1 00:00:17,809 --> 00:00:21,437 התקוות, החלומות... 2 00:00:21,522 --> 00:00:24,315 השאיפות של א אנשים שואפים... 3 00:00:24,358 --> 00:00:27,735 לעולם טוב יותר לחיות בו. 4 00:00:27,778 --> 00:00:31,531 העתיד איתנו היום. 5 00:00:32,866 --> 00:00:37,119 הפנים הבהירות והזוהרות שלהם... 6 00:00:37,204 --> 00:00:39,664 הם שלנו. 7 00:00:39,706 --> 00:00:44,168 הצעירים האלה יעשו זאת צא לנו... 8 00:00:44,253 --> 00:00:47,547 נושא את דגל הגינות... 9 00:00:47,589 --> 00:00:51,842 אהבה, כנות... 10 00:00:51,927 --> 00:00:54,762 אינטליגנציה... 11 00:00:54,805 --> 00:00:58,599 והם יחשל העולם הבא שלנו. 12 00:01:02,896 --> 00:01:05,856 הם יהיו המספרות שלנו... 13 00:01:08,318 --> 00:01:11,445 קברנים... 14 00:01:11,530 --> 00:01:15,157 מוכרי רכב... 15 00:01:15,200 --> 00:01:18,953 מטפלים מיניים... 16 00:01:18,996 --> 00:01:23,040 מעצבי פנים... 17 00:01:23,125 --> 00:01:25,543 גינקולוגים... 18 00:01:25,586 --> 00:01:28,671 ואולי... 19 00:01:28,714 --> 00:01:32,174 נשיא ארצות הברית שלנו. 20 00:01:45,022 --> 00:01:47,648 והיום... 21 00:01:47,733 --> 00:01:49,900 אנו חוגגים את ההתחלה שלהם. 22 00:01:51,111 --> 00:01:53,321 אני נותן לך בגאווה... 23 00:01:53,405 --> 00:01:56,407 כיתת הסיום שלנו. 24 00:01:56,450 --> 00:01:59,702 פאט רוזן... 25 00:01:59,786 --> 00:02:02,121 רובין גאלופ... 26 00:02:02,164 --> 00:02:06,417 מצי דבליה... 27 00:02:06,501 --> 00:02:08,961 דיוויד מארווד... 28 00:02:09,046 --> 00:02:12,965 קימברלי... הו, ישו. קימבריי אן... אה! 29 00:02:13,008 --> 00:02:16,427 ג'ונתן מרטין... 30 00:02:16,470 --> 00:02:21,474 מקס צ'יוני, ג'פרי ג'יי נומן... 31 00:02:21,558 --> 00:02:25,978 ג'ניפר גרנט, אינגה ג'והנסון... 32 00:02:26,063 --> 00:02:29,023 אדוארד מוריס... 33 00:02:47,042 --> 00:02:51,796 פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! 34 00:02:51,838 --> 00:02:56,467 פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! 35 00:02:56,551 --> 00:03:00,596 פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! 36 00:03:00,681 --> 00:03:05,851 פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! 37 00:03:05,894 --> 00:03:08,896 פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! פיפי ווי! 38 00:03:10,982 --> 00:03:14,235 פיפי ווי! פי ווי 39 00:03:14,277 --> 00:03:17,071 אתה תאחר לבית הספר שוב. 40 00:03:17,114 --> 00:03:19,740 - האם אתה מתכוון לעולם לא לסיים את הלימודים? - מממ. 41 00:03:26,748 --> 00:03:28,666 איפה השגת את זה? 42 00:03:28,750 --> 00:03:30,459 בן דוד שלי בדרום מתודיסט שלח לי את זה. 43 00:03:30,502 --> 00:03:31,544 כמה זמן אנחנו יכולים לשמור אותו? 44 00:03:31,586 --> 00:03:33,671 כל עוד אנחנו רוצים. הוא אומר שאנחנו בורים מינית. 45 00:03:33,755 --> 00:03:36,132 אני מניח שנראה. - כן. 46 00:03:36,174 --> 00:03:38,300 היי, אתם! חכה תראה מה יש לנו! 47 00:03:38,343 --> 00:03:40,302 היי, רגע. פיפי ווי מספר לנו על החלום שלו. 48 00:03:40,303 --> 00:03:43,264 אז היא מוציאה את הגזומבי הזה. - גזומי? מה זה? 49 00:03:43,348 --> 00:03:46,475 אתה יודע... אתה יודע. נאם-נאמס, צ'ו-צ'וס, ציצים! 50 00:03:46,560 --> 00:03:49,145 אתה יודע, היא מבזיקת את כולם נכון באמצע טקס הסיום. 51 00:03:49,146 --> 00:03:52,523 הגזומבי הכי גדול שראיתי אי פעם. הילדה הזו הייתה מעוותת כמעט. 52 00:03:52,607 --> 00:03:56,277 ואז קרטר דורך על השמלה שלי, ועל כולו כיתת הסיום מסתכלת על הווינר שלי. 53 00:03:56,319 --> 00:03:59,196 הם יצטרכו משקפי מגדלת לראות את הווינר שלך. 54 00:03:59,281 --> 00:04:00,197 זה יותר כמו ווינרט. 55 00:04:00,240 --> 00:04:02,199 אה, כן? כשהם ראו את זה, קיבלתי מחיאות כפיים סוערות. 56 00:04:02,242 --> 00:04:04,118 הם עמדו כדי לראות טוב יותר. 57 00:04:04,202 --> 00:04:06,287 לפחות היה לי משהו הם רצו לראות, וונדי. 58 00:04:06,371 --> 00:04:08,914 יש לנו משהו כולכם תרצו לראות. 59 00:04:08,915 --> 00:04:09,915 סרט איילים. 60 00:04:09,958 --> 00:04:13,836 - סרט איילים אמיתי? אתה צעיר מדי, פי ווי. 61 00:04:13,920 --> 00:04:15,838 - הצמיחה שלך מעוכבת מספיק. - קדימה, בשר! 62 00:04:15,922 --> 00:04:18,382 אתה חייב לתת לי לראות את זה! אתה חייב! אני לא יודע, פי ווי. 63 00:04:18,467 --> 00:04:21,385 יש בזה יותר בונה מאשר כל מדינת ויסקונסין. 64 00:04:21,428 --> 00:04:23,721 אומרים שאתה יכול להתעוור מלהסתכל על דברים כאלה. 65 00:04:23,722 --> 00:04:26,807 לא, הדרך היחידה להתעוור הוא על ידי הסתכלות על זה ככה. 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,768 כן, ובכן, יש לך רעיונות יותר טובים? 67 00:04:28,852 --> 00:04:33,105 ובכן, אני הנשיא של המועדון האודיו-ויזואלי. 68 00:04:54,836 --> 00:04:57,087 היי, חבר'ה, מה הוא עושה לה עכשיו? 69 00:04:57,172 --> 00:04:59,548 אה, נראה כאילו הוא מנסה למדוד את החום שלה. 70 00:04:59,591 --> 00:05:01,467 כן, בלי מדחום? 71 00:05:01,551 --> 00:05:03,636 הו, אני בטוח שהוא יעשה זאת לחשוב על משהו. 72 00:05:03,678 --> 00:05:05,763 לְחַרְבֵּן! 73 00:05:05,847 --> 00:05:07,765 נראים מוכרים, חבר'ה? 74 00:05:07,849 --> 00:05:09,767 כן, נראה כמו כל הזרוע שלך. 75 00:05:09,851 --> 00:05:13,562 זה מגעיל! היי, אתה חוסם את הנוף שלי. 76 00:05:13,605 --> 00:05:18,567 סגור את הדלת, נשימה נשימה! האור נכנס! 77 00:05:25,951 --> 00:05:29,745 הגינות דורשת מהאשם להיזרק מבית הספר. 78 00:05:29,788 --> 00:05:32,581 התלמידים האלה לא מגיע לסיים את הלימודים. 79 00:05:32,666 --> 00:05:35,042 הם חולים. הם מעוותים. 80 00:05:35,085 --> 00:05:37,795 הם מפגרים. 81 00:05:37,879 --> 00:05:42,925 מר קרטר! מר קרטר, אני דורש לדעת... 82 00:05:42,968 --> 00:05:46,011 מה אתה מתכוון לעשות על זה! 83 00:05:46,096 --> 00:05:48,889 - מר קרטר! - הא? 84 00:05:48,974 --> 00:05:51,058 אה. אה, כן. זה נורא. 85 00:05:51,101 --> 00:05:53,018 נוֹרָא! 86 00:05:53,103 --> 00:05:55,855 במיוחד האישה עם הטי הגדול... עם הטי הגדול... 87 00:05:55,897 --> 00:05:58,357 גזומבים? 88 00:05:59,985 --> 00:06:03,571 אני מתבייש בכל אחד וכל אחד מכם. 89 00:06:03,613 --> 00:06:05,823 מה יש לך להגיד בעצמכם? 90 00:06:07,742 --> 00:06:11,704 אולי כדאי שתסביר להם מה יקרה אם האשם... 91 00:06:11,746 --> 00:06:17,334 מי אחראי לשלוק הזה הסרט לא צועד קדימה. 92 00:06:17,460 --> 00:06:20,754 כֵּן. אה... 93 00:06:20,839 --> 00:06:23,549 - מה יקרה? - גירוש! 94 00:06:23,633 --> 00:06:25,718 - לכולם. - נכון, נכון. 95 00:06:25,760 --> 00:06:28,137 מי אחראי? 96 00:06:35,687 --> 00:06:37,605 אה, מר קרטר... 97 00:06:37,689 --> 00:06:39,648 הבאתי את זה. 98 00:06:39,733 --> 00:06:41,984 אבל אני לא חושב שהסרט ניתן לשפוט בצורה הוגנת... 99 00:06:42,027 --> 00:06:44,194 מבלי לצפות בו בשלמותו. 100 00:06:46,406 --> 00:06:47,156 איך זה? 101 00:06:47,157 --> 00:06:50,117 אה, הוא מתכוון, זה נכון... יש עירום כלשהו. 102 00:06:50,160 --> 00:06:53,412 - "איזה עירום"? אבל אני יכול להבטיח לך... 103 00:06:53,496 --> 00:06:56,040 לפני המנהלת מבצעים התפשטו... 104 00:06:56,082 --> 00:06:58,667 - הם היו בלבוש מלא. - נכון. 105 00:06:58,710 --> 00:07:00,628 - זו אמנות. - זה זוהמה. 106 00:07:00,712 --> 00:07:03,047 זוהמה עירומה מגעיל! 107 00:07:03,131 --> 00:07:07,259 אה, מיס בלבריקר, אם יורשה לי נועז, זה האפיון שלך. 108 00:07:07,302 --> 00:07:10,763 לכולן היו בונים! 109 00:07:10,847 --> 00:07:14,224 מר קרטר, אני לא אעמוד כאן ולהיות מואשם בכך שיש לו בול. 110 00:07:14,267 --> 00:07:17,519 אה, הסרט הספציפי הזה היה, אה, ביים... 111 00:07:17,604 --> 00:07:21,565 על ידי הידוע לשמצה... סוון. 112 00:07:21,650 --> 00:07:24,026 - אה. - סוון סבלינקן מ"סוודן". 113 00:07:24,110 --> 00:07:29,740 - הו! סבלינקן מ"סוודן". - זה זבל! אַשׁפָּה! גאנק! 114 00:07:29,783 --> 00:07:31,867 ואנחנו מאחרים לשיעור. 115 00:07:31,910 --> 00:07:35,955 אה, כן. אה, כן. רעיון טוב. אה, תחזור לשיעורים שלך. 116 00:07:37,248 --> 00:07:41,543 חוץ מקארטי וטרנר. 117 00:07:41,628 --> 00:07:45,923 עוד לא סיימתי איתך שניכם. - בהצלחה, חבר'ה. 118 00:07:45,966 --> 00:07:49,385 אה, מתי, אה... מתי אפשר לתאם הקרנה? 119 00:07:49,427 --> 00:07:53,097 אה, אני אצטרך לבדוק את לוח הזמנים... 120 00:07:53,181 --> 00:07:56,350 כי המקרנים מגוונים נרתמו לעתים קרובות לסרטי הבטיחות. 121 00:07:56,393 --> 00:08:00,229 אה, סרטי בטיחות? אתה יודע... אה... 122 00:08:28,049 --> 00:08:31,343 קדימה, חבר'ה. תרים את זה. יש כאן יותר מדי קדרות. 123 00:08:31,428 --> 00:08:33,387 אתה צוחק? הם בועטים התחת שלנו שם בחוץ. 124 00:08:33,430 --> 00:08:36,390 אנג'ל ביץ' לא היה ב- גמר המדינה בעוד למעלה מ-20 שנה. 125 00:08:36,433 --> 00:08:39,143 אולי זה בגלל שהצהלות שלך עגומות. למה אתה לא מקבל חדשים? 126 00:08:39,185 --> 00:08:42,980 - מה רע בתרועות שלנו? - כנראה שהם לא עובדים. 127 00:08:43,064 --> 00:08:45,149 אם אתה באמת רוצה לעזור לנו... 128 00:08:45,233 --> 00:08:47,317 למה שלא תזרוק א מסיבת ניצחון אחרי המשחק? 129 00:08:47,360 --> 00:08:49,695 בְּסֵדֶר. אם תנצח, קיבלת. 130 00:08:49,779 --> 00:08:53,365 ואנחנו לא מדברים על חלב ומסיבת עוגיות. אנחנו רוצים אורגיה. 131 00:08:53,408 --> 00:08:57,036 - אורגיה? כן, אני חושב שלטומי יש טעם כאן. 132 00:08:57,120 --> 00:09:00,330 בשביל זה עשו הנשים הרומיות הגלדיאטורים לאחר קרב גדול. 133 00:09:00,373 --> 00:09:02,458 הם זרקו אורגיית ניצחון. 134 00:09:02,500 --> 00:09:04,501 - תשכח מזה. - אין מצב! 135 00:09:09,632 --> 00:09:11,592 - מה אתה חושב? - אני איתך. 136 00:09:11,634 --> 00:09:13,761 - אני בפנים. - זה שווה ניסיון. 