1 00:00:01,413 --> 00:00:04,414 [CHARLA INDISTINTA] 2 00:00:04,416 --> 00:00:11,722 ♪ 3 00:00:12,408 --> 00:00:15,461 Sincronizado y arreglado por -robtor- www.addic7ed.com 4 00:00:17,882 --> 00:00:19,449 Hola chicos. 5 00:00:19,451 --> 00:00:23,319 [CONTINÚA LA CHARLA] 6 00:00:23,321 --> 00:00:33,296 ♪ 7 00:00:33,298 --> 00:00:36,265 ¡Está bien, vámonos! Vayamos al museo. 8 00:00:36,267 --> 00:00:37,200 Vamos todos. 9 00:00:37,202 --> 00:00:39,369 ¡Hola Lucas, Miguel! ¡Esperar! 10 00:00:39,371 --> 00:00:40,816 Hola monique. 11 00:00:43,708 --> 00:00:45,975 Vámonos todos. Seguimos unidos. 12 00:00:45,977 --> 00:00:48,444 Ahora entramos en nosotros mismos. 13 00:00:48,446 --> 00:00:49,712 Mmm. 14 00:00:49,714 --> 00:00:51,280 ¡Aquí mismo! Aquí mismo, aquí mismo. 15 00:00:51,282 --> 00:00:53,182 ¿Quieres tomar una foto? ¿Hablas en serio, amigo? 16 00:00:53,184 --> 00:00:54,417 De acuerdo. 17 00:00:54,419 --> 00:00:57,002 Hola, soy Ryan Rojas. te invitamos a unirte a nosotros 18 00:00:57,004 --> 00:00:59,722 mientras nos volvemos a encontrar cómo se ganó el oeste americano 19 00:00:59,724 --> 00:01:02,925 ♪ 20 00:01:02,927 --> 00:01:05,795 Monique, ¿puedes explicarme esto? 21 00:01:05,797 --> 00:01:11,734 ♪ 22 00:01:11,736 --> 00:01:15,071 MUJER: Está bien, vámonos. Cuida tus pasos en estas escaleras. 23 00:01:15,073 --> 00:01:17,306 Y sigue adelante y archiva. 24 00:01:17,308 --> 00:01:23,846 ♪ 25 00:01:23,848 --> 00:01:30,586 ♪ 26 00:01:30,588 --> 00:01:31,854 De esta manera. Venir. 27 00:01:31,856 --> 00:01:32,968 ¡Oh! 28 00:01:33,000 --> 00:01:37,660 ♪ 29 00:01:37,662 --> 00:01:39,662 Vamos, así. 30 00:01:39,664 --> 00:01:43,166 ♪ 31 00:01:43,168 --> 00:01:47,070 [CONTINÚA LA CHARLA] 32 00:01:47,072 --> 00:01:48,768 Chica: ¡Hola! ¡Arruinaste mi oportunidad! 33 00:01:48,770 --> 00:01:49,672 ¡Shh! 34 00:01:49,674 --> 00:01:59,315 ♪ 35 00:01:59,317 --> 00:02:08,591 ♪ 36 00:02:08,593 --> 00:02:11,661 Y eso fue lo último que vio de estos tres chicos... 37 00:02:11,663 --> 00:02:13,362 11:03 am de esta mañana. 38 00:02:13,364 --> 00:02:14,831 Una hora más tarde, cuando los profesores se enteraron 39 00:02:14,833 --> 00:02:16,466 Se habían ido, respondimos. 40 00:02:16,468 --> 00:02:18,601 Tuve a la gente de C.I. yo colecciono todos los estudiantes y profesores 41 00:02:18,603 --> 00:02:20,269 - teléfono móvil y fotos - [TOS] 42 00:02:20,271 --> 00:02:21,537 Y sincronizado con material de seguimiento local, 43 00:02:21,539 --> 00:02:23,206 Con la esperanza de obtener una pista, pero no hubo suerte. 44 00:02:23,208 --> 00:02:25,241 PROVENZA: [RISAS] Entonces, ¿a las 11:03 de la mañana? 45 00:02:25,243 --> 00:02:28,644 Señor, usted sabe nueve horas para ir 46 00:02:28,646 --> 00:02:30,146 para niños de 15 años. 47 00:02:30,148 --> 00:02:31,714 Probablemente esté en la playa. 48 00:02:31,716 --> 00:02:32,982 Sí, tal vez estaban planeando 49 00:02:32,984 --> 00:02:34,951 regresar desde el final del campo 50 00:02:34,953 --> 00:02:36,352 y simplemente perdió la noción del tiempo. 51 00:02:36,354 --> 00:02:37,954 O simplemente perdido, punto. 52 00:02:37,956 --> 00:02:39,255 No es un gran vecindario para eso. 53 00:02:39,257 --> 00:02:40,890 TAO: ¿Qué pasa con sus teléfonos móviles? 54 00:02:40,892 --> 00:02:42,325 Apagué... las pilas. 55 00:02:42,327 --> 00:02:44,193 Estos tres chicos están fuera de la red. 56 00:02:44,195 --> 00:02:46,062 Sí, para que sus padres no puedan encontrarlos, 57 00:02:46,064 --> 00:02:47,563 o por nuestra culpa. 58 00:02:47,565 --> 00:02:49,465 Creo que todos nos preguntamos, señor, 59 00:02:49,467 --> 00:02:51,934 es lo que hace que este incidente este sea diferente 60 00:02:51,936 --> 00:02:54,370 que todos los demás adolescentes ¿Quién faltó a la escuela hoy? 61 00:02:54,372 --> 00:02:57,073 Buzz, puedes encontrar este vídeo. ¿Y los tres chicos apareciendo? 62 00:02:57,075 --> 00:02:58,774 - Sí, señor. - [BLOQUEO BLOQUEO] 63 00:02:58,776 --> 00:03:00,309 [SIGLOS] Estos chicos... 64 00:03:00,311 --> 00:03:01,978 - [REBOBINA EL VIDEO] - ...no son alborotadores. 65 00:03:01,980 --> 00:03:03,713 Los tres son estudiantes de honor. 66 00:03:03,715 --> 00:03:06,482 y miembros de San José del Ministerio Universitario de Nazaret, 67 00:03:06,484 --> 00:03:08,384 trabajador mano a mano los programas juveniles de la iglesia. 68 00:03:08,386 --> 00:03:12,255 Tres personas de 15 años trabajando de la mano de la iglesia. 69 00:03:12,257 --> 00:03:14,223 Mmm. ¿Dónde he oído esto antes? 70 00:03:14,225 --> 00:03:16,058 Mi hija y mis dos hijos. 71 00:03:16,060 --> 00:03:18,261 Asistió Joseph, el teniente general. 72 00:03:18,263 --> 00:03:22,064 Ningún sacerdote en mi parroquia ha fueron acusados de un delito. 73 00:03:22,066 --> 00:03:24,033 Supongo, señor, ¿hay algo más? 74 00:03:24,035 --> 00:03:26,151 - Hay. - ¿Es eso lo que quería, jefe? 75 00:03:26,153 --> 00:03:27,803 - [COMPUTADORAS DE COMPUTADORAS] - Sí. Gracias, Zumbido. 76 00:03:27,805 --> 00:03:30,940 Este "algo más" ¿Cree usted señor? 77 00:03:30,942 --> 00:03:32,575 sería el chico de la extrema derecha. 78 00:03:32,577 --> 00:03:34,177 Su nombre es Lucas Gaza y fue 79 00:03:34,179 --> 00:03:36,212 Diabético tipo A desde los siete años. 80 00:03:36,214 --> 00:03:38,347 Puede que tenga un kit de insulina. en su chaqueta, pero... 81 00:03:38,349 --> 00:03:41,484 Faltan nueve horas... Lucas ya podría estar en shock. 82 00:03:41,486 --> 00:03:43,619 Sí, ¿quién hace este acto exterminador? 83 00:03:43,621 --> 00:03:44,921 aún más inquietante. 84 00:03:44,923 --> 00:03:47,490 Además, ¿en el medio, Ryan Rojas? 85 00:03:47,492 --> 00:03:49,158 Hace dos meses murió su padrastro. 86 00:03:49,160 --> 00:03:50,693 poniéndolo a él y a su madre en problemas financieros. 87 00:03:50,695 --> 00:03:53,462 Y el otro niño, Miguel Díaz, es un soñador. 88 00:03:53,464 --> 00:03:55,531 Los profesores dicen que nunca podría atraer atención no deseada 89 00:03:55,533 --> 00:03:57,266 a su familia, que son indocumentados. 90 00:03:57,268 --> 00:03:59,001 yo tambien tengo al menos uno 91 00:03:59,003 --> 00:04:00,369 padre asustado de cada uno de estos niños 92 00:04:00,371 --> 00:04:02,071 En mi oficina ahora... inusual. 93 00:04:02,073 --> 00:04:04,207 Mire jefe, Julio perdió a su mamá. 94 00:04:04,209 --> 00:04:06,442 y tiene días libres de excelencia, 95 00:04:06,444 --> 00:04:09,312 y el comandante, Nolan y Mike 96 00:04:09,314 --> 00:04:10,813 Todavía estoy superando la gripe. 97 00:04:10,815 --> 00:04:13,549 Bueno, no podemos dejar de trabajar. hasta que Julio regrese, 98 00:04:13,551 --> 00:04:14,984 y yo... estoy casi bien. 99 00:04:14,986 --> 00:04:16,719 Bueno, mejor, de todos modos. 100 00:04:16,721 --> 00:04:17,987 Disculpe, señor. 101 00:04:17,989 --> 00:04:19,755 Me gustaría preguntarle al Jefe Mason, 102 00:04:19,757 --> 00:04:22,024 para mi propio edificio... 103 00:04:22,026 --> 00:04:24,327 ¿Por qué es este un delito grave? 104 00:04:24,329 --> 00:04:26,362 si estuviéramos ocupados con tres niños desaparecidos 105 00:04:26,364 --> 00:04:28,531 de Harvard-Westlake, y uno de ellos tenia diabetes 106 00:04:28,533 --> 00:04:30,199 - y tal vez... - [ESTERNAMENTE] No se trata de raza. 107 00:04:30,201 --> 00:04:32,268 Ahora inmediatamente; siempre lo es para la tribu, el teniente general. 108 00:04:32,270 --> 00:04:33,669 Así es. 109 00:04:33,671 --> 00:04:37,373 ♪ 110 00:04:37,375 --> 00:04:40,109 Hasta que investiguemos Falta un crítico completo, señor. 111 00:04:40,111 --> 00:04:41,811 Estos muchachos probablemente volverán a casa. 112 00:04:41,813 --> 00:04:44,013 Y si eso sucede, Nolan, tienes mi permiso 113 00:04:44,015 --> 00:04:45,248 para insertarlos y sacarlos. 114 00:04:45,250 --> 00:04:46,749 Pero ahora prefiero que haya reaccionado exageradamente. 115 00:04:46,751 --> 00:04:48,851 de descubrir que no había preste suficiente atención más tarde. 116 00:04:48,853 --> 00:04:52,855 Así que si quieres saber qué hace de esto un delito grave, 117 00:04:52,857 --> 00:04:53,923 Supongo que sí. 118 00:04:53,925 --> 00:04:56,592 ♪ 119 00:04:56,594 --> 00:04:58,928 Bueno, eso es todo lo que necesitamos saber. 120 00:04:58,930 --> 00:05:00,496 A partir de este momento, 121 00:05:00,498 --> 00:05:04,033 Estos tres niños están gravemente desaparecidos. 122 00:05:04,035 --> 00:05:05,701 Señor, ¿dijo que los padres están aquí? 123 00:05:05,703 --> 00:05:07,703 Con prendas de la ropa de sus hijos... 124 00:05:07,705 --> 00:05:09,138 que espero por Dios que no necesitemos. 125 00:05:09,140 --> 00:05:15,211 ♪ 126 00:05:15,213 --> 00:05:17,680 SARA: Como diabética, Mi hijo mantiene un horario estricto. 127 00:05:17,682 --> 00:05:19,915 Es muy diferente a que Luca falte a la escuela. 128 00:05:19,917 --> 00:05:22,685 Nunca saliste temprano de misa, mucho menos un viaje. 129 00:05:22,687 --> 00:05:26,589 Bueno, hay una primera vez. por todo, señora Garza. 130 00:05:26,591 --> 00:05:28,124 ¿Tienes alguna idea? 131 00:05:28,126 --> 00:05:30,893 donde lucas y sus amigos ¿podría haber ido? 132 00:05:30,895 --> 00:05:32,628 Quizás se le olvide la insulina, 133 00:05:32,630 --> 00:05:34,363 y volví a la escuela para conseguirlo. 134 00:05:34,365 --> 00:05:36,365 ¿Estás seguro de que no lo entendió? un Uber o un Lyft 135 00:05:36,367 --> 00:05:38,234 - ¿Volver a San José? - Bueno, tenemos oficiales. 136 00:05:38,236 --> 00:05:40,403 frente a la escuela y frente a tu casa 137 00:05:40,405 --> 00:05:41,937 - en caso de que aparezca Lucas. - [PITIDO] 138 00:05:41,939 --> 00:05:44,006 Ahora, según tu propio conocimiento, ¿Alguno de estos chicos...? 