1
00:00:36,004 --> 00:00:40,333
خط S
الخطوط الحمراء التي تربط بين الأزواج الجنسيين

2
00:00:40,920 --> 00:00:42,227
لماذا أنت بطيء جدا؟

3
00:00:42,307 --> 00:00:44,896
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- أسرع يا معلم. سوف نتأخر.

4
00:00:44,976 --> 00:00:47,078
تعال!

5
00:00:47,228 --> 00:00:48,566
المعلم، دعونا نمضي قدما!

6
00:00:48,646 --> 00:00:50,767
أراك لاحقًا!

7
00:00:50,847 --> 00:00:53,782
الأطفال، كن حذرا.
لا تتأذى.

8
00:01:04,516 --> 00:01:06,037
وصلت متأخرا.

9
00:01:08,353 --> 00:01:09,360
ملكة جمال.

10
00:01:09,864 --> 00:01:10,848
هنا.

11
00:01:10,873 --> 00:01:13,540
أنا في حالة من الفوضى، كيف لي أن أنسى؟
شكرا لك، جون سيون.

12
00:01:18,721 --> 00:01:19,721
انتظر.

13
00:01:20,056 --> 00:01:21,056
يا رئيس الصف.

14
00:01:21,564 --> 00:01:23,104
ما هو لتناول طعام الغداء اليوم؟

15
00:01:23,271 --> 00:01:24,271
كيف سأعرف؟

16
00:01:24,683 --> 00:01:25,925
وعلاوة على ذلك،

17
00:01:25,950 --> 00:01:28,694
نحن لا نذهب حتى إلى نفس الفصل،
لماذا تناديني بـ "الرئيس"؟

18
00:01:28,718 --> 00:01:31,946
ماذا يهم؟ لقد كنت
رئيس الفصل كل عام.

19
00:01:32,097 --> 00:01:33,781
ما هو لتناول طعام الغداء اليوم؟

20
00:01:33,861 --> 00:01:35,616
اه، يا لها من مشكلة.

21
00:01:36,710 --> 00:01:38,712
الذي - التي؟ أخبرني.

22
00:01:38,737 --> 00:01:41,301
- لا أعرف.
- أخبرني.

23
00:01:42,594 --> 00:01:44,417
هذا الرجل مجنون حقا.

24
00:01:44,541 --> 00:01:45,649
اخرج أيها الأحمق.

25
00:01:45,674 --> 00:01:47,466
اذهب بعيدا، أيها الأحمق!

26
00:01:47,491 --> 00:01:50,022
مرة أخرى مع هذا القرف؟
المتأنق، ما هو الخطأ معك؟

27
00:01:52,189 --> 00:01:53,630
- كم هي جميلة.
- يا.

28
00:01:53,988 --> 00:01:56,738
- أين يجب أن نذهب في نهاية هذا الأسبوع؟
- أينما تريد أن تذهب.

29
00:01:57,927 --> 00:01:58,927
على ما يرام.

30
00:02:15,027 --> 00:02:17,208
العام الماضي 5.9%
كان لدى المراهقين...

31
00:02:17,887 --> 00:02:18,957
العلاقات الجنسية.

32
00:02:20,616 --> 00:02:22,868
وفقا لهيئة الإحصاء الكورية.
سقوط 3,096,947 شخص..

33
00:02:23,953 --> 00:02:27,201
في التركيبة السكانية للمراهقين.

34
00:02:28,833 --> 00:02:33,401
وهذا يعني أن ما لا يقل عن 170،000
منهم أقاموا علاقات جنسية.

35
00:02:37,133 --> 00:02:38,347
170.000 فقط؟

36
00:02:43,034 --> 00:02:46,646
مملكة الحيوان

37
00:02:53,566 --> 00:02:58,338
أستطيع أن أرى نفس العالم مثلك.
تعال إلى مدرسة بانجو الثانوية.

38
00:04:02,760 --> 00:04:04,014
تضيع أيتها العاهرة الغبية

39
00:04:04,094 --> 00:04:06,100
كانغ سيون-آه
ذات يوم، سأخبرك بما أشعر به

40
00:04:06,180 --> 00:04:07,935
مهلا، لقد رسمت لها جميلة جدا.

41
00:04:08,015 --> 00:04:09,939
اجعلها تبدو وكأنها خاسرة.

42
00:04:15,356 --> 00:04:18,145
الكلبة الأكثر جنونًا في القرن

43
00:04:26,867 --> 00:04:30,136
سيون آه غاضبة.
أوه لا.

44
00:04:38,077 --> 00:04:39,324
"عزيزي جي وون."

45
00:04:41,048 --> 00:04:42,145
"مرحبًا..."

46
00:04:42,633 --> 00:04:44,889
"أنا متأكد أنك لا تعرف من أنا"

47
00:04:44,969 --> 00:04:47,362
"لكنني أحببتك
لفترة طويلة"

48
00:05:09,868 --> 00:05:11,040
مهلا يا شباب.

49
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
شباب.

50
00:05:55,247 --> 00:05:56,247
سيون آه.

51
00:05:57,474 --> 00:06:00,541
ومع ذلك فإن العنف ليس هو الحل.

52
00:06:02,212 --> 00:06:03,634
عندما تبدأ الهجوم،

53
00:06:03,714 --> 00:06:05,701
أجد صعوبة في أن أكون إلى جانبك.

54
00:06:09,011 --> 00:06:10,011
انا ذاهب لقتلها.

