1 00:03:41,096 --> 00:03:43,682 <ط> أنا حقا أحب ذلك الأشياء في الريف. 2 00:03:44,266 --> 00:03:49,146 أنا أحب الزهور، وأحب الأشجار. 3 00:03:49,271 --> 00:03:51,064 أم... 4 00:03:51,189 --> 00:03:53,233 وماذا أيضًا؟ 5 00:03:54,776 --> 00:03:56,653 ماذا أيضًا؟ 6 00:03:56,778 --> 00:04:00,699 Ow} /es co//ines ربما؟ وanimawg /es الطيور. 7 00:04:00,824 --> 00:04:01,992 نعم، نعم. 8 00:04:02,117 --> 00:04:05,412 وهل تعتقد أن هذه الحملة هل هي أكثر هدوءًا من المدينة؟ 9 00:04:05,537 --> 00:04:07,914 <ط> أكثر جمالا؟ على سبيل المثال. 10 00:04:08,039 --> 00:04:11,835 آه} ولكنها ليست مثيرة بما فيه الكفاية. 11 00:04:11,960 --> 00:04:15,297 - اه، متى/أتى إلى هنا... - عندما جئت. 12 00:04:15,422 --> 00:04:18,675 يا إلهي. كم مرة هل قمت بهذا الخطأ؟ 13 00:04:19,760 --> 00:04:23,305 إنه أمر شائع بين الأطفال في صفي. هذا هو الشيء الذي يخطئون فيه في أغلب الأحيان. 14 00:04:23,430 --> 00:04:25,265 أوه، حسنا، ما هو الفرق؟ 15 00:04:25,390 --> 00:04:30,645 إذا ومتى سأتمكن من زيارة باريس مرة أخرى، لقد نسيت منذ فترة طويلة كل ما عندي من الفرنسية. 16 00:04:31,855 --> 00:04:34,566 - يجب أن أذهب. - لا! 17 00:04:34,691 --> 00:04:36,943 يقضي. ما زال الوقت مبكرًا. 18 00:04:37,068 --> 00:04:40,238 - يعني ماذا ستفعل في المنزل؟ - لا شيء خاص. 19 00:04:40,363 --> 00:04:43,408 يمين. يعني كم مرة هل يمكنك التجول حول الحديقة؟ 20 00:04:48,622 --> 00:04:50,290 إله! 21 00:04:50,415 --> 00:04:53,043 لا أستطيع أن أصدق والدتي. 22 00:04:53,168 --> 00:04:55,212 إنها هناك... 23 00:04:55,337 --> 00:04:59,466 لقد كونت صداقات مع بيتر وهي كذلك تحاول إقناعه بكتابة سيرتها الذاتية. 24 00:04:59,591 --> 00:05:03,261 حياتها الغبية. "كما قيل ل." 25 00:05:03,386 --> 00:05:06,848 أوه، هيا، الآن. سوف تختفي في بضعة طين. 26 00:05:06,973 --> 00:05:11,561 نعم، هذا ما قلته الأسبوع الماضي. يمر الوقت وهي لا تزال هنا. 27 00:05:12,312 --> 00:05:13,772 أوه، انظر إلى هذا. 28 00:05:13,897 --> 00:05:17,943 ولن تتوقف عن قطف الزهور الذي طلبت منها من فضلك عدم القيام به. 29 00:05:18,068 --> 00:05:21,112 إنها حتى لا تكلف نفسها عناء وضعها في الماء، لذلك بالطبع يموتون. 30 00:05:21,238 --> 00:05:24,491 يتجول في الشق لن يجعل الوقت يمر بشكل أسرع. 31 00:05:24,616 --> 00:05:28,578 عندما أسأل بيتر إذا كان يريد ذلك الذهاب للقيادة أو المشي، 32 00:05:28,703 --> 00:05:30,789 إنه مشغول دائمًا بكتابة روايته. 33 00:05:30,914 --> 00:05:34,209 لكن لديه متسع من الوقت للتجول معها حول البحيرة. 34 00:05:34,334 --> 00:05:36,086 يجب أن تعترف إنها مليئة بالقصص المضحكة. 35 00:05:36,211 --> 00:05:40,131 يرى؟ الرجال. من المؤكد أنها لم تفقد موهبتها. 36 00:05:41,216 --> 00:05:44,970 - بطريقة ما اعتقدت أن بيتر سيكون مختلفا. - لين، إنها والدتك. 37 00:05:45,095 --> 00:05:48,515 - هل كان ذلك عندما واعدت إيرول فلين؟ - أوه، كنت كبيرًا في السن بالنسبة لإيرول فلين. 38 00:05:48,640 --> 00:05:50,725 أعني أنني التقيت به عندما كان عمري 16 عامًا. 39 00:05:50,851 --> 00:05:54,145 بالنسبة لإيرول، كان الرقم 15 فوق التل. 40 00:05:55,105 --> 00:05:58,191 لين، سألت ريتشموندز أكثر للمشروبات الليلة. 41 00:05:58,316 --> 00:06:01,087 - اعتقدت أننا جميعا قد يكون لدينا حفلة صغيرة. - لماذا فعلت ذلك؟ 42 00:06:01,111 --> 00:06:03,280 أنا و(بيتر) كنا سنقود السيارة إلى المدينة الليلة، 43 00:06:03,405 --> 00:06:05,615 كان من المفترض أن نرى فيلم كوروساوا الجديد. 44 00:06:05,740 --> 00:06:08,910 - آسف. لماذا لم تقل شيئا؟ - فعلتُ. 45 00:06:09,035 --> 00:06:11,496 لا بأس يا لين. يمكننا اللحاق بها في ليلة أخرى. 46 00:06:11,621 --> 00:06:14,040 حسنًا، لكنه موجود الليلة فقط. 47 00:06:14,958 --> 00:06:16,877 - أين كنت؟ - كيف التقينا. 48 00:06:17,002 --> 00:06:21,715 أوه! كان مثل فيلم سيء. كلانا رحب بنفس سيارة الأجرة. 49 00:06:21,840 --> 00:06:24,885 - شاركنا سيارة أجرة ووقعنا في الحب. - وأنا لا أعرف شيئا عن الفيزياء. 50 00:06:25,010 --> 00:06:27,429 - لا شيء على الاطلاق. - إذن ما الذي تحدثت عنه بعد ذلك؟ 51 00:06:27,554 --> 00:06:30,932 يتحدث؟ بحلول الوقت الذي وصل فيه العداد إلى 3 دولارات كان لسانها في أذني. 52 00:06:31,057 --> 00:06:33,184 على! لويد! 53 00:06:39,774 --> 00:06:41,443 يا له من تحول جميل للأحداث. 54 00:06:41,568 --> 00:06:45,322 لقد أتيت لزيارة ابنتي لين ولديها كاتب يؤجر كوخها. 55 00:06:45,447 --> 00:06:46,948 أحاول أن أكتب. 56 00:06:47,073 --> 00:06:50,493 أعتقد أن قصة حياتي من شأنه أن يجعل من أكثر الكتب مبيعًا بالتأكيد. 57 00:06:50,619 --> 00:06:53,580 أنا أعرف. أتذكر القراءة عن مآثرك في الصحيفة في كل وقت. 58 00:06:53,705 --> 00:06:57,959 أنت صغير جدًا، ولكن أي شيء، مهما قرأ والدك، فهو كله صحيح. 59 00:06:58,084 --> 00:07:01,880 لا، أنا أتذكر صورتك على المدى الطويل "نيويورك جورنال أمريكان" البائدة 60 00:07:02,005 --> 00:07:05,592 مع ممثل اسمه جيف تشاندلر، الذي واعدته. 61 00:07:08,053 --> 00:07:09,554 يا لها من ذكرى. 62 00:07:09,679 --> 00:07:11,890 يا لها من ذكرى! كان ذلك بالم بيتش! 63 00:07:12,015 --> 00:07:13,892 أنا أحب بالم بيتش! 64 00:07:14,017 --> 00:07:18,605 هذا هو المكان الذي كنا نتجه إليه أنا ولويد عندما قررت التوقف لرؤية لين. 65 00:07:19,773 --> 00:07:24,694 أم... لم أرها، كما تعلمون، منذ أن أخذت الحبوب. 66 00:07:27,072 --> 00:07:30,992 يا إلهي، كان يجب أن يكون ستة، منذ ثمانية أشهر. 67 00:07:32,535 --> 00:07:35,622 يا فتى، ماذا سيفعل بعض الناس من أجل الحب. 68 00:07:35,747 --> 00:07:37,832 أو عدم وجوده. 69 00:07:37,958 --> 00:07:41,962 بالطبع، أنا أفهم. أعني، إذا لم يكن لديك شيء من قبل 70 00:07:42,087 --> 00:07:45,590 ثم تجربه ومن ثم يتم أخذه بعيدا... 71 00:07:46,716 --> 00:07:48,760 رائع. طفل فقير. 72 00:07:52,597 --> 00:07:54,683 حاول ضرب الكرة على إيقاع الموسيقى. 73 00:07:54,808 --> 00:07:56,810 سوف يمنحك حركة سلسة. 74 00:07:56,935 --> 00:08:00,897 - نعم، ولكن الموسيقى سريعة جدا. - حافظ على إيقاعك، وحافظ على عينك... 75 00:08:01,022 --> 00:08:04,442 ستيفي، تعتقد السيدة مايسون لقد حصلت لي على عرض للمنزل. 76 00:08:04,567 --> 00:08:06,861 هذا عظيم. تهانينا. 77 00:08:06,987 --> 00:08:10,448 اثنين. ليست رائعة. ولكن بعد أن يتم سداد كل شيء، 78 00:08:10,573 --> 00:08:14,744 سيكون هناك شيء لوضعه أسفل الدفع على شقة في نيويورك. 79 00:08:14,869 --> 00:08:17,622 يمكنني الحصول على اثنين لي، وهي نصف المساحة التي لديك. 80 00:08:17,747 --> 00:08:20,542 حسنًا، لا أستطيع حقًا أن أكون انتقائيًا. 81 00:08:20,667 --> 00:08:24,754 على الأقل لدي عميل. أظن. آمل، على الأقل. 82 00:08:24,879 --> 00:08:27,716 لا تعطي المكان بعيدا. أستطيع أن أقرضك ما تحتاجه. 83 00:08:27,841 --> 00:08:30,885 لا، هوارد. يا الله لا. شكرا لك، رغم ذلك. 84 00:08:31,011 --> 00:08:35,015 رقم، لقد كنت... لقد كنت لا يصدق بالنسبة لي من خلال كل هذا، 85 00:08:35,140 --> 00:08:39,519 - لكن يجب أن أحاول أن أحصل على حياتي الخاصة. - ماذا يمكنك أن تفعل في نيويورك؟ 86 00:08:39,644 --> 00:08:41,771 لا أعرف. أنا... 87 00:08:41,896 --> 00:08:44,733 ربما التصوير الفوتوغرافي الخاص بي مرة أخرى. كنت... 88 00:08:44,858 --> 00:08:49,529 أو في بعض الأحيان أعتقد بخصوص الكتابة لكن لا أعلم 89 00:08:49,654 --> 00:08:53,324 إنه أمر فظيع، أليس كذلك، في عمري أن تتخبط حول ذلك؟ 90 00:08:53,450 --> 00:08:56,578 أنا فقط... لا أعرف ماذا أريد. 91 00:08:57,537 --> 00:09:00,790 طفل. أحب أن يكون لدي طفل. 92 00:09:00,915 --> 00:09:04,794 لين، هل، بأية فرصة، هل أنهيت تلك الفصول التي أعطيتك إياها؟ 93 00:09:04,919 --> 00:09:07,839 نعم تقريبا. إنهم رائعون. 94 00:09:07,964 --> 00:09:10,091 لقد كنت أفكر فيهم. أنا محبط. 95 00:09:10,216 --> 00:09:14,304 - لا ينبغي أن تكون. أنت مخطئ. - أريد فقط أن أبدأ من جديد. 96 00:09:14,429 --> 00:09:17,432 لا يمكنك تمزيق كل ما تكتبه، كما تعلمون. 97 00:09:17,557 --> 00:09:21,144 خلاف ذلك بالطبع لديك لتناول المهدئات للتهدئة. 98 00:09:21,269 --> 00:09:24,564 يبدو الأمر عديم الجدوى. كان من المفترض أن أكون قد انتهيت الآن. 99 00:09:24,689 --> 00:09:28,068 الاسبوع القادم هو عيد العمال. يجب أن أعود إلى وظيفتي في اليوم التالي. 100 00:09:28,193 --> 00:09:30,236 إذا كنت لن تسمح أمي تغريك.. 101 00:09:30,361 --> 00:09:32,947 الآن، ستجعل حياتها بالتأكيد كتاب رائع. 102 00:09:33,073 --> 00:09:36,618 لماذا؟ ما هو رائع جدا عن وجودها التافه؟ 103 00:09:36,743 --> 00:09:39,662 بأنها تركت والدي الذي كان رجلاً رائعاً 104 00:09:39,788 --> 00:09:41,828 لعصابة الذي اعتاد على ضربها في كل وقت؟ 105 00:09:41,873 --> 00:09:43,208 هل تعتقد أن هذا مقنع؟ 106 00:09:43,333 --> 00:09:45,460 هل كان إطلاق النار؟ لم يكن ذلك رائعًا. 107 00:09:45,585 --> 00:09:46,795 كان ذلك مثيراً للشفقة. 108 00:09:46,920 --> 00:09:48,713 ربما لأنها ناجية، 109 00:09:48,838 --> 00:09:50,882 والكتاب الذي أحاول كتابته يدور حول البقاء على قيد الحياة. 110 00:09:51,007 --> 00:09:54,761 أنت على حق. وتابعت حياتها لكني عالق مع الكوابيس. 111 00:09:54,886 --> 00:09:57,472 اعذرني. اه... 112 00:09:57,597 --> 00:10:00,725 أرادت ديان بعض مكعبات الثلج ويبدو أنك خارج. 113 00:10:00,850 --> 00:10:06,356 أم، هناك... هناك آلة صنع الثلج فقط خارج الباب الخلفي. 114 00:10:07,899 --> 00:10:13,404 وأنت مخطئ في اعتقادك أن والدتك لم تفعل ذلك تعاني بشكل رهيب على هذه القضية برمتها. 115 00:10:20,120 --> 00:10:22,288 يمين. شيء سيء. 116 00:10:22,413 --> 00:10:26,126 لقد عانت من فقدان السمع قليلاً في أذنها اليسرى من طلق ناري. 117 00:10:26,251 --> 00:10:28,253 صدمة الضوضاء. 118 00:10:28,378 --> 00:10:32,215 النقطة الوحيدة التي أردت توضيحها - ولم أقصد أن أزعجك - 119 00:10:32,340 --> 00:10:34,509 هو أن بعض الناس هم الناجين 120 00:10:34,634 --> 00:10:37,679 والبعض يسمح بمآسي الحياة للقضاء عليهم. 121 00:10:37,804 --> 00:10:43,476 - هذه مجرد واحدة من قسوة الحياة. - وفي كتابك تلك الفكرة تتحرك. 122 00:10:43,601 --> 00:10:49,899 لكن قصة فتاة تبلغ من العمر 14 عاما من يقتل عشيق أمها هو... مهلهل. 