1
00:00:54,421 --> 00:00:55,721
¿Qué diablos es...?

2
00:00:58,191 --> 00:01:01,126
Así que le arrojé el Senado.

3
00:01:02,062 --> 00:01:03,195
¡Todo el Senado!

4
00:01:03,196 --> 00:01:04,129
¡Historia verdadera!

5
00:01:04,130 --> 00:01:06,165
Dios mío, eso es tan divertido.

6
00:01:06,166 --> 00:01:09,134
Tú lo hiciste venir
fuera de mi nariz.

7
00:01:10,470 --> 00:01:12,204
Opta por papa palpatine.

8
00:01:12,205 --> 00:01:13,972
Tienes una llamada por cobrar de...

9
00:01:15,608 --> 00:01:17,109
darth vader.

10
00:01:18,144 --> 00:01:19,511
Tengo que tomar esto.
Esperar.

11
00:01:19,512 --> 00:01:22,481
Vader, ¿cómo está mi sith favorito?

12
00:01:22,482 --> 00:01:24,416
Espera, espera, espera.
Vaya. Vaya.

13
00:01:24,417 --> 00:01:25,484
Sólo reduce la velocidad.

14
00:01:27,020 --> 00:01:30,122
¿Qué quieres decir?
¿Volaron la estrella de la muerte?

15
00:01:35,261 --> 00:01:37,596
¿Quiénes son "ellos"?

16
00:01:37,597 --> 00:01:40,132
¿Qué diablos?
Qué es un halcón de aluminio?

17
00:01:41,234 --> 00:01:43,669
Vale, vale, ¿quién queda?

18
00:01:43,670 --> 00:01:45,537
¿Eres yo?

19
00:01:45,538 --> 00:01:46,772
Bueno, ¿dónde estás?

20
00:01:46,773 --> 00:01:48,974
Espera un segundo,
has estado volando alrededor

21
00:01:48,975 --> 00:01:51,143
durante dos semanas intentando
para recibir señal?

22
00:01:51,144 --> 00:01:56,682
Debes oler a pies envueltos.
en tocino coriáceo y quemado.

23
00:01:56,683 --> 00:01:58,017
Lo-lo siento.

24
00:01:58,018 --> 00:02:00,386
Pensé que mi señor oscuro de la
los sith podrían proteger

25
00:02:00,387 --> 00:02:03,589
un pequeño puerto de escape térmico
eso tiene sólo dos metros de ancho.

26
00:02:03,590 --> 00:02:05,691
Esa cosa ni siquiera estaba completamente
dio sus frutos todavía.

27
00:02:05,692 --> 00:02:08,360
¿Tienes alguna idea de lo que esto
qué le va a hacer a mi crédito?

28
00:02:09,362 --> 00:02:11,296
Espera, recibí otra llamada.

29
00:02:11,297 --> 00:02:14,099
¡¿Qué?!
¡Estoy muy ocupado ahora mismo!

30
00:02:15,301 --> 00:02:17,503
Bueno, ¿adónde van?

31
00:02:17,504 --> 00:02:18,604
Está bien.

32
00:02:18,605 --> 00:02:22,141
Um, sólo consígueme un club de pavo.

33
00:02:22,142 --> 00:02:23,909
Ensalada de repollo, supongo.

34
00:02:23,910 --> 00:02:25,944
Ni siquiera voy a comerlo.

35
00:02:25,945 --> 00:02:27,613
¿Qué obtienes?

36
00:02:27,614 --> 00:02:30,049
No, mira, siempre hago pedidos.
lo incorrecto.

37
00:02:30,050 --> 00:02:32,451
No, no, no,
Me quedaré con eso.

38
00:02:32,452 --> 00:02:33,419
Vale, adiós.

39
00:02:33,420 --> 00:02:34,353
¿Q-qué?

40
00:02:34,354 --> 00:02:35,854
Coca-Cola de cereza.

41
00:02:35,855 --> 00:02:37,289
Gracias.

42
00:02:37,290 --> 00:02:39,758
Lo lamento.

43
00:02:39,759 --> 00:02:42,027
¿Qué?
¿"simplemente reconstruirlo"?

44
00:02:42,028 --> 00:02:43,462
Verdaderamente original.

45
00:02:43,463 --> 00:02:45,397
¿Y quién me va a dar un préstamo?
¿agujero de mierda?

46
00:02:45,398 --> 00:02:46,598
¿Tú?

47
00:02:46,599 --> 00:02:49,168
Tienes un cajero automático en ese torso.
lite-brite?

48
00:02:49,169 --> 00:02:51,070
"Ahora consigue tu asmático de 7'2"
culo aquí atrás,

49
00:02:51,071 --> 00:02:53,439
o les voy a decir a todos lo que
una perra quejosa

50
00:02:53,440 --> 00:02:55,474
estabas sobre padamami o
oso panda

51
00:02:55,475 --> 00:02:58,344
o lo que sea
su nombre es.

52
00:02:58,345 --> 00:03:00,512
Dios, está llorando.

53
00:03:01,881 --> 00:03:03,215
Oye, oye, oye, oye.

54
00:03:03,216 --> 00:03:05,184
Vamos, vamos, no hagas eso.

55
00:03:05,185 --> 00:03:06,418
Sólo... sólo... mira,

56
00:03:06,419 --> 00:03:09,421
Estoy lidiando con un montón de
mierda ahora mismo.

57
00:03:09,422 --> 00:03:13,158
Estrella de la muerte volada por un grupo
de adolescentes, ¿sabes?

58
00:03:13,159 --> 00:03:16,295
No quise estallar.