139 00:05:44,008 --> 00:05:45,975 Todos estos problemas y los niños probablemente lo sean 140 00:05:45,977 --> 00:05:47,543 solo en una función doble en alguna parte. 141 00:05:47,545 --> 00:05:49,578 ¿Una doble característica en alguna parte? 142 00:05:49,580 --> 00:05:51,914 tenemos que mirar ¿Para aquellos niños de los años cincuenta? 143 00:05:51,916 --> 00:05:54,016 Quiero decir, ¿dónde han ¿Ya tienes funciones dobles? 144 00:05:54,018 --> 00:05:55,451 SHARON: Dudo que hayan ido al cine, 145 00:05:55,453 --> 00:05:56,952 pero no se deslizan simplemente. 146 00:05:56,954 --> 00:05:59,255 Tenían un destino en mente... 147 00:05:59,257 --> 00:06:01,724 - pero ¿dónde? - ¿Debería llamar a mi marido? 148 00:06:02,112 --> 00:06:04,493 M-Mateo actúa cirugías de rodilla todo el día y... 149 00:06:04,495 --> 00:06:06,929 Bueno, si quieres enviar un mensaje de texto a tu marido 150 00:06:06,931 --> 00:06:09,332 y ver si lo sabe todo eso por favor. 151 00:06:09,334 --> 00:06:11,434 Tengo que separar al señor y la señora Diaz, 152 00:06:11,436 --> 00:06:13,202 - y me quedé sin cuerpos. -¿Mike? 153 00:06:13,204 --> 00:06:15,037 Todavía comprobando sitios de redes sociales... 154 00:06:15,039 --> 00:06:16,839 - ¿Quiero parar? - No. Quédate ahí. 155 00:06:16,841 --> 00:06:20,042 Buzz, parece que ha llegado el momento. para poner tu inventario 156 00:06:20,044 --> 00:06:22,078 habilidades de detective a una prueba. 157 00:06:22,080 --> 00:06:23,746 - ¿En realidad? - Sí. 158 00:06:23,748 --> 00:06:25,348 De acuerdo. Vamos... 159 00:06:25,350 --> 00:06:27,450 Esta es la sala de descanso, 160 00:06:27,452 --> 00:06:29,185 uh... Centro de visitantes de convenciones, 161 00:06:29,187 --> 00:06:31,253 y, eh... Entrevista ♪ 2. 162 00:06:31,255 --> 00:06:33,356 Recuerde, usted está haciendo las preguntas. 163 00:06:33,358 --> 00:06:35,024 Él lo sabe, Andy. 164 00:06:35,026 --> 00:06:36,092 Buena suerte, Zumbido. 165 00:06:36,094 --> 00:06:38,194 - Gracias. - Vámonos, vámonos. 166 00:06:38,196 --> 00:06:39,662 - Creo que necesito un empate. - No hace falta corbata. 167 00:06:39,664 --> 00:06:40,863 ... lo prometen. 168 00:06:40,865 --> 00:06:42,365 Eh... cierto. 169 00:06:42,367 --> 00:06:44,367 Mateo dice... No sé si eso es importante, 170 00:06:44,369 --> 00:06:47,169 pero cuando se le solicita si a alguien no le agradaba Lucas, 171 00:06:47,171 --> 00:06:49,672 Matteo me recordó que había recibido 172 00:06:49,674 --> 00:06:52,908 una llamada telefónica muy enojada por un tal Marvin Garrett. 173 00:06:52,910 --> 00:06:55,544 el es vecino de al lado de la familia de Miguel. 174 00:06:55,546 --> 00:06:59,014 Aparentemente, Marvin Garrett estaba diciendo que quería a Lucas 175 00:06:59,016 --> 00:07:00,716 mantenerse alejado de su hija. 176 00:07:00,718 --> 00:07:01,717 Uh... [APARICIÓN EXCLUSIVA] 177 00:07:01,719 --> 00:07:03,352 No recuerdo su nombre ahora mismo. 178 00:07:03,354 --> 00:07:05,321 Mmm... lo siento. Me quedo en blanco. 179 00:07:05,323 --> 00:07:07,223 Bueno, ¿alguna vez hubo algún problema? 180 00:07:07,225 --> 00:07:09,225 entre esta chica y Lucas? 181 00:07:09,227 --> 00:07:11,127 Oh, hay una joven en la mezcla. 182 00:07:11,129 --> 00:07:12,581 - Qué sorpresa. - ... pero obviamente 183 00:07:12,606 --> 00:07:14,063 Señor. El garaje fue extremadamente grosero, 184 00:07:14,065 --> 00:07:15,464 diciendo que quería... 185 00:07:15,466 --> 00:07:17,633 ¡Kelly! Kelly... Ese era su nombre. 186 00:07:17,635 --> 00:07:20,803 Quería que Kelly se detuviera con los mexicanos. 187 00:07:20,805 --> 00:07:22,405 Creo que la hija del Sr. Garret 188 00:07:22,407 --> 00:07:24,740 Está un poco enamorado de Lucas. 189 00:07:24,742 --> 00:07:27,476 Quizás Lucas también tenga algo con ella. 190 00:07:27,478 --> 00:07:29,211 Al señor Garret no le agrada. 191 00:07:29,213 --> 00:07:32,348 ¿Alguna vez el señor Garret amenaza a Lucas? 192 00:07:32,350 --> 00:07:34,049 o todos en tu familia? 193 00:07:34,051 --> 00:07:36,986 ALEXA: No, pero Marvin lo mencionó. nosotros en Inmigración nuevamente. 194 00:07:36,988 --> 00:07:39,989 Me detuvo mientras salí de mi camino 195 00:07:39,991 --> 00:07:43,171 dime que tenemos que mudarnos antes de la detención de ICE. 196 00:07:43,171 --> 00:07:44,225 No lo entiendo. 197 00:07:44,297 --> 00:07:46,562 Marvin Garrett vino a por ti porque su hija 198 00:07:46,564 --> 00:07:48,297 ¿Quería conocer al hijo del otro? 199 00:07:48,299 --> 00:07:50,966 Bien, primero, Kelly. Interesado en Miguel. 200 00:07:50,968 --> 00:07:52,868 Pero también Lucas y Ryan... 201 00:07:52,870 --> 00:07:54,336 Pasan por nuestra casa. 202 00:07:54,338 --> 00:07:56,705 Vivimos a la derecha de San José de Nazaret, 203 00:07:56,707 --> 00:07:59,675 y Kelly es muy consciente de todo esto. 204 00:07:59,677 --> 00:08:01,544 Los tratamos a todos como a nuestros hijos. 205 00:08:01,546 --> 00:08:03,446 Kelly Garrett tiene 16 años. 206 00:08:03,448 --> 00:08:06,415 Ah, la vieja con licencia de conducir. 207 00:08:06,417 --> 00:08:10,019 Tal vez fue en el museo. para conseguirlos. 208 00:08:10,021 --> 00:08:13,122 - ¿Los chicos siempre hablaban de Kelly? - Oh, no. 209 00:08:13,124 --> 00:08:14,690 - Nunca fue tan serio. - Buzz, ¿podrías por favor? 210 00:08:14,692 --> 00:08:17,026 Pregúntale al Sr. Díaz sobre su vecino. 211 00:08:17,028 --> 00:08:20,629 Marvin Garrett que estaba intentando para deportar a su familia. 212 00:08:20,631 --> 00:08:22,765 Podríamos voltear más casas, pero no quieres 213 00:08:22,767 --> 00:08:24,767 hacer un trato demasiado duro con los residentes legales 214 00:08:24,769 --> 00:08:26,936 Pueden llamar a Inmigración... sucede. 215 00:08:26,938 --> 00:08:29,905 Si le preocupa ICE, entonces tu vecino marvin 216 00:08:29,907 --> 00:08:32,007 Debe ponerte aún más ansioso. 217 00:08:32,009 --> 00:08:33,642 Oh, ¿sabes sobre Marvin? 218 00:08:33,644 --> 00:08:36,011 Sí, no nos gusta Marvin. claro, pero... 219 00:08:36,013 --> 00:08:37,880 es principalmente porque de su hija, Kelly. 220 00:08:37,882 --> 00:08:41,910 Mi hijo y sus dos mejores amigos. es casi su edad, 221 00:08:41,912 --> 00:08:44,119 y... a ella le gustan todos estos... 222 00:08:44,121 --> 00:08:46,155 - de diferentes maneras. - BUZZ: ¿Diferentes modos? 223 00:08:46,157 --> 00:08:48,324 Esto es un problema para tu hijo y sus amigos? 224 00:08:48,326 --> 00:08:49,558 Ah, no, no, no. No. 225 00:08:49,560 --> 00:08:51,861 Miguel es muy cercano a estos chicos. 226 00:08:51,863 --> 00:08:53,429 Tú también. Tú también. 227 00:08:53,431 --> 00:08:54,797 Mantenemos insulina alrededor de Lucas, 228 00:08:54,799 --> 00:08:57,766 y tratamos de intervenir con Ryan. 229 00:08:57,768 --> 00:09:00,941 Ya sabes, su estado civil era... 230 00:09:01,339 --> 00:09:03,138 - no muy bien. - ¿No es maravilloso cómo? 231 00:09:03,140 --> 00:09:05,508 DANIELLA: Mi primer marido. era una porqueria inutil... 232 00:09:05,510 --> 00:09:07,376 me engañó todo el tiempo 233 00:09:07,378 --> 00:09:09,778 Nunca pagué la manutención de los hijos de Ryan. 234 00:09:09,780 --> 00:09:12,535 no nos informa cómo ponerse en contacto con él. 235 00:09:13,284 --> 00:09:14,717 Al menos saqué a mi hijo de esto. 236 00:09:14,719 --> 00:09:16,819 Ahora, Héctor... Ay carajo. 237 00:09:16,821 --> 00:09:18,220 [RISAS] 238 00:09:18,222 --> 00:09:20,456 tu segundo marido se supone que ella está mejor. 239 00:09:20,458 --> 00:09:22,491 La mía fue peor... No aprendí nada. 240 00:09:22,493 --> 00:09:24,960 Y Héctor murió hace unos meses. 241 00:09:24,962 --> 00:09:27,329 Supuestamente... tal vez saltó... 242 00:09:27,331 --> 00:09:29,999 desde el balcón de los apartamentos, borracho o drogado. 243 00:09:30,001 --> 00:09:32,268 Mira, Héctor pagó su propio camino. y algo más. 244 00:09:32,270 --> 00:09:33,369 Le daré eso. 245 00:09:33,371 --> 00:09:34,837 Pero me mintió. 246 00:09:34,839 --> 00:09:36,939 No había abandonado las pandillas en absoluto. 247 00:09:36,941 --> 00:09:38,436 Y... 248 00:09:39,043 --> 00:09:40,543 se volvió natural con ryan... 249 00:09:40,545 --> 00:09:42,244 golpearlo un poco. 250 00:09:42,246 --> 00:09:44,213 Tu marido se cayó de tu balcón 251 00:09:44,215 --> 00:09:46,282 ¿Después de golpear a tu hijo? 252 00:09:46,284 --> 00:09:48,684 no te preocupes ¿Qué le hizo Héctor a Ryan? 253 00:09:48,686 --> 00:09:51,587 Estás preocupado por lo que voy a hacer con Ryan. 254 00:09:51,589 --> 00:09:53,856 has comprobado con mi primer marido... ¿Ian? 255 00:09:53,858 --> 00:09:56,058 Trató de conseguir a Ryan fuera de la escuela hace dos semanas 256 00:09:56,060 --> 00:09:57,293 sin mi permiso. 257 00:09:57,295 --> 00:09:58,661 Y él también lo hizo antes. 258 00:09:58,663 --> 00:10:00,362 De lo contrario, no puedo ignorar... 259 00:10:00,364 --> 00:10:01,864 Bien, es hora de golpear a todos. 260 00:10:01,866 --> 00:10:04,900 con formularios de consentimiento para buscar sus hogares y electrodomésticos. 261 00:10:04,902 --> 00:10:06,168 Tenemos que movernos. 262 00:10:06,170 --> 00:10:08,174 Comandante. 263 00:10:09,473 --> 00:10:10,639 Padre Stan. 264 00:10:10,641 --> 00:10:12,308 - Sharon. - Ay. 265 00:10:12,310 --> 00:10:13,309 ¿Estás bien? 266 00:10:13,311 --> 00:10:15,444 Sí, soy, um... 267 00:10:15,446 --> 00:10:18,180 Todavía me estoy sacudiendo los restos 268 00:10:18,182 --> 00:10:19,915 de esta terrible gripe. 269 00:10:19,917 --> 00:10:21,917 Bueno, ojalá no lo empeore. 270 00:10:21,919 --> 00:10:23,619 Traje al padre Jonás Alcaraz, 271 00:10:23,621 --> 00:10:25,754 - nuevo jefe del Ministerio Universitario. - Hola padre. 