123 00:10:50,024 --> 00:10:53,278 وكانت المحاكمة مهلهلة وكان مهللا. 124 00:10:53,403 --> 00:10:57,657 وكانت والدتي غير مبال تماما. 125 00:10:57,782 --> 00:10:59,742 أنا آسف. 126 00:10:59,868 --> 00:11:03,413 أنا آسف. سأحضر لك تلك الصفحات 127 00:11:03,538 --> 00:11:05,874 وهم جيدون، كما تعلمون، على الرغم مما تعتقده. 128 00:11:05,999 --> 00:11:07,959 لن أسمح لك بتمزيقهم. 129 00:11:24,893 --> 00:11:30,064 - جيد جدًا. أنا معجب جدا. - هل أعجبك ذلك؟ 130 00:11:32,442 --> 00:11:33,902 أوه! 131 00:11:34,027 --> 00:11:36,279 لم أكن أعرف لقد كنت لاعب بلياردو. 132 00:11:37,947 --> 00:11:39,991 الآن أنت تعرف. 133 00:11:42,869 --> 00:11:45,705 هل حصلت على فرصة من أي وقت مضى لتشغيل هذا السجل الذي حصلت عليه؟ 134 00:11:45,830 --> 00:11:47,749 نعم. نعم فعلت. 135 00:11:47,874 --> 00:11:50,126 ألعبها طوال الوقت. 136 00:11:50,251 --> 00:11:54,422 انها جميلة جدا. كنت فقط أستمع إليها الليلة الماضية. 137 00:11:55,256 --> 00:11:57,091 بطريقة ما كنت أعرف أنك ترغب في ذلك. 138 00:11:59,344 --> 00:12:02,972 هل سمعتك تقول كتابك كان عن البقاء؟ 139 00:12:03,640 --> 00:12:06,017 نعم، حسنًا، الأمر لا يتعلق حقًا بالبقاء. 140 00:12:06,142 --> 00:12:08,978 يتعلق الأمر، كما تعلمون. يتعلق الأمر بكل شيء. 141 00:12:09,103 --> 00:12:12,607 أوه حقًا؟ مثل "الموسوعة البريطانية". 142 00:12:14,317 --> 00:12:17,153 اعذرني. من الأفضل أن أحصل على تلك الأوراق وأعمل. 143 00:12:19,113 --> 00:12:22,116 (هاوارد)، ليس من عادتك أن تكون وقحًا. 144 00:12:22,242 --> 00:12:25,995 لا نحتاج إلى كتاب آخر عن البقاء. لدينا بالفعل دليل الكشافة. 145 00:12:26,120 --> 00:12:28,206 يقول لين إنه موهوب. 146 00:12:28,331 --> 00:12:32,585 حسنًا، إذا كان شخصًا بارعًا، فلماذا هو كذلك يضيع حياته في شارع ماديسون؟ 147 00:12:32,710 --> 00:12:34,504 ذلك بسبب كتابة إعلانات البيرة التجارية 148 00:12:34,629 --> 00:12:37,340 وإعلانات مزيل العرق هو أكثر في متناول يده. 149 00:12:37,465 --> 00:12:40,510 أنا مندهش منك. أنت ألطف رجل في العالم 150 00:12:40,635 --> 00:12:43,721 ولا يمكنك أن تجبر نفسك على القول كلمة واحدة جيدة عن بيتر. 151 00:12:43,846 --> 00:12:46,516 انه بخير. لا أقصد أنه شخص سيء. 152 00:12:46,641 --> 00:12:51,479 لكنني لا أستطيع تحمل هذا لين يصبح مندهشًا جدًا من خطه. 153 00:12:51,604 --> 00:12:55,400 - أعني أنها تحمر خجلاً عندما يكون في الجوار. - الآن تبدو غيورا. 154 00:12:56,109 --> 00:12:58,861 ما الفرق؟ انها تذهب بعيدا على أي حال. 155 00:12:58,987 --> 00:13:01,030 كنت أعرف أن ذلك كان يزعجك. 156 00:13:02,740 --> 00:13:07,287 إذا كان بإمكانك رؤيتها في بداية العام عندما جاءت. 157 00:13:07,412 --> 00:13:09,330 لقد كانت في حالة سيئة للغاية. 158 00:13:09,455 --> 00:13:12,125 كانت بحاجة لشخص ما لرعايتها سيئة للغاية. 159 00:13:13,376 --> 00:13:15,962 إنها هشة للغاية. 160 00:13:16,087 --> 00:13:19,340 كنا ننفق فترات ما بعد الظهيرة الطويلة معًا، 161 00:13:19,465 --> 00:13:22,302 أمسيات الشتاء الاستماع إلى الموسيقى. 162 00:13:22,427 --> 00:13:25,930 لقد كان من دواعي سروري مشاهدتها تكتسب القوة 163 00:13:26,055 --> 00:13:28,433 والبدء في الاستمتاع بالأشياء أكثر. 164 00:13:30,351 --> 00:13:35,189 أتذكر ذات ليلة كنت في المنزل وحدي بعد أن شاهدنا فيلمًا معًا 165 00:13:35,315 --> 00:13:36,555 ولاحظت أنني أفتقدها 166 00:13:36,649 --> 00:13:40,069 ولم أستطع الانتظار لرؤيتها في اليوم التالي. 167 00:13:41,154 --> 00:13:45,074 وذلك عندما أدركت لم أرغب أبدًا في أن تغادر هنا. 168 00:13:45,199 --> 00:13:47,201 - أوه، هوارد. - شكرًا لك. 169 00:13:49,704 --> 00:13:51,122 أنا لم أقل أي شيء أبدا. 170 00:13:51,247 --> 00:13:54,542 كنت أعرف أنها كانت تمر بوقت عصيب وليس حقا أكثر من ذلك. 171 00:13:57,128 --> 00:14:01,132 لم أكن أعتقد أنها كانت على استعداد لسماع ذلك أن شخصا ما قد أصبح 172 00:14:01,257 --> 00:14:03,301 تعتمد عليها. 173 00:14:04,052 --> 00:14:06,095 لم أكن أريد أن... 174 00:14:06,721 --> 00:14:12,477 لم أكن أريد أن أقول أي شيء من شأنه تخويفها أو التسبب لها في أي ارتباك. 175 00:14:14,187 --> 00:14:16,981 حسنا، بعد كل شيء، أنا أكبر منها بكثير. 176 00:14:18,149 --> 00:14:23,988 لذلك في النهاية قمت بالتحوط والمماطلة و... مهووس بها. 177 00:14:25,031 --> 00:14:27,909 وفي اللحظة المناسبة للتحدث. 178 00:14:28,034 --> 00:14:30,912 الشيء التالي الذي عرفته هو أنها كانت غارقة في حب ذلك المستأجر، 179 00:14:31,037 --> 00:14:35,166 ذلك الشاب الحساس الذي فجأة بدأت تشغل كل وقتها. 180 00:14:35,291 --> 00:14:37,126 حسنا... 181 00:14:37,251 --> 00:14:41,798 يمكن للمرء أن يرى كيف كان وجود بيتر في المبنى، فقط... 182 00:14:42,965 --> 00:14:46,427 فقط اثنان منهم لمدة سبعة أسابيع ... 183 00:14:46,552 --> 00:14:48,846 كيف يمكن أن تقع في الحب كثيرا. 184 00:14:49,806 --> 00:14:52,892 لم أعتقد أنني أستطيع ذلك أشعر بهذه الطريقة بعد وفاة كارين. 185 00:14:53,017 --> 00:14:55,228 مرحبًا؟ 186 00:14:55,353 --> 00:14:59,524 ستيفي! إنه زوجك. يقول أنه مهم. 187 00:15:35,268 --> 00:15:37,311 لقد تغير لين نحوي. 188 00:15:38,938 --> 00:15:41,190 لقد اعتادت أن تحصل على مثل هذه الركلة مني. 189 00:15:42,191 --> 00:15:47,196 كانت تضحك على نكاتي وأخبرني كم أبدو جميلة. 190 00:15:49,907 --> 00:15:51,951 لقد أصبحت غاضبة جداً. 191 00:15:53,870 --> 00:15:57,290 ما رأيك يا عزيزي؟ هذه أم الوردية مع السترة؟ 192 00:15:57,415 --> 00:15:59,667 - هذا. - أنت الرئيس. 193 00:16:00,334 --> 00:16:04,672 يا. يا! تعال الى هنا. إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ 194 00:16:08,509 --> 00:16:12,889 يا فتى، يا فتى! هل أنا محظوظ لأنني استقلت سيارة الأجرة تلك! 195 00:16:13,014 --> 00:16:16,559 أنت الرجل الوحيد الذي عرفته يستحق الزواج منذ والد لين. 196 00:16:16,684 --> 00:16:19,604 أما الآخرون فكانوا لا شيء! 197 00:16:19,729 --> 00:16:21,063 لا شيء فقط. 198 00:16:21,189 --> 00:16:24,775 والدليل هو عندما طلبت مني الزواج منهم، قلت لا. 199 00:16:24,901 --> 00:16:28,112 - أنا المحظوظ. - أنت محظوظ؟ 200 00:16:29,864 --> 00:16:32,742 لقد ورثت آلة هذا يطحن حتى التوقف. 201 00:16:32,867 --> 00:16:35,661 بين قرحتي ومرارتي وذبحتي الصدرية... 202 00:16:35,786 --> 00:16:38,080 فالأمر كله أعظم من مجموع الأجزاء. 203 00:16:38,206 --> 00:16:39,916 يتذكر؟ جلالة الملك؟ 204 00:16:40,041 --> 00:16:41,792 قال الأسقف لفتاة الإستعراض. 205 00:16:44,921 --> 00:16:46,881 - آسف. - لا، ادخل. 206 00:16:47,006 --> 00:16:49,217 - هل أردت استعارة هذا الدبوس؟ - أوه نعم. 207 00:16:49,342 --> 00:16:52,970 لكنني قررت ارتداء زي آخر تمامًا لذلك لا أعتقد أنني سأحتاج إليها. 208 00:16:53,095 --> 00:16:55,890 - إنه جميل. أين حصلت عليه؟ - لقد أعطيتني إياها. 209 00:16:56,015 --> 00:16:57,725 فعلتُ؟ ما طعم! 210 00:16:57,850 --> 00:17:00,770 - ألا تبدو ديان مذهلة؟ - إنها تبدو رائعة. 211 00:17:00,895 --> 00:17:04,315 حاول أن تقضي وقتًا ممتعًا الليلة. أنت لا تريد أن تتحول إلى منعزل. 212 00:17:04,440 --> 00:17:08,069 أنا فقط لم أشعر حقًا بذلك وجود الناس الليلة. 213 00:17:10,029 --> 00:17:13,032 عليك أن تتعلم أن تضع الماضي خلفك. 214 00:17:13,157 --> 00:17:15,243 ما حدث قد حدث. 215 00:17:15,368 --> 00:17:17,036 من السهل أن أقول. 216 00:17:17,161 --> 00:17:19,830 أعلم أنك أردت الذهاب إلى السينما مع بيتر. 217 00:17:19,956 --> 00:17:24,585 هل هو كاتب جيد؟ أعني، على محمل الجد، هل يستطيع أن يكتب سيرتي الذاتية؟ 218 00:17:24,710 --> 00:17:28,673 - يا أمي، لا تكوني أحمق. - غبي؟ لقد عرضت علي أموالاً جيدة. 219 00:17:28,798 --> 00:17:32,677 يحاول بيتر أن يكتب كتابًا جادًا. لا ينبغي أن تشتت انتباهه. 220 00:17:32,802 --> 00:17:35,680 يا إلهي، إنه يسألني دائمًا الملايين من الأسئلة. 221 00:17:35,805 --> 00:17:39,058 لا أعتقد أن مذكراتك هي شيء تريد أن تجعله عاما. 222 00:17:39,183 --> 00:17:41,269 حقًا؟ أنا لا أخجل من حياتي. 223 00:17:41,394 --> 00:17:43,729 عرضت والدتك تقدم كبير. 224 00:17:43,854 --> 00:17:45,940 ثم ينبغي لها أن تجد شخص آخر ليكتبه. 225 00:17:46,065 --> 00:17:48,317 ومن فضلك اتركني وأبي خارج هذا الأمر. 226 00:17:48,442 --> 00:17:51,988 لا أستطيع أن أتركك خارج الأمر. هذا هو الجزء الذي يهتم به الجميع. 227 00:17:52,113 --> 00:17:54,490 أنت تستغل موقفًا قبيحًا. 228 00:17:54,615 --> 00:17:57,368 لقد أصبحت حساسًا جدًا مؤخرًا. 229 00:17:57,493 --> 00:18:01,622 أعني، إذا لم تنجح حياتك، توقف عن لومني على ذلك. 230 00:18:01,747 --> 00:18:04,792 الأمر متروك لك لأخذ الثور القرون. اجعل شيئًا ما يحدث. 231 00:18:04,917 --> 00:18:07,837 أنا آسف. ليس الجميع دينامو الإنسان مثلك. 232 00:18:07,962 --> 00:18:10,631 والدتك لديها طاقة ملحوظة. 233 00:18:10,756 --> 00:18:15,469 لقد كنت فتاة شابة واعدة، مشرقة جدًا، وكان لديك مظهري. 234 00:18:15,595 --> 00:18:20,057 حسنًا، كان لديك بنية عظام أفضل مما فعلت، ولكنك تفتقر إلى طولي. 235 00:18:20,182 --> 00:18:22,727 وكان لديك ذكاء والدك. 236 00:18:22,852 --> 00:18:27,356 عليك أن تفعل شيئا حيال كل ذلك. أعني، أنت شاب، أنت جميل. 237 00:18:27,481 --> 00:18:30,151 بالطبع، أنت تلبس مثل لاجئ بولندي. 238 00:18:30,276 --> 00:18:33,321 لا أشعر أنني جذابة للغاية هذه الأيام. 239 00:18:34,196 --> 00:18:37,533 بيتر يعتقد أنك جميلة. وهو على حق. 240 00:18:37,992 --> 00:18:40,995 - هل هو؟ - يغني مديحك. 241 00:18:41,120 --> 00:18:43,414 ربما كان مجرد كونه مهذبا. 242 00:18:45,082 --> 00:18:47,376 أنت حقا معجبة به، أليس كذلك؟ 243 00:18:48,419 --> 00:18:51,797 - لا أعرف. - عليك أن تكون هادئاً قليلاً حيال ذلك. 244 00:18:51,922 --> 00:18:55,009 الشيء الوحيد الذي لا ينبغي عليك فعله هو السماح لليأس الخاص بك بالظهور. 245 00:18:55,134 --> 00:18:56,594 لا أعتقد أن لدي. 246 00:18:56,719 --> 00:19:01,932 لقد شعرت دائمًا أن هناك عنصرًا قاتلاً من الجوع في آخر أمرك. 247 00:19:02,058 --> 00:19:03,643 هذا ليس صحيحا. 