1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:38,400 --> 00:01:39,960
Descanse.

4
00:01:45,840 --> 00:01:48,480
É sempre assim,
para você, pela primeira vez?

5
00:02:05,880 --> 00:02:09,040
Emilie... É um país lindo.

6
00:02:09,960 --> 00:02:12,920
- Você tem um nome lindo.
- Meu nome não é Emília.

7
00:02:13,080 --> 00:02:15,800
Meu nome é Odile.
Não gosto muito desse nome.

8
00:02:15,960 --> 00:02:19,440
- Comprei esses lençóis em um mercado de pulgas.
- Na Alsácia?

9
00:02:19,600 --> 00:02:23,080
É encantador, Odile. É redondo,
claro, simples, completamente você.

10
00:02:23,240 --> 00:02:24,720
Você não se ama?

11
00:02:24,880 --> 00:02:28,040
Você gosta de perguntas porque você
não sabe como adivinhar as respostas?

12
00:02:28,200 --> 00:02:31,160
Meu nome é Emília,
Acho esse nome complicado.

13
00:02:31,320 --> 00:02:33,280
Qual é a importância do primeiro nome?

14
00:02:33,440 --> 00:02:35,360
E esses lençóis cabem na sua pele.

15
00:02:35,520 --> 00:02:39,920
Eu vou te contar uma mentira,
um verdadeiro e vergonhoso. Você quer?

16
00:02:45,040 --> 00:02:46,560
Eu não gostei do meu apartamento

17
00:02:46,720 --> 00:02:48,840
e eu amei uma garota
quem não gostou dele.

18
00:02:49,000 --> 00:02:52,520
Estávamos prospectando em busca daquele
que tomaríamos juntos.

19
00:02:52,680 --> 00:02:56,040
Um dia, milagre! eu visito
o apartamento mais que perfeito,

20
00:02:56,200 --> 00:02:58,120
o apartamento que ela sonhou.

21
00:02:58,280 --> 00:03:00,520
Eu sou solvente,
Eu sou o primeiro da lista,

22
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
eu não me importo
para a garota da agência.

23
00:03:02,800 --> 00:03:04,840
Ela fez bem o seu trabalho.

24
00:03:05,000 --> 00:03:07,080
No momento,
Eu não teria jurado isso.

25
00:03:07,240 --> 00:03:09,320
eu tomo notas,
Eu saio por último,

26
00:03:09,480 --> 00:03:11,920
ela espera por mim pacientemente, e eu...

27
00:03:12,080 --> 00:03:14,120
Nós não vamos embora.

28
00:03:14,280 --> 00:03:17,000
Ficamos para fazer amor
muito agradavelmente.

29
00:03:18,600 --> 00:03:20,040
À noite, meu amigo está esperando por mim.

30
00:03:20,200 --> 00:03:23,000
Eu descrevo o apartamento para ele
com nostalgia.

31
00:03:23,160 --> 00:03:26,320
É impossível,
Sou o último da lista.

32
00:03:26,480 --> 00:03:28,120
O último dos últimos.

33
00:03:28,280 --> 00:03:30,320
- Ela se arrepende, eu também.
- Mentiroso.

34
00:03:30,480 --> 00:03:33,760
Ela me consola, mantém a confiança.
“O importante é que existe.”

35
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
Eu pensei
exatamente a mesma coisa.

36
00:03:36,240 --> 00:03:37,680
Cada um de nós ficou em casa

37
00:03:37,840 --> 00:03:40,560
porque eu estava indo
cada vez menos em casa.

38
00:03:40,720 --> 00:03:43,880
É uma história terrível.
Muito obrigado.

39
00:03:44,760 --> 00:03:46,360
As folhas são
para sua avó?

40
00:03:46,520 --> 00:03:48,400
À minha bisavó, pequena.

41
00:03:48,560 --> 00:03:51,720
Minha avó já estava dormindo
em poliéster.

42
00:03:52,720 --> 00:03:54,680
Você não está com frio, pequena?

43
00:03:56,120 --> 00:03:57,840
Eu nunca estou com frio.

44
00:03:59,560 --> 00:04:02,080
Como fazemos isso agora?
Me ajude.

45
00:04:02,920 --> 00:04:05,120
Esta é a 1ª vez
que eu traga alguém para minha casa.

46
00:04:05,280 --> 00:04:08,600
Eu sempre vou na casa dos outros,
e eu vou embora quando você não espera.

47
00:04:08,760 --> 00:04:11,160
- Estou me vestindo muito rapidamente.
- Até as meias?

48
00:04:11,320 --> 00:04:13,280
Estou me preparando,
um beijo e acabou.

49
00:04:13,440 --> 00:04:16,000
Como se nada tivesse acontecido.

50
00:04:16,160 --> 00:04:18,200
Como você se sente
nas escadas?

51
00:04:18,360 --> 00:04:20,720
Ajude-me a fazer você ir embora.

52
00:04:21,240 --> 00:04:24,080
Você pode fingir que está dormindo,
É o jeito infantil.

53
00:04:24,240 --> 00:04:27,640
Ou terá que acordar muito cedo amanhã,
Isso é responsável.

54
00:04:27,800 --> 00:04:29,720
Ou você vai ao banheiro,

55
00:04:30,320 --> 00:04:32,880
você faz muita água fluir,
na moda americana.

56
00:04:33,040 --> 00:04:36,360
Ou você usa um roupão velho.
“Um descafeinado, um chá de ervas?”

57
00:04:36,520 --> 00:04:38,040
Parece um amigo.

58
00:04:39,240 --> 00:04:42,760
Eu recomendo isso para você para outros.
Eu não vou embora.

59
00:04:44,280 --> 00:04:47,080
Eu, Louis, moro com você
começando hoje à noite.

60
00:04:50,320 --> 00:04:52,000
- Eu não vou te deixar.
- Para que ?

61
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
Pesquisa, eu não respondo
apenas sim ou não.

62
00:04:54,320 --> 00:04:55,840
- Isso é uma aposta?
- Oh meu Deus, sim.

63
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
- Com quem?
- Não posso responder.

64
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
- Comigo?
- Sim.

65
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
Eu não gosto de perder
e não gosto de ter certeza de vencer.

66
00:05:05,720 --> 00:05:08,920
- Você não tem certeza se vai ganhar.
- Resposta recusada. E o que está em jogo?

67
00:05:09,080 --> 00:05:11,600
Sim ou não.

68
00:05:12,360 --> 00:05:15,480
Doce.
Então, você também pode se acalmar.

69
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
É um hábito
morar com ela

70
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
com quem você faz amor
pela primeira vez?

71
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
Não.

72
00:05:26,640 --> 00:05:30,040
Vários amigos me abrigam por sua vez
papel. Não consigo dormir sozinho.

73
00:05:30,200 --> 00:05:32,280
- Você está com medo?
- Frio.

74
00:05:34,720 --> 00:05:38,600
Que horror, seus pés
congelado. Corra para encontrá-los.

75
00:05:38,840 --> 00:05:40,360
Mentiroso.

76
00:05:40,520 --> 00:05:41,840
Eles são legais.

77
00:05:42,000 --> 00:05:44,680
Eles têm outros homens favoritos,
mais dedicado.

78
00:05:44,840 --> 00:05:48,000
- Estou tornando a vida deles um pouco mais difícil.
- Tão pouco.

79
00:05:48,160 --> 00:05:50,000
- Eles se conhecem?
- Eu não acho.

80
00:05:50,160 --> 00:05:52,240
Eles me obrigam a fazer
conhecimento.

81
00:05:52,400 --> 00:05:54,920
Eu gosto de ser convidado
no início ou no final das férias,

82
00:05:55,080 --> 00:05:57,080
para ajudar a abrir a casa,
feche-o,

83
00:05:57,240 --> 00:06:00,640
quando eles se encontrarem
entre elas, irmãs, primas.

84
00:06:00,800 --> 00:06:03,400
Eu os escuto, eles me esquecem.

85
00:06:03,560 --> 00:06:06,200
Aproximo-me lentamente,
e eles ficam em silêncio.

86
00:06:06,360 --> 00:06:08,360
Para te mostrar
que você é chato?

87
00:06:08,520 --> 00:06:09,800
Sim.

88
00:06:10,760 --> 00:06:12,120
Mal.

89
00:06:12,760 --> 00:06:15,760
- Suas perguntas são maldosas.
- É verdade.

90
00:06:15,920 --> 00:06:17,320
ENTÃO ?

91
00:06:19,360 --> 00:06:21,120
Uma tarde, eu estava lendo.

92
00:06:21,280 --> 00:06:24,560
Na verdade, eu não li.
Eu os imagino sob as árvores.

93
00:06:24,720 --> 00:06:26,880
- Se eu me inclinar, eu os vejo.
- Você faz isso?

94
00:06:27,040 --> 00:06:28,640
Claro que não.

95
00:06:29,280 --> 00:06:31,280
De repente,
Ouço arranhões na minha porta.

96
00:06:31,440 --> 00:06:33,560
Um arranhão
extremamente atraente.

97
00:06:34,440 --> 00:06:35,840
A porta se abre,

98
00:06:36,000 --> 00:06:37,960
ela entra como uma princesa,

99
00:06:38,120 --> 00:06:40,280
nu da cabeça aos pés.

100
00:06:41,920 --> 00:06:44,880
Ele gruda na minha coxa,
descuidadamente vasculha minhas coisas.

101
00:06:45,040 --> 00:06:47,160
eu olho para a veia
que bate em sua têmpora,

102
00:06:47,320 --> 00:06:50,040
a cavidade do pescoço,
a protuberância do estômago,

103
00:06:50,200 --> 00:06:54,200
pés nos azulejos frios.
Está quente como o jardim.

104
00:06:57,360 --> 00:06:58,960
Ela era sua amiga?

105
00:06:59,720 --> 00:07:01,720
Nem meu amigo, nem amigo do meu amigo,

106
00:07:03,360 --> 00:07:05,360
mas a filha do amigo
do meu amigo.

107
00:07:07,600 --> 00:07:10,800
Coloquei minha mão em seu ombro,
e desta vez conversamos.

108
00:07:10,960 --> 00:07:13,160
Eu te contei? Ela tinha 5 anos.

109
00:07:13,600 --> 00:07:17,640
2 anos depois, eu a encontrei,
já era tarde demais, ela estava me esnobando.

110
00:07:20,480 --> 00:07:23,560
Eu poderia amá-los juntos
infinitamente, um após o outro,

111
00:07:23,720 --> 00:07:25,720
através do outro, graças ao outro.

112
00:07:25,880 --> 00:07:29,360
Eu só quero que eles
levar com eles, entendeu?

113
00:07:29,520 --> 00:07:30,640
Sim.

114
00:07:31,120 --> 00:07:33,920
Eu, estou sozinho,
e não sei como compartilhar.

115
00:07:34,080 --> 00:07:36,360
- Você entende?
- Sim.

116
00:07:36,520 --> 00:07:38,320
Eu sei disso há muito tempo.

117
00:07:40,280 --> 00:07:42,360
Se disséssemos um ao outro
histórias fracassadas?

118
00:07:42,520 --> 00:07:44,360
Para se tranquilizar?

119
00:07:44,520 --> 00:07:45,600
Começar.

120
00:07:48,920 --> 00:07:51,240
Uma manhã, num hotel à beira-mar...

121
00:07:51,400 --> 00:07:54,600
onde tudo é azul:
o céu, o clima, a cama.

122
00:07:54,760 --> 00:07:57,920
A sensação de pisar
na espuma sem ter que se levantar.

123
00:07:58,080 --> 00:07:59,880
Meu primeiro lindo hotel
com um lindo amante.

124
00:08:00,040 --> 00:08:02,240
- Eu acordo em um romance.
- Que tipo?

125
00:08:02,400 --> 00:08:05,080
Um romance para ler na praia
zombando hipocritamente.

126
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
Ser a heroína de um romance ruim.

127
00:08:07,440 --> 00:08:10,800
Você me cortou.
Interrompa-me depois de um certo ponto.

128
00:08:11,880 --> 00:08:14,040
Era como um romance,
e eu queria que durasse.

129
00:08:14,200 --> 00:08:16,040
Então eu peço para ficar
mais um dia.

130
00:08:16,200 --> 00:08:18,720
Impossível.
Tivemos que voltar para Paris.

131
00:08:18,880 --> 00:08:20,200
Então voltamos

132
00:08:20,360 --> 00:08:24,720
e eu entendi que não estava
aquele por quem fazemos algo maluco.

133
00:08:24,880 --> 00:08:28,320
Depois, não pude mais aceitar
o que ele me ofereceu.

134
00:08:28,480 --> 00:08:32,400
Me atacou, como uma esmola
ou um presente recebido por engano.

135
00:08:32,560 --> 00:08:35,680
Estes são os “você quer?”
quem me matou no final.

136
00:08:37,400 --> 00:08:40,320
- Ele também está morto?
- Ele não me contou.

137
00:08:40,480 --> 00:08:43,240
O pobre homem que está lutando
adivinhar como agradar você,

138
00:08:43,400 --> 00:08:47,040
e você, teimoso, fechado como
uma ostra. Você fez sua pérola?

139
00:08:47,200 --> 00:08:49,920
Ele irradia, por toda parte,
do seu infortúnio e do dele?

140
00:08:50,080 --> 00:08:52,080
Você é rico com isso? Assistir.

141
00:09:01,720 --> 00:09:05,640
Ela me parece bastante discreta.

142
00:09:07,400 --> 00:09:08,480
Está vazio.

143
00:09:08,640 --> 00:09:12,680
Eu prometi a mim mesmo não usar nada
que simbolizaria um apego.

144
00:09:13,800 --> 00:09:15,120
Então está vazio.

145
00:09:32,280 --> 00:09:34,080
Você tem cabelo grosso.

146
00:09:34,240 --> 00:09:35,960
Você ocupa todo o espaço.

147
00:09:37,120 --> 00:09:38,880
Você é durão.
Foi um verdadeiro segredo.

148
00:09:39,040 --> 00:09:41,280
Eu prometi a mim mesmo também
nunca contar isso.

149
00:09:41,440 --> 00:09:44,360
Você costuma fazer desejos
mudez? Sem castidade?

150
00:09:44,520 --> 00:09:46,440
Não, não estou perguntando a você.

151
00:09:47,760 --> 00:09:49,880
A primeira vez que experimentei
com um homem,

152
00:09:50,040 --> 00:09:53,440
Eu jurei me enforcar pelo meu
20 anos se eu não fosse feliz,

153
00:09:53,600 --> 00:09:57,080
para uma viga da cozinha.
Eu tinha repintado o teto de azul.

154
00:09:57,240 --> 00:09:58,600
Você não parece ter a sua idade...

155
00:09:58,760 --> 00:10:01,680
- Ele me mandou embora antes dos 20 anos.
- Ele tornou sua vida mais fácil.

156
00:10:01,840 --> 00:10:03,680
eu não tinha pensado
poder deixá-lo.

157
00:10:03,840 --> 00:10:06,880
-E agora você saberia?
- Não sei.

158
00:10:07,040 --> 00:10:09,840
Sem saber como terminar as histórias,
você não os inicia.