272 00:10:25,756 --> 00:10:27,256 Él pasa más tiempo con estos chicos desaparecidos 273 00:10:27,258 --> 00:10:28,524 de cualquier persona en nuestra escuela. 274 00:10:28,526 --> 00:10:29,992 Simplemente siento... [INHALA PROFUNDAMENTE] 275 00:10:29,994 --> 00:10:32,394 eso es terrible No estuve en el museo hoy. 276 00:10:32,396 --> 00:10:34,663 me hubiera dado cuenta Fue mucho más rápido. 277 00:10:34,665 --> 00:10:36,697 ¿Les prestas demasiada atención? 278 00:10:36,699 --> 00:10:38,683 tu estas a cargo por su compromiso con Cristo, 279 00:10:38,685 --> 00:10:40,002 no sus exámenes de ciencias. 280 00:10:40,415 --> 00:10:43,706 Sharon, gracias por eso. Estás intentando encontrar a nuestros chicos. 281 00:10:43,708 --> 00:10:45,474 - [TOS] - Y moverse tan rápido. 282 00:10:45,476 --> 00:10:48,277 Bueno, tal vez no lo suficientemente rápido. Padre, ¿puedes? 283 00:10:49,109 --> 00:10:51,580 Un maestro encontró a Lucas Garza mochila en el autobús. 284 00:10:51,582 --> 00:10:53,616 No lo tenía consigo en el museo hoy. 285 00:10:54,137 --> 00:10:55,250 [DESCOMPRIMIR MOCHILA] 286 00:10:55,252 --> 00:11:01,056 ♪ 287 00:11:01,058 --> 00:11:02,652 ¿Son kits de insulina? 288 00:11:02,654 --> 00:11:06,462 ♪ 289 00:11:06,464 --> 00:11:08,263 - Ah... - [suspiros] 290 00:11:08,265 --> 00:11:09,498 Si Lucas no tiene sus medicamentos, 291 00:11:09,500 --> 00:11:10,899 tal vez ya estemos consumiendo tiempo. 292 00:11:10,901 --> 00:11:13,969 Mike, te necesito para recoger toda la ropa de los niños 293 00:11:13,971 --> 00:11:15,533 de las salas de entrevistas. 294 00:11:16,440 --> 00:11:18,507 Señor lo necesitaré 295 00:11:18,509 --> 00:11:21,410 algo de personal extra y algunos perros. 296 00:11:21,412 --> 00:11:24,179 ♪ 297 00:11:24,181 --> 00:11:25,981 [la puerta se abre, se cierra] 298 00:11:25,983 --> 00:11:29,084 Voy a necesitar muchos perros. 299 00:11:29,086 --> 00:11:33,295 ♪ 300 00:11:38,678 --> 00:11:41,212 Todas sus familias tienen problemas. 301 00:11:41,214 --> 00:11:44,312 Miguel y sus padres son indocumentados. 302 00:11:44,314 --> 00:11:46,417 El padre de Lucas tiene uno de los más exitosos 303 00:11:46,419 --> 00:11:49,490 prácticas quirúrgicas en américa, pero tiene problemas de salud. 304 00:11:49,591 --> 00:11:50,723 Y aunque no lo encontramos 305 00:11:50,725 --> 00:11:52,325 hasta que murió su padrastro, 306 00:11:52,327 --> 00:11:53,613 Ryan... 307 00:11:54,029 --> 00:11:55,728 fue abusada físicamente durante dos años. 308 00:11:55,730 --> 00:11:57,930 Sin embargo, a todos les va bien en la escuela. 309 00:11:57,932 --> 00:12:00,800 y, desde esta distancia, parece relativamente feliz. 310 00:12:00,802 --> 00:12:02,468 Bueno, le doy crédito a su amistad. por eso... 311 00:12:02,470 --> 00:12:04,637 y el padre Jonas, por supuesto. 312 00:12:04,639 --> 00:12:06,506 Pero odio que haya sucedido mientras estos chicos 313 00:12:06,508 --> 00:12:07,874 estaba bajo la supervisión de San José. 314 00:12:07,876 --> 00:12:10,443 Yo... tal vez si fuera con uniformes escolares... 315 00:12:10,445 --> 00:12:13,299 Ya sabes, les dejamos usar lo que quieren en las excursiones. 316 00:12:13,815 --> 00:12:16,349 ¿Los encontraremos? ¿Pronto? 317 00:12:16,351 --> 00:12:17,717 Si los chicos se mantienen unidos 318 00:12:17,719 --> 00:12:20,348 y ojalá tengamos algo de suerte. 319 00:12:21,856 --> 00:12:24,190 ¡Ah, ah! [RISAS] 320 00:12:24,192 --> 00:12:26,926 Y hablé con la joven te conociste el día de la Ascensión, 321 00:12:26,928 --> 00:12:29,729 y honrará para cantar en tu boda. 322 00:12:29,731 --> 00:12:30,969 Le di tu número. 323 00:12:30,994 --> 00:12:33,766 Oh, eso es algo bueno noticias de una noche increíble. 324 00:12:33,768 --> 00:12:35,902 Gracias, padre, por arreglar esto. 325 00:12:35,904 --> 00:12:38,304 Y con todo lo demás lo cual deberías hacer. 326 00:12:38,306 --> 00:12:40,073 En medio de la crisis, la vida continúa... 327 00:12:40,075 --> 00:12:42,537 El trabajo nos enseña algo a ambos. 328 00:12:43,511 --> 00:12:45,078 ¡Oh! Y aquí está su anillo. 329 00:12:45,080 --> 00:12:46,512 [RISAS] Sí, bueno, uno de ellos. 330 00:12:46,514 --> 00:12:47,947 Padre Stan. 331 00:12:47,949 --> 00:12:51,117 Me gustaría... no me gustaría interrumpir, pero mami tiene que comer. 332 00:12:51,119 --> 00:12:53,786 Estoy tratando de recuperar mi apetito. 333 00:12:53,788 --> 00:12:55,888 Ah, sí. Esta fue una gripe grave. 334 00:12:55,890 --> 00:12:58,524 En un momento dado, casi un tercio de nuestros estudiantes estaban enfermos. 335 00:12:58,526 --> 00:12:59,959 La madre del pobre Julio. 336 00:13:00,221 --> 00:13:01,394 Paso por la casa de mañana. 337 00:13:01,396 --> 00:13:04,797 te recuerdo que estamos aquí si nos necesita. 338 00:13:04,799 --> 00:13:06,399 Y si escuchas algo para estos chicos 339 00:13:06,401 --> 00:13:07,600 lo que sea... 340 00:13:07,602 --> 00:13:09,902 [INHALA PROFUNDAMENTE] Uh... [SUSPIRA] 341 00:13:09,904 --> 00:13:11,137 [CIERRE DE PUERTA] 342 00:13:11,139 --> 00:13:12,672 No tenían la ensalada que él quería. 343 00:13:12,674 --> 00:13:14,140 así que lo tengo... 344 00:13:14,142 --> 00:13:17,643 horrible brócoli-zanahoria-quinua algo que te guste 345 00:13:17,645 --> 00:13:19,445 y un poco de sopa de pollo. 346 00:13:19,447 --> 00:13:20,680 Tal vez será mejor 347 00:13:20,682 --> 00:13:22,615 de la cita con su médico de mañana. 348 00:13:22,617 --> 00:13:23,716 [INHALA bruscamente] 349 00:13:23,718 --> 00:13:25,580 Está bien. 350 00:13:26,955 --> 00:13:28,788 ¿Trabajas conmigo? 351 00:13:28,790 --> 00:13:30,656 Le ponen mostaza al pan de hamburguesa 352 00:13:30,658 --> 00:13:31,657 sin preguntarme. 353 00:13:31,659 --> 00:13:33,192 ¿Por qué alguien haría eso? 354 00:13:33,194 --> 00:13:36,329 ♪ 355 00:13:36,331 --> 00:13:37,663 Lo siento. Lo siento, Sharon. 356 00:13:37,665 --> 00:13:42,034 simplemente siento que no hay nada Iba por mi cuenta hoy... 357 00:13:42,036 --> 00:13:43,069 en absoluto. 358 00:13:43,071 --> 00:13:44,904 Gs alguna vez te llama 359 00:13:44,906 --> 00:13:47,740 o responder a alguno de tus mensajes? 360 00:13:47,742 --> 00:13:49,108 No, no, eh... 361 00:13:49,110 --> 00:13:53,713 pero su jefe, Aiden, publicó cuatro fotos en Instagram 362 00:13:53,715 --> 00:13:56,182 de ellos en un club en San Francisco, bailando. 363 00:13:56,184 --> 00:14:00,386 ¿Sigues al jefe de Gus en Instagram? 364 00:14:00,388 --> 00:14:02,755 Sí. Sí. yo soy, y no estoy orgulloso de ello. 365 00:14:02,757 --> 00:14:06,159 Pero esas fotos de Instagram explica todo el gus 366 00:14:06,161 --> 00:14:08,461 falta de comunicación conmigo los últimos cuatro días. 367 00:14:08,463 --> 00:14:11,330 Es evidente que hay cosas que no me quiere decir 368 00:14:11,332 --> 00:14:12,418 y... 369 00:14:12,867 --> 00:14:14,587 ahora no es necesario. 370 00:14:14,936 --> 00:14:17,270 Tal vez vuelva a llamar de todos modos. 371 00:14:17,632 --> 00:14:19,005 quiero, 372 00:14:19,007 --> 00:14:22,208 escucharlo explicar ¿Por qué me evita? 373 00:14:22,210 --> 00:14:23,346 pero... 374 00:14:24,379 --> 00:14:26,512 No lo perseguiré. 375 00:14:26,514 --> 00:14:30,516 ♪ 376 00:14:30,518 --> 00:14:33,219 Bueno, habían visto el movimiento por última vez. en esta dirección, 377 00:14:33,221 --> 00:14:35,688 más allá de los autobuses escolares amarillos, 378 00:14:35,690 --> 00:14:37,790 donde los otros niños no fueron, 379 00:14:37,792 --> 00:14:39,292 entonces nos da una oportunidad de luchar. 380 00:14:39,294 --> 00:14:41,027 - ¡Preparándonos para buscar! - [CRÍA DE PERROS] 381 00:14:41,364 --> 00:14:43,930 Empecemos con nuestro diabético desaparecido, 382 00:14:43,932 --> 00:14:46,299 ver adónde nos lleva. 383 00:14:46,301 --> 00:14:48,434 ♪ 384 00:14:48,436 --> 00:14:50,269 sara: no entiendo ¿Por qué quieres ver? 385 00:14:50,271 --> 00:14:51,904 en un lugar sabemos que no lo es. 386 00:14:51,906 --> 00:14:54,006 Si Lucas estuviera en casa, ¡No lo necesitaríamos! 387 00:14:54,008 --> 00:14:56,242 Sra. Garza, Dr. Garza, 388 00:14:56,244 --> 00:14:58,444 si los chicos hicieran un plan saltarse el viaje, 389 00:14:58,446 --> 00:15:00,713 podríamos encontrar la prueba de esto en la habitación de lucas 390 00:15:00,715 --> 00:15:02,748 - o en los dispositivos que utiliza. - [SE BURLA] 391 00:15:02,750 --> 00:15:04,917 Lucas podría tenerlo esconde algo en tu casa 392 00:15:04,919 --> 00:15:06,806 Su condición es... 393 00:15:07,422 --> 00:15:08,788 Creemos que es urgente. 394 00:15:08,790 --> 00:15:14,060 Sarah, han pasado 13 horas. Está bien, tenemos que ayudarlos. 395 00:15:16,097 --> 00:15:18,698 La habitación de Lucas es... así. 396 00:15:18,700 --> 00:15:21,000 [POLICÍA RADIO] 397 00:15:22,203 --> 00:15:24,337 JONAS: Tenga cuidado, oficial. 398 00:15:26,541 --> 00:15:29,742 [POLICÍA RADIO] 399 00:15:29,744 --> 00:15:31,744 Por favor revisa estas clases. 400 00:15:31,746 --> 00:15:33,082 Veamos... 401 00:15:34,048 --> 00:15:35,960 Este es Miguel. 402 00:15:37,318 --> 00:15:41,287 ♪ 403 00:15:41,289 --> 00:15:42,655 Ryan está aquí. 404 00:15:42,657 --> 00:15:44,023 dudo que encuentres algo 405 00:15:44,025 --> 00:15:46,471 ¿Pero qué tienen los otros chicos? en sus armarios. 406 00:15:48,062 --> 00:15:49,996 [CERRADURAS REMOTAS] 407 00:15:49,998 --> 00:15:51,430 Saben que podemos abrirlos en cualquier momento. 408 00:15:51,432 --> 00:15:53,232 realmente no lo es un lugar seguro para esconderse... 409 00:15:53,234 --> 00:15:54,867 Padre, yo llevo a cabo esta investigación, 410 00:15:54,869 --> 00:15:57,648 no estás... haciéndote a un lado. Ahora. 