1 00:00:16,020 --> 00:00:21,180 "इन्डोनेसियामा आधारित डरावनी खेल पमाली" 2 00:00:23,700 --> 00:00:25,100 "त्यहाँ चलन छ समाजमा प्रतिबन्ध... 3 00:00:25,220 --> 00:00:26,620 ... जब उल्लङ्घन हुन्छ विपत्ति ल्याउन सक्छ। 4 00:00:26,740 --> 00:00:28,140 यो निषेध सिकाइएको थियो पुस्ता देखि पुस्ता... 5 00:00:28,260 --> 00:00:29,660 ... र अझै दृढतापूर्वक जरा छ आज सम्म।" 6 00:00:31,340 --> 00:00:33,220 तिमी गफ! 7 00:01:22,140 --> 00:01:24,740 "तीन दिन अघि" 8 00:01:24,860 --> 00:01:27,740 जकार्ता बाट? -हो, हामी जकार्ताका हौं। 9 00:01:28,980 --> 00:01:31,140 उता दंगा मच्चिएको छ । 10 00:01:31,260 --> 00:01:35,180 त्यहाँ काम गर्ने मेरा साथीहरू सबै यहाँ फर्किएका छन्। 11 00:01:35,700 --> 00:01:37,100 त्यो भयानक छ। 12 00:01:40,500 --> 00:01:43,140 तिमी त्यही गाउँको हो ? - हो, म छु। 13 00:01:43,660 --> 00:01:46,300 तर म फर्केको छैन 20 वर्षमा। 14 00:01:49,740 --> 00:01:52,700 सन्चै हुनुहुन्छ ? - म ठिक छु। 15 00:01:53,980 --> 00:01:57,940 तिमी होइन हाम्रो बच्चा। 16 00:02:00,540 --> 00:02:01,940 बच्चा बलियो छ। 17 00:02:04,020 --> 00:02:05,420 मलाई माफ गर्नुहोस्। 18 00:02:06,060 --> 00:02:08,740 मलाई माफ गर्नुहोस्। - सावधान रहनुहोस्। 19 00:02:10,620 --> 00:02:12,380 के तपाईको घर अझै टाढा छ? 20 00:02:13,700 --> 00:02:17,260 हामी पहिले सेसेपको घर जान्छौं। - सेसेप? 21 00:02:17,980 --> 00:02:22,220 उसले घरको व्यवस्थापन गर्छ आमाको मृत्यु भएदेखि । 22 00:02:28,220 --> 00:02:29,620 सावधान रहनुहोस्। 23 00:02:41,460 --> 00:02:43,620 शान्ति होस्। 24 00:02:44,940 --> 00:02:47,900 तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ तिम्रो श्रीमती संग, म देख्छु। 25 00:02:48,220 --> 00:02:52,700 हो, किनकि तपाईंले कसैलाई भन्नुभयो घर किन्न रुचि छ। 26 00:02:52,820 --> 00:02:56,020 हो। - म चाँडै नियतले आएको हुँ। 27 00:02:56,700 --> 00:02:58,780 म पहिले घर सफा गर्न चाहन्छु। 28 00:02:59,060 --> 00:03:01,820 लामो समयदेखि छोडिएको घर अन्योलमा हुनुपर्छ। 29 00:03:01,940 --> 00:03:05,060 हो, म मद्दत गर्न यहाँ छु। 30 00:03:05,180 --> 00:03:06,980 यो सम्भव छैन मेरी हजुरआमा एक्लै घरको व्यवस्थापन गर्छ । 31 00:03:07,100 --> 00:03:08,820 उसले पनि मेरो ख्याल राख्नुपर्छ । 32 00:03:11,100 --> 00:03:12,500 हजुरआमा। 33 00:03:13,420 --> 00:03:16,300 मलाई लिन दिनुहोस्। जाका आफ्नी श्रीमतीसँग यहाँ छन्। 34 00:03:16,620 --> 00:03:19,100 हाम्रो बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। 35 00:03:19,500 --> 00:03:23,180 हजुरआमा, यो अबांग जाका हो। स्वर्गीय दादाङका छोरा । 36 00:03:23,460 --> 00:03:26,940 स्वर्गीय श्रीमती लिलिसका पति। 37 00:03:28,700 --> 00:03:30,100 हजुरआमा। 38 00:03:31,900 --> 00:03:33,300 हजुरआमा। 39 00:03:35,260 --> 00:03:42,220 गर्भवती महिलाहरु सधैं होसियार हुनुपर्छ। 40 00:03:43,100 --> 00:03:49,580 वर्जित कहिल्यै नतोड्नुहोस्। 41 00:03:51,220 --> 00:03:53,220 तिनीहरू यहाँ छन् घर सफा गर्न... 42 00:03:53,340 --> 00:03:55,380 ... नयाँ मालिक भित्र सर्नु अघि। 43 00:03:55,500 --> 00:03:59,140 मलाई आशा छ यस पटक घर बेचिनेछ। 44 00:04:04,340 --> 00:04:06,100 सावधान, मिस। 45 00:04:08,220 --> 00:04:09,620 ठीक छ, हजुरआमा। 46 00:04:52,740 --> 00:04:54,140 धन्यवाद। 47 00:05:02,980 --> 00:05:04,820 के तपाईं यसलाई उठाउन सक्नुहुन्छ? - हो। 48 00:05:05,820 --> 00:05:07,380 मलाई यसलाई सम्हाल्न दिनुहोस्। 49 00:05:07,500 --> 00:05:10,060 यो भारी छ? -होइन। 50 00:05:10,180 --> 00:05:12,860 मलाई कुदाल उठाउने बानी परेको छ । 51 00:05:57,300 --> 00:06:00,380 जाका, भित्र आउनुहोस्। 52 00:06:01,260 --> 00:06:02,660 ठीक छ, Cep। 53 00:06:54,940 --> 00:06:57,660 राति आफ्नो नङ काट्नु हुँदैन। 54 00:06:58,300 --> 00:06:59,700 त्यो वर्जित छ। 55 00:07:03,060 --> 00:07:06,020 सिपाहीकी श्रीमती धेरै धैर्य चाहिन्छ। 56 00:07:07,180 --> 00:07:09,540 तिम्रो श्रीमान् राष्ट्रिय कर्तव्य निभाइरहेको छ । 57 00:07:10,700 --> 00:07:14,180 तपाईंले पर्खनु पर्दैन यस्तो पोशाक संग। 58 00:07:16,860 --> 00:07:19,060 उहाँसँग हुनुपर्छ एक हप्ता अघि घर आउनुहोस्। 59 00:07:24,460 --> 00:07:27,180 धैर्य गर्नुहोस्, उहाँ घर आउनुहुन्छ। 60 00:07:53,420 --> 00:07:55,060 शान्ति होस्। 61 00:08:07,300 --> 00:08:09,660 सफा गर्न पनि धेरै छ। 62 00:08:10,620 --> 00:08:15,540 हो। Cep, यो घर गर्छ बिजुली छ? 63 00:08:15,660 --> 00:08:18,780 मलाई जाँच गर्न दिनुहोस्। 64 00:08:19,180 --> 00:08:22,820 म इलेक्ट्रीशियन होइन तर म केहि गर्न सक्छु। 65 00:08:23,100 --> 00:08:24,980 आशा छ, मैले पाउने छैन एक बिजुली झटका। 66 00:08:45,780 --> 00:08:47,860 हामीले गर्न धेरै छ। 