159
00:10:10,000 --> 00:10:12,560
- Um pouco.
- Eu vou te ensinar.

160
00:10:12,720 --> 00:10:15,120
Eu não estou começando
porque eles sempre terminam.

161
00:10:15,280 --> 00:10:18,160
Eu só quero histórias
que nunca termina.

162
00:10:18,320 --> 00:10:20,280
- Você vai me ensinar?
- Eu não me precipitaria.

163
00:10:20,440 --> 00:10:22,800
As mulheres não me obrigam
nunca avança.

164
00:10:22,960 --> 00:10:25,000
- E eu, então?
- Não tive tempo de ver.

165
00:10:25,160 --> 00:10:28,120
Você se despe em um piscar de olhos
e você diz: “O que fazemos?”

166
00:10:28,280 --> 00:10:31,720
Você não está avançando em minha direção, você está
muito cedo. É diferente.

167
00:10:44,560 --> 00:10:47,040
Querida, vamos ficar juntos
um pequeno jantar?

168
00:10:47,760 --> 00:10:50,000
Você prefere isso, talvez?

169
00:10:51,360 --> 00:10:53,360
Eu tenho um amigo
que passou 8 dias assim.

170
00:10:53,520 --> 00:10:56,800
“Como você gosta do seu café?
1 açúcar, 2 açúcares, sem açúcar?

171
00:10:56,960 --> 00:11:00,320
Seus seios estavam um pouco pesados,
Incomodou-a que ele percebesse isso.

172
00:11:00,560 --> 00:11:03,520
Você não é do tipo que trapaceia
na mercadoria, certo?

173
00:11:04,040 --> 00:11:05,120
Sim.

174
00:11:15,680 --> 00:11:18,760
Você se saiu muito bem, meu filho.
Minha vez.

175
00:11:21,200 --> 00:11:24,080
Vou te contar sobre uma viagem
onde arrastei uma jovem

176
00:11:24,280 --> 00:11:26,200
quem não era meu amigo.
Era inverno.

177
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
Estradas desertas...

178
00:11:28,360 --> 00:11:30,840
Todo mundo tem seu próprio quarto.
À noite, nem um beijo.

179
00:11:31,000 --> 00:11:33,040
- E durante o dia?
- Ela estava se movendo,

180
00:11:33,200 --> 00:11:36,840
brancas de frio em suas bailarinas.
- Ela tinha os pés congelados?

181
00:11:37,000 --> 00:11:39,800
- Nunca uma reclamação.
- E você ?

182
00:11:39,960 --> 00:11:42,520
Eu tinha sapatos forrados de pele.
Uma noite, batemos.

183
00:11:42,680 --> 00:11:43,480
É ela.

184
00:11:43,640 --> 00:11:46,200
Há um cara engraçado
ao lado do quarto dele.

185
00:11:46,360 --> 00:11:50,400
Você oferece a ele a segunda cama do
quarto. O homem para o trabalho,

186
00:11:50,560 --> 00:11:54,280
mas quem não abusa. Você
tirar a roupa no banheiro.

187
00:11:54,440 --> 00:11:56,280
- Não houve nenhum.
- Você se despe.

188
00:11:56,440 --> 00:11:58,320
- Eu não poderia.
- Oh !

189
00:11:58,480 --> 00:12:01,320
Eu dormi com um suéter velho
e roupas íntimas ridículas.

190
00:12:01,480 --> 00:12:04,680
- Ela teria feito você tirá-los.
- Ela estava aconchegada na cama,

191
00:12:04,840 --> 00:12:08,040
parece não tocá-lo.
Dormi no final do corredor.

192
00:12:08,200 --> 00:12:10,760
O vizinho malvado
lhe causou sofrimento?

193
00:12:10,920 --> 00:12:12,400
Eu não ouvi nada.

194
00:12:12,560 --> 00:12:14,400
Tenho vergonha de você.

195
00:12:14,560 --> 00:12:17,320
Coitado! Na sua mais bela
camisa, embonecada,

196
00:12:17,480 --> 00:12:20,240
quem vem até você e você vai embora?
É patético.

197
00:12:20,400 --> 00:12:23,440
Ela mostrou seu desejo,
mas ela manteve sua dignidade.

198
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
Esta é a minha história,
você é quem conta a história.

199
00:12:25,760 --> 00:12:27,560
Então é um fracasso.

200
00:12:28,240 --> 00:12:32,000
Eu gosto de histórias fracassadas,
É lindo sempre.

201
00:12:33,000 --> 00:12:35,360
Você costuma falhar na primeira vez?

202
00:12:35,840 --> 00:12:37,440
Não apenas na primeira vez.

203
00:12:37,600 --> 00:12:41,520
Está falhando porque não está acontecendo?
Ou porque acontece assim?

204
00:12:41,680 --> 00:12:43,440
Você é patético.

205
00:12:45,520 --> 00:12:48,280
Dizer. Como isso aconteceu?
pela primeira vez para você?

206
00:12:48,440 --> 00:12:49,840
Por falar nisso.

207
00:12:50,720 --> 00:12:53,360
Passando pelo tipo de cidade
onde todos se conhecem.

208
00:12:53,520 --> 00:12:55,040
Eu era a notícia.

209
00:12:55,200 --> 00:12:58,960
Eu rapidamente localizei o garoto estrela.
Gentil, bonito, estúpido, bem curvo.

210
00:12:59,120 --> 00:13:02,800
Ele estava loucamente apaixonado por seu carro.
Um pequeno ruivo, com pernas curtas,

211
00:13:02,960 --> 00:13:06,200
com faróis redondos.
- Você gosta de carros bonitos?

212
00:13:06,360 --> 00:13:08,640
Não. Os feios também,
isso me incomoda.

213
00:13:08,800 --> 00:13:10,280
Eu prefiro andar de bicicleta.

214
00:13:10,440 --> 00:13:14,320
- Emilie, você é uma garota devassa.
- A moto é magnífica.

215
00:13:14,480 --> 00:13:17,720
Seu corpo se desdobra,
suas coxas endurecem.

216
00:13:17,880 --> 00:13:21,760
E o seu sexo, inexpugnável,
que se adapta à estreiteza da sela,

217
00:13:21,920 --> 00:13:24,200
que responde a cada surpresa no terreno.

218
00:13:24,720 --> 00:13:27,280
Não há bicicleta
nos amigos dos seus amigos?

219
00:13:27,840 --> 00:13:29,720
Homens amam
mulheres em bicicletas.

220
00:13:31,120 --> 00:13:33,920
Prossiga. eu amo
quando você toca meu cabelo.

221
00:13:34,080 --> 00:13:36,640
- E depois da bicicleta?
- Lá estava o chuveiro.

222
00:13:37,120 --> 00:13:38,600
Saindo no banho.

223
00:13:38,760 --> 00:13:41,320
Você quer estar limpo em todos os lugares,
esfregado completamente.

224
00:13:41,480 --> 00:13:43,600
O chuveiro,
Está quente, está formigando.

225
00:13:43,760 --> 00:13:46,160
Você está procurando por algo,
outra coisa,

226
00:13:46,320 --> 00:13:48,200
e você fica com seu sexo
garotinha,

227
00:13:48,360 --> 00:13:51,280
todos inchados, doloridos, insatisfeitos.

228
00:13:59,080 --> 00:14:00,640
É melhor assim?

229
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
O que aconteceu com o menino?

230
00:14:04,600 --> 00:14:05,720
Ele estava com um amigo,

231
00:14:05,880 --> 00:14:09,040
ele nos convida para tomar um café,
os pais estão ausentes.

232
00:14:09,200 --> 00:14:11,840
O apartamento,
Vou me lembrar disso por toda a minha vida.

233
00:14:12,000 --> 00:14:14,360
Excruciantemente convencional.

234
00:14:14,520 --> 00:14:17,720
O amigo, mal entrou:
“Tenho uma tarefa a cumprir.” Ele vai embora.

235
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
O outro empreende
para me empreender. Pesadelo.

236
00:14:23,040 --> 00:14:25,440
Meu suspensório segurou
com um alfinete de segurança.

237
00:14:25,600 --> 00:14:27,560
Eu valorizava minha reputação.

238
00:14:27,720 --> 00:14:29,760
descobri meus talentos
simulador.

239
00:14:29,920 --> 00:14:33,400
Flexível, sensual, apaixonado,
uma mão segurando meu suspensório,

240
00:14:33,560 --> 00:14:36,240
um olho rebitado no ponteiro dos segundos,
o outro no teto,

241
00:14:36,400 --> 00:14:39,880
implorando a Deus para que isso acabe
antes que o amigo chegue em casa.

242
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
Claro que ele não voltou para casa.

243
00:14:42,560 --> 00:14:46,760
Fiquei com nojo dos caras que
mostra-os durante o ato sexual.

244
00:14:48,480 --> 00:14:50,320
Por um tempo.

245
00:14:52,840 --> 00:14:54,400
Na escola, quando falávamos sobre bunda,

246
00:14:54,560 --> 00:14:58,360
Eu disse para mim mesmo, será diferente.
Eu estava certo, foi pior.

247
00:14:58,520 --> 00:15:02,440
Eu esperei anos e ele
permanece uma fixação em um alfinete.

248
00:15:02,600 --> 00:15:04,920
Meu pobre, pobre querido.

249
00:15:05,080 --> 00:15:07,080
É sublime
quando chega de surpresa,

250
00:15:07,240 --> 00:15:10,560
quando o corpo explode
conhece o inimaginável.

251
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
Você é muito lírico.
Como ela era?

252
00:15:13,840 --> 00:15:18,240
Tão forte que me acordou de um sonho.
Acordei para gozar.

253
00:15:20,320 --> 00:15:22,680
- Você está com ciúmes?
- Sim.

254
00:15:26,080 --> 00:15:28,000
Eu esperava que o sonho voltasse.

255
00:15:28,160 --> 00:15:30,760
eu me concentrei
na memória do milagre.

256
00:15:31,280 --> 00:15:34,960
E então, o sonho acabou. Como tudo
o mundo, tive que colocar minhas mãos nele.

257
00:15:49,920 --> 00:15:52,760
- Você gosta do apartamento?
- Não sei, não visitei.

258
00:15:53,360 --> 00:15:56,120
- Você viu a garota da agência de novo?
- Sim.

259
00:15:57,400 --> 00:16:00,200
- Você realmente gostou dela?
- Sim.

260
00:16:00,360 --> 00:16:01,840
Ela estava me esperando na janela.

261
00:16:02,000 --> 00:16:05,520
Eu tinha o nome da rua, um número.
Olhei para cima: ela estava lá.

262
00:16:05,680 --> 00:16:08,400
Estava sempre em outro lugar.
Ela tinha várias chaves.

263
00:16:09,280 --> 00:16:11,000
Estávamos acampando.

264
00:16:11,760 --> 00:16:13,920
Estávamos procurando vestígios.

265
00:16:14,080 --> 00:16:16,240
Que se amavam
nestes quartos?

266
00:16:17,920 --> 00:16:20,480
Eu não sabia nada sobre ela,
exceto que ela estava feliz.

267
00:16:22,280 --> 00:16:25,240
eu não tive tempo
para se acostumar com um penteado.

268
00:16:25,400 --> 00:16:28,600
Era verão.
As meninas são mutáveis ​​​​no verão.

269
00:16:28,760 --> 00:16:31,640
Foi quando ela estava nua
que eu a reconheci.

270
00:16:31,800 --> 00:16:34,040
Pelo seu cheiro,
ao calor de sua pele.

271
00:16:34,200 --> 00:16:35,760
Não me toque.

272
00:16:37,440 --> 00:16:39,160
À noite, ela abria as venezianas.

273
00:16:39,320 --> 00:16:42,600
O vento frio soprou sua camisa,
e seus seios que estavam endurecendo.

274
00:16:42,760 --> 00:16:46,880
Ela se encostou na grade,
e fizemos amor na rua.

275
00:16:47,800 --> 00:16:50,000
- Então vocês se separaram?
- Sim.

276
00:16:50,160 --> 00:16:52,400
Uma vez,
Eu a acompanhei de moto.

277
00:16:52,560 --> 00:16:54,840
Ela me abraçou
o mais próximo possível.

278
00:16:55,000 --> 00:16:59,480
Ela cruzou as mãos sob
minha jaqueta, deixe sua saia voar.

279
00:16:59,640 --> 00:17:02,960
Eu senti o calor do chão
subindo entre suas coxas abertas.

280
00:17:03,760 --> 00:17:05,760
E vocês se separaram?

281
00:17:06,000 --> 00:17:08,360
Nem mesmo.
Um dia ela não me ligou mais.

282
00:17:11,360 --> 00:17:14,640
Eu visitei uma casa com o homem
que iria morar lá comigo.

283
00:17:14,800 --> 00:17:17,720
Nós realmente pensamos sobre isso,
até compramos as cortinas.

284
00:17:17,880 --> 00:17:20,240
E 8 dias depois,
ele se estabeleceu lá com sua esposa.

285
00:17:20,440 --> 00:17:22,280
- Sobrou as cortinas?
- Oh. Não.

286
00:17:22,440 --> 00:17:24,480
Foram 30 km de bainhas.

287
00:17:24,640 --> 00:17:26,920
Nada além de janelas salientes
com um panorama.

288
00:17:27,080 --> 00:17:30,600
Eu odeio panoramas.
É vulgar.

289
00:17:36,120 --> 00:17:38,720
- Você já teve um amante de moto?
- Não.

290
00:17:39,760 --> 00:17:42,640
Você nunca fez amor à noite
na janela com estranhos?

291
00:17:42,800 --> 00:17:43,880
Não.

292
00:17:45,480 --> 00:17:47,280
Você nunca se divertiu
debaixo dos lençóis?

293
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Não.

294
00:17:50,160 --> 00:17:52,520
Eu olhei para meus primos
na cama grande.

295
00:17:52,680 --> 00:17:55,600
Eu estava dormindo no berço.
Meus pés estavam para fora.

296
00:17:55,760 --> 00:17:59,120
A cama não era muito pequena,
mas meus pés eram grandes demais.

297
00:17:59,280 --> 00:18:00,440
Não mudou.

298
00:18:01,240 --> 00:18:04,360
- Por que você não os enfaixou?
- Mas eu queria enfaixá-los.

299
00:18:04,520 --> 00:18:07,120
Os primos confiscaram
alfinetes de segurança.

300
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
Para se acariciar.

301
00:18:08,840 --> 00:18:11,520
Segurar ! Abertamente?

302
00:18:12,520 --> 00:18:15,080
- Abrir?
- Fechado!

303
00:18:18,440 --> 00:18:20,840
E você não quis
juntar-se aos primos?

304
00:18:21,000 --> 00:18:23,240
- Para brincar de enfermeira?
- Não.

305
00:18:23,400 --> 00:18:26,000
Eles me acharam desinteressante.
Eles disseram:

306
00:18:26,200 --> 00:18:29,640
"Se fôssemos meninos,
Não gostaríamos de Emilie."

307
00:18:30,520 --> 00:18:32,600
-E você acreditou neles?
- Sim.