137 00:09:13,845 --> 00:09:15,888 - עידוד מסיבת השינה. - לשנות את המילים? 138 00:09:15,972 --> 00:09:19,141 בוא נעשה את זה. - בסדר! בוא נלך! 139 00:09:19,184 --> 00:09:23,687 לא אתה. קדימה! לָלֶכֶת! 140 00:09:30,070 --> 00:09:33,947 בְּסֵדֶר! חוף אנג'ל, חזק ועמיד! 141 00:09:34,032 --> 00:09:36,075 נצחו במשחק, ערכו מסיבה! 142 00:09:37,744 --> 00:09:41,371 החלטנו שאתה צודק! שים את זה בסל! להילחם, להילחם, להילחם! 143 00:09:41,456 --> 00:09:44,374 נשים רומיות נכנעות, נכנעות, פניות. 144 00:09:44,459 --> 00:09:47,628 השתמש בכדורים שלך ונצח, נצח, נצח! 145 00:10:11,444 --> 00:10:14,947 וואו! לָלֶכֶת! 146 00:10:30,713 --> 00:10:33,799 התוצאה שוויונית. המשחק נמצא בשוויון 70. 147 00:10:33,842 --> 00:10:38,303 נותרו עשרים ושבע שניות להכרעה מי הולך לאליפות המדינה. 148 00:11:13,715 --> 00:11:16,133 מספר ארבע, אדוארד מוריס... 149 00:11:16,176 --> 00:11:19,553 מחליף את קראצ'ר עבור חוף אנג'ל. 150 00:11:29,772 --> 00:11:33,192 חוף אנג'ל! חוף אנג'ל! חוף אנג'ל! 151 00:11:35,695 --> 00:11:38,030 אנג'ל ביץ' מנצח! 152 00:11:38,072 --> 00:11:40,407 הם בדרך ל אליפות המדינה. 153 00:11:43,203 --> 00:11:46,371 וואו! 154 00:11:54,756 --> 00:11:56,673 - בשר! בָּשָׂר! כן. 155 00:11:56,758 --> 00:11:59,343 ראית את הילדה בשורה הרביעית? יָפֶה. בלונדינית בכל הגוף. 156 00:11:59,385 --> 00:12:01,887 הו, זאת אינגה. היא השוודית סטודנט לחילופי חוץ. 157 00:12:01,930 --> 00:12:05,224 זאת הילדה בחלום שלי! 158 00:12:05,266 --> 00:12:08,435 חבר, המנוע שלך פועל. למה שלא תשמרי את זה לאורגיה. 159 00:12:08,519 --> 00:12:10,520 משחק טוב, מאמן. 160 00:12:13,274 --> 00:12:15,525 מה אתם עושים כאן? 161 00:12:15,610 --> 00:12:17,527 אתה לא צריך להיות על שטח בית הספר. 162 00:12:17,612 --> 00:12:20,280 כֵּן? מה אתה הולך לעשות? לתת לנו מעצר? 163 00:12:20,990 --> 00:12:23,450 תראה, אין לי בדיוק כל הכסף כרגע. 164 00:12:23,493 --> 00:12:25,410 אני-אני אדבר עם פורקי. 165 00:12:25,495 --> 00:12:27,788 אני יכול לקבל את שאר הכסף בעוד כחודש בערך. 166 00:12:27,830 --> 00:12:30,374 עכשיו, תראה. אתה האחד שנכנסים לפורקי'ס. 167 00:12:30,416 --> 00:12:33,377 אתה זה שהשתכרת. עכשיו, ביקשנו ממך לא להמר. 168 00:12:33,461 --> 00:12:35,504 אני- אני יודע. אני... נסחפתי. 169 00:12:35,588 --> 00:12:38,006 אתה שוב תיסחף... 170 00:12:38,049 --> 00:12:40,425 בחתיכות. 171 00:12:50,103 --> 00:12:52,521 שמעת הכל, הא? 172 00:12:52,605 --> 00:12:55,399 לא, אף מילה. 173 00:13:07,537 --> 00:13:10,330 אז, אה, מתי האורגיה הזו אמור להתחיל? 174 00:13:10,373 --> 00:13:12,291 ברגע שההורים שלי עוזבים. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,335 הם רק רצו להגיד שלום. הם לא יישארו הרבה זמן. 176 00:13:15,420 --> 00:13:17,713 גם אנחנו לא. 177 00:13:17,755 --> 00:13:21,049 ובכן, אני מניח שאנחנו חייבים ללכת. 178 00:13:21,092 --> 00:13:24,219 זה חבל. 179 00:13:24,304 --> 00:13:26,638 מִצטַעֵר. אנחנו חייבים לאכול ארוחת ערב עם משפחת פרנקלין. 180 00:13:26,723 --> 00:13:28,515 - אוי! - אה, טוב. 181 00:13:28,558 --> 00:13:30,726 תקשיב, אם זה כל כך חשוב, כלומר... 182 00:13:33,438 --> 00:13:36,231 שיהיה לך כיף! 183 00:13:38,401 --> 00:13:40,694 - להתראות. - סע מהר. 184 00:13:40,778 --> 00:13:42,529 תהנה. 185 00:13:42,572 --> 00:13:46,616 ובכן, גבירותיי, בואו נלך. 186 00:13:46,659 --> 00:13:48,577 - בואו נעשה אורגיה! - בואו נתחיל! 187 00:13:48,661 --> 00:13:51,038 - לעזאזל, לא. בוא נוריד את זה. - תחזיק מעמד! 188 00:13:51,122 --> 00:13:52,289 מַה? מה זה? 189 00:13:52,290 --> 00:13:56,001 עכשיו, אתה תעמוד בתור כאילו חיילים רומאים קטנים וטובים. 190 00:13:56,044 --> 00:13:59,504 לָשִׂים לֵב. פעל לפי הכללים. 191 00:13:59,589 --> 00:14:02,549 ראשית, כולנו מתפשטים. 192 00:14:06,888 --> 00:14:09,181 - הם מורידים את זה. בוא נלך, רבותי. 193 00:14:09,223 --> 00:14:11,600 אנחנו הולכים להשכיב! אנחנו הולכים להשכיב! 194 00:14:11,642 --> 00:14:12,684 אני מקווה שלא תפחד. 195 00:14:12,727 --> 00:14:14,853 זה מדהים מה הפורה שלי המוח יכול להמציא. 196 00:14:14,896 --> 00:14:17,064 אני לא מאמין שהם הולך לעבור את זה. 197 00:14:17,106 --> 00:14:18,231 אנחנו הולכים להשכיב! 198 00:14:18,274 --> 00:14:21,151 ובכן, בילי, סוף סוף תצליח לראות את הילדה שלך עירומה. 199 00:14:21,194 --> 00:14:22,944 היא גם לא רעה. - הו, מאוד מצחיק. 200 00:14:23,029 --> 00:14:25,655 -היי, היי, היי. - קדימה. בבריכה! 201 00:14:25,740 --> 00:14:28,325 האחרון שנכנס הוא האחרון שנכנס. 202 00:14:28,368 --> 00:14:29,618 חיילים רומיים בקצה העמוק. 203 00:14:31,245 --> 00:14:34,623 זמן אורגיה! 204 00:14:37,794 --> 00:14:39,711 המים האלה קרים. 205 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 היי, איפה בשר? 206 00:14:46,844 --> 00:14:49,012 הו, שיש! 207 00:15:05,488 --> 00:15:09,449 מממ! מממ! מממ! 208 00:15:17,792 --> 00:15:19,835 מה נסגר איתך? 209 00:15:21,963 --> 00:15:24,297 - לא יודע לשחות. - הו, נהדר. 210 00:15:29,762 --> 00:15:33,014 בסדר, חיילים. תוריד את זה! 211 00:15:33,057 --> 00:15:35,642 - אנחנו הולכים להשכיב! - אנחנו הולכים להשכיב! 212 00:15:42,066 --> 00:15:44,609 בצבא הרומי, היו גלדיאטורים, עבדים... 213 00:15:44,652 --> 00:15:47,487 פרשים ותותחים. 214 00:15:47,572 --> 00:15:50,407 תותחן... אני בהחלט תותחן. 215 00:15:50,491 --> 00:15:53,285 - וסריסים. - מה זה סריס? 216 00:15:53,327 --> 00:15:56,788 - זה בחור בלי ביצים. - אני פרש! 217 00:15:56,831 --> 00:15:59,916 אתה מתחיל לשחות לקראתנו. ותעשה את זה חינני. 218 00:16:00,042 --> 00:16:02,461 בואו אל הגברות שלכם, גיבורים. 219 00:16:02,503 --> 00:16:05,380 הישאר בגיבוש. 220 00:16:05,423 --> 00:16:07,883 - מה עם התותחן שלך? - חינני! 221 00:16:09,927 --> 00:16:13,263 אני התותחן. מה אתם הולך לעשות, להשאיר אותי כאן או מה? 222 00:16:22,857 --> 00:16:25,400 בחזרה לקצה העמוק. 223 00:16:31,073 --> 00:16:33,366 בואו לקחת, חברים. 224 00:16:37,955 --> 00:16:40,874 בְּסֵדֶר. מי רוצה להתלבש קודם? 225 00:16:40,958 --> 00:16:43,335 קדימה. בוא וקבל את זה. 226 00:16:43,377 --> 00:16:45,295 הנה, ילד. הנה, ילד. 227 00:16:45,338 --> 00:16:47,964 יו-הו! 228 00:16:48,090 --> 00:16:51,051 - מה אתה עושה? - אנחנו הולכים לעשות סרט. 229 00:16:51,093 --> 00:16:53,094 כן, כן. סרט. 230 00:16:53,179 --> 00:16:56,765 ובכן, בשר, אנחנו עירומים בבריכה. תוכל בבקשה ללכת להביא את הבגדים שלנו? 231 00:16:56,807 --> 00:16:59,434 אין מצב. אם הם עושים סרט, אני חייב להיות האטרקציה העיקרית. 232 00:16:59,519 --> 00:17:02,187 בשר נכון. פיפי ווי, לך. אתה הנושא הקצר. 233 00:17:02,313 --> 00:17:03,730 הא, הא. חה, חה, חה! 234 00:17:04,232 --> 00:17:06,358 אני עירום, דורכת מים בבריכה. 235 00:17:06,442 --> 00:17:08,693 - אתה עושה בדיחות. - בדיחות. כן, כן. 236 00:17:08,778 --> 00:17:10,529 כן, כן. 237 00:17:10,613 --> 00:17:14,074 - לך תמצא תקע לאורות. - כן, כן. תֶקַע. 238 00:17:14,158 --> 00:17:18,328 בסדר, אתם. להפסיק להיתקע. מי יהיה ראשון? 239 00:17:18,371 --> 00:17:21,331 מה לעזאזל. תמיד רציתי להיות כוכב. 240 00:17:22,375 --> 00:17:24,292 אה, הוא לא הולך לעשות את זה. 241 00:17:24,377 --> 00:17:26,836 הוא הולך לעשות את זה. 242 00:17:28,798 --> 00:17:31,132 קח צילום מזה, מותק. 243 00:17:31,217 --> 00:17:33,134 ובכן, בנות, מה עם האורגיה הזו, הא? 244 00:17:33,219 --> 00:17:35,679 זה לא אמור לעבוד ככה. 245 00:17:35,763 --> 00:17:37,681 אנחנו הולכים להשכיב! 246 00:17:37,765 --> 00:17:39,724 הנה באה האטרקציה העיקרית שלך. 247 00:17:47,650 --> 00:17:51,278 הו, לא! 248 00:17:51,320 --> 00:17:53,530 הו, אנחנו לא הולכים להשתגע. 249 00:17:53,573 --> 00:17:55,991 יָמִינָה! אנחנו לא הולכים להשתגע! 250 00:18:05,960 --> 00:18:08,920 חשבנו שנחזור מוקדם להצטרף ל... 251 00:18:15,720 --> 00:18:19,848 אה, חזרת קצת מאוחר. פספסת מסיבה נפלאה. 252 00:18:19,932 --> 00:18:21,850 כן, זה היה באמת ממרח נהדר. 253 00:18:21,934 --> 00:18:23,810 הבת שלך קוני באמת מקסים. 254 00:18:23,936 --> 00:18:25,770 אני מקווה שנוכל להתקשר אליה שוב. 255 00:18:25,855 --> 00:18:27,147 היי, אנחנו לא רוצים להיות גסים, 256 00:18:27,148 --> 00:18:29,774 אבל אנחנו צריכים לקום מוקדם בשביל מחר אימון כדורסל. 257 00:18:29,817 --> 00:18:32,527 - ובכן, שונאת לאכול ולרוץ. אתה יודע מה הם אומרים. 258 00:18:32,570 --> 00:18:34,946 - הציפור המוקדמת נכנסת לשיח. - קח את זה בקלות. 259 00:18:39,869 --> 00:18:40,952 יש לך את הנעליים שלי שם למעלה? 260 00:18:40,953 --> 00:18:43,246 זה היה הכי משפיל חווית חיי. 261 00:18:43,331 --> 00:18:46,291 זאת אומרת, זה לא היה מספיק גרוע שאנחנו מתרוצץ בבריכה חשוף... 262 00:18:46,334 --> 00:18:47,792 עם הווינקיז שלנו משתולל ברוח... 263 00:18:47,835 --> 00:18:48,835 יש לך קריצה, לא לי. 264 00:18:48,878 --> 00:18:51,755 אתה מחליט שאתה הולך לצאת ולברך את האנשים שלה חשופים בתחת. 265 00:18:51,839 --> 00:18:54,215 - רעיון ממש טוב. - אהבתי את זה. לא אכפת לי. 266 00:18:54,258 --> 00:18:57,844 הו, אני שמח שאהבתם את זה. אתה אוהב להתרוצץ עירום עם החברים שלך? 267 00:18:57,928 --> 00:19:00,305 - אני צופה בכביש. - לא, אתה לא שומר על הכביש! 268 00:19:04,810 --> 00:19:06,895 אמא שלי הולכת להרוג אותי כשהיא תגלה. 269 00:19:06,937 --> 00:19:08,229 אל תדאג בקשר לזה. 270 00:19:08,272 --> 00:19:11,566 אני לא חושב שאתה בליגה שלי. - זה מה שיקרה. 