1 00:01:26,000 --> 00:01:30,500 ¡Dios mío, estás ahí! Sabías que nos encontrarías aquí. 2 00:01:31,700 --> 00:01:35,700 ¡Qué vergüenza! No me mires. 3 00:01:36,300 --> 00:01:39,400 - ¡Vamos! - No me mires. 4 00:01:40,400 --> 00:01:43,400 ¿Qué querías hacer? Querías humillarme, ¿no? 5 00:01:43,500 --> 00:01:46,600 Lo intentaste y lo lograste. 6 00:01:46,600 --> 00:01:50,200 Si pudiera mirarte... Si pudiera decirte cuánto... 7 00:01:50,300 --> 00:01:53,000 Pero nada, nada... 8 00:01:53,000 --> 00:01:57,700 ¡Es horrible! Que desperdicio... 9 00:02:02,100 --> 00:02:07,000 Lo siento, señora. yo no estaba se supone que vendría aquí. Me encanta. 10 00:02:08,700 --> 00:02:12,800 Esta tarde hablaremos en casa. 11 00:02:18,500 --> 00:02:25,800 No me dejes. ¡No me dejes, por favor! 12 00:02:26,700 --> 00:02:31,300 No me dejes... 13 00:05:25,300 --> 00:05:28,300 - Buenas noches, señora. - ¿Ha vuelto mi marido? 14 00:05:28,400 --> 00:05:33,400 Fue a almorzar. me dejo esto Paquete para ti. 15 00:05:38,800 --> 00:05:43,000 - Monsieur me dijo que lo escuchara inmediatamente. -¡Gracias María! Puedes ir allí. 16 00:06:42,000 --> 00:06:45,300 Buenas noches. Os presentamos el programa de esta tarde. 17 00:06:46,100 --> 00:06:49,800 A las 21 horas, "Y llegó el día de la venganza", con Gregory Peck... 18 00:07:19,600 --> 00:07:23,400 - ¿Quieres cenar? - No. 19 00:07:23,400 --> 00:07:26,500 Dime María, ¿te gusta? ¿La amante de mi marido? 20 00:07:29,600 --> 00:07:32,600 - Señora... - Dime, ¿te gusta, es tan bonito? 21 00:07:32,700 --> 00:07:36,000 - Yo... - Me voy a bañar y me voy a la cama. 22 00:07:36,000 --> 00:07:40,800 Puedes irte, María. 23 00:07:56,100 --> 00:08:00,800 No siempre me dijiste eso Soy cobarde. Tienes razón. 24 00:08:01,400 --> 00:08:05,400 Adentro, debes tener algo diabólico, perverso... 25 00:08:05,600 --> 00:08:09,800 Lo sabías todo y viniste al chalet. Mírame, espíame. 26 00:08:11,200 --> 00:08:15,600 No tengo el coraje de verte en casa. Me quitaste todo. 27 00:08:16,500 --> 00:08:21,000 No tengo coraje. ya no tengo la fuerza para verte en casa. 28 00:08:22,200 --> 00:08:26,300 Déjame explicarte, solo explícate... 29 00:08:28,000 --> 00:08:32,200 No sé qué podría decir. Dios mío, me siento mal... 30 00:08:33,400 --> 00:08:37,000 Y te sientes mal, ¡pero no puedes hacer nada! 31 00:08:39,400 --> 00:08:43,000 Por una vez, por favor. intenta imaginar. 32 00:08:43,700 --> 00:08:49,500 ¿Quieres ser mi amigo? Al menos esta vez evita escribir sobre mi hipocresía. 33 00:08:50,300 --> 00:08:54,800 El subterfugio, la vulgaridad de un historia de traición. 34 00:08:56,800 --> 00:09:00,800 Verás, me creas o no, te amo. 35 00:09:00,900 --> 00:09:04,300 Pero ahora no puedo quedarme un momento sin ella. 36 00:09:05,000 --> 00:09:08,600 Ahora no puedo. Estaré loco. 37 00:09:09,300 --> 00:09:12,500 Intenta entender, es así. 38 00:09:12,600 --> 00:09:16,300 Tarde o temprano esto terminará. Tenía que contárselo a alguien. 39 00:09:16,600 --> 00:09:20,800 ¿No eres mi mejor amigo? 40 00:10:06,100 --> 00:10:10,900 María... 41 00:10:12,000 --> 00:10:16,900 Señora... ¿Qué le pasa señora? 42 00:10:18,000 --> 00:10:21,500 ¿Quieres hacerme un favor? Acércate a mí. 43 00:10:21,500 --> 00:10:25,600 - Sí. - Siéntate. 44 00:10:29,600 --> 00:10:33,500 - ¿Pasa algo? - ¿Qué, señora? 45 00:10:35,600 --> 00:10:41,000 Dime la verdad, María. ¿Soy tan feo? 46 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Mi niño... 47 00:10:44,100 --> 00:10:48,600 eres tan hermosa - ¿Qué tengo que hacer? 48 00:10:49,600 --> 00:10:57,300 Hija mía, cuando no funciona entre marido y mujer... nadie tiene la culpa. 49 00:10:57,600 --> 00:11:02,200 ¡Irse! 50 00:11:03,900 --> 00:11:08,600 Que desperdicio... 51 00:11:46,900 --> 00:11:51,000 No siempre me dijiste eso Soy cobarde. Tienes razón. 52 00:11:51,600 --> 00:11:56,400 Adentro, debes tener algo diabólico, perverso... 53 00:11:56,400 --> 00:12:01,800 Lo sabías todo y viniste al chalet. Mírame, espíame. 54 00:12:50,800 --> 00:12:54,800 Está loco. 55 00:13:28,800 --> 00:13:33,400 Un café, por favor. 56 00:13:35,600 --> 00:13:39,300 Hola. Aquí está el programa del día. 57 00:14:09,100 --> 00:14:12,200 Un capuchino sin espuma. 58 00:14:20,200 --> 00:14:23,900 Estoy tranquilo. ¿Por qué te importa dónde estoy? 59 00:14:24,900 --> 00:14:28,700 Ah, estás interesado. ¿Por qué vendría? 60 00:14:28,700 --> 00:14:31,500 porque es un hermoso dia Y fui al mar. 61 00:14:31,500 --> 00:14:35,300 Espero que seas más inteligente o menos vulgar llevarlo al hotel. 62 00:14:35,400 --> 00:14:40,400 Pero ella no va al hotel. Ella es tan buena, esta perra. 63 00:14:41,600 --> 00:14:46,500 ¿Hace el amor mejor que yo? ¡Dilo! ¿Hace el amor mejor que yo? 64 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 Quiero saber. Quizás lo olvidaste. 65 00:14:52,000 --> 00:14:55,700 ¿Hace el amor mejor que yo? ¿Ella te hace cosas? 66 00:14:56,400 --> 00:15:00,100 Dime... ¿Le está yendo mejor que a mí? 67 00:15:01,600 --> 00:15:05,200 Necesito saberlo. Callarse la boca ! 68 00:15:05,300 --> 00:15:09,000 Tuve que esperar por eso de alguien como tú... 69 00:15:30,000 --> 00:15:33,100 ¿Puedes darme un poco de fuego, por favor? 70 00:15:34,500 --> 00:15:37,700 Qué ? Sí. 71 00:15:44,600 --> 00:15:47,800 Conduces raro... 72 00:15:48,400 --> 00:15:51,000 - Sí, canté. Me estaba divirtiendo. - No es grave. 73 00:15:51,400 --> 00:15:55,100 Ten cuidado, un día cantar te matará. 74 00:15:55,300 --> 00:15:58,600 Tienes razón. 