308
00:18:32,760 --> 00:18:34,600
No verão seguinte,
Eu interpretei a carteiro.

309
00:18:34,760 --> 00:18:36,480
- Não para a costureira?
- Não.

310
00:18:36,640 --> 00:18:39,600
- Você acha isso estranho, carteiro?
- Não, é muito bom.

311
00:18:39,760 --> 00:18:41,880
Parecia bom.

312
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
Você não tinha primos?

313
00:18:45,840 --> 00:18:48,760
Sim, eu tive alguns. eu estava carregado
para assistir na varanda.

314
00:18:49,800 --> 00:18:52,840
“Lá estão eles!” Os idiotas.

315
00:18:53,600 --> 00:18:55,240
As putas.

316
00:18:55,400 --> 00:18:57,840
Foi por eles que vieram.

317
00:18:58,400 --> 00:19:00,960
Eu não me arrependo.
Eu odeio ser tocado.

318
00:19:02,040 --> 00:19:04,560
- Você ainda vê seus primos?
- Não.

319
00:19:04,720 --> 00:19:07,920
Eles assumiram o negócio
tios, cada um com 3 filhos.

320
00:19:08,080 --> 00:19:09,920
No total, eles têm 30 trabalhadores.

321
00:19:10,080 --> 00:19:13,200
E não é motivo de riso,
mesmo quando estão no caixa.

322
00:19:14,480 --> 00:19:16,720
Isso faz vocês sonharem, primos?

323
00:19:16,880 --> 00:19:19,640
Imagine: uma véspera de Ano Novo.

324
00:19:19,800 --> 00:19:21,920
Maridos um pouco abandonados
mas satisfeito.

325
00:19:22,080 --> 00:19:25,040
Vestidos Lamé, escarpins,
crianças polidas,

326
00:19:25,200 --> 00:19:26,840
talheres também.

327
00:19:27,000 --> 00:19:30,400
E eu, nostálgico:
“Ei, primos?

328
00:19:30,560 --> 00:19:33,320
"Você ainda joga,
alfinetes de segurança?"

329
00:19:33,480 --> 00:19:36,840
E se eu fosse vê-los novamente?
Você gostaria de vê-los?

330
00:19:37,000 --> 00:19:38,920
Você não os verá!

331
00:19:42,720 --> 00:19:43,880
Eu vi você.

332
00:19:46,320 --> 00:19:48,680
E com o que você estava sonhando?

333
00:19:49,120 --> 00:19:50,520
Para isso.

334
00:19:52,480 --> 00:19:55,360
Mas pare de olhar,
Não é a sua idade!

335
00:20:00,720 --> 00:20:02,600
Você poderia me perguntar.

336
00:20:03,560 --> 00:20:05,800
Emília, posso
acariciar você?

337
00:20:06,680 --> 00:20:09,440
BOM. Posso falar com você?

338
00:20:09,600 --> 00:20:11,800
Você gosta de palavras durante o ato sexual?

339
00:20:11,960 --> 00:20:14,080
Você gosta de conversar?
Você gosta de ouvir?

340
00:20:15,360 --> 00:20:18,160
Você não responde.
Não consegue mais encontrar suas palavras?

341
00:20:19,560 --> 00:20:23,760
Eu poderia dizer que peguei você.
É uma palavra simples e sóbria. Como vai ?

342
00:20:25,440 --> 00:20:27,320
Eu vou trancar você.

343
00:20:29,520 --> 00:20:32,640
Eu gostei de chupar seu pau.

344
00:20:32,800 --> 00:20:35,120
Eu poderia dizer para você: “Chupe-me”?

345
00:20:35,560 --> 00:20:37,520
Chupe seus lábios para mim.

346
00:20:44,960 --> 00:20:47,200
E aí, me conta...

347
00:20:47,360 --> 00:20:49,360
Você gosta de acariciar minha bunda?

348
00:20:50,040 --> 00:20:51,640
Não só isso.

349
00:20:51,800 --> 00:20:53,680
Você gosta da minha bunda?

350
00:20:54,800 --> 00:20:56,720
Você quer minha bunda?

351
00:20:57,280 --> 00:20:58,840
Você terá isso.

352
00:21:47,280 --> 00:21:48,960
Você está indo embora?

353
00:21:49,120 --> 00:21:50,920
Bem, não. Estou tomando banho.

354
00:21:56,200 --> 00:21:59,040
Não me olhe assim.
É apenas a sua banheira.

355
00:21:59,320 --> 00:22:00,120
Vamos.

356
00:22:02,480 --> 00:22:03,880
Mas você está certo.

357
00:22:10,880 --> 00:22:12,520
E por que está tudo no meio?

358
00:22:12,680 --> 00:22:15,280
Eu derrubei as paredes,
Não toquei nos canos.

359
00:22:15,440 --> 00:22:17,280
Eu instalei isso, de qualquer maneira.

360
00:22:18,400 --> 00:22:21,120
Isso é para os dias
onde eu me odeio.

361
00:22:21,280 --> 00:22:23,960
E isso é para os dias
onde sinto pena de mim mesmo.

362
00:22:24,200 --> 00:22:25,920
E os dias intermediários?

363
00:22:26,480 --> 00:22:28,880
Não sei. Eu acendo a luz.

364
00:22:29,040 --> 00:22:30,720
E à noite?

365
00:22:34,920 --> 00:22:36,240
Vamos.

366
00:22:40,440 --> 00:22:42,760
eu já tomei banho
depois do amor,

367
00:22:42,920 --> 00:22:45,800
eu já fiz amor
em uma banheira, etc.

368
00:22:45,960 --> 00:22:49,120
- De qualquer forma!
- E então, estou cansado...

369
00:22:49,280 --> 00:22:50,760
O que você quer que eu faça com isso?

370
00:22:52,080 --> 00:22:54,320
Fale com ele gentilmente,
ele não vê mais nada.

371
00:22:54,480 --> 00:22:57,200
Finalmente, ele não precisa
me ver lavar você. Vamos !

372
00:23:04,040 --> 00:23:06,960
- Minhas mãos estão um pouco ásperas?
- Sim. Calosidades.

373
00:23:07,120 --> 00:23:09,880
- Por que você não diz isso?
- Não é a primeira vez que você diz isso.

374
00:23:10,040 --> 00:23:14,800
Te digo. Esta noite você tem
pele muito macia.

375
00:23:14,960 --> 00:23:16,680
- Sou seu tipo de mulher?
- Possível.

376
00:23:16,840 --> 00:23:18,800
- Como eu sou?
- Eu não te conheço muito bem.

377
00:23:18,960 --> 00:23:21,640
Você sabe se eu pareço
para as mulheres que você amou.

378
00:23:22,360 --> 00:23:24,160
Você não se parece com eles.

379
00:23:25,360 --> 00:23:26,640
Bem, sim, mesmo assim.

380
00:23:26,800 --> 00:23:28,800
- Você estava esperando por mim?
- Ainda estamos esperando.

381
00:23:28,960 --> 00:23:30,440
Mas você não esperou por mim.

382
00:23:30,800 --> 00:23:33,800
Finalmente, você me confundiu
com outros que se pareciam comigo.

383
00:23:33,960 --> 00:23:37,640
Então, eu sou o seu tipo de mulher.
É desanimadoramente banal.

384
00:23:37,800 --> 00:23:39,520
eu gosto de garotas
que eu não gosto muito,

385
00:23:39,680 --> 00:23:42,680
garotas sexy que não têm
sem charme e quem acredita nisso.

386
00:23:42,840 --> 00:23:45,320
Eles me movem
porque eles não têm nenhum.

387
00:23:45,480 --> 00:23:48,160
E aqueles que se sentem mal consigo mesmos
e que fazem amigos.

388
00:23:48,320 --> 00:23:51,480
Eu os acho encantadores,
porque eles não têm e sabem disso.

389
00:23:51,640 --> 00:23:55,240
Eu realmente não acredito em mim mesmo
encantador, só um pouco.

390
00:23:55,400 --> 00:23:57,600
Cuidado, vai transbordar.

391
00:23:57,760 --> 00:24:00,120
- Então você não gosta de mim.
- Acabei de te dizer que sim.

392
00:24:00,280 --> 00:24:02,800
Sim.
Depois de explicar o oposto para mim.

393
00:24:02,960 --> 00:24:05,800
Bem, ok. Eu não gosto de você.
E você, seu tipo?

394
00:24:05,960 --> 00:24:09,240
não sei, não tenho
ainda encontrado. Então não é você.

395
00:24:10,360 --> 00:24:13,000
E o último que não te agradou,
o que aconteceu com ele?

396
00:24:13,160 --> 00:24:14,880
Eu o deixei.

397
00:24:17,880 --> 00:24:19,640
Você aumenta o número de separações.

398
00:24:19,800 --> 00:24:21,040
Por que você diz isso?

399
00:24:21,200 --> 00:24:23,760
Estou no seu 4º.
As histórias de amantes que se amam,

400
00:24:24,000 --> 00:24:27,800
terminar, arrepender-se, procurar um pelo outro
e nos encontrarmos tarde demais, adorei!

401
00:24:28,480 --> 00:24:31,040
É uma história
isso deveria acontecer com você.

402
00:24:31,480 --> 00:24:34,160
Eles não foram realmente separações,
não éramos parentes.

403
00:24:34,320 --> 00:24:36,360
- Onde você está indo?
- Eu voltarei.

404
00:24:36,520 --> 00:24:38,760
Em segundo lugar,
se eu me sentir conectado,

405
00:24:38,920 --> 00:24:41,200
Sou só eu,
já que não falo sobre isso.

406
00:24:41,360 --> 00:24:44,640
- Você poderia ir conversar sobre isso?
- Não. Exceto talvez você.

407
00:24:44,800 --> 00:24:47,600
- Você está brincando comigo.
- Certamente não.

408
00:24:47,760 --> 00:24:51,400
Conte-me sobre seus ex-amantes,
Eu gosto disso.

409
00:24:51,560 --> 00:24:55,200
Para evitar o rompimento, apenas não
para não dizer que é a última vez.

410
00:24:55,360 --> 00:24:59,040
É muito cedo para se arrepender.
Depois, tarde demais para recuperar o atraso.

411
00:25:04,800 --> 00:25:05,920
Você entende?

412
00:25:06,080 --> 00:25:09,200
- Você já fez xixi no banho?
- Sim. Os dias em que você não está lá.

413
00:25:09,360 --> 00:25:12,280
- Dê-me um exemplo.
- Você não estará de má fé?

414
00:25:14,240 --> 00:25:16,280
Da última vez,
Eu não tinha vontade.

415
00:25:16,440 --> 00:25:19,240
Da dor de ter mais,
da dor de fazer isso sem desejo.

416
00:25:19,400 --> 00:25:23,440
E a dor de não poder
para se consolar de sua possível decepção.

417
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
Ele não adivinhou nada.

418
00:25:24,760 --> 00:25:27,720
Para mim foi uma observação
despedida final, portanto complicada.

419
00:25:27,880 --> 00:25:30,360
Definitivo e complicado.
Você deve ter se divertido.

420
00:25:30,520 --> 00:25:33,680
Um pouco, para o princípio.
Pelo menos ele sai feliz.

421
00:25:33,840 --> 00:25:35,960
E você, feliz consigo mesmo.

422
00:25:36,480 --> 00:25:38,600
Estou decepcionado todas as vezes.

423
00:25:40,880 --> 00:25:42,640
Estou me dando um presente de rompimento.

424
00:25:42,800 --> 00:25:45,960
Sem separação, sem doação.
A rigor, um prêmio de consolação.

425
00:25:46,120 --> 00:25:48,440
- Você, por exemplo?
- Por exemplo.

426
00:25:55,160 --> 00:25:57,320
Aja como se eu não estivesse lá.

427
00:25:57,960 --> 00:26:00,400
Onde você me coloca,
na avaliação do seu humor?

428
00:26:00,560 --> 00:26:03,720
Débito ou crédito?
Onde está seu livro de contas?

429
00:26:07,800 --> 00:26:10,440
Na gaveta da escrivaninha. Esquerda.

430
00:26:11,400 --> 00:26:13,600
Oh. Estou feliz por ter adivinhado.

431
00:26:14,040 --> 00:26:17,600
Você classifica, você corta,
você avalia, você classifica.

432
00:26:18,320 --> 00:26:19,560
Isso me ajuda a entender.

433
00:26:19,720 --> 00:26:21,760
Mas por que
você quer entender tudo?

434
00:26:21,920 --> 00:26:24,400
Você não pode aceitar
não entender?

435
00:26:24,560 --> 00:26:27,760
Eu aceito que não entendo
por que você ainda está aqui.

436
00:26:28,400 --> 00:26:30,920
Se eu fosse do tipo minucioso,
eu diria

437
00:26:31,160 --> 00:26:33,120
que você responde a seguir.

438
00:26:33,280 --> 00:26:35,320
prefiro pensar
que eu não te entendo.

439
00:26:35,480 --> 00:26:38,200
Eu sou do tipo
quem não te entende.

440
00:26:39,120 --> 00:26:41,200
É a primeira vez.

441
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
Esta é a última vez.

442
00:26:45,840 --> 00:26:47,640
É sempre a última vez.

443
00:26:47,800 --> 00:26:51,160
Agora é a última vez
desde a minha primeira vez.

444
00:26:52,720 --> 00:26:53,960
Eu não estou com meus óculos.

445
00:26:54,120 --> 00:26:56,120
Eu também não,
mas eu vejo você de qualquer maneira.

446
00:27:15,920 --> 00:27:17,600
Mesmo que fosse a última vez,

447
00:27:17,760 --> 00:27:20,960
Esta não é a primeira vez que isso acontece conosco.
acontece, um caso de uma noite.

448
00:27:21,120 --> 00:27:23,600
Você quer que façamos
um drama de separação?

449
00:27:23,760 --> 00:27:26,960
Ou nos reconciliamos?

450
00:27:27,120 --> 00:27:29,080
Sem cair na devassidão.

451
00:27:29,240 --> 00:27:31,120
Tente ser
um pouco menos estranho.

452
00:27:31,280 --> 00:27:33,320
Você está me limpando?
Eu gostei, pouco.

453
00:27:33,480 --> 00:27:36,040
- Como você estava?
- Sério.

454
00:27:36,200 --> 00:27:39,440
Eu estava me tornando útil para as meninas.
Eles me copiaram.

455
00:27:39,600 --> 00:27:42,000
Eu os acompanhei,
Eu carreguei a mochila deles.

456
00:27:42,160 --> 00:27:45,040
- Eu gostava de ir para casa sozinho.
- Oh. Como mudamos!

457
00:27:45,200 --> 00:27:47,480
Você sabe que mudamos.
Na escola,

458
00:27:47,640 --> 00:27:49,760
meninas e meninos
não misture.

459
00:27:49,920 --> 00:27:52,920
O que você diz! Você me disse
que você não tinha amigos.

460
00:27:53,080 --> 00:27:54,640
Nem tanto.

461
00:27:54,800 --> 00:27:56,200
Não no momento.

462
00:27:58,240 --> 00:28:01,800
Eu estava fingindo. Foi necessário
fingindo o tempo todo.