59
00:03:16,296 --> 00:03:19,164
Está bien, vuelve aquí.

60
00:03:19,165 --> 00:03:20,933
Bueno.
Vale, adiós.

61
00:03:20,934 --> 00:03:25,137
Y--yo--
Yo también te amo.

62
00:03:25,138 --> 00:03:26,538
¿Qué será, amigo?

63
00:03:26,539 --> 00:03:28,273
¡Martini!

64
00:03:30,310 --> 00:03:32,344
Jee... Dios mío.

65
00:03:32,345 --> 00:03:34,580
tengo que entender eso
traslado a coruscant.

66
00:03:34,581 --> 00:03:37,149
supongo que tendremos que comer
esta avena aburrida.

67
00:03:37,150 --> 00:03:38,484
¡Es una trampa!

68
00:03:38,485 --> 00:03:41,020
¡Guau! ¡Almirante ackbar!

69
00:03:41,021 --> 00:03:43,922
¡Guau! ¡Cereal almirante ackbar!

70
00:03:43,923 --> 00:03:45,491
¡Malvaviscos coloridos!

71
00:03:45,492 --> 00:03:47,026
¡Imitación de carne de cangrejo!

72
00:03:47,027 --> 00:03:50,262
Tus lenguas no pueden repeler el sabor.
de esa magnitud.

73
00:03:50,263 --> 00:03:52,197
Hay un premio en cada caja.

74
00:03:52,198 --> 00:03:55,167
Cereal almirante ackbar,
ahora con artemia.

75
00:04:10,483 --> 00:04:12,951
¡Qué pasa, ponda!

76
00:04:15,188 --> 00:04:16,422
Salgamos temprano

77
00:04:16,423 --> 00:04:19,391
y ve a esa nueva cantina
al otro lado de la calle.

78
00:04:21,094 --> 00:04:22,161
¡Vamos!

79
00:04:22,162 --> 00:04:24,463
Un trago no te matará.

80
00:04:30,303 --> 00:04:33,706
Como si realmente fuera a comerme un
¿Un montón de plátanos después de eso?

81
00:04:42,916 --> 00:04:46,618
No le gustas.

82
00:04:46,619 --> 00:04:48,187
Lo lamento.

83
00:04:48,188 --> 00:04:50,356
A mí tampoco me gustas.

84
00:04:50,357 --> 00:04:51,857
Será mejor que tengas cuidado.

85
00:04:51,858 --> 00:04:53,992
Somos hombres buscados.

86
00:04:53,993 --> 00:04:56,962
tengo la sentencia de muerte puesta
12 sistemas.

87
00:04:56,963 --> 00:04:58,764
Tendré cuidado.

88
00:04:58,765 --> 00:05:03,402
¡Estarás muerto!

89
00:05:07,707 --> 00:05:09,675
Vaya, ponda,
Simplemente no veo cómo

90
00:05:09,676 --> 00:05:14,346
puedes seguir diseñando con
sin brazo de tracción.

91
00:05:14,347 --> 00:05:18,083
lo siento
pero tenemos que dejarte ir.

92
00:05:19,886 --> 00:05:21,487
-- estimado.

93
00:05:21,488 --> 00:05:22,154
Mis llaves.

94
00:05:25,258 --> 00:05:28,060
Está casi abierto.
Espera esto.

95
00:05:28,061 --> 00:05:29,762
¡Vaya, pasando!

96
00:05:29,763 --> 00:05:31,363
¡El muro está en llamas!

97
00:05:32,866 --> 00:05:33,899
¿Qué fue eso?

98
00:05:33,900 --> 00:05:35,100
¡Era un sable de luz!

99
00:05:35,101 --> 00:05:36,435
¡Éste es mi primer día!

100
00:05:40,707 --> 00:05:45,244
¿Qué...?
¿Poca ayuda?

101
00:05:45,245 --> 00:05:47,146
Bienvenidos al día de orientación
aquí en el alegre,

102
00:05:47,147 --> 00:05:48,280
vieja estrella de la muerte.

103
00:05:48,281 --> 00:05:50,349
Hay algunas cosas
queremos repasar

104
00:05:50,350 --> 00:05:51,750
contigo respecto a
señor vader.

105
00:05:51,751 --> 00:05:54,520
En primer lugar, cree que
tiene el poder de estrangularnos.

106
00:05:54,521 --> 00:05:55,554
La verdad es que no lo hace.

107
00:05:55,555 --> 00:05:56,655
Si alguna vez se dio cuenta de esto,

108
00:05:56,656 --> 00:05:58,624
él nos mataría
con su sable de luz.

109
00:05:58,625 --> 00:06:00,993
Por lo tanto, para mantenernos a salvo, todos
pretender ser estrangulado.

110
00:06:00,994 --> 00:06:02,361
Bien, intentemos una práctica.

111
00:06:02,362 --> 00:06:04,430
Aquí el comandante Winston
ayúdame.

112
00:06:04,431 --> 00:06:06,765
voy a extender mi mano
como lord vader,

113
00:06:06,766 --> 00:06:09,835
y él pretenderá serlo
estrangulado.

114
00:06:09,836 --> 00:06:11,236
Jadeando por aire.

115
00:06:11,237 --> 00:06:12,771
Se agarra la garganta, sí.

116
00:06:12,772 --> 00:06:14,773
Mira hacia atrás y está caído.

117
00:06:14,774 --> 00:06:16,342
Buen espectáculo, comandante.

118
00:06:16,343 --> 00:06:20,245
Ahora dos de los jefes de piso
recuperar el cadáver,

119
00:06:20,246 --> 00:06:23,449
repararlo, agregarle un bigote,
y ha vuelto al trabajo

120
00:06:23,450 --> 00:06:24,983
como el teniente Leopold.

