلب.

314
00:25:54,640 --> 00:25:57,640
كما تعلمون، الممثلين، نجوم الروك،
أبناء المليارديرات.

315
00:25:58,040 --> 00:25:59,960
- كيف تعرفه؟
- قصة طويلة.

316
00:26:00,160 --> 00:26:02,560
ما الذي يجب على الرجل فعله
للحصول على مشروب هنا؟

317
00:26:02,720 --> 00:26:04,560
الانتهاء من الخياطة.

318
00:26:04,720 --> 00:26:08,920
لا تقلق، توبي يقدر التقدير.
لن يعلم أحد أن كايل كان هنا.

319
00:26:09,080 --> 00:26:10,240
شكرًا.

320
00:26:10,400 --> 00:26:13,640
أنا فضولي، لماذا فكرت
سأكون على استعداد لإيواء الهارب؟

321
00:26:14,240 --> 00:26:18,760
سوف ينزعج والداي، وإذا أخذته
إلى المستشفى، سيعيدونه إلى السجن.

322
00:26:18,920 --> 00:26:20,480
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

323
00:26:20,680 --> 00:26:24,400
على العموم، الأمر أسهل
من جرحك بالسكين

324
00:26:25,080 --> 00:26:29,320
نادي زيرو، هل تتذكر ذلك؟
الدم في جميع أنحاء موستانج بلدي.

325
00:26:30,760 --> 00:26:34,840
- هل يمكننا التحدث معه الآن؟
- أعطيته شيئا للألم.

326
00:26:35,000 --> 00:26:37,760
الأضواء مطفأة حتى الصباح.

327
00:26:38,760 --> 00:26:40,840
دفعتي المعتادة؟

328
00:26:42,200 --> 00:26:45,040
حقيبة بنية على مكتبي.

329
00:26:46,560 --> 00:26:50,280
- أراك، توبي.
- ليكس.

330
00:26:50,600 --> 00:26:52,440
من الأفضل أن تعود إلى المنزل. إنه متأخر.

331
00:26:56,440 --> 00:27:00,200
مهلا، أتيكوس، قد ترغب في ذلك
لتغيير قميصك.

332
00:27:23,960 --> 00:27:25,320
مرحبًا كلارك.

333
00:27:25,480 --> 00:27:28,640
أنت آخر شخص كنت أتوقعه
لتجد هنا.

334
00:27:29,080 --> 00:27:31,640
سمعت أن كايل تيبيت هرب.
لقد كنت مرعوبًا قليلاً.

335
00:27:32,240 --> 00:27:33,840
انه لا يأتي بعد أي شخص.

336
00:27:34,480 --> 00:27:36,880
- كيف علمت بذلك؟
- أنا فقط أفعل.

337
00:27:39,640 --> 00:27:41,400
آسف لأنني أزعجتك.

338
00:27:41,760 --> 00:27:45,840
إذا كنت قلقا، لماذا مشيت
على طول الطريق هنا بدلا من الاتصال؟

339
00:27:47,400 --> 00:27:50,320
لا أعرف. اعتقدت أنك
ربما غيرت رأيك

340
00:27:50,520 --> 00:27:53,520
حسنًا، إذا أتيت للاعتذار،
لم يحالفك الحظ.

341
00:27:53,680 --> 00:27:58,080
كلارك، لقد هرب من السجن.
عليك أن تعترف أنها تبدو سيئة للغاية.

342
00:27:58,280 --> 00:28:01,600
- أنت لا تعرف القصة بأكملها.
- ثم أخبرني. ما هذا؟

343
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
أنا لا أعرف حتى الآن. لقد اختلقت بالفعل
عقلك عنه، فما الذي يهمك؟

344
00:28:07,120 --> 00:28:10,960
أردت تنقية الهواء
ويحفظ صداقتنا..

345
00:28:11,120 --> 00:28:14,040
...ولكنني الآن لا أعرف حتى
لماذا ازعجت.

346
00:28:21,640 --> 00:28:23,200
ها أنت ذا.

347
00:28:23,360 --> 00:28:25,280
شكرًا لك.

348
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
مرحبا ليكس.

349
00:28:33,880 --> 00:28:36,880
أوه، هيا، ليكس،
هذه الأشياء الخاصة بفن الحرب مخصصة للهواة.

350
00:28:37,120 --> 00:28:39,720
ليس هذا. أنا فقط لا أحبك.