55
00:06:11,312 --> 00:06:12,312
الذي - التي؟

56
00:06:14,666 --> 00:06:15,666
ملكة جمال.

57
00:06:16,246 --> 00:06:17,916
أود العودة إلى المنزل الآن.

58
00:06:53,331 --> 00:06:56,546
مركز شرطة بانجو

59
00:06:56,600 --> 00:06:58,159
البيانات الشخصية

60
00:07:00,354 --> 00:07:02,497
جي ووك، كان ذلك سيئًا حقًا.

61
00:07:03,640 --> 00:07:06,116
ماذا تقصد؟ الآن ماذا؟

62
00:07:07,528 --> 00:07:11,118
لقد أرسلتني إلى وكر ذلك الوغد
واستغرق الأمر منك إلى الأبد للعودة.

63
00:07:11,198 --> 00:07:12,522
كدت أموت هناك.

64
00:07:13,088 --> 00:07:15,315
أقسم أنه كان أ
الطوارئ. أنا آسف.

65
00:07:16,000 --> 00:07:18,734
يجب أن أكتب اعتذارا
ضابط لاطلاق النار من بندقيتي.

66
00:07:19,164 --> 00:07:22,848
إذا أطلقت النار لإنقاذ شخص ما،
عليك أن تكتب اعتذارا.

67
00:07:23,854 --> 00:07:26,301
إذا لم تفعل ذلك وحماية الحقوق

68
00:07:26,414 --> 00:07:28,135
المجرم الصحافة تدمرك.

69
00:07:28,215 --> 00:07:30,692
وفي كلتا الحالتين، فإنه مقرف.

70
00:07:33,053 --> 00:07:34,406
لماذا تستمر في النظر إلى ذلك؟

71
00:07:34,430 --> 00:07:35,632
لقد قبضنا بالفعل على الجاني.

72
00:07:38,932 --> 00:07:39,932
شيء لا يضيف ما يصل.

73
00:07:40,129 --> 00:07:41,106
الذي - التي؟

74
00:07:41,145 --> 00:07:42,900
أنا فقط لا أفهم لماذا قتلهم.

75
00:07:43,018 --> 00:07:46,789
وكانت له علاقات مع
كل هؤلاء النساء.

76
00:07:47,192 --> 00:07:51,658
ربما كان لقيطًا مجنونًا آخر.
المعاناة من عقدة النقص.

77
00:07:51,701 --> 00:07:53,966
لديه تاريخ
العنف المنزلي في تاريخك.

78
00:07:53,991 --> 00:07:55,802
ولهذا السبب كان يعمل بمفرده
بعد المدرسة الثانوية.

79
00:07:55,826 --> 00:07:56,826
حدث ذلك في العام الماضي.

80
00:07:57,112 --> 00:07:58,393
لماذا كان عليه أن يفعل ذلك الآن؟

81
00:08:00,301 --> 00:08:02,825
لماذا الجو حار جدا؟

82
00:08:04,558 --> 00:08:06,972
هذا الأحمق لن يتوقف عن الحديث
عن الخلاص أو شيء من هذا القبيل.

83
00:08:07,358 --> 00:08:08,638
هل أنت متأكد أنك لست متديناً؟

84
00:08:08,922 --> 00:08:10,974
نعم، بحسب الأشخاص الذين عرفوه.

85
00:08:11,020 --> 00:08:13,187
بقي في الواقع
بعيدا عن الدين .

86
00:08:13,527 --> 00:08:15,407
مدرس رياضيات ديني.

87
00:08:16,180 --> 00:08:18,769
هذا لا يبدو جيدا.

88
00:08:18,849 --> 00:08:22,493
إقامة المعتدي
(المنزل، غرفة المعيشة)

89
00:09:49,348 --> 00:09:50,808
الخطوط؟

90
00:09:56,950 --> 00:09:57,950
لكن ماذا...؟

91
00:09:59,630 --> 00:10:02,093
ما هذا بحق الجحيم؟

92
00:10:14,423 --> 00:10:15,805
سيون آه، هل أكلت؟

93
00:10:30,522 --> 00:10:32,207
مهلا، أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا؟

94
00:10:37,070 --> 00:10:38,070
لكن ماذا...؟

95
00:10:41,590 --> 00:10:42,870
وكل هذا؟

96
00:11:46,052 --> 00:11:47,032
سيون آه.

97
00:11:47,057 --> 00:11:48,710
أسرع وأدخل.سأخذك.

98
00:11:58,262 --> 00:11:59,262
رائع.

99
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
اسرع.

100
00:12:18,300 --> 00:12:20,447
لقد سئمت من حساء الكيمتشي.

101
00:12:20,815 --> 00:12:22,026
إنه الكيمتشي يوميًا.

102
00:12:22,050 --> 00:12:23,526
اسرع.

103
00:12:30,178 --> 00:12:33,718
الذي - التي؟
هل هي عذراء؟

104
00:12:45,907 --> 00:12:48,198
الشخص الذي أنهى غداءه أخيرًا...

105
00:12:49,351 --> 00:12:50,498
تلك العاهرة.

106
00:13:08,889 --> 00:13:10,573
مكتب المعلمين

107
00:13:32,370 --> 00:13:33,370
لا يمكن أن يكون.

108
00:13:34,630 --> 00:13:36,139
الصمت.

109
00:13:37,528 --> 00:13:40,193
اليوم ينضم واحد جديد إلى الفصل
طالب منقول.

