1
00:00:36,188 --> 00:00:40,876
خط S
الخطوط الحمراء التي تربط بين الأزواج الجنسيين

2
00:01:22,192 --> 00:01:23,752
فقلت ادخل.

3
00:01:29,533 --> 00:01:31,747
كانغ سيون آه، تعال.

4
00:01:31,827 --> 00:01:34,513
قلت لك أنني لن أدخل!

5
00:01:36,457 --> 00:01:37,628
سيون آه.

6
00:01:37,708 --> 00:01:39,851
آه، يا له من موقف.

7
00:02:12,993 --> 00:02:17,167
وكالة المواعدة للأفراد الأبديين

8
00:02:17,247 --> 00:02:20,517
هناك أشياء لا تفعل ذلك 
عليك أن ترى في الحياة.

9
00:02:20,960 --> 00:02:25,021
لا، الأشياء التي لا ينبغي 
أن ينظر إليها على الإطلاق.

10
00:02:26,262 --> 00:02:27,516
لقد رأيت دائما هذه السطور.

11
00:02:27,549 --> 00:02:29,305
كشف الاعتداء الجنسي على سياسي

12
00:02:29,385 --> 00:02:31,473
هل يمكن أن نحصل على بيان؟

13
00:02:31,539 --> 00:02:33,753
[مقابلة النجم]
لا على الاطلاق.

14
00:02:33,792 --> 00:02:36,658
فهي خاصة بالنسبة لي،
ولكننا مجرد مديرين وممثلين.

15
00:02:38,602 --> 00:02:41,442
عندما كبرت، اكتشفت ذلك بشكل طبيعي

16
00:02:41,522 --> 00:02:43,777
ماذا تعني هذه السطور.

17
00:02:43,857 --> 00:02:45,959
ماذا كتبت؟

18
00:02:47,194 --> 00:02:51,339
واكتشفت أيضًا أنني كنت الوحيد
أستطيع أن أرى هذه السطور.

19
00:03:02,292 --> 00:03:05,506
لقد كانت فتاة ملعونة التي رأت
ما لم يستطع الآخرون...

20
00:03:05,587 --> 00:03:07,272
أبي، أنا، أمي، العمة

21
00:03:09,349 --> 00:03:13,703
وأيضا الفتاة التي عادت 
جنون والدته وقتل والده.

22
00:03:22,187 --> 00:03:24,944
الخطوط الحمراء التي 
لقد كانوا هناك دائمًا،

23
00:03:25,024 --> 00:03:27,417
لقد بدأوا ببطء في فهم الأمر.

24
00:03:36,410 --> 00:03:37,998
اللحظة التي أدركت فيها

25
00:03:38,078 --> 00:03:41,139
ماذا ترى الخطوط الحمراء
أستطيع أن أقتل الناس...

26
00:03:43,584 --> 00:03:48,021
أغلقت فمي وأغلقت عيني.

27
00:04:04,407 --> 00:04:06,968
أردت أن أتخلى عن كل شيء..

28
00:04:34,066 --> 00:04:36,335
لكنني لم أموت.

29
00:04:38,427 --> 00:04:41,738
لقد نجوت في كل مرة
وكأن الله لعب معي..

30
00:04:43,457 --> 00:04:46,309
وذات يوم،
لقد وجدت نفسي وحيدًا تمامًا.

31
00:04:50,580 --> 00:04:52,515
لقد اتخذت قرارا بعد ذلك.

32
00:04:56,061 --> 00:04:57,954
إذا لم يكن لدي خيار سوى العيش،

33
00:04:58,455 --> 00:05:01,057
كان علي أن أعرف
لماذا وجدت هذه الخطوط الحمراء؟

34
00:05:02,317 --> 00:05:04,544
الذي خلقهم،

35
00:05:05,871 --> 00:05:08,640
ومن شاهدهم غيري

36
00:05:09,616 --> 00:05:14,843
وكيف يمكنني التخلص منهم.

37
00:05:27,459 --> 00:05:30,103
مرحبًا؟ هل هناك أحد هناك؟

38
00:05:49,106 --> 00:05:53,668
انتقلت إلى المبنى
مقابل قبل أيام قليلة.

39
00:05:54,278 --> 00:05:56,450
أردت توزيع كعك الأرز
إلى الجيران،

40
00:05:56,530 --> 00:05:59,078
لكن الناس
ولم يعد يأكلهم اليوم.