271 00:19:11,609 --> 00:19:13,068 אני אתחיל לתלות לצאת עם עצמי. 272 00:19:13,069 --> 00:19:14,277 אתה מסתובב עם עצמך... 273 00:19:14,320 --> 00:19:16,237 הרבה, לפי המראה של זה. 274 00:19:16,322 --> 00:19:18,490 היי, אתה יודע למה אתה כועס? אתה עצבני... 275 00:19:18,532 --> 00:19:20,700 כי לא עשית להגיע להיות תותחן. 276 00:19:20,785 --> 00:19:23,578 כשהלכנו לשם, חשבת על זה עמד לעבוד. הכל היה בסדר. 277 00:19:26,248 --> 00:19:28,375 היית ידך על התחת שלי, בגלל זה. 278 00:19:28,459 --> 00:19:31,711 - לא יכולתי להימנע מזה! היי, האט. יש בריאן. 279 00:19:31,796 --> 00:19:34,506 היי, בריאן! וואו! 280 00:19:37,468 --> 00:19:39,427 מה לעזאזל קרה לך? 281 00:19:39,512 --> 00:19:42,138 כן, אתה לא קצת קצת באיחור לאורגיה? 282 00:19:42,139 --> 00:19:44,933 יש לנו משהו חשוב לעשות. תרים אותי. 283 00:19:45,017 --> 00:19:47,102 כן, כן, כן. 284 00:19:48,312 --> 00:19:50,355 השמן הבוער של בריאן. 285 00:19:59,532 --> 00:20:01,950 אז איך הייתה האורגיה שלך? - למה לא היית שם? 286 00:20:01,992 --> 00:20:03,910 כֵּן. 287 00:20:03,994 --> 00:20:05,912 אה-אוי. 288 00:20:05,996 --> 00:20:07,997 מה השתבש? אין אורגיה, הא? 289 00:20:08,082 --> 00:20:11,251 היה רגע רך עם ההורים של קוני. 290 00:20:11,502 --> 00:20:14,003 אה, אני מבין. קדימה. לִנְהוֹג. 291 00:20:14,046 --> 00:20:16,840 - לאן אנחנו הולכים? - של פורקי. 292 00:20:16,882 --> 00:20:18,800 של פורקי? מה אנחנו הולך לפורקי'ס בשביל? 293 00:20:18,843 --> 00:20:19,884 לֹא! אין מצב, בריאן! 294 00:20:19,927 --> 00:20:22,721 תראה. המאמן טוב מספיק בצרות. - על מה אתה מדבר? 295 00:20:22,805 --> 00:20:25,724 המאמן הוא בחור טוב. הוא עזר לנו הרבה פעמים... 296 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 ועכשיו אני חושב שזה שלנו בוא נעזור לו. 297 00:20:27,768 --> 00:20:30,353 ובכן, אני מסכים עם זה, אבל אנחנו הולכים לפורקי'ס... 298 00:20:30,438 --> 00:20:32,355 ואז מה אנחנו עושים כשנגיע לשם? 299 00:20:32,440 --> 00:20:35,400 קַל. אנחנו מצלמים תמונות מהקזינו הימורים הלא חוקיים שלו... 300 00:20:35,484 --> 00:20:37,402 ואז אנחנו לוקחים אותם ל-D.A. 301 00:20:37,486 --> 00:20:40,697 הו, קדימה. פורקי לא אתן לנו להתקרב למקום שלו. 302 00:20:40,781 --> 00:20:41,781 בשר, אם אתה זוכר, 303 00:20:41,824 --> 00:20:44,701 לא הייתה לנו הזמנה בכתב בפעם האחרונה שהתקשרנו. 304 00:21:06,640 --> 00:21:08,558 - גוף נהדר. תראה את התחת הזה. 305 00:21:08,642 --> 00:21:11,311 יכולתי ללקק את המותניים שלה. - לא, אתה לא מלקק מותניים. 306 00:21:11,353 --> 00:21:13,646 זה לא אחד מהם האזורים המיועדים לכך. 307 00:21:20,738 --> 00:21:23,698 מה שלומך, מותק? - הממ? 308 00:21:25,951 --> 00:21:28,536 היי, בשר! נתראה מאוחר יותר. 309 00:21:28,621 --> 00:21:31,331 - קדימה, בנאדם! בשר, תן לה זריקה, הא? 310 00:21:32,833 --> 00:21:36,586 - אה... - היי. אני בלוסום. 311 00:21:36,629 --> 00:21:39,130 למה קוראים לך בשר? 312 00:21:40,257 --> 00:21:42,884 למה קוראים לך פריחה? 313 00:22:20,005 --> 00:22:21,923 - מה קרה? - קרה לנו. 314 00:22:22,007 --> 00:22:24,968 אני מניח שהוא לא תיקן את זה עלייה מאז הביקור האחרון שלנו. 315 00:22:25,010 --> 00:22:28,680 הוא בטח. כלומר, שמעתי המאמן אמר שהוא היה שם. 316 00:23:01,255 --> 00:23:03,882 לֹא יְאוּמָן. 317 00:23:03,924 --> 00:23:06,634 בן זונה קיבל סירה. 318 00:23:13,350 --> 00:23:15,727 מה עושים עכשיו? 319 00:23:15,811 --> 00:23:17,770 בוא נלך. 320 00:23:19,023 --> 00:23:22,317 - לאן אנחנו הולכים? זה צריך לעגון איפשהו. 321 00:23:22,401 --> 00:23:24,319 אה, כן? מה נעשה כשנגיע לשם? 322 00:23:24,403 --> 00:23:26,362 בואו פשוט נגיע לשם. 323 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 לֹא יְאוּמָן. 324 00:24:32,763 --> 00:24:36,391 סם, אתה שותה את הדבר הארור הזה מהר יותר ממה שהם יכולים לעשות את זה. 325 00:24:36,433 --> 00:24:42,063 ציצים גדולים! רחבים גדולים. 326 00:24:42,147 --> 00:24:45,942 מר ג'ונסון, אני בהחלט שמח זכית בכל הכסף הזה הלילה. 327 00:24:46,026 --> 00:24:46,901 תודה על הטיפ. 328 00:24:46,944 --> 00:24:49,737 תזיז את התחת שלך! אל תקבל בדרך של היי רולר! 329 00:24:49,738 --> 00:24:53,199 כמעט שכחתי מה הכוונה בן זונה הוא. 330 00:24:53,283 --> 00:24:55,576 לילה טוב, בוב. תחזור שוב. 331 00:24:55,661 --> 00:24:57,912 - בטוח יהיה. - תיזהר. 332 00:24:57,955 --> 00:25:00,581 אתה מכניס את התחת שלך פנימה. אני רוצה לדבר איתך. 333 00:25:10,467 --> 00:25:13,803 קדימה, תעיף את זה. האם אתה? הרחיקו את הידיים. תהיה ילדה נחמדה. 334 00:25:13,887 --> 00:25:18,349 תתרחקי מ... עזוב אותי בשקט, למען השם. 335 00:25:18,392 --> 00:25:20,476 אתה יודע, אתם מטומטמים! - ששש! 336 00:25:20,561 --> 00:25:22,478 - אני לא רוצה להשתיק. - שמור את זה למטה. 337 00:25:22,563 --> 00:25:25,064 תשמור על זה, הא? - תראה איפה אתה. 338 00:25:25,149 --> 00:25:26,274 זו הייתה רק בדיחה קטנה. 339 00:25:26,316 --> 00:25:28,359 בדיחה קטנה? היא כמעט אנסה אותי. 340 00:25:28,402 --> 00:25:30,361 היא אמרה שהיא הולכת לעזוב אותי שם בחוץ על הכביש המהיר... 341 00:25:30,404 --> 00:25:34,115 אלא אם כן הבטחתי להראות לה למה קוראים לי בשר. 342 00:25:34,158 --> 00:25:37,410 אתה עדיין מדבר? אתה חושב שזה מצחיק, נכון? הא? 343 00:25:37,494 --> 00:25:39,662 אתה, קדימה. צא מהמכונית שלי. 344 00:25:39,705 --> 00:25:42,999 חברים, די, די. עדיין קיבלנו למצוא דרך לעלות לסירה שלו. 345 00:25:44,626 --> 00:25:46,878 היי, אבא! 346 00:25:46,920 --> 00:25:50,214 היי, מותק. בלוסום, יש לך זמן טוב הלילה, ילד? 347 00:25:50,257 --> 00:25:53,384 כן, עשיתי זאת, אבא. 348 00:25:53,469 --> 00:25:56,137 זאת הבת של פורקי? 349 00:25:56,221 --> 00:25:58,514 - זהו. - מה זה? 350 00:26:01,518 --> 00:26:05,104 - בשר, אתה יודע להשתמש במצלמה? - בשביל מה? 351 00:26:05,189 --> 00:26:07,190 כי אתה חייב לקחת את זה... 352 00:26:07,274 --> 00:26:11,736 וללכת עם הבחורה הזו לקזינו וצלם כמה תמונות של הפריסה. 353 00:26:11,820 --> 00:26:14,030 אה, וואו-חכה רגע. היא הולכת לתת לי... 354 00:26:14,073 --> 00:26:16,866 להיכנס לא חוקי של הזקן שלה קזינו לצלם? 355 00:26:16,950 --> 00:26:21,496 מה אתה, משוגעים? ובכן, אתה חייב, אממ, להסיח את דעתה. 356 00:26:23,665 --> 00:26:25,917 להסיח את דעתה במה? 357 00:26:25,959 --> 00:26:28,544 ידידי, מגיע זמן בחייו של כל גבר... 358 00:26:28,629 --> 00:26:31,005 שבו הוא חייב לקום לאירוע. 359 00:26:31,048 --> 00:26:35,760 הו, קדימה, בנאדם. 360 00:26:35,844 --> 00:26:37,929 כל פעם שאתם מקבלים שיער פרוע במעלה התחת... 361 00:26:37,971 --> 00:26:39,514 אני חייב ללכת לדבוק הצוואר שלי בחוץ, אתה יודע? 362 00:26:40,390 --> 00:26:42,725 לא המכנסיים שלי! 363 00:26:42,810 --> 00:26:45,895 לא המכנסיים שלי! 364 00:26:45,979 --> 00:26:48,064 קדימה. קדימה, בבקשה? לא המכנסיים שלי. 365 00:26:48,107 --> 00:26:50,024 - לא המכנסיים שלי! - כן! קדימה! 366 00:27:06,792 --> 00:27:09,544 אני אוהב גבר ש משחק קשה להשגה. 367 00:27:10,921 --> 00:27:12,839 האם תפסיק את זה? לא המכנסיים שלי! 368 00:27:12,881 --> 00:27:15,007 הא? קדימה! לא המכנסיים שלי! 369 00:27:15,092 --> 00:27:18,719 האם תפסיק את זה? אָנָא? הא? קדימה, תרד ממני? 370 00:27:18,804 --> 00:27:22,098 אני רוצה לרכוב עליך, חיית הג'ונגל. היי, קדימה. אני... 371 00:27:22,141 --> 00:27:24,058 - חרא! - בבקשה! קרעתי את המכנסיים הקצרים שלי. 372 00:27:24,143 --> 00:27:26,060 - חרא! - קדימה! תעזוב אותי בשקט! 373 00:27:26,103 --> 00:27:28,354 אה! לְחַרְבֵּן! 374 00:27:28,438 --> 00:27:30,398 תַפסִיק עִם זֶה! 375 00:27:32,484 --> 00:27:33,484 נו, מה קורה? 376 00:27:33,485 --> 00:27:35,653 ובכן, בשר מסתדר די נהדר שם למעלה. 377 00:27:35,696 --> 00:27:38,322 - אתה בטוח? כן, הוא מסתדר נהדר. 378 00:27:38,407 --> 00:27:40,324 כן, הוא מקבל הרבה תמונות. 379 00:27:40,409 --> 00:27:42,326 בסדר, בנים. מה לעזאזל אתה עושה כאן? 380 00:27:42,411 --> 00:27:45,621 זה רכוש פרטי. 381 00:27:49,376 --> 00:27:52,503 מה לעזאזל כולכם חושב שאתה עושה? 382 00:27:52,546 --> 00:27:56,299 אתה הסגת גבול, ילד. 383 00:27:56,341 --> 00:27:58,968 על פי החוק, יכולתי לירות... 384 00:28:00,304 --> 00:28:03,514 גמבות דוהרות נהדרות של חרא עיזים! 385 00:28:03,599 --> 00:28:06,726 אתם הממזרים הקטנים שהרס את המקום שלי. 386 00:28:06,810 --> 00:28:09,020 ובכן, אני שמח לראות חזרתם, בנים... 387 00:28:09,104 --> 00:28:11,189 כי עכשיו אני הולך להרוס אותך לתמיד. 388 00:28:11,231 --> 00:28:12,899 היי, חכה רגע. אה, תראה. 389 00:28:12,983 --> 00:28:14,901 אתה באמת לא רוצה לעשות את זה. 390 00:28:14,985 --> 00:28:17,278 אני לא, הא? 391 00:28:17,362 --> 00:28:19,614 פורקי, אתה באמת חושב הגענו כל הדרך הזו... 392 00:28:19,698 --> 00:28:22,116 כאן למטה לראות אותך בלי... בלי סיבה טובה? 393 00:28:22,159 --> 00:28:25,870 זאת אומרת, ידענו שאנחנו מסכנים את חיינו. לפחות תן לנו הזדמנות לדבר איתך. 394 00:28:25,954 --> 00:28:28,206 כדאי שתדבר מהר, ילד... 395 00:28:28,248 --> 00:28:31,500 כי רציתי למצוא אתם ילדים במשך תקופה ארוכה. 396 00:28:31,543 --> 00:28:34,921 תראה, אתה חושב שאנחנו יכול לרדת לחוף ולדבר? 397 00:28:35,005 --> 00:28:37,215 זה סוג של עסק מסובך. 398 00:28:37,257 --> 00:28:39,800 - Y-כן. אנחנו רוצים לדבר עסקים. - עסקים. 399 00:28:39,885 --> 00:28:41,802 עֵסֶק. 400 00:28:43,805 --> 00:28:44,805 תהרוג את המזדיינים הקטנים! 401 00:28:46,099 --> 00:28:48,768 תעשה את המילים "אליפות המדינה" אומר לך משהו? 402 00:28:48,810 --> 00:28:51,604 כן, כן. 403 00:28:51,647 --> 00:28:53,564 בְּסֵדֶר. 404 00:28:53,649 --> 00:28:55,691 בוא ניכנס לבר שלי. אולי נוכל לדבר על עסקים. 