1
00:00:14,000 --> 00:00:15,991
(د موسیقۍ موضوع)

2
00:02:04,360 --> 00:02:05,793
(بې ځایه کول)

3
00:02:08,120 --> 00:02:09,553
ادرار کول

4
00:02:25,640 --> 00:02:27,358
(دروازه ټکول)

5
00:02:34,280 --> 00:02:36,077
(ټکېدل)

6
00:02:43,000 --> 00:02:44,479
ته څوک یې؟

7
00:02:44,600 --> 00:02:47,114
او تاسو څه کوئ
د جیسیکا په اپارتمان کې

8
00:02:47,200 --> 00:02:48,519
د ټولو څراغونو سره؟

9
00:02:49,120 --> 00:02:51,873
څراغونه بند دي
د دې لپاره چې دلته هیڅوک نشته.

10
00:02:51,960 --> 00:02:53,279
مګر تاسو نشئ کولی اشاره وکړئ.

11
00:02:53,400 --> 00:02:54,992
ځکه چې یو څوک دلته دی.

12
00:02:55,920 --> 00:02:57,797
مګر جیسیکا نه؟

13
00:02:59,000 --> 00:03:00,513
راته ووایه، ته څوک یې؟

14
00:03:02,280 --> 00:03:04,555
زما نوم روبین دی. زه د هغې ګاونډی یم.

15
00:03:04,640 --> 00:03:07,108
- ما هغې ته د کیلې ډوډۍ جوړه کړه.
-ولې؟

16
00:03:07,840 --> 00:03:09,398
ځکه چې زه د هغې سره مینه لرم.

17
00:03:13,040 --> 00:03:14,519
(خرابې خبرې)

18
00:03:16,160 --> 00:03:18,754
- له ما لرې شه!
- تاسو قطع شوي یاست!

19
00:03:20,160 --> 00:03:22,310
زه یوازې روان وم.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,868
تاسو ما نه ایستلی، زه لاړم.

21
00:03:26,200 --> 00:03:27,428
(څڅې)

22
00:03:29,800 --> 00:03:31,199
سړی: تاسو بوی کوئ.

23
00:03:33,560 --> 00:03:35,915
ښه، زه یوه ټوټه یم،
او بد بوی کوي.

24
00:03:36,920 --> 00:03:39,275
- یو ډالر لرې؟
-(سکاف)

25
00:03:41,680 --> 00:03:42,908
(سرونه)

26
00:03:46,480 --> 00:03:49,552
د بلمپی پنچ کارت.
دوه د وړیا فرعي څخه لرې.

27
00:03:56,680 --> 00:03:57,999
(ګرانټس)

28
00:04:03,200 --> 00:04:05,191
(جیسیکا سکوفس)

29
00:04:05,960 --> 00:04:07,359
د وخت په اړه.

30
00:05:03,920 --> 00:05:05,114
اې، وینډي.

31
00:05:08,080 --> 00:05:10,150
جیسیکا...

32
00:05:10,240 --> 00:05:13,312
- ایا تاسو ما تعقیب کړی؟
-|زه معمولا غلی یم.

33
00:05:13,400 --> 00:05:15,391
تاسو به دا د طلاق کاغذونه لاسلیک کړئ.

34
00:05:15,480 --> 00:05:17,198
زه به هیڅ شی لاسلیک نه کړم

35
00:05:17,280 --> 00:05:19,510
د سباوون په پلیټ فارم کې
په نیمه شپه کې

36
00:05:19,600 --> 00:05:22,034
جېري زما وکیل ته زنګ ووهئ.

37
00:05:22,960 --> 00:05:24,518
اووو! اووو!

38
00:05:24,600 --> 00:05:26,511
آه! عیسی!

39
00:05:27,240 --> 00:05:30,994
- تاسو به دا کاغذونه لاسلیک کړئ یا ...
- یا څه؟

40
00:05:31,080 --> 00:05:33,071
(GASPS) زه له تاسو نه ډارېږم.

41
00:05:33,160 --> 00:05:35,310
ایا تاسو پوهیږئ
د شرم احساس څه شی دی، وینډي؟

42
00:05:35,400 --> 00:05:36,549
البته.

43
00:05:36,640 --> 00:05:40,189
-(PANT|NG)
- نه، زما مطلب رښتیا شرم دی، وینډي.

44
00:05:41,760 --> 00:05:43,876
ته پوهېږې،
کله چې تاسو یو څه وکړل ...

45
00:05:43,960 --> 00:05:48,397
تاسو درد کړی،
یو څوک په بشپړ ډول خندل

46
00:05:48,480 --> 00:05:49,833
چې تاسو یې د دوی په سترګو کې لیدلی شئ.

47
00:05:49,920 --> 00:05:51,148
(YELPS)

48
00:05:53,080 --> 00:05:57,198
- ستاسو دننه تور، اوښکیدونکی شی.
-(WH|MPERS)

49
00:05:58,120 --> 00:06:01,590
تاسو دا د خپل پوټکي له لارې خولې کوئ
مګر دا خپریږي

50
00:06:02,520 --> 00:06:06,479
تر هغه چې تاسو څه ونه کړئ
دا احساس نه کول.

51
00:06:08,320 --> 00:06:10,880
- هر څه.
-(PANT|NG) ته لیونی یې.

52
00:06:11,800 --> 00:06:14,360
کاغذونه لاسلیک کړئ که زه یې پریږدم ...

53
00:06:14,440 --> 00:06:15,589
(GASPS)

54
00:06:16,160 --> 00:06:18,754
چیغې وهي
- شټل

55
00:06:18,840 --> 00:06:20,592
ما دا نه غوښتل چې دا وکړم.

56
00:06:20,680 --> 00:06:21,795
( سینګ بلینګ )

57
00:06:23,920 --> 00:06:24,955
(جیسیکا ګرنټز)

58
00:06:25,480 --> 00:06:27,072
(سرونه)

59
00:06:27,160 --> 00:06:28,309
( سینګ بلینګ )

60
00:06:29,240 --> 00:06:30,275
(دواړه ژاړي)

61
00:06:33,040 --> 00:06:34,473
(بریکونه چیغې کول)

62
00:06:34,560 --> 00:06:36,039
( سینګ بلینګ )

63
00:07:04,600 --> 00:07:06,079
(د پورته کولو ډانګونه)

64
00:07:10,160 --> 00:07:11,912
ښه، تاسو څومره وخت دلته یاست؟

65
00:07:13,680 --> 00:07:15,511
جازسرسی؟

66
00:07:15,600 --> 00:07:16,953
(مالکولم سیګس)

67
00:07:18,240 --> 00:07:19,514
(جیسیکا ګرنټز)

68
00:07:22,680 --> 00:07:24,989
چلول په حقیقت کې د هوساینې سره مرسته کوي.

69
00:07:25,080 --> 00:07:26,399
ارامتیا وهل.

70
00:07:26,480 --> 00:07:28,835
تاسو یو ریښتینی الهام یاست.

71
00:07:36,920 --> 00:07:38,148
او محتاط.

72
00:07:42,440 --> 00:07:44,032
هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ (لږونه)

73
00:07:44,120 --> 00:07:46,714
ځینې الکترولیتونه دي،
ستاسو په معدې کې یو څه قوي.

74
00:07:52,880 --> 00:07:53,995
هوم.

75
00:08:01,120 --> 00:08:02,348
(ګرانټس)

76
00:08:04,440 --> 00:08:05,589
(څڅې)

77
00:08:07,000 --> 00:08:08,115
(ګرانټس)

78
00:08:13,440 --> 00:08:14,714
(په چټکۍ سره تنفس کول)

79
00:08:15,640 --> 00:08:16,675
(GASPS)

80
00:08:18,240 --> 00:08:19,753
(په خوله کول)

81
00:08:26,520 --> 00:08:28,272
(لړکېدل)

82
00:08:43,200 --> 00:08:44,713
مالکولم: عیسی مسیح!

83
00:08:45,280 --> 00:08:47,748
مقدس عیسی مسیح!

84
00:08:47,880 --> 00:08:51,316
هغه مړ دی. دا...
دا د هغه مړی دی. دا روبین دی.

85
00:08:58,040 --> 00:08:59,473
Kilgrave.

86
00:08:59,600 --> 00:09:01,272
(په زوره تنفس کول)

87
00:09:01,360 --> 00:09:02,918
هغه دلته و.

88
00:09:04,120 --> 00:09:05,838
هغه روبین جوړ کړ ...

89
00:09:08,640 --> 00:09:10,392
اوه، زما خدای، غریب روبین.

90
00:09:11,440 --> 00:09:14,796
اوه، سړی، د هغه غریب خور. بس...

91
00:09:14,880 --> 00:09:16,757
(ډېر وهل) زه نشم کولی. زه دا نشم کولی.

92
00:09:16,840 --> 00:09:19,308
زه نشم. زه نشم کولی د هغه سره جګړه وکړم.

93
00:09:19,400 --> 00:09:20,879
-(VO|CE BREAKING) زه نشم کولی له هغه سره جګړه وکړم!
- هو، هو.

94
00:09:20,960 --> 00:09:22,313
(WAlLlNG) زه دا نشم کولی!

95
00:09:22,400 --> 00:09:24,231
اې، ماته وګوره.

96
00:09:24,320 --> 00:09:27,392
- تا خو څوک نه دي وژلي، سمه ده؟
- (سانس | په سختۍ سره)

97
00:09:29,200 --> 00:09:30,997
سمه ده؟ یوازې تنفس وکړئ.

98
00:09:33,240 --> 00:09:34,468
دا باید ودرول شي.

99
00:09:36,320 --> 00:09:37,753
هو، تاسو سم یاست.

100
00:09:37,840 --> 00:09:39,512
(په خوله کول) تاسو پوهیږئ څه؟
موږ به یې ودروو.

101
00:09:39,640 --> 00:09:43,155
زه همدا اوس پولیسو ته زنګ وهم
او موږ به یې ودروو.

102
00:09:43,240 --> 00:09:45,595
-دوی' || زه بندي کړم
-(L|ne Ringing)

103
00:09:45,680 --> 00:09:47,636
تاسو دا ونه کړل
او شواهد به دا تایید کړي.

104
00:09:47,720 --> 00:09:51,395
دا دریم مړینه ده
چې زه په مستقیم ډول تړلی یم.

105
00:09:52,240 --> 00:09:53,912
(رنګول دوام لري)

106
00:09:54,000 --> 00:09:55,035
(د تلیفون بیپ)

107
00:10:00,400 --> 00:10:02,516
زه ډیر بخښنه غواړم، روبین.