75 00:15:58,600 --> 00:16:02,000 Me estoy divirtiendo. 76 00:16:02,000 --> 00:16:06,200 - ¿Cuánto debo por el capuchino? - 700 liras. 77 00:16:06,200 --> 00:16:10,600 Estaba pensando, si quieres... 78 00:16:11,000 --> 00:16:13,400 - ¿Dónde está ella? - Divisa. 79 00:16:13,600 --> 00:16:14,500 ¡Guardia, guardia! 80 00:17:04,600 --> 00:17:09,600 Ahora hay que tener cuidado. Tú... tienes que tener cuidado. 81 00:17:10,700 --> 00:17:14,800 ¿Comemos algo juntos? 82 00:17:38,000 --> 00:17:41,300 Buen día ! 83 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 - ¿Ya quieres matarme? - ¿Puedo saber qué quieres de mí? 84 00:17:44,500 --> 00:17:47,800 - A mí ? - No hay nadie más aquí. 85 00:17:47,800 --> 00:17:51,000 - Nada. - Usted está loco. 86 00:17:51,700 --> 00:17:55,400 Ya lo has notado. Normalmente lleva más tiempo. 87 00:17:55,400 --> 00:17:59,100 No demasiado, sólo un poco más. 88 00:17:59,500 --> 00:18:03,500 O mi condición empeoró, o tienes una intuición especial. 89 00:18:03,900 --> 00:18:07,700 - ¿Puedo invitarte a almorzar? - Sería aún peor. 90 00:18:07,700 --> 00:18:09,900 - ¿Puedo ir? - ¿Dónde? 91 00:18:09,900 --> 00:18:13,800 Quiero decir, ¿tienes dirección? 92 00:18:14,000 --> 00:18:17,700 - Damos unos pasos. - ¿Dónde, aquí? 93 00:18:17,800 --> 00:18:21,100 Sí, aquí. Échale un vistazo, es bonito. 94 00:18:21,900 --> 00:18:25,900 ¿No lo ves? Hay aire, sol. Unos pasos antes del almuerzo. 95 00:18:26,100 --> 00:18:29,900 Es bueno para el apetito. 96 00:18:30,100 --> 00:18:34,200 - No me digas que no. - Bueno. 97 00:18:49,300 --> 00:18:53,300 - Ahí está el norte... - Es el sur. 98 00:18:53,500 --> 00:18:57,300 Ah, eso también lo sabías... 99 00:18:57,300 --> 00:19:01,100 - Qué dijiste ? - Nada. 100 00:19:04,100 --> 00:19:06,900 - ¿Volvemos? - ¿Ya estás cansado? 101 00:19:06,900 --> 00:19:10,400 - No quiero volver a Roma. - Como quieras. 102 00:19:13,200 --> 00:19:16,900 Disculpe ! Antes me estaba divirtiendo. Yo canté. 103 00:19:18,200 --> 00:19:21,600 Me parece que tú también... ¿Esto sucede a menudo? 104 00:19:21,700 --> 00:19:25,000 - Casi nunca. - Y tú ? 105 00:19:25,100 --> 00:19:28,900 canto todo el tiempo cuando estoy en mi auto. 106 00:19:29,100 --> 00:19:32,600 Cuando estoy en el auto siempre canto Carmen. 107 00:19:32,700 --> 00:19:36,100 - ¿Te gusta Carmen? - Es genial. 108 00:19:36,100 --> 00:19:39,500 - ¿Te gusta el personaje de Carmen? - No la conozco. 109 00:19:40,900 --> 00:19:45,000 - Es la historia de una mujer que se cree libre. - ¿Ella no lo es? 110 00:19:45,000 --> 00:19:49,300 - No. El amor la tiene prisionera. -¿Y luego? 111 00:19:49,900 --> 00:19:54,900 - El amor la está matando. - Es una mala historia. 112 00:19:56,200 --> 00:20:00,800 Don José la mata con un cuchillo. Con una daga "Navajo". 113 00:20:01,700 --> 00:20:05,700 Mi papel no es el de Don José. Soy Escamilio, el barítono. 114 00:20:06,400 --> 00:20:09,200 Soy el barítono, ¿no me crees? 115 00:20:09,300 --> 00:20:12,900 Prestar atención. ¡Escuchar! 116 00:20:36,700 --> 00:20:40,300 Oye, ¿a dónde vas? 117 00:21:49,000 --> 00:21:53,500 No es muy bonito lo que hiciste. Vamos, háblame sinceramente. 118 00:21:54,000 --> 00:21:58,900 Canté Toreador, di lo mejor. de mi mismo, y me dejaste ahí... 119 00:21:58,900 --> 00:22:02,300 ¡Escúchame! 120 00:22:02,900 --> 00:22:06,200 Me gustaría invitarte a almorzar. Arriesgué mi vida por esto. 121 00:22:07,700 --> 00:22:11,400 Incluso perdí mi sombrero. Era un sombrero... 122 00:22:12,200 --> 00:22:15,400 Tengo hambre. 123 00:22:18,300 --> 00:22:22,700 Ayúdame un poco. Me siento en dificultad. 124 00:22:23,500 --> 00:22:27,600 ¡Ten cuidado! 125 00:22:27,800 --> 00:22:30,800 Lentamente, lentamente... 126 00:22:30,900 --> 00:22:35,000 Es un ejercicio peligroso, Lo vi en el circo Toni. 127 00:22:37,800 --> 00:22:41,400 Es para dar un aire de alegría. 128 00:22:44,800 --> 00:22:48,700 - Sólo quería un poco de mozzarella. - Sí ? Exageré un poco. 129 00:22:49,800 --> 00:22:54,800 Y el cajero se quedó perplejo. Pero... 130 00:22:55,900 --> 00:23:00,200 ¿Estás feliz ahora? ¿No estás comiendo? 131 00:23:00,300 --> 00:23:04,000 - No tengo hambre. - Entonces, ¿por qué tomaste todo esto? 132 00:23:04,100 --> 00:23:08,200 - Es el ambiente de la fiesta. - Eres realmente raro. 133 00:23:09,800 --> 00:23:12,800 No sé. 134 00:23:12,900 --> 00:23:15,600 - Quizás me equivoqué. - ¿Por qué? 135 00:23:15,700 --> 00:23:19,800 No debería haber insistido. Todo fue ridículo. 136 00:23:20,000 --> 00:23:23,700 Papá, deja de pensar. 137 00:23:27,100 --> 00:23:31,600 ¿Tampoco más sonidos? 138 00:23:32,800 --> 00:23:36,800 No sé qué decir. 139 00:23:36,900 --> 00:23:40,500 En serio... no sé qué decir. 140 00:23:41,700 --> 00:23:46,400 ¿Por qué estás tan triste? 141 00:23:46,600 --> 00:23:51,700 ¿Ves? Me equivoco de nuevo. Me equivoqué... 142 00:23:52,800 --> 00:23:56,300 Es mejor guardar silencio. 143 00:23:56,500 --> 00:24:00,700 No importa. 144 00:24:02,400 --> 00:24:06,900 - Es mejor permanecer en silencio. - ¿Te gusta? 145 00:24:08,300 --> 00:24:12,400 Te pregunté si te gusta. 146 00:24:13,800 --> 00:24:18,200 Es posible que no me respondas de inmediato. Mírame con atención. 147 00:24:18,300 --> 00:24:22,500 Ya que puedo decir lo que veo... 148 00:24:22,600 --> 00:24:26,400 o que siento... 149 00:24:28,400 --> 00:24:31,900 - ¿Tienes intuición? - ¿Sabes que soy tímido? 150 00:24:32,000 --> 00:24:34,500 me pregunto que seria llegado si no lo estabas. 