67 00:08:51,620 --> 00:08:54,020 तर कसरी? के हामीले इलेक्ट्रीशियन बोलाउनु पर्छ? 68 00:08:54,140 --> 00:08:55,660 तपाईं यसको बारेमा केहि गर्न सक्नुहुन्न? 69 00:08:56,820 --> 00:08:58,860 त्यसोभए, हामीले के गर्नुपर्छ? 70 00:08:59,260 --> 00:09:03,580 चिन्ता नगर्नुहोस्। मेरो गाडीमा केरोसिन छ। 71 00:09:04,980 --> 00:09:06,420 केरोसिन? 72 00:09:07,460 --> 00:09:11,620 तेल बत्तीहरूको लागि भित्तामा झुण्डिएका छन् । 73 00:09:13,060 --> 00:09:15,060 हामी गाउँमा छौँ, हैन ? 74 00:09:16,380 --> 00:09:18,940 तपाईं यसलाई त्यहाँ राख्न सक्नुहुन्छ, Cecep। 75 00:09:21,460 --> 00:09:22,940 धन्यवाद, Cecep। 76 00:09:23,060 --> 00:09:26,660 यदि सम्भव छ भने, ल्याउनुहोस् भोलि एक इलेक्ट्रीशियन। 77 00:09:26,940 --> 00:09:30,100 कुनै समस्या छैन, म यहाँ हुनेछु भोलि इलेक्ट्रीशियन संग। 78 00:09:30,220 --> 00:09:32,820 अर्को कुरा, सबै कुञ्जीहरू त्यहाँ छन्। 79 00:09:34,100 --> 00:09:35,500 ठीक छ। 80 00:09:35,620 --> 00:09:38,580 उत्तरको कुञ्जी बाहेक। म मजाक गर्दै छु। 81 00:09:38,700 --> 00:09:41,060 म जाँदैछु। शान्ति होस्। 82 00:09:41,180 --> 00:09:42,860 तपाईलाई पनि शान्ति होस्। 83 00:09:44,220 --> 00:09:46,780 सावधान रहनुहोस्, Cep। 84 00:09:57,380 --> 00:09:59,740 तपाईंले के फेला पार्नुभयो? 85 00:10:27,140 --> 00:10:29,300 ढोका खोल्न सकिँदैन। 86 00:11:00,260 --> 00:11:02,140 मलाई लाग्छ हामी जाँदैछौं यहाँ सुत्न। 87 00:13:33,220 --> 00:13:34,620 रिका। 88 00:13:36,100 --> 00:13:39,260 किन नङ काट्दै छौ रातमा? तपाईंले त्यसो गर्नु हुँदैन। 89 00:13:40,180 --> 00:13:43,060 किन? -राती सुतेर नङ काट्ने... 90 00:13:43,700 --> 00:13:45,140 ... कोही मर्नेछन्। 91 00:13:45,260 --> 00:13:48,180 पत्रकार कसरी हुन्छ यस्तो कुरा विश्वास गर्नुहुन्छ? 92 00:13:50,260 --> 00:13:51,660 म अहिले बेरोजगार छु। 93 00:13:55,540 --> 00:13:57,380 म पूर्व पत्रकार हुँ । 94 00:14:00,860 --> 00:14:03,500 राम्रो काम पाउनुहुनेछ। 95 00:14:04,780 --> 00:14:06,740 अब मलाई मुस्कान दिनुहोस्। 96 00:14:12,580 --> 00:14:13,980 आमेन। 97 00:14:15,820 --> 00:14:17,740 मैले अझै सकिएको छैन। 98 00:14:20,540 --> 00:14:21,940 तपाईं आमा बन्न जाँदै हुनुहुन्छ। 99 00:14:23,660 --> 00:14:25,900 अनि तिमी बुबा बन्ने छौ। 100 00:14:45,980 --> 00:14:47,380 उठ्नुहोस् र प्रार्थना गर्नुहोस्। 101 00:15:00,740 --> 00:15:02,540 अझै बिहानी भएको छैन। 102 00:18:51,060 --> 00:18:55,740 माफ गर्नुहोस्, सर। यो दुखद खबर सेयर गर्नै पर्छ। 103 00:18:56,380 --> 00:18:58,460 हामी पनि गहिरो दु:खित छौं। 104 00:19:05,140 --> 00:19:06,740 बाहिर यसको बारेमा कुरा गरौं। 105 00:19:08,820 --> 00:19:11,820 पक्का, कृपया। 106 00:19:25,820 --> 00:19:28,340 तपाईं यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न, प्रिय। 107 00:19:28,460 --> 00:19:31,180 कुञ्जी फेला पार्नुहोस्। यो यहाँ कतै हुनुपर्छ। 108 00:19:32,660 --> 00:19:34,900 Cecep हामीलाई भन्यो, ... 109 00:19:35,820 --> 00:19:39,380 ...यसका सबै कुञ्जीहरू घरका ढोकाहरू यहाँ छन्। 110 00:19:39,500 --> 00:19:43,100 मैले हरेक कुञ्जी प्रयास गरे, तर कुनै पनि तिनीहरू मध्ये यो ढोका खोल्न सक्थे। 111 00:19:43,820 --> 00:19:46,420 कोठामा फेला पार्न प्रयास गर्नुहोस्। 112 00:19:47,740 --> 00:19:50,340 तर हिजो मैले कोठा सफा गरें। 113 00:19:55,500 --> 00:19:57,500 धैर्य गर्नुहोस्। 114 00:19:58,460 --> 00:20:01,500 Cecep को लागि प्रतीक्षा गरौं। हामी उहाँलाई सोध्न सक्छौं। 115 00:20:02,540 --> 00:20:04,980 म सपना देखिरहेको छैन। 116 00:20:05,620 --> 00:20:08,380 कसैले नङ काटेको सुनेको छु... 117 00:20:08,860 --> 00:20:11,620 ... र त्यहाँ थियो भित्तामा एउटा अनौठो आवाज। 118 00:20:17,740 --> 00:20:19,140 यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। 119 00:20:19,260 --> 00:20:20,780 जाका, तिमी कहाँ जाँदैछौ? 120 00:20:22,220 --> 00:20:24,940 तिमीले मलाई भनेकी छैनौ चाबी फेला पार्न? 121 00:20:39,340 --> 00:20:40,740 त्यसैले तपाईं भर्खर जाँदै हुनुहुन्छ यसलाई छोड्न..... 122 00:20:40,860 --> 00:20:44,300 गोश, जाका। 123 00:21:26,660 --> 00:21:28,060 त्यो को हो? 124 00:21:30,100 --> 00:21:33,420 Nenden, मेरी बहिनी। 125 00:21:37,540 --> 00:21:38,940 उनी सुन्दर छिन्। 126 00:21:53,780 --> 00:21:56,260 तर ती चीजहरू यहाँ किन छन्? 127 00:22:03,020 --> 00:22:04,420 मलाई थाहा छैन। 128 00:22:07,340 --> 00:22:08,740 मलाई केहि याद छैन। 129 00:22:11,380 --> 00:22:13,980 तर केहि जस्तो लाग्छ मेरी बहिनीलाई भयो। 130 00:22:17,540 --> 00:22:19,420 तर म सम्झन सक्दिन। 131 00:22:24,020 --> 00:22:25,540 हे 132 00:22:25,660 --> 00:22:27,060 हे 133 00:22:27,860 --> 00:22:29,260 बिस्तारै। 134 00:22:31,260 --> 00:22:32,660 तिमीलाई याद हुनेछ। 135 00:22:33,780 --> 00:22:36,140 शान्ति होस्। - तपाईलाई पनि शान्ति होस्। 136 00:22:46,300 --> 00:22:49,460 Cecep, यो एक दिन ढिलाइ हुन सक्छ? 137 00:22:49,580 --> 00:22:53,260 म डराउँछु मलाई थप समय चाहिन्छ घर सफा गर्न। 