41
00:05:59,158 --> 00:06:01,308
لذلك اشتريت بعض الفاكهة بدلاً من ذلك.

42
00:06:01,408 --> 00:06:03,092
هل تحب الفاكهة؟

43
00:06:05,937 --> 00:06:09,498
لم أعتد على أكل الفاكهة من قبل.
عندما كنت أصغر سنا،

44
00:06:09,585 --> 00:06:13,063
لكن الآن لا أستطيع الاكتفاء منها
كشخص بالغ.

45
00:06:17,147 --> 00:06:18,402
سأتركها هنا.

46
00:06:18,427 --> 00:06:20,528
تأكد من تناولها
قبل أن يسوءوا.

47
00:07:39,925 --> 00:07:43,194
مركز شرطة بانجو

48
00:08:01,446 --> 00:08:03,715
القرف.

49
00:08:14,302 --> 00:08:15,573
يا. أنا آسف.

50
00:08:15,840 --> 00:08:16,842
الذي - التي؟

51
00:08:16,985 --> 00:08:18,962
لا يهم. لاحقاً.

52
00:08:23,719 --> 00:08:26,070
لا تقل لي ذلك
لقد خدشت سيارتي مرة أخرى.

53
00:08:29,641 --> 00:08:31,367
ما هي المناسبة اليوم؟

54
00:08:32,728 --> 00:08:34,134
لماذا أنت هنا في هذا الوقت؟

55
00:08:35,214 --> 00:08:37,236
أنا أوافق؟ لا فائدة منه...

56
00:08:37,360 --> 00:08:39,867
لقد كنت أحاول أن أكون رجلاً جيدًا لمرة واحدة.

57
00:08:39,893 --> 00:08:41,790
لهذا السبب لا يفعل الناس ذلك
يجب أن أجرب أشياء جديدة.

58
00:08:41,815 --> 00:08:43,469
أوه، ابنة أخ من المدرسة الثانوية؟

59
00:08:44,167 --> 00:08:46,167
الطلاب يتصرفون
مثل الملوك اليوم.

60
00:08:46,200 --> 00:08:47,955
الملوك اللعينة.

61
00:08:48,035 --> 00:08:50,207
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
أنا كل ما لديك.

62
00:08:50,439 --> 00:08:52,326
ماذا يحدث إذا تزوجت؟

63
00:08:53,749 --> 00:08:55,433
- "الزواج؟"
- "الزواج؟"

64
00:09:06,674 --> 00:09:09,894
ستأتي لحضور حفل زفافي، أليس كذلك؟

65
00:09:18,297 --> 00:09:19,831
لماذا أذهب إلى حفل الزفاف الخاص بك؟

66
00:09:21,193 --> 00:09:22,864
لأننا زملاء العمل؟

67
00:09:26,114 --> 00:09:27,332
الذي - التي؟

68
00:09:27,783 --> 00:09:30,176
لا شئ. إنه مجرد شيء حدث لي.

69
00:09:32,204 --> 00:09:34,556
اعتقدت أنك مدمن على الجنس.

70
00:09:34,791 --> 00:09:36,384
ألم يفت الأوان بعد للمطالبة؟

71
00:09:40,963 --> 00:09:41,963
اعتذاري.

72
00:09:59,064 --> 00:10:02,292
سيون-آه، ألم أخبرك بذلك
هل ستتوقف عن التصرف هكذا؟

73
00:10:03,694 --> 00:10:07,046
اللعنة، لماذا هذا بعيد جدا؟

74
00:10:07,864 --> 00:10:09,757
مهلا، أعطها لي.

75
00:10:09,866 --> 00:10:11,538
تعال الى هنا.

76
00:10:11,618 --> 00:10:13,874
قلت لك ألا تضع القائمة.

77
00:10:13,954 --> 00:10:15,584
غبي.

78
00:10:15,664 --> 00:10:16,835
سيون-آه، هل أنت بخير؟

79
00:10:16,915 --> 00:10:18,128
هل يؤذيك؟

80
00:10:18,208 --> 00:10:20,518
اصطحبها.

81
00:10:24,548 --> 00:10:26,220
سيون آه.

82
00:10:26,300 --> 00:10:28,430
أنت لا تحضرني حتى
المال الذي أطلبه منك.