151 00:24:34,500 --> 00:24:37,800 Exagero, pero tímidamente. Soy demasiado tímido. 152 00:24:40,200 --> 00:24:44,500 Tengo que hacer una llamada telefónica. 153 00:24:59,600 --> 00:25:02,000 Para qué ? 154 00:25:02,100 --> 00:25:07,000 Por favor no llames. Por favor sea amable. 155 00:25:07,000 --> 00:25:10,300 - Para qué ? - Nada de llamadas telefónicas. 156 00:25:11,600 --> 00:25:16,300 No quiero nuevas lágrimas, hazlo por mí. 157 00:25:18,200 --> 00:25:21,900 Hazlo por mí. Justo ahora, En el bar, escuché. 158 00:25:23,700 --> 00:25:27,100 ¿Más temprano? Cuando ? 159 00:25:27,200 --> 00:25:31,300 En el bar, levantaste la voz... sin querer... 160 00:25:33,200 --> 00:25:36,400 No hagas más eso. 161 00:25:38,400 --> 00:25:41,500 Sécate. 162 00:25:41,500 --> 00:25:45,000 ¿Nos sentamos? 163 00:25:48,200 --> 00:25:51,800 - Disculpe. - No importa. 164 00:25:52,300 --> 00:25:56,000 Dime... ¿A dónde vas? 165 00:25:56,900 --> 00:26:00,600 Mala pregunta. Respuesta: "En ninguna parte". 166 00:26:02,000 --> 00:26:06,900 ¿De dónde eres? Eso es lo que sé al respecto. Vi el número en el auto. 167 00:26:08,900 --> 00:26:13,500 Qué estás haciendo ? A qué te dedicas ? 168 00:26:17,400 --> 00:26:21,200 - Nada. - Nada ? 169 00:26:21,300 --> 00:26:25,200 Nada. ¿Pero estás haciendo algo bien? 170 00:26:25,300 --> 00:26:28,500 - ¿Eres cantante? - Cantante ? No. 171 00:26:29,000 --> 00:26:33,100 - Soy animador. - Animador en un cabaret. 172 00:26:33,700 --> 00:26:37,300 No, soy animador. 173 00:26:37,300 --> 00:26:41,400 Animales para dibujos animados. 174 00:26:42,900 --> 00:26:45,800 - Hago dibujos animados. - Es genial. 175 00:26:45,800 --> 00:26:49,700 Es un trabajo muy duro. 24 dibujos por segundo. 176 00:26:49,700 --> 00:26:51,400 ¿Cómo es eso? 177 00:26:51,500 --> 00:26:54,600 Cada segundo de la película se compone de 24 dibujos. 178 00:26:55,300 --> 00:26:58,400 1440 dibujos por minuto. 179 00:27:00,200 --> 00:27:04,100 80.400 dibujos por hora. 180 00:27:04,400 --> 00:27:07,800 - Da miedo. - ¿Ves eso? 181 00:27:07,800 --> 00:27:12,000 -¿Y ahora qué haces? -¿Te importa si fumo un cigarro? 182 00:27:12,600 --> 00:27:15,000 - No ? El humo. - No me molesta. 183 00:27:15,100 --> 00:27:17,400 Casi todos estan enojados contra los puros. 184 00:27:17,500 --> 00:27:23,600 Ahora... estoy pensando en una historia. Es una película extraña... 185 00:27:23,700 --> 00:27:28,200 Por eso nos salimos de la carretera Cuando conduzco, mis ideas vienen a mí. 186 00:27:28,300 --> 00:27:31,000 - Yo canto y tengo mis ideas. - Oh sí ? 187 00:27:31,000 --> 00:27:34,900 - Espera un momento. - ¿Adónde vas? 188 00:27:34,900 --> 00:27:38,800 Espera un momento. 189 00:27:42,400 --> 00:27:45,900 ¿Qué haces con todas estas hojas? 190 00:27:46,400 --> 00:27:50,800 Un poco de paciencia, mi dulce y misteriosa mujer. 191 00:27:52,300 --> 00:27:56,200 Un poco de paciencia. Dame una mano. 192 00:27:56,800 --> 00:28:00,900 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Un poco de paciencia. 193 00:28:03,600 --> 00:28:06,700 ¡Y ahí lo tienes! 194 00:28:07,000 --> 00:28:10,400 Las herramientas de trabajo... Mira aquí. 195 00:28:11,300 --> 00:28:14,800 Y estos. Su atención... 196 00:28:43,400 --> 00:28:47,800 - La Gilda Escandalosa. - Este es el título de mi historia. 197 00:28:48,200 --> 00:28:51,700 Es hermoso, ¿no? Esta es su historia. 198 00:28:52,000 --> 00:28:57,300 este es uno de los personajes puntos principales de mi historia. 199 00:28:57,700 --> 00:29:01,300 Él no es realmente el personaje principal. 200 00:29:01,400 --> 00:29:04,500 él es uno de los protagonistas de mi historia. 201 00:29:04,600 --> 00:29:08,400 El productor me dijo que hoy A los géneros eróticos les estaba yendo bien en el mercado. 202 00:29:08,500 --> 00:29:12,000 Siempre debes considerar al productor. 203 00:29:12,700 --> 00:29:18,000 Decidí no ser demasiado sutil. Cortando la cabeza al toro... 204 00:29:18,800 --> 00:29:23,200 Sí, es una historia de amor. Una historia fantástica. 205 00:29:23,700 --> 00:29:26,700 ¿Qué color poner aquí...? 206 00:29:27,200 --> 00:29:30,400 Creo que el rojo... 207 00:29:30,500 --> 00:29:34,700 Aquí está el color rojo. 208 00:29:35,400 --> 00:29:39,400 Y lo ponemos rojo... 209 00:29:40,100 --> 00:29:44,300 Luego haz una raya negra. 210 00:29:44,500 --> 00:29:47,500 ¿Sabes quién es este personaje? 211 00:29:47,500 --> 00:29:51,200 Tiene un nombre curioso. Se llama... 212 00:29:51,300 --> 00:29:56,300 Señor Cazz ... 213 00:29:57,200 --> 00:30:00,700 Y el nombre es Ino... 214 00:30:02,300 --> 00:30:05,400 El apellido... 215 00:30:06,900 --> 00:30:09,900 - Esto es... - Sr. Cazzino. 216 00:30:10,000 --> 00:30:13,100 - ¿Y la Escandalosa Gilda? - Imagínate quién es. 217 00:30:13,100 --> 00:30:16,600 OMS ? 218 00:30:19,100 --> 00:30:23,400 La escandalosa Gilda es... un pájaro joven. 219 00:30:26,100 --> 00:30:30,500 Una vez en un lugar remoto... 220 00:30:30,500 --> 00:30:36,300 En las afueras de Sevilla, un pueblo cuyo nombre era Cazziglia. 221 00:30:39,100 --> 00:30:43,200 Nuestra historia nos cuenta lo que está pasando entre uno y el inconsciente M.Cazzino... 222 00:30:43,700 --> 00:30:49,900 cuando un día, La Escandalosa Gilda Llegó a la ciudad de Cazziglia. 223 00:31:01,000 --> 00:31:05,600 Querías quedarte conmigo, sentirme más vivo... 224 00:31:05,800 --> 00:31:10,500 Querías darme emociones de paz. 225 00:31:11,400 --> 00:31:15,600 Consuela este deseo de tu parte 226 00:31:16,700 --> 00:31:20,400 que crecerá como el cielo... 