1
00:00:01,262 --> 00:00:03,307
[свири хард рок музика]

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,962
[мъжки вокалист ръмжи]

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,182
ВОДЕЩ: Маите.

4
00:00:08,225 --> 00:00:10,227
Всички нови вторници от 10:00 по FX.

5
00:00:14,101 --> 00:00:17,278
FX представя Mr. InBetween.

6
00:00:17,302 --> 00:00:22,302
Прекодирано от Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

7
00:00:29,333 --> 00:00:32,206
[задъхан]

8
00:00:32,249 --> 00:00:34,643
[свири музика]

9
00:00:39,865 --> 00:00:41,824
- Добра работа, брато. - Страхотно, човече.

10
00:00:41,867 --> 00:00:43,608
- Добре, човече. - Добре.

11
00:00:43,652 --> 00:00:46,307
-Ще те хвана на следващата ти битка.-Да.

12
00:00:54,358 --> 00:00:56,447
Хей, Рей.

13
00:00:56,491 --> 00:00:58,493
Да, човече?

14
00:01:00,234 --> 00:01:02,845
Хей, искаш ли да ми помогнеш с децата?

15
00:01:02,888 --> 00:01:05,152
- да Добре. Да.-Оценявам го, човече.

16
00:01:05,195 --> 00:01:07,371
- да Кои? - Просто вземете тази група.

17
00:01:07,415 --> 00:01:09,678
- Имам тези момчета. Нека го направим. - Да. Добре.

18
00:01:13,160 --> 00:01:15,118
РЕЙ: Добре, това, което ще направим е,

19
00:01:15,162 --> 00:01:17,251
просто ще направим лек спаринг, ъъ...

20
00:01:17,294 --> 00:01:18,513
Не се опитвайте да съборите един друг, нали?

21
00:01:18,556 --> 00:01:20,123
И така, вървете заедно.

22
00:01:20,167 --> 00:01:22,212
-Да.-Добре? И просто бъдете мили и приятелски настроени,

23
00:01:22,256 --> 00:01:25,868
и ние ще направим малко от това, направим малко от онова. Добре.

24
00:01:25,911 --> 00:01:27,261
Да видим какво имаш.

25
00:01:27,304 --> 00:01:29,001
окей окей

26
00:01:30,177 --> 00:01:31,482
Добре. Добре, ще хвърля няколко.

27
00:01:31,526 --> 00:01:33,354
- Готов ли си? - Да.

28
00:01:34,529 --> 00:01:36,226
О, добре. да Мм-хмм.

29
00:01:36,270 --> 00:01:38,054
да Ето го.

30
00:01:38,098 --> 00:01:40,317
-Доста добре, доста добре. Да.-Благодаря.

31
00:01:40,361 --> 00:01:41,840
И така, от колко време правиш това?

32
00:01:41,884 --> 00:01:43,886
-Около месец.-Това ли е?

33
00:01:43,929 --> 00:01:45,409
Занимавах се с джиуджицу няколко години

34
00:01:45,453 --> 00:01:47,107
-преди това обаче.-О, добре.

35
00:01:47,150 --> 00:01:49,239
Е, искаш ли да видиш дали можеш да получиш сваляне?

36
00:01:49,283 --> 00:01:50,893
-Разбира се.-Готино. добре...

37
00:01:50,936 --> 00:01:52,199
а?

38
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
[мрънка]

39
00:01:58,292 --> 00:02:00,294
[мрънка]

40
00:02:07,910 --> 00:02:09,868
[кашлица]

41
00:02:18,616 --> 00:02:20,357
Добре ли си, старче?

42
00:02:20,401 --> 00:02:21,532
да

43
00:02:21,576 --> 00:02:23,317
Трябваше да почука.

44
00:02:23,360 --> 00:02:25,493
Никакви глупости.

45
00:02:27,059 --> 00:02:30,019
[стенове]

46
00:02:30,062 --> 00:02:32,064
ДЖОН: Добре, да вървим. Обратно на работа, момчета.

47
00:02:32,108 --> 00:02:34,197
Обратно във фитнеса, обратно на ринга. нека го направим

48
00:02:34,241 --> 00:02:36,417
[неясно бърборене]

49
00:02:36,460 --> 00:02:37,418
[кашлица]

50
00:02:44,468 --> 00:02:47,428
-[неясно бърборене по телевизията]-[Али се смее]

51
00:02:47,471 --> 00:02:49,473
[Рей се смее]

52
00:02:49,517 --> 00:02:51,954
Почувствай крака ми.

53
00:02:51,997 --> 00:02:54,826
- Защо? - Просто го почувствайте.

54
00:02:54,870 --> 00:02:56,567
[кашлица]

55
00:02:56,611 --> 00:02:59,048
- Хм? - Чувстват се дебели.

56
00:02:59,091 --> 00:03:01,311
-Мислите ли, че се чувстват дебели? -Наистина не.

57
00:03:01,355 --> 00:03:03,226
-Наистина ли?-Мм.

58
00:03:03,270 --> 00:03:04,532
Защо не каза "не"?

59
00:03:04,575 --> 00:03:06,055
Защото, когато кажеш "не наистина,"

60
00:03:06,098 --> 00:03:07,926
звучи като че ли са дебели.

61
00:03:07,970 --> 00:03:10,668
МЪЖ [по телевизията]: Три милиона долара! Чувам ли...

62
00:03:10,712 --> 00:03:14,019
[смее се] Не ставай глупав.

63
00:03:14,063 --> 00:03:16,805
Чувам ли 125?

64
00:03:16,848 --> 00:03:18,589
-126?-Не се сърди.

65
00:03:18,633 --> 00:03:20,591
Не съм скапан.

66
00:03:23,507 --> 00:03:24,856
[пропуска газ]

67
00:03:26,118 --> 00:03:28,077
добре ли си

68
00:03:28,120 --> 00:03:30,340
[Рей изпуска газ]

69
00:03:30,384 --> 00:03:33,300
да

70
00:03:33,343 --> 00:03:36,041
Имаш ли нещо против да не пърдиш в лицето ми?

71
00:03:36,085 --> 00:03:37,652
Не ти пръднах в лицето.

72
00:03:37,695 --> 00:03:40,611
Да, хайде, недей, отвратително е.

73
00:03:42,134 --> 00:03:45,312
Трябва да си щастлив, че пръдя пред теб.

74
00:03:45,355 --> 00:03:47,314
Защо да съм щастлив?