108
00:10:12,320 --> 00:10:13,958
زه به یې پای ته ورسوم.

109
00:10:15,920 --> 00:10:17,239
پای څه؟

110
00:10:19,760 --> 00:10:20,909
خپل ځان؟

111
00:10:22,960 --> 00:10:24,757
بله چاره هم شته.

112
00:10:28,040 --> 00:10:29,871
| زندان ته لاړ شه

113
00:10:29,960 --> 00:10:31,154
څه؟ نه!

114
00:10:31,880 --> 00:10:34,348
مګر دا باید د حق جیل وي.

115
00:10:42,840 --> 00:10:45,195
مالکولم: ته ولې داسې کوې
غواړې هلته بند شې؟

116
00:10:45,280 --> 00:10:48,556
ځکه Supermax زندان
یو عالي تخنیکي موږک ټریپ دی

117
00:10:48,640 --> 00:10:50,756
او زه به تریخ شم
کله چې Kilgrave زما لپاره راځي.

118
00:10:50,840 --> 00:10:52,910
- که هغه ستاسو لپاره راشي.
- هغه به راشي!

119
00:10:53,520 --> 00:10:54,635
زه هغه پیژنم.

120
00:10:54,720 --> 00:10:56,358
یا هغه به یوازې یو څوک واستوي.

121
00:10:56,440 --> 00:10:59,079
هغه نشي کولی یو څوک مجبور کړي
د امنیت د اوو پرتونو له لارې.

122
00:10:59,160 --> 00:11:01,230
هغه باید پخپله راشي،
خپل قوتونه استعمال کړي

123
00:11:01,320 --> 00:11:03,754
کوم چې به ثبت شي
امنیتي کیمرې چې هغه نشي پاکولی.

124
00:11:03,840 --> 00:11:07,719
یا تاسو خپل پاتې ژوند تیر کړئ
د قاتلانو د یوې ډلې سره بند.

125
00:11:08,520 --> 00:11:10,715
زه ثبوت ته اړتیا لرم، مالکم.

126
00:11:10,800 --> 00:11:12,119
او دا کولی شي هغه افشا کړي.

127
00:11:13,520 --> 00:11:16,080
- بې باوره.
- او دلته یو جاسوس دی ...

128
00:11:17,920 --> 00:11:19,990
هغه زما پوښتنه وکړه
د شلوټمن وژنې په اړه.

129
00:11:20,080 --> 00:11:21,911
هغه لا دمخه شکمن دی.

130
00:11:23,840 --> 00:11:25,319
(کرښه زنګ وهل)

131
00:11:25,400 --> 00:11:26,435
ښځه: 15مه سیمه.

132
00:11:26,520 --> 00:11:27,748
وژنه، مهرباني وکړئ.

133
00:11:27,840 --> 00:11:29,159
-نه. ودریږه!
-انسان: وژنه.

134
00:11:29,240 --> 00:11:32,073
سلام، زه کولی شم د مشر جاسوس سره خبرې وکړم
د شلوټمن وژنې په اړه؟

135
00:11:32,160 --> 00:11:33,673
- هو، کلیمونز؟
- کلیمونز، سمه ده.

136
00:11:33,760 --> 00:11:34,988
کولی شم له هغه سره خبرې وکړم؟

137
00:11:35,080 --> 00:11:36,991
- ایا [تاسو سره مرسته کولی شئ؟
- نه، دا باید هغه وي.

138
00:11:37,080 --> 00:11:39,150
هغه څه وخت په دنده بوخت دی؟

139
00:11:39,240 --> 00:11:41,356
- ۸:۰۰ بجې
-۸:د ماسپښین زه به هلته وم.

140
00:11:42,840 --> 00:11:45,912
(پینټینګ) سمه ده. ۸:۰۰ بجې
دا ښه دی، سمه ده؟

141
00:11:46,000 --> 00:11:49,117
دا موږ ته د فکر کولو وخت راکوي، تاسو پوهیږئ،
د احتمالي سقوط په اړه څه شی دی؟

142
00:11:49,200 --> 00:11:51,395
- بل څوک زیان منونکی دی؟
- زه یو وکیل ته اړتیا لرم.

143
00:11:52,000 --> 00:11:53,035
ښه، ښه.

144
00:11:54,760 --> 00:11:56,557
زه به دلته د روبین سره پاتې شم.

145
00:11:56,640 --> 00:11:58,471
نه، تاسو باید ورک شئ.

146
00:11:58,560 --> 00:12:01,518
- وګوره، زه اوس په دې کې یم، جیسیکا.
- نه، زه تاسو پدې کې نه غواړم!

147
00:12:01,600 --> 00:12:03,875
او زه پدې کې هم تاسو نه غواړم.

148
00:12:03,960 --> 00:12:05,712
زه نور ستا ساتنه نشم کولای.

149
00:12:06,720 --> 00:12:08,836
که تاسو په ما باور نه کوئ، د روبین څخه پوښتنه وکړئ.

150
00:12:11,560 --> 00:12:14,154
| یوازې د ماښام تر 8:00 بجو پورې
د خلاصو سرونو تړلو لپاره.

151
00:12:16,000 --> 00:12:17,399
(د ګرځنده تلیفون زنګ وهل)

152
00:12:18,560 --> 00:12:19,834
(ټریش پینټنګ)

153
00:12:19,920 --> 00:12:21,433
(د بسترې څکول)

154
00:12:24,440 --> 00:12:26,078
(د تلیفون زنګ دوام لري)

155
00:12:32,160 --> 00:12:33,195
(سیمپسن ګرنټس)

156
00:12:34,920 --> 00:12:36,399
-نه!
-(ژر)

157
00:12:37,520 --> 00:12:38,919
(سیمپسن ګرنټینګ)

158
00:12:45,600 --> 00:12:47,033
(دواړه ژړا)

159
00:12:48,640 --> 00:12:50,392
(په زوره تنفس کول)

160
00:12:51,320 --> 00:12:52,469
(دواړه تنفس کوي)

161
00:12:52,560 --> 00:12:54,073
(ترش ټوخی)

162
00:13:01,920 --> 00:13:03,194
(سیمپسن سیګز)

163
00:13:03,280 --> 00:13:04,633
(دواړه خندا)

164
00:13:08,720 --> 00:13:11,234
دا، هو، شدید وو.

165
00:13:12,240 --> 00:13:13,309
خبرې مه کوه

166
00:13:14,240 --> 00:13:15,832
(خندا)

167
00:13:15,920 --> 00:13:17,831
هر څه چې تاسو وایئ، مشر.

168
00:13:17,920 --> 00:13:19,035
(د ګرځنده تلیفون زنګ وهل)

169
00:13:25,520 --> 00:13:27,829
تاسو پوهیږئ، تاسو ځواب ورکړئ
دوی به تلیفون بند کړي.

170
00:13:28,880 --> 00:13:31,314
- نه، هغه به ونه کړي.
_لشیل؟

171
00:13:31,400 --> 00:13:33,960
- دا جیسکا ده.
- څه، ته د هغې زنګونه پټوې؟

172
00:13:34,080 --> 00:13:36,230
هغه به بس

173
00:13:36,320 --> 00:13:38,754
هڅه وکړئ او ما قانع کړئ
چې دا زما ګناه نه وه.

174
00:13:39,880 --> 00:13:42,348
وین، د Kilgrave له لاسه ورکړ.

175
00:13:42,440 --> 00:13:45,910
اه. ښه، هغه سمه ده. دا په هغې باندې دی.

176
00:13:46,000 --> 00:13:47,718
داسې مه وایه.

177
00:13:52,040 --> 00:13:53,155
پروا نه کوي.

178
00:13:54,320 --> 00:13:58,518
زه هغې ته غږ نه کوم
تر هغه چې زه ورته د ویلو لپاره یو څه لرم.

179
00:13:58,600 --> 00:13:59,669
په اړه؟

180
00:13:59,760 --> 00:14:02,479
زه، اوه... زه وږی یم.
د نوډل سلاد؟

181
00:14:02,560 --> 00:14:06,473
اوه!
تاسو یوازې دا پوښتنه تیره کړې.

182
00:14:06,560 --> 00:14:08,596
څه روان دي، تریش؟

183
00:14:11,720 --> 00:14:13,870
تریش، تاسو څه کوئ؟

184
00:14:14,960 --> 00:14:16,518
زه خو نه وایم

185
00:14:16,600 --> 00:14:19,273
- ښه، که پدې کې کیلګریو شامل وي ...
- ښه، تر اوسه نه.

186
00:14:19,360 --> 00:14:21,749
اوه، خندا. دا کوي؟

187
00:14:21,880 --> 00:14:24,678
ارام شه.
زه به هغه ته نږدې نه ځم.

188
00:14:24,800 --> 00:14:27,360
دا پدې معنی ده چې تاسو پوهیږئ
هغه چیرته دی.

189
00:14:27,440 --> 00:14:28,919
زه نه.

190
00:14:32,920 --> 00:14:34,399
زه شاید یو مخکښ ولرم.

191
00:14:35,840 --> 00:14:37,751
نو، تاسو به ما ته ووایاست؟

192
00:14:49,560 --> 00:14:50,959
(په لوړ غږ تنفس کوي)

193
00:14:54,360 --> 00:14:55,793
Mmm، نظامي.

194
00:14:55,880 --> 00:14:57,029
Ex.

195
00:14:57,920 --> 00:14:59,035
دوی باډي ساتونکي دي.

196
00:14:59,760 --> 00:15:01,990
د Kilgrave نوي ساتونکي.

197
00:15:02,080 --> 00:15:03,877
او څنګه پوه شوئ؟

198
00:15:05,000 --> 00:15:07,036
زه ټول پورته لاړم
د نیویارک امنیتي شرکتونه

199
00:15:07,120 --> 00:15:10,635
زما یو زوړ ډنډور ورته وویل
بیرته راغی

200
00:15:10,760 --> 00:15:14,036
چې زه په بازار کې وم
د نوي محافظت توضیحاتو لپاره.

201
00:15:14,120 --> 00:15:17,351
له هغې وروسته، دا یوازې یوه خبره وه
د خبرو کولو لپاره د سمو خلکو ترلاسه کول.

202
00:15:17,440 --> 00:15:18,839
هیڅ کله.

203
00:15:18,920 --> 00:15:22,674
د شخصي امنیت لومړی قاعده
ستاسو د پیرودونکو پټ ساتل دي.