411 00:15:58,239 --> 00:15:59,905 - Estoy tratando de ayudar, oficial. - Mm-hmm. 412 00:15:59,907 --> 00:16:01,826 No hay motivo para que se moleste. 413 00:16:04,646 --> 00:16:06,812 Bueno, dime padre, 414 00:16:06,814 --> 00:16:09,248 sería cualquier otro niño de tu escuela 415 00:16:09,250 --> 00:16:13,452 ¿Tienes una pulsera del cartel del cartel mexicano...? 416 00:16:13,454 --> 00:16:14,874 en su casillero? 417 00:16:16,024 --> 00:16:17,189 DANIELA: Ya te lo dije... 418 00:16:17,191 --> 00:16:19,191 No tenía idea de que Héctor fuera un gángster. 419 00:16:19,193 --> 00:16:21,160 En realidad, parte de la razón Me casé con Héctor. 420 00:16:21,162 --> 00:16:23,562 fue todo lo que Ryan pudo haber hecho un buen hombre en la casa, 421 00:16:23,564 --> 00:16:25,965 y eso fue un error. 422 00:16:25,967 --> 00:16:27,867 ¿Dónde crees que está? ¿De dónde vino el dinero de Hestor? 423 00:16:27,869 --> 00:16:28,901 Tenía dinero, ¿verdad? 424 00:16:28,903 --> 00:16:30,503 Dijo que estaba en... 425 00:16:30,505 --> 00:16:31,804 empresas de importación-exportación, 426 00:16:31,806 --> 00:16:33,906 sobre el cual no sé nada. 427 00:16:33,908 --> 00:16:35,508 Yo... [Se burla] Entiendo los códigos. 428 00:16:35,510 --> 00:16:37,343 los hospitales suelen facturar al seguro, 429 00:16:37,345 --> 00:16:39,524 y eso es todo. 430 00:16:40,381 --> 00:16:41,814 ¿Héctor se cayó de aquí? 431 00:16:41,816 --> 00:16:44,517 ¿O saltó? Uno o el otro. 432 00:16:44,519 --> 00:16:46,562 La policía no estaba segura y yo no estaba aquí. 433 00:16:46,587 --> 00:16:47,740 Lindo. 434 00:16:48,523 --> 00:16:49,855 ¿Qué altura tenía? 435 00:16:49,857 --> 00:16:52,425 ♪ 436 00:16:52,427 --> 00:16:54,060 El informe de defunción dice 5'7". 437 00:16:54,062 --> 00:16:56,495 Sobre mi. Quizás sí. 438 00:16:56,916 --> 00:16:58,564 Entonces todo cayó, ¿eh? 439 00:16:58,566 --> 00:17:00,132 - ¿Cómo? 440 00:17:00,134 --> 00:17:02,735 ¿Estaba como borracho? camina hasta el borde del balcón, 441 00:17:02,737 --> 00:17:04,837 ¿Estás colgado de sus pies? 442 00:17:07,108 --> 00:17:09,303 ¿Estaba Ryan aquí en ese momento? 443 00:17:10,278 --> 00:17:12,098 En su habitación. 444 00:17:13,014 --> 00:17:14,814 El ni siquiera lo sabia algo había sucedido 445 00:17:14,816 --> 00:17:16,482 hasta que la policía llamó a la puerta. 446 00:17:16,484 --> 00:17:17,516 donde estaba ian 447 00:17:17,518 --> 00:17:19,118 ¿Tu primer marido, el padre de Ryan? 448 00:17:19,120 --> 00:17:20,386 No tengo idea. 449 00:17:20,388 --> 00:17:22,088 ¿Qué pasa con un apellido, una fecha de nacimiento? 450 00:17:22,090 --> 00:17:24,819 Nos gustaría actualizar a Ian. que Ryan está desaparecido. 451 00:17:25,326 --> 00:17:26,625 Déjeme ver. 452 00:17:26,627 --> 00:17:31,864 [ELEMENTOS DIFÍCILES EN LA DISTANCIA] 453 00:17:31,866 --> 00:17:36,001 ♪ 454 00:17:36,003 --> 00:17:39,472 [POLICÍA RADIO] 455 00:17:39,474 --> 00:17:43,843 ♪ 456 00:17:43,845 --> 00:17:46,479 [CRÍA DE PERROS] 457 00:17:48,683 --> 00:17:50,082 [APERTURA DE LA PUERTA] 458 00:17:50,084 --> 00:17:52,284 Está bien, quiero que revises a los chicos. el patio 459 00:17:52,286 --> 00:17:54,687 las presas, el garaje, el techo. 460 00:17:54,689 --> 00:17:55,921 Él no está aquí. 461 00:17:55,923 --> 00:17:57,390 Lo siento, no deberías estar ahí afuera. 462 00:17:57,392 --> 00:17:59,191 mirando las calles o...o los trenes 463 00:17:59,193 --> 00:18:01,135 o... o algo asi en lugar de nuestra puerta? 464 00:18:01,137 --> 00:18:03,691 ¿Señor? ¿Señor? 465 00:18:04,499 --> 00:18:06,652 Ah, claro. ¿Sí? 466 00:18:07,301 --> 00:18:08,734 ¿Están realmente desplazando a estas personas? 467 00:18:08,736 --> 00:18:10,536 solo los he invitado durante cinco años. 468 00:18:10,538 --> 00:18:12,605 Policía de Los Ángeles, señor. Necesito que te bajes de la pared 469 00:18:12,607 --> 00:18:14,640 - y vete... - Estoy en mi propiedad. 470 00:18:14,642 --> 00:18:16,342 si interfieres con esta investigación, 471 00:18:16,344 --> 00:18:17,977 te pararás frente a una cámara de detención 472 00:18:17,979 --> 00:18:20,079 con una pizarra debajo del cuello. 473 00:18:20,081 --> 00:18:23,082 [RISAS] 474 00:18:25,853 --> 00:18:28,154 [HABLANDO ESPAÑOL] 475 00:18:29,290 --> 00:18:30,823 [HABLANDO EN ESPAÑOL] 476 00:18:30,825 --> 00:18:33,125 Lo siento porque no nos quieres. 477 00:18:33,127 --> 00:18:35,127 ¿Buscas debajo del piso de tu armario? 478 00:18:35,129 --> 00:18:37,296 Oh, tú... [tartamudea] ¿hablas español? 479 00:18:37,298 --> 00:18:39,098 Claro. ¡Oficiales! 480 00:18:39,100 --> 00:18:43,202 [POLICÍA RADIO] 481 00:18:43,204 --> 00:18:44,737 SKYES: Oh, eso es... 482 00:18:44,739 --> 00:18:47,239 Eso es mucho oxígeno para retener. En su garaje, doctor. 483 00:18:47,241 --> 00:18:49,141 ¿Tienes una receta para todos estos? 484 00:18:49,143 --> 00:18:51,076 Me dijiste que se había detenido, 485 00:18:51,078 --> 00:18:52,778 ¡Que te habías deshecho de todo! 486 00:18:52,780 --> 00:18:53,946 Me deshice de todo. 487 00:18:53,948 --> 00:18:55,581 ¡¿Qué lo detiene entonces?! 488 00:18:55,583 --> 00:18:58,050 - Olvidé que las cosas estaban ahí, ¿vale? - ¡Ay dios mío! Mateo! 489 00:18:58,052 --> 00:19:00,820 Si vuelves a consumir eventualmente que hemos pasado. 490 00:19:00,822 --> 00:19:02,221 Ese no es el punto aquí. 491 00:19:02,223 --> 00:19:03,956 Acabas de salir de rehabilitación durante dos semanas. 492 00:19:03,958 --> 00:19:06,358 - ¿Lo sabe Lucas? - ¡¿Te callas?! 493 00:19:06,360 --> 00:19:09,128 ¡Dios mío, Sara! ¡Solo fíjalo! 494 00:19:09,130 --> 00:19:12,765 Puedes concentrarte en Lucas. ¡¿Por sólo un minuto?! 495 00:19:12,767 --> 00:19:14,934 [RESPIRANDO FUERTE] 496 00:19:14,936 --> 00:19:17,470 ¿Ambos te apoyan? ¿Así delante de tu hijo? 497 00:19:17,472 --> 00:19:21,073 ♪ 498 00:19:21,075 --> 00:19:22,508 tao: no veo cualquier signo de lucha. 499 00:19:22,510 --> 00:19:25,744 Pero los perros dicen que los chicos estuvieron aquí. 500 00:19:25,746 --> 00:19:27,246 [PIEZAS PARA PERRO] 501 00:19:27,248 --> 00:19:30,316 [PERRO LADRA] 502 00:19:30,318 --> 00:19:33,085 [GRABACIÓN DE RADIO INDISTINTA] 503 00:19:33,087 --> 00:19:38,891 ♪ 504 00:19:38,893 --> 00:19:40,192 EMILIO: Oye... Oye, mira, esto... 505 00:19:40,194 --> 00:19:42,261 no es un crimen tener efectivo en su casa. 506 00:19:42,263 --> 00:19:43,462 Cantidad; 507 00:19:43,464 --> 00:19:45,231 Cerca de un millón de dólares, señor. 508 00:19:45,233 --> 00:19:46,599 Es exactamente un millón de dólares. 509 00:19:46,601 --> 00:19:49,301 y cada centavo es legalmente nuestro. 510 00:19:49,303 --> 00:19:53,239 ¿Por qué recibes el dinero? en lugar de traer de vuelta a mi hijo? 511 00:19:53,241 --> 00:19:57,776 [HABLANDO ESPAÑOL] 512 00:19:57,778 --> 00:20:03,582 ♪ 513 00:20:03,584 --> 00:20:05,284 [QUITAR POP] 514 00:20:05,286 --> 00:20:08,654 [POLICÍA RADIO] 515 00:20:08,656 --> 00:20:11,590 [COCHE EN LA DISTANCIA] 516 00:20:11,592 --> 00:20:13,492 - [TECLAS QUÍMICAS] - [suspiros] 517 00:20:13,494 --> 00:20:15,060 Vamos. Terminemos. 518 00:20:15,062 --> 00:20:16,395 [EL COCHE SE DESCONECTA] 519 00:20:20,034 --> 00:20:23,080 Bueno, si los chicos estuvieran aquí, él no estaba en este auto. 520 00:20:23,704 --> 00:20:24,937 [CAMPANAS] 521 00:20:24,939 --> 00:20:26,906 - ¿Qué tenemos? - Poco. 522 00:20:26,908 --> 00:20:28,674 Los tres niños fueron localizados. en la misma posición 523 00:20:28,676 --> 00:20:32,611 pero su olor no era abrumador el ciclo de circulación. 524 00:20:32,613 --> 00:20:35,214 Entonces...alguien los estaba esperando, 525 00:20:35,216 --> 00:20:37,016 él los tomó y los ahuyentó. 526 00:20:37,018 --> 00:20:39,385 NOLAN: Podría haber sido Ryan. padre biológico, Ian Nuez. 527 00:20:39,387 --> 00:20:41,053 Intentó llevarse a su hijo antes. 528 00:20:41,055 --> 00:20:42,354 FLYNN: O una pandilla que conoce. 529 00:20:42,356 --> 00:20:44,390 que Ryan y sus amigos eran ricos. 530 00:20:44,392 --> 00:20:46,225 BUZZ: Pero quien los agarre 531 00:20:46,227 --> 00:20:48,327 ellos saben cuanto ¿Necesitaba Lucas insulina? 532 00:20:48,329 --> 00:20:51,230 Bueno, tenemos mucho más. sobre parafernalia de drogas 533 00:20:51,232 --> 00:20:54,199 para discutir aquí... una bolsa llena de opiáceos, 534 00:20:54,201 --> 00:20:58,170 un miembro fallecido de la sociedad, un millón de dólares en efectivo, 535 00:20:58,172 --> 00:20:59,471 y no lo olvidemos 536 00:20:59,473 --> 00:21:01,640 la Iglesia Católica y el Padre Jonás, 537 00:21:01,642 --> 00:21:06,145 que al parecer era muy cerca de estos chicos. 538 00:21:08,149 --> 00:21:09,882 Comandante... es su decisión. 539 00:21:09,884 --> 00:21:11,717 Pero creo que necesitamos para tomar fotos de estos chicos 540 00:21:11,719 --> 00:21:13,986 los medios de comunicación lo antes posible, 541 00:21:13,988 --> 00:21:16,322 porque no desaparecieron simplemente de la faz de la Tierra. 542 00:21:16,324 --> 00:21:17,690 No, no lo hicieron. 543 00:21:17,692 --> 00:21:21,327 Está empezando a parecerse habían sido secuestrados. 544 00:21:22,063 --> 00:21:24,663 ♪ 545 00:21:28,607 --> 00:21:30,607 Comenzó como una excursión anual. 546 00:21:30,648 --> 00:21:32,648 organizado por la Escuela Superior de Persecución. 547 00:21:33,151 --> 00:21:34,477 Cuando termine, 548 00:21:34,479 --> 00:21:36,920 tres adolescentes debajo la supervisión directa 549 00:21:36,922 --> 00:21:38,855 de la Iglesia Católica estaban desaparecidos. 550 00:21:38,857 --> 00:21:41,824 Sólo dos meses después de la muerte de su padrastro Ryan... 551 00:21:41,826 --> 00:21:45,328 un miembro de una pandilla con conexiones en un cartel mexicano... 