75
00:03:49,272 --> 00:03:52,493
Е, пръдя само пред хора, с които се чувствам добре.

76
00:03:53,537 --> 00:03:55,104
Просто защото се чувстваш комфортно да правиш нещо

77
00:03:55,147 --> 00:03:56,801
не означава, че трябва да го направите.

78
00:03:56,845 --> 00:04:01,458
Така че, ако аз... ако се почувствам комфортно

79
00:04:01,502 --> 00:04:04,592
да ти се посра в гърдите, означава ли, че трябва да го направя?

80
00:04:04,635 --> 00:04:06,289
[по телевизията]: О! А, продаден...

81
00:04:06,333 --> 00:04:09,074
Искаш ли да удариш гърдите ми?

82
00:04:10,119 --> 00:04:12,904
-Може би.-А?

83
00:04:12,948 --> 00:04:14,950
добре?

84
00:04:17,561 --> 00:04:18,606
Давай за това.

85
00:04:18,649 --> 00:04:20,912
Не ме изкушавай, приятел.

86
00:04:20,956 --> 00:04:23,350
предизвиквам те.

87
00:04:24,394 --> 00:04:25,526
Добре.

88
00:04:25,569 --> 00:04:27,049
[смее се] А?

89
00:04:27,092 --> 00:04:28,572
-[мърморене]: Ще го направя.-Направи го. Да, наистина?

90
00:04:28,616 --> 00:04:30,357
Но първо трябва да си свалиш панталоните,

91
00:04:30,400 --> 00:04:32,489
защото просто ще приключиш с гаденето в гащите си.

92
00:04:32,533 --> 00:04:34,317
-[смее се]-А?

93
00:04:34,361 --> 00:04:36,580
Ти си идиот [мърмори]

94
00:04:36,624 --> 00:04:39,583
-Къде отиваш?

95
00:04:39,627 --> 00:04:41,106
РЕЙ: Бяхте преди половин час.

96
00:04:41,150 --> 00:04:43,500
Благодаря, че запазихте резултата.

97
00:04:43,544 --> 00:04:45,372
-МЪЖ [по телевизията]: Е, как се казвате, сър? -СЪСТЕЗАТЕЛ: Кевин.

98
00:04:45,415 --> 00:04:46,938
Не съм пикал от часове.

99
00:04:46,982 --> 00:04:48,462
Браво на теб. Това не е състезание.

100
00:04:48,505 --> 00:04:50,290
Да така е.

101
00:04:54,119 --> 00:04:56,383
[закачливо бърборене]

102
00:04:59,908 --> 00:05:01,605
Добре. Дай ни една целувка.

103
00:05:01,649 --> 00:05:03,607
Не искам да ходя на училище днес.

104
00:05:03,651 --> 00:05:05,566
защо не

105
00:05:06,610 --> 00:05:08,786
- Какво става? - Нищо.

106
00:05:08,830 --> 00:05:11,441
Ако нещо не е наред, можете да ми кажете.

107
00:05:11,485 --> 00:05:13,965
хайде какво не е наред

108
00:05:14,009 --> 00:05:17,578
Има едно момиче в училище и то е лошо към мен през цялото време.

109
00:05:17,621 --> 00:05:19,971
какво прави тя

110
00:05:20,015 --> 00:05:22,496
Тя ме нарича с имена и такива неща.

111
00:05:22,539 --> 00:05:24,759
Казахте ли на учителя си за това?

112
00:05:24,802 --> 00:05:26,326
не

113
00:05:26,369 --> 00:05:28,371
Искаш ли да говоря с нея за това?

114
00:05:28,415 --> 00:05:29,720
Не, ще й кажа.

115
00:05:29,764 --> 00:05:31,592
окей

116
00:05:32,680 --> 00:05:34,116
Е, да, ако имаш проблеми, скъпа,

117
00:05:34,159 --> 00:05:35,639
просто говори с учителя си,

118
00:05:35,683 --> 00:05:37,206
защото тя е там, нали?

119
00:05:37,249 --> 00:05:38,294
-Добре.

120
00:05:38,338 --> 00:05:39,382
Мва. обичам те

121
00:05:39,426 --> 00:05:40,862
чао обичам те

122
00:05:40,905 --> 00:05:43,299
РЕЙ: Приятен ден.

123
00:05:43,343 --> 00:05:45,997
[неясно бърборене]

124
00:05:49,784 --> 00:05:51,829
Ммм

125
00:05:51,873 --> 00:05:55,398
[деца се смеят, викат]

126
00:06:03,493 --> 00:06:05,190
ВИНС: И така, приятелката ми искаше

127
00:06:05,234 --> 00:06:08,455
да излиза с приятелите си, като да има момичешка вечер,

128
00:06:08,498 --> 00:06:11,371
отидете на клубове и, хм...

129
00:06:11,414 --> 00:06:13,677
Е, не ми харесва много да излиза без мен.

130
00:06:13,721 --> 00:06:16,941
Така че, да, току-що започнахме да се караме за това.

131
00:06:16,985 --> 00:06:20,205
И защо не ти харесва да излиза без теб?

132
00:06:20,249 --> 00:06:22,817
О, добре...

133
00:06:22,860 --> 00:06:24,949
Просто не го правя.

134
00:06:24,993 --> 00:06:27,561
Нямаш ли й доверие?

135
00:06:27,604 --> 00:06:30,259
Искам да кажа, тя някога... изневерявала ли ти е?

136
00:06:30,302 --> 00:06:31,826
не

137
00:06:31,869 --> 00:06:33,610
Не, не, не е нищо подобно.

138
00:06:33,654 --> 00:06:35,569
Искам да кажа, не доколкото знам.

139
00:06:36,961 --> 00:06:39,399
Предполагам, че нещо е като...

140
00:06:40,748 --> 00:06:42,663
Е, да.

141
00:06:42,706 --> 00:06:45,187
Да, всъщност предполагам, че й нямам доверие.

142
00:06:45,230 --> 00:06:46,971
И защо мислите, че е така?

143
00:06:47,015 --> 00:06:49,496
ВИНС: Е, тя е като,

144
00:06:49,539 --> 00:06:53,369
наистина шибано секси, нали знаеш. като...

145
00:06:53,413 --> 00:06:55,980
когато излиза, тя носи тези мънички

146
00:06:56,024 --> 00:06:58,766
шибани екипи и, знаете ли, те не си тръгват

147
00:06:58,809 --> 00:07:01,159
много въображение, така че...

148
00:07:01,203 --> 00:07:02,465
Ето виж.