204
00:15:23,680 --> 00:15:26,638
- زه ښه خبرې کوم.
- هو، په ښکاره ډول.

205
00:15:28,360 --> 00:15:31,636
نو، موږ دا هلکان تعقیبوو،
شاید دوی موږ کیلګریو ته بوځي.

206
00:15:31,720 --> 00:15:32,869
موږ هغه له منځه یوسو.

207
00:15:32,960 --> 00:15:36,475
جیس ته زنګ ووهئ ، هغه په ​​هغه کې ټاس کوي
په هرمیټ ډول مهر شوی خونه چې تاسو جوړه کړې.

208
00:15:36,560 --> 00:15:38,516
او تریش...

209
00:15:38,600 --> 00:15:41,160
ځینې خلک باید وي
له دې ځمکې لرې

210
00:15:41,240 --> 00:15:42,355
او Kilgrave یو له دوی څخه دی.

211
00:15:42,440 --> 00:15:44,908
موږ دا پریکړه نه کوو.

212
00:15:45,000 --> 00:15:47,594
قاتلین دا پریکړه کوي.
دا هغه څه دي چې دوی وژونکي جوړوي.

213
00:15:47,680 --> 00:15:49,113
دا بې عقله ده ...

214
00:15:49,200 --> 00:15:52,112
او ایډیالیستي، او بې ځایه،
خو زه د خپل ملګري لپاره انصاف غواړم.

215
00:15:52,200 --> 00:15:55,033
په زندان کې د هغې نجلۍ لپاره. ستاسو او زما لپاره.

216
00:15:55,120 --> 00:15:57,793
زه غواړم Kilgrave اوږد ژوند وکړي
او یوازې او سپکاوی

217
00:15:57,880 --> 00:16:00,314
تر هغه چې هغه غواړي مړ شي، مګر نشي کولی.

218
00:16:01,200 --> 00:16:03,794
ځکه دا انصاف دی
او زه به د هغې لپاره د دوزخ په څیر جګړه وکړم.

219
00:16:04,320 --> 00:16:05,435
واو.

220
00:16:06,360 --> 00:16:08,112
تاسو یوازې یو بیرغ او آس ته اړتیا لرئ.

221
00:16:08,200 --> 00:16:10,475
- په خدای به ښه ښکاري.
-مم-همم.

222
00:16:17,520 --> 00:16:19,397
هوګارت: زه اړتیا لرم چې تاسو چمتو اوسئ
د هر نندارتون سره.

223
00:16:19,480 --> 00:16:21,436
-زه پوهیږم.
- دا به چټک اور وي.

224
00:16:21,520 --> 00:16:23,829
هر ډول وقفه به زما تال وژني.

225
00:16:23,960 --> 00:16:25,791
پام: زه منظم یم
او په کافين شوي دي.

226
00:16:25,920 --> 00:16:27,273
- زه یو وکیل ته اړتیا لرم.
- ته ما وېرېږې.

227
00:16:27,360 --> 00:16:29,555
- ته څنګه پوه شوې چې موږ دلته یو؟
- د حرارت درجه

228
00:16:29,640 --> 00:16:31,312
- د تودوخې تودوخه.
- زه یو وکیل ته اړتیا لرم.

229
00:16:31,400 --> 00:16:32,719
زه د قضیې هڅه کوم.

230
00:16:32,800 --> 00:16:35,360
هو، جیسیکا،
زه د امید پرته نورې قضیې لرم.

231
00:16:35,440 --> 00:16:37,192
دا یو مخکینی ترتیب دی.

232
00:16:37,280 --> 00:16:40,113
د ځینو مجرمینو دفاع،
د درغلیو لپاره بډایه ګنډه؟

233
00:16:40,200 --> 00:16:42,555
دا د جیري دنده نه ده چې مشخص کړي
ګناه او بې ګناه.

234
00:16:42,640 --> 00:16:44,517
جیسیکا، زه وخت نه لرم
همدا اوس د ګډوډۍ لپاره.

235
00:16:44,600 --> 00:16:45,953
جیسیکا: بیا به تاسو خوشحاله شئ چې پوه شئ

236
00:16:46,040 --> 00:16:48,474
چې ما ستا پخوانی خدمت وکړ
د طلاق کاغذونه تیره شپه.

237
00:16:49,280 --> 00:16:50,349
وینډي لاسلیک کړ؟

238
00:16:51,360 --> 00:16:52,429
هغه به لاسلیک کړي.

239
00:16:52,520 --> 00:16:53,999
-پام: هغې ورته وویل؟
- هغه به لاسلیک کړي.

240
00:16:54,080 --> 00:16:55,115
وی وین؟

241
00:16:57,520 --> 00:16:59,954
زه یو وکیل ته اړتیا لرم.

242
00:17:03,800 --> 00:17:06,519
پام، تاسو کولی شئ دننه لاړ شئ
او تنظیم کړئ، مهرباني وکړئ؟

243
00:17:06,600 --> 00:17:08,716
-|'|| هلته اوسئ
- هو.

244
00:17:16,680 --> 00:17:19,035
ایا تاسو وینډي ته څه وکړل؟

245
00:17:19,120 --> 00:17:21,714
هو، ما د هغې څخه خندا ډار کړه،
ستاسو د غوښتنې سره سم.

246
00:17:21,800 --> 00:17:23,950
| یوازې غواړئ چې دا ترسره شي.

247
00:17:24,040 --> 00:17:25,473
هو، زه احساس پوهیږم.

248
00:17:26,920 --> 00:17:31,357
اوس، زه باید د ترلاسه کولو لپاره څه وکړم
د شپې لخوا په سوپرمیکس کې بند شوی؟

249
00:17:31,440 --> 00:17:33,749
ایا تاسو ما ته ووایاست چې تاسو پلان لرئ
جرم ترسره کول؟

250
00:17:33,840 --> 00:17:35,751
ځکه چې زه به وم
د راپور ورکولو مکلف دی.

251
00:17:35,840 --> 00:17:37,637
دا به څه واخلي؟

252
00:17:38,680 --> 00:17:41,797
سمه ده. Supermax یوازې کورونه
تر ټولو بد مجرمین

253
00:17:43,040 --> 00:17:45,031
د پورتنۍ شیلف فاسد، کینبل،

254
00:17:45,120 --> 00:17:49,477
سیریل وژونکي چې موزیک جوړوي
د خپلو قربانیانو د ګوتو سره.

255
00:17:51,280 --> 00:17:53,669
ښه، دا خورا مشخص دی.

256
00:17:53,800 --> 00:17:56,712
دا د ریښتیني شیطانانو سره ژوندی دوزخ دی.

257
00:17:56,800 --> 00:17:59,155
دا وروستی ځای دی چې تاسو غواړئ پای ته ورسیږئ.

258
00:18:02,680 --> 00:18:04,830
د ماسپښین په 15 بجو د ماښام په 8:00 بجو اوسئ.

259
00:18:04,920 --> 00:18:07,388
زه مدافع وکیل یم.
زه خلک له زندانه ساتم.

260
00:18:07,520 --> 00:18:08,589
نن نه.

261
00:18:08,680 --> 00:18:10,079
ته څه کوې؟

262
00:18:10,160 --> 00:18:11,639
دا لا دمخه شوی دی.

263
00:18:18,080 --> 00:18:19,638
(د دروازې پرانیستل)

264
00:18:19,720 --> 00:18:21,199
(د دروازې تړل)

265
00:18:27,320 --> 00:18:28,514
(څڅې)

266
00:18:31,760 --> 00:18:33,910
زه باور نشم کولی زه دا کار کوم.

267
00:18:43,840 --> 00:18:45,751
اې، دا ستاسو اپارتمان نه دی!

268
00:18:47,720 --> 00:18:49,870
هو، هو، ما پور اخیستی و، ام ...

269
00:18:51,280 --> 00:18:52,315
د غاښونو پاکټ.

270
00:18:53,120 --> 00:18:55,076
ما ته دروغ نشي ویلای، تار بین.

271
00:18:55,160 --> 00:18:57,913
ما یو غلی میټر ترلاسه کړ
د لویدیځ ټیکساس اندازه.

272
00:18:58,880 --> 00:19:02,714
تاسو د غاښونو پاکټ نه ترلاسه کوئ،
ته وې؟

273
00:19:04,680 --> 00:19:05,954
رښتیا ووایه.

274
00:19:07,200 --> 00:19:08,235
(په نرمۍ سره) نه.

275
00:19:08,320 --> 00:19:11,517
ما د غاښونو پاکټ نه و اخیستی.

276
00:19:14,680 --> 00:19:16,272
زه د شرابو په لټه کې وم.

277
00:19:16,360 --> 00:19:19,397
د انسان دروغ کشف کونکی، دلته!

278
00:19:19,480 --> 00:19:21,232
زه تل کولی شم ووایم.

279
00:19:23,160 --> 00:19:24,309
سمه ده، زه، اوه ...

280
00:19:24,400 --> 00:19:25,469
ما هیڅ هم نه دي اخیستي.

281
00:19:25,600 --> 00:19:29,036
روږدي، سړیه! تاسو ډیر غلی یاست.

282
00:19:30,160 --> 00:19:31,878
اجازه راکړئ چې ستاسو ساه بوی کړم.

283
00:19:33,320 --> 00:19:34,389
(په ژوره توګه تنفس کول)

284
00:19:38,480 --> 00:19:40,948
د شیطانانو خوشحاله
ستاسو څخه ښه نه شو، Q-Tip.

285
00:19:43,320 --> 00:19:46,471
تاسو پوهیږئ، زه فکر کوم جونز
زما د ورور په اړه یو څه پټوي.

286
00:19:47,520 --> 00:19:49,238
نه، زه داسې فکر نه کوم.

287
00:19:49,320 --> 00:19:52,118
هغه د دوی ابتکار رسم کوي
د دوی شاوخوا د لوی زړه سره

288
00:19:52,200 --> 00:19:53,838
د هغه په ​​ایچ-ا-سکیچ کې.

289
00:19:53,960 --> 00:19:55,439
یو څه روان دي.

290
00:19:56,920 --> 00:19:58,114
دا دی.

291
00:19:59,440 --> 00:20:01,032
دوی ښکیل دي.

292
00:20:01,120 --> 00:20:04,476
هغه یو جنسي ښکار دی!
هغه یوازې یو هلک دی!

293
00:20:05,280 --> 00:20:06,474
د هغه په ​​20s کې.