227 00:31:20,900 --> 00:31:25,500 Querías quedarte conmigo tú y tu tabaco y yo fumo... 228 00:31:25,500 --> 00:31:28,800 Fumas por mí y por mí... 229 00:31:32,900 --> 00:31:37,400 para satisfacer cualquiera de tus deseos, Me gustaría cruzar... 230 00:31:38,000 --> 00:31:41,100 el gran mar. 231 00:31:47,700 --> 00:31:52,000 Eres mi rama de canela para el desayuno... 232 00:32:00,200 --> 00:32:04,500 Tú eres mi consuelo mi rama de canela... 233 00:32:05,500 --> 00:32:09,400 A veces estás dormido con una naturaleza desordenada... 234 00:32:20,000 --> 00:32:25,500 para satisfacer cualquiera de tus deseos, Me gustaría cruzar... 235 00:32:26,200 --> 00:32:29,300 el gran mar... 236 00:32:36,200 --> 00:32:40,900 Tú eres mi bastón, y yo soy tu condenación... 237 00:32:43,300 --> 00:32:47,100 Enciende mi cigarrillo. 238 00:33:33,200 --> 00:33:36,900 ¿Sabes qué? No sé cómo terminará esto. 239 00:33:37,800 --> 00:33:41,300 Me falta algo... 240 00:33:41,400 --> 00:33:45,100 Extraño el final de mi película. El final de mi historia. 241 00:33:46,000 --> 00:33:49,700 ¿No tienes una idea? 242 00:33:51,900 --> 00:33:55,600 No puede terminar así. 243 00:33:55,700 --> 00:33:59,700 - ¿Y la Escandalosa Gilda? - Nada. Ella desaparece en la nada. 244 00:34:00,000 --> 00:34:04,400 Ella regresa de donde vino o tal vez fue solo una fantasía. 245 00:34:04,400 --> 00:34:08,200 O tal vez fue simplemente imaginario. 246 00:34:24,800 --> 00:34:28,900 Quiero hacer el amor 247 00:34:31,500 --> 00:34:35,600 CONTIGO. 248 00:34:52,500 --> 00:34:55,700 Terminemos con la cortesía. 249 00:34:55,700 --> 00:34:59,600 Tienes que creerme, No quise ofenderte. 250 00:34:59,800 --> 00:35:02,900 Fui un tonto. No tuve que hacer eso. 251 00:35:02,900 --> 00:35:06,100 Si quieres, volveré a tener razón. 252 00:35:06,400 --> 00:35:09,400 No nos quedemos ahí, por favor. 253 00:35:09,400 --> 00:35:13,000 - El auto no está por ahí, está del otro lado. - Sí, pero el hotel está ahí. 254 00:35:13,400 --> 00:35:16,700 ¿No querías acostarte conmigo antes? 255 00:35:17,100 --> 00:35:20,400 ¿Quieres hacerlo aquí? 256 00:35:20,400 --> 00:35:24,000 Sí. No, no... 257 00:35:30,200 --> 00:35:34,000 ¿Estás seguro? No te quiero... 258 00:35:35,900 --> 00:35:41,500 Sr. Cazz... Ino, ¡Aquí está la Escandalosa Gilda! 259 00:35:48,500 --> 00:35:52,000 - Tus papeles, por favor. - Oh sí. 260 00:35:54,800 --> 00:35:58,600 ¡Ahí tienes! 261 00:35:58,800 --> 00:36:03,500 No había bigote... 262 00:36:05,100 --> 00:36:08,800 - Los papeles de la señora. - Por supuesto. 263 00:36:13,600 --> 00:36:18,000 Pide los papeles de la señora. 264 00:36:23,000 --> 00:36:26,700 - Los papeles de la señora. - ¿Tienes equipaje? 265 00:36:27,400 --> 00:36:30,700 - Sí. No. - Entonces pagas por adelantado. 266 00:36:30,800 --> 00:36:34,100 - Cuánto ? - 502.400 liras. 267 00:36:40,200 --> 00:36:43,500 - Quédate con el resto. - GRACIAS. 268 00:36:43,600 --> 00:36:46,700 - Sala 323, 3er piso. - GRACIAS. 269 00:38:04,800 --> 00:38:08,600 - No tomes este cigarro. Sostener ! - Disculpe. 270 00:38:15,300 --> 00:38:19,700 tengo que desnudarme solo o lo haces tu? 271 00:38:23,700 --> 00:38:27,900 te desnudas solo o lo hago yo? 272 00:38:34,800 --> 00:38:38,800 - Ni siquiera sé tu nombre. - ¿Lo necesitas? 273 00:38:44,300 --> 00:38:47,900 - Mi nombre es... - No es necesario. 274 00:38:50,100 --> 00:38:55,300 Escuchar. Si quieres... 275 00:38:57,100 --> 00:39:00,500 podemos ir allí. - ¡Si quieres, adelante! 276 00:39:00,500 --> 00:39:04,500 Me quedo. 277 00:39:37,600 --> 00:39:42,400 - escúchame... - Dime. Tú estás vestida, yo ya no. 278 00:39:44,400 --> 00:39:47,800 ¿Así que lo que? 279 00:39:50,800 --> 00:39:54,900 Eso no es todo. Creo que puedo desnudarme. 280 00:39:57,100 --> 00:40:03,500 El caso es que me siento incómodo. 281 00:40:04,800 --> 00:40:08,700 Me siento ridículo. 282 00:40:10,300 --> 00:40:13,700 - Ojalá... - ¿No es eso lo que querías? 283 00:40:14,300 --> 00:40:19,400 Lo que quiero decir, si te quisiera ¿Querías...? 284 00:40:20,000 --> 00:40:23,800 Demasiados verbos... 285 00:40:23,800 --> 00:40:27,300 ¿Quién dice que no quiero? 286 00:43:11,600 --> 00:43:14,900 ¿Para qué? 287 00:43:15,300 --> 00:43:20,600 Eres compasivo, una buena persona. 288 00:43:25,700 --> 00:43:31,000 ¿Qué estás diciendo? 289 00:43:33,600 --> 00:43:37,600 Me temo que. 290 00:43:37,900 --> 00:43:41,400 ¿Por qué tienes miedo? 291 00:43:41,900 --> 00:43:46,800 - Tengo miedo de mí mismo. - Somos un río 292 00:43:47,500 --> 00:43:52,000 que toma cualquier forma día y noche 293 00:43:52,300 --> 00:43:56,000 bueno y malo 294 00:43:56,100 --> 00:44:01,100 que forma, deforma, que llenamos constantemente 295 00:44:03,200 --> 00:44:06,700 Y nadie se convierte en un hogar para nosotros. 296 00:44:07,500 --> 00:44:11,200 Estamos en constante movimiento. 297 00:44:11,800 --> 00:44:17,700 Estamos en constante movimiento... y luego... 298 00:44:18,800 --> 00:44:23,500 Ya no lo recuerdo. 299 00:44:23,900 --> 00:44:28,500 ¿No quieres saber mi nombre? Quiero saber el tuyo. 300 00:44:30,100 --> 00:44:33,700 ¡Callarse la boca! 301 00:44:34,600 --> 00:44:38,800 Quiero verte de nuevo. 302 00:44:42,600 --> 00:44:46,500 ¿No quieres volver a verme? 303 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 ¿Entonces no quieres volver a verme? 304 00:44:52,300 --> 00:44:56,100 - ¿No me pagas? - Cómo ? 305 00:44:56,700 --> 00:45:00,500 - Te pregunté, ¿no me pagas? - ¿Estás bromeando? 