149
00:07:02,509 --> 00:07:04,685
ще ти покажа

150
00:07:05,729 --> 00:07:07,122
-Ето го...-О, Исусе Христе.

151
00:07:07,165 --> 00:07:09,298
-Тя е шибана зашеметяваща, човече.-Да.

152
00:07:10,734 --> 00:07:12,562
[Карло кашля]

153
00:07:12,606 --> 00:07:14,085
Нека да погледнем.

154
00:07:14,129 --> 00:07:15,522
О, по дяволите, приятелю.

155
00:07:15,565 --> 00:07:16,784
Ако моята госпожица изглеждаше така,

156
00:07:16,827 --> 00:07:18,394
Никога не бих я оставил да напусне къщата.

157
00:07:18,438 --> 00:07:20,744
-[смях]-Добре. Благодаря, благодаря, Карло.

158
00:07:20,788 --> 00:07:24,052
ВИНС: И така, когато аз и тя излезем заедно,

159
00:07:24,095 --> 00:07:26,881
момчетата просто ще дойдат и ще започнат да я удрят

160
00:07:26,924 --> 00:07:28,578
докато стоя там.

161
00:07:28,622 --> 00:07:30,058
Знаеш ли, това е като... последният човек

162
00:07:30,101 --> 00:07:31,929
Бих се заради това.

163
00:07:31,973 --> 00:07:34,062
Този шибан тип просто се появява

164
00:07:34,105 --> 00:07:37,500
и започва да я удря точно пред мен, разбираш ли?

165
00:07:37,544 --> 00:07:38,501
И тя обича вниманието, така че...

166
00:07:38,545 --> 00:07:40,634
-Точно така...-РЕЙ: Мога ли да те попитам нещо?

167
00:07:40,677 --> 00:07:41,635
ВИНС: Да.

168
00:07:41,678 --> 00:07:43,245
С колко мъже е спала?

169
00:07:43,288 --> 00:07:45,726
-Рей...-ВИНС: Всичко е наред.

170
00:07:45,769 --> 00:07:47,249
Например 30, 40.

171
00:07:47,292 --> 00:07:49,251
Нищо чудно, че й нямаш доверие, човече.

172
00:07:49,294 --> 00:07:51,645
Искам да кажа, по дяволите, ако тя е спала с толкова много момчета,

173
00:07:51,688 --> 00:07:52,863
какво й пречи да спи с още няколко?

174
00:07:52,907 --> 00:07:54,430
- Знаеш ли какво имам предвид? - Точно така.

175
00:07:54,474 --> 00:07:56,563
-Рей, това е достатъчно.-РЕЙ: Искам да кажа, нали знаеш,

176
00:07:56,606 --> 00:07:58,695
тя отива там, тя се напива. Преди да се усетите,

177
00:07:58,739 --> 00:08:00,001
-тя се чука с някой друг.-ПИТЪР: Рей.

178
00:08:01,306 --> 00:08:03,831
Какво ще кажете да запазите женомразството си за себе си?

179
00:08:03,874 --> 00:08:06,616
-Моето какво? -Твоето женомразство.

180
00:08:08,618 --> 00:08:10,794
-Какво е това?-Ъм...

181
00:08:10,838 --> 00:08:12,622
А-Според речника,

182
00:08:12,666 --> 00:08:16,713
мизогинистът е човек, който презира жените.

183
00:08:17,758 --> 00:08:19,281
Не презирам жените.

184
00:08:19,324 --> 00:08:21,457
Е, от това, което чувам тук,

185
00:08:21,501 --> 00:08:24,678
звучи сякаш нямате високо мнение за тях.

186
00:08:25,766 --> 00:08:28,551
Имам си приятелка, имам дъщеря.

187
00:08:28,595 --> 00:08:30,379
Хей, какво казваш?

188
00:08:30,422 --> 00:08:32,555
Например мразя или нещо, или...?

189
00:08:33,687 --> 00:08:35,515
Много велики женомразци в историята

190
00:08:35,558 --> 00:08:37,995
имал съм дъщери и приятелки, Рей.

191
00:08:38,039 --> 00:08:39,736
Като кой?

192
00:08:40,781 --> 00:08:42,652
Като... много.

193
00:08:45,089 --> 00:08:46,787
Назовете един.

194
00:08:46,830 --> 00:08:50,747
Мисля, че трябва да продължим.

195
00:08:50,791 --> 00:08:51,618
ъъ...

196
00:08:52,706 --> 00:08:54,795
Хюго.

197
00:08:54,838 --> 00:08:57,188
ХЮГО: Днес успях да карам до работа без инциденти.

198
00:08:57,232 --> 00:08:59,713
ПИТЪР: Това е страхотно.

199
00:08:59,756 --> 00:09:01,541
РЕЙ: Брит?

200
00:09:04,631 --> 00:09:07,024
какво правиш Ще дойдеш ли на чай или какво?

201
00:09:08,112 --> 00:09:10,724
какво правиш

202
00:09:10,767 --> 00:09:12,813
какво става

203
00:09:20,864 --> 00:09:21,996
Кой го сложи там?

204
00:09:23,650 --> 00:09:25,695
-Кой направи това? -БРИТАН: Тейлър.

205
00:09:27,044 --> 00:09:29,873
-[оставя телефона][въздиша]

206
00:09:29,917 --> 00:09:33,921
Татко, защо тя много мрази месото?

207
00:09:33,964 --> 00:09:36,401
Виж, не всички ще те харесат, скъпа.

208
00:09:36,445 --> 00:09:37,881
- Добре? - Добре.

209
00:09:37,925 --> 00:09:40,928
И не можеш да накараш хората да те харесват, нали?

210
00:09:40,971 --> 00:09:42,843
Но можете да ги накарате да се страхуват от вас.

211
00:09:42,886 --> 00:09:46,020
Не искам хората да се страхуват от мен.

212
00:09:46,063 --> 00:09:48,370
Е, не казвам това, нали знаеш,

213
00:09:48,413 --> 00:09:50,067
трябва да накараш всички да се страхуват от теб.

214
00:09:50,111 --> 00:09:54,376
Но ако хората не те уважават,

215
00:09:54,419 --> 00:09:56,813
това е, когато караш да се страхуваш.

216
00:09:57,945 --> 00:10:00,425
Значи, ако хората ме уважават, не е нужно да ги плаша?

217
00:10:00,469 --> 00:10:03,124
да да, така е.