351
00:28:45,480 --> 00:28:49,320
لذلك أخبرني المحامي الخاص بي أن عملية الشراء الخاصة بي
يتم تحدي مزرعة كينت.

352
00:28:49,480 --> 00:28:53,080
لقد حذرتك من أن كينت كان كذلك
الجوز صعبة للقضاء.

353
00:28:54,920 --> 00:28:59,480
أنا أعترف بمحامي LuthorCorp
عندما أراهم. لماذا أنت متورط؟

354
00:28:59,640 --> 00:29:03,160
سمولفيل هو بيتي،
وكينت هم أصدقائي.

355
00:29:07,600 --> 00:29:10,160
حسنًا، مع أصدقاء مثلك يا (ليكس)...

356
00:29:14,440 --> 00:29:16,840
لا تلمسني.

357
00:29:18,440 --> 00:29:21,800
عندما نتحدث عن الأصدقاء القدامى،
سمعت أن كايل تيبيت هرب من السجن.

358
00:29:23,280 --> 00:29:25,280
الآن، لماذا تفترض
نحن أصدقاء قدامى؟

359
00:29:25,920 --> 00:29:27,320
مجرد إشاعة.

360
00:29:28,120 --> 00:29:29,360
هل رأيته؟

361
00:29:29,760 --> 00:29:34,040
لم أقابل الرجل قط، لكنني سأكون متأكدًا
لتمرير تحياتك عندما أفعل.

362
00:29:38,880 --> 00:29:41,800
كيف حصلت على والدي
لتوقيع هذا العقد؟

363
00:29:41,960 --> 00:29:44,200
أوه، لا بد أنك فتى كينت.

364
00:29:44,360 --> 00:29:47,880
أنا رجل أعمال جيد.
لا مشاعر صعبة؟

365
00:30:12,440 --> 00:30:16,160
قضيت الصباح في الخوض في
العالم الغريب للمعدات الزراعية ...

366
00:30:16,320 --> 00:30:19,360
... ويبدو أن كايل وريكمان
كانوا شركاء في الثمانينات.

367
00:30:19,520 --> 00:30:21,200
- باعوا المعدات الزراعية؟
- نعم...

368
00:30:21,360 --> 00:30:24,600
...كانوا بائعي السنة
ثلاث سنوات متتالية، 89، 90، 91.

369
00:30:24,800 --> 00:30:28,080
وفي العام التالي، بدأ ريكمان
شركته الخاصة، وذهب كايل والدن.

370
00:30:28,560 --> 00:30:30,400
- يا ترى ماذا حدث؟
- لا أعرف...

371
00:30:30,600 --> 00:30:33,080
...ولكنني وجدت هذه القصة
في سمولفيل ليدجر.

372
00:30:33,240 --> 00:30:35,000
"البائعون محاصرون في السيارة
بعد وابل النيزك."

373
00:30:35,160 --> 00:30:38,920
أعتقد أن ما يحدث قد بدأ
في ذلك اليوم المشمس من شهر أكتوبر، قبل 12 عامًا.

374
00:30:39,680 --> 00:30:42,080
- دعنا نذهب نسأله.
- انتظر، هل تعرف أين هو؟

375
00:30:53,520 --> 00:30:54,600
أين كايل؟

376
00:30:55,440 --> 00:30:57,360
من؟

377
00:30:58,520 --> 00:31:01,360
أعتقد أنني أعرف أين ذهب.

378
00:31:15,040 --> 00:31:17,120
وأنا أقدر المساعدة،
لكني انتهيت هنا.

379
00:31:17,280 --> 00:31:20,040
- نحن نعلم أن ريكمان كان شريكك.
- كان قبل مليون سنة.

380
00:31:20,200 --> 00:31:22,560
ماذا حدث لكم يا رفاق
في ذلك الدش النيزكي؟

381
00:31:22,720 --> 00:31:26,120
ثق بي، لستم الوحيدين
التي تأثرت بها.

382
00:31:26,320 --> 00:31:30,160
ماذا يحدث بينك وبين ريكمان؟
كيف جعل والدي يبيع مزرعتنا؟

383
00:31:33,240 --> 00:31:37,560
كما تعلمون، حتى ذلك اليوم، كنا
أسوأ الباعة لحمل كتالوج على الإطلاق.

384
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
كل ذلك تغير بعدهم
أخرجتنا من تلك السيارة.

385
00:31:40,480 --> 00:31:44,040
بالمصافحة يمكننا الحصول على الناس
أن يفعلوا ما أردناهم أن يفعلوه...