138 00:22:53,740 --> 00:22:57,300 त्यो समस्या होइन। म तिनीहरूलाई जानकारी गराउँछु। 139 00:22:57,420 --> 00:22:59,500 के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ? - हो। 140 00:23:02,420 --> 00:23:03,820 कस्तो छ ? 141 00:23:15,380 --> 00:23:16,780 म्याडम। 142 00:23:19,460 --> 00:23:22,220 बस्नुहोस्। - ठीक छ। 143 00:23:30,460 --> 00:23:34,500 मानिसहरू अझै आजकल धूप बाल्नुहोस्। 144 00:23:35,340 --> 00:23:37,140 मैले मात्र सोचे बूढा मानिसहरूले त्यसो गरे। 145 00:23:38,820 --> 00:23:40,580 वृद्धवृद्धा मात्रै होइन,... 146 00:23:40,700 --> 00:23:43,700 ... यो गाउँका मानिसहरू अझै पनि त्यस्ता कुराहरूमा विश्वास गर्नुहोस्। 147 00:23:44,020 --> 00:23:46,780 साँच्चै? - सामान्यतया आफ्नो सुरक्षा गर्न ... 148 00:23:46,900 --> 00:23:48,460 ... द्वेषबाट। 149 00:23:53,420 --> 00:23:54,820 Cep 150 00:23:55,340 --> 00:23:57,300 जाकाको परिवारलाई चिन्नुहुन्छ? 151 00:23:58,220 --> 00:24:02,700 म तिनीहरूलाई चिन्दिन तर मेरो हजुरआमा तिनीहरूलाई चिन्नुहुन्छ। 152 00:24:02,980 --> 00:24:05,220 मलाई यति मात्र थाहा छ जाकाका बुबा... 153 00:24:05,340 --> 00:24:07,940 ... एक सम्मानित सदस्य हो समुदायको। 154 00:24:11,700 --> 00:24:13,100 कस्तो होला ..... 155 00:24:15,380 --> 00:24:18,540 माफ गर्नुहोस्। - यो ठीक छ। 156 00:24:22,460 --> 00:24:23,860 Nenden को बारेमा के हो? 157 00:24:27,500 --> 00:24:30,980 मलाई मात्र थाहा छ कि उनी... 158 00:24:31,100 --> 00:24:32,900 ... एक प्रसिद्ध थियो सिन्डन गायक यहाँ। 159 00:24:33,180 --> 00:24:35,780 तर त्यो धेरै पहिले थियो। - अरू के? 160 00:24:36,820 --> 00:24:39,980 मलाई यति मात्र थाहा छ। 161 00:24:50,460 --> 00:24:51,860 बत्ती बलेको छ! 162 00:24:52,980 --> 00:24:55,340 तिमी अब अन्धकारमा हुनेछैनौ। 163 00:24:59,060 --> 00:25:00,980 अन्तमा, बिजुली छ। 164 00:25:01,100 --> 00:25:04,020 धन्यवाद। - यो केहि थिएन। 165 00:25:05,420 --> 00:25:08,780 Cep, तपाईंलाई थाहा छ यहाँ कुनै ताला बनाउने? 166 00:25:09,660 --> 00:25:14,140 हो, गाउँमा बस्दा पनि हामीसँग यहाँ आवश्यक सबै छ। 167 00:25:14,980 --> 00:25:17,020 ठीक छ, उसलाई भोलि यहाँ ल्याउनुहोस्। 168 00:25:17,140 --> 00:25:18,820 म उसलाई भोलि ल्याउनेछु। 169 00:26:05,700 --> 00:26:07,100 हे, रि. 170 00:26:10,140 --> 00:26:13,460 रि, आफैलाई धेरै काम नगर्नुहोस्। याद गर्नुहोस्, तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ। 171 00:26:15,180 --> 00:26:17,540 केही भए के हुन्छ हाम्रो बच्चालाई हुन्छ? 172 00:26:21,780 --> 00:26:24,060 बाँकी मलाई ख्याल गर्न दिनुहोस्। 173 00:26:24,580 --> 00:26:25,980 आराम गर्नुपर्छ। 174 00:26:28,900 --> 00:26:30,300 ठीक छ, रिका? 175 00:26:58,020 --> 00:26:59,420 जाका। 176 00:27:02,020 --> 00:27:03,420 जाका। 177 00:27:11,500 --> 00:27:12,900 रिका? 178 00:27:13,380 --> 00:27:14,780 तपाईलाई के भयो? 179 00:27:17,460 --> 00:27:19,500 केही छैन। 180 00:27:21,100 --> 00:27:22,500 म ठिक छु। 181 00:28:13,540 --> 00:28:18,420 सारङ्ग र पानाहरू सबै सेतो छन्। 182 00:28:20,460 --> 00:28:22,220 हो, मलाई थाहा छ। 183 00:28:22,940 --> 00:28:24,940 जब सबै कुरा सेतो हुन्छ,... 184 00:28:25,860 --> 00:28:28,180 ... बलस्टर तकिया पोकोङ्ग जस्तो देखिन्छ। 185 00:28:29,100 --> 00:28:30,500 जाका। 186 00:28:31,500 --> 00:28:33,220 किन त्यसो भन्नुहुन्छ ? 187 00:28:34,020 --> 00:28:35,420 किन? 188 00:28:36,060 --> 00:28:37,460 भगवान्। 189 00:28:37,580 --> 00:28:39,820 कहिले देखि हो के तपाई भूत देखि डराउनुहुन्छ? 190 00:28:57,060 --> 00:29:00,700 मेरो कपाल टुक्रिएको छ। सायद मैले यसलाई काट्नु पर्छ। 191 00:29:06,300 --> 00:29:08,020 अर्को कोठाको बारेमा के हो? 192 00:29:11,540 --> 00:29:14,140 मैले सेसेपलाई पहिले नै भनेको थिएँ। 193 00:29:14,700 --> 00:29:16,580 उहाँले ल्याउनुहुन्छ भोलि ताला लगाउने। 194 00:29:16,980 --> 00:29:19,060 के तपाईलाई अनौठो लाग्छ? 195 00:29:20,100 --> 00:29:23,460 तपाईं मलाई भन्नुहोस्, त्यहाँ केहि अनौठो छ ... 196 00:29:23,580 --> 00:29:25,340 ...तिम्रो बहिनीलाई भयो। 197 00:29:25,860 --> 00:29:28,900 र अब, उनको कोठा मात्र खोल्न सकिँदैन। 198 00:29:35,460 --> 00:29:36,860 यसमा अनौठो केही छैन। 199 00:29:39,300 --> 00:29:40,700 नेन्डन। 200 00:29:41,380 --> 00:29:42,780 ढोका खोल। 201 00:29:54,980 --> 00:29:56,420 ढोका खोल। 202 00:30:08,060 --> 00:30:09,980 हो, एक पल, आमा। 203 00:30:17,140 --> 00:30:19,820 खोल्नुहोस्, Nenden। तपाईलाई यति लामो समय के भयो? 204 00:30:22,220 --> 00:30:24,620 ढोका खोल, Nenden। हतार गर्नुहोस्। 205 00:30:27,620 --> 00:30:29,020 नेन्डन। 206 00:30:35,620 --> 00:30:37,020 नेन्डन। 207 00:30:39,540 --> 00:30:40,940 के गर्दै हुनुहुन्छ? 208 00:30:42,580 --> 00:30:44,340 के म सुन्दर छु, आमा? 