218
00:10:03,167 --> 00:10:06,780
Но ако хората... вижте, ако хората не ви уважават,

219
00:10:06,823 --> 00:10:10,479
и все още се отнасяш към тях с уважение,

220
00:10:10,522 --> 00:10:14,004
тогава си изтривалка, ако разбираш какво имам предвид.

221
00:10:14,048 --> 00:10:16,354
- Какво означава това? - Ами, знаете, като изтривалка.

222
00:10:16,398 --> 00:10:19,096
Изтривалката е човек, който позволява на други хора да се разхождат по тях.

223
00:10:19,140 --> 00:10:20,315
- Добре? - Добре.

224
00:10:20,358 --> 00:10:23,187
И това не е човекът, който искате да бъдете.

225
00:10:23,231 --> 00:10:25,494
-Добре?-Мм-хмм.

226
00:10:27,017 --> 00:10:29,890
Ще се погрижа за този проблем вместо вас, става ли?

227
00:10:29,933 --> 00:10:31,500
-Добре.-Този Тейлър...

228
00:10:31,543 --> 00:10:33,154
Погледни ме, скъпа, погледни ме.

229
00:10:33,197 --> 00:10:35,939
Тя няма да те безпокои отново, става ли?

230
00:10:35,983 --> 00:10:37,158
добре ли обещавам ти

231
00:10:37,201 --> 00:10:38,507
- Добре? - Добре.

232
00:10:38,550 --> 00:10:40,509
Сега, искаш ли да дойдеш на чай?

233
00:10:40,552 --> 00:10:41,728
Какво имаме?

234
00:10:42,772 --> 00:10:43,860
-Пица.-При Йохан?

235
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
Мм-хмм.

236
00:10:45,209 --> 00:10:46,471
С бекона?

237
00:10:46,515 --> 00:10:47,690
разбира се

238
00:10:47,734 --> 00:10:48,778
-Добре.-Да?

239
00:10:48,822 --> 00:10:51,781
[аплодисменти на тълпата, освирквания]

240
00:11:02,705 --> 00:11:03,880
Извинете, момчета.

241
00:11:05,534 --> 00:11:07,101
благодаря благодаря

242
00:11:07,144 --> 00:11:08,102
съжалявам

243
00:11:08,145 --> 00:11:10,147
съжалявам Съжалявам, момчета.

244
00:11:11,148 --> 00:11:12,889
Това друга цел ли е?

245
00:11:12,933 --> 00:11:16,023
-Да.-Какво става с цялата тази шибана ръка, човече?

246
00:11:16,066 --> 00:11:17,589
Това е като игра на горещ картоф.

247
00:11:17,633 --> 00:11:18,852
[смее се]

248
00:11:18,895 --> 00:11:20,418
Тези типове трябва да се втвърдят.

249
00:11:20,462 --> 00:11:22,986
Всеки път, когато вземат топката, те се осират.

250
00:11:23,030 --> 00:11:25,859
-Мм.-[звъни на телефона]

251
00:11:27,948 --> 00:11:30,820
ГАРИ: О, мамка му.

252
00:11:32,866 --> 00:11:33,997
Приятелю, имам нужда от услуга.

253
00:11:34,041 --> 00:11:35,956
- Какво? - Трябва да дойдеш

254
00:11:35,999 --> 00:11:38,393
около моето място и put парола на моя компютър.

255
00:11:39,481 --> 00:11:41,048
защо

256
00:11:41,091 --> 00:11:43,920
Защото гледам твърде много шибано порно, човече.

257
00:11:43,964 --> 00:11:45,966
Всеки ден се друсам.

258
00:11:46,009 --> 00:11:47,707
Два пъти на ден понякога.

259
00:11:47,750 --> 00:11:49,317
По дяволите сериозно.

260
00:11:49,360 --> 00:11:51,145
Защо не изберете паролата?

261
00:11:51,188 --> 00:11:54,670
Защото, ако знам паролата, просто ще го деблокирам.

262
00:11:54,714 --> 00:11:57,194
Е, ако ме питате, няма да ви кажа.

263
00:11:57,238 --> 00:12:00,023
Знам. Това е целият смисъл.

264
00:12:00,067 --> 00:12:02,025
[аплодисменти на публиката]

265
00:12:02,069 --> 00:12:04,680
Това е. Просто вкарайте още един гол.

266
00:12:04,724 --> 00:12:06,116
Захващай се!

267
00:12:06,160 --> 00:12:09,032
-Е, не ставай глупава. -Няма да го направя.

268
00:12:09,076 --> 00:12:10,817
Ще го направите. Ще станеш скапан, ако не ти кажа

269
00:12:10,860 --> 00:12:12,035
каква е паролата, ще станеш гаден.

270
00:12:12,079 --> 00:12:13,297
-Не, няма. - Да, ще.

271
00:12:13,341 --> 00:12:14,603
Да, добре. може би ще го направя

272
00:12:14,646 --> 00:12:17,388
но каквото и да става, просто не ми казвай, става ли?

273
00:12:17,432 --> 00:12:19,564
-И спаси брака ми, за бога.-[смее се]

274
00:12:19,608 --> 00:12:21,610
[възпроизвежда се мелодия на мобилен телефон]

275
00:12:24,134 --> 00:12:26,223
[прочиства гърлото]

276
00:12:26,267 --> 00:12:28,051
какво има

277
00:12:28,095 --> 00:12:29,792
[аплодисменти на публиката]

278
00:12:33,361 --> 00:12:35,015
имаш ли адрес

279
00:12:38,018 --> 00:12:39,889
[чука на вратата]

280
00:12:39,933 --> 00:12:40,934
[куче лае отдалеч]

281
00:12:40,977 --> 00:12:42,979
МЪЖ: Кой е там?

282
00:12:43,023 --> 00:12:45,025
Фреди ме изпрати.

283
00:12:48,637 --> 00:12:49,812
Фреди те изпрати?

284
00:12:49,856 --> 00:12:51,422
да

285
00:12:53,642 --> 00:12:56,123
-МЪЖ 2: Кой е, човече? -МЪЖ 1: Не знам, по дяволите.

286
00:12:57,994 --> 00:12:59,169
защо

287
00:12:59,213 --> 00:13:00,997
Искаш ли да ме пуснеш вътре, приятел, или какво?

288
00:13:01,041 --> 00:13:03,652
-МЪЖ 2: Какво иска? -Не знам.

289
00:13:04,958 --> 00:13:07,221
[врата отключва]

290
00:13:24,891 --> 00:13:26,893
След теб.