405 00:28:55,734 --> 00:28:58,986 היכנס לשם! אל תתווכח איתי! 406 00:28:59,029 --> 00:29:01,989 איפה אתה? מה אתה עושה, הא? 407 00:29:02,032 --> 00:29:04,825 איפה המכנסיים שלי? זה לא מצחיק כאן. 408 00:29:04,910 --> 00:29:07,078 איפה המכנסיים שלי? 409 00:29:07,162 --> 00:29:10,039 - מה לעזאזל אתה עושה? בוא הנה, ילד גדול. 410 00:29:10,082 --> 00:29:13,709 עכשיו, מה זה השטויות האלה על אליפות המדינה, ילד? 411 00:29:13,794 --> 00:29:16,671 כן, אה, אליפות המדינה. זה... 412 00:29:16,713 --> 00:29:19,048 זה מה שדיברנו בערך, לא? אה... 413 00:29:20,259 --> 00:29:22,176 טומי, למה שלא תסביר למה אנחנו מתכוונים... 414 00:29:22,261 --> 00:29:26,055 כשאנחנו אומרים "אליפות המדינה". 415 00:29:26,139 --> 00:29:28,057 נכון. 416 00:29:28,141 --> 00:29:30,351 אה... 417 00:29:30,435 --> 00:29:33,688 בילי, אני חושב שאתה כנראה טוב יותר בדברים מהסוג הזה. 418 00:29:33,730 --> 00:29:37,108 אה-הא. לא, תודה, אדוני. אני לא שותה. 419 00:29:37,150 --> 00:29:41,195 היי, אני לא עושה עסקים עם כוסים. שתה. 420 00:29:41,280 --> 00:29:44,031 - שתה! אַתָה. - אה... 421 00:29:44,074 --> 00:29:45,992 אתה אמרת? 422 00:29:46,076 --> 00:29:49,870 זה לא מצחיק, בנאדם. יש מישהו למטה. 423 00:29:49,955 --> 00:29:52,206 עלינו להתלבש ולצאת מכאן. 424 00:29:52,291 --> 00:29:57,086 קדימה, ילד גדול. סעו אותי! כן, קדימה. סעו אותי! 425 00:29:57,170 --> 00:30:00,006 כֵּן. כֵּן. כֵּן. 426 00:30:00,090 --> 00:30:02,341 כֵּן! כֵּן! 427 00:30:02,384 --> 00:30:05,720 אתה הולך לזרוק את המדינה אליפות? שְׁטוּיוֹת! 428 00:30:05,762 --> 00:30:08,848 כן. כֵּן. יש לך את המילה שלנו על זה. 429 00:30:08,890 --> 00:30:12,143 כֵּן. כֵּן. כֵּן! כֵּן! כֵּן! 430 00:30:13,729 --> 00:30:18,232 אמרנו לפורקי שנזרוק המשחק, נכון? 431 00:30:18,317 --> 00:30:23,487 אז המאמן ירד מהבית, ועכשיו זה התחת שלנו, נכון? 432 00:30:23,572 --> 00:30:26,365 אני לא מאמין בזה. ארבע שנות תרגול. 433 00:30:26,450 --> 00:30:30,119 סוף סוף הגענו למדינה אליפות, ואנחנו חייבים להפסיד. 434 00:30:30,162 --> 00:30:33,122 תראה, אני מתכוון, לפחות קיבלנו את המאמן יצא מהצרות, נכון, חבר'ה? 435 00:30:33,206 --> 00:30:35,124 כן, ועצמנו לתוך זה. 436 00:30:35,208 --> 00:30:37,501 היי, על מה החיים? 437 00:30:37,586 --> 00:30:39,879 חַי. זה בהחלט קשור לחיות. 438 00:30:39,921 --> 00:30:42,340 כֵּן? ובכן, אני לא זורק שום משחק. 439 00:30:45,093 --> 00:30:47,636 - היי, זהו! - מה? 440 00:30:47,679 --> 00:30:49,805 זה כל כך פשוט. 441 00:30:49,931 --> 00:30:51,974 כל מה שעלינו לעשות הוא לנצח את המשחק הזה. 442 00:30:52,017 --> 00:30:54,769 - לנצח? - כן. בַּטוּחַ. ואז אנחנו גיבורים. 443 00:30:54,853 --> 00:30:57,605 ואף אחד לא מתעסק עם גיבורים. 444 00:30:57,689 --> 00:31:01,150 - הוא קנה את החווה המצחיקה. - חכה שנייה. אני אוהב את הרעיון שלו. 445 00:31:01,193 --> 00:31:03,778 תראה, אם נחזיק מסיבת עיתונאים... 446 00:31:03,820 --> 00:31:05,905 אחרי שניצחנו את המשחק... 447 00:31:05,989 --> 00:31:08,282 ולהכריז שוודאי אלמנטים חסרי מצפון... 448 00:31:08,367 --> 00:31:10,493 רצה שנזרוק את המשחק הזה... 449 00:31:10,535 --> 00:31:12,661 אף אחד לא יוכל לגעת בנו. 450 00:31:12,746 --> 00:31:14,789 אנחנו נהיה דוגמה נוצצת... 451 00:31:14,873 --> 00:31:17,833 של נוער אמריקאי טוב, נקי. 452 00:31:17,918 --> 00:31:18,709 לָנוּ? 453 00:31:18,752 --> 00:31:21,921 אנחנו מאמינים באמא, עוגת תפוחים והדגל האמריקאי, נכון? 454 00:31:21,963 --> 00:31:23,297 כֵּן. אנשים אוכלים את החומר הזה. 455 00:31:23,298 --> 00:31:25,716 כולל אותי. במיוחד ה חלק על ניצחון במשחקים. 456 00:31:25,759 --> 00:31:29,845 - ובכן, אנג'ל ביץ' גאטורס! - כן! 457 00:31:29,971 --> 00:31:32,640 ייתכן שתבחין בפריקד... 458 00:31:32,682 --> 00:31:35,101 שזה כל כך מעט שק סביב הלב. 459 00:31:35,185 --> 00:31:37,395 ברגע שתמצא את זה, תהיה... 460 00:31:41,149 --> 00:31:44,777 מר טאפרלו, לא עשית זאת עשה את החתך בגב שלך. 461 00:31:46,822 --> 00:31:49,990 - אני לא מרגיש כל כך חם. - בצע את החתך. 462 00:31:53,120 --> 00:31:56,580 אני לא יכול. 463 00:31:56,623 --> 00:31:59,667 הנה האזמל שלך. עכשיו חתוך. 464 00:32:04,089 --> 00:32:06,090 הו, אלוהים. 465 00:32:21,106 --> 00:32:23,190 אתה מצפה ממני להאמין... 466 00:32:23,233 --> 00:32:25,526 כי הקפטן של קבוצת כדורסל... 467 00:32:25,569 --> 00:32:27,820 היה מתעלף ב מראה של צפרדע בלבד? 468 00:32:27,904 --> 00:32:30,114 זו לא הייתה רק צפרדע. זו הייתה צפרדע מתה. 469 00:32:30,157 --> 00:32:32,283 היא רצתה שאחתוך את דבר פתוח. היא שונאת אותי. 470 00:32:32,325 --> 00:32:34,243 מיס וובסטר היא אחת הטובות... 471 00:32:34,327 --> 00:32:36,412 המורים המסורים ביותר בבית הספר הזה. 472 00:32:36,455 --> 00:32:40,249 היא רוצה שתשיג את הטוב ביותר חינוך אפשרי. אם זה אפשרי. 473 00:32:40,333 --> 00:32:42,585 אפילו... עכשיו, קבל את זה, טופרלו... 474 00:32:42,669 --> 00:32:46,922 גם אם זה אומר לוותר כל הפעילויות מחוץ לבית הספר. 475 00:32:47,048 --> 00:32:50,468 אני אעשה הכל, כל עוד אני יכול לשחק כדורסל. 476 00:32:50,510 --> 00:32:54,638 דיברתי על כדורסל! 477 00:32:56,600 --> 00:32:59,310 אני לא יכול לוותר על המשחק. אנחנו הולכים לאליפות המדינה. 478 00:32:59,311 --> 00:33:01,395 תיכשל בבחינת הביולוגיה שלך... 479 00:33:01,480 --> 00:33:05,274 ולצוות יהיה לנצח בלעדיך. 480 00:33:05,358 --> 00:33:08,652 מיס וובסטר המליצה לך אסור לשחק כדורסל... 481 00:33:08,695 --> 00:33:11,447 אלא אם כן אתה מקבל מעבר ציון בבחינה בביולוגיה. 482 00:33:11,490 --> 00:33:16,994 ואני מגבה אותה על זה 100%! 483 00:33:17,078 --> 00:33:19,955 לך מפה לעזאזל! 484 00:33:39,226 --> 00:33:41,185 כיסיתי את זה. 485 00:33:48,068 --> 00:33:50,653 לְחַרְבֵּן! 486 00:33:54,241 --> 00:33:56,700 - מה הבעיה, חבר? - הדלת לא תיפתח. 487 00:33:56,785 --> 00:34:00,412 - נסה את הכפתור. - עבודה יפה. קדימה. 488 00:34:05,710 --> 00:34:07,628 בְּסֵדֶר. לְהִתְפַּשֵׁט. 489 00:34:07,712 --> 00:34:10,339 חפש במגירות מדפים, בכל מקום. 490 00:34:16,263 --> 00:34:19,265 היי, בשר. איך נראית הבחינה? 491 00:34:19,349 --> 00:34:21,267 זה זעם, ויש לו כדורים כל כך גדולים. 492 00:34:21,351 --> 00:34:23,269 מה לעזאזל אתה חושב מבחן בביולוגיה נראה? 493 00:34:23,311 --> 00:34:26,397 לא ידעתי. אני לא בכיתה שלך. 494 00:34:26,481 --> 00:34:29,775 היי, בשר. מוח אנושי. 495 00:34:29,818 --> 00:34:31,735 אתה יכול להשתמש באחד, הא? 496 00:34:35,615 --> 00:34:39,535 היי, בשר. אתה בסדר? 497 00:34:39,578 --> 00:34:41,912 בָּשָׂר? 498 00:34:41,997 --> 00:34:45,124 בואו נשאיר לו קצת אוויר. כאן. 499 00:34:45,166 --> 00:34:47,126 וואי! 500 00:34:50,255 --> 00:34:52,172 אתה בסדר? 501 00:34:52,257 --> 00:34:56,176 קדימה, בשר. בָּשָׂר! זה רק מוח. - אתה לא עוזר. 502 00:34:56,219 --> 00:34:59,513 אני לא מוצא את מבחן מטורף בכל מקום. 503 00:34:59,556 --> 00:35:01,473 אולי זה בדירה שלה. 504 00:35:01,516 --> 00:35:04,435 אתה משוגע? 505 00:35:04,519 --> 00:35:07,313 אנחנו הולכים לפרוץ פנימה הדירה של מיס וובסטר... 506 00:35:07,397 --> 00:35:09,857 ולגנוב מבחן? 507 00:35:09,941 --> 00:35:11,859 תחשוב על זה, טומי. 508 00:35:11,943 --> 00:35:15,112 אם נתפס, אנחנו יכולים להישלח לכלא. 509 00:35:15,196 --> 00:35:17,031 תחשוב על זה. 510 00:35:17,115 --> 00:35:19,908 אם בשר לא יעבור המבחן בביולוגיה... 511 00:35:19,951 --> 00:35:22,786 אנחנו יכולים לנשק את המדינה אליפות להתראות. 512 00:35:36,176 --> 00:35:38,093 ששש! 513 00:35:46,728 --> 00:35:49,313 וואו! 514 00:35:49,356 --> 00:35:51,857 - לא נורא. - משותף כלשהו! 515 00:35:53,610 --> 00:35:56,612 בוא פשוט נזדרז, תעשה את המבחן, תסתלק מכאן לעזאזל. בסדר, חבר'ה? 516 00:35:56,655 --> 00:35:58,989 היי. אולי כדאי שתבדוק את השולחן הזה. - כן. בדוק את השולחן. 517 00:35:59,032 --> 00:36:01,283 כן, תבדוק את השולחן. 518 00:36:05,372 --> 00:36:08,582 אה! 519 00:36:08,625 --> 00:36:11,752 היי, חבר'ה. בוא הנה. מָהִיר. 520 00:36:11,795 --> 00:36:13,962 מַה? 521 00:36:14,047 --> 00:36:16,465 אתה יכול לראות את הדירה של סבתא שלי מכאן. היא מנקה אבק מהרהיטים שלה. 522 00:36:16,466 --> 00:36:18,384 הו, זה בטח יום המזל שלנו. 523 00:36:18,468 --> 00:36:20,803 אולי נוכל לצפות בה לתת לחתולה שלה אמבט פשפשים. 524 00:36:20,887 --> 00:36:22,846 סבתא שלי אין לו חתול. 525 00:36:22,931 --> 00:36:25,224 אבל אם היא במשפחה שלך, אני בטוח שיש לה פרעושים. 526 00:36:25,308 --> 00:36:27,643 האם אתם תנתקו את זה? אנחנו חייבים לחזור לעבודה. 527 00:36:37,153 --> 00:36:39,071 היא כאן! לְחַרְבֵּן! 528 00:36:39,155 --> 00:36:41,240 לְחַרְבֵּן! 529 00:36:45,453 --> 00:36:47,371 לְחַרְבֵּן! 530 00:36:47,455 --> 00:36:49,456 האורות! 531 00:36:55,380 --> 00:36:58,841 זו הייתה ארוחת ערב מקסימה. - מממ. פסטה נהדרת. 532 00:36:58,883 --> 00:37:01,719 וגם השירות היה יוצא דופן. 533 00:37:01,803 --> 00:37:06,849 - והאווירה. - מממ, והמוזיקה. הו, המוזיקה! 534 00:37:19,446 --> 00:37:21,488 אתה יודע, שאנתוני טופרלו... 535 00:37:21,531 --> 00:37:23,699 הוא באמת בן זונה טיפש. 536 00:37:23,783 --> 00:37:26,285 הוא ינצח את המדינה אליפות עבורנו. אנחנו צריכים אותו. 537 00:37:26,327 --> 00:37:29,121 צוֹרֶך? אני לא צריך אותו לזרוק צפרדעים על החולצה שלי. 538 00:37:29,164 --> 00:37:33,083 אה, הוא רק ילד. - הוא לא ילד. 539 00:37:33,168 --> 00:37:35,919 בסדר, הוא בן זונה טיפש. 540 00:37:43,136 --> 00:37:45,471 מה יהיה הלילה, הממ? 541 00:37:45,555 --> 00:37:49,683 אני יכול להיות ברמן דרומי. 