294
00:20:08,640 --> 00:20:11,632
مننه، مالکم،
ما ته د حقیقت ویلو لپاره.

295
00:20:13,000 --> 00:20:15,195
| یوازې دروغ نشي کولی.

296
00:20:19,800 --> 00:20:20,869
رابین، انتظار وکړه.

297
00:20:22,000 --> 00:20:23,433
بل څه شته.

298
00:20:23,520 --> 00:20:24,839
هو؟

299
00:20:25,640 --> 00:20:27,551
جیسیکا بد سړی نه دی.

300
00:20:28,520 --> 00:20:29,748
تاسو باید پدې پوه شئ.

301
00:20:31,760 --> 00:20:34,752
زه نه پوهېږم چې څه ډول املا
هغه هارپي په نارینه وو اچوي،

302
00:20:34,840 --> 00:20:37,434
مګر تاسو باید د هغې داوطلبۍ مخه ونیسئ.

303
00:20:38,680 --> 00:20:40,238
تاسو له هغه څخه ښه یاست.

304
00:20:41,160 --> 00:20:42,798
زه تل کولی شم ووایم.

305
00:20:53,520 --> 00:20:55,192
(د بوتلونو تالنده)

306
00:21:06,960 --> 00:21:07,995
سلام؟

307
00:21:08,120 --> 00:21:09,235
(لارښوونه دوام لري)

308
00:21:11,680 --> 00:21:12,999
(ROY GRUNTS)

309
00:21:15,240 --> 00:21:16,798
د لوقا په لټه کې یاست؟

310
00:21:18,440 --> 00:21:20,078
هغه یو څه وخت واخیست.

311
00:21:21,080 --> 00:21:23,958
- د یو څه وخت لپاره لاړ.
-ښه. د هغه لپاره ښه.

312
00:21:27,160 --> 00:21:29,037
| یوازې غوښتل ورته ووایم ...

313
00:21:30,520 --> 00:21:32,829
تاسو یوازې غوښتل هغه ته ووایاست چې تاسو ورسره مینه لرئ،

314
00:21:32,920 --> 00:21:35,388
تاسو هغه بیرته غواړئ،
تاسو به د هغه ماشوم ولرئ.

315
00:21:35,520 --> 00:21:36,953
څه؟ نه

316
00:21:37,680 --> 00:21:39,079
(په خندا)

317
00:21:39,160 --> 00:21:40,479
مخکې یې اوریدلي.

318
00:21:41,840 --> 00:21:44,718
غوره حرکت. هغه به تاسو له لاسه ورنکړي.

319
00:21:44,800 --> 00:21:46,552
یوازینی یو چې هغه هیڅکله له لاسه ورکړی

320
00:21:47,560 --> 00:21:49,152
په ځمکه کې دی.

321
00:21:50,760 --> 00:21:52,113
ورته ووایه...

322
00:21:54,240 --> 00:21:56,834
سم خلک به پیسې ورکړي
د هغه څه لپاره چې ترسره شوي دي.

323
00:22:00,320 --> 00:22:03,073
او ورته ووایه
زه تمه نه لرم چې هغه به ما بخښي.

324
00:22:04,240 --> 00:22:06,993
تاسو پوهیږئ چې څه کیږي
کله چې تاسو یو پل سوځوي؟

325
00:22:07,720 --> 00:22:11,190
تاسو باید لامبو زده کړئ، یا الوتنه وکړئ.

326
00:22:12,200 --> 00:22:13,235
(خندا)

327
00:22:14,040 --> 00:22:15,109
(ټوخی)

328
00:22:28,720 --> 00:22:30,472
د خدای د مینې لپاره، وینډي.

329
00:22:30,560 --> 00:22:32,357
ما غوښتل دا تاسو ته په لاس کې درکړم.

330
00:22:33,440 --> 00:22:34,509
د طلاق کاغذونه.

331
00:22:39,760 --> 00:22:40,954
تاسو دومره ...

332
00:22:42,240 --> 00:22:43,878
ښکلی.

333
00:22:43,960 --> 00:22:45,234
او بې باکه.

334
00:22:46,160 --> 00:22:48,469
- تاسو شاید د دې مستحق نه یاست.
- د څه وړ؟

335
00:22:48,560 --> 00:22:49,788
هوګارت: دا څه دي؟

336
00:22:50,840 --> 00:22:54,150
زموږ د پخوانیو چاپ
د بریښنالیک اړیکه.

337
00:22:54,240 --> 00:22:55,958
اوس هم د AOL حساب لري.

338
00:22:56,040 --> 00:22:57,678
د موضوع کرښه "اووه،"

339
00:22:57,760 --> 00:23:00,320
د قضا اوه نمبر معنی
د جیري په لومړۍ پلازمینه قضیه کې.

340
00:23:00,440 --> 00:23:03,910
زه اټکل کوم چې هغې تاسو ته ندي ویلي
د رشوت ورکولو په اړه.

341
00:23:04,000 --> 00:23:05,558
ته ما بلیک میل کوی؟

342
00:23:05,640 --> 00:23:07,551
ته زما ژوند ګواښې

343
00:23:07,640 --> 00:23:08,709
زه ستاسو مسلک ګواښم.

344
00:23:08,800 --> 00:23:11,314
کوم چې د هغې لپاره ډیر مهم دی
د هغې د ژوند په پرتله

345
00:23:11,400 --> 00:23:12,799
یا د بل چا.

346
00:23:12,880 --> 00:23:15,075
ما تاسو ته ګواښ نه دی کړی.

347
00:23:15,160 --> 00:23:16,878
تاسو خپل بې رحمه غل رالیږلی.

348
00:23:16,960 --> 00:23:18,871
تا ما ډار کړ. دا دردناکه وه.

349
00:23:19,000 --> 00:23:22,151
نو زه د خپل ځان ساتنه کوم.

350
00:23:22,240 --> 00:23:24,913
بهر شه یا زه به امنیت ته زنګ ووهم.

351
00:23:25,680 --> 00:23:27,830
او زه به غږ وکړم
د نیویارک بار ټولنه.

352
00:23:28,640 --> 00:23:31,438
عادلانه خبرداری، هغه دروغ وايي.

353
00:23:31,520 --> 00:23:33,476
دا د هغې لپاره دوهم طبیعت دی.

354
00:23:33,560 --> 00:23:35,118
جیري هیڅکله ما ته دروغ ونه ویل.

355
00:23:35,200 --> 00:23:37,430
هغې ماته په دې اړه وویل
کله چې موږ لومړی سره یوځای شو.

356
00:23:40,640 --> 00:23:43,916
ستاسو د شتمنیو 75٪، یا تاسو به دا ټول له لاسه ورکړئ.

357
00:23:49,040 --> 00:23:50,268
(په نرمۍ سره) مننه.

358
00:23:51,280 --> 00:23:55,239
دا ستونزمنه ده چې ستاسو دفاع وکړي کله چې هغه
زما په پرتله ستاسو په رازونو ډیر پوهیږي.

359
00:24:08,200 --> 00:24:09,349
ښځه: مننه.

360
00:24:10,320 --> 00:24:11,355
مخکې شه.

361
00:24:17,080 --> 00:24:18,911
نجلۍ 1: زه زا کولا سره مینه لرم
ځکه چې دا ښه خوند لري.

362
00:24:19,000 --> 00:24:21,195
زه زا کولا سره مینه لرم ځکه چې دا خورا ښه خوند لري.

363
00:24:21,280 --> 00:24:23,714
نجلۍ 2: زه زا کولا سره مینه لرم
ځکه چې دا ښه خوند لري.

364
00:24:23,800 --> 00:24:25,791
زه زا کولا سره مینه لرم ځکه چې دا خورا ښه خوند لري.

365
00:24:25,880 --> 00:24:27,836
نجلۍ 3: زه زا کولا سره مینه لرم
ځکه چې دا ښه خوند لري.

366
00:24:27,920 --> 00:24:30,115
څلورمه نجلۍ: زه زا کولا سره مینه لرم
ځکه چې دا ښه خوند لري.

367
00:24:34,440 --> 00:24:36,510
- د ګډوډۍ مخه ونیسئ.
-(WH|NES)

368
00:24:36,600 --> 00:24:39,398
5 نجلۍ: زه زا کولا سره مینه لرم
ځکه چې دا خورا ښه خوند لري!

369
00:24:39,480 --> 00:24:41,198
بریټني کوواک

370
00:24:47,000 --> 00:24:48,194
جیسي.

371
00:24:50,400 --> 00:24:51,435
دننه راشئ.

372
00:24:53,560 --> 00:24:55,516
زموږ ملاقات 30 دقیقې دمخه و!

373
00:24:55,600 --> 00:24:57,750
شوبز ته ښه راغلاست.

374
00:25:02,760 --> 00:25:04,671
تاسو په زړه پوری ښکاري، جیسی.

375
00:25:04,760 --> 00:25:06,193
تاسو بشپړ شوي ښکاري.

376
00:25:06,280 --> 00:25:08,748
د تریش د پیسو څومره
ایا دا تاسو لګښت کړی؟

377
00:25:08,840 --> 00:25:09,875
(ډورتي خندا)

378
00:25:09,960 --> 00:25:12,633
زوړ عمر، مینه. اوس خوندي کول پیل کړئ.

379
00:25:13,400 --> 00:25:16,198
نو، زه د خوښۍ پوروړی کوم؟

380
00:25:16,280 --> 00:25:17,395
دا د Trish په اړه ده.

381
00:25:17,480 --> 00:25:18,913
ولې؟ څه شوي دي؟

382
00:25:20,000 --> 00:25:22,230
- ایا هغه بیا په مخدره توکو اخته ده؟
- هغې نشه يي توکو ته لاس نه دی اچولی

383
00:25:22,320 --> 00:25:24,436
ځکه چې ما هغه له تاسو څخه لیرې کړ.

384
00:25:24,520 --> 00:25:27,557
زه هیڅ پوه نه وم
هغه ډاکټر ډیر وړاندیز کړی و.

385
00:25:27,640 --> 00:25:31,633
تر اوسه هیڅ مسؤلیت یا پښیماني نه ده.

386
00:25:31,720 --> 00:25:33,199
(SCOFFS)

387
00:25:33,280 --> 00:25:34,793
کاش زه هم داسې وای.

388
00:25:34,880 --> 00:25:37,599
"هیڅ مسؤلیت نشته." هوم.