209 00:30:46,380 --> 00:30:48,540 मैले हेन्द्रालाई वाचा गरें... 210 00:30:49,060 --> 00:30:51,540 ... उसलाई छक्क पार्न जब ऊ घर आउँछ। 211 00:30:58,700 --> 00:31:00,100 नेन्डन। 212 00:31:04,020 --> 00:31:06,140 हेन्द्र गयो । 213 00:31:08,660 --> 00:31:10,060 आमा। 214 00:31:11,220 --> 00:31:13,180 त्यसो नभन । 215 00:31:14,100 --> 00:31:17,780 हेन्द्र अझै जिउँदै छिन् । उहाँ घर आउनुहुनेछ। 216 00:31:25,060 --> 00:31:28,060 कोठामा जाऔं । तिम्रा बुबा तिमीसँग रिसाउनुहुनेछ। 217 00:31:28,340 --> 00:31:31,780 आमा, म बाबासँग डराउदिन। 218 00:31:32,860 --> 00:31:35,220 म हेन्द्रालाई पर्खिरहेछु। 219 00:31:36,500 --> 00:31:39,100 आउनुहोस्, भित्र जाऔं। 220 00:31:39,420 --> 00:31:40,820 आउनुहोस्। - हे। 221 00:31:43,860 --> 00:31:45,540 प्रिय। - आमा। 222 00:31:46,060 --> 00:31:48,860 बाबुलाई भन..... - भित्र जानुहोस्! 223 00:31:49,140 --> 00:31:51,780 आमा! आमा, कृपया! -नेन्डन! 224 00:31:52,300 --> 00:31:53,700 लिलिस! 225 00:31:55,220 --> 00:31:58,660 आमा! - आउनुहोस्, Nenden! आफ्नो कोठामा जानुहोस्! 226 00:31:58,780 --> 00:32:01,300 बाबा, मलाई चोट लाग्यो! - आफ्नो कोठामा जानुहोस्! 227 00:32:01,420 --> 00:32:04,740 बुबा। - भित्र जानुहोस्। 228 00:32:05,460 --> 00:32:06,860 आमा! 229 00:32:11,780 --> 00:32:13,180 बुवा! 230 00:32:13,580 --> 00:32:14,980 बुवा! - म एक सम्मानित मान्छे हुँ ... 231 00:32:15,100 --> 00:32:16,540 ... यो गाउँमा। 232 00:32:16,660 --> 00:32:18,780 थाहा पाए के होला कि मेरी छोरी पागल छ? 233 00:32:19,620 --> 00:32:23,100 र उसले कायम राख्नु पर्छ सिन्डेन गायिकाको रूपमा उनको स्थिति। 234 00:32:23,460 --> 00:32:25,660 अरू कसैले जान्न सक्दैन। 235 00:32:26,740 --> 00:32:28,900 म हेन्द्रालाई पर्खन चाहन्छु, बुबा। 236 00:32:29,020 --> 00:32:30,980 तपाईं सम्म लक हुनेछ ... 237 00:32:31,100 --> 00:32:32,980 ...तिमी सोच्न बन्द गर आफ्नो श्रीमान्को बारेमा। 238 00:32:40,620 --> 00:32:43,020 बुवा! आमा! 239 00:32:43,580 --> 00:32:45,900 आमा, यो ढोका खोल्नुहोस्। 240 00:32:46,780 --> 00:32:49,380 आमा, बुवा, कृपया ढोका खोल्नुहोस्। 241 00:32:49,700 --> 00:32:52,780 Nenden, यो रोक्नुहोस्। 242 00:32:54,140 --> 00:32:55,540 ढोका खोल! 243 00:32:58,820 --> 00:33:00,940 ढोका खोल! 244 00:33:10,780 --> 00:33:12,180 जाका? 245 00:34:06,420 --> 00:34:07,820 जाका? 246 00:34:11,780 --> 00:34:13,180 जाका! 247 00:36:29,300 --> 00:36:33,260 मैले तिम्रो बुबाको अपेक्षा गरेको थिइनँ यति नराम्रो हुने मनोवृत्ति। 248 00:36:34,060 --> 00:36:39,140 तर मलाई थाहा छ, उसले त्यो गर्यो किनभने उसले तिमीलाई माया गर्छ। 249 00:36:40,940 --> 00:36:43,060 मलाई आशा छ तपाईंले बुझ्नुभयो। 250 00:36:44,660 --> 00:36:47,980 कस्तो लाग्छ थाहा छैन पति गुमाउन। 251 00:36:48,820 --> 00:36:53,540 तर हामीलाई के थाहा छ तिमीलाई माया गरे जस्तो लाग्छ। 252 00:36:54,180 --> 00:36:56,220 मेरी छोरी। 253 00:37:02,860 --> 00:37:04,260 रिका। 254 00:37:17,860 --> 00:37:19,260 मलाई एउटा दुःस्वप्न थियो। 255 00:37:30,660 --> 00:37:33,020 मलाई लाग्छ त्यहाँ केहि छ यो घर संग गलत। 256 00:37:35,140 --> 00:37:38,340 यसको बारेमा सोच्न बन्द गर्नुहोस्। धैर्य गर्नुहोस्। 257 00:37:38,860 --> 00:37:40,780 चाँडै, हामी यो घर छोड्नेछौं। 258 00:37:40,900 --> 00:37:44,940 तिमीलाई साँच्चै याद छैन तपाईको परिवारको बारेमा केहि छ? 259 00:37:49,700 --> 00:37:51,100 जसरी म सम्झन्छु,... 260 00:37:54,660 --> 00:37:56,380 ...त्यस समयमा म ५ वर्षको थिएँ,... 261 00:37:58,860 --> 00:38:00,620 ... हजुरआमाले मलाई उठाउनुभयो। 262 00:38:02,540 --> 00:38:07,100 म आमा बुवालाई बिन्ती गर्छु... 263 00:38:08,460 --> 00:38:10,340 ...यहाँ बस्न जारी राख्न। 264 00:38:12,860 --> 00:38:14,260 तर तिनीहरूले अनुमति दिएनन्। 265 00:38:17,220 --> 00:38:22,140 म पुरै यात्रा रोएँ । 266 00:38:25,500 --> 00:38:28,260 हे, जाका। 267 00:39:35,940 --> 00:39:38,740 जाका! 268 00:39:41,700 --> 00:39:43,900 तिमी लगभग मरेका छौ, जाका। 269 00:39:45,220 --> 00:39:48,340 Cep, आफ्नो मुख हेर्नुहोस्। 270 00:39:52,540 --> 00:39:56,140 जाका, यो ताला बनाउने हो। 271 00:39:56,660 --> 00:39:58,060 नमस्ते, सर। 272 00:41:49,260 --> 00:41:51,660 हे, तपाईलाई के भयो? 273 00:41:54,860 --> 00:41:56,260 केही छैन। 274 00:41:59,580 --> 00:42:00,980 कपाल काट्नु भयो ? 275 00:42:13,060 --> 00:42:14,460 सायद तपाईंले अरू केहि देख्नुभयो। 276 00:42:15,460 --> 00:42:19,460 होइन, मैले बाथरुममा एउटी महिलालाई देखेँ। 277 00:42:19,780 --> 00:42:21,980 म पक्का छु, म गलत हुन सक्दिन। 278 00:42:25,620 --> 00:42:30,260 हामी केवल Cecep र तिर्न सक्छौं उसलाई सबै कुराको ख्याल गर्न दिनुहोस्। 279 00:42:30,580 --> 00:42:32,620 यहाँ केहि गलत छ। 