542 00:37:49,726 --> 00:37:52,227 ואתה יכול להיות חסר האונים נזיר אלכוהוליסט... 543 00:37:52,312 --> 00:37:53,979 שפשוט נמלט מהמנזר. 544 00:37:54,022 --> 00:37:55,939 הו, טוב! 545 00:37:56,024 --> 00:37:59,109 זה האהוב עליי! 546 00:38:23,927 --> 00:38:26,386 מה זה יהיה... 547 00:38:26,471 --> 00:38:28,388 דבש? 548 00:38:28,473 --> 00:38:32,184 אלוהים, אני לא יודע. אני-אני לא כל כך שותה. 549 00:38:32,936 --> 00:38:35,646 אתה לא נראה כמו שאתה הרבה מכל דבר בשבילי. 550 00:38:35,688 --> 00:38:37,815 אני יודע. זה מה שאומרים לי... 551 00:38:37,899 --> 00:38:40,317 במנזר m. 552 00:38:40,401 --> 00:38:43,237 מה עם איזה בנדיקטיני? 553 00:38:43,279 --> 00:38:46,490 S- בטח. אתה הבוס. 554 00:38:46,574 --> 00:38:50,452 זה לא מה שהם לשתות במנזר? 555 00:38:50,495 --> 00:38:52,162 על... על הסלעים. 556 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 על הסלעים. 557 00:39:20,817 --> 00:39:22,943 הו, כן! 558 00:39:29,033 --> 00:39:31,827 איך זה שעזבת את המנזר? 559 00:39:31,870 --> 00:39:34,872 אני מניח כי תמיד תהיתי איך זה יהיה ל... 560 00:39:34,956 --> 00:39:36,623 ל... 561 00:39:36,708 --> 00:39:39,001 - ל... - תגיד את זה, ילד גדול! 562 00:39:39,085 --> 00:39:42,546 לראות שדיים של אישה. 563 00:39:53,850 --> 00:39:55,726 - שיעול! - אה! 564 00:40:46,611 --> 00:40:50,322 עכשיו אני יודע איך היא מעניק דירה זו. 565 00:40:50,365 --> 00:40:54,034 קדימה. קדימה, ילד גדול. 566 00:40:54,118 --> 00:40:56,662 היי! 567 00:40:56,704 --> 00:40:58,538 היי! היי! 568 00:41:01,376 --> 00:41:04,670 ובכן, אם זה ציצים שאתה רוצה... 569 00:41:06,965 --> 00:41:08,882 תסתכל על אלה. 570 00:41:08,967 --> 00:41:13,553 הו, אלוהים. תן לי כוח. 571 00:41:13,638 --> 00:41:15,889 גע בי, ילד גדול. 572 00:41:15,932 --> 00:41:19,184 לא, אני לא יכול. זה חטא. 573 00:41:19,185 --> 00:41:22,479 זה חטא. הייתי מתבייש נורא. 574 00:41:22,522 --> 00:41:24,940 אבל אתה לא יכול לשלוט בעצמך, אתה יכול? 575 00:41:25,024 --> 00:41:27,317 אני יכול! אני... אני חייב! 576 00:41:27,360 --> 00:41:31,238 ואז אני אוריד הכל ולגרום לך להתחנן. 577 00:41:31,322 --> 00:41:33,573 לא, לא! בבקשה... בבקשה אל. 578 00:41:33,616 --> 00:41:38,662 - לא! אל תעשה! קדימה, ילד גדול. לְהִתְחַנֵן. 579 00:41:48,214 --> 00:41:50,298 קדימה! לְהִתְחַנֵן! 580 00:41:50,341 --> 00:41:53,051 אני לא מתחנן! 581 00:41:55,888 --> 00:41:58,682 אתה... אתה בא איתי, כלבה. 582 00:41:58,725 --> 00:42:02,310 - מה עם המנזר? - הו, אני אזיין את המנזר! 583 00:42:35,178 --> 00:42:38,138 הו, הו, בילי, מתי אפשר אני צופה בסרט Svlinken? 584 00:42:38,222 --> 00:42:38,847 אה... 585 00:42:38,848 --> 00:42:41,308 סבלינקן, הבמאי השוודי. לִזכּוֹר? 586 00:42:41,350 --> 00:42:43,935 אמרת שתארגן הקרנה. - אה, נכון. כֵּן. אה... 587 00:42:43,978 --> 00:42:45,896 אתה באמת הולך אוהב את זה, אדוני. 588 00:42:45,980 --> 00:42:48,607 האיש הזה נמצא בפנים גרביים שחורות ומסכה. 589 00:42:48,691 --> 00:42:51,401 הוא מייצג את הבדידות של האיכרים ההונגרים. 590 00:42:51,486 --> 00:42:53,403 הו, זה מאוד מעניין. 591 00:42:53,488 --> 00:42:57,365 אני אזמן את הסרט ברגע שנעשה להפסיק להריץ את סרטי ההיגיינה האישית האלה. 592 00:42:57,408 --> 00:43:00,035 - סרטי היגיינה? - אתה יודע... 593 00:43:14,175 --> 00:43:15,509 תשמור על ניקיון, בילי. כֵּן. 594 00:43:18,387 --> 00:43:20,555 לא האמנתי. 595 00:43:20,640 --> 00:43:22,933 אני מסתכל דרך חור המנעול הזה. יש לי את הנוף המדהים הזה, נכון? 596 00:43:22,975 --> 00:43:24,976 חבר'ה, אני אומר לכם, השניים האלה לוהטים. 597 00:43:25,019 --> 00:43:28,313 - הם ממש לוהטים. - דוביש ומיס וובסטר? 598 00:43:28,356 --> 00:43:29,106 ואז מה קרה? 599 00:43:29,148 --> 00:43:31,691 הייתי צריך לעזוב כשהם התחילו שר "מק הסכין". 600 00:43:31,734 --> 00:43:33,401 פי ווי אומר דוביש ומיס וובסטר 601 00:43:33,444 --> 00:43:35,570 הולכים על זה שוב ב הדירה שלה הערב. 602 00:43:35,613 --> 00:43:37,614 - אז? - אז? 603 00:43:37,698 --> 00:43:41,993 אולי נוכל להשיג כמה תמונות מהם. חומר סחיטה מושלם. 604 00:43:42,036 --> 00:43:44,329 תשכח מזה. פוצצנו את זה בפעם הקודמת עם המצלמה המטופשת שלך. 605 00:43:44,413 --> 00:43:46,498 מַבָּט. אני אקח את צילומים הפעם. 606 00:43:46,541 --> 00:43:49,084 אני אפילו אשכור מצלמה טובה יותר עם כמה עדשות טלפוטו. 607 00:43:49,168 --> 00:43:51,920 איך אנחנו מקבלים את הזריקות? 608 00:43:51,963 --> 00:43:54,756 קַל. סבתא של פי ווי גר ממש מעבר לרחוב. 609 00:43:54,841 --> 00:43:58,593 וואו, וואו. פֶּסֶק זְמַן. קדימה. בוא נעזוב את סבתא שלי מחוץ לזה. 610 00:43:58,594 --> 00:44:00,554 פיפי ווי... 611 00:44:00,596 --> 00:44:03,056 אם תאפשר לנו להשתמש ב- דירת סבתא... 612 00:44:03,099 --> 00:44:05,016 אני אתן לך פרטי משלך... 613 00:44:05,101 --> 00:44:08,520 אוסף תמונות אישי של דוביש ומיס וובסטר... 614 00:44:08,563 --> 00:44:10,772 כולל "מק הסכין". 615 00:44:10,857 --> 00:44:12,899 אז באיזו שעה אני אומר שהיא תצפה מאיתנו? 616 00:44:13,901 --> 00:44:16,444 אני לא יכול לחכות לשתף המתכון הזה עם אמא שלי. 617 00:44:16,487 --> 00:44:18,655 הלוואי והייתה לי סבתא בדיוק כמוך. 618 00:44:18,698 --> 00:44:20,699 תודה לכם, בנים. תודה לך. 619 00:44:20,783 --> 00:44:23,785 - אני בהחלט מעריך את עזרתך. - הו, זה העונג שלנו, סבתא. 620 00:44:23,870 --> 00:44:25,829 להיות בחברה של אדיב כזה... 621 00:44:25,872 --> 00:44:27,789 מקסים, אישה מושכת היא שמחה. 622 00:44:27,874 --> 00:44:29,916 כן, ולאפשר לנו לתוך המטבח שלך... 623 00:44:30,001 --> 00:44:33,503 וללמד את כולנו שלך סודות קולינריים גדולים... 624 00:44:33,588 --> 00:44:37,215 בעלי, הארי השמן... שינוח על משכבו בשלום... 625 00:44:37,258 --> 00:44:40,385 תמיד היה אומר לי, "לעולם אל תחרבן חרא." 626 00:44:40,428 --> 00:44:43,471 הנה השיניים שלו. אתה יודע, הוא היה אכלן כל כך נהדר. 627 00:44:47,101 --> 00:44:49,102 פי ווי, יש לך סבתא נהדרת. נכון שהיא נהדרת? 628 00:44:49,145 --> 00:44:54,566 - יחיד במינו. - כן. עשה אותה וזרק את התבנית. 629 00:44:54,650 --> 00:44:58,403 הו, אדוארד, איפה עשית האם אי פעם מצאתם את הבנים החלקלקים האלה? 630 00:44:58,446 --> 00:44:59,696 הרגע פגשת אותם? 631 00:44:59,739 --> 00:45:02,824 לא, סבתא. היינו חברים כבר הרבה זמן. 632 00:45:02,867 --> 00:45:05,368 ובכן, איך זה שאתה אף פעם לא סיפר לי עליהם? 633 00:45:05,411 --> 00:45:07,412 ובכן, אני-הייתי עסוק. 634 00:45:08,998 --> 00:45:13,043 לעולם אל תגיד שאתה עסוק מדי לבקר את סבתא שלך. 635 00:45:13,127 --> 00:45:15,378 עכשיו, תאכל את המרק שלך. 636 00:45:15,463 --> 00:45:18,131 כבר שברתי את לחם בשבילך. 637 00:45:21,010 --> 00:45:23,053 אתה בטוח שאתה יודע איך לעבוד בדברים האלה? 638 00:45:23,095 --> 00:45:23,595 כֵּן. 639 00:45:23,638 --> 00:45:25,805 אתה יודע, הם די מסובכים. 640 00:45:25,890 --> 00:45:28,808 כל כך פשוט, ילד יכול להשתמש בהם. 641 00:45:28,893 --> 00:45:31,102 אני לא מתכוון לזה בתור עלבון, בשר. 642 00:45:31,187 --> 00:45:33,480 תגיד כל מה שאתה רוצה. פשוט צלם את התמונות, הא? 643 00:45:33,481 --> 00:45:34,064 בְּסֵדֶר. 644 00:45:34,065 --> 00:45:37,525 ספר לי שוב על הילד הזה ליד החלון עם המצלמה. 645 00:45:37,610 --> 00:45:40,445 אה, אתה רואה, הוא לומד צילום... 646 00:45:40,488 --> 00:45:43,657 והוא צריך את התמונות האלה לעבודת הקדנציה שלו. 647 00:45:43,741 --> 00:45:45,867 וזה רק מהחלון שלי... 648 00:45:45,910 --> 00:45:47,827 שהוא צריך לקבל תמונות כאלה? 649 00:45:47,912 --> 00:45:51,706 - יש לך נוף נהדר. - הזווית המושלמת. 650 00:46:02,593 --> 00:46:04,678 היי, אתה יכול לסלוח לנו שנייה, סבתא? 651 00:46:04,720 --> 00:46:05,887 מיד נחזור. 652 00:46:12,103 --> 00:46:14,312 - אתה רעב? - אני תמיד רעב. 653 00:46:14,397 --> 00:46:16,481 הוא תמיד רעב, סבתא. 654 00:46:16,565 --> 00:46:18,483 - רוצה לאכול? - כן. 655 00:46:18,567 --> 00:46:20,819 WHO? 656 00:46:20,861 --> 00:46:23,947 זה מצחיק, חבר. כן, סבתא מצחיקה. 657 00:46:26,284 --> 00:46:28,368 פשוט פגענו בתשלום. 658 00:46:31,289 --> 00:46:34,582 - וואו! תראה את זה! - אתה מבין? 659 00:46:34,667 --> 00:46:36,960 - אני מקבל הכל. - "מאק הסכין"? 660 00:46:37,003 --> 00:46:41,256 יש שרשרת. Cat-o'- תשעה זנבות. 661 00:46:41,299 --> 00:46:44,426 מה הם עושים? 662 00:46:44,510 --> 00:46:47,637 Whippin' up Meat א ממוצע ציונים 4.0. 663 00:47:23,215 --> 00:47:26,509 היי, הנה תמונה של אמא שלי במועדון הדרמה. 664 00:47:26,552 --> 00:47:29,429 אז הם בטוח התלבשו מצחיק, הם לא? 665 00:47:29,513 --> 00:47:32,140 יש את בלבריקר. 666 00:47:32,183 --> 00:47:35,268 מַבָּט. "ביולה בלבריקר." 667 00:47:35,311 --> 00:47:40,565 אומר, אה, צוות דיונים, אומנויות ואומנות והיאבקות. " 668 00:47:40,608 --> 00:47:43,902 "ייתכן שבועות הם הקפטן של נבחרת ההיאבקות של הבנות... 669 00:47:43,986 --> 00:47:48,823 אבל סנוקי קלטון היא זו שהיא הייתה הכי אוהב להסתובב עם. " 670 00:47:48,908 --> 00:47:51,326 הם קראו לבלבריקר "בועות"? 671 00:47:51,369 --> 00:47:54,537 בוא נראה מה ישן סנוקי נראה כמו. 672 00:47:54,622 --> 00:47:57,624 הנה הוא. סם "סנוקי" קלטון. 673 00:47:57,708 --> 00:48:00,668 אתה יודע, אני תוהה מה יקרה... 674 00:48:00,711 --> 00:48:03,338 אם יש לנו בועות ישנות ו סנוקי שוב ביחד. 675 00:48:03,381 --> 00:48:07,342 הרגע נתת לי רעיון נפלא. 676 00:48:07,385 --> 00:48:10,387 - אתם רעבים? כן, בוא נכה Deadbeats. 677 00:48:14,975 --> 00:48:18,353 היקר שלי... 678 00:48:18,396 --> 00:48:20,939 יקירי... 