463
00:28:01,960 --> 00:28:04,920
Eu escutei os outros, mas foi
estar perto do radiador.

464
00:28:05,600 --> 00:28:07,400
Eles contaram tudo um ao outro.

465
00:28:07,560 --> 00:28:10,200
Houve um que veio
para descobrir seu pequeno botão.

466
00:28:10,360 --> 00:28:13,440
Foi a América!
Não. Diga-me um inventor.

467
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
Cristóvão Colombo.

468
00:28:16,040 --> 00:28:18,400
- Ele descobriu, não inventou.
- O pequeno também.

469
00:28:18,560 --> 00:28:21,280
- Ela pensou que tinha inventado.
- Ela estava errada.

470
00:28:21,440 --> 00:28:23,880
- Você já havia explorado isso.
- Não. Mas eu tinha lido.

471
00:28:24,040 --> 00:28:27,000
- Você estava lendo em segredo?
- Não precisa, ninguém me viu.

472
00:28:27,160 --> 00:28:31,200
Atrás de um sofá, uma catraca
estação, um balcão de livraria...

473
00:28:31,960 --> 00:28:34,520
Suas mãos, moles,
sob o linho estavam acenando.

474
00:28:34,680 --> 00:28:37,960
Ela provou uma alegria exclusiva
que partiu seu coração.

475
00:28:38,120 --> 00:28:40,760
Eu entendi porque Céline...
Ela era minha namorada.

476
00:28:40,920 --> 00:28:42,160
- Não mais?
- Não.

477
00:28:42,320 --> 00:28:44,080
... adorei corda lisa.

478
00:28:44,280 --> 00:28:46,480
Ela estava subindo,
a corda entre as coxas,

479
00:28:46,640 --> 00:28:48,560
e lá em cima ela pairou, em êxtase.

480
00:28:48,720 --> 00:28:50,160
A professora balançou a corda:

481
00:28:50,320 --> 00:28:53,080
“Mas finalmente, Céline,
Você vai voltar!

482
00:28:54,320 --> 00:28:57,120
Lembro-me de uma Céline.
Estávamos realmente apaixonados.

483
00:28:57,280 --> 00:28:58,960
Apaixonado demais para conversar.

484
00:28:59,280 --> 00:29:02,160
Um dia ela se inclina ao lado
de mim, contra o portão da escola.

485
00:29:03,040 --> 00:29:05,440
Nós olhamos para a calçada
no dia que cai.

486
00:29:06,160 --> 00:29:07,880
Tudo que eu encontro
dizer a ele é:

487
00:29:08,080 --> 00:29:10,400
"Que horas passam
o caminhão de lixo?”

488
00:29:10,960 --> 00:29:12,800
Você está interessado em latas de lixo?

489
00:29:12,960 --> 00:29:15,760
Porque aqui há espaço para dois,
mas não há rampas de lixo.

490
00:29:16,680 --> 00:29:18,520
Ei, este está seco.

491
00:29:21,360 --> 00:29:23,120
Sentado assim,
vemos sua calcinha.

492
00:29:23,280 --> 00:29:26,320
Finalmente, “veríamos” sua calcinha.
Nos Bertrands, nós a vimos.

493
00:29:26,920 --> 00:29:29,280
Sua calcinha esta noite,
Posso descrevê-lo para você.

494
00:29:29,440 --> 00:29:33,120
Marfim, com flores pequenas
pontilhada, bastante recortada.

495
00:29:33,280 --> 00:29:34,760
E bastante alto.

496
00:29:34,920 --> 00:29:37,080
Sem elástico nas laterais.

497
00:29:37,240 --> 00:29:39,040
Corte no viés. Estou bem?

498
00:29:39,200 --> 00:29:40,520
Obcecado!

499
00:29:40,680 --> 00:29:42,240
Mas você está colocando isso debaixo de nossos narizes.

500
00:29:42,400 --> 00:29:45,520
É legal. Você não faz isso
não de propósito, só você sabe disso.

501
00:29:46,080 --> 00:29:47,680
Posso assistir?

502
00:29:47,840 --> 00:29:50,800
Tenho certeza que durante o dia,
seus favoritos são brancos.

503
00:29:50,960 --> 00:29:52,280
Você deve se sentir protegido.

504
00:29:53,200 --> 00:29:55,720
Eu visto o que eu gosto
quando eu gosto.

505
00:29:55,880 --> 00:29:57,720
E se eu fosse você,
Eu não olharia para lá.

506
00:29:57,880 --> 00:30:00,400
Para que ? eu poderia ter procurado
quando você estava dormindo.

507
00:30:00,560 --> 00:30:01,640
Você não faria isso.

508
00:30:01,800 --> 00:30:04,560
Isso não acontece. Eu prometo a você
isso sim. Eu vou te contar.

509
00:30:04,720 --> 00:30:06,800
- ENTÃO ?
- Não.

510
00:30:06,960 --> 00:30:08,560
Esta é a sua vida privada?
Caça privada?

511
00:30:08,720 --> 00:30:11,160
Por rancor
porque você está chateado?

512
00:30:11,320 --> 00:30:13,440
Em princípio?
Dê-me um motivo.

513
00:30:13,600 --> 00:30:14,440
Não.

514
00:30:14,600 --> 00:30:17,320
E se fosse muito importante
para eu abri-lo?

515
00:30:17,480 --> 00:30:20,120
- Se eu abrir, você vai me jogar fora?
- Não.

516
00:30:20,280 --> 00:30:23,160
E se eu responder sim, é
preguiça ou paixão?

517
00:30:23,320 --> 00:30:25,480
É meu risco.
O seu é muito pequeno.

518
00:30:25,640 --> 00:30:28,200
Encontrei seu cinto suspensor
verdadeiramente refinado.

519
00:30:48,800 --> 00:30:50,960
Algodão puro, cor rosa,

520
00:30:51,120 --> 00:30:54,320
não é muito grande,
também não é muito pequeno.

521
00:30:54,480 --> 00:30:57,640
Modesto?
Na verdade. Oi.

522
00:31:07,960 --> 00:31:11,960
Emilie, coloque seus óculos!
O que restará para as crianças?

523
00:31:59,280 --> 00:32:01,600
Combina bem com você,
para ser professor.

524
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
Eles também
acho que combina bem com você.

525
00:32:09,880 --> 00:32:11,600
Acima de tudo
quando saem da escola.

526
00:32:12,240 --> 00:32:14,160
eu não gostava da escola
e eu fiquei lá.

527
00:32:14,320 --> 00:32:17,520
Eu escrevo com giz. Eu sou o único
usar uma blusa.

528
00:32:17,680 --> 00:32:19,920
Estranho ser fiel
o que não gostamos.

529
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
- Mas você chegou ao outro lado.
- Parece que sim.

530
00:32:22,760 --> 00:32:25,560
eu vou de novo
para assistir e aprender.

531
00:32:25,720 --> 00:32:27,400
Você engomou a cortina?

532
00:32:27,560 --> 00:32:28,960
Eu gosto quando é suave.

533
00:32:29,120 --> 00:32:32,440
Mas você não gosta de passar roupa.
Nenhuma lógica no prazer.

534
00:32:41,800 --> 00:32:45,080
eu também posso colocar
mão na calcinha.

535
00:32:45,920 --> 00:32:47,440
Está acontecendo.

536
00:32:51,120 --> 00:32:54,080
Eu não coloco minha mão
sua calcinha, posso ver você através dela.

537
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
Meu dedo segue o elástico.

538
00:32:57,800 --> 00:33:00,120
Onde morde a pele.

539
00:33:01,080 --> 00:33:02,920
eu vou descer...

540
00:33:03,920 --> 00:33:08,280
O nascimento da coxa,
onde a pele fica mais macia.

541
00:33:10,960 --> 00:33:12,880
Eu toco seu pênis.

542
00:33:13,760 --> 00:33:16,840
Saliento, preso no tecido.

543
00:33:19,520 --> 00:33:21,200
Você cheira?

544
00:33:22,240 --> 00:33:24,400
Meu dedo acaricia seus lábios.

545
00:33:25,840 --> 00:33:27,040
Um...

546
00:33:28,880 --> 00:33:30,560
então o outro.

547
00:33:32,520 --> 00:33:34,560
Eles se afastam.

548
00:33:36,200 --> 00:33:37,760
Não me toque.

549
00:33:39,520 --> 00:33:43,360
O que está acontecendo?
Você não se sente protegido?

550
00:33:44,360 --> 00:33:46,840
Eu gosto da sua calcinha
porque é uma barreira.

551
00:33:47,000 --> 00:33:49,560
Então, o que você me dá
é ainda mais valioso.

552
00:33:49,720 --> 00:33:53,520
Você me dá ou me deixa
pegar? Você gosta que eu explore?

553
00:33:55,240 --> 00:33:57,520
Ou você ainda não
pensei sobre a questão.

554
00:33:58,400 --> 00:34:01,360
Sua garganta está apertada.
Sim, eu sei...

555
00:34:01,520 --> 00:34:02,840
"Bastardo, sádico..."

556
00:34:03,000 --> 00:34:06,960
Você se beneficia disso
para responder por mim.

557
00:34:07,120 --> 00:34:09,440
É difícil esconder,
um desejo...

558
00:34:09,600 --> 00:34:10,880
do homem.

559
00:34:14,520 --> 00:34:16,520
- Entrei na Politécnica...
- Mentiroso.

560
00:34:16,680 --> 00:34:19,480
Por ocasião do baile anual,
contratado pelo jornal do ensino médio.

561
00:34:19,640 --> 00:34:22,320
Eu era o primeiro em matemática,
média em francês.

562
00:34:22,480 --> 00:34:25,520
Estou me inscrevendo em um curso
esperando que fosse atraente para um.

563
00:34:25,680 --> 00:34:27,160
Calculadora...

564
00:34:27,320 --> 00:34:30,240
Vou resumir para você. O ritmo,

565
00:34:30,400 --> 00:34:32,440
escorregamento dos pés.

566
00:34:33,960 --> 00:34:36,320
Eu poderia fazer amor com você
um dia, assim,

567
00:34:36,480 --> 00:34:38,480
simplesmente afastando a calcinha?

568
00:34:41,120 --> 00:34:42,880
O professor se posiciona.

569
00:34:43,040 --> 00:34:45,520
Não era meu tipo,
mas era uma mulher.

570
00:34:46,160 --> 00:34:48,000
Horror, estou começando a ficar duro.

571
00:34:48,160 --> 00:34:50,040
Eu me esquivo, eu ondulo...

572
00:34:50,200 --> 00:34:52,120
Incapaz de aproveitar, de calcular.

573
00:34:52,280 --> 00:34:55,040
- E acima de tudo consentir.
- Ela que me bate:

574
00:34:55,200 --> 00:34:58,760
"Empurre com sua pélvis,
jovem, a pélvis!”

575
00:35:02,760 --> 00:35:05,640
Vamos voltar para a cama, querido?
Durmo em pé.

576
00:35:27,080 --> 00:35:29,320
- E as crianças?
- O quê, crianças?

577
00:35:29,480 --> 00:35:31,600
Bem, não falamos sobre as crianças.

578
00:35:50,560 --> 00:35:53,400
- Vou ver se você cheira como um bebê.
- Você cheira...

579
00:35:55,440 --> 00:35:58,600
Não há indecência
em uma mulher que amamenta.

580
00:35:58,760 --> 00:36:01,640
É natural, inocente,
nada erótico.

581
00:36:02,080 --> 00:36:03,840
Na opinião geral.

582
00:36:04,000 --> 00:36:06,160
Acho isso emocionante.
Isso não te incomoda?

583
00:36:08,440 --> 00:36:09,720
Você já viu um hospital?

584
00:36:09,880 --> 00:36:13,960
Mulheres grávidas arrumadas,
seu estômago à mercê de todos.

585
00:36:14,120 --> 00:36:15,320
É tão lindo.

586
00:36:15,480 --> 00:36:17,560
- Vou ficar de vigia.
- Na porta, ouve-se uma batida,

587
00:36:18,440 --> 00:36:20,560
nós entramos
sem deixar você dizer "entre".

588
00:36:20,720 --> 00:36:22,680
“Como estamos?
Dormimos bem?"

589
00:36:22,840 --> 00:36:25,240
Como se você fosse o bebê.
É depreciativo.

590
00:36:25,400 --> 00:36:28,480
- Você terá um estábulo privado.
- Será o paraíso.

591
00:36:28,880 --> 00:36:29,960
O que você disse?

592
00:36:30,120 --> 00:36:32,480
Eu não disse nada.
Acabei de pensar em algo.

593
00:36:32,640 --> 00:36:34,360
Bem, diga.

594
00:36:34,520 --> 00:36:37,280
Nascimento, estável,
berçário, paraíso...

595
00:36:37,440 --> 00:36:38,760
eu me levo
para a Virgem?

596
00:36:38,920 --> 00:36:40,240
Eu não diria assim.

597
00:36:40,400 --> 00:36:43,360
Porque eu acredito em mim mesmo
não feito como os outros.

598
00:36:43,520 --> 00:36:47,240
- Mas você está certo, você não está.
- Sim. Eu sei, obrigado.

599
00:36:55,000 --> 00:36:57,040
- Nossos bebês serão excepcionais?
- Sim.

600
00:36:57,200 --> 00:36:58,280
Você é como os outros.

601
00:36:58,440 --> 00:37:01,680
Você realmente terminou
ser pai. Finalmente...

602
00:37:03,000 --> 00:37:05,160
Por esta noite, será assim.

603
00:37:08,040 --> 00:37:09,520
Ela vai se parecer com você?

604
00:37:09,920 --> 00:37:12,400
Não. Era você quem se parecia com ele
quando você era um bebê.

605
00:37:12,560 --> 00:37:16,000
Eu vou te reconhecer sem
tendo conhecido você. Você tem alguma foto?

606
00:37:16,160 --> 00:37:17,320
Tarde demais.

607
00:37:17,480 --> 00:37:19,800
Da próxima vez,
você nos dará um menino.

608
00:37:20,560 --> 00:37:22,960
Mal posso esperar para vê-la crescer.

609
00:37:23,120 --> 00:37:25,120
Acho que vou confundir você.

610
00:37:25,280 --> 00:37:28,960
Aquele que passa por mim,
Não saberei qual será.

611
00:37:30,040 --> 00:37:31,640
Tenho medo de ser incomodado.

612
00:37:31,800 --> 00:37:33,840
Clássico.
Você ficará satisfeito com os amigos dela.

613
00:37:34,000 --> 00:37:36,120
vou ficar nostálgico
do jardim de infância.

614
00:37:36,280 --> 00:37:39,320
Portões que se abriram
e ela correndo para meus braços.

615
00:37:39,480 --> 00:37:42,200
Se eu buscá-la na escola,
ela vai correr para mim de novo?

616
00:37:43,200 --> 00:37:45,360
Você conta bem histórias.

617
00:37:46,000 --> 00:37:47,680
Ela não fará isso.

618
00:37:51,120 --> 00:37:54,440
Um beijinho pela manhã,
um sorriso de vez em quando.