121
00:06:24,984 --> 00:06:27,219
Vader tiene la satisfacción de
matar a alguien,

122
00:06:27,220 --> 00:06:29,021
y nos quedamos entre los vivos.

123
00:06:29,022 --> 00:06:30,522
Vaya, el soldado Perkins de allí.

124
00:06:30,523 --> 00:06:32,424
ha sido estrangulado hace más de 30
veces,

125
00:06:32,425 --> 00:06:34,360
¿No es así, Perkins?

126
00:06:34,361 --> 00:06:35,427
Buen hombre.

127
00:06:37,097 --> 00:06:38,330
¡Esto es increíble!

128
00:06:38,331 --> 00:06:39,431
R2, pásame.

129
00:06:39,432 --> 00:06:42,001
quiero llamar
Tío Owen y tía...

130
00:06:46,272 --> 00:06:48,907
¡Eres George Lucas!

131
00:06:48,908 --> 00:06:51,677
Supongo que estás aquí para
¿La convención de "Star Wars"?

132
00:06:51,678 --> 00:06:52,878
Seguro que lo soy.

133
00:06:52,879 --> 00:06:53,979
¿Quieres ver mi disfraz?

134
00:06:53,980 --> 00:06:56,281
Eh...

135
00:06:56,282 --> 00:06:58,384
¿Ves?
Soy un tauntaun.

136
00:06:58,385 --> 00:07:00,152
Pero no tengo que decírtelo.

137
00:07:00,153 --> 00:07:01,620
Tú inventaste los tauntauns.

138
00:07:01,621 --> 00:07:04,289
Bueno, eso es muy
interesante.

139
00:07:04,290 --> 00:07:06,125
¡Escucha mi llamada tauntaun!

140
00:07:09,162 --> 00:07:10,229
Bien hecho.

141
00:07:10,230 --> 00:07:11,363
Querido Dios.

142
00:07:11,364 --> 00:07:12,631
¡Dios mío!

143
00:07:12,632 --> 00:07:14,867
¡Jorge Lucas!

144
00:07:14,868 --> 00:07:16,001
¡Te amo!

145
00:07:16,002 --> 00:07:18,404
¡Dame un bebé!

146
00:07:18,405 --> 00:07:20,005
¡Rápido, señor!

147
00:07:20,006 --> 00:07:21,440
¡Sobre mi espalda!

148
00:07:21,441 --> 00:07:23,008
Yo soy tu corcel.

149
00:07:23,009 --> 00:07:27,012
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

150
00:07:28,948 --> 00:07:31,116
Querido Dios.

151
00:07:35,155 --> 00:07:37,089
Bueno, eh...

152
00:07:37,090 --> 00:07:40,092
Y pensé que olían mal
en el exterior.

153
00:07:43,296 --> 00:07:46,165
¡Como en la película!

154
00:07:46,166 --> 00:07:48,200
¿A mí?

155
00:07:48,201 --> 00:07:49,702
¡Gracias!

156
00:07:49,703 --> 00:07:51,270
¡Gracias!

157
00:07:51,271 --> 00:07:53,939
Y ese fue el mejor día
de toda mi vida.

158
00:07:53,940 --> 00:07:55,641
¿Y cuando nací?

159
00:07:55,642 --> 00:07:57,142
Ni siquiera cerca.

160
00:07:57,143 --> 00:08:00,379
Pero con el escudo contra explosiones abajo,
Ni siquiera puedo ver.

161
00:08:00,380 --> 00:08:04,149
¿Cómo se supone que debo pelear?

162
00:08:04,150 --> 00:08:05,150
¡Oh!

163
00:08:07,354 --> 00:08:08,487
¡Oh!

164
00:08:11,157 --> 00:08:12,324
¡Maldita sea!

165
00:08:12,325 --> 00:08:13,625
¿Qué es?

166
00:08:13,626 --> 00:08:15,227
Nunca consigo una nave espacial.

167
00:08:15,228 --> 00:08:16,261
Nunca consigo nada.

168
00:08:16,262 --> 00:08:18,063
¿Deberíamos ordenar?
algo de comida china?

169
00:08:18,064 --> 00:08:19,231
No lo sé, supongo.

170
00:08:19,232 --> 00:08:20,833
Conseguiremos algo de chino.

171
00:08:21,935 --> 00:08:23,268
Hola, ¿podríamos conseguir, um...?

172
00:08:23,269 --> 00:08:25,938
¿Qué crees, 5 millones?
toneladas de pollo kung pao?

173
00:08:25,939 --> 00:08:26,772
Eso es bueno.

174
00:08:26,773 --> 00:08:28,307
Sí, 3 millones de calcomanías

175
00:08:28,308 --> 00:08:30,175
y una orden de
panqueques de cebollino.

176
00:08:30,176 --> 00:08:31,377
Consigue un poco de arroz frito.

177
00:08:31,378 --> 00:08:33,012
5 millones de toneladas de arroz frito.

178
00:08:33,013 --> 00:08:34,847
¿Efectivo o cargo?
Es... espera.

179
00:08:34,848 --> 00:08:37,750
Simplemente lo vamos a devorar
cuando llegue aquí, ¿verdad?

180
00:08:37,751 --> 00:08:39,585
Sí, por supuesto.
Entonces, efectivo.

181
00:08:39,586 --> 00:08:42,187
Esa madre--

182
00:08:43,356 --> 00:08:46,425
Tengo que conseguir esa transferencia a
la estrella de la muerte.

183
00:08:46,426 --> 00:08:48,861
Señor presidente, sus signos vitales
todo sale bien.