552 00:21:45,330 --> 00:21:46,796 Los tres adolescentes desaparecieron 553 00:21:46,798 --> 00:21:49,566 con el llamado Soñador Miguel Díaz, 554 00:21:49,568 --> 00:21:51,234 originaria de Tamaulipas, 555 00:21:51,236 --> 00:21:54,537 con el estado mexicano con la tasa de abducción más alta... 556 00:21:54,539 --> 00:21:56,606 El niño que creció aquí, Lucas Garza, 557 00:21:56,608 --> 00:21:58,942 es diabético tipo A y, sin su insulina, 558 00:21:58,944 --> 00:22:00,810 ya podría ser otro accidente 559 00:22:00,812 --> 00:22:03,413 recuperación en crímenes de odio contra los latinos y... 560 00:22:03,415 --> 00:22:04,547 Muchas teorías diferentes. 561 00:22:04,549 --> 00:22:06,115 I don't care what the media says 562 00:22:06,117 --> 00:22:08,551 siempre y cuando Saca las caras de los chicos. 563 00:22:08,553 --> 00:22:10,219 El millón en efectivo... 564 00:22:10,221 --> 00:22:12,255 - Esto me molesta. - Ya vemos, señor. 565 00:22:12,257 --> 00:22:16,259 Pero ¿qué pasa con mi solicitud? ¿Para personal más especializado? 566 00:22:16,261 --> 00:22:19,329 tengo un nuevo especialista en tu habitación por asesinato 567 00:22:19,331 --> 00:22:20,430 acercándose a la encuesta. 568 00:22:20,432 --> 00:22:21,731 ¿Un experto? 569 00:22:21,733 --> 00:22:23,232 Pero muchas veces vale la pena. 570 00:22:23,234 --> 00:22:25,435 La detective Camila Paige estaba un bateador utilitario de referencia 571 00:22:25,437 --> 00:22:27,036 - cuando estaba dirigido por C.I. - Mm-hmm. 572 00:22:27,038 --> 00:22:29,238 Transferir a Desaparecido Caras hace un año y medio 573 00:22:29,240 --> 00:22:31,474 y se ha vuelto excelente en la búsqueda de adolescentes. 574 00:22:31,476 --> 00:22:33,009 [ENTREVISTA DE COMPETENCIA] 575 00:22:33,011 --> 00:22:35,011 Dos advertencias... 576 00:22:35,013 --> 00:22:36,646 La detective Paige todavía está trabajando afuera. 577 00:22:36,648 --> 00:22:39,649 cómo ser parte de un equipo, y su camino es... 578 00:22:39,651 --> 00:22:42,619 disculpe señor si pregunto por qué no hay nadie aquí 579 00:22:42,621 --> 00:22:44,454 tratando de hacer sonar los teléfonos de estas familias? 580 00:22:44,456 --> 00:22:47,641 Y tú debes ser la detective Camila Paige. 581 00:22:48,360 --> 00:22:50,560 Ah, lo siento. Debería empezar desde... 582 00:22:50,562 --> 00:22:52,161 Sí, soy la detective Paige. 583 00:22:52,163 --> 00:22:53,863 muy feliz me preguntó señor 584 00:22:53,865 --> 00:22:56,332 y espero poder contribuir... hay mucho en juego. 585 00:22:56,334 --> 00:22:59,135 Sí, tenemos tres niños pequeños. que puede depender de nosotros 586 00:22:59,137 --> 00:23:00,436 para salvar sus vidas. 587 00:23:00,438 --> 00:23:03,840 Derechos de cable Tómese el tiempo, pero las drogas 588 00:23:03,842 --> 00:23:06,342 puede hacer esto mucho más rápido Hasta donde podamos, señor. 589 00:23:06,344 --> 00:23:07,810 Entonces, permítanme seguir adelante con el proceso. 590 00:23:07,812 --> 00:23:09,812 Si alguien exige un rescate o los chicos llaman, 591 00:23:09,814 --> 00:23:11,014 - necesitamos saberlo. - Gracias. 592 00:23:11,016 --> 00:23:12,548 A mi también me gustaría hablar con la chica... 593 00:23:12,550 --> 00:23:13,883 como se llama... 594 00:23:13,885 --> 00:23:15,818 desde la otra puerta la familia informal... 595 00:23:15,820 --> 00:23:17,987 El padre de Kelly Garret no lo hará deja que nos hable 596 00:23:17,989 --> 00:23:19,856 y no tenemos manera de obligarlo, 597 00:23:19,858 --> 00:23:21,591 entonces vigilamos su casa 598 00:23:21,593 --> 00:23:24,060 en caso de que la niña salga sola. 599 00:23:24,062 --> 00:23:26,496 - Desde aquí por favor. - Mamá. ¡Mamá! 600 00:23:26,498 --> 00:23:27,662 - ¿Sí? - La cita con tu médico. 601 00:23:27,687 --> 00:23:28,865 ... Es en 40 minutos. 602 00:23:28,867 --> 00:23:30,733 - Ah, iré más tarde. - ¡Esperar! ¡NO NO NO! 603 00:23:30,735 --> 00:23:32,735 Mira, puedo llamar a Andrea. y solo pregúntale 604 00:23:32,737 --> 00:23:34,137 Si puedo llevarte de ida y vuelta muy rápido. 605 00:23:34,139 --> 00:23:37,440 Rusty, si Lucas Garza no lo ha hecho tomó su insulina, 606 00:23:37,442 --> 00:23:39,809 Su situación es mucho peor que la mía. 607 00:23:39,811 --> 00:23:42,612 Y estoy bien. Estoy mejor. Soy yo. 608 00:23:43,782 --> 00:23:45,715 ALEXA: Tenemos una cantidad limitada de fondos. 609 00:23:45,717 --> 00:23:47,350 R-Y tenemos que comprar o, lo que sea... 610 00:23:47,352 --> 00:23:49,352 Tenientes Flynn y Tao, Buzz, 611 00:23:49,354 --> 00:23:52,622 Esta es la detective Camila Paige. de los Desaparecidos. 612 00:23:52,624 --> 00:23:57,326 - [CIERRE DE PUERTA] - Es un experto en el seguimiento de adolescentes. 613 00:23:57,328 --> 00:23:58,461 - Hola. - Saludos. 614 00:23:58,463 --> 00:23:59,796 Los padres de Miguel intentan 615 00:23:59,798 --> 00:24:01,364 para explicar los millones de dólares que encontramos. 616 00:24:01,366 --> 00:24:03,666 ... fueron gravados la compañía de nuestra hija. 617 00:24:03,668 --> 00:24:05,702 que tiene derecho a poseer, 618 00:24:05,704 --> 00:24:07,770 porque es ciudadano estadounidense. 619 00:24:07,772 --> 00:24:09,372 Sí, bueno, déjame decirte por las otras cuatro veces 620 00:24:09,374 --> 00:24:12,442 que encontré un millón de dólares escondido en la casa de alguien. 621 00:24:12,444 --> 00:24:14,043 La primera vez fueron las drogas. 622 00:24:14,045 --> 00:24:16,412 La segunda vez resultó... 623 00:24:16,414 --> 00:24:17,313 medicamentos. 624 00:24:17,315 --> 00:24:18,715 La tercera vez, bueno, 625 00:24:18,717 --> 00:24:21,084 descubrimos que era medicina. 626 00:24:21,086 --> 00:24:22,528 La cuarta vez... 627 00:24:23,621 --> 00:24:25,054 Mmm. ¿Fue medicina? 628 00:24:25,056 --> 00:24:27,557 Ya sabes, sí. Probablemente lo fue. 629 00:24:27,559 --> 00:24:31,360 M-M-Tal vez... deberíamos conseguir un abogado. 630 00:24:31,362 --> 00:24:34,030 Bueno, esto es interesante. porque todos los demás 631 00:24:34,032 --> 00:24:37,200 Me encontré con un millón de dólares, También querían un abogado. 632 00:24:37,202 --> 00:24:38,601 Qué coincidencia. 633 00:24:38,603 --> 00:24:40,203 - Eso es sólo... - No puedes pagar por un abogado. 634 00:24:40,205 --> 00:24:42,038 - con el dinero que encontramos en tu casa. - ¿Estás escuchando...? 635 00:24:42,040 --> 00:24:44,741 Los únicos medicamentos que tenemos son estos. 636 00:24:44,743 --> 00:24:47,176 que se toma para el dolor de cabeza o un resfriado. 637 00:24:47,178 --> 00:24:49,145 Si alguien supiera que tenías un millón de dólares 638 00:24:49,147 --> 00:24:50,713 en tu casa y fue exigiendo un rescate por ti... 639 00:24:50,715 --> 00:24:53,683 Nadie secuestró a Miguel porque tenemos dinero. 640 00:24:53,685 --> 00:24:56,753 Salimos de México porque de todos los secuestros. 641 00:24:56,755 --> 00:24:58,454 Por favor, por favor, por favor. 642 00:24:58,456 --> 00:25:00,857 - Debemos encontrar a nuestro hijo. - SHARON: Podría tener un problema. 643 00:25:00,859 --> 00:25:03,459 si estas buscando para una víctima de secuestro, 644 00:25:03,461 --> 00:25:06,262 Lucas Garza es el objetivo obvio. 645 00:25:06,264 --> 00:25:08,664 Lo busqué y si eres un atleta profesional 646 00:25:08,666 --> 00:25:09,932 y necesito tu rodilla firme, 647 00:25:09,934 --> 00:25:12,168 Dr. Garza o uno de sus asociados 648 00:25:12,170 --> 00:25:13,703 es a donde vas. 649 00:25:13,705 --> 00:25:15,838 BUZZ: El hombre rico, 650 00:25:15,840 --> 00:25:18,241 y si conoces a sus padres tienen un millón en efectivo, 651 00:25:18,243 --> 00:25:19,575 Miguel es precioso. 652 00:25:19,577 --> 00:25:21,544 ¿Pero por qué agarrar a Ryan? Su madre no tiene nada. 653 00:25:21,546 --> 00:25:22,879 Sí, pensé por eso también 654 00:25:22,881 --> 00:25:25,148 y Ryan podría haberlo hecho por accidente 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,983 hizo secuestrar a sus amigos 656 00:25:26,985 --> 00:25:29,218 solo hablando de ellos a las personas equivocadas, 657 00:25:29,220 --> 00:25:31,621 especialmente si estaba relacionado drogas desde el costado. 658 00:25:31,623 --> 00:25:34,991 Bueno, no encontramos ninguno. conexiones de gángsters con Ryan. 659 00:25:34,993 --> 00:25:37,860 Sin embargo, tenía un brazalete de cartel. en su armario... 660 00:25:37,862 --> 00:25:39,695 Probablemente perteneció a su patriarca. 661 00:25:39,697 --> 00:25:42,765 Él es el padre biológico de Ryan. tenemos que encontrar ahora, 662 00:25:42,767 --> 00:25:44,967 al menos para alertarlo. 663 00:25:44,969 --> 00:25:46,803 Detective Paige, cumplirá su deseo. 664 00:25:46,805 --> 00:25:48,671 quiero que te vayas con el teniente Provenza... 665 00:25:48,673 --> 00:25:50,406 ¡Ah! Lo conozco muy bien. 666 00:25:50,408 --> 00:25:52,642 ♪ 667 00:25:52,644 --> 00:25:54,410 Oye, son buenas noticias, detective. 668 00:25:54,412 --> 00:25:56,012 Ahora tal vez quieras escuchar 669 00:25:56,014 --> 00:25:57,363 ¿Qué le gustaría hacer al Comandante? 670 00:25:57,388 --> 00:25:58,521 oh lo sé 671 00:25:58,523 --> 00:26:01,083 Quiere que intentemos hablar Kelly, la hija de Marvin Garrett. 672 00:26:01,085 --> 00:26:02,919 Si los chicos estuvieran planeando algo fuera de la pared 673 00:26:02,921 --> 00:26:05,089 entonces Lucas o Miguel podrían habérselo dicho. 674 00:26:05,723 --> 00:26:07,757 Incluso podría llevárselos. 675 00:26:07,759 --> 00:26:10,259 Kelly tiene licencia de conducir, acceso a un coche... 676 00:26:10,261 --> 00:26:12,595 Detective Paige, gracias. por tan completamente 677 00:26:12,597 --> 00:26:14,030 anticipando mis órdenes. 