110
00:13:40,441 --> 00:13:42,276
اسمه شين هيون هيوب.

111
00:13:43,666 --> 00:13:45,697
هيون هيوب، هل ترغب في تقديم نفسك؟

112
00:14:01,096 --> 00:14:07,327
حسنًا، أتمنى أن تتفقوا جيدًا
مع رفاقك.

113
00:14:07,420 --> 00:14:10,180
إذا كانت لديك أسئلة، اسأل جون سيون،
رئيس الفصل.

114
00:14:11,234 --> 00:14:12,999
يمكنك أن تأخذ ذلك المكتب الفارغ هناك.

115
00:14:13,745 --> 00:14:14,745
إلى الأمام.

116
00:14:18,458 --> 00:14:20,672
يجب على الجميع الاستعداد
للساعة الخامسة .

117
00:14:21,138 --> 00:14:22,734
- نعم يا آنسة.
- اللعنة،

118
00:14:22,759 --> 00:14:23,893
لماذا لا يستطيع الكلام؟

119
00:14:24,243 --> 00:14:25,291
هل هي صامتة؟

120
00:14:39,729 --> 00:14:44,164
أفضل تعليم للامتحانات
الدخل الموجه من قبل أفضل المعلمين

121
00:14:48,363 --> 00:14:50,891
أوه جيونج مين، الرياضيات

122
00:14:51,784 --> 00:14:52,784
نظارات...

123
00:15:06,404 --> 00:15:08,936
نظارات...

124
00:15:30,367 --> 00:15:31,367
أنا آسف.

125
00:15:31,788 --> 00:15:32,934
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

126
00:15:33,568 --> 00:15:34,568
انها ليست مشكلة كبيرة.

127
00:15:35,277 --> 00:15:36,717
هل تريد أن نلتقي بعد العمل؟

128
00:15:37,310 --> 00:15:38,477
بالتأكيد، أرسل لي رسالة.

129
00:15:56,806 --> 00:16:02,245
التخطيط التعليمي،
مكتب المعلمين 1

130
00:16:10,771 --> 00:16:13,323
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

131
00:16:16,757 --> 00:16:19,416
أنا المحقق هان جي ووك
من مركز شرطة بانجو.

132
00:16:19,496 --> 00:16:21,639
لدي فقط بعض الأسئلة.

133
00:16:22,874 --> 00:16:24,276
أنت والد سيون آه، أليس كذلك؟

134
00:16:25,983 --> 00:16:28,690
لا، أنا عمه.

135
00:16:29,930 --> 00:16:33,003
لا عجب. تبدو شابا.

136
00:16:36,805 --> 00:16:39,020
Seon-ah تمر بوقت عصيب.

137
00:16:39,661 --> 00:16:41,036
هل أنت متأكد أنك على علم بذلك؟

138
00:16:43,629 --> 00:16:45,426
لقد كنت مشغولاً مؤخراً، لذا...

139
00:16:48,895 --> 00:16:51,484
أنا آسف لأنني لم أعتني بها جيدًا.

140
00:16:51,891 --> 00:16:53,231
على ما يرام.

141
00:16:54,948 --> 00:16:56,878
لكنني لست هنا من أجل سيون-آه.

142
00:16:56,955 --> 00:16:59,478
أنا هنا للتحقيق
قضية قتل.

143
00:16:59,864 --> 00:17:00,926
جريمة قتل؟

144
00:17:00,999 --> 00:17:04,462
نعم. أنا متأكد من أنك تعرف أن القاتل
تم القبض على المسلسل مؤخرا

145
00:17:04,487 --> 00:17:05,696
في شقق Wanseong.

146
00:17:06,338 --> 00:17:10,392
لسوء الحظ، أنا لا أعيش في هذه المدينة.

147
00:17:10,446 --> 00:17:12,980
إذًا، هل تعرف السيد أوه جيونج مين؟

148
00:17:13,621 --> 00:17:15,853
وكان مدرس الرياضيات
هنا حتى العام الماضي.

149
00:17:16,219 --> 00:17:17,662
نعم، أعرف السيد أوه.

150
00:17:20,246 --> 00:17:21,246
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

151
00:17:22,767 --> 00:17:24,757
هل تقول أن
السيد أوه هل مات؟

152
00:17:25,520 --> 00:17:28,310
نعم. وليس كضحية
ولكن كمعتدي.

153
00:17:28,590 --> 00:17:29,937
يا إلاهي.

154
00:17:32,076 --> 00:17:33,910
هل تقول السيد أوه قتل الناس؟

155
00:17:35,488 --> 00:17:39,523
كما ترى...الأمر هو أن هذا
قد يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء،

156
00:17:40,201 --> 00:17:43,490
لكن هل كان السيد أوه يرتدي النظارات دائمًا؟

157
00:17:45,749 --> 00:17:46,749
نظارات؟

158
00:17:46,875 --> 00:17:47,875
نعم.

159
00:17:48,626 --> 00:17:49,762
لست متأكدا.

160
00:17:51,862 --> 00:17:54,042
لم أراه يستخدمها قط.

161
00:18:21,367 --> 00:18:22,539
هل فقدت عقلك؟

162
00:18:22,619 --> 00:18:24,134
ليس لدي المال لأعطيك.

163
00:18:25,038 --> 00:18:26,038
توقف عن إزعاجي.