291
00:13:35,858 --> 00:13:37,294
Н-Как си?

292
00:13:37,338 --> 00:13:39,079
Хей, добре, човече. как си

293
00:13:40,036 --> 00:13:40,994
-Добре.-Отлично.

294
00:13:41,037 --> 00:13:42,038
да

295
00:13:44,867 --> 00:13:46,913
И така, Фреди се опитва да ти се обади.

296
00:13:47,957 --> 00:13:49,916
Ах да не...

297
00:13:49,959 --> 00:13:51,613
Искам да кажа, изчерпахме кредита, а.

298
00:13:51,656 --> 00:13:53,876
Съжалявам, човече.

299
00:13:53,920 --> 00:13:55,095
ъъъъ

300
00:13:56,183 --> 00:13:57,924
съжалявам

301
00:13:57,967 --> 00:14:01,405
- Значи трябва да му свършиш работа или нещо подобно? - О.

302
00:14:01,449 --> 00:14:04,060
-Да, да, работата е свършена. D-Искаш ли да видиш? -МЪЖ 2: А, да.

303
00:14:04,104 --> 00:14:05,801
-Да? Да, ела...-Да, ела.

304
00:14:05,845 --> 00:14:07,803
Тогава просто ела оттук.

305
00:14:25,299 --> 00:14:26,953
[мрънка]

306
00:14:34,874 --> 00:14:38,094
И така, щяхме да го захвърлим в хълмовете, но стана светло,

307
00:14:38,138 --> 00:14:41,968
Слънцето изгря, затова го върнахме тук.

308
00:14:42,011 --> 00:14:44,884
Но щом се стъмни, ще отидем да се отървем от него.

309
00:14:46,146 --> 00:14:48,539
Колко е гореща колата?

310
00:14:48,583 --> 00:14:51,673
-Какво имаш предвид?-Ами кога го открадна?

311
00:14:51,716 --> 00:14:52,979
О, това е моята кола.

312
00:14:53,022 --> 00:14:55,764
Това е нашата кола. Това е нашата кола.

313
00:15:02,249 --> 00:15:04,468
[мобилен телефон звъни]

314
00:15:04,512 --> 00:15:06,209
Йело?

315
00:15:06,253 --> 00:15:08,124
РЕЙ [по телефона]: Какво мислиш, че правиш?

316
00:15:08,168 --> 00:15:09,169
какво?

317
00:15:09,212 --> 00:15:11,171
Използваш ли тези идиоти, за да правиш хитове сега?

318
00:15:11,214 --> 00:15:12,999
Не, приятелю. Просто си мислех, че ще го направя

319
00:15:13,042 --> 00:15:14,826
дайте им шанс и вижте как са се справили.

320
00:15:14,870 --> 00:15:16,916
О, добре. Е, ще ти кажа как минаха, приятелю.

321
00:15:16,959 --> 00:15:18,091
Хванаха този човек,

322
00:15:18,134 --> 00:15:20,006
убиха го-- който и да беше той--

323
00:15:20,049 --> 00:15:22,486
и сега го държат в багажника на колата си

324
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
в гаража им, защото не са го направили

325
00:15:24,053 --> 00:15:26,186
чувствам, че все още искам да се отърва от тялото.

326
00:15:26,229 --> 00:15:28,753
Да, добре, успокой се... успокой се, приятелю?

327
00:15:28,797 --> 00:15:31,017
Не ми казвай да се установя по дяволите.

328
00:15:33,236 --> 00:15:35,064
- Той ми затвори.

329
00:15:35,108 --> 00:15:38,546
[възпроизвежда се мелодия на мобилен телефон]

330
00:15:38,589 --> 00:15:40,200
Йело?

331
00:15:40,243 --> 00:15:43,159
смешно. Виж, съжалявам, приятелю, става ли?

332
00:15:43,203 --> 00:15:45,379
Не мислех, че ще имаш нещо против да ги използвам в този случай.

333
00:15:45,422 --> 00:15:47,163
Искам да кажа, те таксуват една четвърт това, което правиш.

334
00:15:47,207 --> 00:15:48,599
добре ли И искам да кажа,

335
00:15:48,643 --> 00:15:50,688
Тази седмица имам лоша седмица.

336
00:15:50,732 --> 00:15:52,255
Приятелю, имаше лоша седмица

337
00:15:52,299 --> 00:15:54,127
за последните 20 години.

338
00:15:54,170 --> 00:15:56,694
-Да, знам. аз знам - Е, направи нещо по въпроса.

339
00:15:56,738 --> 00:15:59,436
- Е, като какво? - Не знам. Не е мой проблем.

340
00:15:59,480 --> 00:16:02,004
- И така, какво искаш да направиш? - Не знам. Ти ми кажи.

341
00:16:02,048 --> 00:16:04,180
Не мога да го прочета от тук. какво мислиш

342
00:16:04,224 --> 00:16:06,182
Е, те са прецакани с наркотици, приятел.

343
00:16:06,226 --> 00:16:08,271
Ако бъдат ощипани, те ще се търкалят върху вас.

344
00:16:08,315 --> 00:16:09,577
Да, добре, добре, изкопайте дупка,

345
00:16:09,620 --> 00:16:11,361
постави мъртвия човек и, ъъъ...

346
00:16:11,405 --> 00:16:13,015
и сложи другите две при него.

347
00:16:13,059 --> 00:16:14,016
Добре.

348
00:16:14,060 --> 00:16:15,800
Колко ще ми струва това?

349
00:16:15,844 --> 00:16:19,195
-90.-90?!

350
00:16:19,239 --> 00:16:21,241
да По 30 всеки, приятел.

351
00:16:21,284 --> 00:16:22,546
Бих таксувал всеки друг по 40.

352
00:16:22,590 --> 00:16:24,070
да Добре, и аз оценявам това,

353
00:16:24,113 --> 00:16:27,290
но виж, не е като да вършиш много работа тук.

354
00:16:27,334 --> 00:16:29,162
знаеш ли Имам предвид, че един от тях вече е мъртъв.

355
00:16:29,205 --> 00:16:30,772
Да, но все пак трябва да го погреба.

356
00:16:30,815 --> 00:16:33,079
Разбира се, но ме нападаш, сякаш трябва да го убиеш.

357
00:16:34,167 --> 00:16:36,038
Добре.

358
00:16:36,082 --> 00:16:39,955
Десет, за да се отърват от мъртвия, по 30 за другите двама.

