1
00:01:10,399 --> 00:01:13,059
Слушай, забрави.
Ти просто не искаш това.

2
00:01:13,166 --> 00:01:14,326
не искам това?

3
00:01:14,433 --> 00:01:16,832
- Трябва да си извънредно щастлив.
- Аз съм.

4
00:01:16,933 --> 00:01:18,923
- Това е извънредно щастлив?
- да

5
00:01:20,566 --> 00:01:22,624
Знам, че имаш добра работа.

6
00:01:22,733 --> 00:01:25,461
Хотелски служител.
Трудно е да се откажа от това.

7
00:01:25,566 --> 00:01:26,658
Престани, Мишел.

8
00:01:26,766 --> 00:01:28,756
казах ти,
По принцип съм много щастлив.

9
00:01:29,833 --> 00:01:31,992
аз съм щастлив
Това не е проблем.

10
00:01:34,633 --> 00:01:35,997
Това е много, нали?

11
00:01:36,099 --> 00:01:38,066
Не, това е нормална сума.

12
00:01:38,166 --> 00:01:40,497
Това е нормална става.

13
00:01:40,600 --> 00:01:42,226
Става за двама, хайде.

14
00:01:42,333 --> 00:01:44,027
Не обичам да бъда прекалено накакан.

15
00:01:44,132 --> 00:01:46,326
Подкопава мотивацията ми.

16
00:01:48,900 --> 00:01:50,298
какво?

17
00:01:52,733 --> 00:01:54,495
Това е шега?

18
00:01:54,600 --> 00:01:56,499
Сякаш сега си мотивиран.

19
00:01:56,600 --> 00:01:58,760
Ако пушиш,
ще стане по-зле?

20
00:01:58,866 --> 00:02:00,355
Невъзможно.

21
00:02:00,466 --> 00:02:02,456
Аз съм мотивиран.

22
00:02:02,566 --> 00:02:04,795
Просто изгубих инерцията си.

23
00:02:04,900 --> 00:02:06,560
Добре, това е различно.

24
00:02:08,399 --> 00:02:10,025
Ако знаете
други успешни жени,

25
00:02:10,132 --> 00:02:11,030
аз слушам

26
00:02:11,132 --> 00:02:12,565
не ми пука

27
00:02:12,666 --> 00:02:14,155
Майка ми.

28
00:02:14,266 --> 00:02:15,756
Добре, майка ти.

29
00:02:15,866 --> 00:02:18,389
Освен майка ти.

30
00:02:18,499 --> 00:02:20,965
Мишел, късметлия съм
да работя с вас.

31
00:02:21,066 --> 00:02:22,192
Можем да започнем веднага.

32
00:02:22,299 --> 00:02:23,891
Правилно, но без
Агате Виланова.

33
00:02:23,999 --> 00:02:25,762
Защото тя е твърде...

34
00:02:25,866 --> 00:02:27,730
С нея. ще отида

35
00:02:27,833 --> 00:02:29,231
Попитайте дали се интересува.

36
00:02:29,333 --> 00:02:31,300
ще бъда мил,
издигнете се над всичко това.

37
00:02:31,399 --> 00:02:35,230
"Всичко това"?
По дяволите, тя не е Хитлер.

38
00:02:35,333 --> 00:02:38,198
Карим, това е
златна възможност.

39
00:02:38,299 --> 00:02:40,289
Ние дори не се нуждаем
да отида в Париж.

40
00:02:40,399 --> 00:02:43,560
Тя ще дойде тук за 10 дни.
В готовност.

41
00:02:43,666 --> 00:02:44,792
Тя те познаваше като бебе.

42
00:02:44,900 --> 00:02:46,799
Тя ще каже да;
тя не може да каже не.

43
00:02:46,900 --> 00:02:50,162
Какво е това все пак?
Като предпазливост или...

44
00:02:50,266 --> 00:02:51,509
Искам да кажа, просто не я харесваш?

45
00:02:51,533 --> 00:02:53,363
Не, много неща.

46
00:02:53,466 --> 00:02:56,160
Един път тя не беше много мила.

47
00:02:56,266 --> 00:02:57,665
забрави го

48
00:02:57,766 --> 00:02:59,630
Това е древна история.

49
00:02:59,733 --> 00:03:02,359
Ти каза на продуцента
ние сме екип?

50
00:03:02,466 --> 00:03:04,330
- Естествено.
- Какво каза?

51
00:03:04,433 --> 00:03:06,662
нищо
Какво можеше да каже?

52
00:03:06,766 --> 00:03:09,062
Познавам Хорвиц от 25 години.