386
00:31:44,200 --> 00:31:46,640
...شراء جرار، والوقوف على ساق واحدة.

387
00:31:46,840 --> 00:31:48,600
هل كانت لديك قوة الإقناع؟

388
00:31:48,800 --> 00:31:49,840
كم من الوقت يستمر؟

389
00:31:50,000 --> 00:31:52,080
حتى يفعل الشخص
ما أقول لهم أن يفعلوا.

390
00:31:52,240 --> 00:31:55,400
يمكن أن تكون دقيقتين، ساعتين.

391
00:31:55,600 --> 00:31:57,600
ثم يخرجون منه
بدون ذاكرة.

392
00:31:57,760 --> 00:31:59,320
ماذا يحدث إذا لم يتمكنوا من فعل ذلك؟

393
00:31:59,520 --> 00:32:03,800
يستمرون في المحاولة ما لم يتم إجبارهم على ذلك
قطعت للخروج منه، مثل صديقك ويتني.

394
00:32:04,440 --> 00:32:07,520
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا من الناحية النظرية،
ولكن ماذا عن إثبات ذلك؟

395
00:32:07,680 --> 00:32:08,720
- كلوي.
- ماذا؟

396
00:32:08,880 --> 00:32:10,520
الرجل يعيش في مقطورة سيئة.

397
00:32:10,680 --> 00:32:13,680
إذا كان لديه هذه القوة، فسوف يستخدمها
لبيع هذه المنحوتات.

398
00:32:13,840 --> 00:32:16,120
إنه أمر خطير.

399
00:32:16,440 --> 00:32:19,040
أنا معتاد على العيش على الحافة.

400
00:32:33,120 --> 00:32:38,360
لديك مشاعر تجاه كلارك، أليس كذلك؟
كلوي؟ تراه وتريده.

401
00:32:38,560 --> 00:32:44,000
كل هذا الوقت، كنت تخفيه.
الآن يمكنك أن تظهر له.

402
00:33:07,320 --> 00:33:09,480
حسنًا، هيا، أنا جاهز.

403
00:33:14,080 --> 00:33:17,080
ماذا؟ لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

404
00:33:17,680 --> 00:33:20,560
ولماذا فمي بالنعناع؟

405
00:33:21,760 --> 00:33:24,040
دعنا نقول فقط أنه أثبت وجهة نظره.

406
00:33:25,840 --> 00:33:27,880
يا إلهي هل أنا فقط...؟

407
00:33:28,440 --> 00:33:31,280
لا تقلق، كان الأمر على ما يرام.

408
00:33:32,560 --> 00:33:37,120
حسنًا، الآن بعد أن انتهت خدعة الحفلة،
يجب أن أضرب الطريق.

409
00:33:37,920 --> 00:33:41,520
انتظر، لديك هذه الهدايا،
لكنك اختبأت في الغابة. لماذا؟

410
00:33:41,680 --> 00:33:44,520
لأنني كنت خائفة
بأنني لن أستطيع السيطرة عليه..

411
00:33:44,680 --> 00:33:47,600
... وسوف ينتهي بي الأمر مثل بوب.
- ماذا حدث بينكما؟

412
00:33:47,760 --> 00:33:51,160
- لماذا يريد قتلك؟
- هو يعلم أنني أعرف سره..

413
00:33:51,320 --> 00:33:54,040
...وهددت بفضحه
إذا قام ببناء مصنع هنا.

414
00:33:54,200 --> 00:33:57,200
نعم، لكنه كان يدمر
مجتمعات مثل هذه لسنوات.

415
00:33:57,360 --> 00:34:00,640
- فكيف سمحت له أن يفلت من العقاب؟
- أردت أن أترك وحدي!

416
00:34:00,800 --> 00:34:04,720
- لو لم يكن هنا، لم تكن مشكلتي.
- والدي فقد مزرعتنا بسببك.

417
00:34:05,000 --> 00:34:08,040
هل تعرف ما يشبه أن يكون لديك
للاختباء بسبب من أنت؟

418
00:34:08,200 --> 00:34:10,120
نعم أفعل.

419
00:34:10,320 --> 00:34:14,480
ولكن عندما يكون لديك هدية، لا يمكنك ذلك فقط
اختبئ في حفرة وأتمنى أن تختفي.

420
00:34:20,880 --> 00:34:22,160
كيف دخلت؟

421
00:34:22,560 --> 00:34:26,000
أوه، حارسك عند البوابة الأمامية
اسمحوا لي أن أعبر. إنه رجل عظيم.