306 00:45:01,000 --> 00:45:05,100 No crees que dormí ¡En vano con alguien como tú! 307 00:45:05,800 --> 00:45:10,200 Si lo crees, tienes que sacártelo de la cabeza. 308 00:45:21,900 --> 00:45:24,700 - escucha... - No me toques. 309 00:45:24,800 --> 00:45:27,700 No estás hablando en serio. 310 00:45:27,800 --> 00:45:30,900 ¿Qué opinas? Nos encontramos en la carretera estas siendo un idiota, estas diciendo muchas estupideces 311 00:45:31,000 --> 00:45:34,400 en el coño, la Escandalosa Gilda... Y quieres dormir conmigo. Para qué ? 312 00:45:34,400 --> 00:45:38,500 Intenta preguntarte eso. Todo esto se hace con prostitutas. 313 00:45:38,600 --> 00:45:42,100 Sin perder mucho tiempo. Pa, pa, pa... 314 00:45:42,100 --> 00:45:46,200 A las putas se les paga. Creo que lo sabes. Generalmente esto se paga por adelantado. 315 00:45:48,000 --> 00:45:51,400 Sinceramente, yo... 316 00:45:52,000 --> 00:45:55,200 No lo sé... 317 00:45:56,700 --> 00:45:59,800 extraordinario... 318 00:46:00,200 --> 00:46:06,400 Por supuesto. Bueno... ¿Cuánto debería darte? 319 00:46:07,900 --> 00:46:12,000 ¿Cuanto quieres? Dime lo que quieres. 320 00:46:12,000 --> 00:46:17,300 500 liras. 321 00:46:17,500 --> 00:46:22,000 ¿Cuanto dijiste...? 322 00:46:27,000 --> 00:46:31,000 500 liras. 323 00:46:31,700 --> 00:46:35,700 Estás realmente loco. 324 00:46:41,400 --> 00:46:45,400 Nunca he estado con una puta. Nunca. 325 00:46:46,500 --> 00:46:50,800 siempre quise, pero tenía miedo... 326 00:46:53,900 --> 00:46:57,300 Todas estas enfermedades... 327 00:46:57,300 --> 00:47:01,200 No lo sé, tal vez me dio vergüenza. 328 00:47:01,300 --> 00:47:06,500 En fin, ahora la puta me ha bautizado. 329 00:47:08,400 --> 00:47:11,500 Estoy feliz. En realidad. 330 00:47:14,400 --> 00:47:18,200 Estoy feliz, fue genial. 331 00:47:18,200 --> 00:47:22,200 Fue agradable... 332 00:47:22,200 --> 00:47:27,300 Y sólo me costó 500 liras. 333 00:47:27,300 --> 00:47:31,000 ¡Págame! 334 00:47:32,800 --> 00:47:36,600 Sí, sí... 335 00:47:46,700 --> 00:47:50,100 Para ti. 336 00:47:57,100 --> 00:48:00,600 ¿Qué puedes comprar con 100.000? 337 00:48:03,100 --> 00:48:07,900 O 500.000 liras... ¿O 1.000.000? 338 00:48:19,000 --> 00:48:23,400 A partir de ahora todo cuesta más. Está bien ? 339 00:48:24,600 --> 00:48:29,700 Mucho más. No sé si te lo puedes permitir. 340 00:48:34,200 --> 00:48:37,700 ¿Qué deseas? 341 00:48:37,800 --> 00:48:40,800 Todo. 342 00:48:40,900 --> 00:48:44,000 No, no. Quiero saber el precio. 343 00:48:44,000 --> 00:48:48,700 El precio es... ¡todo! 344 00:48:49,900 --> 00:48:54,300 ¡Perra! 345 00:48:59,800 --> 00:49:03,800 - Yo te pago. - Ahora no lo es. 346 00:49:03,800 --> 00:49:07,700 - Ahora no. - Sí. Te quiero ahora. 347 00:49:08,300 --> 00:49:11,400 - te quiero ahora - Espera. Debes desearme más. 348 00:49:11,400 --> 00:49:15,100 Como si hubiera algo sin el cual no puedes vivir. 349 00:49:15,100 --> 00:49:18,200 Dime lo que quieres. 350 00:49:18,300 --> 00:49:21,900 ¡Ven aquí! 351 00:49:22,500 --> 00:49:26,000 te pago... 352 00:49:29,700 --> 00:49:33,300 - Acabo de romper un espejo. - Es mala suerte. 353 00:49:33,400 --> 00:49:37,700 Peor que eso... 354 00:49:42,300 --> 00:49:46,300 - Te quiero ahora. - Se suponía que debías quererme como tu vida. 355 00:49:46,400 --> 00:49:50,300 - Para qué ? - Porque quiero tu vida. 356 00:49:51,700 --> 00:49:56,100 ¿Qué tengo que hacer? Tienes todo lo que quieres. 357 00:49:58,700 --> 00:50:03,300 Pocas cosas. Ahora dame tu jeep. 358 00:50:08,800 --> 00:50:13,500 Ella es tuya. 359 00:50:53,200 --> 00:50:56,900 ¡Qué asco! Sólo miseria. 360 00:50:58,500 --> 00:51:01,400 me ensucie... 361 00:51:02,400 --> 00:51:05,600 - Ve a darte una ducha. - No. 362 00:51:06,400 --> 00:51:10,500 No me laves. Debes oler el olor. 363 00:51:12,600 --> 00:51:15,600 Necesitas entender lo que hice. 364 00:51:24,600 --> 00:51:28,100 - ¿Por qué te ríes? - Has cambiado desde el principio. 365 00:51:29,200 --> 00:51:32,800 rompí el espejo, Ya no puedo verlo. 366 00:51:34,500 --> 00:51:37,900 No. No lo devuelvas. 367 00:51:40,000 --> 00:51:43,300 Ya no lo necesitas. Es mejor. 368 00:51:50,000 --> 00:51:53,600 Tienes razón. 369 00:51:55,600 --> 00:51:59,500 He cambiado desde el principio. 370 00:52:06,400 --> 00:52:09,800 - ¿Tienes algo que cortar? - En la bolsa. 371 00:52:10,500 --> 00:52:13,000 ¿Dónde está? 372 00:52:33,700 --> 00:52:37,300 Es mucho mejor, ¿no? 373 00:52:40,800 --> 00:52:44,600 Ahora puedes irte. 374 00:52:48,200 --> 00:52:52,500 Bien hecho ! 375 00:52:54,300 --> 00:52:58,000 Un poquito más. Adelante. 376 00:53:01,700 --> 00:53:05,800 Usa más lápiz labial. Me gusta mucho. Más... 377 00:53:07,700 --> 00:53:10,900 Más bien una puta, así... 378 00:53:11,500 --> 00:53:15,300 Me encantan las putas con mucho pintalabios. 379 00:53:15,900 --> 00:53:19,100 Eso es todo. 380 00:53:29,400 --> 00:53:33,200 Vamos, señora. El auto es tuyo... 381 00:53:39,500 --> 00:53:43,700 - ¿Te quedas aquí? - Aquí ? ¿Adónde quieres que vaya solo? 382 00:53:43,700 --> 00:53:46,900 Nunca estamos solos Él siempre mira algo de ti mismo. 383 00:53:46,900 --> 00:53:51,000 - Oh sí ? ¿Y qué? - recuerdos. Enojo. remordimiento. 384 00:53:51,200 --> 00:53:54,800 - ¿Es este tu equipaje? - ¿Adónde quieres ir? 385 00:53:55,600 --> 00:54:00,300 No sé. Yo también voy para allá. ¿Me llevas? 386 00:54:00,400 --> 00:54:04,300 Tienes que pagarme, tienes que comprarme. 387 00:54:05,400 --> 00:54:08,600 Todo lo que tengo es tuyo. 388 00:54:09,000 --> 00:54:12,100 Entonces fui yo quien te compró. 