280 00:42:32,740 --> 00:42:37,620 त्यहीँ बस, मात्र एक दिन बाँकी। 281 00:42:38,060 --> 00:42:39,460 हामीले प्राप्त गरेपछि भोलि पैसा... 282 00:42:39,580 --> 00:42:41,260 ... हामी यहाँबाट धेरै टाढा जान्छौं। 283 00:42:41,580 --> 00:42:43,420 तपाईंले यो देख्नु भएन, तर मैले देखे! 284 00:42:54,460 --> 00:42:55,980 म हामीलाई अहिले यहाँबाट बाहिर निकाल्न चाहन्छु। 285 00:42:56,540 --> 00:42:59,180 सर, माफ गर्नुहोस्। 286 00:43:01,460 --> 00:43:02,860 हो। 287 00:43:04,980 --> 00:43:06,980 हामीसँग अर्को विकल्प छैन । 288 00:46:08,660 --> 00:46:10,900 मलाई जान दिनुहोस्! 289 00:46:12,500 --> 00:46:14,420 मलाई जान दिनुहोस्! 290 00:46:20,140 --> 00:46:22,260 मलाई जान दिनुहोस्! 291 00:46:24,340 --> 00:46:25,740 मलाई जान दिनुहोस्! 292 00:46:27,940 --> 00:46:30,420 मलाई जान दिनुहोस्! 293 00:46:31,980 --> 00:46:35,820 मलाई जान दिनुहोस्! 294 00:47:27,500 --> 00:47:29,460 नेन्डन। 295 00:47:52,300 --> 00:47:53,700 आमा। 296 00:47:55,220 --> 00:47:57,380 म जान चाहन्छु। 297 00:47:58,900 --> 00:48:00,300 तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ? 298 00:48:05,540 --> 00:48:07,620 कोही मलाई पर्खिरहेको छ। 299 00:48:13,500 --> 00:48:14,900 तपाईलाई को पर्खिरहेको छ? 300 00:48:29,180 --> 00:48:32,020 मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 301 00:48:40,220 --> 00:48:42,180 आमा। 302 00:48:45,540 --> 00:48:47,980 आमा, कृपया। 303 00:48:48,660 --> 00:48:50,060 यो सबै ठीक छ। 304 00:49:11,020 --> 00:49:13,660 मलाई माफ गर्नुहोस्, आमा। 305 00:49:14,140 --> 00:49:16,060 मलाई माफ गर्नुहोस्, आमा। 306 00:50:47,580 --> 00:50:51,140 यो अरु के को लागी हुन सक्छ? तिनीहरूले कफी र धूप फेला पारे। 307 00:50:51,260 --> 00:50:56,700 म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु, यसको बारेमा केहि नभन। 308 00:50:58,580 --> 00:51:01,940 तपाईंसँग भएको देखिन्छ एक गम्भीर कुराकानी। 309 00:51:08,380 --> 00:51:11,420 तपाईंले उल्लेख गरेको सुनेको छु धूप र कफी को बारे मा। 310 00:51:14,340 --> 00:51:17,060 म मात्र जान्न चाहन्छु, के तपाईलाई थाहा छ कि... 311 00:51:17,180 --> 00:51:20,460 ...मैले भर्खर ती चीजहरू फेला पारे हिजो यो घरमा ? 312 00:51:21,540 --> 00:51:24,060 हो, मलाई थाहा छ। 313 00:51:24,900 --> 00:51:26,380 यो सामान्यतया के को लागी प्रयोग गरिन्छ? 314 00:51:26,500 --> 00:51:28,780 गाउँले अझै पत्याउँछन् त्यस्ता कुराहरूमा। 315 00:51:29,140 --> 00:51:32,780 यो एक प्रस्ताव को रूप मा जानिन्छ क्रोधित आत्मालाई शान्त पार्न। 316 00:51:33,500 --> 00:51:36,020 एक दुष्ट आत्मा। 317 00:51:37,380 --> 00:51:38,780 यसको मतलब के हो? 318 00:51:39,100 --> 00:51:41,660 यो एउटा संस्कार जस्तै हो। 319 00:51:41,980 --> 00:51:44,940 आत्मा शान्त भएन भने, यसले समस्या निम्त्याउनेछ। 320 00:51:45,060 --> 00:51:46,620 के म सहि छु, Cep? 321 00:51:48,140 --> 00:51:50,220 एक पेय खाऔं। 322 00:51:51,140 --> 00:51:52,540 म मात्र उत्सुक छु। 323 00:51:53,500 --> 00:51:57,220 हामी यो घरमा आएदेखि... 324 00:51:58,380 --> 00:52:00,260 ...केही अनौठो भयो। 325 00:52:03,260 --> 00:52:07,140 Cep, के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ थाहा छैन जाकाको परिवारको बारेमा केहि छ? 326 00:52:09,060 --> 00:52:10,900 हो, मलाई पनि अचम्म लाग्छ। 327 00:52:12,100 --> 00:52:17,540 यो सत्य हो, मलाई केही थाहा छैन। 328 00:52:17,980 --> 00:52:19,860 Nenden को बारेमा के हो? 329 00:52:23,700 --> 00:52:26,180 Nenden? -केही नभन। 330 00:52:28,500 --> 00:52:29,900 सेसेप। 331 00:52:33,460 --> 00:52:36,060 अरु केहि छ कि ? मलाई यो घरको बारेमा थाहा हुनुपर्छ? 332 00:52:41,620 --> 00:52:44,500 Nenden? Nenden? 333 00:52:48,180 --> 00:52:49,580 नेन्डन। 334 00:52:53,700 --> 00:52:55,100 नेन्डन। 335 00:53:02,380 --> 00:53:03,780 Nenden! 336 00:53:14,500 --> 00:53:15,900 नेन्डे, तल आउनुहोस्। 337 00:53:18,140 --> 00:53:20,940 तल जानुहोस्! तल जानुहोस्, मेरो माया! 338 00:53:22,420 --> 00:53:23,820 Nenden! 339 00:53:26,300 --> 00:53:28,780 Nenden, मलाई माफ गर्नुहोस्। 340 00:53:28,900 --> 00:53:31,660 Nenden, कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्। तल आउ! 341 00:53:32,740 --> 00:53:36,460 मलाई माफ गर्नुहोस्! 342 00:53:36,820 --> 00:53:40,020 कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्। तल जानुहोस्! 343 00:53:40,980 --> 00:53:43,060 कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्। 344 00:53:51,140 --> 00:53:54,020 Nenden! 345 00:53:54,700 --> 00:53:56,900 हे भगवान। 346 00:53:58,540 --> 00:54:01,500 हे भगवान। 347 00:54:02,020 --> 00:54:06,900 मलाई माफ गर्नुहोस्। 348 00:54:11,180 --> 00:54:15,340 जाका, मैडम, म अब जान्छु। 