184
00:08:48,862 --> 00:08:50,095
Sólo hay una cosa.

185
00:08:50,096 --> 00:08:52,297
Su recuento de midiclorianos es
extraordinariamente alto.

186
00:08:52,298 --> 00:08:54,600
¿Eso significa
que soy uno de ellos,

187
00:08:54,601 --> 00:08:59,138
¿Cómo los llamas, jedis?

188
00:09:01,174 --> 00:09:03,142
Esta noche no.

189
00:09:03,143 --> 00:09:04,543
Estoy cansado, cariño.

190
00:09:04,544 --> 00:09:06,178
No estás cansado.

191
00:09:06,179 --> 00:09:07,613
Quieres hacer un trío.

192
00:09:07,614 --> 00:09:08,881
No estoy cansado.

193
00:09:08,882 --> 00:09:11,383
Quiero hacer un trio.

194
00:09:11,384 --> 00:09:12,618
Consígueme condiciones.

195
00:09:17,991 --> 00:09:20,025
Lo siento, "w".

196
00:09:20,026 --> 00:09:22,494
Ataque de Big Mac.
¡Sí, hoo!

197
00:09:24,230 --> 00:09:25,064
¡Oye, oye, espera!

198
00:09:25,065 --> 00:09:27,232
¿Qué diablos?

199
00:09:34,007 --> 00:09:35,507
El sable vence al rock.

200
00:09:36,609 --> 00:09:38,077
¿Qué diablos?

201
00:09:52,525 --> 00:09:55,394
quien se atreve
perturbar mi sueño?

202
00:09:55,395 --> 00:09:59,798
quien se atreve
Cuestiona mi... atrevida.

203
00:09:59,799 --> 00:10:02,001
de su desafío?
¡Idiota!

204
00:10:02,002 --> 00:10:05,104
Soy yo, yo quien
liberó a los esclavos,

205
00:10:05,105 --> 00:10:06,005
Yo que uní -

206
00:10:06,006 --> 00:10:07,406
Aburrido.

207
00:10:07,407 --> 00:10:09,408
¡Luchemos!

208
00:10:20,353 --> 00:10:23,088
si tu
Golpéame,

209
00:10:23,089 --> 00:10:24,356
Me convertiré en... espera,
déjame terminar!

210
00:10:24,357 --> 00:10:25,657
¡Ah!

211
00:10:25,658 --> 00:10:28,293
Eso te enseñará
¡George Washington!

212
00:10:28,294 --> 00:10:30,763
¡Jenna, ven aquí ahora mismo!

213
00:10:30,764 --> 00:10:32,431
¡Soy tu padre!

214
00:10:32,432 --> 00:10:34,500
Eso no es cierto.

215
00:10:34,501 --> 00:10:36,268
Eso es imposible.

216
00:10:36,269 --> 00:10:40,506
Mi verdadero padre me dejaría ir
¡Salir de discotecas tan tarde como quiera!

217
00:10:40,507 --> 00:10:41,807
Tu pequeña...

218
00:10:42,809 --> 00:10:44,877
No, cariño, lo siento.

219
00:10:44,878 --> 00:10:45,844
¡Ah!

220
00:10:45,845 --> 00:10:47,579
¡Eres un inútil!

221
00:10:47,580 --> 00:10:50,949
¡Nooooo!

222
00:10:51,885 --> 00:10:52,851
¿Qué...?

223
00:10:52,852 --> 00:10:54,319
¿Fue solo un sueño?

224
00:10:54,320 --> 00:10:56,355
Señor presidente, todavía
no he encontrado armas

225
00:10:56,356 --> 00:10:57,723
de destrucción masiva.

226
00:10:57,724 --> 00:11:01,026
has encontrado
armas de destrucción masiva.

227
00:11:01,027 --> 00:11:03,562
...Hola.

228
00:11:03,563 --> 00:11:04,563
No lo hemos hecho.

229
00:11:04,564 --> 00:11:06,398
Tienes.

230
00:11:06,399 --> 00:11:08,334
no se que
estás haciendo.

231
00:11:08,335 --> 00:11:09,935
Tráeme un taco.

232
00:11:09,936 --> 00:11:10,602
Sí, señor.

233
00:11:10,603 --> 00:11:12,604
Los tacos mandan.

234
00:11:16,810 --> 00:11:18,577
La ciudad de las nubes estará nublada
esta noche,

235
00:11:18,578 --> 00:11:19,812
seguido de nubes.

236
00:11:22,082 --> 00:11:23,916
¡Consigue tu propio tauntaun!

237
00:11:26,186 --> 00:11:29,121
tu exceso de confianza
es tu debilidad.

238
00:11:29,122 --> 00:11:32,257
Tu fe en tu
amigos es tuyo.

239
00:11:32,258 --> 00:11:33,525
Fe en tu mamá.

240
00:11:33,526 --> 00:11:34,827
¿Qué fue eso?

241
00:11:34,828 --> 00:11:37,162
Dije, tu mamá es tan
gordo, jabba el hutt dijo,

242
00:11:37,163 --> 00:11:38,731
"¡Da-a-a-mn!"

243
00:11:38,732 --> 00:11:39,865
Bueno, tu
madre es tan fea,

244
00:11:39,866 --> 00:11:41,600
ella puso el "ug" en ugnaught.

245
00:11:41,601 --> 00:11:43,669
¡Yo mamá pelea!

246
00:11:46,506 --> 00:11:49,908
Yo mamá es tan estúpida,
ella pasó todo el día diciendo,

247
00:11:49,909 --> 00:11:50,976
"No lo soy", a r2.