619
00:37:54,600 --> 00:37:57,280
Ela fica muito tempo na janela,
ela espera.

620
00:37:57,760 --> 00:37:59,240
O que ela está olhando?

621
00:37:59,400 --> 00:38:02,360
Depende. A partir daqui, a rua.

622
00:38:02,520 --> 00:38:04,920
Vive atrás dos pequenos
quadrados de luz.

623
00:38:05,080 --> 00:38:07,360
Ela diz a si mesma que ela também
mora em uma pequena praça,

624
00:38:07,520 --> 00:38:09,760
que ela não conhece sua vida.

625
00:38:09,920 --> 00:38:13,840
Então ela olha para o jardim, que se tornou
pequena desde que ela cresceu.

626
00:38:14,720 --> 00:38:17,760
- Ela olha para os meninos?
- Constantemente.

627
00:38:17,920 --> 00:38:20,680
Ela se pergunta se podemos assistir
com mais intensidade.

628
00:38:20,840 --> 00:38:23,160
Mas eles não veem
que ela quer se juntar a eles.

629
00:38:23,320 --> 00:38:24,840
Por que ela não pergunta?

630
00:38:25,000 --> 00:38:28,920
Se eles não adivinharem,
eles não têm desejo suficiente.

631
00:38:29,080 --> 00:38:31,400
Quando ela os conhece,
nem mesmo um sorriso.

632
00:38:31,560 --> 00:38:34,320
“Eles moram na vizinhança?
Ah, bom? Eu não tinha notado."

633
00:38:34,480 --> 00:38:36,560
Ela sai de qualquer maneira,
você me tranquiliza.

634
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
Ela desce para a retrosaria
compre um par de meias.

635
00:38:39,960 --> 00:38:42,280
Sua avó lhe deu
um cinto suspensor

636
00:38:42,480 --> 00:38:47,160
porque ela odeia meia-calça.
Aperta, corta o pênis.

637
00:38:47,800 --> 00:38:50,440
Ela quer ficar nua
o topo de suas coxas.

638
00:38:50,600 --> 00:38:53,240
Sinta o frio na sua pele.

639
00:38:54,120 --> 00:38:56,040
É para isso que servem as meias?

640
00:38:56,240 --> 00:38:58,520
Não existem cinquenta soluções.

641
00:39:01,160 --> 00:39:05,280
Mas aqui está... Na casa da vovó,
férias imóveis,

642
00:39:05,440 --> 00:39:09,360
na casa tranquila,
no verão calmo,

643
00:39:10,720 --> 00:39:12,640
ela se move.

644
00:39:12,800 --> 00:39:15,400
Ela vai na frente do espelho
para colocar as meias.

645
00:39:19,120 --> 00:39:20,800
Assistir.

646
00:39:42,480 --> 00:39:43,680
Ilumine.

647
00:40:11,800 --> 00:40:15,120
Você acha que ela se mudou?
Que ela vai se acariciar?

648
00:40:15,280 --> 00:40:17,120
Certamente não.

649
00:40:18,560 --> 00:40:20,960
Eu não me lembro
se eu fosse bonita.

650
00:40:21,120 --> 00:40:23,080
Eu devia ter seios lindos.

651
00:40:23,240 --> 00:40:25,920
Todas as meninas de 13 anos
tem seios lindos.

652
00:40:26,080 --> 00:40:28,320
Eu não os observei.

653
00:40:28,480 --> 00:40:30,840
Ninguém olhou para eles.

654
00:40:31,880 --> 00:40:35,400
Uma noite, no banheiro,
Olhei para meu pênis.

655
00:40:35,560 --> 00:40:37,480
E comecei a ficar duro.

656
00:40:37,640 --> 00:40:39,440
Eu tinha 9 anos.

657
00:40:40,040 --> 00:40:42,280
Todas as noites,
olhar para ele me deixou duro.

658
00:40:42,440 --> 00:40:45,360
- Para ninguém.
- Pobre bebê.

659
00:40:45,840 --> 00:40:48,800
E se eu abrir a porta
e eu o surpreendo, nosso?

660
00:40:48,960 --> 00:40:51,720
Todos rígidos, todos orgulhosos e todos perdidos,
o que eu faço?

661
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Você sai na ponta dos pés.

662
00:40:53,880 --> 00:40:55,960
Você não vai se tornar
uma mãe terrível!

663
00:40:56,120 --> 00:41:00,520
Não há mais tempo para abraçar seu pênis
com total impunidade porque é seu bebê.

664
00:41:02,560 --> 00:41:05,920
Você não saberá que ela está se perguntando
horas na frente do espelho.

665
00:41:06,640 --> 00:41:08,920
Às vezes ela se faz chorar.

666
00:41:09,080 --> 00:41:10,800
E ela olha para si mesma

667
00:41:10,960 --> 00:41:12,920
para tentar entender.

668
00:41:14,040 --> 00:41:16,760
É triste não ter
o direito de consolar.

669
00:41:17,160 --> 00:41:18,720
É porque ficaremos velhos.

670
00:41:18,880 --> 00:41:21,680
Eles serão eles, não você nem eu.

671
00:41:22,360 --> 00:41:25,480
- Cada um por si, então?
- “Cada um por si.”

672
00:41:27,680 --> 00:41:29,160
Você pode me emprestar seu suéter?

673
00:41:29,320 --> 00:41:32,560
Obrigado pela escova de dentes,
mas você não tem mais nada de cobertura?

674
00:41:32,720 --> 00:41:35,960
No armário do banheiro.
Qual deles você vê?

675
00:41:36,120 --> 00:41:38,880
Existem fatos de treino antigos.
Eu os compro muito grandes.

676
00:42:01,440 --> 00:42:03,240
Você envelheceu.

677
00:42:05,640 --> 00:42:08,560
- Você não ouve mais muito bem.
- Não há ninguém no prédio.

678
00:42:08,720 --> 00:42:09,840
E eu?

679
00:42:12,200 --> 00:42:14,960
1: proibição de ouvir
música muito alta.

680
00:42:15,120 --> 00:42:17,600
2: proibição de ouvir
10 vezes a mesma música.

681
00:42:17,760 --> 00:42:20,200
Para ouvir música
no meio da noite se o outro estiver dormindo.

682
00:42:20,360 --> 00:42:21,280
Para ler na cama.

683
00:42:21,440 --> 00:42:22,600
Para comer na cama.

684
00:42:22,760 --> 00:42:25,440
Para jantar em um restaurante.
Muito triste.

685
00:42:25,600 --> 00:42:27,960
Casais que não
o que comentar sobre os pratos...

686
00:42:28,120 --> 00:42:29,600
Porque vamos discutir?

687
00:42:29,760 --> 00:42:32,040
Discuta, resmungue,
vencer...

688
00:42:32,200 --> 00:42:36,440
Isso é mais tarde.
Ei, esqueci minhas gotas.

689
00:42:36,600 --> 00:42:38,560
Não pegue isso, é muito pesado.

690
00:42:38,720 --> 00:42:40,560
Ela é mais terna em casa.

691
00:42:40,720 --> 00:42:44,400
- Você tem salsa entre os dentes.
- Não vamos envelhecer assim?

692
00:42:44,880 --> 00:42:46,280
Então, não vou ficar.

693
00:42:46,440 --> 00:42:48,240
eu fico
fazer como todo mundo.

694
00:42:48,400 --> 00:42:51,880
À noite, veja os casais trancados
em seus carros, isso me tenta.

695
00:42:52,040 --> 00:42:54,800
Proibição de ter
medo no carro, enjoo...

696
00:42:54,960 --> 00:42:56,680
Proibição de ter humor.

697
00:42:56,840 --> 00:42:59,840
“Humor”:
bile, atrabile, catarro, sangue...

698
00:43:00,000 --> 00:43:02,280
Você vai ter que se fazer
aos meus cheiros.

699
00:43:02,440 --> 00:43:03,720
Eu tenho cheiro?

700
00:43:03,880 --> 00:43:06,360
Perdoe-me,
Santa Emília, mas sim.

701
00:43:06,520 --> 00:43:09,600
E mesmo quando você faz amor,
sua boca tem um cheiro particular.

702
00:43:12,720 --> 00:43:14,000
Bem...

703
00:43:16,320 --> 00:43:18,120
Se fosse desagradável,
Eu o teria matado.

704
00:43:18,280 --> 00:43:20,400
Eu não posso confiar em você.

705
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
Maso...

706
00:43:24,880 --> 00:43:27,400
E o que é mais, eu nem tenho
o direito de ser um piolho.

707
00:43:27,560 --> 00:43:30,120
- Sim.
- Ser piolho, de propósito.

708
00:43:30,800 --> 00:43:32,760
Mas isso,
você não pode me culpar.

709
00:43:32,920 --> 00:43:34,640
Sim. Eu não sou masoquista.

710
00:43:35,120 --> 00:43:37,120
Eu pensei sobre isso. Nem eu.

711
00:43:42,160 --> 00:43:44,320
Não. Não vou conseguir.

712
00:43:44,880 --> 00:43:46,480
É muito difícil.

713
00:43:56,600 --> 00:43:58,040
Você quer ficar sozinho?

714
00:43:58,200 --> 00:44:00,640
Você fica porque não tem
a coragem de voltar?

715
00:44:00,800 --> 00:44:03,320
Você não tem mais coragem
me mandar de volta?

716
00:44:03,480 --> 00:44:05,160
Você quer que eu te ajude...

717
00:44:05,320 --> 00:44:07,520
para me fazer ficar?

718
00:44:07,680 --> 00:44:09,520
Qual é o programa?

719
00:44:09,680 --> 00:44:13,040
a: demitir Louis que não era
não é desagradável o tempo todo.

720
00:44:13,200 --> 00:44:16,360
b: fique com Louis,
mas haverá perturbação.

721
00:44:16,520 --> 00:44:20,000
c: não querendo escolher,
ou melhor, não poder escolher.

722
00:44:21,400 --> 00:44:23,080
Eu vou amarrar você.

723
00:44:23,480 --> 00:44:25,920
- Finalmente, tutor você.
- Eu o quê?

724
00:44:26,080 --> 00:44:29,560
"Tutor."
No sentido hortícola, claro.

725
00:44:29,720 --> 00:44:31,880
Coloque um guardião,
trabalho profissional.

726
00:44:32,040 --> 00:44:33,240
Eu sou um viveiro.

727
00:44:37,560 --> 00:44:41,960
O desespero sereno dos velhos
casais, isso ameaça. Isso ameaça.

728
00:44:50,960 --> 00:44:53,800
Descreva para mim
uma imagem de fora, em plena luz do dia.

729
00:44:53,960 --> 00:44:56,400
- Você vai rir.
- Não tenho certeza.

730
00:44:57,080 --> 00:44:59,960
Ando nu num prado,
na beira de um bosque.

731
00:45:00,120 --> 00:45:03,400
Eu seguro pela mão uma mulher nua,
e uma criança.

732
00:45:03,560 --> 00:45:07,120
Dois, três.

733
00:45:07,280 --> 00:45:09,760
- Eu não ri.
- Você deveria ter.

734
00:45:12,880 --> 00:45:15,280
Andando na grama alta
até as coxas.

735
00:45:15,440 --> 00:45:18,360
A grama está seca.
Ela mastiga, ela coça um pouco.

736
00:45:18,960 --> 00:45:21,960
Não. É muito verde.
Ela farfalha.

737
00:45:22,120 --> 00:45:24,040
Se eu pensar muito sobre isso, é emocionante.

738
00:45:24,200 --> 00:45:26,840
- O que mais?
- Um respingo.

739
00:45:27,000 --> 00:45:28,840
Água muito pequena.

740
00:45:29,000 --> 00:45:33,120
Uma poça sugada pela areia,
um dique lambido pelas ondas.

741
00:45:33,280 --> 00:45:36,120
Até um lago para bois,
um buraco de água negra no inverno,

742
00:45:36,280 --> 00:45:39,000
com árvores nuas
que estão refletidos nele.

743
00:45:39,160 --> 00:45:40,720
Há um lago onde trabalho.

744
00:45:40,880 --> 00:45:43,320
As crianças poderão brincar
sem perigo.

745
00:45:44,080 --> 00:45:46,520
Não. Sempre há perigo.

746
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Sim.

747
00:45:50,520 --> 00:45:51,640
É melhor.

748
00:45:56,240 --> 00:45:58,240
Isso te tranquiliza seduzir?

749
00:45:58,800 --> 00:46:02,000
Antes, sim.
Agora, de jeito nenhum. E você ?

750
00:46:02,160 --> 00:46:04,560
Isso é bom, um homem apaixonado.
Agradar é agradável.

751
00:46:04,720 --> 00:46:08,440
Não guardamos esse prazer para nós
sozinho. Isso seria mesquinho.

752
00:46:09,040 --> 00:46:10,560
É mais divertido com duas pessoas.

753
00:46:10,720 --> 00:46:12,440
E por que não três?

754
00:46:12,600 --> 00:46:15,000
não sei como ajustar
Espelhos de 3 lados.

755
00:46:15,160 --> 00:46:17,400
E eu não estou
um homem apaixonado.

756
00:46:17,560 --> 00:46:19,360
não tenho certeza
amar ser amado.

757
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
Mas eu gosto

758
00:46:21,880 --> 00:46:24,320
que você acaricie meu cabelo.

759
00:46:25,480 --> 00:46:29,480
Minha vizinha é ruiva. eu a conheço
às vezes na rua.

760
00:46:29,640 --> 00:46:31,240
Não com frequência suficiente.

761
00:46:31,920 --> 00:46:34,760
Encontrando o olhar de uma mulher
quem vem em sua direção...

762
00:46:34,920 --> 00:46:36,360
É verdade, você não pode ver.

763
00:46:36,520 --> 00:46:39,240
Você também não. O que é
você olha primeiro?

764
00:46:39,400 --> 00:46:41,200
eu sou
à curiosidade de conhecer.

765
00:46:41,360 --> 00:46:45,080
- A verdade está nua.
- Você vê o mal em todos os lugares.

766
00:46:45,240 --> 00:46:48,000
Tarde demais para fugir,
assim que eu chamei sua atenção...

767
00:46:48,160 --> 00:46:50,000
É assim que dizemos?

768
00:46:50,160 --> 00:46:53,520
...no aeroporto,
enquanto espera para embarcar.

769
00:46:53,680 --> 00:46:56,080
Nem uma palavra, não sei nada sobre ela.

770
00:46:56,240 --> 00:46:57,960
Ela está sozinha.

771
00:46:58,120 --> 00:47:00,760
No avião, as persianas
estão caídos, as pessoas estão dormindo.

772
00:47:00,920 --> 00:47:04,760
Eu quero falar com ele.
Eu sento ao lado dela.

773
00:47:05,240 --> 00:47:07,120
Ainda não conversamos.

774
00:47:08,280 --> 00:47:10,160
Eu vou beijá-lo.

775
00:47:11,000 --> 00:47:12,560
Como ?

776
00:47:16,080 --> 00:47:17,360
Mais.

777
00:47:22,160 --> 00:47:23,640
Não mais.

778
00:47:26,480 --> 00:47:28,240
E na chegada?