164
00:18:27,082 --> 00:18:28,082
ما هذا؟

165
00:18:28,246 --> 00:18:29,738
هل جننت أم ماذا؟

166
00:18:30,680 --> 00:18:33,978
اللعنة. هل نفدت
أشياء يمكن أن تخجل منها؟

167
00:18:34,210 --> 00:18:36,317
لقد حان الوقت لكي تخجل.

168
00:18:36,883 --> 00:18:37,883
الذي - التي؟

169
00:18:39,086 --> 00:18:40,570
لماذا يجب أن أشعر بالخجل؟

170
00:18:43,515 --> 00:18:44,515
أخبرني.

171
00:18:44,682 --> 00:18:45,929
لماذا يجب أن أشعر بالخجل؟

172
00:18:51,106 --> 00:18:52,748
ل.

173
00:18:57,112 --> 00:18:58,347
ما هذا الآن؟

174
00:19:03,284 --> 00:19:04,284
هل أنتم زوجين؟

175
00:19:22,086 --> 00:19:24,086
ماذا بحق الجحيم؟ هل انت
تحاول القفز أو شيء من هذا؟

176
00:19:24,380 --> 00:19:26,940
لا، يجب أن نقفز معًا.

177
00:19:34,562 --> 00:19:35,716
دعني أذهب!

178
00:19:36,669 --> 00:19:38,136
شخص ما يساعدني. اللعنة!

179
00:19:39,863 --> 00:19:40,863
وعد مني.

180
00:19:41,114 --> 00:19:42,754
أنك لن تزعجنا مرة أخرى.

181
00:19:42,889 --> 00:19:43,889
على ما يرام.

182
00:19:44,222 --> 00:19:45,256
اسمحوا لي أن أذهب الآن!

183
00:19:59,883 --> 00:20:01,609
أنت مجنون.

184
00:20:03,303 --> 00:20:04,376
هيي يونغ، هل أنت بخير؟

185
00:20:09,559 --> 00:20:10,897
لماذا تتورط؟

186
00:20:10,977 --> 00:20:12,269
هل طلبت منك المساعدة؟

187
00:20:15,296 --> 00:20:18,257
هل مازلت غاضبا مني؟

188
00:20:18,735 --> 00:20:19,924
لماذا سأكون غاضبا؟

189
00:20:21,654 --> 00:20:23,304
اهتم بشؤونك.

190
00:20:32,081 --> 00:20:33,257
تعال. دعنا نذهب.

191
00:20:43,843 --> 00:20:45,443
هل تريد رؤية سيون-آه
قبل أن تذهب؟

192
00:20:45,673 --> 00:20:47,286
يجب أن تترك المدرسة قريبا.

193
00:20:49,969 --> 00:20:53,036
رقم، وقالت انها سوف تكون مستاءة إذا
عرفت أنني هنا.

194
00:20:55,454 --> 00:20:58,970
لذلك أعتقد أنك
سأتصل بك إذا تذكرت أي شيء.

195
00:20:59,394 --> 00:21:00,394
على ما يرام.

196
00:21:02,195 --> 00:21:03,263
لكن...

197
00:21:04,782 --> 00:21:06,355
- أنت...
- نعم؟

198
00:21:10,286 --> 00:21:11,286
أوه.

199
00:21:12,664 --> 00:21:13,664
لماذا هو ذلك...

200
00:21:53,955 --> 00:21:56,147
ماذا؟
لماذا كان هنا؟

201
00:22:08,959 --> 00:22:09,959
اعذرني.

202
00:22:14,017 --> 00:22:16,726
سمعت أن هذا الرجل كان
عادي. هل تتذكر رؤيته؟

203
00:22:18,460 --> 00:22:21,232
نعم. وماذا في ذلك؟

204
00:22:24,776 --> 00:22:27,123
أنا المحقق هان جي ووك
من مركز شرطة بانجو.

205
00:22:27,322 --> 00:22:28,842
أنا في منتصف التحقيق.

206
00:22:30,408 --> 00:22:33,673
اعتاد أن يكون منتظم هنا.

207
00:22:34,370 --> 00:22:35,890
على الرغم من أنه لم يكن هنا في الآونة الأخيرة.

208
00:22:37,123 --> 00:22:38,773
هل كان هناك شيء غريب عنه؟

209
00:22:40,419 --> 00:22:43,966
لست متأكدا. جاء دائما
وحده وشرب بهدوء وحده.

210
00:22:45,322 --> 00:22:49,613
لكني لاحظت أنه بدأ يتحدث
كثيرًا مع نفسه في لحظة معينة.

211
00:22:50,306 --> 00:22:52,725
اعتقدت أنني كنت في حالة سكر فقط

212
00:22:52,750 --> 00:22:54,739
لكنها كانت جيدة تمامًا
عندما غادر

213
00:22:55,794 --> 00:22:57,039
هل كان يتحدث مع نفسه؟

214
00:22:57,195 --> 00:22:59,705
كنت أقول الأرقام فقط.

215
00:23:00,211 --> 00:23:01,255
يعني كان يحسب...

216
00:23:01,900 --> 00:23:03,660
مجرد أرقام مثل:

217
00:23:04,040 --> 00:23:08,073
"واحد، اثنان، ثلاثة."

218
00:23:09,406 --> 00:23:12,113
ثم انتهى به الأمر إلى الدخول في
قتال مع عميل آخر...

219
00:23:12,252 --> 00:23:16,618
خمسة وعشرون. ستة وعشرون.
سبعة وعشرون.

220
00:23:18,099 --> 00:23:20,182
اللعنة. مرة أخرى.