248
00:11:52,212 --> 00:11:55,481
tu madre es tan
gordo que dijo Ben Kenobi,

249
00:11:55,482 --> 00:11:56,582
"Eso no es luna".

250
00:11:56,583 --> 00:11:57,616
"¡Esa es tu mamá!"

251
00:11:58,685 --> 00:12:00,352
Yo mamá es tan tonta,

252
00:12:00,353 --> 00:12:03,055
ella pensó que viene jar jar
con pepinillos encurtidos!

253
00:12:04,024 --> 00:12:06,058
Tu madre es tan estúpida

254
00:12:06,059 --> 00:12:10,562
ella... ella piensa que
El sable de luz tiene menos calorías.

255
00:12:11,798 --> 00:12:12,798
No lo entiendo.

256
00:12:12,799 --> 00:12:15,067
Es ligero.
Como si fuera ligero.

257
00:12:15,068 --> 00:12:17,636
Como, luz significa que hay
no muchas calorias

258
00:12:17,637 --> 00:12:19,304
y es bueno... Para tu cuerpo.

259
00:12:19,305 --> 00:12:21,140
Así de estúpido
tu madre lo es.

260
00:12:21,141 --> 00:12:23,042
Yo mamá es tan estúpida

261
00:12:23,043 --> 00:12:25,611
ella fue a bangkok
para conseguir un luchador empatado.

262
00:12:25,612 --> 00:12:28,113
¡Y Lucas gana!

263
00:12:28,114 --> 00:12:29,782
¿Qué estás haciendo?
¡¿Qué estás haciendo?!

264
00:12:29,783 --> 00:12:32,217
¡Bájame!

265
00:12:34,921 --> 00:12:37,890
Vamos.

266
00:12:37,891 --> 00:12:39,458
¿Qué están haciendo arriba?
ahí todo el tiempo?

267
00:12:42,429 --> 00:12:44,697
¿Qué pasó ahí arriba?

268
00:12:44,698 --> 00:12:46,899
Tuvimos un ligero
mal funcionamiento de las armas,

269
00:12:46,900 --> 00:12:48,667
pero todo es perfecto
todo bien ahora.

270
00:12:48,668 --> 00:12:49,868
Estamos todos bien aquí ahora.

271
00:12:49,869 --> 00:12:51,670
Gracias. ¿Cómo estás?

272
00:12:51,671 --> 00:12:53,105
Enviaremos un escuadrón.

273
00:12:53,106 --> 00:12:53,972
Negativo.

274
00:12:53,973 --> 00:12:54,940
Tuvimos una fuga en el reactor aquí ahora.

275
00:12:54,941 --> 00:12:55,841
Danos un minuto.

276
00:12:55,842 --> 00:12:57,309
Gran fuga, muy peligrosa.

277
00:12:57,310 --> 00:12:59,411
no hay reactor
en ese piso.

278
00:12:59,412 --> 00:13:01,347
Si, bueno... hablé
a Dave Johnson

279
00:13:01,348 --> 00:13:02,781
en ingeniería de soldados de asalto,

280
00:13:02,782 --> 00:13:05,084
y él dijo allí
Hay un reactor aquí.

281
00:13:05,085 --> 00:13:06,151
¿Dave Johnson?

282
00:13:06,152 --> 00:13:07,286
Espera un segundo.

283
00:13:07,287 --> 00:13:09,421
Vale, tengo a Dave Johnson.
en la línea.

284
00:13:09,422 --> 00:13:10,856
Dave, ¿le dijiste a alguien?

285
00:13:10,857 --> 00:13:13,225
hay un reactor en
sala de control de prisioneros?

286
00:13:13,226 --> 00:13:15,260
No, no hay
reactor allí.

287
00:13:15,261 --> 00:13:17,096
No se que decirte,

288
00:13:17,097 --> 00:13:18,797
pero estoy mirando fijamente
en un reactor.

289
00:13:18,798 --> 00:13:21,433
Quizás vader lo tenía
instalado ayer.

290
00:13:21,434 --> 00:13:22,835
Espera un segundo.

291
00:13:22,836 --> 00:13:24,403
¿Qué deseas?

292
00:13:24,404 --> 00:13:26,071
Lord vader, ¿instalaste?

293
00:13:26,072 --> 00:13:28,540
un reactor en el prisionero
sala de control?

294
00:13:28,541 --> 00:13:30,642
Um... No que yo sepa.

295
00:13:30,643 --> 00:13:31,944
Espera un segundo.

296
00:13:31,945 --> 00:13:35,080
Sheila, ¿puedes darme los planos?
a la estrella de la muerte?

297
00:13:35,081 --> 00:13:37,649
Bien, los planes aquí...

298
00:13:37,650 --> 00:13:39,451
Déjame echar un vistazo.

299
00:13:41,354 --> 00:13:45,524
Reactor, reactor, reactor.

300
00:13:45,525 --> 00:13:48,293
No hay ningún reactor que pueda ver, pero
También podría poner uno.

301
00:13:48,294 --> 00:13:50,396
siempre hay espacio
para otro reactor.

302
00:13:50,397 --> 00:13:52,598
Enviaremos un equipo para construir
El nuevo reactor.

303
00:13:52,599 --> 00:13:54,166
No, no es necesario.

304
00:13:54,167 --> 00:13:55,534
Lo tenemos bajo control.

305
00:13:55,535 --> 00:13:57,269
Conversación aburrida de todos modos.

306
00:13:57,270 --> 00:13:59,138
Bien, construyamos este reactor.

307
00:13:59,139 --> 00:14:00,639
informar al emperador

308
00:14:00,640 --> 00:14:02,708
que el templo jedi
ha sido sellado.