349 00:54:15,900 --> 00:54:17,580 के हतार छ? 350 00:54:17,700 --> 00:54:19,220 किन छैन तपाईंले आफ्नो कफी समाप्त गर्नुभयो? 351 00:54:19,340 --> 00:54:20,860 यो ठीक छ, धन्यवाद। 352 00:54:34,220 --> 00:54:36,540 तिनीहरू किन छन् अनौठो व्यवहार गर्दै, री? 353 00:54:45,460 --> 00:54:47,460 री, तिमीलाई के भयो? 354 00:54:50,380 --> 00:54:51,780 रिका। 355 00:54:55,060 --> 00:54:56,460 रिका। 356 00:54:59,060 --> 00:55:01,940 हे, रिका, के छ तिमीलाई? 357 00:55:03,740 --> 00:55:06,860 तपाईलाई के भयो? 358 00:55:07,940 --> 00:55:09,980 तिमीलाई साँच्चै याद छैन तपाईको परिवारको बारेमा केहि छ? 359 00:55:11,140 --> 00:55:12,540 त्यसको मतलब के हो ? 360 00:55:13,420 --> 00:55:16,740 मेरो प्रश्न बुझ्नुभयो ? - हो। 361 00:55:17,620 --> 00:55:19,140 त्यो बुझ्नुहुन्छ मलाई मेरो परिवारको कुनै सम्झना छैन? 362 00:55:19,260 --> 00:55:21,220 तिमीलाई याद छैन वा तपाईं मलाई भन्न चाहनुहुन्न? 363 00:55:21,780 --> 00:55:24,300 मैले किन राख्नु पर्छ तिमीबाट एउटा गोप्य ? 364 00:55:26,380 --> 00:55:27,780 त्यसैले यो सत्य हो ... 365 00:55:28,780 --> 00:55:32,940 ...तिमीलाई केही थाहा छैन भनेर। - मलाई केहि याद छैन। 366 00:55:34,100 --> 00:55:38,220 तिमीलाई Nenden पनि याद छैन यो घरमा आत्महत्या गरेको हो ? 367 00:55:57,420 --> 00:55:59,300 केही गडबड छ यो घर संग। 368 00:56:01,740 --> 00:56:03,660 मैले तिमीलाई भने, जाका। 369 00:56:07,620 --> 00:56:09,020 हामी अब जानुपर्छ। 370 00:56:09,140 --> 00:56:11,060 हामी कहाँ जानुपर्छ? कसले हामीलाई मद्दत गर्न जाँदैछ? 371 00:56:11,180 --> 00:56:12,580 सेसेप! 372 00:56:12,980 --> 00:56:14,540 म उसलाई कष्ट दिन चाहन्न। 373 00:56:14,660 --> 00:56:16,420 यो घर हाम्रो एक मात्र आशा हो। 374 00:56:16,540 --> 00:56:18,580 यो हाम्रो मात्र आशा होइन। 375 00:56:18,700 --> 00:56:22,100 तपाईलाई थाहा छ। - अरू के? 376 00:56:22,220 --> 00:56:23,780 मेरो आमाबुबा इच्छुक हुनुहुन्छ हामीलाई केही पैसा उधारो दिन। 377 00:56:23,900 --> 00:56:26,820 हामी अझै यसको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छौं? 378 00:56:26,940 --> 00:56:29,940 हामीले बिहे गर्नुअघि नै, मैले तिमीलाई भनेको छु,... 379 00:56:30,060 --> 00:56:34,020 ...हामी दुवै स्वतन्त्र हुनेछौं। - मलाई थाहा छ हामी आत्मनिर्भर हुन चाहन्छौं। 380 00:56:35,420 --> 00:56:36,820 मलाई थाहा छ! 381 00:56:37,100 --> 00:56:39,180 तर तिमी ..... - पैसा उधारो मात्र गरौं। 382 00:56:39,300 --> 00:56:40,900 तपाईलाई थाहा छ के हुनेछ ... 383 00:56:41,020 --> 00:56:43,580 ...यदि मैले पैसा उधारेको भए आफ्नो आमाबाबुबाट, होइन? 384 00:56:43,700 --> 00:56:45,660 म आफ्नो इज्जत गुमाउनेछु। 385 00:56:45,780 --> 00:56:47,540 यति मात्रै सोच्नुहुन्छ! 386 00:56:48,620 --> 00:56:50,140 म र हाम्रो बच्चाको बारेमा के? 387 00:56:50,260 --> 00:56:52,980 म तिम्रो र हाम्रो बच्चाको ख्याल राख्छु,... 388 00:56:53,260 --> 00:56:56,020 ...त्यसैले हामी यहाँ छौं! के यसले तपाईलाई अझै सन्तुष्ट गर्दैन? 389 00:58:27,580 --> 00:58:29,500 जाका। 390 00:58:38,020 --> 00:58:39,420 जाका। 391 00:58:57,100 --> 00:58:58,780 जाका। 392 00:59:17,780 --> 00:59:21,380 जाका। यहाँ आउनुहोस्, जाका। 393 00:59:48,580 --> 00:59:49,980 जाका। 394 00:59:54,380 --> 00:59:55,780 जाका! 395 01:00:02,860 --> 01:00:04,260 रिका। 396 01:00:04,820 --> 01:00:09,180 रिका, तपाईं सहि हुनुहुन्छ। हामी भोलि बिहानै जाँदैछौं। 397 01:00:16,700 --> 01:00:18,100 स्विकार्नुपर्छ । 398 01:00:23,820 --> 01:00:28,460 यसैले मैले निर्णय गरें ... 399 01:00:29,180 --> 01:00:31,020 ... उसलाई कोठामा बन्द गर्नुहोस्। 400 01:00:34,620 --> 01:00:36,540 म डराएको छु कि यो हुनेछ। 401 01:00:43,940 --> 01:00:45,700 यो तिम्रो दोष होइन। 402 01:00:49,180 --> 01:00:50,940 प्रयास गरेका छौं । 403 01:01:11,100 --> 01:01:12,860 हामीले यो घर छोड्नुपर्छ। 404 01:01:16,620 --> 01:01:18,300 नयाँ जीवनको सुरुवात गरौं... 405 01:01:24,700 --> 01:01:26,620 ...जाका संग। 406 01:02:45,580 --> 01:02:47,380 बुवा? 407 01:02:58,020 --> 01:02:59,580 बुबा। 408 01:03:06,580 --> 01:03:08,500 बुबा। 409 01:03:21,740 --> 01:03:23,140 बुबा। 410 01:03:34,900 --> 01:03:36,300 बुबा। 411 01:03:51,620 --> 01:03:53,020 बुवा! 412 01:04:02,540 --> 01:04:07,660 कफी, धूप, नरिवलको गोला, कठपुतली। 413 01:04:08,620 --> 01:04:11,140 एक पूर्ण विवाह पोशाक। 414 01:04:12,220 --> 01:04:14,140 यी सबै वस्तुहरू जम्मा गर्नुहोस्। 415 01:04:16,660 --> 01:04:18,580 यी सबै चीजहरू जम्मा गर्नुहोस् ... 416 01:04:20,980 --> 01:04:24,820 ... र धूप गर्नुपर्छ सूर्योदय अघि जलाउन। 417 01:04:26,100 --> 01:04:31,340 टाढा पीछा प्रार्थना पढ्नुहोस् तपाईंको क्रोधित बच्चाको आत्मा। 418 01:06:41,820 --> 01:06:44,140 तपाईं थप चाहनुहुन्छ? - उच्च। 