389
00:25:38,640 --> 00:25:40,676
ما تاسو دننه کړل.

390
00:25:40,760 --> 00:25:42,239
ته یتیم وې.

391
00:25:42,320 --> 00:25:43,753
دا باید د یو څه لپاره حساب شي.

392
00:25:43,840 --> 00:25:48,152
تاسو د ترسره کولو لپاره کریډیټ نه ترلاسه کوئ
د غلط دلیلونو لپاره سم شی.

393
00:25:48,240 --> 00:25:49,719
پروا مې وکړه...

394
00:25:49,800 --> 00:25:51,438
د تبلیغ په اړه.

395
00:25:51,520 --> 00:25:56,833
زه یوه ستراتیژیکه لوبه وه
د Patsy واکر برانډ ته وده ورکولو لپاره.

396
00:25:57,960 --> 00:26:00,315
تریش ښه دی.

397
00:26:00,400 --> 00:26:01,913
هغه د فورټ ناکس په څیر امنیت لري

398
00:26:02,000 --> 00:26:05,037
او هغه دومره پوهه ده چې اجازه نه ورکوي
له تاسو پرته هر څوک د هغې په لور چپه کیږي.

399
00:26:05,120 --> 00:26:07,190
هغه ستاسو په وړاندې هیڅ دفاع نلري.

400
00:26:07,280 --> 00:26:09,919
هغه دفاع ته اړتیا نلري.

401
00:26:10,000 --> 00:26:11,035
زه د هغې مور یم

402
00:26:11,120 --> 00:26:12,633
ته د هغې دلال یې!

403
00:26:12,720 --> 00:26:14,073
(سفسونه)

404
00:26:16,920 --> 00:26:19,070
ما هغه په ​​دریو کلونو کې نه دی لیدلی.

405
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
پرته له دې چې کله
تاسو په ناڅاپي توګه هغې ته ورغلي؟

406
00:26:21,800 --> 00:26:23,199
دا یو کوچنی ښار دی.

407
00:26:23,280 --> 00:26:25,589
او اوږده پریږده،
د هغې لپاره د شرابو پیغامونه؟

408
00:26:25,680 --> 00:26:28,319
ته زما څخه څه غواړې؟

409
00:26:28,440 --> 00:26:30,715
زه غواړم چې تاسو تړون ته ولاړ شئ.

410
00:26:30,800 --> 00:26:33,633
ځکه چې زه هرچیرې یم،

411
00:26:33,720 --> 00:26:36,518
حتی که زه د زندان تر شا یم

412
00:26:36,600 --> 00:26:39,398
که تاسو څه هڅه وکړئ،

413
00:26:39,480 --> 00:26:41,436
زه به پوه شم،

414
00:26:41,520 --> 00:26:43,317
زه به درته راشم

415
00:26:43,400 --> 00:26:45,072
او دا به درد وکړي.

416
00:26:45,160 --> 00:26:46,832
خلک بدلولی شي، جیسي.

417
00:26:47,480 --> 00:26:49,994
دا نه جوړوي
هغه بد کار چې تاسو یې کړی و.

418
00:26:50,080 --> 00:26:51,957
بس

419
00:26:53,160 --> 00:26:55,310
ستونزه درلوده.

420
00:26:55,400 --> 00:26:56,469
ما مرسته ترلاسه کړه.

421
00:26:56,560 --> 00:26:58,039
او د رائلټي چکونه.

422
00:27:00,280 --> 00:27:01,554
ما دا ترلاسه کړل.

423
00:27:01,680 --> 00:27:04,638
که تاسو غواړئ چې دوی راتګ ته دوام ورکړئ،
تاسو به د تریش هیلو ته درناوی وکړئ،

424
00:27:05,680 --> 00:27:07,159
کوم چې زه به یې پلي کړم.

425
00:27:08,120 --> 00:27:10,839
"او دا به درد وکړي."
تاسو یو غوره ټګ لاین ته اړتیا لرئ.

426
00:27:10,920 --> 00:27:13,388
پنځه سوه فوټه.
لکه د ریښتیني مخنیوي امر په څیر.

427
00:27:14,200 --> 00:27:18,478
له هغې څخه پنځه سوه فوټه لرې.
ته پوهېږې؟

428
00:27:18,560 --> 00:27:19,754
هو.

429
00:27:21,640 --> 00:27:24,837
تاسو دننه کول
زما د ژوند تر ټولو بده پریکړه وه.

430
00:27:25,760 --> 00:27:26,954
مننه، مور

431
00:27:30,600 --> 00:27:31,635
(دروازه خلاصیږي)

432
00:27:32,920 --> 00:27:34,035
(د پورته کولو ډانګونه)

433
00:27:34,120 --> 00:27:36,190
سمپسن: تریش، څه تیریږي؟

434
00:27:36,280 --> 00:27:37,315
د Kilgrave کومه نښه؟

435
00:27:37,400 --> 00:27:41,109
تر اوسه نه.
زه لاهم د هغه د امنیت توضیحات تعقیبوم.

436
00:27:41,200 --> 00:27:43,839
ما په ټول ښار کې دوی ته خیټه اچولې ده

437
00:27:43,920 --> 00:27:46,150
مګر داسې نه ښکاري چې دوی دي
تر ډیره حده.

438
00:27:46,240 --> 00:27:49,550
تاسو ډاډه یاست چې دا د کیلګریو هلکان دي؟

439
00:27:50,200 --> 00:27:51,872
تاسو کولی شئ خراب معلومات ولرئ.

440
00:27:51,960 --> 00:27:54,520
دا یوازینی انټیل دی چې موږ یې لرو.
نو موږ پریږدو چې لوبه وکړي.

441
00:27:54,600 --> 00:27:56,477
دوهم ما ته زنګ ووهئ
تاسو ورته سترګې پټوئ.

442
00:27:56,560 --> 00:27:57,959
هو، میرمن.

443
00:28:04,800 --> 00:28:06,392
جیسیکا چیرته ده؟

444
00:28:06,480 --> 00:28:08,630
د راتلو لپاره مننه. دننه راشئ.

445
00:28:08,720 --> 00:28:11,598
زما مرستیال فکر کاوه چې تاسو یو شکمن یاست.
تاسو لس ځله زنګ وواهه.

446
00:28:11,680 --> 00:28:13,318
تاسو جیسیکا ته نه دي ویلي، سمه ده؟

447
00:28:14,400 --> 00:28:16,960
تاسو لړزئ او خولې کوئ.
تاسو لوړ یاست؟

448
00:28:17,040 --> 00:28:19,349
اوه، تریش، وګوره،
یو څه پیښ شوي.

449
00:28:19,440 --> 00:28:21,192
او اوس، جیسیکا په ستونزه کې ده.

450
00:28:21,280 --> 00:28:22,508
هغې څه وکړل؟

451
00:28:22,600 --> 00:28:25,433
هیڅ نه. همدا ستونزه ده،
هغې هیڅ غلط نه دی کړی.

452
00:28:25,520 --> 00:28:29,195
وګورئ، هغه د جوړولو په حال کې ده
یوه لویه تېروتنه،

453
00:28:29,280 --> 00:28:30,838
او زه به هغې ته اجازه نه ورکوم.

454
00:28:31,560 --> 00:28:32,675
ښه، راځئ چې دا واورئ.

455
00:28:34,240 --> 00:28:36,071
سمه ده، لام...

456
00:28:36,160 --> 00:28:39,391
زه به تاسو ته یو څه وښیم
واقعیا، واقعیا بد.

457
00:28:40,640 --> 00:28:43,074
مګر تاسو نشئ ویرولی.

458
00:28:43,160 --> 00:28:45,151
(SCOFFS) زه به نه ډاریږم.

459
00:28:45,240 --> 00:28:46,673
وعده؟

460
00:28:46,760 --> 00:28:48,239
یوازې ماته وښایه.

461
00:28:54,120 --> 00:28:55,633
تاسو چیغې نشئ کولی.

462
00:28:57,000 --> 00:28:58,149
زه چیغې نه کوم.

463
00:29:01,000 --> 00:29:02,592
(چيغې وهي) اوه خدایه!

464
00:29:02,680 --> 00:29:04,159
تاسو وویل چې تاسو به چیغې نه کوئ.

465
00:29:05,080 --> 00:29:06,308
- هو. اې.
- څه دې وکړل؟

466
00:29:06,400 --> 00:29:09,039
هو، هو!
اوس، یوازې خپل غږ ټیټ وساتئ.

467
00:29:09,120 --> 00:29:10,678
څه وشول؟

468
00:29:10,760 --> 00:29:12,751
Kilgrave. سمه ده؟

469
00:29:12,840 --> 00:29:16,594
خو اوس مهمه خبره دا ده چې څه روان دي
د شپې په 8:00 بجو پیښیږي نن شپه

470
00:29:16,680 --> 00:29:18,033
--|اړتیا”.
-(د ټوپک کوکس)

471
00:29:19,400 --> 00:29:22,312
جیسیکا ستاسو مرستې ته اړتیا لري.

472
00:29:25,440 --> 00:29:27,590
(د موټرو ټکان وهل)

473
00:29:31,000 --> 00:29:33,116
- راښکته کړه.
- زه نشم کولی پورته کړم.

474
00:29:33,200 --> 00:29:35,555
- راځه سړیه.
- ته غواړې چې دلته له تېرېدو سره ووژل شې؟

475
00:29:35,640 --> 00:29:38,871
ما ته ۵۶ دقیقې ازادي پاتې ده.
زه به خپل امکانات واخلم.

476
00:29:43,560 --> 00:29:45,278
(هنکنګ دوام لري)

477
00:30:07,600 --> 00:30:08,715
(بولټ سنیپ کول)

478
00:30:51,720 --> 00:30:53,551
جیسیکا: د الوداع څخه کرکه.

479
00:30:54,680 --> 00:30:57,194
زه تل یوازې ورک شوی یم.

480
00:30:58,440 --> 00:31:00,431
مګر دا الوداع ...

481
00:31:01,800 --> 00:31:04,837
دا یو وروستی، اوږد لید مستحق دی.

482
00:31:20,560 --> 00:31:21,879
ما تاسو ته زنګ وهلی دی

483
00:31:23,080 --> 00:31:25,719
زه پوهیږم. زه انتظار وم
تاسو ته یو څه ووایم، مګر ...

484
00:31:25,800 --> 00:31:27,438
څنګه داخل شو؟

485
00:31:27,520 --> 00:31:28,999
میلکم تا ورته یوه کلیمه ورکړه.