389 00:54:12,200 --> 00:54:15,700 No. He dicho todo lo que tengo. no todo lo que soy. ¿Lo entiendes? 390 00:54:15,700 --> 00:54:20,900 Con todo lo que tengo, compré todo lo que eres. 391 00:54:21,300 --> 00:54:24,900 Soy una puta. No entiendes nada. 392 00:54:25,600 --> 00:54:29,300 ¡Subirse! 393 00:55:32,700 --> 00:55:36,300 Dios mío ! 394 00:55:53,200 --> 00:55:57,000 ¡Detener! 395 00:55:57,200 --> 00:56:01,100 ¡Dios mío, detente! 396 00:56:03,200 --> 00:56:06,800 ¡Bajar! ¿Entonces no vas a bajar? 397 00:56:10,700 --> 00:56:14,300 No. 398 00:56:36,100 --> 00:56:39,700 - ¿Qué hueles? - Es tu olor. 399 00:56:40,800 --> 00:56:44,400 Que asco... 400 00:56:44,800 --> 00:56:49,200 - ¿Quieres bajar? Todavía tienes tiempo. - No, adelante. 401 00:56:50,900 --> 00:56:56,200 - Yo no soy así. - Puedes cambiarlo. 402 00:57:02,400 --> 00:57:06,100 Mejor. Hay gente mejor que nosotros. 403 00:57:30,100 --> 00:57:33,600 - Ni siquiera intentes tocarme. - Sí, tengo que pagarte. 404 00:57:35,200 --> 00:57:39,000 Sostener. ¿Quieres 100.000? ¿Quieres más? 405 00:57:41,200 --> 00:57:44,500 ¿Es mejor? ¿Eso te conviene? 406 00:57:45,500 --> 00:57:49,100 ¿Es eso suficiente? 407 00:57:51,000 --> 00:57:56,100 - ¿Qué dices? - No hay necesidad. 408 00:57:57,800 --> 00:58:01,400 Eso es todo lo que tengo. Puedo escribirte un cheque. ¿Quieres un cheque? 409 00:58:01,800 --> 00:58:05,600 Te dije que no es necesario dinero. Ya me lo diste. 410 00:58:05,700 --> 00:58:09,200 - Cuando ? - Las 500 liras. 411 00:58:12,400 --> 00:58:16,700 - Entonces, ¿qué quieres? - Tú. 412 00:58:18,000 --> 00:58:22,400 Las piezas en partes separadas. 413 00:58:24,300 --> 00:58:28,500 ¿Con qué pieza quieres empezar? 414 00:58:31,000 --> 00:58:34,900 No sé qué pensar al respecto. 415 00:58:43,100 --> 00:58:46,700 quiero hacer el amor contigo o aprieto el gatillo. 416 00:58:48,600 --> 00:58:52,600 Dije que estabas loco. 417 00:58:54,600 --> 00:58:58,400 ¿Crees que tengo miedo? 418 00:58:59,200 --> 00:59:03,200 ¿Que no soporto ver tu sangre? ¿Crees que soy débil? 419 00:59:07,400 --> 00:59:11,400 Pude ver tu cerebro extendido sobre el parabrisas. 420 00:59:13,300 --> 00:59:17,200 Puedes romperte las pelotas y caer en un baño de sangre... 421 00:59:17,800 --> 00:59:20,800 y ya no podré ir allí. - Eres el único que me asusta. 422 00:59:30,900 --> 00:59:35,100 Haz lo que tengas que hacer rápidamente. 423 00:59:49,700 --> 00:59:53,300 ¿Quieres saber algo? 424 00:59:53,400 --> 00:59:58,100 Crees que te amo. 425 00:59:58,100 --> 01:00:04,700 Sí. Porque me tienes y me tienes Me quedé con unas gotas de vida. 426 01:00:07,300 --> 01:00:11,200 Podría estar embarazada. 427 01:00:11,600 --> 01:00:14,900 No tomo pastillas no utiliza anticonceptivos. 428 01:00:16,300 --> 01:00:21,000 Podría llevar bajo mi corazón uno de tus hijos. 429 01:00:24,100 --> 01:00:27,600 Ni siquiera sabes qué nombre poner, porque no sé mi nombre. 430 01:00:27,600 --> 01:00:30,600 No lo sé... 431 01:00:30,600 --> 01:00:35,900 Estás sufriendo. Es algo... 432 01:00:37,500 --> 01:00:41,400 pero no puedo entender. 433 01:00:41,800 --> 01:00:45,800 Quería tener un buen día... 434 01:00:45,900 --> 01:00:49,600 Quería divertirme. 435 01:00:50,400 --> 01:00:54,800 Pero tengo pesadillas porque eso es todo. No es más que una pesadilla. 436 01:00:56,500 --> 01:01:01,900 Y te amo. 437 01:01:04,800 --> 01:01:08,900 ¿Entendiste lo que dije? 438 01:01:10,000 --> 01:01:14,800 ¿Quieres ser mi esposa? vivir para siempre conmigo? 439 01:01:15,800 --> 01:01:19,900 Tendrás una buena vida conmigo. ¿Escuchaste lo que te dije? 440 01:01:19,900 --> 01:01:23,700 - ¡Entiendes lo que digo! - ¿Una buena vida conmigo? 441 01:01:24,600 --> 01:01:27,900 ¿Es por eso que quieres morir? 442 01:01:28,000 --> 01:01:31,800 No, no sé cómo salir de todo esto. pero no sé cómo hacerlo. 443 01:01:31,800 --> 01:01:34,800 Realmente no lo sé. 444 01:01:35,400 --> 01:01:39,100 Entonces me gusta... 445 01:01:41,200 --> 01:01:44,100 y luego... 446 01:01:44,500 --> 01:01:47,900 Es para asustar a los perros. No está cargado. 447 01:01:48,100 --> 01:01:51,600 el ni siquiera es bueno para perseguir perros. 448 01:01:55,300 --> 01:01:59,100 No sé cómo pasó, pero ahora estamos unidos unos a otros. 449 01:01:59,400 --> 01:02:03,000 Todo lo que no nos hacemos unos a otros lo hacemos entre nosotros. 450 01:02:03,000 --> 01:02:06,400 Entraste en mí y el mal no contaminó. 451 01:02:06,700 --> 01:02:11,700 Me voy a ir, ¿y si? por eso quieres un pedazo de mi... 452 01:02:12,300 --> 01:02:16,000 Dime lo que quieres. 453 01:02:16,700 --> 01:02:20,900 Tengo que pensar en ello. 454 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 ENTONCES ? 455 01:02:27,100 --> 01:02:30,000 Tu cabello... 456 01:02:30,000 --> 01:02:33,700 Sansón y Dalila... 457 01:02:35,500 --> 01:02:38,700 Presenta Twenty Century Fox. : 458 01:02:39,300 --> 01:02:42,500 Víctor Maduro y Hedy Lamarr 459 01:02:42,600 --> 01:02:46,200 en “Sansón y Dalila”. Ella está de su lado... 460 01:02:46,700 --> 01:02:49,800 Él está de su lado... 461 01:02:51,000 --> 01:02:54,600 4.000 elefantes, 7.000 caballos, 462 01:02:55,600 --> 01:02:59,100 dos gallinas, un pollito... 463 01:02:59,900 --> 01:03:06,000 Tu inolvidable película de amor y odio. 464 01:04:01,200 --> 01:04:04,700 ¡Permítame! 465 01:04:13,700 --> 01:04:17,100 Estás en mi poder... 466 01:05:15,700 --> 01:05:19,900 ¡Relléname bien! Ahora... 467 01:05:41,600 --> 01:05:44,800 ¡Nos vamos! 