248 00:19:03,768 --> 00:19:07,563 لا أعتقد أن جيف كان سيهرب يعود بسرعة إلى زوجته 249 00:19:07,688 --> 00:19:10,650 إذا لم يشعر بضغط معين. 250 00:19:10,775 --> 00:19:11,984 لقد شعرت بذلك. 251 00:19:12,109 --> 00:19:13,653 كان اسمه جاك. 252 00:19:13,778 --> 00:19:16,739 ولم تكن موجوداً أبداً، لذلك أنت لا تعرف ما حدث. 253 00:19:16,864 --> 00:19:20,493 عزيزتي، لا تكوني دفاعية إلى هذه الدرجة. 254 00:19:20,618 --> 00:19:23,996 أنا أستند إلى هذه الملاحظة في الوقت الذي رأيتكما فيه معًا. 255 00:19:24,121 --> 00:19:29,377 وأنا لا أقول شيئا مختلفا عن قال هؤلاء الأطباء النفسيون الباهظون. 256 00:19:29,502 --> 00:19:33,798 عندما يتعلق الأمر بالرجال، فمن المحتمل أنك كذلك القيام بشيء ما للوقوف في طريقك. 257 00:19:33,923 --> 00:19:36,092 - ربما أنا كذلك. - نعم. 258 00:19:36,217 --> 00:19:39,720 حسنا، هذا خارج. يبدو أنني ذاهب إلى لوا! 259 00:19:41,514 --> 00:19:43,766 يا إلهي. انظر إليَّ. 260 00:19:45,935 --> 00:19:48,229 يجب أن أعيد مكياجي بالكامل 261 00:19:53,401 --> 00:19:55,444 إنه الجحيم، التقدم في السن. 262 00:19:56,654 --> 00:19:59,573 خاصة عندما تشعر أنك في عمر 21 عامًا. 263 00:20:04,495 --> 00:20:09,041 كل نقاط القوة التي تدعمك طوال حياتك فقط... 264 00:20:10,084 --> 00:20:11,544 تختفي واحدا تلو الآخر. 265 00:20:14,505 --> 00:20:17,591 وأنت تدرس وجهك في المرآة وأنت.. 266 00:20:23,848 --> 00:20:26,308 لاحظت أن هناك شيئًا مفقودًا. 267 00:20:29,270 --> 00:20:31,731 وبعد ذلك تدرك أنه مستقبلك. 268 00:20:37,820 --> 00:20:39,947 إذن هذا... 269 00:20:40,781 --> 00:20:47,288 لهذا السبب أريدك أن تجد نفسك في حين لا يزال هناك وقت متبقي للاستمتاع بها. 270 00:21:03,429 --> 00:21:06,015 - أهلاً. - أهلاً. 271 00:21:16,150 --> 00:21:19,653 - أعتقد أنني في وقت مبكر. - الضيوف لم يصلوا بعد. 272 00:21:22,907 --> 00:21:26,452 حسنًا، أنت تبدو رائعًا، كل يرتدون ملابس. 273 00:21:27,536 --> 00:21:29,622 لقد بدأت تمطر. 274 00:21:30,664 --> 00:21:32,708 ربما سوف يبرد الأمور. 275 00:21:33,709 --> 00:21:35,795 دعونا نأمل. 276 00:21:43,552 --> 00:21:47,264 تبدو جميلاً قلت ذلك! 277 00:21:47,389 --> 00:21:49,016 شكرًا لك. 278 00:21:50,643 --> 00:21:53,103 - هل تعلمين، أم... - ستيفي... 279 00:21:54,355 --> 00:21:58,400 - آسف. ماذا كنت ستقول؟ - لا ماذا؟ 280 00:21:58,526 --> 00:22:01,570 - لقد بدت كما لو كنت... - لا، لا شيء. 281 00:22:04,448 --> 00:22:06,867 الرعد يقترب. 282 00:22:06,992 --> 00:22:08,828 نعم. 283 00:22:11,455 --> 00:22:14,416 إذن من هو أستاذ التاريخ؟ 284 00:22:14,542 --> 00:22:17,711 أستاذ التاريخ؟ كيف عرفت عن ذلك؟ 285 00:22:17,837 --> 00:22:19,213 هل تحدثنا عن ذلك؟ 286 00:22:19,338 --> 00:22:23,801 حسنًا، لقد ذكرت لي ذلك ذات مرة قد يكون هذا عنوان كتابك. 287 00:22:24,969 --> 00:22:27,596 أستاذ التاريخ كان والدي. 288 00:22:29,932 --> 00:22:33,435 قام بالتدريس في الكلية في كونيتيكت وهو... 289 00:22:34,812 --> 00:22:36,981 تم فصله في عهد مكارثي. 290 00:22:37,106 --> 00:22:40,943 تم إدراجه في القائمة السوداء. كان عليه أن يفعل جميع أنواع الأشياء التي تبقينا مستمرين. 291 00:22:41,068 --> 00:22:42,486 مثل ماذا؟ 292 00:22:42,611 --> 00:22:47,032 لقد دعمنا من خلال لعب البوكر والرهان على الخيول. 293 00:22:47,157 --> 00:22:49,368 انه يبدو رائعا. 294 00:22:49,493 --> 00:22:51,537 نعم، كان. 295 00:22:53,497 --> 00:22:55,749 أرى ما تقصده بالناجين. 296 00:23:01,005 --> 00:23:03,299 لقد مر هذا الصيف بسرعة كبيرة. 297 00:23:07,344 --> 00:23:09,597 كان لدي آمال كبيرة لهذا الكتاب. 298 00:23:10,598 --> 00:23:12,766 لأقول لك الحقيقة، أنا أتخبط. 299 00:23:17,271 --> 00:23:20,190 هل هذه هي المرة الأولى لقد حاولت أن تكتب كتابا؟ 300 00:23:20,316 --> 00:23:22,401 أوه، لقد نشرت بضع قصص قصيرة. 301 00:23:22,526 --> 00:23:25,446 لا شيء... لا شيء جيد. 302 00:23:26,989 --> 00:23:29,074 لم أتمكن أبدًا من القيام بذلك بدوام كامل. 303 00:23:29,199 --> 00:23:31,785 لقد كنت دائما ما يصل إلى رقبتي مع التزامات أخرى. 304 00:23:34,413 --> 00:23:36,665 أنت لا تريد أن تسمع عن كل هذا. 305 00:23:36,790 --> 00:23:40,419 كما تعلمون، لين أظهر لي بعض قصصك القصيرة 306 00:23:40,544 --> 00:23:42,671 واعتقدت أنها كانت رائعة. 307 00:23:44,089 --> 00:23:46,175 هذا مضحك. 308 00:23:47,009 --> 00:23:49,470 لقد أردت أن أتحدث إليكم في كثير من الأحيان، 309 00:23:50,554 --> 00:23:52,806 ولكن لا يبدو أننا وحدنا أبدًا. 310 00:23:54,016 --> 00:23:57,227 كنا وحدنا. كنا وحدنا لفترة ما بعد الظهر بأكملها. 311 00:23:58,062 --> 00:24:02,232 يصادفك على المستوى المحلي سوق السلع المستعملة ليس خاصًا تمامًا. 312 00:24:02,858 --> 00:24:06,320 حسنًا، لقد تجولنا معًا. أنت لم تقل أي شيء. 313 00:24:06,445 --> 00:24:08,489 لا، لم أفعل، أليس كذلك؟ 314 00:24:09,865 --> 00:24:11,909 حسنا، لقد شعرت بالحرج. 315 00:24:15,079 --> 00:24:16,914 على الأقل أعجبك السجل الذي وجدته لك 316 00:24:17,039 --> 00:24:20,250 لذلك لم يكن بعد الظهر مضيعة كاملة للوقت. 317 00:24:20,376 --> 00:24:24,755 إنه أمر مضحك للغاية لأنني كنت في حالة حب مع صبي كان يعبد الفن تاتوم للتو. 318 00:24:24,880 --> 00:24:28,634 حسنا، كان هذا منذ سنوات في زيارتي الأولى إلى باريس. 319 00:24:28,759 --> 00:24:33,806 كان طالبًا وكان يعزف على البيانو في نادي الجاز في حي الطلاب. 320 00:24:33,931 --> 00:24:35,975 لم يتحدث أي الإنجليزية. 321 00:24:36,809 --> 00:24:40,980 وقضينا الصيف نحاول صنعه بعضنا البعض يفهم مشاعرنا. 322 00:24:41,105 --> 00:24:45,067 الشيء المضحك هو أنه لا يهم أننا عرفنا بضع كلمات فقط. 323 00:24:45,192 --> 00:24:48,445 أوه، على أية حال، كان ذلك منذ سنوات. 324 00:24:51,532 --> 00:24:55,369 أنا أكره الرعد. لا يهمني كيف غير ضارة هو، أريد أن أذهب مباشرة تحت السرير! 325 00:24:55,494 --> 00:24:58,580 - الهواء مملوء بالكهرباء. - أنا جادة! 326 00:24:58,706 --> 00:25:01,375 - أين الجميع؟ سمعت أصواتا. - أهلاً. 327 00:25:01,500 --> 00:25:04,003 - كيف أبدو؟ لا تقل "كبير في السن وسمين". - تبدو رائعا. 328 00:25:04,128 --> 00:25:06,630 تبدو رائعا. في أي وقت يصل الضيوف؟ 329 00:25:06,755 --> 00:25:08,424 في أي دقيقة. دعونا نشعل المزيد من الأضواء. 330 00:25:08,549 --> 00:25:10,342 هل قام (لين) بصنع أي مقبلات؟ 331 00:25:12,594 --> 00:25:14,847 ماذا كنتما تفعلان قبل نزولنا؟ 332 00:25:14,972 --> 00:25:16,724 اعذرني؟ ماذا؟ 333 00:25:16,849 --> 00:25:20,686 أتمنى أنك لم تكن بالخارج على الشرفة. هذا البرق يقترب. 334 00:25:20,811 --> 00:25:22,146 - أوه لا. - لا. 335 00:25:22,271 --> 00:25:25,482 - دعونا نحصل على بعض الموسيقى. - حسنًا. من يريد ماذا؟ 336 00:25:25,607 --> 00:25:29,903 - حسنا، أنت تعرف عني. بيتر؟ - فودكا. 337 00:25:30,029 --> 00:25:32,781 - ستيفاني، ماذا تريد؟ - الفودكا من فضلك. 338 00:25:32,906 --> 00:25:35,784 هل أعطيت أي مزيد من التفكير عن مذكراتي؟ 339 00:25:35,909 --> 00:25:37,786 إنهم يستحقون أفضل مني. 340 00:25:37,911 --> 00:25:40,748 إنها جيدة جدًا بحيث لا يمكن إهدارها على كاتب ناشئ. 341 00:25:40,873 --> 00:25:43,417 أنت ترعىني. 342 00:25:43,542 --> 00:25:47,379 - لين يقول أنك تعتقد أن حياتي تافهة. - لم أقل ذلك أبداً. 343 00:25:49,673 --> 00:25:53,886 - لويد، هيا، ارقص معي. - يا عزيزتي، أنا قاسية جدًا. 344 00:25:54,011 --> 00:25:57,222 إذا كنت تستطيع معرفة الكون، يمكنك معرفة خطوة الصندوق. 345 00:25:57,347 --> 00:25:59,433 حسنًا. 346 00:26:03,145 --> 00:26:05,397 ترى، هناك؟ أنت رائع. 347 00:26:05,522 --> 00:26:07,524 أحاول. 348 00:26:21,914 --> 00:26:24,166 كان لدي الكثير من الأشياء الأخرى أردت أن أقول لك. 349 00:26:24,291 --> 00:26:25,834 أوه، حسنًا، إنه، كما تعلم... 350 00:26:25,959 --> 00:26:29,880 هناك أشخاص قادمون والناس هنا، لذلك... 351 00:26:30,005 --> 00:26:32,800 - لا أريد أن أكون انتهازيا. - لا، أنت لست انتهازي. 352 00:26:32,925 --> 00:26:35,010 أتمنى لو كنت هنا طوال الصيف.. 353 00:26:35,135 --> 00:26:39,848 نعم، حسنًا، لم أستطع. لدي التزامات أيضاً، لذا... 354 00:26:39,973 --> 00:26:44,311 - ما هو هذا السجل؟ إنه أمر رائع! - إنه آرت تاتوم وبن ويبستر. 355 00:26:45,979 --> 00:26:47,648 - إنه مضحك. - ماذا؟ 356 00:26:47,773 --> 00:26:50,651 لقد جعلت حقا أحمق كامل من نفسي عندما التقيتك. 357 00:26:50,776 --> 00:26:54,238 - لا! أنت لم تفعل ذلك. - أتذكر الاستمرار لفترة طويلة 358 00:26:54,363 --> 00:26:56,990 عن الكتابة والاستعارة والاختيار. 359 00:26:57,116 --> 00:27:02,287 - لم أترك أي فكرة مبتذلة دون أن أقلبها. - لا، في الواقع أنا فقط... لا، أنا... 360 00:27:02,412 --> 00:27:04,706 أنا فقط اعتقدت أنك كنت لطيفا جدا. 361 00:27:06,542 --> 00:27:11,296 لقد ذكرتني ببول، الصبي الذي كنت أعرفه في باريس. 362 00:27:12,047 --> 00:27:14,091 - حقًا؟ - نعم. 363 00:27:15,300 --> 00:27:17,511 - نعم. - حسنًا، أشعر بالارتياح الشديد. 364 00:27:17,636 --> 00:27:21,306 أي واحد هو آرت تاتوم ومن هو بن ويبستر؟ 365 00:27:21,431 --> 00:27:23,350 "آرت تاتوم" هو البيانو. 366 00:27:25,018 --> 00:27:28,147 انظر، لقد شعرت دائمًا بالحماقة طوال الوقت لأنه... 367 00:27:28,272 --> 00:27:30,899 - لماذا؟ - لقد تأثرت كثيرًا معك على الفور. 368 00:27:31,024 --> 00:27:33,068 أحب كل الموسيقى من تلك الحقبة. 369 00:27:33,193 --> 00:27:35,487 ليس لديك أي بيني جودمان، أليس كذلك؟ 370 00:27:35,612 --> 00:27:37,656 اه، ليس هنا. 371 00:27:37,781 --> 00:27:40,492 أو صقور كون ساندرز الليلية؟ 372 00:27:42,661 --> 00:27:45,956 - الآن، من فضلك لا داعي للذعر عندما أقول هذا. - لا. 373 00:27:46,081 --> 00:27:48,792 أنا فقط أعتقد أنك جميلة بشكل لا يصدق. 374 00:27:50,210 --> 00:27:55,299 بيتر، لا تفعل. لا تفعل ذلك من فضلك. دعونا نتوقف عن هذا قبل فوات الأوان. 375 00:27:55,424 --> 00:27:57,426 كما تعلمون، لا أستطيع. 376 00:27:57,551 --> 00:28:02,306 أنا فقط... أشعر بالاحمرار و... وقلبي ينبض. 377 00:28:03,390 --> 00:28:06,768 أوه، ريتشموندز هنا. 378 00:28:06,894 --> 00:28:08,562 احصل عليه، هل ستفعل ذلك، لويد؟ 