83
00:10:28,510 --> 00:10:30,612
فلماذا تبلغ عني؟

84
00:10:31,388 --> 00:10:32,388
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

85
00:10:37,394 --> 00:10:38,394
الاستيلاء عليها.

86
00:10:40,397 --> 00:10:42,277
يا إلاهي. سيون آه.

87
00:10:42,357 --> 00:10:44,488
سيون-آه، عليك أن تفعل ذلك
لقد ضربوك أكثر قليلاً.

88
00:10:44,568 --> 00:10:45,681
استيقظ.

89
00:10:45,722 --> 00:10:47,990
استيقظ! القرف.

90
00:10:49,968 --> 00:10:51,223
يا.

91
00:10:51,303 --> 00:10:53,308
سمعت أن عمك ضابط شرطة.

92
00:10:53,388 --> 00:10:54,935
هذا واضح، أليس كذلك؟

93
00:10:55,015 --> 00:10:57,992
ولماذا تتجاهل
مكالماتي و رسائلي ؟

94
00:11:07,903 --> 00:11:10,463
انها سخيف الثقيلة.

95
00:11:21,249 --> 00:11:22,850
هل سخرت مني؟

96
00:11:24,002 --> 00:11:26,008
إذا أبلغتني مرة أخرى

97
00:11:26,088 --> 00:11:28,856
سأقوم بطردك من هنا حقاً

98
00:11:45,649 --> 00:11:47,750
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا.

99
00:11:51,696 --> 00:11:55,871
- ضحية؟
- هي امرأة تبلغ من العمر 29 عامًا تعيش بمفردها.

100
00:11:55,951 --> 00:11:58,457
عملت كمدير
في مقهى قريب.

101
00:11:58,537 --> 00:12:00,250
عائلة؟

102
00:12:00,330 --> 00:12:04,934
ليس لديه إخوة. الوالدين
وهم ما زالوا على قيد الحياة، ولكن في الريف.

103
00:12:05,419 --> 00:12:06,590
عاشق؟

104
00:12:06,670 --> 00:12:09,939
لا شيء مؤكد حتى الآن.
سأنظر في الأمر.

105
00:12:19,808 --> 00:12:24,037
المكان كارثة كاملة
لكن كل متعلقاته هنا.

106
00:12:31,820 --> 00:12:33,618
الجسم نظيف.

107
00:12:36,643 --> 00:12:38,483
يبدو تقريبا وكأنه مرحلة.

108
00:12:50,547 --> 00:12:51,547
أوه؟

109
00:12:53,842 --> 00:12:54,865
هذا المكان جميل.

110
00:12:55,385 --> 00:12:56,385
هل هو مشهور؟

111
00:12:56,928 --> 00:12:57,928
لا.

112
00:12:58,972 --> 00:13:00,577
إنه مكان محلي.

113
00:13:05,020 --> 00:13:06,608
أنظر إلى هذا.

114
00:13:06,688 --> 00:13:07,688
نعم يا سيدي.

115
00:13:13,157 --> 00:13:14,157
المفتش هان.

116
00:13:14,488 --> 00:13:17,281
وردنا بيان من
جار الأول منذ لحظة.

117
00:13:17,699 --> 00:13:19,788
لقد رأوا رجلاً يرتدي خوذة

118
00:13:19,868 --> 00:13:22,416
إلى شقة هذه المرأة في وقت متأخر من الليلة الماضية.

119
00:13:22,496 --> 00:13:23,496
خوذة؟

120
00:13:23,955 --> 00:13:26,196
قالوا أنه يشبه رجل التوصيل.

121
00:13:27,218 --> 00:13:29,769
لكن لا أستطيع أن أفهم

122
00:13:29,794 --> 00:13:32,336
ماذا كان هدف هذا الرجل.

123
00:13:33,131 --> 00:13:34,556
ولم يلمس المال.

124
00:13:35,133 --> 00:13:37,123
ولم تكن هناك علامات على الاعتداء الجنسي.

125
00:13:37,928 --> 00:13:40,888
لا يبدو مثل هذا النوع من الأشخاص
الذي سيحمل الناس ضغينة ضده.

126
00:13:42,015 --> 00:13:44,020
ربما هو مجرد مختل عقليا؟

127
00:13:44,100 --> 00:13:45,677
هل يوجد مثل هذا المريض النفسي؟

128
00:13:46,486 --> 00:13:47,698
والمطعم؟

129
00:13:47,812 --> 00:13:51,611
وأكدنا أنه أمر هناك
في كثير من الأحيان، ولكن لم يكن هناك أمر في ذلك اليوم.