678 00:26:14,032 --> 00:26:15,865 Buzz, volverás a rellenar a Julio. 679 00:26:15,867 --> 00:26:18,334 y vete con el teniente ¿Y la detective Paige? 680 00:26:18,336 --> 00:26:20,436 Seguro. Absolutamente. Excelente. 681 00:26:20,438 --> 00:26:23,439 Y también traeré mi cámara en caso de que Kelly esté hablando con nosotros. 682 00:26:23,441 --> 00:26:26,709 Bueno, señor y señora. Díaz seguro que parece genuino. 683 00:26:26,711 --> 00:26:30,572 - [CIERRE DE PUERTA] - Aún así, un millón de dólares en efectivo, bueno... 684 00:26:30,862 --> 00:26:32,328 Cami? 685 00:26:32,517 --> 00:26:33,950 Cami! 686 00:26:33,952 --> 00:26:35,751 ¿Qué estás haciendo aquí? 687 00:26:35,753 --> 00:26:37,053 [RISAS] 688 00:26:37,055 --> 00:26:39,488 ♪ 689 00:26:39,490 --> 00:26:41,090 [APERTURA DE LA PUERTA] 690 00:26:42,694 --> 00:26:45,061 TAO: Buenos días. LAPD 691 00:26:45,063 --> 00:26:48,364 Necesitamos buscar en sus oficinas, Así que ahora abre las puertas. 692 00:26:48,366 --> 00:26:50,466 No puedo dejar esos perros aquí. Además, no se puede ver en ningún... 693 00:26:50,468 --> 00:26:52,802 - ¿Preferirías terminar el día? - ¿Qué? 694 00:26:52,804 --> 00:26:54,503 Mira, la gente no entiende. 695 00:26:54,505 --> 00:26:56,272 - HIPAA protege... - HIPAA no se aplica a esta garantía. 696 00:26:56,274 --> 00:26:59,876 Podemos mantener a todos aquí mientras tus abogados te lo explican. 697 00:26:59,878 --> 00:27:01,477 Esto no será necesario. 698 00:27:01,479 --> 00:27:03,145 Hola. Soy el Dr. Alan Redmond. 699 00:27:03,147 --> 00:27:04,347 ¿Esto es para Lucas? 700 00:27:04,349 --> 00:27:05,414 Sí, lo es. 701 00:27:05,416 --> 00:27:06,849 Por favor, ven. 702 00:27:06,851 --> 00:27:08,651 [SEGURIDAD DE LA PUERTA] 703 00:27:10,588 --> 00:27:11,954 [PANTALONES] 704 00:27:11,956 --> 00:27:13,856 ¿Buscas algo específico? 705 00:27:13,858 --> 00:27:16,559 los chicos; ¿Grandes cantidades de efectivo? 706 00:27:16,561 --> 00:27:18,294 ¿Dónde está la oficina del Dr. Garza? 707 00:27:18,296 --> 00:27:19,580 Desde aquí. 708 00:27:20,298 --> 00:27:23,165 No mantenemos grandes cantidades de efectivo. 709 00:27:23,167 --> 00:27:24,834 La mayoría de nuestras tarifas se cobran. 710 00:27:24,836 --> 00:27:29,038 de compañías de seguros, tarjetas de crédito, cheques. 711 00:27:29,040 --> 00:27:30,706 - Esta es la oficina del Dr. Garza... - Buenas noches. 712 00:27:30,708 --> 00:27:32,041 Doctor, quédese ahí. 713 00:27:32,043 --> 00:27:33,260 De acuerdo. 714 00:27:34,011 --> 00:27:36,212 TAO: ¿Cuándo viste a Luke? 715 00:27:36,214 --> 00:27:38,714 - Hace unas tres semanas. 716 00:27:38,716 --> 00:27:40,116 La señora Garza trabajó hasta tarde. 717 00:27:40,118 --> 00:27:41,851 Lucas vino y la esperó. 718 00:27:41,853 --> 00:27:44,086 ¿Y dónde estaba entonces el doctor Garza? 719 00:27:45,056 --> 00:27:47,590 Su esposa dijo que era simple. Salí de rehabilitación hace dos semanas. 720 00:27:47,592 --> 00:27:51,093 y tuve un gran placer de oxicodona en su casa. 721 00:27:51,095 --> 00:27:52,828 ¿Alguna idea de dónde? puede venir de... 722 00:27:52,830 --> 00:27:54,130 [PERRO, PEGATINA] 723 00:27:54,132 --> 00:27:55,064 Está claro. 724 00:27:55,066 --> 00:27:56,999 ¿El oxígeno? 725 00:27:59,537 --> 00:28:03,306 Alentamos a nuestros pacientes devolver la parte no utilizada 726 00:28:03,308 --> 00:28:05,041 de sus recetas de analgésicos. 727 00:28:05,043 --> 00:28:06,943 Creo que Matteo era... 728 00:28:06,945 --> 00:28:09,378 Ya sabes, él estaba en un auto. hace tres años, 729 00:28:09,380 --> 00:28:11,380 y está tratando de recuperarse, ¿verdad? 730 00:28:11,382 --> 00:28:15,051 Mira, nunca funcionó un paciente bajo la influencia. 731 00:28:15,053 --> 00:28:17,019 Y cómo usa su opioide no tienes nada que hacer 732 00:28:17,021 --> 00:28:18,554 ¿Por qué falta Lucas? 733 00:28:18,556 --> 00:28:21,225 ¿Lucas conoce a su padre? ¿Tenía un problema de drogas? 734 00:28:22,293 --> 00:28:23,759 No estoy seguro. 735 00:28:23,761 --> 00:28:25,728 La Sra. Garza es nuestra gerente de oficina, 736 00:28:25,730 --> 00:28:27,106 y pensamos... 737 00:28:27,699 --> 00:28:29,298 Nunca habló de eso. 738 00:28:29,300 --> 00:28:31,300 Ok, puedes pensar por alguna razón por qué estos chicos 739 00:28:31,302 --> 00:28:33,803 puede que se haya alejado de su viaje? 740 00:28:33,805 --> 00:28:35,805 JUGAR: El amor juvenil vuelve locos a los niños. 741 00:28:35,807 --> 00:28:38,374 Es un niño hermoso y brillante. con un peligroso problema de salud. 742 00:28:38,376 --> 00:28:39,942 Está atrapada en casa con un padre. 743 00:28:39,944 --> 00:28:42,011 decidido a mantenerlos separados. 744 00:28:42,013 --> 00:28:44,347 no tuvieron elección sino enamorarnos el uno del otro. 745 00:28:44,349 --> 00:28:45,915 Es posible que sus amigos los hayan ayudado. 746 00:28:45,917 --> 00:28:47,116 huir para casarse. 747 00:28:47,118 --> 00:28:48,751 ¿Recuerdas a Elena, teniente general? 748 00:28:48,753 --> 00:28:51,220 Tuve que detener a Elena de lo mismo 749 00:28:51,222 --> 00:28:52,288 cuando tenía 16 años. 750 00:28:52,290 --> 00:28:54,824 Pequeña Elena. ¿Cómo es? 751 00:28:54,826 --> 00:28:56,292 Ya no es tan pequeño... 752 00:28:56,294 --> 00:28:59,695 estudiante de segundo año en Stanford... recorrido largo y completo natural. 753 00:28:59,697 --> 00:29:01,197 ¿Puedes creerlo? 754 00:29:01,199 --> 00:29:04,300 Ahora los cinco son ya sea en o a través de la universidad. 755 00:29:04,302 --> 00:29:06,736 - ¿Tienes cinco hijos? - No. [SE BURLA] 756 00:29:06,738 --> 00:29:08,437 Cinco hermanitos. 757 00:29:08,439 --> 00:29:10,906 Los padres de Cami fueron asesinados. por un conductor ebrio 758 00:29:10,908 --> 00:29:12,074 cuando tenía 20 años. 759 00:29:12,076 --> 00:29:14,877 Ella puso a todo el resto de su familia 760 00:29:14,879 --> 00:29:16,712 prácticamente por sí solo. 761 00:29:16,714 --> 00:29:18,781 Ah... lo siento. No lo sabía. 762 00:29:18,783 --> 00:29:21,217 El teniente Provenza encontró al bastardo. 763 00:29:21,219 --> 00:29:23,519 Tuvo tres príncipes. ¿Puedes creerlo? 764 00:29:23,521 --> 00:29:27,556 De todos modos, todas las Paiges crecer feliz y saludable, 765 00:29:27,558 --> 00:29:31,260 - y ella todavía lo ama, oficial. - [RISAS] 766 00:29:31,262 --> 00:29:33,729 Y cada cuatro de julio, estamos hablando de barbacoa 767 00:29:33,731 --> 00:29:34,930 donde tu ropa se incendió. 768 00:29:34,932 --> 00:29:36,165 [Riéndose] 769 00:29:36,167 --> 00:29:38,100 Nunca había visto a alguien tan loco por un hot dog. 770 00:29:38,102 --> 00:29:40,536 [GRABACIÓN DE RADIO INDISTINTA] 771 00:29:40,538 --> 00:29:42,905 [Voz normal] Dios mío. Esto no tiene buena pinta. 772 00:29:42,907 --> 00:29:47,209 [ENTREVISTA DE COMPETENCIA] 773 00:29:47,211 --> 00:29:49,745 ¡Auge! ¡Zumbido! Mantenlos alejados de nosotros. 774 00:29:49,747 --> 00:29:51,380 Sí señor… ¡L.A.P.D.! 775 00:29:51,382 --> 00:29:54,350 No estamos aquí para hablar contigo. así que por favor quédate atrás 776 00:29:54,352 --> 00:29:56,886 o debería preguntarte para pasar al final del bloque. 777 00:29:56,888 --> 00:29:58,554 Oficiales, por favor. Gracias. 778 00:29:58,556 --> 00:30:00,923 Apreciamos que esté aquí. Por favor sigue regresando. 779 00:30:00,925 --> 00:30:03,492 - [CHARLA INDISTINTA] - Gracias. 780 00:30:03,494 --> 00:30:07,496 ♪ 781 00:30:10,701 --> 00:30:14,470 [NARANJA NARANJA] 782 00:30:14,472 --> 00:30:15,838 - ¿Sí? - LAPD 783 00:30:15,840 --> 00:30:19,041 Nos gustaría hablar contigo unos chicos que han desaparecido. 784 00:30:19,043 --> 00:30:21,077 Te diré quién debería perder... 785 00:30:21,079 --> 00:30:22,511 toda la familia Díaz. 786 00:30:22,513 --> 00:30:25,186 Tienes que estar ahí, consíguelo. deshazte de , sin molestarme. 787 00:30:25,188 --> 00:30:27,249 Sr. Garret, le pedimos disculpas. por la perturbación, 788 00:30:27,251 --> 00:30:28,684 pero ¿te importa si solo le preguntamos a tu hija... 789 00:30:28,686 --> 00:30:29,952 Deja a Kelly fuera de esto. 790 00:30:29,954 --> 00:30:32,388 Y tú, juras perro, 791 00:30:32,390 --> 00:30:34,190 No te quiero en mi propiedad. 792 00:30:34,192 --> 00:30:36,258 PROVENZA: Sr. Garrett, no Creo que lo entiende, señor. 793 00:30:36,260 --> 00:30:39,528 El hijo de tu vecino, Miguel Díaz, 794 00:30:39,530 --> 00:30:41,931 desaparecido con dos de sus amigos... 795 00:30:41,933 --> 00:30:44,500 Lucas Garza y Ryan Rojas. 796 00:30:44,502 --> 00:30:47,169 Ahora aquí estamos para mostrar el barrio. 797 00:30:47,171 --> 00:30:49,505 Ay dios mío. ¡Papá, por favor! 798 00:30:49,507 --> 00:30:51,571 - Nosotros... Nosotros... ¡Tenemos que hablar con ellos! -¡Kelly! 799 00:30:51,573 --> 00:30:54,009 Kelly, mi nombre es detective Camila Paige. 800 00:30:54,011 --> 00:30:55,666 Llame a la policía de Los Ángeles. y pregunta Para mí, Camila Paige... 801 00:30:55,691 --> 00:30:57,246 Vuelva a su habitación, jovencita... 802 00:30:57,248 --> 00:30:59,014 - ... ¡y podemos hablar! - ... ¡y quédate ahí! ¡Ahora! 803 00:30:59,016 --> 00:31:01,383 Y ustedes, No regreses a mi propiedad. 804 00:31:01,385 --> 00:31:05,554 - ¡sin orden judicial! - Nos faltan tres niños, señor. 805 00:31:05,556 --> 00:31:07,123 Esta es una crisis. 806 00:31:07,125 --> 00:31:08,724 Lo llamas crisis. 807 00:31:08,726 --> 00:31:10,426 Yo lo llamo un buen comienzo. 808 00:31:10,428 --> 00:31:17,600 ♪ 809 00:31:17,602 --> 00:31:21,070 Cami... agradezco tu iniciativa, 810 00:31:21,072 --> 00:31:24,240 pero no des vueltas gritando cosas como "llámame" 811 00:31:24,242 --> 00:31:27,576 mientras estoy parado ahí a menos que yo lo diga. 812 00:31:30,784 --> 00:31:34,850 ¡Oh! Y ninguno de ustedes abre la boca. 813 00:31:34,852 --> 00:31:41,123 mientras haré temblar su vida todo lo posible. 