221
00:23:26,904 --> 00:23:30,643
واحد، اثنان...

222
00:23:31,152 --> 00:23:32,861
هذا الرجل يبدو غريبا بعض الشيء.

223
00:23:38,811 --> 00:23:39,811
آسف.

224
00:23:40,918 --> 00:23:42,344
هل لديك شيء لتقوله لي؟

225
00:23:49,620 --> 00:23:53,466
أوه. اللعنة كثيرا.

226
00:23:53,710 --> 00:23:55,303
ماذا تقول؟

227
00:23:56,473 --> 00:23:57,893
هل فقدت عقلك اللعين؟

228
00:24:03,436 --> 00:24:07,182
أوه، وأعتقد أنه كان يرتدي النظارات.

229
00:24:15,007 --> 00:24:16,007
شكرًا لك.

230
00:24:23,709 --> 00:24:26,429
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال هناك
الناس يتجولون مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة.

231
00:24:29,652 --> 00:24:30,652
إنه لطيف.

232
00:24:32,767 --> 00:24:33,767
انتظر.

233
00:24:39,036 --> 00:24:40,767
ما هو الشيء الجميل في دفتر الملاحظات؟

234
00:25:15,948 --> 00:25:18,329
لكن لماذا تظاهرت بعدم ذلك
قابلني في المدرسة؟

235
00:25:18,409 --> 00:25:21,178
كيف كنت سأفعل ذلك مع
كل هؤلاء الأطفال حولك؟

236
00:25:30,171 --> 00:25:32,981
موتيل ميسونج

237
00:26:06,332 --> 00:26:08,622
كانغ سيون آه: صورة واحدة مرفقة

238
00:26:24,475 --> 00:26:25,475
الكلبة.

239
00:26:26,974 --> 00:26:27,974
ماذا يحدث؟

240
00:26:31,081 --> 00:26:32,081
انها ليست مشكلة كبيرة.

241
00:26:32,741 --> 00:26:34,569
لقد كنت متعباً جداً في الآونة الأخيرة،

242
00:26:35,140 --> 00:26:36,580
بشرتي في حالة من الفوضى، أليس كذلك؟

243
00:26:37,034 --> 00:26:38,907
إنها؟ لا، ليس كذلك.

244
00:26:40,214 --> 00:26:41,214
مدرس.

245
00:26:42,099 --> 00:26:44,526
ماذا ستفعل لو شخص ما 
هل سيكتشف أمرنا؟

246
00:26:45,410 --> 00:26:46,697
لست متأكدا.
ماذا تعتقد؟

247
00:26:48,742 --> 00:26:52,541
ربما سأهرب معك!

248
00:26:52,573 --> 00:26:53,755
ماذا علي أن أفعل؟

249
00:26:56,535 --> 00:26:58,336
موتيل ميسونج

250
00:27:03,704 --> 00:27:06,190
يبدو أنك نسيت
أننا قاصرون.

251
00:27:07,165 --> 00:27:09,574
سوف يعاقب، وليس أنا، أيها الأحمق.

252
00:27:36,524 --> 00:27:38,076
هل شاهدت الأخبار بالأمس؟

253
00:27:39,008 --> 00:27:42,208
لقد قبضوا على مدرس في المدرسة الثانوية 
جيونجيل ينام مع طالبة.

254
00:27:43,664 --> 00:27:47,004
العالم مجنون.
المعلم هو المسؤول بالتأكيد

255
00:27:47,224 --> 00:27:49,744
لكنني بصراحة لا أعرف
ما يفكر فيه الطلاب اليوم.

256
00:27:52,442 --> 00:27:55,435
أنت جميلة، لا يوجد طلاب
يمزح معك يا معلم؟

257
00:27:56,308 --> 00:27:58,675
لا تقل ذلك.
هذا غير مناسب.

258
00:28:00,404 --> 00:28:02,661
يا سيدي، هذا هو التحرش الجنسي.

259
00:28:03,730 --> 00:28:04,924
أوه نعم؟

260
00:28:06,911 --> 00:28:08,165
اعتذاري.

261
00:28:08,190 --> 00:28:09,284
على ما يرام.

262
00:28:11,090 --> 00:28:12,716
هل هو بخير إذا كان الأمر يتعلق
رجل، أليس كذلك؟

263
00:28:12,776 --> 00:28:15,229
مدرس اللغة لدينا
إنها أيضًا جذابة جدًا.

264
00:28:16,290 --> 00:28:20,237
احرص. لئلا يقبضوا عليك
مع طالب مشكلة.

265
00:28:21,593 --> 00:28:25,304
كما لو كانوا مهتمين
رجل عجوز مثلي.

266
00:28:30,889 --> 00:28:31,889
دعنا نذهب.

267
00:28:38,651 --> 00:28:39,824
مرسل غير معروف

268
00:28:55,418 --> 00:28:57,906
ألا تذهب إلى الفصل يا معلم؟

269
00:28:58,771 --> 00:29:00,160
نعم، يجب أن أذهب.

270
00:29:10,558 --> 00:29:13,101
احصل على 20 مليون وون جاهزة

271
00:29:13,756 --> 00:29:17,023
هل 20 مليون وون ستكون كافية؟
للدفعة الأولى؟

272
00:29:18,002 --> 00:29:19,123
لست متأكدا.

273
00:29:21,183 --> 00:29:24,342
أريد فقط الهروب
من هذا المكان الملعون.