359
00:16:39,999 --> 00:16:43,002
-70.-Добре, и аз оценявам отстъпката там, приятелю,

360
00:16:43,045 --> 00:16:44,786
но-но другите две момчета...

361
00:16:44,829 --> 00:16:47,136
Искам да кажа, знаете ли, не е като да копаете

362
00:16:47,180 --> 00:16:48,746
три дупки, нали знаете.

363
00:16:48,790 --> 00:16:51,445
П-Ще ги сложиш всички в една дупка, така че...

364
00:16:51,488 --> 00:16:53,099
Да, но трябва да копая много по-голяма дупка.

365
00:16:53,142 --> 00:16:54,796
Е, накарайте ги да го копаят.

366
00:16:54,839 --> 00:16:57,233
Защо не дойдеш тук долу и можеш да го копаеш?

367
00:16:57,277 --> 00:16:58,278
няма да...

368
00:16:58,321 --> 00:16:59,540
Защо бих...

369
00:16:59,583 --> 00:17:01,455
Шибано лигаво дребно.

370
00:17:01,498 --> 00:17:03,805
Затвори ми отново.

371
00:17:07,287 --> 00:17:09,289
[възпроизвежда се мелодия на мобилен телефон]

372
00:17:15,208 --> 00:17:17,775
-Ало? -60.

373
00:17:17,819 --> 00:17:19,038
65, вземи или остави.

374
00:17:21,649 --> 00:17:23,172
[въздишка]

375
00:17:24,434 --> 00:17:25,914
да Сделка.

376
00:17:25,957 --> 00:17:28,221
Аз също не искам да чакам шест месеца за парите си.

377
00:17:28,264 --> 00:17:30,614
Да, знам. Ще-ще имате парите следващата седмица.

378
00:17:31,702 --> 00:17:33,704
Знаеш ли нещо, което ме кефи за теб?

379
00:17:33,748 --> 00:17:35,532
Има само едно нещо?

380
00:17:35,576 --> 00:17:38,231
Пазариш се за всеки цент, който трябва да ми платиш, нали?

381
00:17:38,274 --> 00:17:40,755
И след това влизаш в казиното, прашаваш 100 бона

382
00:17:40,798 --> 00:17:43,410
-като нищо.-Да, знам, знам.

383
00:17:43,453 --> 00:17:45,325
Да, знаеш.

384
00:17:45,368 --> 00:17:47,370
Добре. чао

385
00:17:47,414 --> 00:17:49,155
[вратата се затваря]

386
00:17:49,198 --> 00:17:51,157
[неясно бърборене]

387
00:17:51,200 --> 00:17:53,202
[въздишка]

388
00:17:57,380 --> 00:17:59,208
[по-леко щракване]

389
00:17:59,252 --> 00:18:01,254
[вдишване]

390
00:18:04,300 --> 00:18:06,215
[кучешки лай в далечината]

391
00:18:06,259 --> 00:18:09,740
- Ще си взема кола. - О, просто използвай нашата, приятел.

392
00:18:09,784 --> 00:18:11,525
Не мога да използвам твоя.

393
00:18:13,135 --> 00:18:15,398
-Защо не? Защо не?-[вратата се отваря]

394
00:18:15,442 --> 00:18:17,357
-[вратата се затваря]-Не знам, човече.

395
00:18:30,283 --> 00:18:31,284
[комплекти ръчна спирачка]

396
00:18:38,421 --> 00:18:39,161
[куче лае отдалеч]

397
00:18:47,256 --> 00:18:50,259
-Вдигни го.-Аз съм, човече. чакай

398
00:18:50,303 --> 00:18:51,347
РИК: Разбра ли го?

399
00:18:54,350 --> 00:18:56,439
-Ооо!-РИК: Шибан идиот.

400
00:18:56,483 --> 00:18:57,527
WAZ: Млъкни, човече.

401
00:18:57,571 --> 00:18:59,225
Искаш да вземеш главата?!

402
00:18:59,268 --> 00:19:00,922
[Рик изсумтя]

403
00:19:00,965 --> 00:19:02,967
[и двамата мрънкат]

404
00:19:04,665 --> 00:19:07,320
WAZ: А, човече. Това смърди.

405
00:19:21,464 --> 00:19:23,162
♪

406
00:19:27,253 --> 00:19:29,603
WAZ: Как се разбирате с бившия?

407
00:19:29,646 --> 00:19:30,908
РЕЙ: О, не е много лошо.

408
00:19:30,952 --> 00:19:32,432
Тя се омъжи повторно, но...

409
00:19:32,475 --> 00:19:34,042
[прочиства гърлото] ...да, ставаме.

410
00:19:34,085 --> 00:19:35,435
[подушва]

411
00:19:35,478 --> 00:19:38,394
Имам... аз-имам дъщеря.

412
00:19:38,438 --> 00:19:40,396
- А? - Да.

413
00:19:40,440 --> 00:19:41,267
на колко години е тя

414
00:19:41,310 --> 00:19:43,660
Тя е...

415
00:19:43,704 --> 00:19:45,358
- тя е на шест, а.

416
00:19:45,401 --> 00:19:47,186
Ава

417
00:19:48,448 --> 00:19:50,928
- Красиво. - Да.

418
00:19:50,972 --> 00:19:53,235
-Тя получава това-това от майка си, а?-Мм.

419
00:19:53,279 --> 00:19:55,716
Виждаш ли я?

420
00:19:55,759 --> 00:19:57,892
WAZ: Не. Не-вече не, наистина.

421
00:19:57,935 --> 00:19:59,981
как така

422
00:20:00,024 --> 00:20:01,939
Бившият не ми позволява, човече.

423
00:20:01,983 --> 00:20:04,551
-Да.-Да.

424
00:20:04,594 --> 00:20:06,466
Това е страхотно, човече. като...

425
00:20:06,509 --> 00:20:08,903
Знам, че съм шибаняк.

426
00:20:08,946 --> 00:20:10,296
Просто трябва да се откажа от наркотиците, човече.

427
00:20:10,339 --> 00:20:11,514
WAZ: Да.

428
00:20:11,558 --> 00:20:13,951
Разкажи ми за това, брато.

429
00:20:13,995 --> 00:20:15,562
Казвам ти, човече, тези...

430
00:20:15,605 --> 00:20:17,520
през последните 24 часа аз просто...

431
00:20:17,564 --> 00:20:18,782
Не съм създаден за тези глупости. Аз... Това не съм аз.