779
00:47:29,360 --> 00:47:32,000
Lá está minha esposa e minha filha...
A mais velha é uma menina?

780
00:47:32,160 --> 00:47:33,840
...que estão esperando por mim.

781
00:47:34,680 --> 00:47:38,400
Estou incrivelmente feliz
para encontrar você. Você se lembra?

782
00:47:40,160 --> 00:47:43,440
- E o passageiro?
- Ela está passando.

783
00:47:43,600 --> 00:47:47,160
É uma pequena lágrima,
dor extraordinária.

784
00:47:47,920 --> 00:47:51,240
Está tudo bem.
Senti tanto a sua falta.

785
00:47:52,560 --> 00:47:55,560
E se você,
você estava me esperando com o pequeno?

786
00:47:55,720 --> 00:48:00,440
O homem que me beijou
no avião, posso ver mais.

787
00:48:00,600 --> 00:48:02,160
Emilly, por favor...

788
00:48:02,320 --> 00:48:05,320
Foi tão doce
apenas enganei você um pouco.

789
00:48:26,760 --> 00:48:29,960
Ela é enorme,
visto assim, o guarda-roupa.

790
00:48:45,600 --> 00:48:48,360
- Você abriu na primeira tentativa.
- Não deveria?

791
00:48:48,520 --> 00:48:51,160
É uma fechadura secreta.
Eu não abro direito.

792
00:48:51,320 --> 00:48:53,200
Eu tinha o mesmo no meu quarto.

793
00:48:54,680 --> 00:48:59,240
Um pouco grande para o padrão HLM,
então tivemos que vendê-lo.

794
00:48:59,400 --> 00:49:01,720
É um sinal
que você a redimiu.

795
00:49:09,720 --> 00:49:12,280
Mas você escondeu bem de mim,
sua família.

796
00:49:18,000 --> 00:49:19,400
Avô?

797
00:49:19,720 --> 00:49:21,840
Vovô? Vovô?

798
00:49:23,320 --> 00:49:24,560
Vovô.

799
00:49:24,720 --> 00:49:26,440
RENOIR, Augusto.

800
00:49:31,360 --> 00:49:34,200
Ah bem. Ele não sentiu falta,
é lilium candidum, por assim dizer.

801
00:49:40,200 --> 00:49:41,480
E sua avó?

802
00:49:41,920 --> 00:49:45,520
Eu não consegui. Já faz tanto tempo
que eu estava envelhecendo ao lado dela.

803
00:49:45,680 --> 00:49:48,120
eu estava ajudando o meu
cortar dálias.

804
00:49:48,280 --> 00:49:50,120
Ela estava fazendo isso
mais alto do que eu.

805
00:49:50,280 --> 00:49:52,360
Agora estou tentando maior.

806
00:49:52,520 --> 00:49:55,000
Neste verão, eu tenho grandes
como repolhos.

807
00:49:55,160 --> 00:49:58,240
- O berçário é seu?
- Eu e o Crédit Agricole.

808
00:49:58,400 --> 00:50:00,080
Eu adoraria visitá-lo.

809
00:50:00,240 --> 00:50:02,480
Para que. Se eu esperasse!

810
00:50:04,200 --> 00:50:07,800
Mas imediatamente, meu querido.
Assim que visitei meu armário.

811
00:50:13,680 --> 00:50:17,320
As coisas realmente importantes,
Eu os anotei em um pequeno pedaço de papel.

812
00:50:21,480 --> 00:50:23,600
Eu estiquei meu tornozelo,

813
00:50:24,240 --> 00:50:26,040
Enrolei o papel,

814
00:50:26,560 --> 00:50:28,120
Coloquei o tornozelo de volta.

815
00:50:28,280 --> 00:50:30,400
Diga-me algo importante.

816
00:50:34,960 --> 00:50:36,400
Adoro Dominique.

817
00:50:38,040 --> 00:50:40,520
Eu assisti por ela à noite,
ela estava esperando por mim.

818
00:50:40,680 --> 00:50:43,560
Ela morava em uma casa cinza,
com porta de vidro.

819
00:50:43,720 --> 00:50:47,680
Ela estava parada no final do corredor,
apagado, luz acesa.

820
00:50:49,080 --> 00:50:50,800
E uma noite ela o fez.

821
00:50:55,680 --> 00:50:58,280
Ela levantou a camisola
e me mostrou seus seios.

822
00:50:58,440 --> 00:51:00,600
Você viu o resto também.

823
00:51:02,360 --> 00:51:03,920
Não sobrou nada.

824
00:51:04,920 --> 00:51:08,680
A porta estava apenas meio envidraçada,
revelando metade do mistério.

825
00:51:08,840 --> 00:51:11,160
Um seio, eu vi escrito
como um nome de aldeia.

826
00:51:11,320 --> 00:51:14,920
Saint-Martin, Saint-Jacques...
Era tão sagrado quanto o gato.

827
00:51:19,120 --> 00:51:21,560
O mistério permaneceu
ao redor do buraco.

828
00:51:23,080 --> 00:51:26,000
O filho do açougueiro disse:
“Existem 2 maneiras de fazer amor.

829
00:51:26,160 --> 00:51:28,840
“Adiante. Atrás."

830
00:51:29,000 --> 00:51:31,120
Ainda estava muito hermético.

831
00:51:32,280 --> 00:51:34,120
A outra pilha, primeiro.

832
00:51:48,600 --> 00:51:51,200
Foi aqui que eu guardei
minha atriz favorita.

833
00:51:51,360 --> 00:51:53,920
Uma mulher americana com uma camisa de pantera.

834
00:51:54,880 --> 00:51:56,560
Mas minha mãe queimou.

835
00:51:56,800 --> 00:51:59,760
Falou o suficiente, mas não o suficiente.

836
00:52:00,760 --> 00:52:02,440
A primeira vez,
Fiz como no cinema.

837
00:52:02,600 --> 00:52:06,080
Lábios que não saem,
corpos se esfregando.

838
00:52:06,240 --> 00:52:08,640
Ela tinha mais conhecimento em teoria,
não na prática.

839
00:52:08,800 --> 00:52:10,880
Ela não estava feliz comigo.

840
00:52:15,520 --> 00:52:19,080
- Finalmente, aprendi no trabalho.
- Aos poucos.

841
00:52:19,240 --> 00:52:22,040
Então. Para dizer isso agora,
você fica impressionado com as imagens.

842
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
E sem meias medidas.

843
00:52:24,160 --> 00:52:26,600
Você quer dizer completamente pornô?

844
00:52:26,760 --> 00:52:30,600
Sim. E eu não consigo evitar
para achá-los lindos.

845
00:52:38,600 --> 00:52:40,800
Eu ouço seu estômago batendo.

846
00:52:47,480 --> 00:52:51,600
Venha dormir comigo.
Eu prometo, não vou incomodar você.

847
00:53:35,240 --> 00:53:36,920
Você estava procurando por mim?

848
00:53:44,040 --> 00:53:46,680
eu estava sonhando
que você me viu dormir.

849
00:53:46,840 --> 00:53:48,280
O que você está fazendo ?

850
00:53:48,960 --> 00:53:50,680
eu pratico
para atravessar o apartamento.

851
00:53:50,840 --> 00:53:53,480
Para sair do seu quarto
sem acordar.

852
00:53:53,640 --> 00:53:55,480
Então diga boa noite para mim.

853
00:53:58,280 --> 00:54:00,640
Voltando ou indo embora?

854
00:54:00,800 --> 00:54:02,120
Você disse que não iria embora.

855
00:54:02,280 --> 00:54:05,440
Estarei sempre aqui, mas posso
sair de vez em quando.

856
00:54:05,600 --> 00:54:06,960
AGORA ?

857
00:54:07,120 --> 00:54:11,080
Guardo um pouco da noite para mim.
E você dorme, você não sente minha falta.

858
00:54:14,360 --> 00:54:17,240
Por que você está se divertindo?
para me deixar triste?

859
00:54:17,400 --> 00:54:21,520
Não é mais hora de se divertir,
mas chorar. Eu arranhei você?

860
00:54:22,800 --> 00:54:26,960
Você está mal instalado. Nada te obriga
combinar desconforto com crueldade.

861
00:54:28,680 --> 00:54:30,360
O que está acontecendo?

862
00:54:33,000 --> 00:54:35,320
O que você vai dizer a eles,
para fantasmas?

863
00:54:35,480 --> 00:54:38,960
Aqueles da sua vida anterior que não
nunca soube que você os deixou?

864
00:54:40,480 --> 00:54:42,360
Sente-se, como todo mundo.

865
00:54:42,520 --> 00:54:45,920
Que você não está livre esta noite,
do que eles se lembram?

866
00:54:46,080 --> 00:54:48,160
Você vai dizer que está indo embora
em cooperação?

867
00:54:49,480 --> 00:54:52,600
Você deve ter praticado suas letras
separação. Chega de humor

868
00:54:52,760 --> 00:54:55,800
e emoção discreta
para deixar uma boa lembrança.

869
00:54:55,960 --> 00:54:56,800
É isso, sim.

870
00:54:57,640 --> 00:54:59,320
E você vai fazer isso?

871
00:55:01,040 --> 00:55:02,360
- Sim.
- Para que ?

872
00:55:02,520 --> 00:55:03,880
Na minha opinião.

873
00:55:04,800 --> 00:55:07,560
A grande faca afiada
mergulhado no tinteiro.

874
00:55:07,720 --> 00:55:09,000
Você sabe cortar frangos?

875
00:55:09,160 --> 00:55:13,360
E morda um pêssego sem
salpique e descasque uma pêra.

876
00:55:13,520 --> 00:55:16,640
Mas se você preferir sair
Sopalin para absorver os danos...

877
00:55:16,800 --> 00:55:19,200
Por que o dano?
Eu odeio desperdício.

878
00:55:19,360 --> 00:55:21,120
Graças a isso posso me convidar.

879
00:55:21,280 --> 00:55:24,720
Eu não quero que você se incomode
para mim, mas se for para você...

880
00:55:24,880 --> 00:55:27,960
- Você não vai me ajudar.
- Sim. Não apresse as coisas.

881
00:55:28,120 --> 00:55:29,280
Para me proteger.

882
00:55:29,440 --> 00:55:32,560
Por que apressar as coisas,
destruir o que se desgastará sozinho?

883
00:55:32,720 --> 00:55:34,480
Sim, por quê?

884
00:55:35,200 --> 00:55:39,440
Paciência. Você gosta de brilhos, eu,
Não quero deixar rastros.

885
00:55:45,280 --> 00:55:47,000
Seus olhos estão brilhando.

886
00:55:47,680 --> 00:55:50,080
Combina bem com você.
Por que você está se escondendo?

887
00:55:56,160 --> 00:55:58,880
Eu sei como curar joelhos esfolados,

888
00:55:59,040 --> 00:56:02,160
soprar quando queimar
ou para secar lágrimas.

889
00:56:02,800 --> 00:56:05,600
Existem terrenos perigosos,
minha pequena.

890
00:56:05,760 --> 00:56:07,960
Observe onde você pisa.

891
00:56:13,200 --> 00:56:16,800
Se você chorasse, eu pegaria todos eles
suas lágrimas, mesmo as enganosas.

892
00:56:16,960 --> 00:56:19,280
Porque não é para mim
que você chora.

893
00:56:19,440 --> 00:56:22,960
Você chora todos os outros,
aqueles que você perde.

894
00:56:23,800 --> 00:56:25,520
Paciência.

895
00:56:26,280 --> 00:56:29,760
Você vai chorar um dia com outro
lembrando de mim.

896
00:56:36,520 --> 00:56:39,560
Você é um doce, Emília.
Você vai me devorar como os outros.

897
00:56:39,720 --> 00:56:41,280
- Aqueles de antes.
- Aqueles de antes.

898
00:56:41,440 --> 00:56:44,000
Como você vai devorar aqueles
quem você conhecerá depois de mim.

899
00:56:44,160 --> 00:56:46,880
- Você não me conhece.
- Você não se conhece.

900
00:56:47,040 --> 00:56:49,760
Mas você é como os outros:
ganancioso.

901
00:56:49,920 --> 00:56:51,720
Você vai se lembrar
como foi alegre.

902
00:56:51,880 --> 00:56:53,600
Não foi divertido.

903
00:56:53,760 --> 00:56:57,000
Você estava desconfiado,
você não queria desistir.

904
00:56:58,080 --> 00:56:59,960
Comigo você fica tranquilo.

905
00:57:01,200 --> 00:57:04,000
Você voltará para lá, maravilhado.

906
00:57:04,160 --> 00:57:06,920
Para ser surpreendido, para desmascarar...

907
00:57:07,080 --> 00:57:08,800
Vocês todos voltem.

908
00:57:09,400 --> 00:57:11,120
Então eles te contaram.

909
00:57:11,280 --> 00:57:13,880
Eles me contaram sobre o anterior,
aquele depois.

910
00:57:14,400 --> 00:57:16,280
- Você também vai me contar.
- Não.

911
00:57:16,440 --> 00:57:20,400
Mas você me contou sobre os anteriores,
você vai me contar sobre os que virão depois disso.

912
00:57:24,360 --> 00:57:26,280
Nós não te ensinamos:

913
00:57:26,440 --> 00:57:28,800
"Fonte, eu nunca vou beber
da sua água"?

914
00:57:31,800 --> 00:57:33,960
Você virá lá, para compartilhar.

915
00:57:34,840 --> 00:57:38,840
Como você faria com seu filho
coração partido, forçado a mentiras,

916
00:57:39,000 --> 00:57:42,640
oprimido pela injustiça, porque convencido
ter o direito de amar tudo?

917
00:57:42,800 --> 00:57:45,680
Os beijos furtivos,
o tempo está acabando,

918
00:57:45,840 --> 00:57:49,440
o reencontro arriscado,
os quartos desconhecidos,

919
00:57:50,120 --> 00:57:52,000
e meu passo familiar,

920
00:57:53,560 --> 00:57:55,080
meu cheiro,

921
00:57:55,680 --> 00:57:59,160
e o do pão
que eu te grelharei pela manhã.

922
00:57:59,320 --> 00:58:00,760
Você vai aceitar isso?

923
00:58:00,920 --> 00:58:05,040
O que será necessário? Apenas o suficiente
ter ciúmes para permanecer decente?

924
00:58:05,840 --> 00:58:07,080
Você mostrou sua calcinha

925
00:58:07,280 --> 00:58:11,080
para ninguém esta noite. eu não sei
nem mesmo o que isso faz comigo.

926
00:58:16,840 --> 00:58:20,320
Eu me odeio.
Eu me odeio. Eu me odeio.

927
00:58:23,360 --> 00:58:24,760
Sou eu que você vai odiar.

928
00:58:24,920 --> 00:58:28,360
Eu sei.
Eu entendi que você vai me enganar,

929
00:58:28,520 --> 00:58:32,040
que ficará alegre com a notícia,
feliz em sair à noite em segredo.

930
00:58:32,200 --> 00:58:35,840
Bom, eu não gosto de homens
quem chora. Gosto dos indecisos,

931
00:58:36,080 --> 00:58:39,280
o indescritível, os solteiros
com vários parceiros.