274
00:29:26,006 --> 00:29:28,600
هل تحاول التحرك؟ لأن؟

275
00:29:29,412 --> 00:29:31,208
لا أعرف.
لقد تعبت من كل هذا.

276
00:29:32,015 --> 00:29:35,907
هذه الشقة، هذه
المدينة والناس الذين يعيشون فيها..

277
00:29:37,008 --> 00:29:40,207
ليس الأمر وكأن لدي عائلة. من
على أية حال، سأضطر للعيش وحدي.

278
00:29:41,173 --> 00:29:42,693
أليس هذا المحقق عائلتك؟

279
00:29:42,981 --> 00:29:45,434
كيف يمكن أن يكون العم عائلة؟

280
00:29:46,218 --> 00:29:48,624
على أية حال، فهو لم يهتم بي.

281
00:29:50,931 --> 00:29:52,344
ولكن على الأقل لديك شخص ما.

282
00:29:53,729 --> 00:29:56,598
وأنت؟ هل تعتقد أن والدتك لا تزال على قيد الحياة؟

283
00:30:00,165 --> 00:30:01,167
لا أعرف.

284
00:30:02,317 --> 00:30:06,324
بالرغم من ذلك، لو كنت لا أزال على قيد الحياة،
من شأنه أن يعطي علامات.

285
00:30:44,902 --> 00:30:46,907
أمي، أبي دعاني بالخنزير مرة أخرى.

286
00:30:46,987 --> 00:30:49,541
يا إلهي لماذا يتقاتلون؟
لك في كل وجبة؟

287
00:31:10,339 --> 00:31:11,339
مرحبًا، هاي يونغ.

288
00:31:12,201 --> 00:31:13,761
هل ستستمر في النوم...؟

289
00:31:14,306 --> 00:31:16,431
الصف والذهاب إلى الحمام؟ يا؟

290
00:31:17,971 --> 00:31:20,431
سلوكك غير المقبول.

291
00:31:21,971 --> 00:31:24,669
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟

292
00:31:47,145 --> 00:31:48,438
ماذا كان ذلك من قبل؟

293
00:31:49,660 --> 00:31:50,926
هل خرجت فقط لتقبض علي؟

294
00:31:55,657 --> 00:31:58,954
هل تعرف شيئا؟
هل يهددك أحد؟

295
00:31:59,979 --> 00:32:03,192
آه، لذلك حصلت
الصورة.

296
00:32:03,599 --> 00:32:04,906
لقد كان من كانغ سيون آه.

297
00:32:04,957 --> 00:32:05,957
كانغ سيون آه؟

298
00:32:07,771 --> 00:32:09,091
كانغ سيون آه من صفك؟

299
00:32:09,691 --> 00:32:11,744
كيف تعرف عنا؟
هل أخبرته؟

300
00:32:11,794 --> 00:32:13,651
كيف سأعرف؟

301
00:32:14,104 --> 00:32:16,891
أنا أيضا ضحية. ليس
خذ معي هذا هراء.

302
00:32:17,317 --> 00:32:19,335
كيم هي يونغ!

303
00:32:21,311 --> 00:32:23,757
طريقتك في التحدث معه
أستاذ ما هذا؟

304
00:32:25,051 --> 00:32:28,748
مدرس. أنا أعتذر بصدق.

305
00:32:30,121 --> 00:32:32,206
يجب أن أذهب إلى الفصل الآن.

306
00:32:34,298 --> 00:32:35,298
ملعون.

307
00:32:36,722 --> 00:32:38,275
كيف عرفت كانغ سيون آه...

308
00:32:49,508 --> 00:32:51,008
ولكن على محمل الجد، كيف
هل اكتشفت ذلك؟

309
00:33:25,726 --> 00:33:27,739
ما الصورة؟ 
أين تم أخذها؟

310
00:33:31,944 --> 00:33:33,990
قلت لك أن تكون حذرا!

311
00:33:50,188 --> 00:33:51,842
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

312
00:33:51,888 --> 00:33:55,108
- الذي - التي؟
- الذي - التي؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك الآن؟

313
00:33:55,709 --> 00:33:58,303
هل أنت ذاهب للانفصال معي
للخروج مع تلك العاهرة؟

314
00:33:59,095 --> 00:34:01,431
- أوه، هل كنا نتواعد؟
- يا!

315
00:34:13,636 --> 00:34:14,616
هل تحدثت؟

316
00:34:14,641 --> 00:34:19,618
- نعم. لدي صور.
- لماذا أفعل ذلك؟ لقد كان أنت.

317
00:34:19,643 --> 00:34:21,253
ربما كنت تفكر في ذلك أو ذكرت ذلك.

318
00:34:21,277 --> 00:34:22,554
هل أنت متأكد أنك لم تقل شيئا؟

319
00:34:22,578 --> 00:34:24,083
تحدث بهدوء، نحن في المدرسة.

320
00:34:24,108 --> 00:34:26,071
هل سكرت و
هل ذهبت وأخبرت الجميع؟

321
00:34:26,096 --> 00:34:27,096
هل أنت مجنون؟

322
00:34:37,885 --> 00:34:38,885
تلك النظارات...

323
00:34:40,304 --> 00:34:41,304
ماذا؟

324
00:34:42,389 --> 00:34:43,677
هل استخدمتها دائمًا؟

325
00:34:44,321 --> 00:34:47,444
أصبحت عيني أسوأ.

326
00:34:53,567 --> 00:34:55,551
ماذا تفعل؟ أعطهم لي.