419 01:06:44,260 --> 01:06:45,780 यो पहिले नै उच्च छ। 420 01:06:45,900 --> 01:06:48,180 म यो उच्च हुन चाहन्छु। 421 01:07:42,580 --> 01:07:43,980 जाका! 422 01:08:11,780 --> 01:08:13,180 जाका! 423 01:08:14,180 --> 01:08:15,900 रिका! 424 01:08:17,300 --> 01:08:18,700 रिका! 425 01:08:21,020 --> 01:08:22,620 रिका! 426 01:08:31,620 --> 01:08:33,020 जाका! 427 01:08:35,580 --> 01:08:37,500 जाका! 428 01:08:45,060 --> 01:08:46,460 जाका! 429 01:08:49,620 --> 01:08:51,020 जाका! 430 01:09:01,900 --> 01:09:03,860 जाका! 431 01:09:07,820 --> 01:09:09,980 जाका! 432 01:09:13,100 --> 01:09:15,260 जाका! 433 01:09:15,380 --> 01:09:17,580 रिका! रिका! 434 01:09:27,380 --> 01:09:28,780 रिका! 435 01:09:29,100 --> 01:09:30,820 हे! 436 01:09:30,940 --> 01:09:34,740 रिका, शान्त हो। यो म हुँ। 437 01:09:35,060 --> 01:09:38,620 हे, तिमी सन्चै छौ ? 438 01:09:40,220 --> 01:09:41,820 शान्त हुनुहोस्। 439 01:09:42,260 --> 01:09:45,260 हामीले यो पूरा गर्नुपर्छ। 440 01:09:45,380 --> 01:09:47,700 Nenden को आत्मा शान्त हुनुपर्छ। 441 01:09:47,820 --> 01:09:51,140 रि, कृपया सुन्नुहोस्। हे, रिका। 442 01:09:51,580 --> 01:09:54,060 शान्त हुनुहोस्। मैले बाटो फेला पारेको छु। 443 01:09:54,740 --> 01:09:57,220 यो आमाको नोट हो। हामीले सबै चीजहरू जम्मा गर्नुपर्छ ... 444 01:09:57,340 --> 01:09:59,820 ... जुन यहाँ लेखिएको छ र मन्त्र पढ्नुहोस्। 445 01:10:00,660 --> 01:10:05,100 Nenden को आत्मा शान्त हुनुपर्छ। 446 01:10:26,740 --> 01:10:29,820 कफी, नरिवलको खोल? - बाहिर। 447 01:10:30,740 --> 01:10:32,500 सावधान, प्रिय। 448 01:10:41,500 --> 01:10:43,420 पुतली। 449 01:10:44,420 --> 01:10:46,420 विवाहको पोशाक। 450 01:10:53,180 --> 01:10:55,260 विवाहको पोशाक। थप एक वस्तु। 451 01:11:30,540 --> 01:11:31,940 नेन्डन। 452 01:11:38,380 --> 01:11:40,300 तिमीले मलाई चोट पुर्याउने छैन, हैन? 453 01:11:55,180 --> 01:11:56,580 आमा। 454 01:11:59,540 --> 01:12:02,140 मलाई मद्दत गर्नुहोस्, आमा। 455 01:12:06,460 --> 01:12:07,860 म पीडामा छु। 456 01:12:12,700 --> 01:12:15,140 विवाहको पोशाक हराइरहेको छ। 457 01:12:17,780 --> 01:12:19,620 थप एक वस्तु। 458 01:12:21,180 --> 01:12:22,860 थप एक वस्तु। 459 01:12:23,380 --> 01:12:25,620 आमा। - कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्। 460 01:12:26,100 --> 01:12:27,500 आमा। 461 01:12:28,420 --> 01:12:29,820 आमा। 462 01:12:34,780 --> 01:12:36,940 दुख्छ, आमा। 463 01:12:37,500 --> 01:12:39,860 एउटा थप वस्तु, Nenden। 464 01:12:40,300 --> 01:12:43,140 मलाई मद्दत गर्नुहोस्, आमा। 465 01:12:46,380 --> 01:12:48,220 कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्। 466 01:12:52,740 --> 01:12:57,100 थप एक वस्तु। - मलाई मद्दत गर्नुहोस्, आमा। 467 01:13:00,340 --> 01:13:01,740 थप एक वस्तु। 468 01:13:02,540 --> 01:13:08,620 आमा, म पीडामा छु। दुख्छ। 469 01:13:08,740 --> 01:13:11,060 थप एक वस्तु! 470 01:13:11,180 --> 01:13:13,100 आमा। 471 01:13:14,020 --> 01:13:15,940 आमा। 472 01:13:16,260 --> 01:13:18,500 आमा। 473 01:13:28,940 --> 01:13:30,820 विवाहको पोशाक कतै भेटिदैन। 474 01:13:31,740 --> 01:13:34,220 कसैलाई पनि छैन यो अनुष्ठान गर्नुभयो? 475 01:13:36,940 --> 01:13:38,700 जस्तो देखिन्छ। 476 01:13:58,220 --> 01:13:59,620 रिका। 477 01:14:00,220 --> 01:14:02,300 रिका, के भयो? 478 01:14:02,420 --> 01:14:03,820 रिका? 479 01:14:07,980 --> 01:14:11,460 रिका, रिका। 480 01:14:11,580 --> 01:14:13,660 रिका! 481 01:14:14,300 --> 01:14:16,780 रिका, मलाई हेर! 482 01:14:18,660 --> 01:14:21,060 मेरो परिवारबाट टाढा रहनुहोस्! 483 01:14:22,460 --> 01:14:24,740 रिका, तिमी सन्चै छौ ? 484 01:14:24,860 --> 01:14:27,140 रिका, के भयो? 485 01:14:27,260 --> 01:14:29,300 सबै ठीक छ, रिका। 486 01:14:30,220 --> 01:14:31,620 रिका। 487 01:15:01,540 --> 01:15:03,140 तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ? 488 01:15:04,100 --> 01:15:05,500 आमा! 489 01:15:06,340 --> 01:15:07,740 बुवा! 490 01:15:09,100 --> 01:15:11,780 तिमी गफ! 491 01:15:17,540 --> 01:15:20,700 मलाई जान दिनुहोस्, बुबा। म पागल होइन बाबा। 492 01:15:21,460 --> 01:15:23,340 मलाई जान दिनुहोस्। 493 01:15:24,500 --> 01:15:26,460 बुबा, म पागल होइन। 494 01:15:28,140 --> 01:15:30,220 तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ? 495 01:15:30,980 --> 01:15:33,660 बुवा! 496 01:15:34,060 --> 01:15:37,180 बुबा, म पागल होइन! 497 01:15:37,500 --> 01:15:39,220 म पागल होइन! 498 01:15:59,300 --> 01:16:00,700 जाका। 499 01:16:03,260 --> 01:16:05,140 यहाँ आउनुहोस्। 500 01:16:08,580 --> 01:16:10,340 मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 501 01:16:14,940 --> 01:16:16,340 जाका। 