468 01:05:45,900 --> 01:05:50,100 - ¿Me amas? - No te amo. 469 01:05:50,300 --> 01:05:54,400 Incluso si lo haces, nunca lo sabrás. ¿Te importa si no te lo digo? 470 01:05:54,800 --> 01:05:57,700 No es verdad, te escuché abandónate en tu placer. 471 01:05:57,800 --> 01:06:01,000 - En estos baños... - Sí, no te obligué... 472 01:06:01,000 --> 01:06:04,400 - No me afectó, me escapé... - ¿Por qué te detuviste? 473 01:06:04,500 --> 01:06:07,900 - ¿Por qué viniste conmigo? - Aún eras un hombre extraordinario. 474 01:06:07,900 --> 01:06:11,000 - Cuando te miré, eras un hombre. - ¿Ahora qué tengo? 475 01:06:11,000 --> 01:06:13,900 No lo sé, pero no tienes un hombre. 476 01:06:13,900 --> 01:06:18,300 - ¡Mala suerte! - Deja de jugar. 477 01:06:20,400 --> 01:06:24,000 - ¿Qué opinas? Me aferré a ti. - Lo sé. 478 01:06:24,100 --> 01:06:28,100 Buen Dios, esta mañana rompí un espejo. 479 01:06:29,200 --> 01:06:33,200 - ¿Qué pasará? - Yo quiero ir. 480 01:06:33,600 --> 01:06:36,900 Tienes miedo... 481 01:06:37,000 --> 01:06:40,100 ¿Cómo te llamas mujer...? 482 01:06:40,600 --> 01:06:44,500 - ¿Represento algo para ti? - Nada, nada... 483 01:06:44,600 --> 01:06:48,300 - Entonces me jodiste... - Contigo o con alguien más... 484 01:06:48,400 --> 01:06:51,400 No hace nada... 485 01:06:51,400 --> 01:06:54,800 Debes ser un gran bastardo venir con un chico como yo... 486 01:06:54,800 --> 01:06:59,900 Te engañé. porque amaba, Porque te amo. 487 01:07:00,100 --> 01:07:03,600 Sabes lo que gano si soy amado de alguien como tú? 488 01:07:03,900 --> 01:07:07,000 Si me amas, tu placer será solo tuyo. 489 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 No me gusta aprovecharme de ti, Yo soy el que compra. 490 01:07:10,600 --> 01:07:14,800 ¿Qué me vas a dar? ¿Qué te queda? Dime. 491 01:07:17,400 --> 01:07:21,400 Podrían ser 20 mujeres. 492 01:07:21,800 --> 01:07:25,900 100 mujeres para ti. Si quieres, puedo ser tu burdel. 493 01:07:32,000 --> 01:07:35,200 - ¿Has visto? Ya no llueve. - ¿Qué me vas a dar? 494 01:07:36,300 --> 01:07:39,800 - eso. - ¿Qué me vas a dar? 495 01:07:40,900 --> 01:07:45,000 Te daré algo bonito y espeso. 496 01:07:49,200 --> 01:07:52,700 ¿Escuchaste? el debe darte algo espeso y hermoso. 497 01:07:53,100 --> 01:07:56,100 Si eres un desastre, es posible que ve con él. 498 01:07:56,200 --> 01:07:59,700 Con él, con otro. Nada. 499 01:07:59,700 --> 01:08:03,100 No me hagas enojar. Tan pronto como él te abrace en sus redes mentiste... 500 01:08:03,200 --> 01:08:06,900 ¡Ven! 501 01:08:33,800 --> 01:08:37,400 - ¿Qué es lo que quieres hacer? Eso es suficiente. - Verás. 502 01:08:37,600 --> 01:08:40,400 - ¡Detener! - ¿Por qué, porque es camionero y tú no lo harías? 503 01:08:40,500 --> 01:08:43,600 Porque tiene las uñas negras, ¿tú no? Nadie come de tu plato, ¿verdad? 504 01:08:43,700 --> 01:08:46,300 - No es para mí, es para ti. - Tienes una buena visión de tu virilidad. 505 01:08:46,400 --> 01:08:49,900 Crees que tienes una herramienta que santificamos, pero me causa náuseas... 506 01:08:49,900 --> 01:08:52,500 Como este camionero. 507 01:08:52,900 --> 01:08:57,100 - Voy a matarte. - Entonces cállate. 508 01:09:20,000 --> 01:09:23,600 - Quiero ver esta cosa grande y hermosa. - ¿Cuánto quieres? 509 01:09:24,600 --> 01:09:27,900 - Contigo, nada. - Entra. 510 01:09:28,700 --> 01:09:32,400 Tengo un amigo que quiere mirar. 511 01:09:37,600 --> 01:09:41,500 ¡Oye, profesor! 512 01:09:49,200 --> 01:09:53,000 No tenga miedo, señor. Sólo quiero mirar. 513 01:09:58,500 --> 01:10:02,300 Toma eso. Eso es todo lo que tengo. 514 01:10:12,200 --> 01:10:16,100 - ¿Me amas? - Y tú ? 515 01:12:10,900 --> 01:12:15,000 Vístete, hace frío. 516 01:12:19,600 --> 01:12:23,800 - ¿Eso te dolió antes? - ¿En el culo? 517 01:12:24,100 --> 01:12:28,200 - No demasiado. - Lo lamento. 518 01:12:29,400 --> 01:12:33,100 - Llegó así. - ¿Y yo? 519 01:12:33,400 --> 01:12:37,000 - Qué ? - ¿Sufrí? 520 01:12:40,100 --> 01:12:43,900 Me rompiste el corazón. 521 01:12:48,200 --> 01:12:51,900 Irse. 522 01:12:53,100 --> 01:12:57,400 ¿Te gustó el camión? 523 01:12:57,600 --> 01:13:00,800 Irse. 524 01:13:04,800 --> 01:13:08,500 ¿Adónde vas? 525 01:13:10,600 --> 01:13:15,300 ¿Por qué vienes detrás de mí? 526 01:13:16,600 --> 01:13:21,000 Por la mañana viniste conmigo. 527 01:13:28,400 --> 01:13:32,400 ¿Por qué viniste? 528 01:13:37,400 --> 01:13:41,000 Estoy enamorado de ti. 529 01:13:42,000 --> 01:13:46,000 Lástima que el arma sea un juguete. 530 01:13:46,500 --> 01:13:50,300 - ¿Me matarías? - Mil veces si pudiera. 531 01:13:51,500 --> 01:13:56,400 - Para qué ? - Quiero alejarte de mí. 532 01:13:57,300 --> 01:14:01,900 ¿Es por eso que fuiste en el camión? 533 01:14:02,500 --> 01:14:07,500 Intenté ensuciar todo al principio. A partir de 500 liras. 534 01:14:08,900 --> 01:14:14,500 Una fiesta sexual no vale más. No quiero quedarme contigo. 535 01:14:16,000 --> 01:14:19,900 no quiero sentir placer 536 01:14:20,500 --> 01:14:24,000 y contigo adoro. 537 01:14:34,600 --> 01:14:39,600 Perdóname, estoy celoso de ti. 538 01:14:44,300 --> 01:14:50,200 Lo siento, quería ser 539 01:14:51,600 --> 01:14:55,500 el primero y único que te tocó. 540 01:15:20,900 --> 01:15:25,300 Disculpe ! 541 01:15:25,400 --> 01:15:29,100 mi amor... 542 01:15:29,100 --> 01:15:32,500 ¡Nos vamos! 543 01:15:32,500 --> 01:15:36,300 me ensucio desde dentro y desde fuera... 544 01:15:36,400 --> 01:15:39,900 Estoy demasiado sucio para ti. 545 01:15:40,000 --> 01:15:43,800 No creas que has terminado sucio que yo... 546 01:15:45,000 --> 01:15:48,500 Tus muslos están sucios de semen... 