309
00:14:02,709 --> 00:14:03,609
Sí, mi señor.

310
00:14:03,610 --> 00:14:04,543
¿Ani?

311
00:14:04,544 --> 00:14:05,644
¡Ani! ¡Pequeña ani!

312
00:14:05,645 --> 00:14:08,847
Jar jar, no soy
Ya Anakin Skywalker.

313
00:14:08,848 --> 00:14:11,283
Estos son algunos buenos trapos.

314
00:14:11,284 --> 00:14:13,919
Mira, jar jar, es
muy importante...

315
00:14:14,821 --> 00:14:16,555
que nunca hablas
a mí otra vez.

316
00:14:16,556 --> 00:14:18,257
¿Qué te pasa?

317
00:14:18,258 --> 00:14:19,358
Yousa te quema la cara.

318
00:14:19,359 --> 00:14:20,592
¡Aaaah!

319
00:14:20,593 --> 00:14:21,894
¡Ani-Bo-bani!

320
00:14:21,895 --> 00:14:23,929
¿Qué te pasa?

321
00:14:23,930 --> 00:14:27,132
Jar jar, hogareño, mi
hombre principal, rápidamente,

322
00:14:27,133 --> 00:14:30,402
antes del ataque separatista,
entrar en la cápsula de escape.

323
00:14:30,403 --> 00:14:33,605
Oye, si esto es
escapar, entonces ¿dónde está la cápsula?

324
00:14:33,606 --> 00:14:35,841
¡Yousa olvidó la cápsula!

325
00:14:35,842 --> 00:14:36,875
¡Vaya!

326
00:14:45,985 --> 00:14:47,386
¡Ani, mira!

327
00:14:47,387 --> 00:14:49,021
¡No lo vas a creer!

328
00:14:49,022 --> 00:14:50,456
Meesa toda brillante y brillante.

329
00:14:50,457 --> 00:14:54,159
Ahora vamos a tener todos los
tiempo para pasar juntos.

330
00:14:54,160 --> 00:14:55,894
¡Te amo ani!

331
00:14:57,030 --> 00:14:59,365
¡Ani, sí!

332
00:14:59,366 --> 00:15:04,937
Y la estación toshi está orgullosa de
¡presente los convertidores de potencia!

333
00:15:04,938 --> 00:15:06,005
¡Sí!

334
00:15:09,943 --> 00:15:12,578
Hola, señor solo.

335
00:15:12,579 --> 00:15:13,712
Solo en las rocas.

336
00:15:13,713 --> 00:15:15,614
No puedes vencerme,
¡Soy boba fett!

337
00:15:15,615 --> 00:15:17,649
soy el mas grande
cazarrecompensas de todos los tiempos.

338
00:15:18,685 --> 00:15:19,685
Sí.

339
00:15:19,686 --> 00:15:20,819
¿Qué es eso, solo?

340
00:15:20,820 --> 00:15:22,254
¿Los blasters no son justos?

341
00:15:22,255 --> 00:15:24,490
Está bien, cava, no hay desintegradores.

342
00:15:24,491 --> 00:15:26,458
No lo vi venir,
¿lo hiciste?

343
00:15:26,459 --> 00:15:27,626
Muy lento.

344
00:15:27,627 --> 00:15:30,195
Pensaste que estaba allí,
pero adivina qué.

345
00:15:30,196 --> 00:15:32,664
Por aquí.

346
00:15:32,665 --> 00:15:33,499
Sí.

347
00:15:33,500 --> 00:15:35,367
¿Un poco de cuerda con droga?

348
00:15:35,368 --> 00:15:38,103
¡Izquierda-derecha-izquierda-derecha!

349
00:15:38,104 --> 00:15:40,406
El descenso va en solitario.

350
00:15:43,677 --> 00:15:45,077
¿Qué es eso?

351
00:15:45,078 --> 00:15:46,945
¿Quieres un cara a cara?

352
00:15:46,946 --> 00:15:49,381
Déjame tomar
este chico malo fuera.

353
00:15:49,382 --> 00:15:52,217
el es aun mejor parecido
sin el casco.

354
00:15:52,218 --> 00:15:53,218
Final sorpresa.

355
00:15:53,219 --> 00:15:55,421
¿Quieres que me acerque?

356
00:15:55,422 --> 00:15:57,790
no quieres
¿Luchar más?

357
00:15:57,791 --> 00:16:00,526
Tus manos están ahí arriba
Casi como si estuvieras rogando.

358
00:16:00,527 --> 00:16:02,294
rogando por un poco
pedazo de boba.

359
00:16:02,295 --> 00:16:04,229
Sí, te gusta eso, ¿no?

360
00:16:04,230 --> 00:16:06,098
Te gusta porque eres malo.

361
00:16:06,099 --> 00:16:08,901
Sí.
Pequeño y sucio contrabandista.

362
00:16:13,206 --> 00:16:16,608
Vuélvete al lado oscuro
y únete a mí.

363
00:16:16,609 --> 00:16:18,844
¡Nunca me uniré a ti!

364
00:16:18,845 --> 00:16:20,913
¡Mataste a mi padre!

365
00:16:20,914 --> 00:16:24,516
No, Lucas,
<i>Yo soy</i> tu padre.

366
00:16:24,517 --> 00:16:26,819
Eso no es cierto.

367
00:16:26,820 --> 00:16:28,620
¡Eso es imposible!

368
00:16:28,621 --> 00:16:31,590
y la princesa leia
es tu hermana.

369
00:16:31,591 --> 00:16:33,359
¡Eso no es verdad!

370
00:16:33,360 --> 00:16:35,494
Eso es... improbable.