432
00:20:18,826 --> 00:20:21,437
Не, без обида, а.

433
00:20:21,481 --> 00:20:24,223
Ех, не е за всеки, приятел, така че...

434
00:20:26,660 --> 00:20:29,489
И ти ли си родом от Сидни или...

435
00:20:29,532 --> 00:20:31,795
нее Селско момче.

436
00:20:31,839 --> 00:20:33,144
Какво те доведе тук?

437
00:20:33,188 --> 00:20:37,018
Знаеш ли, работа, главно, но, ъъъ...

438
00:20:37,061 --> 00:20:39,673
Ех, нямам нищо против да се върна към...

439
00:20:39,716 --> 00:20:41,849
обратно в страната един ден,

440
00:20:41,892 --> 00:20:43,416
но имам дъщеря си тук

441
00:20:43,459 --> 00:20:45,505
-и аз брат, така че...-О.

442
00:20:45,548 --> 00:20:47,507
- И аз имам брат, човече.

443
00:20:47,550 --> 00:20:49,900
- Той е, ъъъ, върна се в Пърт. - Да.

444
00:20:49,944 --> 00:20:51,467
Той е шибан мусо, човече.

445
00:20:51,511 --> 00:20:52,599
Той го убива, а, като...

446
00:20:52,642 --> 00:20:54,557
Чували ли сте за групата More or Less?

447
00:20:54,601 --> 00:20:56,472
-Не.-Да.

448
00:20:56,516 --> 00:20:57,691
Започнахме го заедно, човече,

449
00:20:57,734 --> 00:20:59,214
-като аз и той.-Мм.

450
00:20:59,258 --> 00:21:00,520
Някога пишехме песни заедно и глупости.

451
00:21:00,563 --> 00:21:02,304
По дяволите, свиря на концерти.

452
00:21:02,348 --> 00:21:04,393
по дяволите...

453
00:21:05,960 --> 00:21:09,442
Свириш ли на някакви музикални инструменти?

454
00:21:09,485 --> 00:21:11,531
нее

455
00:21:11,574 --> 00:21:13,446
Опитах се да се науча да свиря на барабани, когато бях дете, но...

456
00:21:13,489 --> 00:21:14,447
[смее се]

457
00:21:14,490 --> 00:21:15,883
Такава съм си, бе.

458
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
Да, аз съм барабанист.

459
00:21:17,537 --> 00:21:19,103
-Да? -Да, човече.

460
00:21:19,147 --> 00:21:20,757
Да, аз ще те науча, по дяволите.

461
00:21:20,801 --> 00:21:23,499
да Е, нямам комплект барабани, така че...

462
00:21:23,543 --> 00:21:25,240
да И аз не, човече.

463
00:21:25,284 --> 00:21:27,851
Но ако си купите такъв, тогава аз ще ви науча как...

464
00:21:27,895 --> 00:21:30,027
-Не бих таксувал.-Мм.

465
00:21:30,071 --> 00:21:33,422
Просто щеше да е... Щяхме да имаме шибани барабанни сесии.

466
00:21:42,126 --> 00:21:43,606
[радио копче щрака]

467
00:21:43,650 --> 00:21:46,479
♪ Не по-малко от дърветата и звездите♪

468
00:21:46,522 --> 00:21:49,786
♪ Имаш право да си тук♪

469
00:21:49,830 --> 00:21:52,049
♪ И дали или не♪

470
00:21:52,093 --> 00:21:55,531
♪ Ясно ви е♪

471
00:21:55,575 --> 00:21:57,751
-♪ Без съмнение...♪-Изгаси го.

472
00:21:57,794 --> 00:22:00,406
Майната му.

473
00:22:00,449 --> 00:22:03,322
♪ Вселената се разгръща... ♪

474
00:22:03,365 --> 00:22:04,584
РИК: Мамка му!

475
00:22:04,627 --> 00:22:05,976
Съжалявам за това

476
00:22:06,020 --> 00:22:07,543
Шибан копеле.

477
00:22:07,587 --> 00:22:08,370
Добре, добре, приятелю.

478
00:22:08,414 --> 00:22:10,111
РИК: Да, добре, какво ще направиш по въпроса?

479
00:22:10,154 --> 00:22:12,156
-Остави шибания пистолет.-Да, млъкни по дяволите.-Рик!

480
00:22:12,200 --> 00:22:13,984
- Хайде, какво каза? - Успокой се, човече.

481
00:22:14,028 --> 00:22:15,682
Не, млъкни по дяволите! Аз съм шибаният шеф тук, става ли?

482
00:22:15,725 --> 00:22:17,248
WAZ: Добре, добре, спокойно!

483
00:22:17,292 --> 00:22:18,641
-Не, ти не си ми шеф, ясно? - Рик, добре...

484
00:22:18,685 --> 00:22:20,426
Какво по дяволите?!

485
00:22:24,430 --> 00:22:26,388
♪ Защото светът е пълен с измами♪

486
00:22:26,432 --> 00:22:28,738
♪ Но нека това не ви заслепява♪

487
00:22:28,782 --> 00:22:30,436
♪ До каква добродетел има♪

488
00:22:30,479 --> 00:22:33,874
♪ Много хора се стремят към високи идеали♪

489
00:22:33,917 --> 00:22:36,529
♪ И навсякъде животът е пълен с героизъм♪

490
00:22:36,572 --> 00:22:39,096
♪ Бъдете себе си♪

491
00:22:39,140 --> 00:22:40,924
♪ Особено не симулирайте обич
♪

492
00:22:40,968 --> 00:22:43,492
♪ Нито бъди циничен по отношение на любовта...
♪

493
00:22:43,536 --> 00:22:46,452
[задъхване]

494
00:22:47,627 --> 00:22:49,629
хей

495
00:22:49,672 --> 00:22:51,631
♪ Приемете любезно съвета на годините♪

496
00:22:51,674 --> 00:22:54,634
♪ Грациозно предаване на нещата от младостта♪

497
00:22:54,677 --> 00:22:56,026
♪ Подхранвайте силата на духа♪

498
00:22:56,070 --> 00:22:58,681
♪ За да те предпазя при внезапно нещастие♪

499
00:22:58,725 --> 00:23:01,423
♪ Но не се измъчвайте с въображения♪

500
00:23:01,467 --> 00:23:04,948
♪ Много страхове се раждат от умора и самота♪

501
00:23:04,992 --> 00:23:07,734
♪ Отвъд една здравословна дисциплина♪

502
00:23:07,777 --> 00:23:09,736
♪ Бъдете нежни със себе си♪

503
00:23:09,779 --> 00:23:12,521
-♪ Ти си дете...♪-♪ Ти си дете♪

504
00:23:12,565 --> 00:23:15,045
-♪ От вселената♪-♪ От вселената♪

505
00:23:15,089 --> 00:23:16,830
♪ Не по-малко от дърветата и звездите♪

506
00:23:16,873 --> 00:23:19,354
♪ Имаш право...♪

507
00:23:19,398 --> 00:23:20,834
[кашлица]