379 00:28:11,273 --> 00:28:14,151 - أوه، هوارد! - أوه، انها تتدفق هناك. 380 00:28:14,276 --> 00:28:17,738 كنا نتوقع ريتشموند. دعني أحضر لك مشروباً 381 00:28:17,863 --> 00:28:21,825 مرحبًا هوارد. أهلاً. أوه، ريتشموندز يجب أن تكون عالقة. أنت مبتل. 382 00:28:21,950 --> 00:28:23,660 نعم أنا أعلم. 383 00:28:23,785 --> 00:28:27,831 انظروا إلى لوحة الويجا القديمة الخاصة بي! ينظر! 384 00:28:27,956 --> 00:28:31,418 أنها تستغرق وقتا طويلا. ماذا تريد هي لوحة ويجا محوسبة. 385 00:28:31,543 --> 00:28:34,546 بهذه الطريقة يمكنك لكمة أي شخص ميت تريد التحدث إليه. 386 00:28:34,671 --> 00:28:38,342 - هوارد، هل قلت سكوتش؟ - اطلب من لين أن يرقص معك. 387 00:28:38,467 --> 00:28:40,469 - أنا؟ - مم هم. سوف تشعر بسعادة غامرة. 388 00:28:40,594 --> 00:28:42,804 - إنها معجبة بك بشدة. - أنا لا أرقص. 389 00:28:42,930 --> 00:28:47,226 هذا ما يقوله الجميع. تعال. لقد كانت زرقاء جدًا. 390 00:28:47,351 --> 00:28:49,436 - خط؟ - نعم؟ 391 00:28:49,561 --> 00:28:51,521 تفضل. تفضل! 392 00:28:51,647 --> 00:28:55,234 اه، لين، اه، لقد كان بيتر يسألني فقط 393 00:28:55,359 --> 00:28:57,945 إذا طلبت منك أن ترقص معه. 394 00:28:58,612 --> 00:29:01,240 أوه! لا، شكرا لك. 395 00:29:01,365 --> 00:29:05,160 أوه، نعم، شكرا لك. تلك الموسيقى رائعة! 396 00:29:05,285 --> 00:29:08,538 اعتدت أن أذهب إلى هارلم لسماع موسيقى كهذه. 397 00:29:08,664 --> 00:29:12,251 كنت أواعد فارس القرص. اعتاد أن يطلق على السجلات اسم "الجوانب". 398 00:29:12,376 --> 00:29:14,294 لدي قدمين يسرى. 399 00:29:14,419 --> 00:29:17,923 سأحصل على ذلك. سأحصل عليه. أنتم فقط تستمتعون بأنفسكم. 400 00:29:20,050 --> 00:29:22,511 - هل هي تزعجك؟ - لا، على الإطلاق. 401 00:29:23,387 --> 00:29:24,554 أنا أحب طاقتها. 402 00:29:24,680 --> 00:29:26,890 إنه السجل الذي اشتريته في سوق البرغوث، أليس كذلك؟ 403 00:29:27,015 --> 00:29:29,851 - لم أكن أعلم أنك تحب موسيقى الجاز. - أعلم أنك تحب بروكوفييف. 404 00:29:29,977 --> 00:29:32,020 نعم، ولكن ليس للرقص. 405 00:29:32,145 --> 00:29:35,357 عائلة ريتشموند لن تأتي. غمرت المياه منزلهم. 406 00:29:35,482 --> 00:29:38,110 حقًا؟ ثم ربما يمكننا أن نذهب إلى فيلم كوروساوا. 407 00:29:38,235 --> 00:29:41,405 - في هذه العاصفة؟ - حسنًا، كما تعلم، ربما. 408 00:29:41,530 --> 00:29:43,448 دعونا لا ندعها تقتل أمسيتنا. 409 00:29:43,573 --> 00:29:47,202 عائلة ريتشموند لن تأتي. نحن محظوظون. انهم مملة جدا! 410 00:29:47,327 --> 00:29:51,498 - إذن لماذا دعوتهم؟ - اه أوه. يا إلهي! 411 00:29:51,623 --> 00:29:54,084 - وهذا يمكن أن يستمر لساعات. - لويد. 412 00:29:54,209 --> 00:29:58,171 - فقط أشعل بعض الشموع. - نعم. سأحصل على بعض المباريات. 413 00:29:58,297 --> 00:30:01,174 أحب التجول في الملعب الأسود. 414 00:30:01,300 --> 00:30:03,343 أعتقد أنني وضعت يدي للتو في الجواكامولي. 415 00:30:03,468 --> 00:30:08,140 لويد! ريتشموندز غمرت المياه، وانقطعت الكهرباء. 416 00:30:08,265 --> 00:30:11,101 الله يختبرنا وأنا أولاً، سأكون جاهزًا. 417 00:30:11,226 --> 00:30:12,853 أين الفودكا؟ 418 00:30:58,523 --> 00:31:00,567 تي- 419 00:31:02,486 --> 00:31:04,529 (ج)- 420 00:31:09,451 --> 00:31:11,328 م- 421 00:31:12,079 --> 00:31:14,122 أنا لا أعرف أي تومز. 422 00:31:15,248 --> 00:31:17,292 أوه، انتظر لحظة. 423 00:31:17,834 --> 00:31:22,631 هل أنت طبيب الأسنان في هاكنساك الذي حاول اغتصابي عندما كان عمري 15 عامًا؟ 424 00:31:23,799 --> 00:31:25,842 لا؟ نعم. 425 00:31:27,094 --> 00:31:29,054 نعم. 426 00:31:29,179 --> 00:31:31,264 محاولة أخرى. 427 00:31:36,269 --> 00:31:38,271 أنا\أنا- 428 00:31:39,815 --> 00:31:41,858 أوه، أنا. 429 00:31:45,112 --> 00:31:46,571 ج- 430 00:31:46,696 --> 00:31:48,698 يا الله. نيك. 431 00:31:50,158 --> 00:31:52,744 انتظر دقيقة. هل أنت في هذه الغرفة؟ 432 00:31:52,869 --> 00:31:56,998 هل شبحك في هذه الغرفة، ثقب رصاصة وكل شيء؟ 433 00:31:59,167 --> 00:32:01,211 لقد كنت سيئا للغاية. 434 00:32:02,045 --> 00:32:04,047 ولكن رائع جدا. 435 00:32:06,133 --> 00:32:09,636 هل مازلت تمشط شعرك كما كنت في صقلية؟ 436 00:32:12,597 --> 00:32:14,641 حسناً، لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة. 437 00:32:16,935 --> 00:32:18,979 كان محموما. 438 00:32:20,105 --> 00:32:22,149 لقد كان خطيرا. 439 00:32:24,359 --> 00:32:26,445 ثم انتهى الأمر. 440 00:32:37,330 --> 00:32:39,541 أعتقد أن الأمر أصبح واضحًا. 441 00:32:41,001 --> 00:32:42,836 نعم؟ 442 00:32:57,225 --> 00:32:59,352 من فضلك لا تبتعد عن هنا. 443 00:33:03,940 --> 00:33:05,984 على أن. 444 00:33:09,112 --> 00:33:13,241 كما تعلمون، لا ينبغي لي أن أشرب أبدا. رأسي يدور حقا. 445 00:33:13,867 --> 00:33:15,911 كيف ستقود إلى المنزل؟ 446 00:33:16,995 --> 00:33:19,039 بنفس الطريقة التي أفعلها دائمًا: 447 00:33:20,081 --> 00:33:22,125 أفكر فيك. 448 00:33:25,462 --> 00:33:30,509 كما تعلمون، في كل وقت عرفتك لا أعتقد أنني رأيتك تشرب من قبل. 449 00:33:30,634 --> 00:33:32,260 لا. 450 00:33:33,345 --> 00:33:36,932 على الرغم من مرور عام على وفاة زوجتي لم أكن رصينًا أبدًا. 451 00:33:39,434 --> 00:33:45,398 بالطبع، على أعضاء هيئة التدريس بالمدرسة أين أعمل، من الصعب معرفة ذلك. 452 00:33:50,612 --> 00:33:52,656 سأفتقدك كثيرا. 453 00:33:54,324 --> 00:33:59,579 سأفتقدك أيضًا، لكننا سنبقى على اتصال دائمًا. 454 00:33:59,704 --> 00:34:02,082 أنت تعرف ما أقوله. 455 00:34:02,207 --> 00:34:04,251 هوارد، من فضلك. 456 00:34:05,001 --> 00:34:07,045 لا بد لي من... 457 00:34:08,505 --> 00:34:12,425 عندما حصلت على هذا العرض اليوم لبيع المنزل، أنا... 458 00:34:12,551 --> 00:34:14,594 أدركت فجأة 459 00:34:15,470 --> 00:34:18,848 لن نشارك تلك الأمسيات الشتوية مرة أخرى. 460 00:34:18,974 --> 00:34:24,354 نعم، لكنك تعلم أنني كنت هنا فقط لكي تتحسن، وليس بشكل دائم. 461 00:34:25,939 --> 00:34:30,110 هو الفرق في أعمارنا محرج بالنسبة لك؟ 462 00:34:34,698 --> 00:34:36,783 أنا أحب بيتر. 463 00:34:38,076 --> 00:34:40,537 أليس هذا هو الشيء الأكثر سخافة؟ 464 00:34:41,997 --> 00:34:45,542 مع الأخذ في الاعتبار أنني لا أعتقد لدي حتى فرصة معه. 465 00:34:47,168 --> 00:34:49,212 فعلت لفترة من الوقت. 466 00:34:50,505 --> 00:34:56,386 وأظل أقول لنفسي أنه ربما سيظل الأمر على ما يرام بطريقة ما. 467 00:34:58,471 --> 00:35:00,515 ولماذا بيتر وليس أنت؟ 468 00:35:02,475 --> 00:35:04,477 لا يوجد سبب يستحقك. 469 00:35:08,273 --> 00:35:10,483 كم مرة أردت أن أتطرق إليك. 470 00:35:14,446 --> 00:35:16,865 لو سمحت. من فضلك، لا تفعل ذلك. 471 00:35:18,617 --> 00:35:21,036 الآن بعد أن أحرجتنا على حد سواء ... 472 00:35:22,412 --> 00:35:24,664 دعني أعد لك بعض القهوة 473 00:35:24,789 --> 00:35:27,792 سيكون لديك مخلفات رهيبة غدا. 474 00:35:45,518 --> 00:35:49,272 أنا لا ألعب هذه اللعبة بشكل جيد في النور، ناهيك عن الظلام. 475 00:35:50,398 --> 00:35:52,400 انظروا كم تم مسحه. 476 00:35:54,903 --> 00:35:56,946 يمكنك رؤية مليار نجم. 477 00:35:58,031 --> 00:36:00,075 ينبغي أن يكون لطيفا غدا. 478 00:36:02,535 --> 00:36:04,996 لذا أخبرني، 479 00:36:05,121 --> 00:36:08,041 هل صحيح أنك عملت على القنبلة الذرية ؟ 480 00:36:08,166 --> 00:36:10,085 لا. 481 00:36:10,210 --> 00:36:12,462 هل أخبرتك ديان بذلك؟ 482 00:36:12,587 --> 00:36:14,422 نعم. 483 00:36:14,547 --> 00:36:16,424 مُطْلَقاً. 484 00:36:16,549 --> 00:36:21,137 لقد قمت بمشروع صغير لا علاقة له بالموضوع في لوس ألاموس منذ سنوات عديدة. 485 00:36:22,931 --> 00:36:26,601 لكن عندما تصفني للناس أنا أبو القنبلة الذرية. 486 00:36:26,726 --> 00:36:29,646 ما فرع الفيزياء هل أنت متورط مع؟ 487 00:36:31,648 --> 00:36:34,943 شيء أكثر رعبا بكثير من تفجير الكوكب. 488 00:36:35,068 --> 00:36:36,945 حقًا؟ 489 00:36:37,070 --> 00:36:41,491 هل هناك أي شيء أكثر رعبا من تدمير العالم؟ 490 00:36:41,616 --> 00:36:43,743 نعم. 491 00:36:43,868 --> 00:36:47,831 العلم أنه لا يهم بطريقة أو بأخرى. 492 00:36:47,956 --> 00:36:49,999 أن كل شيء عشوائي. 493 00:36:51,292 --> 00:36:54,212 تنشأ بلا هدف من لا شيء و... 494 00:36:56,089 --> 00:36:58,299 تختفي في نهاية المطاف إلى الأبد. 495 00:37:00,260 --> 00:37:02,721 أنا لا أتحدث عن العالم. 496 00:37:02,846 --> 00:37:04,889 أنا أتحدث عن الكون. 497 00:37:05,932 --> 00:37:08,601 كل الفضاء، كل الزمان، فقط... 498 00:37:10,228 --> 00:37:12,272 تشنج مؤقت. 499 00:37:14,399 --> 00:37:16,443 وأنا أتقاضى أجرًا لإثبات ذلك. 500 00:37:17,193 --> 00:37:20,989 تشعر أنك متأكد من ذلك، عندما تنظر في ليلة صافية مثل هذه الليلة 501 00:37:21,114 --> 00:37:25,243 ورؤية كل تلك الملايين من النجوم؟ أن لا شيء من ذلك يهم؟ 502 00:37:27,412 --> 00:37:30,248 أعتقد أنها جميلة مثلك تمامًا. 503 00:37:31,291 --> 00:37:37,255 ويستحضر بشكل غامض بعض الحقيقة العميقة الذي يستمر دائمًا في الانزلاق بعيدًا. 504 00:37:39,507 --> 00:37:43,178 ولكن بعد ذلك المهنية المنظور يتغلب علي 505 00:37:44,387 --> 00:37:49,559 أقل تمنياً، رؤية أكثر نفاذاً لها، 506 00:37:51,644 --> 00:37:54,272 وأنا أفهم ذلك على حقيقته. 507 00:37:56,191 --> 00:37:58,234 عشوائي، 508 00:37:59,235 --> 00:38:01,279 محايدة أخلاقيا 509 00:38:02,655 --> 00:38:04,699 وعنيفة بشكل لا يمكن تصوره. 510 00:38:06,868 --> 00:38:10,246 انظر، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك هذه المحادثة. 511 00:38:12,832 --> 00:38:14,876 يجب أن أنام وحدي الليلة. 512 00:38:18,087 --> 00:38:23,051 لهذا السبب أنا متمسك بـ ديان وأعتبر نفسي محظوظا جدا. 513 00:38:24,219 --> 00:38:28,348 إنها دافئة وحيوية ويحملني أثناء نومي. 514 00:38:29,724 --> 00:38:34,938 بهذه الطريقة لا يجب أن أحلم بها الفوتونات والكواركات. 515 00:39:17,438 --> 00:39:19,649 لدي سؤال لك، ريتشارد. 516 00:39:21,609 --> 00:39:23,653 ابنتك تكرهني. 517 00:39:25,738 --> 00:39:27,740 ابنتنا... 518 00:39:28,741 --> 00:39:30,910 تكرهني وأنا أحبها. 519 00:39:32,662 --> 00:39:35,665 إنها طفلتي الوحيدة 520 00:39:35,790 --> 00:39:38,251 وأريدها أن تكون سعيدة. 