327
00:34:57,863 --> 00:35:00,744
هل يمكنك رؤية شيء ما
مع هؤلاء، أليس كذلك؟

328
00:35:01,832 --> 00:35:03,072
ما الذي تتناوله؟

329
00:35:05,774 --> 00:35:06,774
الخطوط الحمراء.

330
00:35:11,293 --> 00:35:14,527
هل يمكنك رؤيتهم أيضًا؟

331
00:35:15,915 --> 00:35:20,995
إذن كم
خطوط لدي في رأسي؟

332
00:35:23,764 --> 00:35:24,764
أ.

333
00:35:27,960 --> 00:35:29,136
تشوي دا هاي في الخامسة من عمرها.

334
00:35:29,178 --> 00:35:31,653
كيم هي يونغ لديها اثنان،
واحد مع المعلم الكوري.

335
00:35:32,439 --> 00:35:33,944
تشوي آي سيول تجاوز العاشرة من عمره.

336
00:35:33,969 --> 00:35:36,802
مدرس الصالة الرياضية هو
هل أخوض مغامرة هل يجب أن أستمر؟

337
00:35:38,695 --> 00:35:39,695
مثل؟

338
00:35:41,991 --> 00:35:43,391
من أين حصلت على تلك النظارات؟

339
00:35:45,351 --> 00:35:46,362
لقد وجدتهم للتو.

340
00:35:51,310 --> 00:35:54,178
إنها الحقيقة.
لقد كانوا في خزانتي.

341
00:36:02,433 --> 00:36:03,433
أعطهم لي.

342
00:36:03,720 --> 00:36:04,720
إنهم خطيرون.

343
00:36:05,197 --> 00:36:06,956
كيف يمكن لزوج من النظارات أن يكون خطيرا؟

344
00:36:07,326 --> 00:36:09,743
هل تعلم ماذا حدث لبيك
الجار مؤخرا، أليس كذلك؟

345
00:36:10,399 --> 00:36:12,223
كان ذلك الرجل يرتدي هذه النظارات.

346
00:36:12,692 --> 00:36:14,003
كنت أنظر إلى خطوط S.

347
00:36:15,532 --> 00:36:16,693
خطوط S؟

348
00:36:17,470 --> 00:36:19,903
اه، هذا ما يطلقون عليه.

349
00:36:21,678 --> 00:36:22,678
و؟

350
00:36:26,701 --> 00:36:28,535
لا يهمني من صنعهم أو...

351
00:36:29,289 --> 00:36:30,896
الذي كانوا ينتمون إليه في الأصل.

352
00:36:33,292 --> 00:36:35,101
إنهم لي.

353
00:36:43,039 --> 00:36:44,039
مهلا، المعلم.

354
00:36:44,806 --> 00:36:45,806
نعم؟

355
00:36:46,719 --> 00:36:49,266
هل لديك سيون آه في صفك،
أليس كذلك؟ كانغ سيون آه؟

356
00:36:49,673 --> 00:36:51,087
نعم لدي. لماذا تسأل؟

357
00:36:51,906 --> 00:36:53,296
كيف هي؟

358
00:36:54,404 --> 00:36:56,569
لم يتصرف بشكل جيد
في صفي مؤخراً..

359
00:36:57,191 --> 00:36:58,191
أوه، حقا؟

360
00:36:59,581 --> 00:37:01,762
لم يكن لديه أي مشاكل في الآونة الأخيرة.

361
00:37:02,520 --> 00:37:03,720
هل تريد مني أن أتحدث معها؟

362
00:37:04,266 --> 00:37:05,266
حقًا؟

363
00:37:05,973 --> 00:37:07,902
لا، لا بأس.
سأحاول التحدث معها.

364
00:37:08,869 --> 00:37:09,869
على ما يرام.

365
00:37:20,908 --> 00:37:22,382
هل تبحث
خط S الخاص بي، أليس كذلك؟

366
00:37:22,633 --> 00:37:23,633
لا، أنا لست كذلك.

367
00:37:26,192 --> 00:37:29,758
لكن هل تعرف كيف تتخلص منه؟

368
00:37:40,364 --> 00:37:41,370
لست متأكدا.

369
00:37:44,649 --> 00:37:46,736
ربما الزوجين ببساطة
هل يجب عليه أن يموت؟

370
00:37:50,626 --> 00:37:53,936
هل ستحتفظ بتلك النظارات؟

371
00:37:54,364 --> 00:37:56,976
بالطبع.

372
00:37:57,442 --> 00:37:59,556
سأريكم كم هو مثير للشفقة
الذي هم حقا.

373
00:38:23,026 --> 00:38:26,462
احصل على 20 مليون وون جاهزة

374
00:38:53,809 --> 00:38:54,809
هل هي المرة الأولى لك؟

375
00:38:57,772 --> 00:38:58,772
لا.

376
00:39:03,233 --> 00:39:04,233
هل أنت بخير؟

377
00:39:15,787 --> 00:39:20,963
لقد حصلت على 20 مليون وون.
نراكم على السطح في منتصف الليل.

378
00:39:20,988 --> 00:39:21,988
من هذا؟

379
00:39:24,800 --> 00:39:25,867
المستثمر الخاص بي.

380
00:39:26,429 --> 00:39:27,599
أين تريد أن تذهب؟

381
00:39:29,707 --> 00:39:30,707
الذي - التي؟

382
00:39:31,493 --> 00:39:32,493
ماذا عن الكاريوكي؟

383
00:39:38,563 --> 00:39:46,317
كشك الصور

384
00:39:49,847 --> 00:39:50,847
ماذا تفعل؟

385
00:39:51,022 --> 00:39:52,277
ليس هذا.