814 00:31:41,125 --> 00:31:42,525 [GRABACIÓN DE RADIO INDISTINTA] 815 00:31:42,527 --> 00:31:43,492 Disculpe. 816 00:31:43,494 --> 00:31:46,228 Soy el teniente Provenza, policía de Los Ángeles. 817 00:31:46,230 --> 00:31:50,065 y me gustaría anunciar que por su negativa 818 00:31:50,067 --> 00:31:52,902 cooperar con la investigación de L.A.P.A. 819 00:31:52,904 --> 00:31:54,770 durante estos 15 años, 820 00:31:54,772 --> 00:31:59,408 El vecino más cercano de Díaz, Sr. Marvin Garrett... 821 00:31:59,410 --> 00:32:05,047 SUAVE... simplemente se convirtió en una persona de interés 822 00:32:05,049 --> 00:32:08,317 en el caso de los tres San José. 823 00:32:08,319 --> 00:32:09,885 - Teniente Provenza... - [CLAMO INDISTINTO] 824 00:32:18,270 --> 00:32:19,870 COMPUTADORA: Significa esto la Iglesia católica 825 00:32:19,872 --> 00:32:20,937 ¿ya no forma parte de la encuesta? 826 00:32:20,939 --> 00:32:22,906 No excluimos a nadie, 827 00:32:22,908 --> 00:32:25,208 en cualquier lugar o en cualquier organización. 828 00:32:25,210 --> 00:32:27,711 REPORTERO ♪ 2: ¿Qué pasa con los forzados? deportación o crímenes de odio... 829 00:32:27,713 --> 00:32:29,045 Cualquier posibilidad de estos... 830 00:32:29,047 --> 00:32:30,747 Acabo de responder eso cuando dije 831 00:32:30,749 --> 00:32:33,647 No descartamos nada . Próximo. 832 00:32:33,649 --> 00:32:35,346 Locutor ♪ 3: Hay algo de verdad al rumor de que 833 00:32:35,348 --> 00:32:37,120 El padrastro de Ryan Rojas, Héctor Padilla, 834 00:32:37,122 --> 00:32:39,356 es mensajero ¿Sobre el cartel de la droga mexicano? 835 00:32:39,358 --> 00:32:40,857 No tengo idea. 836 00:32:40,859 --> 00:32:43,126 Señor. padilla esta muerta durante dos meses, 837 00:32:43,128 --> 00:32:45,908 entonces sabemos que estos chicos no están con él. 838 00:32:45,910 --> 00:32:47,731 Disculpe, disculpe. Eso es todo. 839 00:32:47,733 --> 00:32:48,749 [DETALLES DE SEGUIMIENTO, BLEP] 840 00:32:48,774 --> 00:32:50,634 Teniente general, usted dice que explique. porque lo asumiste tú mismo 841 00:32:50,636 --> 00:32:53,303 para actualizar los medios sin mi permiso? 842 00:32:53,705 --> 00:32:55,071 En realidad no. 843 00:32:55,073 --> 00:32:57,541 [RUJURO DE PAPELES] 844 00:32:57,543 --> 00:32:59,176 Pero ya que preguntas, 845 00:32:59,178 --> 00:33:02,212 Marvin Garrett no era simplemente no coopera. 846 00:33:02,214 --> 00:33:04,047 Fue obstructivo. 847 00:33:04,049 --> 00:33:06,583 Hay vidas en juego aquí, jefe. 848 00:33:06,585 --> 00:33:08,185 y si el aguijón no nos habla, 849 00:33:08,187 --> 00:33:10,020 veamos como le gusta la atención 850 00:33:10,022 --> 00:33:12,255 de algunos de los mejores periodistas de Los Ángeles. 851 00:33:12,257 --> 00:33:14,925 La caza de estos chicos es un policía de Los Ángeles. investigación, 852 00:33:14,927 --> 00:33:17,194 sin oportunidad de prensa, y entonces ya sabes 853 00:33:17,196 --> 00:33:18,929 solo estaba hablando por teléfono con el obispo Calhoun, 854 00:33:18,931 --> 00:33:21,398 quien contactó a la prensa Después de tu pequeña actualización, 855 00:33:21,400 --> 00:33:23,099 y estaba furioso porque no bloqueaste 856 00:33:23,101 --> 00:33:25,168 - la Iglesia católica. - ¿Cómo puedo hacer esto? 857 00:33:25,170 --> 00:33:28,438 Estos tres niños de 15 años tienen una relación muy especial 858 00:33:28,440 --> 00:33:30,106 con un sacerdote en su escuela. 859 00:33:30,108 --> 00:33:32,509 El padre Jonas activamente intentó detenerme 860 00:33:32,511 --> 00:33:35,145 de examinar el gabinete por Ryan Rosas. 861 00:33:35,147 --> 00:33:37,747 No creo que el Jefe Mason esté en nuestra contra. 862 00:33:37,749 --> 00:33:39,482 investigando la Iglesia, el teniente general. 863 00:33:39,484 --> 00:33:44,187 Creo que se está quejando con nosotros. que fuera de los medios. 864 00:33:44,189 --> 00:33:45,922 FLYNN: Buena suerte controlando la prensa. 865 00:33:45,924 --> 00:33:47,757 Tenemos periodistas testificando. 866 00:33:47,759 --> 00:33:50,302 delante de cada uno de las casas de los chicos. 867 00:33:50,327 --> 00:33:51,313 Típico reloj de muerte. 868 00:33:51,315 --> 00:33:52,429 Aún no hemos llegado a ese punto, Mike. 869 00:33:52,431 --> 00:33:54,378 Hemos pasado la marca de las 24 horas... 870 00:33:54,380 --> 00:33:56,980 no se requiere rescate por nuestros cables y no hay noticias de los chicos. 871 00:33:56,982 --> 00:33:59,669 Y nada a ninguno de ellos. dispositivos o sus servidores de correo electrónico, 872 00:33:59,671 --> 00:34:01,771 y nada cualquier plataforma de redes sociales. 873 00:34:01,773 --> 00:34:03,139 Todavía no estamos en un punto muerto. 874 00:34:03,141 --> 00:34:05,175 Ian Nuñez traído de Patrulla es 875 00:34:05,177 --> 00:34:06,376 Definitivamente el padre de Ryan. 876 00:34:06,378 --> 00:34:07,444 Wes lo levanta. 877 00:34:07,446 --> 00:34:08,745 ¿Dónde lo encontraron? 878 00:34:08,747 --> 00:34:10,046 Trabajo de banco a su padre 879 00:34:10,048 --> 00:34:12,704 - dispensario de marihuana. - Drogas otra vez. 880 00:34:12,706 --> 00:34:14,951 El señor Núñez no parece saberlo. que le pasa a su hijo 881 00:34:14,953 --> 00:34:16,586 Según la Patrulla, vino de buena gana... 882 00:34:16,588 --> 00:34:18,729 - No se hicieron preguntas. - ¿Por qué? 883 00:34:18,731 --> 00:34:20,123 ¿De qué cree que se trata? 884 00:34:20,125 --> 00:34:23,026 Mira, puedo llevarla, como, un tercio de la manutención de los hijos. 885 00:34:23,028 --> 00:34:25,929 Serían como $20.000... casi un tercio. 886 00:34:25,931 --> 00:34:27,631 Pero quiero decir que hay no hay motivo para arrestarme. 887 00:34:27,633 --> 00:34:29,799 Eso sería... Eso bastará. más difícil para todos. 888 00:34:29,801 --> 00:34:31,301 SHARON: Si tienes $20 000 en efectivo, 889 00:34:31,303 --> 00:34:33,458 ¿Por qué no dárselo a tu ex esposa? 890 00:34:33,460 --> 00:34:36,133 Porque nunca es suficiente. Sí. 891 00:34:36,135 --> 00:34:37,726 Como, con Daniella, cuando la veo, 892 00:34:37,728 --> 00:34:40,129 cada vez que paso algunas de sus cuentas, ella es todos, 893 00:34:40,154 --> 00:34:42,254 "¿Qué debo hacer con $500?" 894 00:34:42,256 --> 00:34:43,588 Y “¿Dónde estás? 895 00:34:43,590 --> 00:34:44,823 ¿Por qué nunca ves a tu hijo? " 896 00:34:44,825 --> 00:34:45,858 Eso no es cierto, porque pasé 897 00:34:45,860 --> 00:34:47,312 dos días completos con él en Disneylandia. 898 00:34:47,314 --> 00:34:49,111 ¿Y sabes qué? Nada me agrada. 899 00:34:49,111 --> 00:34:50,511 Porque lo sacaste de la escuela 900 00:34:50,513 --> 00:34:51,779 - ¿sin decirlo? - No. 901 00:34:51,781 --> 00:34:53,247 No, no me refiero a esa época. 902 00:34:53,249 --> 00:34:55,082 No, eso fue cuando tenía siete años. 903 00:34:55,084 --> 00:34:56,383 No, esto es... más reciente. 904 00:34:56,385 --> 00:34:57,451 si, como 905 00:34:57,453 --> 00:34:58,953 Llamé, lo puse, 906 00:34:58,955 --> 00:35:00,588 Llegué a casa, lo llevé. 907 00:35:00,590 --> 00:35:02,223 Sí, el niño se lo pasó genial. 908 00:35:02,225 --> 00:35:03,919 SHARON: Recientemente, ¿cuándo? 909 00:35:04,160 --> 00:35:05,359 Eh, cuando... 910 00:35:05,361 --> 00:35:06,990 Vaya, vaya. 911 00:35:06,991 --> 00:35:08,390 Estaba un poco atrasado. 912 00:35:08,392 --> 00:35:10,659 Sí, sí, como... Sabes, Ryan tenía 12 años. 913 00:35:10,661 --> 00:35:12,127 Pero lo has visto desde entonces, pero claro... 914 00:35:12,129 --> 00:35:13,362 hace apenas dos semanas? 915 00:35:13,970 --> 00:35:15,330 SHARON: Déjame refrescarte la memoria. 916 00:35:15,332 --> 00:35:17,866 Tú cuando estuviste en San José de Nazaret 917 00:35:17,868 --> 00:35:19,501 y trató de sacar a Ryan de clase, 918 00:35:19,503 --> 00:35:21,370 - lo que provocó... - Qué bueno, guau. ¿En realidad? 919 00:35:21,372 --> 00:35:23,071 Ese cura gordito dijo todo eso, ¿eh? 920 00:35:23,073 --> 00:35:24,506 Está bien, está bien. Bueno, mira. 921 00:35:24,508 --> 00:35:26,341 Déjame decirte algo para el padre Jonás. 922 00:35:26,343 --> 00:35:27,943 Oh, por supuesto, Jan. 923 00:35:27,945 --> 00:35:30,479 Cuéntanos todo sobre el padre Jonas. 924 00:35:30,481 --> 00:35:32,681 Sí, el nombre sigue apareciendo. 925 00:35:32,683 --> 00:35:34,182 Déjame contarte la historia desde el principio. 926 00:35:34,184 --> 00:35:36,385 Fui a St. Joseph porque Ryan... 927 00:35:36,387 --> 00:35:38,453 él me estaba buscando, como, en línea, 928 00:35:38,455 --> 00:35:40,856 y escribí algo en mi página de Facebook. 929 00:35:40,858 --> 00:35:42,424 Y esto es un problema ¿por qué? 930 00:35:42,874 --> 00:35:45,661 Venir. Porque... 931 00:35:45,663 --> 00:35:48,296 Vale, mira, um... 932 00:35:48,298 --> 00:35:50,866 tengo tres hijos más con mi nueva esposa, Ángela. 933 00:35:50,868 --> 00:35:52,067 Es gracioso. [RISAS] 934 00:35:52,069 --> 00:35:53,468 Simplemente no he llegado a hacerlo 935 00:35:53,470 --> 00:35:56,038 hablar con Angie sobre mi otro hijo. 936 00:35:56,040 --> 00:35:58,106 Quiero decir, él no ha oído hablar de eso. para ryan en absoluto 937 00:35:58,108 --> 00:36:00,008 y si se encuentra en Facebook, ya sabes... 938 00:36:00,010 --> 00:36:02,110 Dios mío. ¿En realidad? 939 00:36:02,112 --> 00:36:04,246 Y así, Tenemos otro sospechoso. 940 00:36:04,248 --> 00:36:06,415 A estas alturas, ¿quién no es sospechoso? 941 00:36:06,417 --> 00:36:08,050 ... en mi página otra vez, ya sabes, porque yo... 942 00:36:08,052 --> 00:36:09,951 no puedo mirar Mi Facebook todo el día. 943 00:36:09,953 --> 00:36:12,120 Esa era la mierda del desapego, “Oye, ¿cuándo vas a hacerlo? 