371
00:16:35,495 --> 00:16:40,666
Y el imperio será
derrotado por los ewoks.

372
00:16:40,667 --> 00:16:42,668
Eso es...

373
00:16:42,669 --> 00:16:44,269
Muy improbable.

374
00:16:44,270 --> 00:16:49,675
Y cuando era niño,
Construí c-3po.

375
00:16:51,378 --> 00:16:53,012
¿Y la fuerza?

376
00:16:53,013 --> 00:16:56,615
Bueno, eso es simplemente microscópico.
bacterias en el torrente sanguíneo

377
00:16:56,616 --> 00:17:00,219
llamados midiclorianos.

378
00:17:00,220 --> 00:17:03,155
Mira, si no lo estás
voy a tomar esto en serio,

379
00:17:03,156 --> 00:17:04,289
Estoy fuera.

380
00:17:04,290 --> 00:17:05,691
Como puedes ver,

381
00:17:05,692 --> 00:17:08,060
mi joven aprendiz,
tus amigos tienen -

382
00:17:10,096 --> 00:17:12,097
Tus amigos han fracasado.

383
00:17:12,098 --> 00:17:13,332
Ahora...

384
00:17:13,333 --> 00:17:17,102
Ahora sea testigo de la potencia de fuego de...

385
00:17:17,103 --> 00:17:19,471
Completamente armado y operativo.

386
00:17:19,472 --> 00:17:21,140
¡Vamos!

387
00:17:23,910 --> 00:17:25,744
¡Hola, muchachos!

388
00:17:25,745 --> 00:17:28,280
Disculpe.
Disculpe.

389
00:17:30,050 --> 00:17:32,451
Oye, la fuerza es fuerte.
con este?

390
00:17:32,452 --> 00:17:34,119
¿Qué tienes ahí, un café con leche?

391
00:17:34,120 --> 00:17:36,288
alguna vez lo has hecho
el macchiato de avellanas?

392
00:17:36,289 --> 00:17:38,657
Cambia tu vida.

393
00:17:38,658 --> 00:17:41,760
De todos modos... Tony, ¿verdad?

394
00:17:41,761 --> 00:17:43,929
Rayo.
Ray, lo siento.

395
00:17:43,930 --> 00:17:44,830
Me confundo.

396
00:17:44,831 --> 00:17:47,966
¿Quién es Tony?

397
00:17:47,967 --> 00:17:49,501
De todos modos, odio interrumpir.

398
00:17:49,502 --> 00:17:50,969
Sé que estás muy ocupado.

399
00:17:50,970 --> 00:17:53,706
¿Hay alguna manera de que puedas
Termina esta área, ya sabes,

400
00:17:53,707 --> 00:17:54,807
¿más tarde?

401
00:17:54,808 --> 00:17:57,009
estoy como en
el medio de algo.

402
00:17:57,010 --> 00:18:00,245
Mire, señor saltine,
No te digo como...

403
00:18:00,246 --> 00:18:02,414
Amenazar a tu hijo rubio,
Entonces ¿por qué no lo haces?

404
00:18:02,415 --> 00:18:04,717
vuelve allí a tu
sentarse y girar

405
00:18:04,718 --> 00:18:06,151
y dejarme hacer mi trabajo?

406
00:18:06,152 --> 00:18:08,454
Bien, copia eso.
Buena charla.

407
00:18:08,455 --> 00:18:10,489
Sólo tardarán un poco más.

408
00:18:10,490 --> 00:18:12,157
Les diría que pararan, pero,

409
00:18:12,158 --> 00:18:15,661
ya sabes...
No hay salario mínimo hablado.

410
00:18:16,763 --> 00:18:18,097
Entonces, ¿dónde estaba?

411
00:18:18,098 --> 00:18:19,365
Bien, bien.

412
00:18:19,366 --> 00:18:21,333
Ahora sea testigo de la potencia de fuego...

413
00:18:24,337 --> 00:18:27,806
¶ ¶

414
00:18:38,651 --> 00:18:41,320
jabba el hutt más caliente
El cantante voló en pedazos.

415
00:18:41,321 --> 00:18:42,654
pero su rock 'n' roll
nunca morirá.

416
00:18:42,655 --> 00:18:44,289
Presentando Max Rebo's
grandes éxitos,

417
00:18:44,290 --> 00:18:46,592
incluyendo "¿por qué parezco un
¿elefante?"...

418
00:18:49,229 --> 00:18:51,096
"Ooh, tengo un promedio
memoria"...

419
00:18:53,867 --> 00:18:55,601
Y su premio Grammy
soltero,

420
00:18:55,602 --> 00:19:00,039
"Ya te dije que no soy un
elefante"...

421
00:19:00,040 --> 00:19:03,242
Y su famoso dueto con
Joey fatone de nsync.

422
00:19:03,243 --> 00:19:07,346
¶ Ninguno de nosotros es
un elefante ¶

423
00:19:07,347 --> 00:19:08,614
Los grandes éxitos de max rebo,

424
00:19:08,615 --> 00:19:10,382
el chico que se parece
un elefante azul.

425
00:19:10,383 --> 00:19:11,617
Ordene ahora.

426
00:19:13,953 --> 00:19:14,887
¡Ya, ya, ya!

427
00:19:14,888 --> 00:19:16,055
Bien, todos.

428
00:19:16,056 --> 00:19:17,623
Bienvenidos de nuevo al espectáculo.

429
00:19:17,624 --> 00:19:19,992
Tenemos un invitado sorpresa.
esta noche.

430
00:19:19,993 --> 00:19:21,527
Realmente no esperaba esto.