521 00:39:42,046 --> 00:39:44,716 لم تنتهِ أبدًا إطلاق النار، كما تعلمون. 522 00:39:48,469 --> 00:39:50,972 انظر، الآن، أنا شخص صعب المراس. 523 00:39:52,473 --> 00:39:54,517 أستطيع أن ملف وننسى. 524 00:39:59,105 --> 00:40:01,149 موسيقى الراب مرة واحدة إذا سمعتني، ريتشارد. 525 00:40:06,029 --> 00:40:08,072 أريدها أن تسامحني. 526 00:40:10,283 --> 00:40:13,536 لذلك تتحدث معها. حسنًا، ريتشارد؟ 527 00:40:16,164 --> 00:40:18,207 لقد كنتما قريبين جدًا. 528 00:40:19,792 --> 00:40:21,794 لقد أحببتك كثيرا. 529 00:40:25,590 --> 00:40:27,634 أنت تغني الراب إذا سمعتني يا ريتشارد. 530 00:40:31,346 --> 00:40:33,431 راب، ريتشارد. 531 00:40:35,600 --> 00:40:37,644 الراب مرة واحدة. 532 00:40:38,603 --> 00:40:40,647 موسيقى الراب. 533 00:40:53,743 --> 00:40:55,787 أنا أحب تلك الأغاني القديمة. 534 00:40:59,207 --> 00:41:03,086 بين الموسيقى، ضوء الشموع والمشروبات، 535 00:41:03,211 --> 00:41:06,214 يبدو الأمر وكأننا في مكان غريب. 536 00:41:06,339 --> 00:41:10,051 مم. لا ينبغي لي أن أشرب أبدا. رأسي يسبح. 537 00:41:16,641 --> 00:41:18,685 ماذا تفعل؟ 538 00:41:19,686 --> 00:41:23,648 لقد أردت أن ألمس وجهك منذ أول مرة التقينا. 539 00:41:23,773 --> 00:41:25,817 ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 540 00:41:35,618 --> 00:41:39,122 قريبا سوف نذهب في اتجاهات منفصلة. 541 00:41:39,247 --> 00:41:42,125 بيتر، يجب أن تعرف أن هذا مستحيل. 542 00:41:42,250 --> 00:41:45,211 لين هو أفضل صديق لي. إنها مجنونة بك. 543 00:41:45,336 --> 00:41:47,380 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك من أي وقت مضى. 544 00:41:47,505 --> 00:41:50,550 - وأصبحت متعلقة بك جداً. - لو سمحت. 545 00:41:51,718 --> 00:41:54,846 أشعر بالفعل بالذنب بما فيه الكفاية لأنني قادتها. 546 00:41:57,515 --> 00:42:01,602 ليس عن قصد. أنا فقط لم أكن كذلك أفكر في أي شخص غير نفسي. 547 00:42:03,521 --> 00:42:06,607 لقد أخبرتني عنها كل الوقت الذي قضيتموه معًا. 548 00:42:06,733 --> 00:42:11,320 أنا أعرف كل ما تبذلونه من المشي والأحاديث بجوار البحيرة، تحت النجوم. 549 00:42:11,446 --> 00:42:13,489 لقد أخبرتني بكل ذلك. 550 00:42:15,116 --> 00:42:17,118 شعرت بالوحدة الشديدة. 551 00:42:18,453 --> 00:42:21,456 كنت بحاجة إلى بعض الشركات، وانفصل زواجي. 552 00:42:23,624 --> 00:42:26,961 كنت أفقد الثقة أن أتمكن من كتابة هذا الكتاب. 553 00:42:27,920 --> 00:42:30,548 كنت بحاجة إلى صوت ليمنعني من الذعر. 554 00:42:32,341 --> 00:42:34,427 لكنكما مارستا الحب معًا. 555 00:42:35,803 --> 00:42:40,058 لم أفهم مدى ضعفها كانت كذلك حتى فات الأوان. 556 00:42:42,977 --> 00:42:45,021 أعلم أن هذا خطأي. 557 00:42:50,610 --> 00:42:55,740 هل... هل كنت ستصبح هل أنت جاد بشأنها إذا لم أحضر؟ 558 00:42:57,283 --> 00:42:59,786 لا أعرف. ربما. 559 00:43:00,661 --> 00:43:04,165 أنت تفعل أشياء مضحكة عندما تشعر بالفراغ من الداخل. 560 00:43:04,290 --> 00:43:06,084 انظر... 561 00:43:07,752 --> 00:43:09,796 أنا متزوج. 562 00:43:11,672 --> 00:43:15,676 كما تعلمون، أطفالي يعودون إلى المنزل من المعسكر خلال اسبوع لدي حياة. 563 00:43:15,802 --> 00:43:17,845 أنا أعرف. 564 00:43:18,763 --> 00:43:20,765 ولكن هل هذه هي الحياة التي تريدها؟ 565 00:43:23,518 --> 00:43:25,561 هل هو كذلك؟ 566 00:43:27,522 --> 00:43:31,609 - لقد تم مغازلة معي لأسابيع. - من فضلك، اذهب بعيدا. 567 00:43:47,375 --> 00:43:49,502 زوجي رجل رائع. 568 00:43:53,506 --> 00:43:58,010 أوه ، إنه في حيرة من أمره لأنني أردت هذا الصيف منفصلاً. 569 00:44:01,722 --> 00:44:03,975 إنه طبيب أشعة. 570 00:44:04,100 --> 00:44:07,270 يأخذ الأشعة السينية، ولكن... 571 00:44:07,395 --> 00:44:11,732 | لا تدعه يأخذهم مني أبدًا لأنه، إذا نظر إلى الداخل، فسوف... 572 00:44:11,858 --> 00:44:16,529 كان يرى الأشياء التي لن يراها فهم وسوف يتأذى بشدة. 573 00:44:17,822 --> 00:44:20,283 في مكان ما على طول الخط أنا فقط... 574 00:44:22,160 --> 00:44:25,705 | بدأت للتو من خلال حركات حياتي . 575 00:44:31,043 --> 00:44:33,045 ستيفي... 576 00:44:35,673 --> 00:44:41,429 لقد فقط... لقد اشتاقت لذلك لسماع أشياء معينة قيلت لي مرة أخرى. 577 00:44:42,805 --> 00:44:47,810 اريد الرد كثيرا ولكن لا أستطيع إلا أن أركض. 578 00:44:49,562 --> 00:44:52,356 - لا تركض. - لا أستطيع إلا أن أركض. 579 00:44:53,399 --> 00:44:55,443 هذا كل ما يمكنني فعله. 580 00:45:00,114 --> 00:45:02,283 كنت أعرف أنك تهتم بي منذ البداية، 581 00:45:02,408 --> 00:45:07,371 لهذا السبب لم أتمكن من النظر إليك عندما لقد كنت بالجوار لأنني شعرت بالذنب. 582 00:45:11,125 --> 00:45:13,169 أريد أن أقبلك الآن. 583 00:45:15,046 --> 00:45:18,549 لا يمكنك. لا يمكنك لأن هناك الكثير من المشاكل. 584 00:45:18,674 --> 00:45:20,676 هذا غير وارد. 585 00:45:23,012 --> 00:45:26,265 غير وارد. سوف يتم اكتشافنا. 586 00:45:26,390 --> 00:45:29,393 فقط من فضلك اذهب بعيدا. أمر مفروغ منه. 587 00:46:02,009 --> 00:46:04,053 حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل. 588 00:46:04,929 --> 00:46:07,139 آسف بشأن فيلم كوروساوا. 589 00:46:08,808 --> 00:46:12,853 لقد أعددت بعض القهوة من قبل. هل تريد مني أن أقوم بتسخينه لك؟ 590 00:46:12,979 --> 00:46:15,189 ًلا شكرا. أفضل أن أبقى في حالة سكر. 591 00:46:18,359 --> 00:46:22,154 ربما كنت أفضل. من المفترض أن أعمل غدا. 592 00:46:22,280 --> 00:46:25,116 لقد كنت في مثل هذا مزاج غريب طوال الليل. 593 00:46:26,909 --> 00:46:30,871 هل تعلم أن الكون كان عشوائيًا ومحايدًا من الناحية الأخلاقية 594 00:46:30,997 --> 00:46:32,957 وعنيفة بشكل لا يمكن تصوره؟ 595 00:46:38,713 --> 00:46:40,756 بيتر... 596 00:46:41,716 --> 00:46:43,759 ماذا حدث لنا؟ 597 00:46:45,094 --> 00:46:47,221 ماذا تقصد؟ 598 00:46:47,346 --> 00:46:51,100 كما تعلمون، كنا نقترب جدا 599 00:46:51,225 --> 00:46:55,104 ونحن...تقاسمنا كل ذلك الوقت... 600 00:46:56,314 --> 00:46:58,774 و، أم ... 601 00:46:58,899 --> 00:47:01,485 وتلك الليلة في البحيرة... 602 00:47:01,610 --> 00:47:06,407 أعني هل أنا... هل أخطئ في قراءة العلامات؟ 603 00:47:07,742 --> 00:47:09,493 ربما فعلت. 604 00:47:12,955 --> 00:47:15,624 لا أستطيع أن أسمح لنفسي بالتورط الآن. 605 00:47:19,587 --> 00:47:23,007 أنا خجولة من زواجي و... 606 00:47:23,132 --> 00:47:26,594 أنا غير مستقر بشأن حياتي وعملي. 607 00:47:26,719 --> 00:47:28,679 هل يمكنني المساعدة؟ 608 00:47:28,804 --> 00:47:33,517 إنها مشاكلي. لا أريد أن أسبب لك أي معاناة. 609 00:47:34,643 --> 00:47:36,729 أنت تقوم بعمل جيد. 610 00:47:40,858 --> 00:47:43,110 عليك أن تفكر في مستقبلك. 611 00:47:44,028 --> 00:47:46,405 نعم، أعرف. 612 00:47:46,530 --> 00:47:48,574 أعلم أنك على حق. أنا... 613 00:47:49,742 --> 00:47:52,286 إنه أمر سخيف، ولكن | فقط... 614 00:47:52,411 --> 00:47:59,418 كما تعلمون، لدي هذه الأحلام ذلك، عندما نكون في نيويورك... 615 00:48:00,503 --> 00:48:03,047 كما تعلمون، كنا... 616 00:48:03,172 --> 00:48:05,216 لا أعرف. 617 00:48:06,175 --> 00:48:11,597 كما تعلمون، نحن فقط... نشعر بالأشياء بالمثل في كثير من الأحيان 618 00:48:11,722 --> 00:48:13,307 وهذا نادر جدًا. 619 00:48:15,851 --> 00:48:20,564 أنا لا... أنا آسف، أنا متعب حقا. لا أعرف ما أقوله. 620 00:48:22,358 --> 00:48:27,988 الشيء المضحك هو أنني سأفعل على الأرجح ينتهي بي الأمر بالاتصال بك في الساعة الثالثة صباحًا في نيويورك 621 00:48:28,114 --> 00:48:30,282 لمنعني من الخروج من النهاية العميقة. 622 00:49:04,775 --> 00:49:08,028 - أهلاً. هل يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة هناك؟ - لا، لا بأس. 623 00:49:08,904 --> 00:49:11,157 اسمع، لقد تحدثت مع بيتر. 624 00:49:12,950 --> 00:49:15,953 وهو لا يريد شارك الآن. 625 00:49:16,078 --> 00:49:18,581 وهذا جيد. أنا أفهم ذلك. 626 00:49:18,706 --> 00:49:22,710 إنه... كما تعلمون، لديه الكثير من المشاكل. 627 00:49:22,835 --> 00:49:27,173 ولكنني...ولكن ربما الأشياء سوف تكون مختلفة في وقت لاحق. أنت تعرف؟ 628 00:49:27,298 --> 00:49:30,759 أنا سعيد لأن الأمور كذلك في العلن على أية حال. 629 00:49:30,885 --> 00:49:32,928 كما تعلمون، أشعر بتحسن. 630 00:49:33,721 --> 00:49:36,182 سنعيش كلانا في نيويورك. 631 00:49:36,307 --> 00:49:39,018 من يعرف؟ كما تعلمون، أي شيء يمكن أن يحدث. 632 00:49:41,562 --> 00:49:44,565 من يمكن أن يكون؟ 633 00:49:44,690 --> 00:49:45,733 مرحبًا؟ 634 00:49:45,858 --> 00:49:48,736 أوه كين. لا، إنها هنا. ثانية واحدة. 635 00:50:10,424 --> 00:50:13,385 كين، استمع لي. قلت لك الأضواء كانوا بالخارج وكان الهاتف خارجا. 636 00:50:13,511 --> 00:50:15,262 لم أستطع الاتصال بك! 637 00:50:15,387 --> 00:50:17,389 يمين. نعم. 638 00:50:18,432 --> 00:50:23,270 ما زلت لا أعرف. أنا أفكر قضاء بعض الوقت في نيويورك. 639 00:50:23,395 --> 00:50:26,815 لا، من فضلك لا تطرح هذا الأمر الآن. انظر، الوقت متأخر وأنا متعب. 640 00:50:26,941 --> 00:50:29,151 اسمحوا لي أن أتصل بك غدا. طاب مساؤك. 641 00:50:36,200 --> 00:50:38,244 يا إلهي. 642 00:50:50,089 --> 00:50:52,216 لم أكن أعلم أنك لا تزال هنا. 643 00:50:53,968 --> 00:50:56,011 سمعت صوتك. 644 00:51:12,695 --> 00:51:14,738 بيتر، نحن لسنا وحدنا. 645 00:51:20,578 --> 00:51:22,621 ستيفي، أنا أحبك. 646 00:51:26,375 --> 00:51:28,419 من اليوم الأول. 647 00:51:48,689 --> 00:51:50,733 يمكن أن نكون وحدنا. 648 00:51:54,111 --> 00:51:56,697 لا أستطيع قضاء الليل في دار الضيافة. 649 00:52:00,159 --> 00:52:02,161 ربما ليس طوال الليل، 650 00:52:03,829 --> 00:52:06,790 ولكن كان من الممكن أن يكون لدينا بعض منها بمفردها معًا. 651 00:52:17,926 --> 00:52:20,012 يا إلهي. 652 00:52:22,473 --> 00:52:24,516 هل تريد؟ 653 00:52:37,071 --> 00:52:39,114 أنظر، إذا... 654 00:52:40,616 --> 00:52:42,910 إذا كان هذا يعني أي شيء بالنسبة لك... 655 00:52:45,162 --> 00:52:47,956 | أريد ذلك حقاً، لكني... 656 00:54:09,204 --> 00:54:11,999 أنا فقط أحب هذه الغرفة. إنها مثالية فقط. 657 00:54:12,124 --> 00:54:16,462 يمكننا أن نهدم هذا الجدار و اصنع غرفة واحدة كبيرة من هذا الأمر برمته. 