486
00:31:29,080 --> 00:31:30,308
هغه چیرته دی؟

487
00:31:31,240 --> 00:31:33,071
له ځانه مو ژغوري.

488
00:31:36,800 --> 00:31:38,597
(په نرمۍ سره وايي)

489
00:31:38,680 --> 00:31:40,796
دا څه دې وکړل؟

490
00:31:40,880 --> 00:31:43,633
تاسو دا له لاسه ورکړی، جیس.
او | پوهیدل. زه واقعیا کوم.

491
00:31:43,720 --> 00:31:45,312
مګر تاسو په روښانه توګه فکر نه کوئ.

492
00:31:45,400 --> 00:31:47,038
ته نه پوهېږې
تاسو د څه په اړه خبرې کوئ.

493
00:31:47,120 --> 00:31:49,873
زه فکر کوم چې د وینې مقدار ورکړم
یوازې پاک شوی.

494
00:31:49,960 --> 00:31:51,632
تاسو غواړئ خپل ځان د دې لپاره لرې کړئ.

495
00:31:51,760 --> 00:31:53,955
زه یو پلان لرم.

496
00:31:54,560 --> 00:31:57,996
تاسو ګناه او شرم لرئ
او دا ستاسو په قضاوت بادیږي.

497
00:31:58,080 --> 00:32:00,036
یو پیچلی پلان.

498
00:32:00,120 --> 00:32:01,519
یو بد پلان.

499
00:32:01,600 --> 00:32:05,752
هو، دا یو وحشتناک پلان دی
او دا یو بشپړ اوږد شاټ دی.

500
00:32:05,840 --> 00:32:07,432
مګر دا یوازینی پلان دی چې ما ترلاسه کړی دی.

501
00:32:07,520 --> 00:32:09,590
تاسو په زندان کې هیڅ نه شئ کولی.

502
00:32:09,680 --> 00:32:12,877
تاسو نشئ کولی امید خوندي کړئ.
تاسو نشئ کولی د هیچا یا ځان ساتنه وکړئ.

503
00:32:12,960 --> 00:32:14,678
د دوزخ بدن چیرته دی؟

504
00:32:17,240 --> 00:32:18,593
زه پوهیږم چې څنګه Kilgrave پیدا کړم.

505
00:32:20,280 --> 00:32:22,157
زه لیډ لرم.
زه انتظار کوم چې تاسو ته ووایم تر هغه چې ...

506
00:32:22,240 --> 00:32:23,958
تاسو د هغه په ​​لټه کې یاست؟

507
00:32:24,040 --> 00:32:26,679
سمپسن دی.
ما د Kilgrave نوی امنیتي ټیم وموند.

508
00:32:26,760 --> 00:32:29,957
نه. تاسو سمپسن ته ووایاست چې شاته ولاړ شي.
هغه به ځان وژنه وکړي.

509
00:32:30,040 --> 00:32:33,350
هغه به موږ ته زنګ ووهي کله چې هغه Kilgrave ومومي،
اجازه راکړئ چې دا تر هغه پورې اداره کړو چې ...

510
00:32:33,440 --> 00:32:34,509
تر څه پورې؟

511
00:32:34,600 --> 00:32:37,990
تر څو چې کور ته راشم او خپله د کور خاوند پیدا کړم
زما په تشناب کې چپ شوی؟

512
00:32:38,080 --> 00:32:40,799
یا زه ګورم چې تاسو د مرګ سره مخ شوي یاست
زما د ویکیوم کلینر سره؟

513
00:32:40,880 --> 00:32:42,836
موږ دواړه پوهیږو چې تاسو مالک نه یاست
یو ویکیوم کلینر.

514
00:32:45,680 --> 00:32:47,989
زه به تاسو زندان ته نه پریږدم.
تاسو قاتل نه یاست.

515
00:32:50,640 --> 00:32:51,709
هو زه يم.

516
00:32:51,800 --> 00:32:54,872
تاسو لاهم خپل ځان ته سزا ورکوئ
د دې ښځې د مرګ لپاره؟

517
00:32:54,960 --> 00:32:56,439
او اوس ډیر خلک مړه شوي دي.

518
00:32:56,520 --> 00:32:59,637
د شلوټمن والدین هیله لري،
روبین، ریوا،

519
00:32:59,720 --> 00:33:01,870
او یو څوک باید ورکړي
د هغوی د کورنیو تړل.

520
00:33:02,000 --> 00:33:05,197
او تر هغه چې اصلي قاتل څرګند شي،
دا به زه یم.

521
00:33:05,280 --> 00:33:06,759
زه باید پیسې ورکړم.

522
00:33:12,680 --> 00:33:15,592
ډیری لارې شتون لري
دا کیدای شي غلط شي.

523
00:33:18,080 --> 00:33:20,071
یوه لاره شته چې دا به سم شي.

524
00:33:22,520 --> 00:33:24,636
زما په وجه به بل څوک نه مري.

525
00:33:25,800 --> 00:33:28,394
زه خپل ځان د مساوات څخه لرې کوم.

526
00:33:34,680 --> 00:33:37,592
زه لا تر اوسه اتل نه یم
چې ته غواړې زه شم.

527
00:33:38,600 --> 00:33:40,670
تاسو واقعیا اتل یاست
ما غوښتل چې ته یې.

528
00:33:43,440 --> 00:33:45,192
راته ووایه چې روبین چیرته دی.

529
00:33:47,120 --> 00:33:48,678
(مالکولم ګرنټنګ)

530
00:33:59,240 --> 00:34:00,514
(ګرانټس)

531
00:34:23,600 --> 00:34:24,953
(فرانسوي خبرې کول)

532
00:34:40,920 --> 00:34:42,797
(بې بنسټه خبرې)

533
00:34:42,880 --> 00:34:45,030
سړی: دا وګوره، مالک.

534
00:34:45,120 --> 00:34:47,236
د انځور په څیر.
په ای بی کې خوشحاله شو.

535
00:34:47,320 --> 00:34:49,072
په کوټه کې یې واچوه. ښه کار.

536
00:35:12,320 --> 00:35:13,514
(د ګرځنده تلیفون وایبریشن)

537
00:35:23,800 --> 00:35:25,279
(د قدمونو په رارسیدو سره)

538
00:35:25,360 --> 00:35:26,679
جیسیکا: مالکم!

539
00:35:27,960 --> 00:35:30,235
- هغې تاسو ته وویل.
- هغه چیرته دی؟

540
00:35:33,920 --> 00:35:36,718
وګورئ، یو کورونر به وګوري
چې زخمونه په خپله لګیږي.

541
00:35:36,800 --> 00:35:37,949
دا ونیسئ.

542
00:35:38,760 --> 00:35:40,273
زه به یې په پام کې ونیسم.

543
00:35:45,000 --> 00:35:46,513
تاسو د دې سره ترسره شوي.

544
00:35:53,400 --> 00:35:54,435
(جیسیکا تنفس کوي)

545
00:35:59,880 --> 00:36:01,472
(د اوبو څاڅکي)

546
00:36:11,320 --> 00:36:13,117
(بې بنسټه خبرې)

547
00:36:15,800 --> 00:36:18,678
ښځه: تیاره وه او...
کلیمونز: هو.

548
00:36:18,760 --> 00:36:22,548
تاسو به انتظار وکړئ.
یو څوک به په یوه دقیقه کې ستاسو سره وي.

549
00:36:22,640 --> 00:36:24,232
یو څوک چې ژیړ بوټان لري ...

550
00:36:24,320 --> 00:36:25,639
- اوه...
-(ټول چیغې وهي)

551
00:36:27,240 --> 00:36:29,390
ما یو وحشتناک کار کړی دی.

552
00:36:34,360 --> 00:36:37,158
(چیغې کول) خدای دې لعنت کړي!
دومره وخت څه شی دی؟

553
00:36:43,920 --> 00:36:46,036
ما تاسو ته وویل چې د شپې 8 بجې تاسو ناوخته یاست.

554
00:36:46,120 --> 00:36:48,395
- تاسو واقعا دا وکړل.
-هو ما وکړل.

555
00:36:48,480 --> 00:36:49,993
تاسو ژور پای ته تللي یاست.

556
00:36:50,080 --> 00:36:51,798
- زه غواړم هغه یو رواني تشخیص ولري.
-څه؟

557
00:36:51,880 --> 00:36:53,552
موږ به د ذهني بې کفایتۍ غوښتنه وکړو.

558
00:36:53,640 --> 00:36:55,517
ما تاسو ته وویل چې زه باید سوپرمیکس ته لاړ شم!

559
00:36:55,600 --> 00:36:57,989
زه اړتیا لرم چې په سوپرمیکس کې اوسم. زه هلته یم

560
00:36:58,080 --> 00:37:01,390
او ما تاسو ته وویل چې زه مدافع وکیل یم
څوک چې قضیې له لاسه نه ورکوي.

561
00:37:01,480 --> 00:37:02,549
(SCOFFS)

562
00:37:02,640 --> 00:37:04,551
هو، نو تاسو ساتنه کوئ
ستا شهرت؟

563
00:37:04,640 --> 00:37:05,868
وینډي ماته وویل چې تاسو څه وکړل.

564
00:37:05,960 --> 00:37:09,555
بخښنه غواړم، هغې چیغې کړې چې تاسو څه وکړل.
ستاسو قضاوت سخت زیانمن شوی دی.

565
00:37:09,640 --> 00:37:10,914
زه د مشورې حق له لاسه ورکوم.

566
00:37:11,040 --> 00:37:13,429
نه، هغه نه پوهیږي
هغه د څه په اړه خبرې کوي.

567
00:37:13,520 --> 00:37:15,158
هغه د هغې وضعیت نه پوهیږي.

568
00:37:15,240 --> 00:37:19,472
زه په بشپړ ډول د خپل وضعیت څخه خبر یم.
دا ښځه زما استازیتوب نه کوي.

569
00:37:19,560 --> 00:37:20,993
زه کولی شم تاسو ته عامه محافظ درکړم.

570
00:37:21,080 --> 00:37:22,229
زه به په دې کې د خپل ځان استازیتوب وکړم.

571
00:37:22,320 --> 00:37:24,788
- موږ لا دمخه کافي وخت ضایع کړی دی.
- د خدای لپاره، اجازه راکړئ خپل کار وکړم!

572
00:37:24,880 --> 00:37:27,348
داسې ښکاري چې تاسو نور نه یاست
یو کار ولرئ، میرمن هوګارت.