130
00:13:51,691 --> 00:13:53,113
وحياتك العاطفية؟

131
00:13:53,193 --> 00:13:54,364
هل قمت بالتحقيق في الأمر؟

132
00:13:54,444 --> 00:13:58,523
يقولون أن لديهم علاقة، وعلى ما يبدو،
وانتهت منذ حوالي عام.

133
00:13:59,824 --> 00:14:00,824
هل يجب أن نبحث عنه؟

134
00:14:43,326 --> 00:14:46,262
لقد طلبت للتو الكثير

135
00:15:01,052 --> 00:15:04,726
وكانت جثة امرأة في العشرينات من عمرها
اكتشف في مجمعه السكني

136
00:15:04,806 --> 00:15:07,450
في سينو دونغ مع علامات
من الخنق بعد ظهر اليوم.

137
00:15:07,684 --> 00:15:11,149
وذكرت الشرطة
علامات الاختراق

138
00:15:11,229 --> 00:15:14,829
وبدأ التحقيق في هذه القضية
كالسرقة الانتهازية والقتل.

139
00:15:15,859 --> 00:15:18,114
مع السلسلة الأخيرة
جرائم القتل في سينو دونغ

140
00:15:18,194 --> 00:15:21,910
التي شملت النساء
حوالي 30 عامًا عاش وحيدًا..

141
00:15:22,037 --> 00:15:25,348
الأشخاص الذين لديهم مئات الخطوط S
فهي نادرة وتلفت الانتباه،

142
00:15:26,202 --> 00:15:29,307
ولكن هذا لا يعني أنني أفتقد
للأشخاص الذين لديهم واحد فقط.

143
00:15:33,168 --> 00:15:34,814
خاصة إذا كان ذلك الشخص

144
00:15:35,712 --> 00:15:38,081
يحاول سماع شيء ما
في مسرح الجريمة.

145
00:16:03,005 --> 00:16:05,258
لا، لم أسمع أي شيء غريب.

146
00:16:05,358 --> 00:16:09,958
واليوم تتم عمليات التسليم
على الدراجات النارية ليلا ونهارا.

147
00:16:10,038 --> 00:16:14,183
حتى لو رأينا واحدًا يتربص بنا، فإننا ببساطة
نحن نفترض أن شخصا ما طلب الطعام.

148
00:17:05,056 --> 00:17:06,676
112. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

149
00:17:09,763 --> 00:17:13,384
المكان امامي...
الرجل ذو الخوذة...

150
00:17:15,317 --> 00:17:16,970
مرحبا؟

151
00:18:36,898 --> 00:18:39,779
موضوع اليوم هو
التوازنات في النظم البيئية.

152
00:18:39,859 --> 00:18:44,117
لنفترض أن الذئب الرمادي يبدأ
لأكل مواشي المدينة.

153
00:18:44,197 --> 00:18:45,660
السكان غاضبون و

154
00:18:45,740 --> 00:18:47,495
يطلبون الإذن بمطاردة الذئب.

155
00:18:47,575 --> 00:18:48,997
ما رأيك يحدث؟

156
00:18:49,077 --> 00:18:51,929
سيبدأ الذئب في إخفاء آثاره.

157
00:18:52,288 --> 00:18:54,723
إذن أنت لن تظهر؟

158
00:19:03,864 --> 00:19:05,064
ما هذا؟

159
00:19:05,927 --> 00:19:07,695
- بحق الجحيم؟
- ما هذا؟

160
00:19:07,929 --> 00:19:10,781
- ماذا يمكن أن يكون؟
- افتحه.

161
00:19:13,851 --> 00:19:14,903
ملابس؟

162
00:19:56,936 --> 00:19:57,936
اللعنة، لقد أخافتني.

163
00:19:59,314 --> 00:20:01,123
لماذا لم تذهب إلى المدرسة؟

164
00:20:01,899 --> 00:20:02,899
عم.

165
00:20:04,152 --> 00:20:05,418
هل يمكنك أن تعطيني بعض المال؟

166
00:20:24,464 --> 00:20:25,843
يمكنك الحصول على هذا في الوقت الراهن.

167
00:20:25,923 --> 00:20:27,177
سأعطيك المزيد غدا.