658 00:54:16,587 --> 00:54:20,299 الغرفة كبيرة بما فيه الكفاية كما هي. أنا أحب حجم هذه الغرفة. 659 00:54:20,424 --> 00:54:21,884 حسنا، أيا كان. 660 00:54:22,009 --> 00:54:25,220 - وماذا عن الصيد؟ - البحيرة بها باس، أخبرني لين. 661 00:54:25,345 --> 00:54:27,264 بالطبع، يمكنك دائمًا تخزين البحيرة. 662 00:54:27,389 --> 00:54:31,477 يبدو من الجنون رمي الأسماك في البحيرة فقط لسحبهم للخارج مرة أخرى. 663 00:54:31,602 --> 00:54:34,480 - ليس أغبى من الغولف! - زوجتك ليست لاعبة غولف! 664 00:54:34,605 --> 00:54:36,607 أعطني استراحة. 665 00:54:36,732 --> 00:54:38,192 هذه ديان فرايزر. 666 00:54:38,317 --> 00:54:41,357 لقد كان لدي مثل هذا الإعجاب بها عندما رأيت صورتها في الجريدة. 667 00:54:41,403 --> 00:54:44,490 - ديان فرايزر؟ أليست هي... - لقد كانت عارضة أزياء، فتاة لعب. 668 00:54:44,615 --> 00:54:47,910 لقد كانت دائمًا في نادي ستورك أو المغرب مع بعض لاعبي التنس. 669 00:54:48,035 --> 00:54:51,205 - هؤلاء الناس يعيشون حياة مثيرة. - نعم، أليس كذلك؟ 670 00:54:51,330 --> 00:54:53,916 سيكون الأمر رائعًا جدًا للخروج من المدينة. 671 00:54:54,041 --> 00:54:56,335 أنا متحمس جدًا لشراء كلب. 672 00:54:56,460 --> 00:55:00,547 تعاونيتنا لا تسمح بالكلاب ولقد أردت دائما حفرة الثور. 673 00:55:00,672 --> 00:55:03,759 أحب أن أذهب إلى الطابق العلوي وأخذ بعض القياسات لمصمم الديكور لدينا. 674 00:55:03,884 --> 00:55:05,928 لين، هل من المقبول الذهاب إلى الطابق العلوي؟ 675 00:55:06,053 --> 00:55:09,515 أوه، حسنا، والدتي لا يزال نائما هناك. 676 00:55:09,640 --> 00:55:12,935 - حقًا؟ - نعم. إنها نائمة في وقت متأخر. 677 00:55:13,060 --> 00:55:15,270 لا أعتقد أنني نمت من أي وقت مضى بعد الظهر في حياتي. 678 00:55:15,395 --> 00:55:17,665 - وقالت انها سوف تكون في وقت قريب. - ربما يمكننا أن نلقي نظرة على الحظيرة؟ 679 00:55:17,689 --> 00:55:21,401 هل يمكنك أن ترينا الحظيرة؟ أعلم أن السيد رينز لديه بعض الأسئلة. 680 00:55:21,527 --> 00:55:25,906 نعم. أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟ فقط اتبع هذا الطريق للخروج من المنزل. 681 00:55:26,031 --> 00:55:29,159 سأنضم إليكم في ثانية واحدة. أريد فقط أن أنتهي هنا. 682 00:55:29,284 --> 00:55:30,994 - هل سيشترون؟ - يبدو ذلك. 683 00:55:31,119 --> 00:55:32,496 هذا عظيم. 684 00:55:32,621 --> 00:55:34,039 لين ، دعا هوارد ، 685 00:55:34,164 --> 00:55:37,125 والموقف الذي يبيع الذرة والطماطم التي تحبها مفتوحة مرة أخرى. 686 00:55:37,251 --> 00:55:39,628 - وقال انه ستعمل جلب بعض أكثر. - اه. 687 00:55:41,338 --> 00:55:43,924 ماذا جرى؟ لماذا أنت مكتئب جدا؟ 688 00:55:46,718 --> 00:55:49,596 أنا فقط أفكر في بيتر طوال الوقت. 689 00:55:52,432 --> 00:55:55,310 لين، فقط لا تفعل ذلك. لا. 690 00:55:55,435 --> 00:55:58,605 أعتقد أنه سيفعل أكتب هذا الكتاب عن والدتي. 691 00:55:58,730 --> 00:55:59,940 جيد يا إلهي. 692 00:56:00,065 --> 00:56:03,026 من المفترض أن يفعلوا ذلك جميعًا الخروج اليوم معا. 693 00:56:03,151 --> 00:56:04,528 إذا استيقظت من أي وقت مضى. 694 00:56:04,653 --> 00:56:07,322 أوه، لقد استيقظت. لقد قالت أنها سوف تتأخر قليلاً 695 00:56:07,447 --> 00:56:09,700 - لين، هل يمكنني التحدث إليك؟ - نعم. 696 00:56:09,825 --> 00:56:14,872 نحن حقا بحاجة لك في الحظيرة للإجابة بعض الأسئلة. عرضهم النهائي هو 175. 697 00:56:14,997 --> 00:56:16,915 175؟ قلت اثنين! 698 00:56:17,040 --> 00:56:20,794 هذا مرتفع كما سيذهبون. هذه المنطقة ليست كما كانت. 699 00:56:20,919 --> 00:56:23,046 لكنني كنت أحسب حقًا على ذلك المال. 700 00:56:23,171 --> 00:56:24,756 - هل أنت متأكد؟ - أنا آسف. 701 00:56:50,824 --> 00:56:52,868 نعم؟ 702 00:56:56,038 --> 00:56:58,040 - أهلاً. - أهلاً. 703 00:56:58,582 --> 00:57:03,295 أم، ديان قالت أنهم سوف يتأخرون قليلا. سأخبرهم أنك هنا. 704 00:57:13,388 --> 00:57:15,223 لقد كنت حقا تتجنبني. 705 00:57:15,349 --> 00:57:18,060 أعتقد أنك يجب أن تغادر والعودة إلى نيويورك. 706 00:57:18,185 --> 00:57:20,270 أود أن أعرف ما الذي يحدث. 707 00:57:20,395 --> 00:57:25,400 أواجه صعوبة، وحتى على الرغم من محاولتها إخفاء ذلك، إلا أن لين كذلك. 708 00:57:25,525 --> 00:57:28,612 - لا تقل ذلك. - إنها تفكر فيك طوال الوقت. 709 00:57:28,737 --> 00:57:32,032 - وأنت؟ - بطبيعة الحال، أفكر فيك. 710 00:57:33,325 --> 00:57:35,369 ومع ذلك فإنك تتجنبني. 711 00:57:36,036 --> 00:57:39,081 هل ستكتب السيرة الذاتية لديان؟ 712 00:57:39,206 --> 00:57:41,208 صدق أو لا تصدق، أنا أفكر في ذلك. 713 00:57:41,333 --> 00:57:43,877 لماذا؟ ماذا حدث إلى الكتاب عن والدك؟ 714 00:57:44,002 --> 00:57:45,796 أنا أعرف. أنا... 715 00:57:46,505 --> 00:57:49,591 انها فقط لا تأتي. قلت لك ذلك. 716 00:57:49,716 --> 00:57:53,679 لقد تم ضرب أدمغتي حول هذا الموضوع طوال الصيف وأنا... 717 00:57:53,804 --> 00:57:55,847 لا أعرف. انها هامدة. 718 00:57:56,515 --> 00:58:00,394 وبعد ذلك أسمع كل هذه المثيرة الحكايات والقصص. أنت تعرف؟ 719 00:58:00,519 --> 00:58:05,148 هذه المرأة عاشت حياة لا تصدق. أعني أن التصوير وحده هو كتاب. 720 00:58:05,273 --> 00:58:07,734 - لين لا يريد أن يكون مكتوبا. - لست متأكدا من ذلك. 721 00:58:07,859 --> 00:58:11,405 إذا فعلت ذلك، أستطيع حمايتها. شخص ما سوف يكتب ذلك. 722 00:58:11,530 --> 00:58:15,534 انظر يا بيتر، ضع نفسك فحسب في مكانها لمدة دقيقة واحدة. 723 00:58:15,659 --> 00:58:17,744 ها هي هذه الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا. 724 00:58:17,869 --> 00:58:20,205 والدتها تترك والدها الذي يعشقه لين 725 00:58:20,330 --> 00:58:24,042 ويتحرك مع هذا البلطجي، الذي يضرب ديان باستمرار، 726 00:58:24,167 --> 00:58:25,919 وينتهي لين بإطلاق النار عليه. 727 00:58:26,044 --> 00:58:28,005 لقد دمر حياتها تماما. 728 00:58:28,130 --> 00:58:30,382 أنت لا تريد أن تضعها من خلال ذلك مرة أخرى. 729 00:58:30,507 --> 00:58:33,719 كما تعلمون، الناس يحدقون بها وهي تمشي في الشارع. 730 00:58:33,844 --> 00:58:35,595 لا أعرف. 731 00:58:38,765 --> 00:58:42,686 أنا آسف. أنا آسف حقا. أنا لا... 732 00:58:42,811 --> 00:58:46,773 أنا فقط أشعر بذلك... مثقل بالذنب. 733 00:58:46,898 --> 00:58:48,942 أنا فقط متوترة للغاية. 734 00:58:52,446 --> 00:58:54,656 أوه، بيتر، من فضلك لا تفعل هذا. 735 00:58:55,866 --> 00:58:57,701 أوه... 736 00:58:58,702 --> 00:59:00,537 ستيفي. 737 00:59:03,874 --> 00:59:05,917 دعونا... 738 00:59:07,294 --> 00:59:09,337 دعونا نذهب إلى باريس معا. 739 00:59:12,174 --> 00:59:14,217 "دعونا نذهب إلى باريس معا." 740 00:59:15,594 --> 00:59:20,599 يا إلاهي. أنت حقا كذلك كاتب، أليس كذلك؟ 741 00:59:22,768 --> 00:59:28,857 ولهذا السبب يجب أن أبقى بعيدًا عنك. لأنك فقط تجعل رأسي يدور. 742 00:59:28,982 --> 00:59:31,860 أنا فقط لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل هذا. 743 00:59:31,985 --> 00:59:34,029 لا أستطيع... 744 00:59:57,636 --> 00:59:59,679 يا إلهي. 745 01:00:01,681 --> 01:00:05,977 - أعتقد أنه كان ينبغي لنا أن نطرق الباب. - أشعر بالقلق دائمًا بشأن داء الكلب. 746 01:00:06,103 --> 01:00:08,480 قرأت عن امرأة في "ديلي نيوز" 747 01:00:08,605 --> 01:00:11,483 الذي عضه السنجاب في سنترال بارك وأصيبت بداء الكلب. 748 01:00:11,608 --> 01:00:14,319 لا شيء من هذا القبيل يحدث من أي وقت مضى هنا. 749 01:00:14,444 --> 01:00:16,822 ما يزعجني ليست الراكون ولكن البعوض. 750 01:00:16,947 --> 01:00:18,573 إنهم يقودونك إلى الجنون في بعض الأحيان. 751 01:00:18,698 --> 01:00:22,160 ليس لديك كبيرة مشكلة الحشرات هنا، أليس كذلك يا لين؟ 752 01:00:22,285 --> 01:00:23,870 خط؟ 753 01:00:23,995 --> 01:00:27,165 - ولكن هل لديك البعوض؟ - بطبيعة الحال، مع البركة. 754 01:00:27,290 --> 01:00:31,211 حسنًا، البعوض نادر. أليس كذلك يا لين؟ 755 01:00:31,336 --> 01:00:34,256 - خط؟ - إنها... عادة ما تكون ممتعة للغاية. 756 01:00:35,090 --> 01:00:40,095 - أتخيل أن الضفادع ستأكل البعوض. - إذا كانت الثعابين لا تأكل الضفادع! 757 01:00:40,220 --> 01:00:42,848 هل هو موافق إذا ذهبنا إلى الطابق العلوي؟ 758 01:00:42,973 --> 01:00:44,724 نعم أم... 759 01:00:44,850 --> 01:00:48,436 آسف. أشعر بالصداع. سأنضم إليكم مرة أخرى خلال بضع دقائق. 760 01:00:48,562 --> 01:00:51,731 حسنا، ولكن على عجل. هناك الكثير الأسئلة التي يطرحها السيد والسيدة رينز. 761 01:00:51,857 --> 01:00:54,276 نعم. والآن ماذا عن الدبابير والنحل؟ 762 01:00:54,401 --> 01:00:58,738 هذه هي البلاد، سيدة رينز، وليس وسط مانهاتن. 763 01:00:58,864 --> 01:01:01,658 يا إلهي. أنا فقط لا أستطيع نعتقد أن هذا حدث! 764 01:01:01,783 --> 01:01:03,577 - كانت غلطتي. - أوه، بيتر، من فضلك! 765 01:01:03,702 --> 01:01:05,620 أنا فقط لا أستطيع التعامل مع هذا! 766 01:01:10,959 --> 01:01:13,336 خط. لين، أنا آسف. 767 01:01:14,337 --> 01:01:17,883 خط. لين، أنا آسف. رجائاً أعطني. 768 01:01:18,800 --> 01:01:21,928 - خط! - هل استمر هذا لفترة طويلة؟ 769 01:01:22,053 --> 01:01:25,724 رقم لا! لو سمحت. عيسى. 770 01:01:25,849 --> 01:01:28,852 - هل أنت في الحب معه؟ - ليس الأمر كما تعتقد. 771 01:01:28,977 --> 01:01:32,731 - ماذا تقصد؟ - لين، أنا لا أعرف ما الذي فعلته. 772 01:01:32,856 --> 01:01:36,318 - أنا فقط لا أعرف ما الذي لدي.. - الكثير من الأشياء أصبحت منطقية الآن. 773 01:01:36,443 --> 01:01:40,363 لا يوجد شيء منطقي. لا شيء على الإطلاق منطقي. 774 01:01:40,488 --> 01:01:43,450 مرات عديدة رأيت أنت وبيتر تنظران إلى بعضكما البعض. 775 01:01:43,575 --> 01:01:45,869 لا، لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك. 776 01:01:45,994 --> 01:01:48,205 هذا هو خطأي. ستيفاني ليست مسؤولة. 777 01:01:48,330 --> 01:01:51,499 - بيتر، من فضلك، اتركنا وشأننا. - أنا آسف لأنك اكتشفت مثل هذا. 778 01:01:51,625 --> 01:01:53,919 لا يوجد شيء لمعرفة ذلك. أنت تجعل الأمر أسوأ. 779 01:01:54,044 --> 01:01:57,547 لا يوجد شيء. دعونا نطرح هذا على الطاولة. 780 01:01:57,672 --> 01:02:00,258 أريد ستيفي أن تذهب معي إلى نيويورك أو باريس. 