679 00:48:21,023 --> 00:48:23,566 בועות. 680 00:48:25,194 --> 00:48:29,072 עבר כל כך הרבה זמן מאז שהרגשתי שלך... 681 00:48:31,409 --> 00:48:33,326 אחיזה. 682 00:48:34,495 --> 00:48:36,413 אוי! 683 00:49:15,995 --> 00:49:19,831 היי, שטן קטן. נצמדת לאינגה הזו, הא? 684 00:49:19,915 --> 00:49:22,917 אמרתי לך שזה לא הגודל של הכלב; זה כמה חזק הוא נושך. 685 00:49:23,043 --> 00:49:25,003 טומי, אתה לא הולך להאמין בזה. זה נהדר פי ווי. 686 00:49:25,045 --> 00:49:26,921 זה לא ייאמן! אני לא מאמין! 687 00:49:27,047 --> 00:49:29,466 מַבָּט. היא פוגשת אותי בעוד א חדר מוטל. אני לא מאמין. 688 00:49:29,550 --> 00:49:31,259 - אני לא מאמין. - תאמין בזה. 689 00:49:31,302 --> 00:49:33,678 הילדה חייבת להכיר שאני בשיא הכושר שלי. 690 00:49:33,762 --> 00:49:36,347 אתה יודע, היא שוודית. יש להם ידע. 691 00:49:36,390 --> 00:49:40,977 זה אומר שהיא הולכת לפגוש אותך במוטל קרן הירח, חדר 48? 692 00:49:41,061 --> 00:49:44,105 "עירום ומוכן"? אה. היי, היי. קל, קל. 693 00:49:44,148 --> 00:49:48,693 - עירום ומוכן. - וואי. 694 00:49:50,196 --> 00:49:52,947 מה, אתה הולך לבושה ככה? 695 00:49:53,032 --> 00:49:56,117 - כן, מה רע באיך שאני נראה? - בשביל אינגה? 696 00:49:56,160 --> 00:49:58,870 ממחוז זר עם הגזומבים הגדולים? 697 00:49:58,913 --> 00:50:02,290 טסק. הזקן שלך קיבל טוקס? 698 00:50:02,374 --> 00:50:04,292 טוקס... אה, כן. מַדוּעַ? 699 00:50:04,376 --> 00:50:06,294 למה לא... למה אתה לא מבין? 700 00:50:06,378 --> 00:50:09,172 אתה מופיע, הכל מכובד... טוקסידו... 701 00:50:09,256 --> 00:50:11,216 עניבת פרפר יפה וגדולה. 702 00:50:11,300 --> 00:50:14,636 היא תאהב את זה. תודה, טומי. 703 00:50:14,678 --> 00:50:18,097 לא. אל תיקח פרחים וממתקים. להופיע כמו גבר. 704 00:50:18,182 --> 00:50:21,309 - גבר. תודה, טומי. - כן. 705 00:50:29,109 --> 00:50:31,611 - הו, נהדר. - מזלנו. 706 00:50:31,695 --> 00:50:34,322 שלום, בנים. מה קורה, גבירותיי? 707 00:50:34,365 --> 00:50:37,200 מה עם בלבריקר הזקן בגולמי... 708 00:50:37,284 --> 00:50:40,203 בחדר מוטל מחכה לאהבתה האמיתית? 709 00:50:40,246 --> 00:50:42,539 כן, מה זה אמור להתכוון? 710 00:50:42,623 --> 00:50:45,708 בלבריקר שלח את התשובה הזו לתיבת הדואר... 711 00:50:45,751 --> 00:50:48,086 הקצתי לסנוקי קלטון. 712 00:50:48,170 --> 00:50:50,088 היא כתבה: "סנוקי היקר." 713 00:50:50,172 --> 00:50:52,674 "אחרי כל השנים האלה ו אחרי כל מה שקרה... 714 00:50:52,716 --> 00:50:55,134 "זה היה נפלא שומע ממך שוב. 715 00:50:55,219 --> 00:50:59,347 "אני אשמח לראות אותך מתי ואיפה שתרצו. 716 00:50:59,431 --> 00:51:02,016 "רק תן את השעה ואת המקום. 717 00:51:02,142 --> 00:51:05,562 שלך בחוסר סבלנות, באבלס. " 718 00:51:05,604 --> 00:51:07,855 ציינתי את השעה והמקום. 719 00:51:07,898 --> 00:51:09,816 היא תופיע? 720 00:51:09,900 --> 00:51:13,653 מוטל קרן הירח, ממש עכשיו. 721 00:51:13,696 --> 00:51:16,239 אבל לא עם סנוקי. - עם מי? 722 00:51:16,323 --> 00:51:20,285 פיפי ווי. 723 00:51:39,888 --> 00:51:42,932 בסדר. בואו נשמור זה למטה. הנה הוא בא. 724 00:51:53,902 --> 00:51:55,820 היכנס. 725 00:52:01,952 --> 00:52:03,953 הו! 726 00:52:07,583 --> 00:52:10,585 - זה אתה, יקירי? - אה-הא. 727 00:52:30,272 --> 00:52:33,566 מהרו! מהרו, בבקשה! 728 00:52:33,609 --> 00:52:35,860 בבקשה? הו! 729 00:52:35,944 --> 00:52:40,239 הו! הו! פרחים. 730 00:52:40,324 --> 00:52:42,825 אני אוהב את זה! 731 00:52:46,455 --> 00:52:49,874 הלוואי והייתה לנו תוכנית. היי, הנה באות הבנות. 732 00:52:53,420 --> 00:52:55,546 - הכל בסדר עד כה? - כן. 733 00:52:55,589 --> 00:52:57,590 נהדר. 734 00:52:58,926 --> 00:53:03,680 הו, ממתק! זה טעים כל כך! 735 00:53:03,722 --> 00:53:06,015 אה! מהרו. 736 00:53:07,142 --> 00:53:11,270 כן! כן! כן! 737 00:53:20,280 --> 00:53:22,281 כן. כן! 738 00:53:22,366 --> 00:53:25,326 מה זה לעזאזל? 739 00:53:26,995 --> 00:53:28,913 זה פי ווי. 740 00:53:28,997 --> 00:53:32,083 אני לא מבין את זה. 741 00:53:32,126 --> 00:53:34,043 היי, חבר'ה. אה, מה קורה? 742 00:53:34,128 --> 00:53:35,169 מה אתה עושה כאן? 743 00:53:35,170 --> 00:53:37,505 מה אני עושה כאן? מה אתה עושה כאן? 744 00:53:37,548 --> 00:53:39,465 אתה אמור להיות שם עם בלבריקר. 745 00:53:39,550 --> 00:53:41,467 בלבריקר? 746 00:53:41,552 --> 00:53:44,011 ובכן, ישו, פי ווי, אם אתה לא שם, מי זה לעזאזל? 747 00:53:48,559 --> 00:53:51,060 טומי טרנר. 748 00:53:55,232 --> 00:53:57,775 מה, אתה חושב שהייתי עשוי עם אצבע? 749 00:54:00,320 --> 00:54:02,822 איפה המצלמה כשאנחנו צריכים את זה? 750 00:54:19,506 --> 00:54:21,883 הו, אינגה! 751 00:54:21,925 --> 00:54:24,010 סנוקי? 752 00:54:26,388 --> 00:54:30,099 - "סנוקי"? - "אינגה"? 753 00:54:41,487 --> 00:54:43,613 לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן! 754 00:54:43,697 --> 00:54:45,990 אני הולך... רד! 755 00:55:10,933 --> 00:55:14,936 יש לי אותך עכשיו, פריק! 756 00:55:15,020 --> 00:55:19,398 אתה נוער גסות! יש לי אותך עכשיו, טומי טרנר! 757 00:55:19,441 --> 00:55:21,567 תירוץ מסכן לאנושות! 758 00:55:21,652 --> 00:55:25,363 ביולה! 759 00:55:27,074 --> 00:55:31,702 הצגת ה Angel Beach Gators! 760 00:55:35,874 --> 00:55:40,628 ברוך הבא למדינה משחק אליפות. 761 00:55:48,053 --> 00:55:51,389 עכשיו לוקח את הדיבור, ההרמון הורנטס! 762 00:55:51,473 --> 00:55:54,559 אני אשבור את שלו את האצבע המזוינת. 763 00:55:54,601 --> 00:55:56,978 רק תשמח שאתה במשחק בכלל. 764 00:55:57,062 --> 00:56:00,022 ובכן, מסתבר שלא היינו צריכים את אלה אחרי הכל, תמונות של מיס וובסטר. 765 00:56:00,065 --> 00:56:03,276 וונדי לימדה אותי, ואני די בטוח שעברתי. 766 00:56:03,318 --> 00:56:05,611 - למה לא אמרת לי? - על מה אתה מדבר? 767 00:56:05,696 --> 00:56:08,281 אמרתי לבילי. הוא אמר שהוא התכוון לעזוב את התמונות. 768 00:56:08,323 --> 00:56:11,826 לא. לא, השארתי אותם ימינה על שולחנה של מיס וובסטר. 769 00:56:21,253 --> 00:56:23,212 לִירוֹת. 770 00:56:29,428 --> 00:56:32,722 - ידיים עסוקות הן ידיים שמחות! - גזור את זה! 771 00:56:32,806 --> 00:56:35,725 בן זונה. - מה העניין? הא? 772 00:56:35,809 --> 00:56:38,436 - יש לו הרבה תשובות נכונות. - ובכן, זה טוב. 773 00:56:38,478 --> 00:56:40,605 לא מבחינתי. 774 00:56:40,647 --> 00:56:43,149 אני הולך לוודא את זה את אנתוני טופרלו 775 00:56:43,191 --> 00:56:45,109 לא משחק בזה משחק כדורסל. 776 00:56:46,320 --> 00:56:48,696 למה לא אמרת לי המשחק האחרון הוא הערב? 777 00:56:48,739 --> 00:56:51,198 כולם יודעים שזה הלילה. 778 00:56:51,283 --> 00:56:53,910 זה לאליפות המדינה. 779 00:56:53,994 --> 00:56:57,330 ובכן, אם זה כל כך חשוב אירוע, למה אנחנו לא הולכים? 780 00:56:57,414 --> 00:56:59,624 הבטחתי שאקח שרון והילדים. 781 00:56:59,666 --> 00:57:02,376 אתה לוקח את אשתך לתפקוד בבית ספר? 782 00:57:02,461 --> 00:57:04,879 יקירתי, זה רק להערב. - אל "יקירי" אותי... 783 00:57:04,880 --> 00:57:06,839 סוטה דו-פעמיים! 784 00:57:06,924 --> 00:57:09,759 - צא החוצה! הַחוּצָה! הַחוּצָה! - בסדר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 785 00:57:09,843 --> 00:57:13,179 אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב. מְשׁוּנֶה! הַחוּצָה! הַחוּצָה! 786 00:57:23,023 --> 00:57:24,982 שלום, מאמן. 787 00:57:25,067 --> 00:57:26,984 מה אתה עושה כאן? 788 00:57:27,069 --> 00:57:28,986 אני- אין לי עדיין כסף. 789 00:57:29,071 --> 00:57:31,906 היי, אל תדאג לשום דבר. זה כבר טופל. 790 00:57:31,949 --> 00:57:35,409 יש לי חבילה רכיבה על המשחק הזה הערב. אתה מבין אותי? 791 00:57:35,494 --> 00:57:39,413 אני מקווה שאתה מהמר על חוף אנג'ל. 792 00:57:39,414 --> 00:57:41,540 אתה איש מאוד מצחיק, מאמן. 793 00:57:41,583 --> 00:57:42,583 איש מצחיק מאוד. 794 00:57:45,420 --> 00:57:47,630 הקבוצות חוזרות לחדרי ההלבשה... 795 00:57:47,714 --> 00:57:50,174 להנחיות של הרגע האחרון. 796 00:57:57,683 --> 00:58:01,018 הלילה יש לך את סיכוי להיות אלופים. 797 00:58:01,103 --> 00:58:04,146 ואם אתה עושה את זה, אני מאמן שהביא אותך לשם... 798 00:58:04,189 --> 00:58:06,107 וזה מה שלי החיים הם בערך. 799 00:58:06,191 --> 00:58:09,151 עכשיו, אני רוצה שתצא לשם... 800 00:58:09,236 --> 00:58:12,571 ולנצח. 801 00:58:13,865 --> 00:58:16,450 חֲדַר הַלבָּשָׁה. 802 00:58:16,535 --> 00:58:18,536 מְאַמֵן? 803 00:58:21,873 --> 00:58:25,793 מאמן מספיק טוב. הו, מיס וובסטר. מה אני יכול לעשות בשבילך? 804 00:58:30,340 --> 00:58:33,342 תחזיק מעמד, בשר. 805 00:58:33,427 --> 00:58:35,803 אני לא יכול לתת לך לשחק. - למה לא? 806 00:58:35,846 --> 00:58:38,389 זאת הייתה מיס וובסטר. נכשלת בבחינת הביולוגיה שלך. 807 00:58:38,473 --> 00:58:41,350 אוי, קדימה, מאמן. זה בלתי אפשרי! אני יודע שעברתי! 808 00:58:41,435 --> 00:58:43,644 קדימה, חבר'ה. תפסיק להיתקע. צא לשם ותשחק. 809 00:58:43,687 --> 00:58:45,354 מאמן, אין מצב אנחנו יכולים לנצח בלי בשר. 810 00:58:45,355 --> 00:58:46,439 מי ישחק ב-Meat? 811 00:58:46,481 --> 00:58:49,483 תפסיק להיתקע. יש לכם משחק לנצח. 812 00:59:33,653 --> 00:59:37,573 שְׁטוּיוֹת! שְׁטוּיוֹת! שְׁטוּיוֹת! שְׁטוּיוֹת! 813 00:59:37,616 --> 00:59:41,535 שְׁטוּיוֹת! שְׁטוּיוֹת! שְׁטוּיוֹת! שְׁטוּיוֹת! 814 00:59:42,871 --> 00:59:45,164 אבא שלך ינצח צרור על זה. 815 00:59:45,207 --> 00:59:47,124 אתה נהנה? 816 00:59:47,209 --> 00:59:49,543 יהיה לי יותר טוב אם הבשר שלי היה משחק. 817 00:59:49,628 --> 00:59:52,421 - תגיד מה? - כלום. 818 01:00:23,495 --> 01:00:26,205 זמזם מחצית! 