502 01:16:17,020 --> 01:16:19,180 जाका! 503 01:16:19,860 --> 01:16:22,660 जाका! मलाई जान दिनुहोस्! 504 01:16:28,380 --> 01:16:30,620 रिका! 505 01:16:32,340 --> 01:16:34,220 रिका! 506 01:16:35,540 --> 01:16:37,500 टाढा जानुहोस्! - रिका! 507 01:16:38,420 --> 01:16:40,980 मलाई थाहा छ कहाँ जाने हो। मलाई पछ्याउनुहोस्। 508 01:16:41,980 --> 01:16:44,980 रिका, मलाई थाहा छ कहाँ जाने हो। 509 01:17:27,980 --> 01:17:29,380 तिमी गफ! 510 01:19:09,580 --> 01:19:10,980 जाका। 511 01:19:12,260 --> 01:19:14,660 यहाँ आउनुहोस्, जाका। 512 01:19:46,460 --> 01:19:49,500 रिका? रिका! 513 01:20:15,740 --> 01:20:17,420 रिका। 514 01:20:19,380 --> 01:20:21,140 रिका। 515 01:20:31,260 --> 01:20:33,140 कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्। 516 01:21:34,380 --> 01:21:35,780 स्थान। 517 01:21:53,660 --> 01:21:55,100 स्थान। 518 01:22:01,220 --> 01:22:02,620 स्थान। 519 01:22:06,700 --> 01:22:08,220 स्थान। 520 01:22:13,260 --> 01:22:14,660 स्थान। 521 01:22:41,820 --> 01:22:44,540 स्थान। 522 01:22:46,380 --> 01:22:47,780 रिका? 523 01:22:49,420 --> 01:22:51,100 स्थान। 524 01:22:52,660 --> 01:22:55,340 रिक, रिक। 525 01:22:57,540 --> 01:23:01,140 हे, यो सबै सकियो। 526 01:23:02,980 --> 01:23:04,420 तपाईं ठिक हुनुहुन्छ, हैन? 527 01:23:14,980 --> 01:23:16,380 रिक। 528 01:23:22,620 --> 01:23:24,020 रिक। 529 01:23:57,860 --> 01:23:59,780 रिका! 530 01:24:17,980 --> 01:24:19,420 रिक। 531 01:24:19,860 --> 01:24:21,260 रिक। 532 01:24:22,540 --> 01:24:24,380 नगर्नुहोस्, रिका। 533 01:24:38,220 --> 01:24:41,020 रिका, नगर्नुहोस्! 534 01:24:42,300 --> 01:24:43,940 रिका! 535 01:24:44,700 --> 01:24:46,460 रिका! 536 01:24:51,580 --> 01:24:53,180 रिका! 537 01:25:07,940 --> 01:25:09,740 रिका, नगर्नुहोस्। 538 01:25:10,900 --> 01:25:13,180 रिका, रोक्नुहोस्! रिका! 539 01:27:27,100 --> 01:27:28,500 सबै कुरा सकियो। 540 01:27:40,580 --> 01:27:41,980 के तपाईलाई चोट लागेको छ? 541 01:27:44,540 --> 01:27:46,420 होइन, म होइन। 542 01:27:49,580 --> 01:27:52,020 धेरैको चासो छ यो घर खरिद गर्दा। 543 01:27:56,900 --> 01:27:59,180 शुभ प्रभात। - शुभ बिहानी। 544 01:28:00,580 --> 01:28:01,980 बेक गर्नुहोस्। - हो। 545 01:28:05,860 --> 01:28:07,620 म लडे र चोट लाग्यो। 546 01:28:07,740 --> 01:28:09,540 जस्तै, यो खरिदकर्ता हो। 547 01:28:09,660 --> 01:28:12,300 म को हुँ। - म ज्याक हुँ। 548 01:28:13,300 --> 01:28:14,700 स्थान। 549 01:28:14,820 --> 01:28:17,580 यो दस्तावेज हो। - कृपया एक नजर राख्नुहोस्। 550 01:28:21,620 --> 01:28:23,020 सबै पूरा भयो, मेडम। 551 01:28:26,900 --> 01:28:29,300 सबै कुरा यहाँ छ। - ठीक छ, त्यसपछि ... 552 01:28:29,700 --> 01:28:31,940 ...हामी अब जानु पर्छ। - ठीक छ। 553 01:28:32,060 --> 01:28:35,180 फेरी भेटौला। - धन्यवाद। 554 01:28:47,060 --> 01:28:48,780 सावधान रहनुहोस्। 555 01:29:05,540 --> 01:29:09,380 धन्यबाद, खरीददार सुन्दर छ। उसले मलाई मन पराउँछे जस्तो छ। 556 01:29:10,060 --> 01:29:11,980 उनी म तिर मुस्कुराइरहेकी थिइन् सम्पूर्ण समय। 557 01:29:12,500 --> 01:29:14,740 धन्यबाद, घर बेचिएको छ। 558 01:29:18,180 --> 01:29:21,020 धन्यवाद। - तपाईलाई स्वागत छ, मेडम। 559 01:29:39,140 --> 01:29:42,420 मेरो छोरा, जाका, कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्। 560 01:29:43,980 --> 01:29:47,260 मसँग छोटो समय मात्र छ तिमी संग बिताउन। 561 01:29:49,020 --> 01:29:50,900 तर मलाई विश्वास गर्नुहोस्, ... 562 01:29:51,780 --> 01:29:55,700 ...तपाईले लिने हरेक पाइला संग, मेरो प्रेम र प्रार्थना तपाईं संग छ। 563 01:29:57,700 --> 01:29:59,900 हामी जोगिन शक्तिहीन छौं... 564 01:30:00,020 --> 01:30:01,940 ... नराम्रो भाग्य जुन हाम्रो परिवारमा परेको छ । 565 01:30:03,380 --> 01:30:05,700 तिम्री बहिनीको हेरचाह गर्नुपथ्र्यो । 566 01:30:06,500 --> 01:30:09,740 उनको अवस्था बिग्रियो आफ्नो पतिको मृत्यु पछि। 567 01:30:11,140 --> 01:30:12,620 कुरा धेरै बिग्रियो... 568 01:30:12,740 --> 01:30:16,260 ...तिम्रो मृत भतिजा संग। 569 01:30:35,660 --> 01:30:38,060 आमा! - कृपया यसलाई रोक्नुहोस्, प्रिय। 570 01:30:38,780 --> 01:30:41,820 आमा, बाबा! -लिलिस! 571 01:30:44,180 --> 01:30:46,460 भित्र जानुहोस्! -बुवा! 572 01:31:22,700 --> 01:31:24,180 Denden, मेरी छोरी। 573 01:31:24,300 --> 01:31:27,020 तिम्रो सबै दुर्भाग्य... 574 01:31:27,140 --> 01:31:30,180 ...बाट उत्पन्न हुन्छ तिमी वर्जित भङ्ग गर्दैछौ... 575 01:31:30,300 --> 01:31:32,860 ... जुन बन्यो हाम्रा पुर्खाहरूको परम्परा। 576 01:31:43,820 --> 01:31:45,220 जाका? 577 01:31:45,980 --> 01:31:47,420 जाका? 578 01:31:49,660 --> 01:31:51,060 यो तपाइँको बिसौनी हो।