547 01:15:49,300 --> 01:15:53,000 pero mira hija mía... 548 01:15:54,200 --> 01:16:00,200 Es sucio, egoísta, indiferente. Y sarcasmo estúpido. 549 01:16:03,500 --> 01:16:07,400 Miles de manchas impuras 550 01:16:08,800 --> 01:16:12,800 de mediocridad. 551 01:16:14,300 --> 01:16:17,900 No llores, mi amor. 552 01:16:19,400 --> 01:16:23,300 No llores. 553 01:16:24,400 --> 01:16:27,900 Tienes que reírte. 554 01:16:28,300 --> 01:16:32,900 Debes reírte ante el mal. Ahora voy a hacerte reír. 555 01:16:35,000 --> 01:16:38,500 Te haré reír. Tengo un amigo excepcional en mi auto. 556 01:17:20,100 --> 01:17:23,500 - ¿Estamos fuera de la autopista? -¿Y adónde ir? 557 01:17:23,500 --> 01:17:27,100 - No sé adónde irá. - No. 558 01:17:27,500 --> 01:17:31,400 Esta historia comenzó aquí, Y aquí debe terminar. 559 01:17:31,500 --> 01:17:36,200 - Para qué ? - ¿Conoces un lugar peor? 560 01:17:36,400 --> 01:17:40,500 ¿Un lugar peor? No, no. 561 01:17:47,000 --> 01:17:50,700 - ¡Cómo la miras! ¿Te gusta? - ¿Qué quieres decir? 562 01:17:51,300 --> 01:17:54,700 - ¿Es ella más hermosa que yo? -Y luego... 563 01:17:56,300 --> 01:17:59,900 Tienes razón. soy tan feo... 564 01:18:00,500 --> 01:18:04,600 y más hermosa que un ángel. - Sí, sí... 565 01:18:07,900 --> 01:18:11,800 ¡Escucha, amigo! ¿Qué puedes hacer? ¿Para volverte tan feo como yo? 566 01:18:12,400 --> 01:18:15,800 A mí ? ¿Más feo que eso? 567 01:18:16,600 --> 01:18:19,900 - ¿Quieres hacerme feliz? - Incluso el doble de una vez. 568 01:18:20,300 --> 01:18:25,400 Quiero ser igual. Yo soy el camionero y tú también. 569 01:18:29,700 --> 01:18:32,800 Un momento. 570 01:18:32,900 --> 01:18:36,400 - Las cosas empiezan a complicarse. - Te voy a dejar solo con ella. 571 01:18:36,400 --> 01:18:40,700 - ¿Qué le digo? - Prueba la Scandalous Guilda. 572 01:19:02,800 --> 01:19:05,800 Escucha... 573 01:19:05,900 --> 01:19:09,700 ¿Qué hora es? 574 01:19:09,700 --> 01:19:16,100 - No lo sé, mi reloj se ha parado. - Disculpe. Buenas noches. 575 01:19:16,700 --> 01:19:20,000 - No la quiero a ella, te quiero a ti. - Y lo quiero. 576 01:19:20,000 --> 01:19:23,500 Quiero ser igual. Por favor. 577 01:19:27,000 --> 01:19:30,600 Toma esto y ven conmigo. 578 01:21:24,900 --> 01:21:28,000 ¡Irse! 579 01:21:29,400 --> 01:21:32,100 ¡Irse! 580 01:21:33,900 --> 01:21:37,800 ¿Estás feliz ahora? Somos iguales. 581 01:21:37,900 --> 01:21:41,400 ¿Qué deseas? 582 01:21:44,100 --> 01:21:48,600 ¿Es esto lo que quieres? Presione el acelerador. 583 01:21:48,700 --> 01:21:51,800 Para acabar con esto de una vez por todas. 584 01:21:51,900 --> 01:21:55,500 Hiciste lo que tenías que hacer. Me engañaste. 585 01:21:55,600 --> 01:22:01,000 nunca te tuve, Quería comprarte. 586 01:22:01,000 --> 01:22:04,100 yo queria una esposa Y le pagué a mi asesino. 587 01:22:04,700 --> 01:22:08,700 Mi asesino... Presione el acelerador. 588 01:22:08,700 --> 01:22:11,800 Ven a casa 589 01:22:11,800 --> 01:22:17,800 Sea una mujer honesta que sea con el hombre que es el hombre oficial. 590 01:22:20,100 --> 01:22:24,100 Ahora somos iguales. 591 01:22:25,000 --> 01:22:28,800 ¡Eres igual a tu marido! 592 01:22:28,800 --> 01:22:33,700 ¿Por qué paraste? 593 01:22:39,800 --> 01:22:44,400 No siempre me dijiste eso Soy cobarde. Tienes razón. 594 01:22:44,500 --> 01:22:47,700 Adentro, debes tener algo diabólico, perverso... 595 01:22:48,200 --> 01:22:50,500 Lo sabías todo y viniste al chalet. Mírame, espíame. 596 01:22:50,500 --> 01:22:53,800 No tengo coraje. ya no tengo la fuerza para verte en casa. 597 01:22:53,900 --> 01:22:57,000 Me quitaste todo... 598 01:22:57,200 --> 01:23:00,200 - No tengo el coraje... - No lo detengas. 599 01:23:00,200 --> 01:23:03,500 ... verte en casa... para explicar... 600 01:23:04,000 --> 01:23:07,200 Déjame explicarte... No sé qué podría decir. 601 01:23:07,200 --> 01:23:10,400 - Dios mío, me siento mal... - Es ridículo, ¿no? 602 01:23:10,500 --> 01:23:14,600 - Y te sientes mal, pero no puedes hacer nada. 01:23:20,100 - ¿Quieres ser mi amigo? - Vámonos. 604 01:23:29,600 --> 01:23:33,200 - ¿Qué pasó? - Cruzamos la línea, igual que tú. 605 01:23:34,700 --> 01:23:37,800 El infierno es un desierto vacío con los dos. 606 01:23:37,900 --> 01:23:41,800 - Se pone un poco apretado entre dos, ¿no? - Poco a poco... 607 01:23:46,600 --> 01:23:51,100 - Eres hermosa y te amo. - No es verdad, soy feo. 608 01:23:52,200 --> 01:23:56,800 Soy feo como tú. ¿Por qué dos feos? ¿Cómo debemos amarnos unos a otros? 609 01:23:58,100 --> 01:24:03,400 Tienes razón. ya no lo tengo la cabeza de un hombre. 610 01:24:03,400 --> 01:24:07,200 Y parezco ser una mujer. 611 01:24:21,100 --> 01:24:24,800 - ¿Cómo era esta mujer? - Asustado. 612 01:24:24,900 --> 01:24:30,000 - ¿Te gustó? - Al final, siempre amas a un hombre. 613 01:24:30,600 --> 01:24:33,900 - ¿En serio? - Es una maldición. 614 01:24:34,800 --> 01:24:38,900 Las mujeres y los hombres son muy diferentes estar hechos el uno para el otro. 615 01:24:41,400 --> 01:24:46,200 Bésame... 616 01:27:02,700 --> 01:27:07,400 Somos un río que toma cualquier forma, 617 01:27:08,000 --> 01:27:11,200 día y noche, 618 01:27:11,200 --> 01:27:14,700 bueno y malo. 01:27:18,500 que se forma, que se deforma, que continuamente llenamos. 620 01:27:19,400 --> 01:27:23,300 Y nadie se convierte en un hogar para nosotros. 621 01:27:24,900 --> 01:27:28,800 Estamos en constante movimiento.