168
00:20:30,219 --> 00:20:32,363
كم أكثر يمكنك أن تعطيني؟

169
00:20:41,915 --> 00:20:43,262
مهلا، لماذا لديك هذا الوجه؟

170
00:20:52,596 --> 00:20:53,956
هل يضربونك هناك؟

171
00:20:54,535 --> 00:20:55,770
لماذا تهتم؟

172
00:20:56,856 --> 00:20:59,141
- كم يمكنك أكثر...
- لماذا تحتاج المال؟

173
00:21:41,582 --> 00:21:42,932
- جي اوك.
- نعم. ماذا؟

174
00:21:42,957 --> 00:21:45,171
يستمع. بالأمس قدم شخص شكوى

175
00:21:45,197 --> 00:21:47,496
ذكر الرجل ذو الخوذة.

176
00:21:47,521 --> 00:21:50,681
لكن احتمال أن يكون المشتبه فيه
لم يتم الإعلان عن عامل التوصيل.

177
00:21:50,706 --> 00:21:53,306
- هل لديك موقع المتصل؟
- انتظر.

178
00:21:53,331 --> 00:21:54,849
سينو دونغ.

179
00:21:54,874 --> 00:21:57,031
شقق وانسونغ، المبنى ب؟

180
00:21:57,758 --> 00:21:59,729
انتظر، أنت لا تعيش هناك؟

181
00:21:59,809 --> 00:22:01,368
المبنى ب؟

182
00:22:14,323 --> 00:22:16,550
المبنى ب

183
00:22:24,561 --> 00:22:26,799
أنا المفتش هان جي ووك
من مركز شرطة بانجو.

184
00:22:26,823 --> 00:22:27,948
هل هناك أحد في المنزل؟

185
00:22:30,736 --> 00:22:35,507
لم أرى أحداً قط
مع وجود العديد من خطوط S القريبة جدًا.

186
00:22:49,400 --> 00:22:51,085
مرحبًا.

187
00:22:51,314 --> 00:22:53,421
أنت تضيع وقتك.
انها لن تخرج.

188
00:22:54,241 --> 00:22:55,868
وهي مشهورة بالعيش محبوسة.

189
00:22:56,448 --> 00:22:58,248
حتى أنه يجعل شخصًا آخر
اخراج القمامة الخاصة بك.

190
00:23:08,274 --> 00:23:09,544
أنا فقط بحاجة للحظة.

191
00:23:09,937 --> 00:23:11,759
لقد قدمت شكوى أمس.

192
00:23:11,784 --> 00:23:14,064
هل يمكنك أن تقول لي 
فقط ماذا رأيت؟

193
00:23:16,902 --> 00:23:18,782
وهذا يمكن أن يكون بمثابة دليل حاسم

194
00:23:18,807 --> 00:23:20,902
في قضية قتل
حدث ذلك في مكان قريب.

195
00:23:33,376 --> 00:23:34,376
مراهق؟

196
00:23:34,716 --> 00:23:35,889
هل والديك في المنزل؟

197
00:23:36,832 --> 00:23:37,979
لقد تم ذلك عن طريق الصدفة.

198
00:23:40,386 --> 00:23:41,366
آسف؟

199
00:23:41,452 --> 00:23:43,409
اتصلت بالرقم 112 بالصدفة.

200
00:23:47,375 --> 00:23:50,489
هل يمكن أن تعطيني المزيد من التفاصيل
عن تلك الحالة؟

201
00:23:52,346 --> 00:23:55,856
رأيت رجلاً يرتدي خوذة يدخل
المبنى عبر الشارع

202
00:23:56,717 --> 00:23:59,019
واعتقدت أن المرأة كانت في خطر.

203
00:23:59,572 --> 00:24:00,552
نحيف؟

204
00:24:01,667 --> 00:24:03,219
جارك المجاور.

205
00:24:04,253 --> 00:24:06,212
المرأة التي انتقلت إلى الشقة 204.

206
00:24:07,512 --> 00:24:09,739
لقد كان هناك الكثير
حوادث في الآونة الأخيرة...

207
00:24:10,832 --> 00:24:11,812
لكن،

208
00:24:12,858 --> 00:24:14,112
لقد كان صديقها.