573
00:37:28,320 --> 00:37:29,389
تاسو باید پریږدئ.

574
00:37:34,360 --> 00:37:36,157
ته بیا هم په ما یو احسان لرې، خدای دې لعنت کړي.

575
00:37:36,240 --> 00:37:38,117
له زندان څخه یې راټول کړئ.

576
00:37:49,600 --> 00:37:51,238
عیسی مسیح، کلیمونز.

577
00:37:51,320 --> 00:37:56,110
ما تاسو ته د خپل قرباني سر راوړی،
او اوس زه اعتراف کوم.

578
00:37:56,200 --> 00:37:57,474
خلاص او بند کړئ.

579
00:37:57,560 --> 00:37:59,039
ایا دا؟

580
00:37:59,720 --> 00:38:01,870
زه ناروغه یم،

581
00:38:01,960 --> 00:38:06,431
زه خطرناک یم
او زه په سوپرمیکس کې یم.

582
00:38:07,400 --> 00:38:10,312
سوپرمیکس؟ جیل؟

583
00:38:11,680 --> 00:38:13,591
زه یو لوړ شیلف خرابونکی یم.

584
00:38:13,680 --> 00:38:17,832
وروستی ځل چې موږ خبرې وکړې، تاسو یوازې یاست
د خدای د ژوند کولو هڅه کول.

585
00:38:17,920 --> 00:38:21,037
تېر ځل مو خبرې وکړې،
تاسو په ما شک درلود.

586
00:38:21,120 --> 00:38:24,749
تاسو فکر کاوه چې زه یو څه پټوم
او تاسو سم وو.

587
00:38:24,840 --> 00:38:27,035
او اوس له پټیدو ستړی شوی یم.

588
00:38:27,120 --> 00:38:28,519
نو تاسو ما ته راغلی یاست چې ...

589
00:38:28,600 --> 00:38:30,750
زما بندي کول ګړندي کړئ.

590
00:38:30,840 --> 00:38:34,389
| یوازې غواړئ آرام وکړئ.

591
00:38:38,440 --> 00:38:42,069
کلیمونز، تاسو دوه کاله لرې یاست
له تقاعد څخه

592
00:38:42,160 --> 00:38:44,993
دا یو اسانه کالر بولي
او یوازې ما لرې کړه.

593
00:38:49,360 --> 00:38:51,635
(اوښکې) دې ولې ووژلې؟

594
00:38:51,720 --> 00:38:53,472
ځکه چې دا هغه څه دي چې زه یې کوم.

595
00:38:55,080 --> 00:38:58,470
زه یو قاتل او سوسیوپیت یم.

596
00:38:58,560 --> 00:38:59,754
تاسو مخکې هیڅکله نه وژلی؟

597
00:38:59,840 --> 00:39:01,637
زه هیڅکله نیول شوی نه یم.

598
00:39:02,560 --> 00:39:03,754
نور چا وژلي دي؟

599
00:39:05,240 --> 00:39:07,515
یو کال وړاندې | یوه ښځه یې وهلې ده
په سینه کې دومره سخت

600
00:39:07,600 --> 00:39:09,636
چې د هغې زړه ودرېد.

601
00:39:09,720 --> 00:39:10,914
ولې؟

602
00:39:11,840 --> 00:39:13,159
زما مطلب دا نه وو.

603
00:39:13,240 --> 00:39:15,959
تاسو یوه ښځه په ناڅاپي توګه وژلې؟

604
00:39:17,240 --> 00:39:19,356
زما دننه یو ځواک دی

605
00:39:20,600 --> 00:39:22,431
او دا یوازې په غاړه اخلي.

606
00:39:22,520 --> 00:39:28,072
سوپرمیکس یوازینی ځای دی
دومره قوي چې ما ونیسي.

607
00:39:28,160 --> 00:39:29,752
د هغه سړي سر؟

608
00:39:30,840 --> 00:39:32,990
ما هغه په ​​خپلو لاسونو وتړله.

609
00:39:33,080 --> 00:39:35,799
دا ډیر ځواک غواړي.

610
00:39:35,880 --> 00:39:37,233
او یو هکسوا.

611
00:39:37,320 --> 00:39:38,753
بې باوره.

612
00:39:40,240 --> 00:39:41,673
مېرمن جونز، کېناست!

613
00:39:41,760 --> 00:39:43,079
(اواز)

614
00:39:43,640 --> 00:39:45,676
تاسو وخت ضایع کوئ!

615
00:39:49,160 --> 00:39:50,434
اوه!

616
00:39:50,520 --> 00:39:52,795
- ما په سوپرمیکس کې واچوه.
- ودریږه!

617
00:39:52,880 --> 00:39:55,678
جیسیکا جونز؟ تاسو وړیا یاست چې لاړ شئ.

618
00:39:55,760 --> 00:39:57,557
- مهني، ته څه کوې؟
-(د لاسونو خلاصول)

619
00:39:59,160 --> 00:40:01,355
د کپتان امر. لاړ شه، اوس.

620
00:40:03,840 --> 00:40:06,752
ما تاسو ته وویل
هوګرت زما استازیتوب نه کوي.

621
00:40:06,880 --> 00:40:09,519
او زه کټ مټ
د هغې ارماني پوښل شوې آس!

622
00:40:14,840 --> 00:40:17,274
هوګرت! ما تاسو ته وویل چې ...

623
00:40:36,520 --> 00:40:38,238
(افسر په زوره تنفس کوي)

624
00:40:42,520 --> 00:40:44,431
(د قدمونو په رارسیدو سره)

625
00:40:47,040 --> 00:40:49,554
دلته څه روان دي؟

626
00:40:49,640 --> 00:40:51,198
خپلې وسلې پریږدئ!

627
00:40:51,280 --> 00:40:52,918
(د ټوپک کاکس)

628
00:40:53,000 --> 00:40:54,319
بریټ؟

629
00:40:54,400 --> 00:40:56,755
چپ شه. حرکت مه کوئ.

630
00:40:57,440 --> 00:41:00,432
کلیګر: هو، هرڅوک، آرام شه،
تاسو مزاج وژنئ.

631
00:41:05,840 --> 00:41:07,068
جیسیکا

632
00:41:09,800 --> 00:41:12,837
تاسو زما په لیدو حیران نه یاست.
تاسو باید پوه شئ چې زه ستاسو لپاره راغلی یم.

633
00:41:13,840 --> 00:41:15,068
دا روژه نه ده؟

634
00:41:17,160 --> 00:41:20,789
l... زه به اعتراف وکړم چې تاسو ته سترګې په لار یم.

635
00:41:20,880 --> 00:41:23,474
زما لپاره د جاسوسانو راتلل اسانه دي.

636
00:41:25,640 --> 00:41:28,598
ته چې څه کوې زما سره یې وکړه
مګر دوی پریږدئ.

637
00:41:29,600 --> 00:41:31,955
ښه، زه باید د خپل ځان ساتنه وکړم، نو ...

638
00:41:33,600 --> 00:41:35,397
بیا ما کنټرول کړه، نه دوی.

639
00:41:36,400 --> 00:41:40,029
زه بالکل هیڅ اراده نه لرم
ستاسو د کنټرول لپاره.

640
00:41:40,120 --> 00:41:41,997
زه غواړم چې تاسو په خپله خوښه عمل وکړئ.

641
00:41:42,880 --> 00:41:44,871
څنګه عمل وکړو؟

642
00:41:44,960 --> 00:41:46,154
ځان وژنه؟

643
00:41:47,320 --> 00:41:49,515
ايا ته په ما شکنجه کوې؟

644
00:41:49,600 --> 00:41:51,716
(په خندا) اوه خدایه.

645
00:41:52,760 --> 00:41:56,036
جیسیکا، زه پوهیدم چې تاسو ناامنه یاست.
دا یوازې غمجن دی.

646
00:41:57,760 --> 00:42:00,433
زه تا نه ځوروم. زه به ولې؟

647
00:42:04,600 --> 00:42:06,079
زه تا سره مینه لرم.

648
00:42:11,960 --> 00:42:13,518
(په نرمۍ سره وايي)

649
00:42:13,600 --> 00:42:15,113
تاسو برباد کړی

650
00:42:16,440 --> 00:42:17,509
زما ژوند

651
00:42:17,600 --> 00:42:18,999
تاسو ژوند نه درلود.

652
00:42:19,080 --> 00:42:22,789
د مینې د خپګان اعلان په توګه؟

653
00:42:23,640 --> 00:42:25,312
نه، په څرګنده توګه. زه...

654
00:42:25,400 --> 00:42:27,834
ما هڅه کوله

655
00:42:31,760 --> 00:42:34,194
دا چې زه یوازینی څوک یم چې تاسو سره ملګری یم

656
00:42:35,160 --> 00:42:36,513
څوک چې تاسو ننګوي،

657
00:42:37,960 --> 00:42:39,757
څوک به ستاسو لپاره څه وکړي.

658
00:42:40,880 --> 00:42:42,359
(جیسیکا سکوفس)

659
00:42:42,440 --> 00:42:44,351
دا یوه ناروغه ټوکه ده.

660
00:42:45,400 --> 00:42:47,516
تاسو بې ګناه خلک وژلي دي.

661
00:42:48,720 --> 00:42:52,429
او هغه ...
هغه کوچنی سړی هلک؟

662
00:42:52,520 --> 00:42:54,875
هغه ما مداخله وکړه
پداسې حال کې چې زه تاسو ته ډالۍ پریږدم

663
00:42:54,960 --> 00:42:56,552
کوم چې، ظاهرا، تاسو حتی ونه موندل.

664
00:42:57,920 --> 00:43:00,753
زه نو! تاسو نشئ کولی تمایل وکړئ
هغه هم تا نه غوسه کړی.

665
00:43:00,840 --> 00:43:03,479
ما غوښتل هغه د 30 ثانیو وروسته وهم.

666
00:43:06,040 --> 00:43:09,794
(په نرمۍ سره) زه پوهیږم.
زه پوهیږم چې دا به وخت ونیسي.

667
00:43:09,880 --> 00:43:11,074
(په ژوره توګه تنفس کول)

668
00:43:12,760 --> 00:43:14,239
مګر زه به تاسو ته دا ثابت کړم.