422
00:34:26,160 --> 00:34:28,000
لم أكن أدرك أن لدينا اجتماعا.

423
00:34:28,320 --> 00:34:31,080
نحن لا نفعل ذلك. لقد جئت مع غصن الزيتون.

424
00:34:31,640 --> 00:34:33,800
يمكنك استدعاء المحامين الخاص بك.

425
00:34:34,000 --> 00:34:36,960
سأقوم بإسقاط مزرعة كينت
كموقع مقترح.

426
00:34:38,240 --> 00:34:41,000
ماذا جرى؟ هل تفقد لمستك؟

427
00:34:43,760 --> 00:34:47,760
لا، لقد قررت للتو سمولفيل
حقا لا يستحق كل هذا العناء.

428
00:34:48,000 --> 00:34:50,680
على الأقل أعرف أين أنا غير مرغوب فيه.

429
00:34:50,840 --> 00:34:54,160
حسنًا إذن. شكرا لزيارتكم.

430
00:34:54,520 --> 00:34:58,760
حسنًا، منذ أن فزت،
ماذا عن ذلك؟ هدنة؟

431
00:35:16,320 --> 00:35:18,840
- مرحبًا؟
- ليكس، هذا أنا.

432
00:35:19,000 --> 00:35:20,680
ماذا يحدث هنا؟

433
00:35:20,840 --> 00:35:23,480
أنا مع كايل. يريد أن يصبح علنيا
عن ريكمان.

434
00:35:23,680 --> 00:35:26,520
لا تمزح؟ ماذا يعرف؟

435
00:35:26,680 --> 00:35:28,320
يكفي لإسقاطه.

436
00:35:28,520 --> 00:35:31,840
حسنًا، أنا قادم لاصطحابك.
أين أنت؟

437
00:35:49,120 --> 00:35:51,600
اتصلت بالأصدقاء في الكوكب
والمحقق.

438
00:35:51,880 --> 00:35:54,040
هل ستكون على استعداد للتحدث معهم؟

439
00:35:54,200 --> 00:35:55,800
سأفعل ما بوسعي لإيقافه.

440
00:35:56,520 --> 00:35:59,720
أدخل. لا بد لي من ملء
إذا كنا ذاهبون إلى متروبوليس.

441
00:36:00,280 --> 00:36:01,520
شكرا، ليكس.

442
00:36:18,120 --> 00:36:20,120
ليكس؟

443
00:36:26,240 --> 00:36:28,400
ماذا يحدث هنا؟

444
00:36:37,000 --> 00:36:39,080
لقد وصل إليه ريكمان!

445
00:37:08,200 --> 00:37:12,760
كلارك، لديك بعض الشرح للقيام به.

446
00:37:24,200 --> 00:37:26,120
ماذا حدث للتو؟

447
00:37:26,280 --> 00:37:28,120
لدي شكوكي.

448
00:37:28,280 --> 00:37:30,720
أنا أكره أن أعتقد أنك فشلت
لإنجاز هذه المهمة.

449
00:37:30,880 --> 00:37:35,400
اهدأ، الفشل ليس شيئًا أقوم به.

450
00:37:39,200 --> 00:37:41,560
فقط في حالة.

451
00:38:00,240 --> 00:38:04,320
كنت أعلم دائمًا أنك ستحتفظ به
أسرار مني يا (كلارك).

452
00:38:05,320 --> 00:38:08,840
لكنني لم أعتقد أبدًا أنهم كانوا بهذه الجودة.

453
00:38:21,440 --> 00:38:25,840
كلارك، أنت تعرف هذا الرجل
كنت تحاول حماية؟

454
00:38:26,000 --> 00:38:27,520
سأطلق النار عليه الآن.

455
00:38:28,760 --> 00:38:30,200
ليكس.

456
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
ها أنت ذا.

457
00:38:35,120 --> 00:38:37,320
لا تفعل هذا. أنا صديقك.

458
00:38:37,480 --> 00:38:42,880
أوه، من فضلك. تعتقد أنني لا أرى
الطريقة التي ينظر بها والديك إلي...

459
00:38:43,040 --> 00:38:47,520
...الطريقة التي ينظر بها نصف المدينة إلي؟
أنت لست مختلفا.

460
00:38:47,800 --> 00:38:53,040
الصداقة هي حكاية خرافية، كلارك. احترام
والخوف هو أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه.