944 00:36:12,122 --> 00:36:13,789 dale algo de dinero a mamá, ¿verdad? 945 00:36:13,791 --> 00:36:16,391 E-Eso fue después de, um... Héctor, dio el salto, 946 00:36:16,393 --> 00:36:18,293 ya sabes, y se cayó o lo que sea que haya hecho, y... 947 00:36:18,295 --> 00:36:19,538 y herido por dinero en efectivo. 948 00:36:19,563 --> 00:36:20,896 Entonces Ryan publicó en su página de Facebook, 949 00:36:20,898 --> 00:36:23,498 luego viniste a la escuela, luego tú Intentó sacarlo de un salón de clases. 950 00:36:23,500 --> 00:36:25,667 Si, para regalarle al hombrecito. algo de dinero... $300. 951 00:36:25,669 --> 00:36:27,936 eso es mucho dinero para un niño de 15 años. 952 00:36:27,938 --> 00:36:29,471 Y el padre Jonas te detuvo. 953 00:36:29,473 --> 00:36:31,039 Sí, y llama a los guardias. 954 00:36:31,041 --> 00:36:32,274 Llama a los guardias y me había pateado 955 00:36:32,276 --> 00:36:33,675 del edificio y ¿para qué? 956 00:36:33,677 --> 00:36:36,511 no es ilegal para ofrecerle a su hijo $300. 957 00:36:36,513 --> 00:36:38,613 Esto es bueno... algo bueno. 958 00:36:38,615 --> 00:36:40,215 Bien, ¿dónde estuviste ayer? 959 00:36:40,217 --> 00:36:41,683 ¿De 10:00 a 15:00 horas? 960 00:36:41,685 --> 00:36:43,151 ¿Qué hiciste durante esas horas? 961 00:36:43,153 --> 00:36:46,455 ♪ 962 00:36:46,457 --> 00:36:47,422 ¿Por qué? 963 00:36:47,424 --> 00:36:48,990 [SE BUSCA] ¿Cuál es el problema, Ian? 964 00:36:48,992 --> 00:36:50,992 ¿Qué, no recuerdas dónde estás? 965 00:36:50,994 --> 00:36:52,828 No, no. Déjame en paz... déjame sólo Piénsalo, hombre. 966 00:36:52,830 --> 00:36:54,496 Entonces... De repente te encuentras de repente ponte en mi cara 967 00:36:54,498 --> 00:36:55,831 preguntándome dónde estaba y todo eso, 968 00:36:55,833 --> 00:36:57,866 y simplemente, suena serio. 969 00:36:57,868 --> 00:36:59,167 Es serio, Ian. 970 00:36:59,169 --> 00:37:01,470 Ayer tu hijo y dos de sus amigos 971 00:37:01,472 --> 00:37:04,005 estaba de viaje escolar. 972 00:37:04,998 --> 00:37:05,915 ¿Qué? 973 00:37:05,917 --> 00:37:07,576 Su hijo esta desaparecido señor y estamos tratando de encontrarlo. 974 00:37:07,578 --> 00:37:09,411 NO NO NO. No va a desaparecer, hombre. 975 00:37:09,413 --> 00:37:11,646 Acaba de dejar a mamá o es probable con, 976 00:37:11,648 --> 00:37:13,181 - ... Padre Jonás ... - No, no lo es. 977 00:37:13,183 --> 00:37:14,483 ¡Ian, no, no lo es! 978 00:37:14,485 --> 00:37:16,551 Debes decirnos dónde has estado... 979 00:37:16,553 --> 00:37:18,253 - Está bien. - ...ayer por la mañana. 980 00:37:18,255 --> 00:37:20,489 De acuerdo. De acuerdo. De acuerdo. 981 00:37:20,491 --> 00:37:22,591 Sólo espera, ¿vale? Yo estaba, eh... 982 00:37:22,593 --> 00:37:24,893 yo estaba... cerrando en la playa, ¿vale? 983 00:37:24,895 --> 00:37:26,628 Sí, me senté en la playa. 984 00:37:26,630 --> 00:37:28,730 Era mi día libre, mi esposa estaba en el trabajo, 985 00:37:28,732 --> 00:37:30,665 los niños eran... estaban con sus abuelos, 986 00:37:30,667 --> 00:37:32,501 y, um... sí, simplemente escalofriante 987 00:37:32,503 --> 00:37:34,369 con una jarra de mojitos en Matador. 988 00:37:34,371 --> 00:37:35,837 ¿Alguien te ve en Matador? 989 00:37:35,839 --> 00:37:37,305 No estás hablando con nadie mientras estuviste allí? 990 00:37:37,307 --> 00:37:38,406 No, estaba solo. 991 00:37:38,408 --> 00:37:39,875 - ¿Qué está haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 992 00:37:39,877 --> 00:37:41,343 Eh... [ESPONTÁNEAMENTE] 993 00:37:41,345 --> 00:37:43,678 Yo sólo estaba mirando las olas, ya sabes, acuéstate 994 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 leyendo un libro. 995 00:37:44,882 --> 00:37:46,148 cual libro? 996 00:37:46,150 --> 00:37:47,649 [STAMMERS] "Valle de las Muñecas". 997 00:37:47,651 --> 00:37:49,451 Sí, era el libro de mi esposa. Lo tomé prestado. 998 00:37:49,453 --> 00:37:50,719 Nos pareció divertido. 999 00:37:50,721 --> 00:37:52,854 ¿Quiénes son algunos de los personajes? en este libro, 1000 00:37:52,856 --> 00:37:54,322 ¿"Valle de las Muñecas"? 1001 00:37:54,714 --> 00:37:56,391 Personajes. 1002 00:37:56,393 --> 00:37:57,459 [DEDUCCIONES POR LIQUIDACIÓN] 1003 00:37:57,461 --> 00:38:00,662 - ¿Dónde está ella? - Área de entrevista 1. 1004 00:38:00,664 --> 00:38:02,030 Necesito hablar con ella. 1005 00:38:02,032 --> 00:38:03,223 Zumbido. 1006 00:38:04,535 --> 00:38:07,169 Eh... D.D.A. hobbs dice que necesitas tocar 1007 00:38:07,171 --> 00:38:09,020 afuera en el pasillo si puedes. 1008 00:38:09,640 --> 00:38:11,690 Vale, Ian, ¿sabes qué? 1009 00:38:12,142 --> 00:38:14,009 Queremos que firme un formulario de consentimiento. 1010 00:38:14,011 --> 00:38:15,410 Busquemos su vivienda. 1011 00:38:15,412 --> 00:38:16,812 Espera, ¿tienes qué? ¿No para qué? 1012 00:38:16,814 --> 00:38:18,446 ¿Qué debo buscar en mi casa? 1013 00:38:18,448 --> 00:38:20,448 para prepararte la conversación muy difícil 1014 00:38:20,450 --> 00:38:22,117 estás listo para tener con tu esposa. 1015 00:38:22,119 --> 00:38:24,219 No, no, no. No. 1016 00:38:24,221 --> 00:38:26,555 Quieres registrar mi casa, recibirá una orden judicial. 1017 00:38:26,557 --> 00:38:29,758 ♪ 1018 00:38:29,760 --> 00:38:31,526 [CHARLA INDISTINTA] 1019 00:38:31,528 --> 00:38:33,461 he venido de una reunion en la oficina del fiscal del distrito, 1020 00:38:33,463 --> 00:38:36,231 donde hemos ordenado guardaespaldas para Emma Ríos, 1021 00:38:36,233 --> 00:38:38,033 y se los recomendamos a Rusty. 1022 00:38:38,035 --> 00:38:39,401 ¿Qué? 1023 00:38:39,403 --> 00:38:41,970 Basado en un informe de muerte. por Carolyn Sayles 1024 00:38:41,972 --> 00:38:44,739 de Scottsdale, Arizona, 72 años... ¿Qué? 1025 00:38:44,741 --> 00:38:47,509 En perfecta salud hasta que pierde el equilibrio 1026 00:38:47,511 --> 00:38:49,778 mientras camina por un cañón y cayó por debajo de los 400 pies. 1027 00:38:49,780 --> 00:38:53,515 Porque es Carolyn Sayles ¿Tan importante para este caso? 1028 00:38:53,517 --> 00:38:55,016 No es un caso . 1029 00:38:55,018 --> 00:38:58,954 La señora Sayles fue una vez una blasfemia. a Phillip Stroh. 1030 00:38:58,956 --> 00:39:00,755 ♪ 1031 00:39:02,459 --> 00:39:03,725 Ay. 1032 00:39:09,402 --> 00:39:10,635 RUSTY: Cinco muertes. 1033 00:39:10,637 --> 00:39:13,171 Tres podrían ser coincidencias. 1034 00:39:13,626 --> 00:39:15,340 Pero cinco son un estándar. 1035 00:39:15,342 --> 00:39:17,041 Sí, creo que sí. 1036 00:39:17,043 --> 00:39:18,798 Andrea también lo cree. 1037 00:39:19,779 --> 00:39:22,714 No lo entiendo. Stroh logró una escapada limpia. 1038 00:39:22,716 --> 00:39:25,149 Nadie lo ha visto por ninguna parte, ¿Tienen? 1039 00:39:25,151 --> 00:39:29,187 No, pero era conocido. trabajar a través de terceros, 1040 00:39:29,189 --> 00:39:31,589 o en concierto con ellos, al menos. 1041 00:39:31,591 --> 00:39:34,592 Entonces cuatro accidentes y un suicidio. 1042 00:39:34,594 --> 00:39:38,296 es igual a protección Para Emma, Brenda y para mí. 1043 00:39:38,298 --> 00:39:40,698 Y podría agregar a Linda Rothman. en este directorio, 1044 00:39:40,700 --> 00:39:42,667 porque era el abogado de Stroh por un tiempo 1045 00:39:42,669 --> 00:39:44,669 y no funcionó. 1046 00:39:44,671 --> 00:39:48,339 Mira, todas estas muertes fueron a unos meses de distancia. 1047 00:39:48,341 --> 00:39:52,677 No creo que necesite hacerlo un S.I.S. detalles de seguridad todavía, 1048 00:39:52,679 --> 00:39:54,879 pero Sharon, no puedo sentarme 1049 00:39:54,881 --> 00:39:56,581 y que esto me vuelva a pasar. 1050 00:39:56,583 --> 00:39:59,339 - ¿Importancia? - Quiere decir que me gustaría ser... 1051 00:40:00,353 --> 00:40:03,421 más capaz de protegerme. 1052 00:40:03,423 --> 00:40:06,424 Mejor capaz de protegerse 1053 00:40:06,426 --> 00:40:07,592 ¿de qué manera? 1054 00:40:07,594 --> 00:40:09,460 FLYNN: Perdón por interrumpir, 1055 00:40:09,462 --> 00:40:10,828 pero debes irte. 1056 00:40:10,830 --> 00:40:12,230 - Yo conduciré. - Yo conduciré. 1057 00:40:12,232 --> 00:40:14,198 Estoy casi al 100% de vuelta. 1058 00:40:14,200 --> 00:40:15,667 Sí, pero no puedo estar en el campo. 1059 00:40:15,669 --> 00:40:18,069 a menos que esté con mi líder. 1060 00:40:18,071 --> 00:40:19,571 Así que déjame llevarte. 1061 00:40:19,573 --> 00:40:20,568 "En el campo"; 1062 00:40:21,441 --> 00:40:22,570 ¿Qué pasó? 1063 00:40:23,443 --> 00:40:25,209 [TOQUE DE CAMPANA] 1064 00:40:25,211 --> 00:40:32,183 ♪ 1065 00:40:32,185 --> 00:40:38,923 ♪ 1066 00:40:38,925 --> 00:40:40,858 - ¿Cuánto tiempo? - [DESACTIVAR PUERTAS] 1067 00:40:40,860 --> 00:40:42,760 No estoy seguro. el jardinero Lo llamaron hace 20 minutos. 1068 00:40:42,762 --> 00:40:44,228 pero el cuerpo obviamente está aquí 1069 00:40:44,230 --> 00:40:46,331 desde anoche. 1070 00:40:46,333 --> 00:40:49,367 [Continuación] 1071 00:40:49,369 --> 00:40:56,107 ♪ 1072 00:40:56,109 --> 00:40:57,108 [NEGOCIO DE OBJETOS] 1073 00:40:57,110 --> 00:40:58,509 PROVENZA: Bueno... 1074 00:40:58,511 --> 00:41:00,567 Aquí está nuestro diabético. 1075 00:41:02,549 --> 00:41:04,882 Ahora lo que me gustaría saber es... 1076 00:41:04,884 --> 00:41:06,906 ¿Dónde están los otros dos chicos? 1077 00:41:07,454 --> 00:41:09,576 Este, el teniente, es, um... 1078 00:41:10,156 --> 00:41:12,290 [PAUSA DE VOZ] Es una excelente pregunta. 1079 00:41:12,292 --> 00:41:23,267 ♪ 1080 00:41:23,269 --> 00:41:31,509 ♪ 1081 00:41:36,075 --> 00:41:44,145 Sincronizado y arreglado por -robtor- www.addic7ed.com