932
00:58:39,440 --> 00:58:42,080
Eu odeio invasores.

933
00:58:48,480 --> 00:58:50,360
Eu acordo cedo amanhã.
Café ? Chá de ervas?

934
00:58:50,520 --> 00:58:53,480
Leite quente com açúcar
e um pouco de rum. Eu estou indo para lá.

935
00:58:57,400 --> 00:59:00,920
Eu vou para a cama. Ao sair,
não acorde a casa inteira.

936
00:59:29,960 --> 00:59:31,200
Você foi embora?

937
00:59:33,920 --> 00:59:35,800
Pare de tremer.

938
00:59:37,200 --> 00:59:39,280
Você pode muito bem não tremer.

939
00:59:41,760 --> 00:59:45,040
Eu gosto de tremer. Levei anos
para chegar lá. Eu continuarei.

940
01:00:10,840 --> 01:00:12,160
Morda-me.

941
01:00:13,000 --> 01:00:14,560
Use-me.

942
01:00:22,480 --> 01:00:25,640
Minha selvagem...
Minha frágil...

943
01:00:26,480 --> 01:00:28,920
Não quero que você negue nada a si mesmo.

944
01:00:32,040 --> 01:00:35,600
É porque os outros não têm
queria que você me preferisse?

945
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
Sim.

946
01:00:37,280 --> 01:00:38,800
Eu gosto muito disso.

947
01:00:45,080 --> 01:00:46,480
Estou com fome.

948
01:00:47,800 --> 01:00:50,880
Eu cuido do lanche.
Vai ser bom.

949
01:00:53,880 --> 01:00:57,520
Aqueça o leite. fervendo,
mas eu odeio pele.

950
01:01:01,320 --> 01:01:02,760
Você vai trazer para mim?

951
01:01:07,000 --> 01:01:08,280
Devo me levantar?

952
01:01:27,720 --> 01:01:29,080
Não ouço nada!

953
01:01:29,240 --> 01:01:31,320
Você não pode colocar
um pouco mais forte?

954
01:01:32,120 --> 01:01:33,520
Está pronto!

955
01:02:13,440 --> 01:02:14,880
Não está quente o suficiente?

956
01:02:22,120 --> 01:02:23,920
Isso me afeta de vez em quando.

957
01:02:24,080 --> 01:02:27,720
A última vez foi em
a rua. Felizmente, estava chovendo.

958
01:02:27,880 --> 01:02:30,320
- Há muito tempo?
- Eu esqueci.

959
01:02:30,480 --> 01:02:34,280
Eu tinha acabado de sair de uma festa
ridículo, estúpido, odioso.

960
01:02:34,440 --> 01:02:36,960
- Um pouco decepcionante, digamos.
- É isso, sim.

961
01:02:37,640 --> 01:02:40,280
Às vezes eu acredito.
Eu me esforço para fazer tudo bem,

962
01:02:40,440 --> 01:02:44,200
combine tudo bem. Eu estendo meu dedo
em direção à campainha e é um fracasso.

963
01:02:44,360 --> 01:02:46,840
- Você tocou a campainha?
- Não.

964
01:02:47,000 --> 01:02:50,760
Os convidados estavam chegando.
Subi para o andar de cima,

965
01:02:50,920 --> 01:02:52,880
e então...
- Você fugiu.

966
01:02:53,040 --> 01:02:54,560
Eu não sou sociável.

967
01:02:54,720 --> 01:02:57,920
Esta é uma razão para não
impor isso à sociedade.

968
01:03:02,040 --> 01:03:04,200
Nota adesiva. Com licença, continue.

969
01:03:06,000 --> 01:03:07,840
Voltei para a rua.

970
01:03:08,000 --> 01:03:09,960
Eu estava andando nas pedras.

971
01:03:10,120 --> 01:03:14,040
Eu disse para mim mesmo: “Muito bem!
Droga, seus sapatos!

972
01:03:14,200 --> 01:03:15,400
“Encharcado!”

973
01:03:16,440 --> 01:03:20,480
O que me impediu foram 2 grandes
pés e uma voz que dizia:

974
01:03:20,640 --> 01:03:24,080
"Onde você vai sozinho
neste estado?"

975
01:03:24,240 --> 01:03:27,520
Eu estava todo encoberto.
Eu respondo com a cabeça nos calcanhares:

976
01:03:27,680 --> 01:03:29,440
"Estou indo para casa."

977
01:03:30,240 --> 01:03:34,520
Ele coloca o braço em volta de mim,
ele pega minha bolsa, ele diz:

978
01:03:34,680 --> 01:03:36,560
"Vou levar você para casa."

979
01:03:37,880 --> 01:03:39,880
Ele encontrou as chaves imediatamente.

980
01:03:40,480 --> 01:03:42,520
Ele colocou uma música,

981
01:03:42,680 --> 01:03:46,000
ele me lavou, me secou, me colocou na cama.

982
01:03:46,520 --> 01:03:50,200
Ele me trouxe uma tília.
Ele me acomodou.

983
01:03:50,360 --> 01:03:53,200
E ele disse:
“Estou arrumando um pouco a cozinha.

984
01:03:53,360 --> 01:03:55,920
"Para fechar,
Devo bater a porta atrás de mim?"

985
01:03:56,080 --> 01:03:59,120
Eu respondi que sim,
e adormeci.

986
01:04:01,920 --> 01:04:03,680
Mas isso sou totalmente eu.

987
01:04:04,320 --> 01:04:05,960
Tem certeza que não fui eu?

988
01:04:06,120 --> 01:04:09,080
O que mais ele tinha?
do que eu, exceto que ele foi embora?

989
01:04:09,240 --> 01:04:11,120
Ele estava todo vestido de preto.

990
01:04:11,280 --> 01:04:14,000
Ele era todo preto
da cabeça aos pés.

991
01:04:18,440 --> 01:04:19,920
Pode ser arranjado.

992
01:04:24,200 --> 01:04:26,560
E eu,
por que você me fez subir?

993
01:04:26,720 --> 01:04:28,400
Por que você me levou para casa?

994
01:04:28,560 --> 01:04:30,000
- Você primeiro.
- De novo ?

995
01:04:30,160 --> 01:04:31,360
Eu sei.

996
01:04:32,480 --> 01:04:36,480
Eu vi você questionar,
fale pouco, ouça muito.

997
01:04:36,640 --> 01:04:40,040
Todo mundo te responde,
é tão interessante interessar.

998
01:04:40,200 --> 01:04:44,560
E como estou interessado,
você não me pediu nada.

999
01:04:45,440 --> 01:04:46,560
Para você.

1000
01:04:49,160 --> 01:04:51,040
Eu vi você falar muito.

1001
01:04:52,240 --> 01:04:54,400
Você fala baixinho, faz as pessoas rirem.

1002
01:04:54,560 --> 01:04:58,040
Você responde com maldade.
O dente duro, os lábios macios...

1003
01:04:58,200 --> 01:05:00,000
Você sabe que combina com você?

1004
01:05:04,040 --> 01:05:06,080
- E isso não combina comigo?
- Sim.

1005
01:05:06,240 --> 01:05:08,480
Mas você não me contou nada.
Eu queria ver.

1006
01:05:09,520 --> 01:05:12,640
- Foi desejo?
- Curiosidade.

1007
01:05:12,880 --> 01:05:14,920
- Para saber se teremos algum.
- Desejo?

1008
01:05:15,080 --> 01:05:16,040
Sim.

1009
01:05:16,680 --> 01:05:20,640
Eu tenho uma ideia para uma resposta. eu te digo
diga agora ou na próxima?

1010
01:05:22,240 --> 01:05:25,360
Igualdade.
Nos permitimos um minuto de silêncio.

1011
01:05:32,920 --> 01:05:34,920
O que é desejo para você?

1012
01:05:38,440 --> 01:05:41,280
Foi quando meu corpo
evita ficar sozinho.

1013
01:05:42,560 --> 01:05:45,360
Quando meu estômago aperta
na ausência.

1014
01:05:46,040 --> 01:05:48,560
Esta ausência preenche toda a minha cabeça,

1015
01:05:49,000 --> 01:05:51,480
absorver toda a minha força.

1016
01:05:51,640 --> 01:05:53,360
É estar cheio de carências.

1017
01:05:53,520 --> 01:05:56,760
- Mas já que estou aqui?
- Já que você vai embora.

1018
01:05:57,320 --> 01:05:59,960
Está mantendo você prisioneiro
dentro de mim.

1019
01:06:00,600 --> 01:06:02,760
Mantenha seu perfume em meus lábios,

1020
01:06:03,280 --> 01:06:04,720
em meus dedos.

1021
01:06:05,880 --> 01:06:08,040
Para ficar aberto,

1022
01:06:08,200 --> 01:06:11,240
escorregadio, morno.

1023
01:06:12,960 --> 01:06:14,480
De mim?

1024
01:06:14,640 --> 01:06:16,600
Sim. Eu acredito.

1025
01:06:18,880 --> 01:06:20,520
O que é isso para você?

1026
01:06:23,760 --> 01:06:25,440
Estou pensando.

1027
01:06:27,480 --> 01:06:30,120
Estou conversando com um acadêmico.

1028
01:06:34,640 --> 01:06:37,600
Você tem o perfil típico
do acadêmico.

1029
01:06:38,880 --> 01:06:40,520
O desejo...

1030
01:06:41,280 --> 01:06:42,960
É o desejo?

1031
01:06:43,120 --> 01:06:45,880
Mas o desejo é mais bonito,
mais rico, mais sutil.

1032
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
Eu quero fumar. Eu não fumo,
é uma metáfora.

1033
01:06:49,080 --> 01:06:51,080
A palavra “desejo” é suficiente.

1034
01:06:51,240 --> 01:06:55,280
Uma mulher, quero conhecê-la...

1035
01:06:55,440 --> 01:06:59,200
aproximar-se dela, tocá-la...

1036
01:06:59,360 --> 01:07:02,600
acariciá-la, beijá-la.

1037
01:07:03,000 --> 01:07:04,240
Parar.

1038
01:07:05,560 --> 01:07:08,080
Querê-la,
fazer amor físico com ele.

1039
01:07:08,240 --> 01:07:11,400
Quando é físico, é puro.
Caso contrário, é menos claro.

1040
01:07:11,560 --> 01:07:12,640
Parar.

1041
01:07:18,200 --> 01:07:19,840
- Retomar.
- Vou pegar de novo.

1042
01:07:21,600 --> 01:07:23,600
É uma necessidade difícil
não para satisfazer.

1043
01:07:23,760 --> 01:07:26,000
Que pena se não for
com quem você deseja.

1044
01:07:26,160 --> 01:07:28,880
As pessoas me perguntam: “Você quer?”
E eu respondo:

1045
01:07:29,040 --> 01:07:31,440
"Eu faria."
Então desejar é querer.

1046
01:07:31,600 --> 01:07:36,320
Posso responder: “Eu gostaria”.
Então querer é amar.

1047
01:07:36,800 --> 01:07:39,960
Em espanhol, eu te amo é:
"Eu quero você."

1048
01:07:40,120 --> 01:07:41,320
Economizamos tempo.

1049
01:07:41,480 --> 01:07:44,320
Quando desejamos, queremos,
quando queremos, amamos.

1050
01:07:44,480 --> 01:07:48,160
Pelo menos no momento do desejo,
a menos que o desejo venha de repente.

1051
01:07:48,320 --> 01:07:50,240
Ou o que gostamos,
é desejar.

1052
01:07:50,760 --> 01:07:54,200
Imagine uma mulher ali, ali perto.
Uma mulher desconhecida.

1053
01:07:54,360 --> 01:07:56,520
Eu vou querer desejá-la?

1054
01:07:59,880 --> 01:08:01,800
Sem dúvida, sem dúvida.

1055
01:08:02,920 --> 01:08:06,680
Pontos a esclarecer, mas bons
maneira de não tratar do assunto.

1056
01:08:06,840 --> 01:08:10,240
Não tratá-lo como
você estava esperando por isso. Eu falhei?

1057
01:08:11,200 --> 01:08:12,720
Coração batendo.

1058
01:08:12,880 --> 01:08:14,240
Esperando pelo desconhecido.

1059
01:08:14,400 --> 01:08:17,240
Você tem o coração de uma garota.
Meus cumprimentos.

1060
01:08:24,120 --> 01:08:26,320
Você está acostumado com o velho roncando?

1061
01:08:29,320 --> 01:08:32,480
Fique curioso,
É essencial na sua idade.

1062
01:08:35,600 --> 01:08:37,600
Você está procurando por alguém, talvez?

1063
01:08:39,000 --> 01:08:42,200
- Não posso deixar de sonhar.
- Você confessa?

1064
01:08:42,920 --> 01:08:45,880
Se eu disser isso, estou traindo você.
Se eu permanecer em silêncio, vou traí-lo.

1065
01:08:46,960 --> 01:08:49,280
Você também sonha com outra coisa.

1066
01:08:49,440 --> 01:08:50,440
De leite gelado.

1067
01:08:53,080 --> 01:08:55,200
Objetivamente,
nosso caso é desesperador.

1068
01:08:55,360 --> 01:08:59,760
Não, doutor. Não me faça
um ser condenado a viver a realidade.

1069
01:08:59,920 --> 01:09:03,840
Quando me sinto vazio, uma intimidade
adivinhei, isso me mantém vivo.

1070
01:09:04,000 --> 01:09:06,600
- Você já se sentiu morto?
- Falaremos sobre isso mais tarde.

1071
01:09:06,760 --> 01:09:08,760
- E você ?
- Sim.

1072
01:09:08,920 --> 01:09:11,240
É muito cedo
para falar sobre isso agora.

1073
01:09:22,800 --> 01:09:24,200
Silêncio.

1074
01:09:24,720 --> 01:09:29,000
Relutante, resignado, envergonhado.

1075
01:09:30,440 --> 01:09:33,120
- Covarde?
- Como quiser.

1076
01:09:35,520 --> 01:09:37,640
Estou com medo. Eu não te conheço.

1077
01:09:37,920 --> 01:09:41,200
Parece que às vezes sou assustador.
É engraçado, não é?

1078
01:09:41,920 --> 01:09:44,840
- Estou assustando você?
- Eu penso que sim.

1079
01:09:47,640 --> 01:09:51,280
- Por que esperar reuniões?
- Porque é assustador.

1080
01:09:51,440 --> 01:09:54,400
E é tão delicioso
estar apaixonado.

1081
01:09:59,240 --> 01:10:01,160
Isso me incomoda,
estar apaixonado.

1082
01:10:02,000 --> 01:10:03,480
Eu também.

1083
01:10:03,720 --> 01:10:07,440
Eu fico ao pé da cama da menina,
e eu quero chorar.

1084
01:10:07,600 --> 01:10:10,640
Isso é ótimo.
Eu me contradigo, eu...

1085
01:10:10,800 --> 01:10:12,400
Contradizer você.

1086
01:10:12,560 --> 01:10:15,760
- Vou acabar com ciúmes.
- Você tem ideias.