461
00:38:53,280 --> 00:38:55,360
- ريكمان يفعل هذا بك.
- وماذا لو فعل؟

462
00:38:55,560 --> 00:38:58,960
- أنت تكره ريكمان.
- يمكنك أن تتعلم الكثير ممن تكرههم.

463
00:40:04,200 --> 00:40:06,440
مرحبا بوب.

464
00:40:13,520 --> 00:40:14,600
ليكس!

465
00:40:26,640 --> 00:40:28,200
لقد كنت دائمًا البائع الأفضل.

466
00:40:31,240 --> 00:40:32,280
هل أنت بخير؟

467
00:40:36,240 --> 00:40:38,240
لقد رأيتك تُصاب بالرصاص يا (كلارك).

468
00:40:40,080 --> 00:40:43,960
لا تقلق. فقط لا تخفي
في الغابة كما فعلت.

469
00:40:45,080 --> 00:40:48,760
لقد حصلت على هدية.
استخدامه لفعل أشياء عظيمة.

470
00:40:49,480 --> 00:40:51,480
أعتقد أنني سأفعل الشيء نفسه مع بلدي.

471
00:40:56,480 --> 00:40:59,000
لا أستطيع أن أصدق كل واحد
من هذه الكدمات كانت رصاصة.

472
00:40:59,600 --> 00:41:01,680
- آسف.
- أعتقد أن يجيب على هذا السؤال.

473
00:41:03,240 --> 00:41:07,000
هذا غريب. يتم إطلاق النار علي،
والرصاص يطلقه أعز أصدقائي.

474
00:41:09,600 --> 00:41:12,520
- ما رأيك حدث لكايل؟
- لا أعرف...

475
00:41:12,680 --> 00:41:16,120
...ولكنني أعتقد أنه خارج العالم
تحاول أن تحدث فرقا الآن.

476
00:41:18,440 --> 00:41:21,760
مرحباً، أتمنى ألا أكون أقاطع.

477
00:41:22,120 --> 00:41:24,280
لا، ادخل.

478
00:41:26,200 --> 00:41:28,680
سنكون بالخارج.

479
00:41:32,120 --> 00:41:34,880
لم أكن أعرف إذا كنا لا نزال نتحدث.

480
00:41:35,960 --> 00:41:39,440
لست متأكدًا مما حدث مع كايل،
والحقيقة ليست مهمة..

481
00:41:39,640 --> 00:41:43,800
... لأنني أعتقد أن صداقتنا
يستحق أكثر من حجة واحدة.

482
00:41:43,960 --> 00:41:46,040
نعم، أنا أيضا.

483
00:41:49,320 --> 00:41:51,800
كما تعلمون، اعتقدت
لقد انتهينا هناك لفترة من الوقت.

484
00:41:51,960 --> 00:41:54,800
أنت وأنا سنكون أصدقاء
لفترة طويلة جدا.

485
00:41:54,960 --> 00:41:58,640
قد يكون لدينا صعودا وهبوطا ،
ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

486
00:42:02,400 --> 00:42:04,520
هل كلوي قبلتك حقاً؟

487
00:42:21,760 --> 00:42:23,240
كلارك.

488
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
يا.

489
00:42:25,080 --> 00:42:31,360
أخبر والدك أنني تحدثت مع المحامين الخاص بي.
بسبب وفاة ريكمان المفاجئة...

490
00:42:31,520 --> 00:42:34,760
…إنهم لا يتوسعون.
لقد مزقوا العقد.

491
00:42:34,920 --> 00:42:37,520
- شكرًا.
- مهلا، ما هي الأصدقاء ل؟

492
00:42:38,520 --> 00:42:40,440
كيف تشعر؟

493
00:42:40,600 --> 00:42:44,760
ما زلت لا أتذكر ما حدث.
هل أنت متأكد من أنني لم أؤذيك؟

494
00:42:49,200 --> 00:42:51,800
أتساءل أين كايل الآن؟

495
00:42:55,440 --> 00:42:57,440
لا أعرف.

496
00:42:57,600 --> 00:43:01,640
لا يزال من الغريب الاعتقاد بأنه وريكمان
كانوا ذات يوم أفضل الأصدقاء.

497
00:43:03,560 --> 00:43:06,120
هل تعتقد أننا سننتهي هكذا؟

498
00:43:07,280 --> 00:43:12,560
ثق بي، كلارك. صداقتنا
سيكون مادة الأسطورة.

499
00:44:10,720 --> 00:44:11,760
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

500
00:44:11,960 --> 00:44:13,000
[الإنجليزية]