209
00:24:17,486 --> 00:24:18,486
لكن،

210
00:24:18,749 --> 00:24:21,573
أليس أنت طالب في المدرسة الثانوية؟
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

211
00:24:24,006 --> 00:24:26,472
ما هو الخطأ معهم
للشباب اليوم؟

212
00:24:34,338 --> 00:24:36,186
لكن كيف عرفت أنه يعيش هناك؟

213
00:25:02,658 --> 00:25:05,886
المبنى ب

214
00:26:13,133 --> 00:26:14,108
كيم هاي العاهرة

215
00:26:14,133 --> 00:26:17,124
أقترح عليك أن تأتي إلى المدرسة غدا.
لا تنسى المال.

216
00:26:18,342 --> 00:26:19,567
أيتها اللعينة...

217
00:27:11,662 --> 00:27:13,376
اسرع.

218
00:27:13,456 --> 00:27:16,016
ماذا جرى؟

219
00:27:17,626 --> 00:27:20,187
دعونا نستمر، حسنا؟

220
00:27:22,339 --> 00:27:24,599
- هذا مدهش حقا.
- أنا أوافق؟

221
00:27:24,624 --> 00:27:26,531
- أليس هذا سخيف مدهش؟
- كم كلف؟

222
00:27:26,559 --> 00:27:28,947
- لم أشتريه هذه المرة.
- هل اشترته والدتك؟ أو والدك؟

223
00:27:28,971 --> 00:27:31,435
لا تكن غبيا.

224
00:27:31,515 --> 00:27:33,116
لقد ماتوا.

225
00:27:39,453 --> 00:27:40,691
جي ووك.

226
00:27:41,776 --> 00:27:44,496
أنت تعرف ذلك الصديق السابق للضحية
بشأن مقتل سينو دونغ...

227
00:27:45,564 --> 00:27:46,611
اسمه أوه جيونج مين.

228
00:27:46,770 --> 00:27:48,490
وهو مدرس في المدرسة
مدرسة بانجو الثانوية.

229
00:27:48,574 --> 00:27:50,287
ويتم إدراج عنوان هذا الرجل

230
00:27:50,312 --> 00:27:53,361
الطابق 303، المبنى B 
شقق وانسيونج.

231
00:27:55,221 --> 00:27:57,608
لا تظن أنه غريب
التي عاشت قريبة جدا؟

232
00:27:58,101 --> 00:27:59,901
وقضية مقتل

233
00:28:00,701 --> 00:28:03,134
في الشهر الماضي، غادرت تلك المرأة

234
00:28:03,159 --> 00:28:05,267
إلى نفس صالة الألعاب الرياضية معه
حتى قبل بضعة أسابيع.

235
00:28:06,034 --> 00:28:07,034
يا لها من صدفة.

236
00:28:09,407 --> 00:28:10,680
شقة 303، المبنى ب؟

237
00:28:11,597 --> 00:28:12,757
هل لديك صورة له؟

238
00:28:17,734 --> 00:28:18,899
أنت تضيع وقتك.

239
00:28:18,979 --> 00:28:21,059
هي لا تخرج.
وهي مشهورة بكونها منعزلة.

240
00:28:22,206 --> 00:28:24,167
حتى أنه يجعل شخص آخر
اخراج القمامة الخاصة بك.

241
00:28:26,220 --> 00:28:27,553
الشقة 303، ذلك اللقيط.

242
00:28:28,646 --> 00:28:30,946
لذلك عرفت كلا الضحيتين
من جريمة القتل.

243
00:28:33,906 --> 00:28:35,573
الكثير من الصدفة ، أليس كذلك؟

244
00:28:35,871 --> 00:28:36,871
أليس كذلك؟

245
00:28:39,104 --> 00:28:41,358
ولا يمكننا أن نتجاهل
مثل هذه المصادفة.

246
00:28:52,888 --> 00:28:53,888
مرحبًا؟

247
00:28:57,821 --> 00:28:58,808
على ما يرام.

248
00:29:01,522 --> 00:29:02,522
استمر بدوني.

249
00:29:02,731 --> 00:29:04,138
يجب أن أذهب إلى مكان ما أولاً.

250
00:29:06,092 --> 00:29:07,099
الذي - التي؟

251
00:29:07,192 --> 00:29:09,960
أبي

252
00:29:27,651 --> 00:29:29,428
هل أنت الوصي على السيد هان هو سان؟

253
00:29:29,508 --> 00:29:33,140
أحد مقدمي الرعاية الجدد
كان غائباً ثم اختفى.