1087
01:10:16,320 --> 01:10:18,760
- Não vai durar.
- Então você pode parar.

1088
01:10:18,920 --> 01:10:21,520
Não. Se não durar,
Não adianta parar.

1089
01:10:21,680 --> 01:10:23,120
É sempre uma vitória.

1090
01:10:23,280 --> 01:10:25,640
Nós concordamos.
Vamos mudar a conversa?

1091
01:10:25,800 --> 01:10:27,680
O que você está plantando?

1092
01:10:27,840 --> 01:10:31,000
Preocupações, pensamentos.
Muito colorido, vou trazer alguns para vocês.

1093
01:10:33,920 --> 01:10:35,520
Ele ia cair.

1094
01:10:40,600 --> 01:10:41,960
Vou arrumar amanhã.

1095
01:10:42,120 --> 01:10:45,080
Ah, senhora! Sou só eu,
Eu sou durão.

1096
01:10:45,240 --> 01:10:46,720
Na turbina no verão e no inverno.

1097
01:10:46,880 --> 01:10:49,520
Finalmente, pés frios,
quente para o coração.

1098
01:10:50,080 --> 01:10:51,560
- Cresce?
- Sim.

1099
01:10:51,720 --> 01:10:53,520
Nem sempre como gostaríamos,

1100
01:10:53,680 --> 01:10:55,800
mas não temos buquês
sem ossos quebrados.

1101
01:10:55,960 --> 01:10:58,120
Não te acho nada engraçado.

1102
01:10:58,280 --> 01:10:59,680
Nem eu.

1103
01:10:59,840 --> 01:11:01,560
Você não é engraçado
todos os dias.

1104
01:11:01,720 --> 01:11:04,000
Bastante trágico.
Novamente, é engraçado.

1105
01:11:04,160 --> 01:11:06,120
Não gosto de histórias engraçadas.

1106
01:11:06,280 --> 01:11:09,240
- Você não os entende.
- É exatamente isso que estou lhe dizendo.

1107
01:11:09,400 --> 01:11:12,600
Mas você entendeu isso
Não foi uma história engraçada?

1108
01:11:15,640 --> 01:11:17,120
Deixo-lhe a escolha:

1109
01:11:17,280 --> 01:11:19,880
amante, amigo, marido.

1110
01:11:21,320 --> 01:11:23,720
Pelo menos todos os três, para começar.

1111
01:11:27,680 --> 01:11:29,480
Eu não pedi nada.

1112
01:11:45,520 --> 01:11:47,440
Nós deveríamos fazer
as coisas em ordem.

1113
01:11:47,600 --> 01:11:49,880
Primeiro somos amantes,
mais tarde nos casaremos,

1114
01:11:50,040 --> 01:11:51,680
depois continuamos amigos.

1115
01:11:51,840 --> 01:11:53,720
Jogávamos cartas.

1116
01:11:58,640 --> 01:12:01,680
- O que você está fazendo ?
- Eu jogo sozinho.

1117
01:12:02,960 --> 01:12:05,680
- Geralmente existe o modelo.
- Bem, não há nenhum.

1118
01:12:54,240 --> 01:12:56,400
Continuemos amantes, se isso o tranquiliza.

1119
01:12:56,560 --> 01:13:00,360
Para amigos que te perguntam:
"Ainda é a mesma amante?"

1120
01:13:00,520 --> 01:13:01,600
O que você responde?

1121
01:13:01,760 --> 01:13:04,400
Eu gostaria de mudar, mas as pessoas
não entenderia.

1122
01:13:07,240 --> 01:13:09,080
Mudança de pasto
alegra os bois.

1123
01:13:09,240 --> 01:13:12,400
- Não vou esperar por você.
- Não vou me estabelecer em nenhum outro lugar.

1124
01:13:12,560 --> 01:13:14,160
Emília, ela se foi.

1125
01:13:14,320 --> 01:13:15,960
- Com quem?
- Ela não disse.

1126
01:13:16,120 --> 01:13:18,000
Ela queria
fale com Louis sobre isso,

1127
01:13:18,160 --> 01:13:20,560
mas ele também se foi.

1128
01:13:20,720 --> 01:13:22,280
Mas eles foram prometidos?

1129
01:13:22,440 --> 01:13:24,760
Você tem que acreditar
que eles mudaram de idéia.

1130
01:13:36,360 --> 01:13:38,720
Bom. Eu vou me aplicar.

1131
01:13:39,040 --> 01:13:41,680
Com um pouco de antiguidade,
Serei um marido merecedor.

1132
01:13:41,840 --> 01:13:43,400
Não há mérito no amor.

1133
01:13:43,560 --> 01:13:46,120
Não há justiça,
porque pedir tudo do mesmo jeito...

1134
01:13:46,280 --> 01:13:48,720
- Isto é um abuso de poder.
- É a corrente.

1135
01:13:48,880 --> 01:13:51,000
Você verá, nos apegaremos.

1136
01:13:55,160 --> 01:13:58,240
Simples curiosidade: somos casados,
Estou indo embora. Você vem me procurar?

1137
01:13:58,400 --> 01:14:01,400
Certamente. Para ouvir você
me explique por quê.

1138
01:14:02,040 --> 01:14:05,200
Suspiro de Louis.
Ele a considera incorrigível.

1139
01:14:06,600 --> 01:14:09,240
Suspiro de Emilie.
Ela sabe que é.

1140
01:14:13,960 --> 01:14:15,440
O que isso representa?

1141
01:14:15,600 --> 01:14:18,360
É velho. Uma paisagem.

1142
01:14:19,080 --> 01:14:19,960
Vazio ?

1143
01:14:20,120 --> 01:14:22,880
Espero.
Está tão agitado em todos os lugares.

1144
01:14:25,200 --> 01:14:27,440
Se você foi embora,
Vou esperar por você em casa,

1145
01:14:27,600 --> 01:14:29,360
caso acabe mal.

1146
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
Ter alguém para enganar,
é mais forte.

1147
01:14:33,160 --> 01:14:34,880
Isso terá mais efeito sobre você.

1148
01:14:35,040 --> 01:14:37,360
Estou voltando para casa para encontrar você
como eu deixei você.

1149
01:14:37,520 --> 01:14:41,800
"Ei, aqui está Emilie. Ela vai estar
feliz, reguei a foto dele."

1150
01:14:42,400 --> 01:14:45,360
Bom para você, porque eu,
Quando eu saio, não volto.

1151
01:14:58,280 --> 01:14:59,600
Nenhum modelo,

1152
01:15:00,160 --> 01:15:01,640
nenhum mérito,

1153
01:15:02,280 --> 01:15:04,880
sem falsos começos,
sem esperança de retorno,

1154
01:15:05,040 --> 01:15:07,920
e deve durar para sempre.
Bem, não ficaremos entediados!

1155
01:15:08,080 --> 01:15:10,120
Sozinho, nunca fico entediado.

1156
01:15:10,280 --> 01:15:13,080
Você pode viajar,
já conversamos sobre isso.

1157
01:15:13,240 --> 01:15:15,960
Não muito longe, Emília.
Sem perder você de vista.

1158
01:15:22,960 --> 01:15:25,480
Um presente de um amigo.

1159
01:15:26,280 --> 01:15:28,840
Pintor? Perdido?

1160
01:15:32,760 --> 01:15:35,200
Há algo
que você deveria tentar.

1161
01:15:36,440 --> 01:15:38,680
É sobre improvisar
um pouco de raiva, modesto,

1162
01:15:38,840 --> 01:15:40,680
nada dramático
nem irreparável.

1163
01:15:40,840 --> 01:15:42,600
Para que você possa me confortar?

1164
01:15:42,760 --> 01:15:44,680
Você não poderia me recusar.

1165
01:15:44,840 --> 01:15:46,480
E nós fazemos as pazes
no travesseiro?

1166
01:15:46,640 --> 01:15:48,960
Minha pobre querida, você não inventou nada.

1167
01:15:49,120 --> 01:15:51,880
Você já me fez chorar.
Agora estou ocupado.

1168
01:15:55,680 --> 01:15:58,200
Estou indo além da medida.
Exploda, me bata!

1169
01:15:58,360 --> 01:16:01,560
Vou gritar, vou fazer você sentir pena,
você não poderá me mandar embora.

1170
01:16:02,200 --> 01:16:03,920
Você está trapaceando.

1171
01:16:06,360 --> 01:16:10,360
Ok, eu trapaceei.
Por favor...

1172
01:16:10,520 --> 01:16:12,360
Ajude-me a ficar.

1173
01:16:17,360 --> 01:16:20,520
Eu calmamente tiro meus óculos

1174
01:16:20,720 --> 01:16:22,440
e eu vou para a cama.
- Eu teria tentado de tudo.

1175
01:16:22,600 --> 01:16:24,920
No entanto, você teve suas chances,
Estou cansado.

1176
01:16:25,080 --> 01:16:29,080
Já que tudo está arruinado, posso
admita: estou com muita raiva.

1177
01:16:29,240 --> 01:16:30,960
Eu gostaria de ver você
secar a pé.

1178
01:16:31,120 --> 01:16:33,160
Eu espero que você morra
em seu estrume.

1179
01:16:33,320 --> 01:16:35,520
Eu sonho em machucar você.

1180
01:16:35,680 --> 01:16:38,120
Não. Não sonho mais, está feito.

1181
01:16:38,280 --> 01:16:40,320
Eu sei como te machucar,
mesmo que você saiba como esconder isso.

1182
01:16:40,480 --> 01:16:42,880
- Eu gosto de machucar você.
-E você se sente vingado?

1183
01:16:43,040 --> 01:16:46,520
Por que você diz "vingança"?
Nunca me vingo, mesmo quando estou cansado.

1184
01:16:46,680 --> 01:16:49,080
Por que “doer”?
Não é tão bonito quanto um sonho.

1185
01:16:49,240 --> 01:16:52,520
Eu ia sair, mas não devo
deixe você ter pesadelos.

1186
01:16:53,120 --> 01:16:55,440
Não se preocupe, é dia.

1187
01:16:56,240 --> 01:16:58,280
Ainda assim, você parece sombrio.

1188
01:17:05,520 --> 01:17:07,280
E hospitalidade?

1189
01:17:08,400 --> 01:17:10,320
Quero ficar sozinho.

1190
01:17:15,440 --> 01:17:17,760
Eu quero caminhar.

1191
01:17:17,920 --> 01:17:22,120
Eu quero uma clareira com
um pinheiro reto com tronco vermelho.

1192
01:17:22,280 --> 01:17:26,080
Entalhes na casca
são profundos como falhas.

1193
01:17:26,920 --> 01:17:28,480
E os musgos, muito altos,

1194
01:17:28,640 --> 01:17:31,040
porque eu os observo
muito perto.

1195
01:17:31,840 --> 01:17:34,440
Meu rosto se apoia na árvore.

1196
01:17:34,600 --> 01:17:37,360
Eu gostaria de amarrar meu corpo
ao redor dele.

1197
01:17:39,880 --> 01:17:43,640
Eu me deixei deslizar para o chão
coberto de agulhas,

1198
01:17:43,800 --> 01:17:47,200
marrom, úmido, flexível.

1199
01:17:47,360 --> 01:17:49,720
Apenas um galho quebrado,

1200
01:17:49,880 --> 01:17:52,880
uma pedra,
resistir ao meu estômago.

1201
01:17:55,360 --> 01:17:58,640
A luz está quente e lavada.

1202
01:17:59,200 --> 01:18:02,600
Mas meus olhos estão fechados
e um gosto de terra na minha boca.

1203
01:18:03,240 --> 01:18:05,120
Eu me acaricio.

1204
01:18:05,280 --> 01:18:07,000
Eu me divirto.

1205
01:18:08,160 --> 01:18:10,960
E quando minha mão deixa meu pênis,

1206
01:18:11,120 --> 01:18:14,240
ela é gostosa,
tudo envolto em neblina

1207
01:18:14,400 --> 01:18:18,520
como aquele que sai dos lábios
ao falar no frio.

1208
01:18:18,680 --> 01:18:20,880
A paisagem ao longe
também está nebuloso

1209
01:18:21,040 --> 01:18:23,880
calor subindo
com a manhã.

1210
01:18:25,600 --> 01:18:28,360
- Sou só para mim e...
- Não!

1211
01:18:28,520 --> 01:18:29,960
Não.

1212
01:18:31,120 --> 01:18:33,080
Você quer uma reunião.

1213
01:18:34,920 --> 01:18:36,520
Dizer.

1214
01:18:37,960 --> 01:18:41,840
Eu ando ao seu lado em
uma floresta, chegamos a uma clareira.

1215
01:18:42,600 --> 01:18:44,400
Eu não sei quem você é.

1216
01:18:45,040 --> 01:18:46,520
Você olha para mim.

1217
01:18:47,880 --> 01:18:50,040
Acho que você me adivinhou.

1218
01:18:50,560 --> 01:18:51,920
Você espera.

1219
01:18:53,160 --> 01:18:56,240
Você se encosta em uma árvore.
Estou indo contra você.

1220
01:18:57,280 --> 01:18:59,320
Você está vestindo uma saia rodada.

1221
01:19:00,040 --> 01:19:02,240
Eu levanto até a cintura.

1222
01:19:02,400 --> 01:19:05,000
Eu seguro sua cintura
entre minhas duas mãos.

1223
01:19:06,240 --> 01:19:08,640
Você mantém as pernas retas,

1224
01:19:08,800 --> 01:19:11,040
você os afasta
deixar minha mão acariciar você.

1225
01:19:15,800 --> 01:19:17,800
Seus olhos estão fechados.

1226
01:19:19,200 --> 01:19:21,120
Você está indefeso.

1227
01:19:22,320 --> 01:19:24,800
Você me deixou beijar sua boca
com sabor terroso.

1228
01:19:24,960 --> 01:19:27,240
Você está molhado como uma primavera.

1229
01:19:27,920 --> 01:19:30,560
Agora,
se você quiser, eu te levo,

1230
01:19:30,720 --> 01:19:34,040
me perder completamente em você.
- Sim.

1231
01:19:35,440 --> 01:19:37,000
Diga.

1232
01:19:37,160 --> 01:19:39,440
Eu quero que você fique comigo.

1233
01:19:39,600 --> 01:19:42,440
- Você me ama?
- Sim.

1234
01:19:42,600 --> 01:19:44,120
Diga.

1235
01:19:44,280 --> 01:19:45,840
Eu te amo.

1236
01:19:47,520 --> 01:19:49,600
É um começo.

1237
01:19:49,760 --> 01:19:51,840
O que acontecerá conosco?

1238
01:19:52,640 --> 01:19:54,120
Nós dormimos.

1239
01:19:55,320 --> 01:19:57,240
Aconteceu conosco.

1240
01:19:57,880 --> 01:20:00,760
- Para dizer sim?
- Sim.

1241
01:20:01,280 --> 01:20:02,720
Bem, sim.

1242
01:20:03,000 --> 01:20:05,600
Vamos... vamos dormir.

1243
01:20:07,360 --> 01:20:09,040
Junto.

1244
01:21:25,800 --> 01:21:28,480
Legendagem: TELETOTA