819 01:00:26,289 --> 01:00:28,666 הציון: ההרמון הורנטס, 39; 820 01:00:28,708 --> 01:00:31,460 אנג'ל ביץ' גאטורס, 19. 821 01:00:50,981 --> 01:00:53,107 חשבתי שאמרתי לך לצאת! 822 01:00:53,150 --> 01:00:56,110 אם לא נעשה משהו לגבי אלה, שנינו נצא. 823 01:00:58,238 --> 01:01:01,490 אני יודע שהם גדולים וחזקים יותר... 824 01:01:01,533 --> 01:01:04,493 אבל אם לא נתחיל להתרסק הקרשים במחצית השנייה... 825 01:01:04,536 --> 01:01:08,539 התוצאה של המשחק הזה תיגמר ספר השיאים המביכים של גינס. 826 01:01:08,623 --> 01:01:11,792 חֲדַר הַלבָּשָׁה. מְאַמֵן? 827 01:01:15,422 --> 01:01:17,506 מאמן מספיק טוב. 828 01:01:17,591 --> 01:01:19,175 ובבדיקה מעמיקה יותר, 829 01:01:19,176 --> 01:01:23,179 גיליתי שמר טופרלו עבר את מבחן הביולוגיה שלו. 830 01:01:23,972 --> 01:01:26,891 אז צריך להחליט שההשתתפות שלו... 831 01:01:26,975 --> 01:01:30,186 ישפר את הסיכויים שלך אליפות הכדורסל, 832 01:01:30,187 --> 01:01:31,770 אנא אל תהסס להשתמש בו. 833 01:02:09,059 --> 01:02:11,685 בָּשָׂר! תמשיך לקלוע! 834 01:03:25,635 --> 01:03:28,554 ממזרים! ממזרים ארורים! 835 01:03:38,732 --> 01:03:41,692 אדוארד מוריס, ה תחליף אחרון זמין... 836 01:03:41,735 --> 01:03:43,986 דיווח לספסל המבקיע. 837 01:04:55,683 --> 01:04:58,977 בני כלבות. המלוכלכים האלה, ממזרים קטנים מזדיינים! 838 01:04:59,062 --> 01:05:03,649 שוב הכפילו אותי. עכשיו מישהו ישלם על החרא הזה! 839 01:05:03,691 --> 01:05:06,068 מה אתה לעזאזל כל כך שמח על? 840 01:05:06,152 --> 01:05:09,029 בשר ניצח את המשחק בשבילי. - מי עשה מה בשבילך? 841 01:05:09,072 --> 01:05:12,616 בָּשָׂר. בשר טופרלו. הוא החבר שלי. 842 01:05:12,700 --> 01:05:15,244 אתה מכיר את הילד הזה? 843 01:05:15,286 --> 01:05:18,705 - הלכנו עד הסוף. - אתה מה? 844 01:05:18,790 --> 01:05:21,083 הלכנו עד הסוף. 845 01:05:21,126 --> 01:05:24,211 - חרא. אתה רוצה שהוא מת או סתם נכה? 846 01:05:25,839 --> 01:05:28,549 אני רוצה שהמנוול הזה נשוי לה. 847 01:05:30,260 --> 01:05:32,636 "ואז כשנותרו שתי שניות... 848 01:05:32,720 --> 01:05:36,515 "שומר מילואים עם עצבים של פלדה הגיעה לקדמת הבמה. 849 01:05:36,558 --> 01:05:40,936 "אדוארד 'פי ווי' מוריס לקח הזריקה האחרונה לניצחון במשחק... 850 01:05:40,979 --> 01:05:45,607 מוכיח שהאיש הצעיר הזה מי קרח זורמים לו בעורקים. " 851 01:05:45,650 --> 01:05:47,192 פי ווי יאהב את זה. 852 01:05:47,235 --> 01:05:50,070 כשחושבים על זה, איפה הוא לעזאזל 853 01:05:50,113 --> 01:05:52,281 חבר'ה! 854 01:05:52,323 --> 01:05:54,324 - מה נסגר איתו? - איך אני נראה? 855 01:05:54,409 --> 01:05:56,869 אתה נראה כאילו אכלת שטיח. - אה, כן? 856 01:05:56,953 --> 01:05:58,704 ובכן, כשפורקי מגיע מחפש אתכם, 857 01:05:58,746 --> 01:06:00,706 זוכר מי היה חכם מספיק ללבוש תחפושת. 858 01:06:00,748 --> 01:06:03,375 הוא לא יבוא לחפש אותנו. 859 01:06:03,460 --> 01:06:04,209 אה-אה. 860 01:06:04,210 --> 01:06:07,171 כן, עשית את הזריקה המנצחת. זה כתוב כאן בעיתון. 861 01:06:07,213 --> 01:06:10,841 הו, חרא! זה היה מזל אני אומר לך. זה היה רק מזל. 862 01:06:10,925 --> 01:06:15,095 הכדור נחת בידיים שלי. פשוט זרקתי זה כדי שהחבר'ה של הרמון לא יהרגו אותי. 863 01:06:15,138 --> 01:06:17,556 אפילו לא ידעתי איפה הסל היה. אני נשבע. 864 01:06:20,101 --> 01:06:22,019 היי, חבר'ה. 865 01:06:22,103 --> 01:06:24,855 - היי. - ראית מי על החוף? 866 01:06:26,191 --> 01:06:29,234 בלבריקר. היא הייתה שם כל הבוקר. 867 01:06:31,154 --> 01:06:33,322 אלוהים, אני מרגיש נורא. 868 01:06:33,364 --> 01:06:35,741 - למה? תראה מה עשינו לה. 869 01:06:35,825 --> 01:06:39,912 בנינו את תקוותיה לראות מישהו היא השתגעה כל השנים האלה... 870 01:06:39,954 --> 01:06:43,081 ואז כבשנו אותה עם בדיחה מעשית חולה. 871 01:06:43,124 --> 01:06:45,209 למה אתה מתכוון "אנחנו"? 872 01:06:45,293 --> 01:06:49,796 בסדר, התחלתי את זה. זו אשמתי. אני מרגיש נורא. 873 01:06:49,839 --> 01:06:52,966 איך אתה חושב שאני מרגיש? הייתי במיטה איתה. 874 01:06:52,967 --> 01:06:56,136 ילד, היא נראית במצב די גרוע. 875 01:06:56,179 --> 01:06:58,138 ובכן, אין שום דבר אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה עכשיו. 876 01:06:58,223 --> 01:07:02,309 כן, יש. אנחנו יכולים למצוא את סנוקי קלטון. 877 01:07:02,352 --> 01:07:04,728 מה אתה, משוגעים? איך נמצא אותו? 878 01:07:04,812 --> 01:07:07,940 כן, הוא יכול להיות מת כבר לכל מה שאנחנו יודעים. 879 01:07:08,024 --> 01:07:12,152 הוא חי וחי במיאמי, ואנחנו יכולים להיות שם עד היום אחר הצהריים. 880 01:09:46,432 --> 01:09:50,268 זה זוהמה טהורה. זוהמה פורנוגרפית. 881 01:09:50,311 --> 01:09:54,815 ישבתי בכל מגעיל מסגרת של הסרט הזה... 882 01:09:55,274 --> 01:09:57,776 פעמיים. 883 01:09:57,860 --> 01:10:00,821 וכתוצאה מכך... 884 01:10:00,863 --> 01:10:03,824 אני חולה פיזית. 885 01:10:04,951 --> 01:10:09,454 מר קרטר, אמנות היא א תופעה סובייקטיבית מאוד. 886 01:10:09,747 --> 01:10:13,667 אפשר, מקארטי. אתה לא הולך למשוך את הצמר על העיניים שלי שוב. 887 01:10:14,001 --> 01:10:17,671 עכשיו אין לי ברירה אלא... 888 01:10:33,146 --> 01:10:34,980 בוקר טוב לכולם. אני כל כך מצטער שאני מאחר. 889 01:10:37,066 --> 01:10:40,485 הו, לא, לא, לא. אתה לא מאוחר בכלל, מיס בלבריקר. 890 01:10:43,030 --> 01:10:45,615 על הסרט... עכשיו אתה... צדקת לגמרי. 891 01:10:45,658 --> 01:10:49,703 זה הקטע הגרוע ביותר של פורנוגרפיה זבל שאי פעם ראיתי. 892 01:10:49,746 --> 01:10:53,206 זה גס, משפיל, מתחת לכבוד האדם. 893 01:10:53,291 --> 01:10:57,335 הו, קדימה, הרולד. אל תהיה כזה צמוד. 894 01:10:57,587 --> 01:10:59,796 אה, אני מתחנן בפניך... 895 01:10:59,964 --> 01:11:03,300 הוא טעה, והוא מצטער, נכון? 896 01:11:04,927 --> 01:11:06,928 נכון? 897 01:11:07,013 --> 01:11:09,306 אה-הא. 898 01:11:09,390 --> 01:11:11,808 בְּסֵדֶר. 899 01:11:12,393 --> 01:11:14,978 סנוקי... 900 01:11:15,062 --> 01:11:17,230 סנוקי... 901 01:11:17,273 --> 01:11:20,233 סנוקי... 902 01:11:20,318 --> 01:11:22,277 סנוקי. 903 01:11:23,154 --> 01:11:26,114 מר קלטון, חבר ותיק... 904 01:11:26,199 --> 01:11:30,744 ובוגר לשעבר של אנג'ל ביץ' גבוה... 905 01:11:30,787 --> 01:11:36,166 הציע בנדיבות לתרום את ביתו היפה... 906 01:11:36,375 --> 01:11:40,670 ולארח את המסיבה עבור נשף הבכירים של השנה. 907 01:11:40,797 --> 01:11:43,131 זה נהדר. 908 01:11:43,382 --> 01:11:45,926 אבל מה עם הסרט של סבלינקן? 909 01:11:46,135 --> 01:11:48,887 ובכן, אני, אה, מניח עדיף שאלך עכשיו... 910 01:11:48,971 --> 01:11:51,181 ולתת לקשישים לדעת את החדשות הטובות. 911 01:11:51,224 --> 01:11:55,060 תודה רבה לשניכם. זה-זה באמת אומר הרבה לכולם. 912 01:11:55,144 --> 01:11:57,270 זה אומר לי המון. אה... 913 01:11:57,313 --> 01:12:01,233 וואו. אלוהים. 914 01:12:01,275 --> 01:12:03,568 וואי. 915 01:12:03,653 --> 01:12:05,570 זואי! 916 01:12:26,133 --> 01:12:28,635 סנוקי, אני רוצה אותך לפגוש את אדוארד מוריס. 917 01:12:28,636 --> 01:12:29,261 היי. 918 01:12:29,303 --> 01:12:30,011 מה שלומך? 919 01:12:30,054 --> 01:12:32,931 אה, אדוארד, האם נפגשת תלמידת החילופין שלנו, אינגה? 920 01:12:32,932 --> 01:12:35,392 - כן. - היי, חבר'ה! קדימה, תזיז את זה! 921 01:12:36,644 --> 01:12:39,521 הו, תראה את האנשים הנחמדים. היא לא יפה? הא? 922 01:12:51,158 --> 01:12:55,245 נראה שגוס משודרת שוב את השברולט שלו. עדיף שנלך ברגל. 923 01:12:57,957 --> 01:13:01,084 קדימה, חבר. תשאיר את זה שם, בשר. אנחנו הולכים להיכנס. 924 01:13:01,168 --> 01:13:03,086 נעשה? 925 01:13:06,173 --> 01:13:10,135 אז זה באמת סחף, בנאדם. אנחנו מגיעים עד לכאן... 926 01:13:10,177 --> 01:13:12,888 אני זוכה באליפויות המדינה, אני מביא את המכונית לכאן... 927 01:13:12,972 --> 01:13:15,098 לבשתי את חליפת הקופים הזו, ועכשיו אני צריך ללכת לשם. 928 01:13:15,141 --> 01:13:17,809 זה ממש זבל, בנאדם. 929 01:13:17,894 --> 01:13:20,854 קבל את הרגליים שלו. 930 01:13:20,897 --> 01:13:24,232 לְהַפְסִיק! 931 01:13:27,737 --> 01:13:33,325 עכשיו, אני רוצה שתספר לכפילים האלה חוצצים, חוטפי כדורסל עם פני חולדה... 932 01:13:33,409 --> 01:13:36,286 שפורקי סוף סוף נקמה! 933 01:13:36,329 --> 01:13:41,124 מר מיט טופרלו יהיה ללא סיום לימודים! 934 01:13:41,208 --> 01:13:45,170 הוא חותם על סיפון ה-H.M.S. פיגוטס איתי לשייט בלתי מוגבל. 935 01:13:45,254 --> 01:13:47,672 - אתה מבין אותי? - זו חטיפה! 936 01:13:47,757 --> 01:13:50,842 זה לא חטיפה כשהוא הולך להיות החתן שלי, ילדה! 937 01:13:50,885 --> 01:13:53,261 וזה הוא הולך להיות! 938 01:14:11,656 --> 01:14:16,284 אנחנו חייבים להשיג אותו. אנחנו חייבים קח את הבן זונה השמן הזה. 939 01:14:23,834 --> 01:14:25,752 בְּסֵדֶר. 940 01:14:25,878 --> 01:14:27,796 בְּסֵדֶר. 941 01:14:27,880 --> 01:14:30,256 בהצלחה. 942 01:14:30,299 --> 01:14:32,217 כֵּן. 943 01:14:54,865 --> 01:14:58,159 זה הכי חשוב יום חיי, אתה מבין? 944 01:14:58,244 --> 01:15:00,787 זה לא כל יום זה הפריחה שלי מתחתנת... 945 01:15:00,871 --> 01:15:03,331 ואני לא רוצה אף אחד לא מזיין את זה! 946 01:15:03,374 --> 01:15:05,792 - אתה מבין את זה? הבנתי, פורקי. 947 01:15:05,835 --> 01:15:09,587 כל מה שאת צריכה לעשות, ילדה, זה לרדת את המעבר איתו ולתת לו. 948 01:15:09,630 --> 01:15:12,924 - ואל תזיין את זה! אני לא אזיין את זה. 949 01:15:12,967 --> 01:15:15,760 אני הולך לרדת במעבר, ואני אתן את בשר. 950 01:15:15,845 --> 01:15:18,805 בְּסֵדֶר. הבנת. עכשיו קבלו התחת שלך חזרה לעבודה. תמשיך. 