254
00:29:33,220 --> 00:29:36,060
نحن نقوم بالتسجيل حاليا
كل ركن من مرافقنا.

255
00:29:36,140 --> 00:29:38,646
لا بد أنك في حالة صدمة،
ولكن إذا كان بإمكاني الانتظار...

256
00:29:57,174 --> 00:29:58,174
نعم

257
00:29:59,464 --> 00:30:00,687
ربما هو...

258
00:30:08,166 --> 00:30:10,776
- سيد!
- لماذا هو هناك؟

259
00:30:10,896 --> 00:30:12,930
هذا خطير! ترجل!

260
00:30:13,010 --> 00:30:14,234
سريع! قبض عليه!

261
00:30:15,846 --> 00:30:17,330
أنا النزول من هناك الآن!

262
00:30:47,878 --> 00:30:50,105
المبنى ب

263
00:32:04,065 --> 00:32:05,758
اللعنة، ما هذا؟

264
00:32:31,690 --> 00:32:33,500
دونغ شيك

265
00:32:33,859 --> 00:32:35,543
نعم، أنا قادم.

266
00:32:35,678 --> 00:32:36,958
جي ووك، هذا المكان غريب.

267
00:32:37,127 --> 00:32:38,207
ما هو الغريب؟

268
00:32:38,471 --> 00:32:39,471
هل أنت هناك؟

269
00:32:41,325 --> 00:32:42,444
ما هو الغريب؟

270
00:32:44,411 --> 00:32:45,624
دونغ شيك

271
00:32:45,704 --> 00:32:46,750
مرحبا؟

272
00:32:46,830 --> 00:32:48,098
دونغ شيك!

273
00:32:48,593 --> 00:32:49,593
أوه دونغ شيك!

274
00:33:15,776 --> 00:33:18,169
دونغ شيك

275
00:33:41,670 --> 00:33:44,021
الآن لم يتبق سوى واحد.

276
00:36:14,572 --> 00:36:15,572
أمي...

277
00:36:43,672 --> 00:36:44,672
مهلا.

278
00:37:06,860 --> 00:37:07,860
جيونج مين...

279
00:37:09,807 --> 00:37:10,807
كيف حالك؟

280
00:37:11,907 --> 00:37:13,011
ما الذي تفعله هنا؟

281
00:37:25,609 --> 00:37:27,326
لماذا...

282
00:37:29,372 --> 00:37:31,492
هذا هو الطريق إلى الخلاص 
لنا جميعا.

283
00:37:36,075 --> 00:37:37,251
قف.

284
00:37:45,794 --> 00:37:47,404
أنت الشخص الذي يعيش مغلقًا بالأسفل.

285
00:37:56,913 --> 00:37:58,393
إذن أنت ستطعنني بهذا؟

286
00:38:00,570 --> 00:38:01,570
إلى الأمام.

287
00:38:04,354 --> 00:38:06,083
لماذا تهتز كثيرا؟

288
00:38:08,882 --> 00:38:09,997
المضي قدما وطعني.

289
00:38:12,304 --> 00:38:13,304
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

290
00:38:50,376 --> 00:38:52,394
حان وقت الخلاص.

291
00:38:52,458 --> 00:38:54,184
ماذا بحق الجحيم.

292
00:38:56,229 --> 00:38:57,451
أين نظارتي؟

293
00:38:58,384 --> 00:38:59,805
أين نظارتي اللعينة؟

294
00:38:59,885 --> 00:39:02,099
من فضلك انهض! علينا أن نذهب!

295
00:39:02,179 --> 00:39:03,642
أوه لا. على ما يرام.

296
00:39:03,810 --> 00:39:07,409
- أين نظارتي اللعينة!
- حاول النهوض. تعال.

297
00:39:08,060 --> 00:39:09,496
- أين هم؟
- استيقظ. تعال.

298
00:39:25,286 --> 00:39:26,499
ل!

299
00:39:26,579 --> 00:39:28,346
اتركني!

300
00:39:36,110 --> 00:39:37,169
ما كل هذا؟

301
00:39:51,520 --> 00:39:54,122
اتركني!

302
00:39:57,223 --> 00:39:58,658
يا.

303
00:40:13,584 --> 00:40:15,977
سأكون في سلام عندما تذهب.

304
00:40:16,712 --> 00:40:17,712
يموت.

305
00:40:34,521 --> 00:40:36,498
يموت...