508
00:23:22,575 --> 00:23:24,446
[плюе]

509
00:23:24,490 --> 00:23:26,970
-♪ Ясно ти е♪-♪ Ясно ти е♪

510
00:23:27,014 --> 00:23:28,581
♪ Без съмнение Вселената се разгръща♪

511
00:23:28,624 --> 00:23:29,973
♪ Без съмнение вселената♪

512
00:23:30,017 --> 00:23:33,368
-♪ Разгръща се...♪-♪ Както трябва♪

513
00:23:33,412 --> 00:23:36,850
♪ Както трябва♪

514
00:23:36,893 --> 00:23:40,549
♪ Затова бъдете в мир с Бог♪

515
00:23:40,593 --> 00:23:43,726
♪ Какъвто и да си го представяте за♪

516
00:23:43,770 --> 00:23:45,989
♪ И каквито и да са вашите трудове и стремежи♪

517
00:23:46,033 --> 00:23:49,079
♪ В шумното объркване на живота♪

518
00:23:49,123 --> 00:23:51,081
♪ Пази мир с душата си♪

519
00:23:51,125 --> 00:23:54,868
♪ С цялата му измама, тежък труд и разбити мечти♪

520
00:23:54,911 --> 00:23:57,523
♪ Светът все още е красив♪

521
00:23:57,566 --> 00:23:59,960
♪ Внимавай♪

522
00:24:00,003 --> 00:24:02,092
♪ Стремете се да бъдете щастливи♪

523
00:24:02,136 --> 00:24:05,531
♪ Ти си дете♪

524
00:24:05,574 --> 00:24:07,533
♪ От вселената♪

525
00:24:07,576 --> 00:24:10,884
♪ Не по-малко от дърветата и звездите♪

526
00:24:10,927 --> 00:24:14,191
♪ Имаш право да си тук♪

527
00:24:14,235 --> 00:24:17,281
♪ Ти си дете♪

528
00:24:17,325 --> 00:24:19,719
♪ От вселената♪

529
00:24:19,762 --> 00:24:23,200
♪ Не по-малко от дърветата и звездите♪

530
00:24:23,244 --> 00:24:25,681
♪ Имаш право да си тук♪

531
00:24:25,725 --> 00:24:29,250
♪ Ти си дете♪

532
00:24:29,293 --> 00:24:31,513
♪ От вселената♪

533
00:24:31,557 --> 00:24:35,082
♪ Не по-малко от дърветата и звездите♪

534
00:24:35,125 --> 00:24:37,693
♪ Имаш право да си тук♪

535
00:24:37,737 --> 00:24:41,044
♪ Ти си дете♪

536
00:24:41,088 --> 00:24:44,134
♪ От вселената♪

537
00:24:44,178 --> 00:24:46,876
♪ Не по-малко от дърветата и звездите♪

538
00:24:46,920 --> 00:24:49,836
♪ Имаш право да си тук♪

539
00:24:49,879 --> 00:24:52,795
♪ Ти си дете♪

540
00:24:52,839 --> 00:24:55,798
♪ От вселената♪

541
00:24:55,842 --> 00:24:58,627
♪ Не по-малко от дърветата.♪

542
00:24:58,671 --> 00:25:00,542
♪

543
00:25:23,609 --> 00:25:25,698
Надпис от Media Access Group в WGBH

544
00:25:27,874 --> 00:25:30,267
Ще трябва да го взема
за вас в сряда.

545
00:25:30,311 --> 00:25:31,791
Каза, че ще имаш
парите, човече.

546
00:25:31,834 --> 00:25:34,141
Не, знам, че го направих.
Със сигурност ще го направя
вземете го до сряда.

547
00:25:34,184 --> 00:25:35,185
Определено.

548
00:25:36,752 --> 00:25:38,798
Ще трябва
да ви ретушира.

549
00:25:38,841 --> 00:25:40,974
какво? Е, може ли
да не си лицето?

550
00:25:41,017 --> 00:25:42,671
- Трябва да е лицето.
-Защо?

551
00:25:42,715 --> 00:25:44,630
Трябва да е някъде
където хората могат да го видят.

552
00:25:44,673 --> 00:25:47,328
- Сега, не трепвай, нали?
-ЖЕНА: Джейсън?

553
00:25:47,371 --> 00:25:49,983
Уау, уау. приятел, приятел.
Това е само майка ми.

554
00:25:50,026 --> 00:25:52,072
-Здрасти Аз съм Лорейн.
-Радвам се да се запознаем.

555
00:26:00,036 --> 00:26:02,430
-Трябва да говорим,Анджел.-Няма какво да говорим.

556
00:26:05,389 --> 00:26:07,566
-[изстрел]
- Това, което направихме, беше лично.

557
00:26:07,609 --> 00:26:08,784
Нарушихме правилата.

558
00:26:08,828 --> 00:26:11,482
-[рок музика] ♪ Да ♪
-[стрелба]

559
00:26:11,526 --> 00:26:12,571
[вой на сирените]

560
00:26:14,311 --> 00:26:15,878
ВОДЕЩ: Маите.

561
00:26:15,922 --> 00:26:18,228
Всички нови вторници от 10:00 по FX.

562
00:26:20,100 --> 00:26:21,841
Ще се видим на езерото.

563
00:26:22,711 --> 00:26:23,712
[ахва]

564
00:26:30,937 --> 00:26:32,460
-[рекордер, свирещ тематична песен]-[бърборене]

565
00:26:32,503 --> 00:26:33,504
Розово око!

566
00:26:35,202 --> 00:26:37,813
[сумтене]

567
00:26:37,857 --> 00:26:39,859
[бърборене]

568
00:26:40,860 --> 00:26:42,035
Розово око!

569
00:26:42,078 --> 00:26:44,298
ФРАНК: Не ме съди!
Това е изкуство!

570
00:26:44,341 --> 00:26:45,342
[диктофон удря кисела нотка]