53
00:03:09,166 --> 00:03:11,360
Той знае, че няма да работя
с идиот.

54
00:03:16,099 --> 00:03:17,498
мед.

55
00:03:17,600 --> 00:03:19,066
Спиш дълбоко.

56
00:03:19,166 --> 00:03:20,724
не искаш ли да си лягаш

57
00:03:20,833 --> 00:03:22,595
Внасям се.
Много съм уморен.

58
00:03:22,700 --> 00:03:23,860
съжалявам

59
00:03:25,399 --> 00:03:27,866
остави го
Ще го направя по-късно.

60
00:03:27,966 --> 00:03:30,729
- Кафето е готово.
- О, добре.

61
00:03:30,833 --> 00:03:31,833
Лека нощ, Мишел.

62
00:03:31,865 --> 00:03:33,526
Лека нощ, Селин.

63
00:03:35,099 --> 00:03:37,157
Това е Северин.

64
00:03:37,266 --> 00:03:38,733
мамка му

65
00:03:38,833 --> 00:03:39,856
Тя чу ли?

66
00:03:39,966 --> 00:03:41,365
Тя не е докачлива.

67
00:03:41,466 --> 00:03:43,126
Последния път я нарекохте Силви.

68
00:03:43,232 --> 00:03:45,790
Тя не каза нищо.

69
00:03:45,899 --> 00:03:47,389
Нарекох я Силви?

70
00:03:47,499 --> 00:03:50,159
Не можех да имам.

71
00:03:50,266 --> 00:03:52,756
така мисля.
Не е голяма работа.

72
00:03:57,132 --> 00:04:01,190
„Мишел Ронсар-
Филм на Карим Латреш.

73
00:04:01,299 --> 00:04:02,630
„Агате Виланова,

74
00:04:02,733 --> 00:04:06,530
единствената добре позната жена
ние знаем."

75
00:04:06,633 --> 00:04:10,464
Както и да е, ако трябва да се срещнем
предварително...

76
00:04:10,566 --> 00:04:12,396
Добре, няма проблем.

77
00:04:14,865 --> 00:04:17,697
Да, само и само да се съберем
върху съдържанието.

78
00:04:19,366 --> 00:04:21,526
Хотел. В района.

79
00:04:22,766 --> 00:04:26,199
Имам рамка.
Но колко дълго мога да говоря?

80
00:04:26,299 --> 00:04:29,664
Петнадесет минути ли са, или...

81
00:04:29,766 --> 00:04:31,790
О, разбирам.

82
00:04:31,899 --> 00:04:33,264
Добре.

83
00:04:33,366 --> 00:04:35,333
Добре, ще очаквам вашето обаждане.

84
00:04:35,433 --> 00:04:36,831
- Отвратен съм.
- С какво?

85
00:04:36,932 --> 00:04:37,990
Политика.

86
00:04:38,099 --> 00:04:39,794
Вече?

87
00:04:39,899 --> 00:04:41,866
Това става нелепо.

88
00:04:41,966 --> 00:04:45,990
Чарън каза, че ще получа 15 минути.
Сега имам 5.

89
00:04:46,099 --> 00:04:48,623
Кой брои?
Но това е болка.

90
00:04:48,733 --> 00:04:51,790
ще трябва да побързам,
отбележете три общи неща.

91
00:04:51,899 --> 00:04:55,424
„Здравей, развълнуван съм да тичам тук.
Тук съм роден“.

92
00:04:55,533 --> 00:04:56,897
Знаеш ли какво правиш?

93
00:04:56,999 --> 00:05:01,023
Казваш: „Здравей, ти ме остави тук
заради законите за равнопоставеност на половете.

94
00:05:01,132 --> 00:05:04,395
„Знаеш, че нямам шанс
срещу 25-годишен титуляр.

95
00:05:04,499 --> 00:05:05,591
Това е голяма шарада."

96
00:05:05,700 --> 00:05:06,961
Ще се махна завинаги от политиката.

97
00:05:07,066 --> 00:05:08,328
Завинаги.

98
00:05:08,433 --> 00:05:09,764
готова

99
00:05:09,865 --> 00:05:12,094
Ще се радвам на малко слънце.

100
00:05:12,199 --> 00:05:13,961
И аз да видя сестра си.
готова

101
00:05:14,066 --> 00:05:15,727
Имаме девет минути.

102
00:05:15,832 --> 00:05:17,924
Ще си допия.
Няма да си тръгне.

103
00:05:18,032 --> 00:05:20,090
Предпочитам да се кача сега.

104
00:05:20,199 --> 00:05:23,166
Остави този.
аз ще го взема

105
00:05:23,266 --> 00:05:25,324
какво?