669
00:43:14,800 --> 00:43:15,835
(د ګرځنده تلیفون زنګ وهل)

670
00:43:16,960 --> 00:43:18,518
دا د چا دی؟

671
00:43:18,640 --> 00:43:20,756
(رنګول دوام لري)

672
00:43:20,840 --> 00:43:22,910
(په غوسه) دا د چا تلیفون دی؟

673
00:43:26,680 --> 00:43:28,079
(رنګول دوام لري)

674
00:43:34,160 --> 00:43:35,832
(رنګول دوام لري)

675
00:43:39,640 --> 00:43:42,677
( چیغې کول ) بل کس
د چا د تلیفون زنګ باید وخوري!

676
00:43:44,600 --> 00:43:45,635
aNHAUNG)

677
00:43:45,720 --> 00:43:49,633
خراب فلوروسینټ څراغونه
او کاکروچ

678
00:43:49,720 --> 00:43:51,870
او په لوړ غږ ګرځنده تلیفونونه
او د خنزیر بوی!

679
00:43:51,960 --> 00:43:56,112
(چیغې کول) زه هڅه کوم چې ادعا وکړم
دلته ابدي مینه، خلکو!

680
00:43:56,200 --> 00:43:57,599
زه به درسره راشم.

681
00:43:58,360 --> 00:43:59,793
(په زوره تنفس کول)

682
00:44:01,000 --> 00:44:02,797
د هغوی د ساتنې لپاره. د انتخاب نه بهر.

683
00:44:02,880 --> 00:44:04,233
تاسو ما ښه پیژنئ.

684
00:44:05,800 --> 00:44:07,552
موږ کولی شو پاتې کار وکړو.

685
00:44:07,640 --> 00:44:09,119
اوه، مهرباني وکړئ!

686
00:44:09,200 --> 00:44:11,031
زه په مینه کې نوی یم
مګر زه پوهیږم چې دا څنګه ښکاري.

687
00:44:11,120 --> 00:44:12,155
زه تلویزیون ګورم.

688
00:44:13,120 --> 00:44:14,758
(SCOFFS)

689
00:44:14,880 --> 00:44:16,393
تاسو خندل.

690
00:44:16,480 --> 00:44:18,675
تاسو هیڅکله له چا سره مینه نه ده کړې
ستاسو په ځورونکي ژوند کې.

691
00:44:18,800 --> 00:44:20,836
(چیغې کول) ګومان مه کوئ چې پوه شئ!

692
00:44:21,560 --> 00:44:22,834
(په زوره تنفس کول)

693
00:44:24,680 --> 00:44:26,989
(په نرمۍ سره) مخکې له دې چې زه تاسو سره ووینم، ما ولیدل ...

694
00:44:28,240 --> 00:44:29,798
هر څه چې ما غوښتل.

695
00:44:31,200 --> 00:44:32,792
او ما ونه کړه

696
00:44:34,040 --> 00:44:35,393
احساس کول

697
00:44:37,480 --> 00:44:41,519
دا څومره د قناعت وړ نه وو
تر څو چې ته ما مرګ ته پریږدي.

698
00:44:45,400 --> 00:44:47,914
تاسو لومړی شی یاست،
بخښنه غواړم، سړی

699
00:44:48,960 --> 00:44:51,679
ما کله هم غوښتل چې دا زما څخه لیرې شي.

700
00:44:54,600 --> 00:44:57,478
تاسو ما یو څه احساس کړی
ما مخکې هیڅکله احساس نه درلود.

701
00:44:59,600 --> 00:45:01,033
ارمان.

702
00:45:07,040 --> 00:45:08,837
ما واقعیا تاسو یاد کړل.

703
00:45:12,400 --> 00:45:13,958
ښه، زه اوس دلته یم.

704
00:45:16,400 --> 00:45:17,469
تاسو ما ترلاسه کړی دی.

705
00:45:18,360 --> 00:45:19,759
نه زه نه کوم.

706
00:45:23,360 --> 00:45:26,477
زه امید لرم چې تاسو به ما وټاکئ
لکه څنګه چې ما تاسو غوره کړی.

707
00:45:28,840 --> 00:45:32,230
زه باور لرم چې تاسو به پوه شئ
هماغه څه چې ما وکړل.

708
00:45:33,600 --> 00:45:35,431
دا چې موږ ناگزیر یو.

709
00:45:35,520 --> 00:45:37,158
(ټوپک)

710
00:45:41,240 --> 00:45:43,231
کلیګر: دا هر څه تیر شول؟
سړی: نږدې شوی دی.

711
00:45:44,920 --> 00:45:47,434
کلیګر: زه نشم کولی یادونه له منځه یوسم
مګر زه کولی شم امنیتي فوٹیج پاک کړم.

712
00:45:47,520 --> 00:45:49,112
(کلیګر ټوخی)

713
00:45:49,200 --> 00:45:52,829
ټول شواهد چې تاسو او زه وو
دلته هیڅکله حذف شوی دی.

714
00:45:56,920 --> 00:45:58,148
(په نرمۍ سره خندا)

715
00:45:58,240 --> 00:45:59,832
لاسي سر پرې کول. ته...

716
00:45:59,920 --> 00:46:01,035
(خندا)

717
00:46:01,120 --> 00:46:03,429
تاسو د حیرانتیا څخه ډک یاست.

718
00:46:06,600 --> 00:46:09,956
په 30 ثانیو کې، تاسو به ټول پوه شئ
دا یوه په زړه پورې ټوکه وه

719
00:46:10,040 --> 00:46:12,759
او تاسو به جیسیکا جونز پریږدئ.

720
00:46:17,160 --> 00:46:18,275
زما ډالۍ وپلټئ.

721
00:46:19,040 --> 00:46:20,632
او کله چې تاسو چمتو یاست،

722
00:46:21,720 --> 00:46:23,836
زه به تاسو په کور کې وګورم.

723
00:46:45,600 --> 00:46:47,636
(ټول خندل)

724
00:47:43,680 --> 00:47:44,715
(څڅې)

725
00:47:46,240 --> 00:47:47,468
(ژور تنفس کوي)

726
00:48:43,720 --> 00:48:46,109
تاسو پوهیږئ چې هغه چیرته دی، نه؟

727
00:48:48,520 --> 00:48:50,954
زه ستاسو سره مرسته نشم کولی. تاسو باید پریږدئ.

728
00:48:51,040 --> 00:48:53,031
مالکم ماته هرڅه وویل.

729
00:48:53,960 --> 00:48:55,188
هغه تاسو ته څه وویل؟

730
00:48:55,280 --> 00:48:58,511
اوه، زه ډاډه یم چې روبین شاید وي
یوازې تاسو ته یو خنډ.

731
00:49:04,440 --> 00:49:07,113
تاسو پوهیږئ چې هغه یوازې عمل کوي
زما خلاف

732
00:49:08,400 --> 00:49:09,719
(رابین په نرمۍ سره ساه ورکړه)

733
00:49:11,120 --> 00:49:13,793
ورته ووایه زه د ژوبڼ په اړه بخښنه غواړم.

734
00:49:13,880 --> 00:49:16,110
موږ کولی شو پدې اونۍ کې لاړ شو.

735
00:49:16,200 --> 00:49:18,077
ته به ورته ووایې؟

736
00:49:18,160 --> 00:49:21,516
زه به هغه د زرافونو لیدو ته بوځم.
زه ژمنه کوم.

737
00:49:24,920 --> 00:49:27,480
(اواز) هغه دا اوږده غاړه خوښوي.

738
00:49:29,120 --> 00:49:32,078
هغه د خپلې غاړې په اړه خورا حساس دی،
ته پوهېږې؟

739
00:49:34,680 --> 00:49:36,511
تاسو باید پدې پوه شئ.

740
00:49:37,240 --> 00:49:40,596
همدارنګه، هغه به کرسټ ونه خوري
که په هغې باندې تخمونه وي.

741
00:49:42,440 --> 00:49:43,714
(څڅې)

742
00:49:46,360 --> 00:49:47,918
روبین بیرته نه راځي.

743
00:49:49,440 --> 00:49:50,839
هغه چیرته لاړ؟

744
00:49:52,240 --> 00:49:54,754
هغه د خپل ځان ساتنه نشي کولی!

745
00:50:07,560 --> 00:50:09,471
(په ژړا)

746
00:50:09,560 --> 00:50:11,073
دا ټول ستاسو ګناه ده.

747
00:50:11,160 --> 00:50:13,913
مخکې له دې چې تاسو دلته راشي موږ ښه وو.

748
00:50:15,640 --> 00:50:18,916
نه. انتظار مه کوه.

749
00:50:19,000 --> 00:50:20,956
انتظار وکړئ، تاسو پی ایل یاست، سمه ده؟

750
00:50:21,040 --> 00:50:22,917
تاسو کولی شئ هغه ومومئ!

751
00:50:23,040 --> 00:50:25,508
زه پیسې لرم، مهرباني وکړئ!

752
00:50:28,040 --> 00:50:29,359
(چیغې)

753
00:50:31,720 --> 00:50:33,438
روبین!

754
00:50:35,120 --> 00:50:36,872
(بې بنسټه خبرې)

755
00:51:13,000 --> 00:51:16,197
ډوروتي: جیسیکا، ما تاسو ته وویل، موږ نه یو
د دې په لټه کې نور وخت ضایع کول.

756
00:51:16,280 --> 00:51:17,952
ځوان جیسیکا: دا لاندې ده
د فرش تختو څخه یو.

757
00:51:18,040 --> 00:51:21,430
-| یوازې په یاد نه یم چې کوم یو.
- ښه، دا خورا هوښیار نه و، ایا دا وه؟

758
00:51:21,520 --> 00:51:22,748
موږ به تاسو ته یو نوی ژورنال واخلو.

759
00:51:24,600 --> 00:51:25,874
ایا تا ما اوریدلی؟

760
00:51:27,040 --> 00:51:28,189
هو.

761
00:51:29,560 --> 00:51:32,028
زه باور لرم هغه څه چې تاسو یې ویل غواړئ،

762
00:51:32,120 --> 00:51:34,350
"هو، مننه، آغلې واکر."

763
00:51:34,440 --> 00:51:38,115
تاسو اوس زموږ سره ژوند کوئ.
موږ مناسب آداب کاروو.

764
00:51:52,000 --> 00:51:54,116
ته نه پوهېږې؟
خلکو ته کتل بد کار دی؟

765
00:51:54,200 --> 00:51:55,713
(د انجن پیل کول)

766
00:51:56,920 --> 00:51:57,989
(دروازه خلاصیږي)

767
00:53:01,160 --> 00:53:03,196
(ډراماتيک موسيقي غږول)