306
00:41:12,608 --> 00:41:14,528
الخط يختفي.

307
00:42:14,127 --> 00:42:16,234
الخط يختفي.

308
00:42:16,913 --> 00:42:17,921
كنت أشاهد

309
00:42:18,437 --> 00:42:20,614
خطوط S مثلي؟

310
00:42:21,899 --> 00:42:22,899
مثل؟

311
00:42:33,116 --> 00:42:34,116
النظارات؟

312
00:42:58,837 --> 00:43:00,797
هل أنت متأكد من ذلك
ألا تريد الذهاب إلى المستشفى؟

313
00:43:05,000 --> 00:43:06,347
الرجل الذي مات...

314
00:43:08,311 --> 00:43:09,311
من كان؟

315
00:43:11,483 --> 00:43:12,836
سأخبرك لاحقا.

316
00:43:13,090 --> 00:43:15,010
عليك أن تذهب من خلال
مركز الشرطة على أية حال.

317
00:43:15,753 --> 00:43:16,753
عم.

318
00:43:18,662 --> 00:43:21,661
- ماذا يحدث؟
- لماذا لا تجيب على هاتفك؟

319
00:43:27,766 --> 00:43:29,886
لماذا ترتدي النظارات
الشمس في منتصف الليل؟

320
00:43:35,398 --> 00:43:36,603
هل تعرفون بعضكم البعض؟

321
00:43:45,680 --> 00:43:46,680
الذي - التي؟

322
00:43:46,736 --> 00:43:48,736
لا تأتي إذا كنت لن تفعل ذلك
أعطني المال

323
00:43:49,793 --> 00:43:51,520
هل أبدو مثل جهاز الصراف الآلي الخاص بك أو شيء من هذا؟

324
00:44:02,325 --> 00:44:05,244
هل يحدث شيء ما في المدرسة؟

325
00:44:07,853 --> 00:44:09,250
قل شيئا.

326
00:44:10,565 --> 00:44:12,085
فهل الحديث عنه سيغير شيئا؟

327
00:44:12,259 --> 00:44:14,264
إذا كان هناك مشكلة،
علينا حلها.

328
00:44:14,315 --> 00:44:15,208
حلها؟

329
00:44:15,233 --> 00:44:16,446
كيف أنت ذاهب لحلها؟

330
00:44:16,515 --> 00:44:17,769
ماذا ستحل؟

331
00:44:17,829 --> 00:44:20,589
هل ستتظاهر بأنك معلمي و
تأتي إلى المدرسة معي؟

332
00:44:22,699 --> 00:44:25,271
سوف تفعل ذلك لفترة قصيرة فقط.
قبل أن يختفي مرة أخرى.

333
00:44:26,141 --> 00:44:27,897
كما لو كنت تهتم.
يا له من القرف.

334
00:44:27,921 --> 00:44:28,921
القرف؟

335
00:44:29,765 --> 00:44:31,165
شقي اللعين...

336
00:44:36,625 --> 00:44:37,625
ننسى ذلك.

337
00:44:38,989 --> 00:44:39,989
لكن...

338
00:44:42,267 --> 00:44:43,435
لماذا هيون هيوب...

339
00:44:44,600 --> 00:44:45,966
يقف خارج المبنى الخاص بك؟

340
00:44:46,436 --> 00:44:47,856
كيف تعرفها؟

341
00:44:49,645 --> 00:44:50,924
نفس الثانوية .

342
00:44:52,284 --> 00:44:55,157
قتلت والدته والده
وهربت عندما كانت طفلة.

343
00:44:55,612 --> 00:44:56,612
ألم تعلم؟

344
00:45:11,564 --> 00:45:12,564
شكرًا لك.

345
00:45:15,981 --> 00:45:18,393
ولأول مرة أدركت
أن هناك احتمال

346
00:45:18,573 --> 00:45:21,553
أن قدرتي على رؤية خطوط S
يمكن أن تساعد في إنقاذ الناس.

347
00:45:22,947 --> 00:45:23,949
إذا كان هذا صحيحا،

348
00:45:24,978 --> 00:45:27,163
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

349
00:46:04,518 --> 00:46:09,651
أستطيع أن أرى نفس العالم مثلك.

350
00:46:09,731 --> 00:46:15,003
تعال إلى معهد بانجو.

351
00:46:23,345 --> 00:46:29,300
الفتاة ذات النظارات الشمسية