386
00:39:52,350 --> 00:39:53,764
دعونا نرى هناك.

387
00:40:07,422 --> 00:40:09,136
ما هذا؟

388
00:40:09,161 --> 00:40:10,293
إنهم لي.

389
00:40:10,911 --> 00:40:15,181
ثم يجب عليك فقط
أغلق فمك أيضًا.

390
00:40:54,258 --> 00:40:57,191
ما الأمر مع هذا الوجه؟

391
00:40:57,788 --> 00:40:59,148
تلك المذكورة أعلاه جاءت بشكل جيد للغاية.

392
00:41:06,954 --> 00:41:07,954
اللعنة!

393
00:41:10,151 --> 00:41:11,151
ماذا يحدث؟

394
00:41:11,824 --> 00:41:12,824
الذي - التي؟

395
00:41:18,618 --> 00:41:21,904
عفوا، هل وجدت زوجا
من النظارات هناك، عن طريق الصدفة؟

396
00:41:58,836 --> 00:41:59,850
مرحبًا؟

397
00:41:59,875 --> 00:42:02,353
لقد كان أنت، أليس كذلك؟ لقد أخذتهم!

398
00:42:02,444 --> 00:42:06,244
- ما الذي تتناوله؟
- نظارتي! لقد اختفوا!

399
00:42:06,269 --> 00:42:09,192
نظارات؟ ما الذي تتناوله؟

400
00:42:09,395 --> 00:42:10,607
اللعنة. أنا متأخر.

401
00:42:10,632 --> 00:42:12,036
أين أنت الآن؟

402
00:42:12,092 --> 00:42:14,929
يجب أن أذهب إلى المدرسة
الآن. التحدث معك لاحقا.

403
00:42:17,652 --> 00:42:19,604
مدرسة؟ لماذا أنت ذاهب
إلى المدرسة في هذا الوقت؟

404
00:42:19,629 --> 00:42:21,880
مرحبًا؟ يا!

405
00:42:32,192 --> 00:42:33,466
مدرسة بانجو الثانوية

406
00:42:58,302 --> 00:43:00,342
لقد مر وقت طويل منذ أن صعدت إلى السطح.

407
00:43:03,561 --> 00:43:04,977
لكن كيف عرفت أنه أنا؟

408
00:43:07,238 --> 00:43:11,236
أوه. لا بد أن هاي يونغ أخبرتك.

409
00:43:13,356 --> 00:43:15,249
لم يراك أحد تصعد إلى هنا، أليس كذلك؟

410
00:43:15,930 --> 00:43:17,210
لماذا تسأل ذلك؟

411
00:43:18,738 --> 00:43:19,738
أين المال؟

412
00:43:20,655 --> 00:43:22,257
لا ينبغي أن تعيش حياتك مثل هذا.

413
00:43:26,273 --> 00:43:27,273
فجأة؟

414
00:43:28,206 --> 00:43:30,880
لذا، هل يجب أن أكون مثلك أكثر؟

415
00:43:33,434 --> 00:43:34,941
لقد كنت منبوذاً على أية حال.

416
00:43:35,156 --> 00:43:36,156
ولكن ليس بعد الآن.

417
00:43:40,983 --> 00:43:46,073
من فضلك، سيون-آه. لدي
ابن. سوف يولد طفلي الثاني قريبا.

418
00:43:46,728 --> 00:43:49,181
ماذا ستفعل عائلتي؟
إذا طردوني من هنا؟

419
00:43:49,804 --> 00:43:53,373
وأين سأحصل فجأة على 20
مليون على راتب المعلم؟

420
00:43:53,398 --> 00:43:56,498
جميعكم تعلمون أن كيم هي يونغ...

421
00:43:57,311 --> 00:43:59,809
وكان تشوي آي سيول يضايقني.

422
00:44:00,956 --> 00:44:02,395
لكنهم تجاهلوا ذلك فحسب.

423
00:44:04,201 --> 00:44:05,703
بسبب والدي تشوي آي سيول.

424
00:44:05,728 --> 00:44:10,333
سيون آه، اسمحوا لي أن أعتذر لك
نيابة عن الجميع. أنا أعني ذلك حقا.

425
00:44:10,729 --> 00:44:11,729
لا أهتم.

426
00:44:14,617 --> 00:44:17,390
سيون-آه، فماذا عن هذا؟

427
00:44:18,322 --> 00:44:20,619
أولا دعونا نحذف
تلك الصورة على هاتفك.

428
00:44:20,746 --> 00:44:23,899
ثم سأحصل على هذا المال
بطريقة أو بأخرى ليوم غد.

429
00:44:38,567 --> 00:44:39,906
زوجة

430
00:44:39,986 --> 00:44:41,575
اشرح هذا.

431
00:44:41,655 --> 00:44:45,153
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

432
00:44:53,879 --> 00:44:54,879
هل أرسلته؟

433
00:44:59,406 --> 00:45:00,844
هل أرسلته بالفعل؟

434
00:45:01,803 --> 00:45:02,883
ما الذي تتحدث عنه؟

435
00:45:04,451 --> 00:45:05,498
لأن؟

436
00:45:06,224 --> 00:45:07,286
لأن؟

437
00:46:16,105 --> 00:46:17,159
سيون آه.