951 01:15:18,848 --> 01:15:22,100 מה נסגר איתך? אתה לא יכול לחייך, ילד? הא? 952 01:15:22,184 --> 01:15:24,811 אבא, אני מצטער להפריע לך... מה אתה עושה כאן? 953 01:15:24,854 --> 01:15:25,895 יש זונה, והיא... 954 01:15:25,938 --> 01:15:28,356 אתה לא יודע שזה מזל רע שהחתן יראה את הכלה? 955 01:15:28,357 --> 01:15:31,151 תחזיר את התחת שלך לבקתה שלך! - קדימה, בנאדם. לְהַרְפּוֹת! 956 01:16:33,923 --> 01:16:36,508 קדימה. תן לי היד שלך, בשר. קדימה. 957 01:16:36,550 --> 01:16:38,676 קום לכאן. 958 01:16:38,761 --> 01:16:40,762 לעזאזל. 959 01:16:42,056 --> 01:16:46,101 כָּאן. אתה חייב לסלוח לי על המזג שלי, בשר. 960 01:16:46,143 --> 01:16:49,562 אבל אני שמח לראות את שלי החתן הוא בחור מוקסי... 961 01:16:49,647 --> 01:16:52,357 כי זה בדיוק מה אני רוצה מהנכד שלי. 962 01:16:52,399 --> 01:16:55,527 - איזה נכד? - ההוא ממך ומבלוסום, אידיוט! 963 01:16:55,569 --> 01:16:59,197 עכשיו, מה לעזאזל אתה חושב אתה מתחתן בשביל, ילד? 964 01:16:59,240 --> 01:17:00,573 מוציא ממני את החרא. 965 01:17:00,574 --> 01:17:03,201 אתה יודע, אני מקווה שאנחנו לא צריך לעשות את זה. 966 01:17:04,495 --> 01:17:07,122 אוי, חרא. הימים האלה תמו. 967 01:17:07,206 --> 01:17:10,583 בנאדם, כל מה שאני רוצה עכשיו הוא נכד צעיר. 968 01:17:10,668 --> 01:17:12,752 קצת פורקי. מישהו לקפוץ על הברך שלי. 969 01:17:12,837 --> 01:17:16,965 ללמד אותו איך להציק, להכות אנשים, לך לדוג, לשבור ראשים, לבעוט בתחת. 970 01:17:17,007 --> 01:17:19,801 משהו להתגאות בו. תמשיך את שם המשפחה. 971 01:18:17,526 --> 01:18:21,529 על מה לעזאזל אתה בוכה? 972 01:18:21,572 --> 01:18:23,489 אתה נראה כל כך יפה. 973 01:18:23,574 --> 01:18:27,243 אתה אמור לבכות בחתונות. 974 01:18:27,328 --> 01:18:30,330 לא בחתונה שלי. אני רוצה אושר. 975 01:18:30,414 --> 01:18:33,166 חִיוּך. זוהי סירת תענוגות. 976 01:18:35,836 --> 01:18:38,129 תודה לך, אבא. 977 01:18:55,397 --> 01:18:59,025 אהובה יקרה... 978 01:18:59,068 --> 01:19:03,196 התכנסנו כאן היום להצטרף לאיש הזה... 979 01:19:03,239 --> 01:19:07,242 והאישה הזאת בקשרים של זיווג קדוש. 980 01:19:07,326 --> 01:19:11,788 לטוב, לרע, לעשירים יותר, לעניים יותר... 981 01:19:11,830 --> 01:19:15,291 במחלה ובתוך בריאות עד מוות... 982 01:19:15,376 --> 01:19:18,461 מולי הקדוש! 983 01:19:18,504 --> 01:19:20,880 אלוהים טוב! מה קורה למקום הזה? 984 01:19:20,923 --> 01:19:23,299 תן לי את האורות שלי! איפה האורות שלי? 985 01:19:29,848 --> 01:19:34,060 - זה אנחנו! זה אנחנו! תקשיב, בנאדם. תודה לאל, בנאדם. 986 01:19:34,144 --> 01:19:37,897 כלומר, אני באמת רוצה להודות לכם על מציל אותי מהכדור והשרשרת הישנים. 987 01:19:37,940 --> 01:19:39,941 ספר לנו על זה מאוחר יותר. בוא נצא מכאן. 988 01:19:39,942 --> 01:19:41,567 בסדר, הכל נכון, בסדר. 989 01:19:44,238 --> 01:19:49,033 אה, איך אנחנו, אה... איך אנחנו, אה, יוצאים מכאן? 990 01:19:56,375 --> 01:19:58,626 הוא לא יודע לשחות. 991 01:20:05,384 --> 01:20:10,054 גאס! פרדי! אתה כאן למעלה? איפה אתה לעזאזל כשאני צריך אותך? 992 01:20:10,139 --> 01:20:13,474 לני! 993 01:20:13,517 --> 01:20:15,435 איפה לעזאזל הייתם? 994 01:20:15,561 --> 01:20:18,187 - בחושך. האורות כבו. - בלי טיפשות. 995 01:20:18,230 --> 01:20:20,982 - ישו! - הו, אלוהים. 996 01:20:21,025 --> 01:20:23,443 - כמו להעלות את הטיטאניק. - לעזאזל. היי! 997 01:20:23,485 --> 01:20:26,779 קדימה! 998 01:20:26,822 --> 01:20:30,450 אני יודע שאתה שם בחוץ, ממזרים קטנים... 999 01:20:30,492 --> 01:20:31,492 ואני אמצא אותך! 1000 01:20:34,872 --> 01:20:37,290 הנה אתם, תחתיות ממתקים! 1001 01:20:37,333 --> 01:20:39,876 היי, מכוער! היי, איש חזיר! 1002 01:20:39,960 --> 01:20:42,545 אני הולך להשיג אותך. אני הולך ללעוס לך את התחת! 1003 01:20:42,588 --> 01:20:46,507 סואי! סו! סו! סואי! 1004 01:20:46,550 --> 01:20:48,926 - מה אתה עושה? - אני מתנגד לו. 1005 01:20:49,011 --> 01:20:50,887 האם תתניע את המנוע, למען השם! 1006 01:20:50,929 --> 01:20:51,387 סואי! 1007 01:20:51,388 --> 01:20:53,514 הוא בא אחרינו. - זה בדיוק מה שאנחנו רוצים. 1008 01:20:53,557 --> 01:20:55,933 - קדימה, שמנה! תביא אותם עם גלגל ההנעה! 1009 01:21:24,046 --> 01:21:27,048 קדימה, פורקי! סואי! 1010 01:21:27,132 --> 01:21:29,592 היי, חזירון! מהמר שאתה לא יכול לתפוס אותנו! 1011 01:21:29,635 --> 01:21:33,304 - גיגית חרא! תן לי מהירות מלאה! 1012 01:21:36,809 --> 01:21:39,727 - הפעל את המנוע! - בסדר. 1013 01:21:39,770 --> 01:21:43,022 - לשרוף את זה! - אני לא יכול! 1014 01:21:45,359 --> 01:21:47,652 מה אנחנו עושים? - קדימה! שׁוּרָה! 1015 01:21:47,694 --> 01:21:50,196 - מהירות מלאה! יותר כוח! - שורה! 1016 01:21:54,118 --> 01:21:56,285 - מהירות מלאה! - מהר יותר! 1017 01:21:56,328 --> 01:22:00,206 - קדימה! - יותר כוח! כוח, אמרתי! 1018 01:22:09,758 --> 01:22:14,554 היי, קח את השוטרים! קבל את סיירת ימית! יש לי עוד התאבדות! 1019 01:22:22,813 --> 01:22:24,856 קדימה! 1020 01:22:24,940 --> 01:22:28,151 קדימה! 1021 01:22:36,994 --> 01:22:38,911 גברת, בבקשה אל תקפוץ! 1022 01:22:38,996 --> 01:22:41,789 אני חייב. אני חייב להיות איתו. 1023 01:22:41,874 --> 01:22:46,836 אוֹתוֹ? אוֹתוֹ? הוא איננו. 1024 01:22:46,879 --> 01:22:51,883 כֵּן. ממש נעלם. הוא באמת בחור נעלם. 1025 01:22:51,925 --> 01:22:54,510 - עוד חנק! - קדימה! 1026 01:23:00,142 --> 01:23:02,477 לך תזדיין, איש שמן! 1027 01:23:02,561 --> 01:23:05,521 סו! סו! סואי! 1028 01:23:05,564 --> 01:23:08,900 תראה אם אתה יכול לסחוט את שלך תחת שמן מתחת לגשר הזה! 1029 01:23:08,984 --> 01:23:14,113 תשמע את הצופר שלך! 1030 01:23:14,198 --> 01:23:17,325 אתה משוגע. 1031 01:23:17,409 --> 01:23:20,203 גברת, בבקשה. אני חייב לפתוח את הגשר. 1032 01:23:20,245 --> 01:23:23,372 אתה חייב לפתוח את הגשר. אני חייב לקפוץ. אלו החיים. 1033 01:23:23,457 --> 01:23:27,251 לכולם יש משהו לעשות. 1034 01:23:51,235 --> 01:23:54,487 בסדר, טבילה גדולה! נתראה בים! 1035 01:23:54,530 --> 01:23:55,363 ביי! 1036 01:23:55,364 --> 01:23:57,490 אני בא אחריך, אתם ממזרים! 1037 01:24:10,003 --> 01:24:12,964 - עכשיו! - עכשיו! 1038 01:24:42,536 --> 01:24:45,329 אתה יודע שיש לנו גשר עולה לנו בתחת? 1039 01:24:45,372 --> 01:24:47,498 - להפוך את המהירות! - אין לנו הפוך. 1040 01:24:47,541 --> 01:24:50,668 - אז כבה את המנועים! - כל גלגלי השיניים המחורבנים תקועים! 1041 01:24:50,711 --> 01:24:53,504 – אתה, תן לי הגה ימין קשה! - אין לנו הגה! 1042 01:24:53,547 --> 01:24:56,007 מְטוּמטָם! 1043 01:25:00,512 --> 01:25:03,931 פתח את הגשר הארור! 1044 01:25:05,767 --> 01:25:08,811 מכרז גשר, בן זונה, תתעורר! 1045 01:25:10,606 --> 01:25:13,733 פתח את הגשר המזוין! 1046 01:25:14,901 --> 01:25:18,529 לִפְתוֹחַ! הו, אלוהים! 1047 01:25:20,115 --> 01:25:21,741 אַבָּא! 1048 01:26:16,254 --> 01:26:20,716 וכך כמו שאנחנו אומרים פרידה מהנוער שלנו.. 1049 01:26:20,801 --> 01:26:25,221 והימים חסרי הדאגות שלנו אופרואיות וקלות ראש.. 1050 01:26:25,305 --> 01:26:28,391 אנחנו יוצאים למילה ארגנית... 1051 01:26:28,475 --> 01:26:32,937 ובכן, וונדי, אני חייב למסור לך את זה. באמת עשית את זה הפעם. 1052 01:26:32,979 --> 01:26:36,023 כן, זה הולך להיות הסיום הטוב ביותר אי פעם. 1053 01:26:36,066 --> 01:26:38,109 אז מתי נעשה את זה? 1054 01:26:38,193 --> 01:26:41,195 - מה לעשות? - לא סיפרת על זה לפי ווי? 1055 01:26:41,238 --> 01:26:43,322 - ברור שאמרתי לו. - תגיד לי מה? 1056 01:26:43,407 --> 01:26:45,866 כולנו נבהב כשנגיע ליציע. 1057 01:26:45,909 --> 01:26:48,869 - פלאש מה? - במקרה שלך, לא הרבה. 1058 01:26:48,954 --> 01:26:52,081 אה, לא חשבת שנפלתי לזה בדיחה מעשית שלך, נכון? 1059 01:26:52,124 --> 01:26:52,873 איזו בדיחה מעשית? 1060 01:26:52,916 --> 01:26:55,042 על לא ללבוש בגדים מתחת לשמלות שלנו... 1061 01:26:55,043 --> 01:26:57,294 וכשנגיע ליציע, לברך את הקהל. 1062 01:26:57,337 --> 01:26:59,088 עוף החוצה. ידעתי את זה. 1063 01:26:59,172 --> 01:27:03,467 אה, כן? אז איך זה שאתם לובש בגדים מתחת לשמלות שלך? 1064 01:27:03,552 --> 01:27:06,929 זה אולי נראה כאילו אנחנו לבושים, אבל למעשה... 1065 01:27:11,393 --> 01:27:13,310 חתכים. 1066 01:27:13,395 --> 01:27:17,773 לְהַמשִׁיך. פשוט הושט יד למטה מתחת לשמלה שלך. תוריד אותם. 1067 01:27:17,858 --> 01:27:19,775 - האם כדאי לי? - אף אחד לא יראה. 1068 01:27:19,860 --> 01:27:21,986 אתה יכול לעשות את זה, פי ווי. 1069 01:27:22,070 --> 01:27:24,613 - רק תהיה עדין. - אני עדין. 1070 01:27:24,656 --> 01:27:29,160 הם יהיו המושלים שלנו, עורכי הדין שלנו, המנתחים שלנו.. 1071 01:27:29,244 --> 01:27:32,496 הפיזיקאים, השופטים שלנו... 1072 01:27:32,539 --> 01:27:35,458 הוא ילד מוזר. 1073 01:27:35,542 --> 01:27:39,170 גידלת אותי מאוד נכד מוזר. 1074 01:27:39,212 --> 01:27:42,840 נשיא של ארצות הברית שלנו. 1075 01:27:42,924 --> 01:27:47,094 היום אנחנו חוגגים ההתחלות שלהם 1076 01:27:47,179 --> 01:27:51,974 אני גאה לתת לך כיתת הסיום שלנו. 1077 01:27:52,058 --> 01:27:55,352 בסדר, אז עד לאינגה מקבלת את התעודה שלה... 1078 01:27:55,395 --> 01:27:58,147 כולנו נהיה ליד הפודיום, ואז אנחנו עושים את זה. 1079 01:27:58,190 --> 01:28:00,107 - אינגה? כן, גם היא הולכת להבהב. 1080 01:28:00,192 --> 01:28:03,235 אינגה! יש לך בגדים מתחת לשמלה שלך? 1081 01:28:03,320 --> 01:28:07,114 זה מנהג אמריקאי, כן? - כן. כן. כן. 1082 01:28:07,157 --> 01:28:10,701 אני אוהב את אמריקה. כן, כן, כן. 1083 01:28:10,744 --> 01:28:15,956 אינגה ג'והנסון, אדוארד מוריס. 1084 01:28:31,556 --> 01:28:33,849 - סוג של גורם לך להרגיש חם בכל הגוף. - כן.