431
00:19:21,528 --> 00:19:22,828
El emperador palpatine está aquí.

432
00:19:22,829 --> 00:19:24,730
¡Silencio!

433
00:19:24,731 --> 00:19:26,699
¡Tememe!

434
00:19:26,700 --> 00:19:27,833
Entonces dime,
su alteza,

435
00:19:27,834 --> 00:19:30,302
¿Cómo piensas dejarlo?
esta rebelión?

436
00:19:30,303 --> 00:19:33,405
Disparándolo
con relámpagos!

437
00:19:33,406 --> 00:19:36,909
Así resuelvo todos mis
problemas.

438
00:19:36,910 --> 00:19:39,211
Y luego,
Comeré pudín.

439
00:19:39,212 --> 00:19:40,779
Bueno.

440
00:19:40,780 --> 00:19:42,081
Pero en serio,

441
00:19:42,082 --> 00:19:44,350
Los rebeldes ya han causado
perturbaciones importantes.

442
00:19:44,351 --> 00:19:48,087
te mostraré un
gran perturbación...

443
00:19:48,088 --> 00:19:52,091
Una perturbación importante en
mi ropa interior de adulto.

444
00:19:52,092 --> 00:19:53,092
Bueno.

445
00:19:53,093 --> 00:19:54,860
¿Podemos salir de aquí?

446
00:19:54,861 --> 00:19:57,262
En serio, Francis, es hora
para mis telenovelas.

447
00:19:57,263 --> 00:19:58,497
Es un calabacín.

448
00:19:58,498 --> 00:20:00,132
Paz fuera,
cara de mosca!

449
00:20:00,133 --> 00:20:00,933
¡Tememe!

450
00:20:00,934 --> 00:20:02,735
Bien, eso fue divertido.

451
00:20:02,736 --> 00:20:05,838
Saquemos a nuestro próximo invitado,
el señor de los sith,

452
00:20:05,839 --> 00:20:07,172
darth vader!

453
00:20:09,809 --> 00:20:10,776
Oye, fácil.

454
00:20:10,777 --> 00:20:13,178
Podrías lastimar a alguien
con eso.

455
00:20:13,179 --> 00:20:14,313
Tranquilo, muchacho. Tranquilo, muchacho.

456
00:20:14,314 --> 00:20:16,215
Está bien, bueno,
Ese es nuestro programa de esta noche.

457
00:20:16,216 --> 00:20:18,717
Estén atentos a
"charla nocturna" con Sinbad.

458
00:20:23,289 --> 00:20:25,524
Eso estuvo muy mal.

459
00:20:25,525 --> 00:20:29,294
Damas y caballeros,
¡Bienvenido al imperio sobre hielo!

460
00:20:30,363 --> 00:20:32,765
¶ El imperio nos persigue ¶

461
00:20:32,766 --> 00:20:34,299
¶ simplemente no cesarán ¶

462
00:20:34,300 --> 00:20:36,068
¶ hombre, mis nueces
Están helados, chico ¶

463
00:20:36,069 --> 00:20:37,302
¶ Estoy arriba de esta perra ¶

464
00:20:37,303 --> 00:20:38,404
¡Paz!

465
00:20:39,239 --> 00:20:40,973
¶ Yo soy el wampa ¶

466
00:20:40,974 --> 00:20:42,675
¶ Soy el muñeco de nieve ¶

467
00:20:42,676 --> 00:20:46,945
¶ y no tomo
cualquier labio de ningún hombre ¶

468
00:20:46,946 --> 00:20:48,080
pero...

469
00:20:52,452 --> 00:20:58,090
¶ Sé que me quieres
mala princesa ¶

470
00:20:58,091 --> 00:21:03,395
¶ sabes que eres
que coqueto ¶

471
00:21:03,396 --> 00:21:07,766
¶ cállate,
tu desaliñado pastor de nerfs ¶

472
00:21:09,202 --> 00:21:11,403
¶ Luke, no lo ha hecho
registrado todavía ¶

473
00:21:11,404 --> 00:21:13,205
¶ puede ser que ya haya terminado ¶

474
00:21:13,206 --> 00:21:15,240
¶ sus posibilidades de
sobreviviendo aquí ¶

475
00:21:15,241 --> 00:21:17,409
¶ son 10.000.005 a 1 ¶

476
00:21:20,180 --> 00:21:23,115
¶ Eres tan tonto ¶

477
00:21:23,116 --> 00:21:28,654
¶ el imperio ha sido alertado,
y aquí vienen ¶

478
00:21:29,823 --> 00:21:31,890
¶ imperio sobre hielo ¶

479
00:21:31,891 --> 00:21:33,125
¶ imperio sobre hielo ¶

480
00:21:33,126 --> 00:21:34,593
¶ aquí estamos ¶

481
00:21:34,594 --> 00:21:37,363
¶ el imperio sobre el hielo ¶

482
00:21:37,364 --> 00:21:41,767
¶ todos esos rebeldes pagarán una
gran precio ¶

483
00:21:41,768 --> 00:21:43,535
¶ Vader no es amable ¶

484
00:21:43,536 --> 00:21:45,671
¶ y el tauntaun es cortado ¶

485
00:21:45,672 --> 00:21:47,840
¶ y Chewbacca tiene piojos ¶

486
00:21:47,841 --> 00:21:51,710
¶ el imperio sobre el hielo ¶

487
00:21:51,711 --> 00:21:54,146
¶ imperio sobre hielo ¶

488
00:21:54,147 --> 00:21:59,251
¶ imperio sobre I-i-ice ¶

489
00:22:35,722 --> 00:22:37,322
¡Ani, sí!