781 01:02:00,383 --> 01:02:01,635 بيتر، الصيف قد انتهى. 782 01:02:01,760 --> 01:02:03,929 سأعود إلى فيلادلفيا وهذا استقر. 783 01:02:04,054 --> 01:02:05,263 أفتقد أطفالي. 784 01:02:05,388 --> 01:02:08,767 لا أستطيع لعب هذه الألعاب. لقد تزوجت لفترة طويلة جدا. أنا فقط... 785 01:02:08,892 --> 01:02:12,270 أنا لا أعرف ما أنا. لا أعرف ماذا فعلت. 786 01:02:12,395 --> 01:02:15,732 أنا فقط... أنا لست من اعتقدت أنني. 787 01:02:16,358 --> 01:02:19,402 لقد بدأت أفكر سيكون هذا المعرض العتيق مزدحمًا جدًا. 788 01:02:19,527 --> 01:02:22,447 أنت تشعر بالبرد بشأن القيادة على طول الطريق إلى الأمل الشرقي. 789 01:02:22,572 --> 01:02:25,242 أنا لست كذلك. اعتقدت فقط اليوم هو اليوم الخطأ. 790 01:02:25,367 --> 01:02:29,162 يمكننا تأجيله. أنت وبيتر يمكن أن تعمل على الكتاب هنا. 791 01:02:29,287 --> 01:02:32,916 كما تعلم يا بيتر، أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك قسم كامل عن لاس فيغاس. 792 01:02:33,041 --> 01:02:36,336 أنا أعرف الكثير من العظماء قصص سامي ديفيس. إنه الأفضل. 793 01:02:36,461 --> 01:02:38,505 هل أخبرت لين عن محادثتنا؟ 794 01:02:38,630 --> 01:02:41,091 أوه نعم. اسمع يا عزيزي. 795 01:02:41,216 --> 01:02:44,844 لويد وأنا قررنا أننا نريد أن نعيش هنا. 796 01:02:44,970 --> 01:02:47,931 هذا المنزل هو فكرتنا عن الجنة. 797 01:02:48,056 --> 01:02:51,184 لقد وقعت في حب المكان لحظة دخولي إلى الداخل. 798 01:02:51,309 --> 01:02:52,811 كان مثل العودة إلى المنزل. 799 01:02:52,936 --> 01:02:58,650 أعلم أنك عدت إلى المدينة، ولكن عندما تريد استخدامه، فهو لك. 800 01:02:58,775 --> 01:03:01,695 كما تعلمون، عطلات نهاية الأسبوع أو فصل الصيف. حينما. 801 01:03:01,820 --> 01:03:05,073 سوف تحتاج إلى سترة. من الأفضل أن أصعد وأحصل على واحدة. 802 01:03:05,198 --> 01:03:07,117 لا أفهم. 803 01:03:07,242 --> 01:03:10,829 أنت تعرف واحدة من بلدي الأول المشاريع؟ سوف أضع في بركة. 804 01:03:10,954 --> 01:03:15,750 لم أحب البركة أبدًا لأن هناك أشياء حية هناك! 805 01:03:15,875 --> 01:03:17,585 والدتك سباحه رائعه 806 01:03:17,711 --> 01:03:20,588 أخذتها للسباحة في سانتا في. لقد تفوقت على الجميع. 807 01:03:20,714 --> 01:03:24,843 - لديها ساقان مثاليتان لملابس السباحة. - ما الذي تتحدث عنه؟ 808 01:03:24,968 --> 01:03:27,387 سوف نعود إلى هنا. 809 01:03:27,512 --> 01:03:30,056 لقد ناقشنا ذلك وقرر العودة إلى هنا. 810 01:03:30,181 --> 01:03:34,728 لويد يحب فيرمونت ولقد أحببت هذا المنزل دائمًا. 811 01:03:34,853 --> 01:03:37,439 - وإذا... - لا يمكنك العودة إلى هنا. 812 01:03:39,107 --> 01:03:43,611 - ولم لا؟ - لأنني على وشك بيع هذا المكان. 813 01:03:43,737 --> 01:03:45,572 - أنت بيعه؟ - أخبرتك... 814 01:03:45,697 --> 01:03:50,410 - انتظر دقيقة. منذ متى؟ - لقد ذكرت هذا ثلاث مرات على الأقل. 815 01:03:50,535 --> 01:03:54,122 - لديك؟ - ألا تستمع إليّ أبدًا عندما أتحدث؟ 816 01:03:54,247 --> 01:03:57,083 Do you only care about what you have to say? 817 01:03:57,208 --> 01:03:59,461 لماذا تصبح سيئة جدا؟ 818 01:03:59,586 --> 01:04:02,964 لدي أناس هنا الآن - المشترين. They're looking at it. 819 01:04:03,089 --> 01:04:05,342 يا يسوع أينما كانوا 820 01:04:05,467 --> 01:04:08,219 just go and find them وأخبرهم أن البيع متوقف. 821 01:04:08,345 --> 01:04:10,263 - ماذا؟ - لا يمكنك بيع هذا المكان. 822 01:04:10,388 --> 01:04:12,307 هذا سيكون منزلنا. 823 01:04:12,432 --> 01:04:14,434 لا يمكنك أن تقول لي ذلك الآن. 824 01:04:14,559 --> 01:04:17,395 ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هو منزل العائلة. 825 01:04:17,520 --> 01:04:20,106 كيف يمكنك بيع هذا المكان؟ أنت لا تملكها. 826 01:04:20,231 --> 01:04:23,526 - طيب من يملكها؟ - اه...أفعل. 827 01:04:23,651 --> 01:04:27,989 حسنًا، أعني أننا نفعل ذلك. أنت وأنا. اشتريتها أنا ووالدك. 828 01:04:28,114 --> 01:04:30,408 لكنك أعطيتني إياها منذ سنوات. 829 01:04:30,533 --> 01:04:33,495 لقد أخبرتك حينها أنني قد أبيعه وتقسيم المال. 830 01:04:33,620 --> 01:04:37,707 - قلت عظيم، يمكنك استخدام النقود. - هل كنت رصينًا عندما أعطيتك إياها؟ 831 01:04:37,832 --> 01:04:41,669 - قلت أنه كان لي. - للعيش يا عزيزي، ولكن ليس للبيع. 832 01:04:41,795 --> 01:04:46,383 للعيش فيه؟ ماذا يعني ذلك؟ للحفاظ على؟ لإصلاح؟ لمواكبة؟ 833 01:04:46,508 --> 01:04:48,176 هل أنا القائم بالرعاية؟ 834 01:04:48,301 --> 01:04:50,678 أنت تعرفني. لقد قلت الكثير من الأشياء على عجل. 835 01:04:50,804 --> 01:04:53,139 عندما يتعلق الأمر الأمور العملية، أنا طائر الدودو. 836 01:04:53,264 --> 01:04:55,642 لا أستطيع تحمل التحرك دون بيع هذا المنزل. 837 01:04:55,767 --> 01:04:59,437 لقد تراكمت عليّ الكثير من الديون. إن المرض مكلف. 838 01:04:59,562 --> 01:05:03,983 - لا أحد يرميك في البرد. - لقد كنت أعول على هذا المال. 839 01:05:04,109 --> 01:05:08,613 لم أعمل منذ عامين. لقد استهلكت كل شيء. لقد اقترضت. 840 01:05:08,738 --> 01:05:11,741 عزيزي الأمر بسيط كالآتي: لقد تغيرت خططي. 841 01:05:11,866 --> 01:05:14,119 - ماذا؟! - نريد أن نستقر هنا. 842 01:05:14,244 --> 01:05:16,871 أنا ووالدك اشترينا هذا المنزل قبل ولادتك. 843 01:05:16,996 --> 01:05:19,082 كان يريد أن يبقى في العائلة. 844 01:05:19,207 --> 01:05:21,960 - ألا يمكننا مناقشة هذا لاحقا؟ - أنت مثل هذا زائف! 845 01:05:22,085 --> 01:05:25,338 هو من اشترى المنزل وليس أنت ولقد واصلت ذلك! 846 01:05:25,463 --> 01:05:27,882 - خط! - لم يكن بإمكانك البقاء بعيدا؟ 847 01:05:28,007 --> 01:05:31,719 لويد وأنا لسنا صغارا. نريد التسوية. 848 01:05:31,845 --> 01:05:34,931 من يعرف؟ ربما سنكره ذلك وفي غضون عام سوف نتحرك. 849 01:05:35,056 --> 01:05:37,851 حياتي لا تستحق كل هذا العناء! 850 01:05:37,976 --> 01:05:41,396 الجميع، فقط توقفوا! ديان، لقد مر لين بالكثير. 851 01:05:41,521 --> 01:05:45,233 - لا تغضب يا عزيزي. - إنها لا تهتم بما تقوله لي. 852 01:05:45,358 --> 01:05:48,027 - وكأنني الملام على كل شيء. - أنت المذنب! 853 01:05:48,153 --> 01:05:51,823 - حسنًا، اهدأ. - أنا هادئ، لويد. أنا هادئ. 854 01:05:51,948 --> 01:05:55,160 جميعنا نرتكب الأخطاء، ولكن ما حدث قد حدث. 855 01:05:55,285 --> 01:05:58,788 وإذا لم تنتهي حياتك، لا تستمر في اتهامي! 856 01:05:58,913 --> 01:06:03,585 أنت من ضغط الزناد! لقد قلت فقط ما قاله لي المحامون. 857 01:06:09,466 --> 01:06:13,428 - يا له من شيء سخيف أن أقول. - هذا ليس سخيفا. إنها الحقيقة! 858 01:06:14,679 --> 01:06:18,099 لا أعتقد أن هذا هو المكان لإجراء تلك المناقشة. 859 01:06:18,224 --> 01:06:22,103 أنا محطمة فقط! وتأتي وتذهب دون أي ذنب! 860 01:06:22,228 --> 01:06:25,482 لا أريد أن أسمع المزيد من هذا. توقف عن ذلك الآن. 861 01:06:25,607 --> 01:06:28,902 إنه عذرها لحياة ضائعة، ألقيت بعيدا ليغيظني. 862 01:06:29,027 --> 01:06:33,281 - هذا ليس صحيحا! - نعم! من الحقد! حقد خالص! 863 01:06:33,406 --> 01:06:37,410 ربما كان من الممكن أن تكون الأمور مختلفة بالنسبة لي إذا لم أضطر إلى المرور بذلك! 864 01:06:37,535 --> 01:06:40,413 - اعذرني. هل يمكننا رؤية العلية؟ - اخرج من هنا! 865 01:06:40,538 --> 01:06:43,166 - عفوا؟ - اخرج من هنا! من فضلك، مجرد ترك! 866 01:06:43,291 --> 01:06:46,336 - ديان! يستريح! - اخرج من هنا الآن! 867 01:06:46,461 --> 01:06:49,839 - ديان، مجرد الاسترخاء. - حسنًا، خذ المنزل. 868 01:06:49,964 --> 01:06:53,009 - لم أكن أدرك أنه يعني الكثير بالنسبة لك. - هذا يكفي. 869 01:06:53,134 --> 01:06:55,803 لقد قلت أنها يمكن أن تحصل على المنزل! الآن هل يمكننا حزم أمتعتنا والذهاب؟ 870 01:06:55,929 --> 01:06:57,680 هذا يكفي! 871 01:06:57,805 --> 01:07:03,019 هناك أشياء قد أفعلها بشكل مختلف إذا طلبت منهم القيام بذلك، لكنني لا أفعل ذلك. 872 01:07:03,144 --> 01:07:05,605 رأسي ينقسم مفتوحا! 873 01:07:18,743 --> 01:07:20,578 حسناً، أنا آسف على كل هذه الضجة. 874 01:07:25,959 --> 01:07:28,002 نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 875 01:08:27,979 --> 01:08:30,565 لين، هل يمكنني استعادة الحبوب المنومة؟ 876 01:08:31,899 --> 01:08:35,403 - لا أعرف أين هم. - إنهم ليسوا في خزانة الأدوية. 877 01:08:35,528 --> 01:08:39,032 - ما الفرق؟ - هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق. 878 01:08:39,157 --> 01:08:42,744 ما الذي تتحدث عنه ، "ما الفرق"؟ أين هم؟ 879 01:08:42,869 --> 01:08:45,371 ليس لدي أي سبب للاستيقاظ غدا. 880 01:08:45,496 --> 01:08:48,124 ثم سوف تفعل ذلك فقط يجب أن تشكل سببا. 881 01:08:48,249 --> 01:08:50,835 ماذا عن كل خططك حول الانتقال إلى نيويورك 882 01:08:50,960 --> 01:08:54,047 وإنشاء استوديو للتصوير الفوتوغرافي؟ أنت غاضب جدا لعنة. 883 01:08:54,172 --> 01:08:57,759 إذا لم أقم بذلك مصور الآن، لماذا أفعل ذلك؟ 884 01:08:57,884 --> 01:09:01,220 لا أعرف. عليك فقط عليك أن تحاول بجهد أكبر، أليس كذلك؟ 885 01:09:02,889 --> 01:09:05,141 لذا... 886 01:09:05,266 --> 01:09:07,477 أنت وبيتر في الحب مع بعضها البعض؟ 887 01:09:07,602 --> 01:09:10,188 لقد أصبحنا للتو منجذبون جدًا لبعضهم البعض. 888 01:09:10,313 --> 01:09:11,689 تحدث هذه الأشياء. 889 01:09:11,814 --> 01:09:13,650 لكنك عرفت كم لقد اهتممت به. 890 01:09:13,775 --> 01:09:17,028 لقد حدث هذا من تلقاء نفسه. لم أقم بالتحريض على ذلك. 891 01:09:17,153 --> 01:09:19,405 كما تعلمون، نحن جميعا هنا معزولة عن العالم. 892 01:09:19,530 --> 01:09:22,241 تحدث أشياء لا يمكن التنبؤ بها. 893 01:09:43,971 --> 01:09:46,057 الحقيقة هي... 894 01:09:48,142 --> 01:09:50,436 | كان يغازل بيتر... 895 01:09:50,561 --> 01:09:52,605 | أردته أن يريدني... 896 01:09:53,940 --> 01:09:56,567 لكنني لم أعتقد أن الأمر سيذهب بعيدًا جدًا. 897 01:09:57,944 --> 01:10:01,864 أردت فقط أن أعرف أنه يمكن أن أكون مطلوبًا. 898 01:10:03,408 --> 01:10:05,576 وبدا الأمر صعبًا للغاية. 899 01:10:05,702 --> 01:10:10,248 كما تعلمون، انه ذكي جدا وانشغل بروايته. 900 01:10:11,332 --> 01:10:14,794 وهو ساحر وذكي و... 901 01:10:17,380 --> 01:10:20,258 ثم بدأت ببطء أرى كيف... 902 01:10:23,970 --> 01:10:26,264 ضعيف جدًا وهو و... 903 01:10:29,475 --> 01:10:31,519 إنه غير متأكد جدًا. 904 01:10:33,604 --> 01:10:35,648 وخرج قلبي إليه. 905 01:10:37,483 --> 01:10:39,902 وبدأت أحلم به. 906 01:10:42,113 --> 01:10:45,408 ماذا سيحدث؟ هل ستذهبين معه؟ 907 01:10:47,201 --> 01:10:49,579 لا أستطبع. لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 908 01:10:49,704 --> 01:10:54,167 إنه... الأمر ليس بهذه السهولة عندما تكون متزوجًا ولديك... أطفال. 909 01:10:56,627 --> 01:10:59,255 هذا شيء لا أعرفه. 910 01:10:59,380 --> 01:11:01,424 الآن أعطني تلك الحبوب. 911 01:11:04,051 --> 01:11:08,222 غدا سيأتي وستجد بعض الانحرافات. 912 01:11:08,890 --> 01:11:12,059 سوف تتخلص من هذا المكان. سوف تعود إلى المدينة. 913 01:11:12,185 --> 01:11:14,812 عليك العمل. سوف تقع في الحب. 914 01:11:14,937 --> 01:11:18,024 وربما سوف تنجح وربما لن يحدث ذلك. 915 01:11:18,858 --> 01:11:23,196 لكنك ستجد ملايين الأشياء التافهة لتستمر في مسيرتك... 916 01:11:23,321 --> 01:11:27,408 والانحرافات لكي لا أركز على... 917 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 على الحقيقة. 918 01:11:29,535 --> 01:11:32,747 لا أعرف ما هي الحقيقة وأنت لا تفعل ذلك أيضًا. 919 01:11:32,872 --> 01:11:35,750 أريد فقط ابتلاع كل هذا الفاليوم. 920 01:11:35,875 --> 01:11:39,253 حسنًا، من الصعب أن تموت بسبب الفاليوم. يستغرق حوالي مليون. 921 01:11:39,378 --> 01:11:43,591 - سآخذهم جميعا. - توقف. أوقفه. 922 01:11:43,716 --> 01:11:46,385 أنت تتصرف مثل طفل عنيد. 923 01:11:46,511 --> 01:11:50,223 لو أردت الموت حقاً كنت قد فعلت ذلك في المرة الأخيرة. 924 01:11:50,348 --> 01:11:52,433 أنا وحيد جدا. 925 01:11:57,522 --> 01:12:00,441 حسناً، توقف، وأعطني الحبوب فقط. 926 01:12:01,567 --> 01:12:03,778 هل تريد حقا أن تموت؟ 927 01:12:03,903 --> 01:12:05,780 لا. 928 01:12:07,740 --> 01:12:09,951 لا. 929 01:12:10,076 --> 01:12:13,830 هذه مشكلتي. أنا... أردت دائمًا أن أعيش. 930 01:12:20,878 --> 01:12:23,923 أين الجميع بحق الجحيم؟ 931 01:12:24,423 --> 01:12:29,095 أين الجميع؟ الصبي، الذهاب يصبح قاسيًا ويختفي الجميع. 932 01:12:29,220 --> 01:12:31,889 لين، نحن نغادر! 933 01:12:32,014 --> 01:12:34,392 خط! يا إلهي، أنا أكره هذا الزي. 934 01:12:34,517 --> 01:12:36,317 أنا أبدو كواحدة من الحالات المائة الأكثر احتياجًا. 935 01:12:36,435 --> 01:12:38,020 أنت جميلة. 936 01:12:40,523 --> 01:12:42,775 كما تعلمون، سأفتقد هذا المكان. 937 01:12:44,068 --> 01:12:46,904 لم أدرك كم كان جميلاً هنا. 938 01:12:47,613 --> 01:12:49,657 انها هادئة جدا. 939 01:12:50,741 --> 01:12:53,619 لقد كان في العائلة لفترة طويلة. 940 01:12:55,037 --> 01:12:57,999 إنه أقرب شيء أستطيع أن أفكر في الجذور. 941 01:13:00,418 --> 01:13:02,461 ربما كان لطيفا. 942 01:13:04,297 --> 01:13:06,716 عزيزي، إنه عمري الحديث. 943 01:13:08,259 --> 01:13:09,927 لا تهتم. 944 01:13:10,052 --> 01:13:12,263 لا تهتم. انها ليست في البطاقات. 945 01:13:12,388 --> 01:13:14,599 بالم بيتش سيكون بخير. 946 01:13:14,724 --> 01:13:17,643 المكان غير مهم طالما نحن معا. 947 01:13:17,768 --> 01:13:19,687 على، لويد. 948 01:13:19,812 --> 01:13:22,940 لين، نحن نغادر إلى بالم بيتش. 949 01:13:23,065 --> 01:13:25,860 إذا كنت في حاجة لي، نحن نقيم مع عائلة Chasens. 950 01:13:25,985 --> 01:13:28,112 ودعنا لا نستيقظ على ما حدث من قبل. 951 01:13:28,237 --> 01:13:30,239 لقد انتهى الأمر وانتهى الأمر. 952 01:13:30,364 --> 01:13:33,618 الحياة قصيرة جداً للتوقف عن مآسينا. يمين؟ 953 01:13:34,660 --> 01:13:38,122 الى جانب ذلك، أنا متأكد من أننا جميعا قال أشياء نأسف عليها. 954 01:13:38,831 --> 01:13:41,042 نحن جميعا مزاجيون. 955 01:13:41,167 --> 01:13:44,337 وإلا فإننا لن نفعل ذلك كل ذلك يكون رائعا جدا. 956 01:13:46,923 --> 01:13:49,175 أنا آسف إذا سببت لك أي حزن. 957 01:13:50,676 --> 01:13:52,929 نعم؟ لم أكن أفكر. 958 01:13:53,054 --> 01:13:55,681 اوه حسناً. لقد انتهى الأمر الآن. 959 01:13:57,600 --> 01:13:59,477 لين". 960 01:13:59,602 --> 01:14:01,687 لطالما اعجبتك هذه... 961 01:14:01,812 --> 01:14:04,440 وأريدك أن تحافظ عليه. 962 01:14:04,565 --> 01:14:06,609 ستيفاني... 963 01:14:06,734 --> 01:14:08,361 هذا لك. 964 01:14:08,486 --> 01:14:12,281 رأيتك معجبا به وأنا أحب أن يكون لديك. 965 01:14:12,406 --> 01:14:14,617 شكرا لك. 966 01:14:14,742 --> 01:14:16,994 يسوع! انظر إلى يدي. 967 01:14:17,828 --> 01:14:23,459 الآن، حقًا، أنا صغير جدًا على الكبد البقع. ربما يمكنني دمجهم في تان. 968 01:14:23,584 --> 01:14:25,461 ما رأيك؟ 969 01:14:25,586 --> 01:14:29,173 - هل يمكنني المساعدة في الحقائب؟ - يا إلهي! لقد نسيت. 970 01:14:29,298 --> 01:14:32,635 هوارد، في الوقت المناسب ليقول وداعا والمساعدة في الأمتعة. 971 01:14:32,760 --> 01:14:34,136 سأحصل على الباب. 972 01:14:34,261 --> 01:14:39,016 لويد، ضع تلك القطعة المعلقة في الأعلى، أتوسل إليك. كل شيء'|| كن مرتبكا. 973 01:14:39,141 --> 01:14:41,769 شكرا، هوارد. رائع. الباب مفتوح. 974 01:14:41,894 --> 01:14:45,439 لين، دعيهم يحصلون عليها يا عزيزتي. تعال الى هنا. تعال الى هنا. 975 01:14:45,564 --> 01:14:47,525 الآن... لا، لا يهم. 976 01:14:47,650 --> 01:14:49,944 أنت تعرف أين سنكون، مع الشازن، 977 01:14:50,069 --> 01:14:51,862 لذلك إذا كنت بحاجة لي لأي شيء - 978 01:14:51,988 --> 01:14:54,657 يبدو شعرك فقط عزيزتي أسفل هكذا- 979 01:14:54,782 --> 01:14:56,909 اتصل بي. هل تسمعني؟ نعم. 980 01:14:57,034 --> 01:14:59,996 وأخبر بيتر بذلك يجب أن أعيد التفكير في مذكراتي. 981 01:15:00,121 --> 01:15:03,249 إذا توصلت إلى نهج جديد، ثم سأتصل به. 982 01:15:03,374 --> 01:15:05,376 مع السلامة. كوني فتاة جيدة. 983 01:15:05,501 --> 01:15:08,587 يا إلهي. هل حصلت على مجموعة المكياج الخاصة بي؟ لقد حصل على الحجاب الحاجز الخاص بي فيه. 984 01:15:08,713 --> 01:15:12,466 ما زلت أسافر معها. انها مثل سحر الحظ. 985 01:15:12,591 --> 01:15:16,512 ربما يجب أن أتبرع به إلى المعرض العتيقة! 986 01:15:25,938 --> 01:15:27,982 هل سأراك مرة أخرى؟ 987 01:15:32,403 --> 01:15:34,447 أعتقد أنك يجب أن تغادر. 988 01:15:35,197 --> 01:15:38,284 سأبقى مع لين ومن ثم العودة إلى المنزل. 989 01:15:44,331 --> 01:15:48,252 هذا مضحك. تلتقي بشخص ما في ظل ظروف غريبة. 990 01:15:52,256 --> 01:15:56,135 تقع في الحب وبعد ذلك تذهب في اتجاهات منفصلة. 991 01:15:57,178 --> 01:15:59,847 بيتر، من فضلك لا تجعل هذا صعبا بالنسبة لي. 992 01:16:00,765 --> 01:16:03,225 - لو سمحت. - أشعر بالفراغ الشديد. 993 01:16:07,229 --> 01:16:12,902 أنت لم تذهب حتى بعد وأشعر بذلك لقد فقدت شيئًا لن أجده مرة أخرى. 994 01:16:21,535 --> 01:16:24,622 أشعر بخيبة أمل كبيرة في نفسي. 995 01:16:27,625 --> 01:16:29,668 ستيفي. 996 01:16:36,675 --> 01:16:39,553 سوف يمر الوقت وسوف تنسى هذا الصيف. 997 01:16:42,973 --> 01:16:45,017 وأنت؟ هل ستنسى ذلك؟ 998 01:16:48,771 --> 01:16:50,815 |'|| حاول. 999 01:16:52,066 --> 01:16:54,110 لن يكون الأمر سهلاً، لكني سأحاول. 1000 01:17:22,179 --> 01:17:26,308 الآن هي خارج إلى بالم بيتش وكأن شيئًا لم يحدث. 1001 01:17:31,397 --> 01:17:33,732 حسنًا، أنا حقًا يجب أن أذهب أيضًا. 1002 01:17:34,942 --> 01:17:36,902 ديوني. 1003 01:17:37,027 --> 01:17:39,029 لا بد لي من إدارة البيع النهائي. 1004 01:17:41,031 --> 01:17:43,033 كل التفاصيل. 1005 01:17:47,580 --> 01:17:50,875 لين، أريد بشدة لأقول لك لا داعي للقلق. 1006 01:17:51,000 --> 01:17:52,793 هوارد. 1007 01:17:52,918 --> 01:17:57,131 وأنني سأعتني بك، أن لا شيء من شأنه أن يجعلني أكثر سعادة. 1008 01:17:58,257 --> 01:18:01,010 لقد اعتدت على ذلك وجودك في حياتي. 1009 01:18:02,469 --> 01:18:07,183 - أنت كل ما يعطي الأمر معنى الآن. - هوارد، لا تفعل ذلك. لا. 1010 01:18:08,058 --> 01:18:09,768 - أنا متأكد من ذلك... - لا أستطيع. 1011 01:18:09,894 --> 01:18:11,979 عندما تغادر هنا... 1012 01:18:13,731 --> 01:18:15,774 لن أراك مرة أخرى أبدًا. 1013 01:18:18,152 --> 01:18:20,237 لكنني حقا كبرت لأحبك. 1014 01:18:24,033 --> 01:18:26,202 خط. 1015 01:18:28,078 --> 01:18:30,122 جئت لأقول وداعا. 1016 01:18:33,083 --> 01:18:36,712 أعتقد أنه أفضل إذا عدت إلى المدينة الليلة. 1017 01:18:36,837 --> 01:18:38,881 أنت لم تنته من كتابك. 1018 01:18:41,592 --> 01:18:43,636 لقد انتهى. 1019 01:18:45,262 --> 01:18:47,348 يا لها من نبرة حزينة في صوتك. 1020 01:18:51,018 --> 01:18:53,479 لقد أحببت كل الوقت الذي قضيناه معًا. 1021 01:18:56,899 --> 01:19:00,402 وأنا أقدر ثقتك بي و... 1022 01:19:02,363 --> 01:19:04,406 التشجيع. 1023 01:19:07,243 --> 01:19:09,495 أنا آسف لأنني لم أتمكن من الارتقاء إلى مستوى ذلك. 1024 01:19:17,795 --> 01:19:19,672 حسنا... 1025 01:19:21,215 --> 01:19:23,259 اعتني بها، هوارد. 1026 01:20:28,741 --> 01:20:30,617 - أهلاً. - أهلاً. 1027 01:20:30,743 --> 01:20:32,619 هل ترغب ببعض الشاي؟ 1028 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 لا. 1029 01:20:41,920 --> 01:20:44,298 - الجو بارد. - نعم. 1030 01:20:45,215 --> 01:20:47,634 كان الجو باردًا عندما استيقظت هذا الصباح. 1031 01:20:55,893 --> 01:20:58,729 في غضون أيام قليلة سيكون سبتمبر. 1032 01:20:58,854 --> 01:21:00,898 أنا أعرف. 1033 01:21:01,982 --> 01:21:05,069 هناك الكثير من الأشياء للقيام بها، بيع منزل. 1034 01:21:07,946 --> 01:21:10,324 سوف يبقيك مشغولا. هذا جيد. 1035 01:21:13,160 --> 01:21:15,204 متى يجب عليك العودة إلى المنزل؟ 1036 01:21:16,497 --> 01:21:19,375 في بضع طين سأعود. 1037 01:21:19,500 --> 01:21:22,878 الأطفال بحاجة إلى اللوازم المدرسية وأحذية جديدة. 1038 01:21:25,172 --> 01:21:27,633 - أطفال حلوين. - نعم. 1039 01:21:32,763 --> 01:21:34,765 أوه، ستيفي. 1040 01:21:38,477 --> 01:21:42,773 قريبا سوف تغادر هنا و عليك أن تبدأ من جديد في نيويورك. 1041 01:21:44,942 --> 01:21:48,028 هناك'|| يكون مليون الأشياء لإبقائك مشغولاً. 1042 01:21:51,281 --> 01:21:53,283 سيكون الأمر على ما يرام.