106
00:05:27,566 --> 00:05:30,556
„Човек не може да избяга от страха,
защото той го обича.

107
00:05:30,666 --> 00:05:33,894
"Той не може да го обича истински,
защото той бяга от него.

108
00:05:33,999 --> 00:05:37,262
Страхът е замаяност от свобода."

109
00:05:37,366 --> 00:05:39,356
Кажи им да се успокоят.

110
00:05:39,466 --> 00:05:40,558
Те се забавляват.

111
00:05:40,666 --> 00:05:42,360
Сега са.
След пет минути...

112
00:05:42,466 --> 00:05:43,666
Няма да ги видиш цял месец.

113
00:05:43,700 --> 00:05:45,462
Сега викат!

114
00:05:45,566 --> 00:05:49,431
Опитвам се да изпратя
съобщение тук.

115
00:05:49,533 --> 00:05:50,591
скъпа

116
00:05:50,700 --> 00:05:51,893
какво?

117
00:05:51,999 --> 00:05:53,364
Вие осъзнавате
колко си стресиран?

118
00:05:53,466 --> 00:05:55,592
не

119
00:05:55,700 --> 00:05:59,394
Моят цитат на Киркегор
не те интересува.

120
00:05:59,499 --> 00:06:01,625
Писна ми от това време.

121
00:06:01,732 --> 00:06:04,632
Две седмици облаци и дъжд.
Нито пет минути слънце.

122
00:06:04,732 --> 00:06:07,393
Това е депресиращо.
съжалявам

123
00:06:07,499 --> 00:06:09,227
Знам, че не те засяга.

124
00:06:09,333 --> 00:06:11,562
Така е.
какво можем да направим

125
00:06:11,666 --> 00:06:13,064
Нищо, знам.

126
00:06:13,166 --> 00:06:17,224
Винаги се държиш като
това е лично срещу теб,

127
00:06:17,333 --> 00:06:19,527
Не знам, като
богът на климата те преследваше.

128
00:06:19,633 --> 00:06:22,293
Богът на климата ме преследва.

129
00:06:25,966 --> 00:06:27,092
Ще проверя децата.

130
00:06:27,199 --> 00:06:28,359
Те са тихи.
Странно е.

131
00:06:29,999 --> 00:06:30,897
ела

132
00:06:30,999 --> 00:06:32,022
какво?

133
00:06:32,132 --> 00:06:33,792
ела тук

134
00:06:33,899 --> 00:06:35,560
какво?

135
00:06:35,666 --> 00:06:37,599
Времето не е нищо за мен.

136
00:06:37,699 --> 00:06:39,689
когато съм с теб,
винаги е добре.

137
00:06:41,832 --> 00:06:42,890
какво си мислиш

138
00:06:42,999 --> 00:06:44,330
нищо

139
00:06:46,732 --> 00:06:48,097
Защо ще отиде в хотел,

140
00:06:48,199 --> 00:06:50,359
знаейки, че има
свободна стая тук?

141
00:06:51,865 --> 00:06:54,696
Тя не понася тази къща.
Тя никога не идва.

142
00:06:58,099 --> 00:07:00,759
И относно майка ми.
Утре ще стане една година.

143
00:07:03,433 --> 00:07:04,865
Трябва да се върнем към него.

144
00:07:04,966 --> 00:07:06,956
Документи, неща за прибиране...

145
00:07:09,232 --> 00:07:12,063
Не е много интересно.

146
00:07:16,232 --> 00:07:18,789
Séverine обича ли да готви?

147
00:07:18,899 --> 00:07:20,695
казах ти
Тя има много рецепти.

148
00:07:20,799 --> 00:07:21,891
Знам какво харесваш.

149
00:07:21,999 --> 00:07:24,659
Защо не пита
за моите рецепти?

150
00:07:26,932 --> 00:07:29,365
Престани, мамо.

151
00:07:29,466 --> 00:07:31,592
Прекалено си слаб, сине мой.

152
00:07:31,699 --> 00:07:34,757
Тя също е.
виж се

153
00:07:34,865 --> 00:07:37,389
Не ми отговори за татко.

154
00:07:37,499 --> 00:07:39,988
Остави ме насаме с него.
ти знаеш

155
00:07:41,865 --> 00:07:43,264
Още ли е при Набил?

156
00:07:43,366 --> 00:07:45,855
Да, все още е такъв.

157
00:07:45,966 --> 00:07:48,195
Говорете с него на неутрална земя.

158
00:07:48,299 --> 00:07:50,765
ще дойда с теб

159
00:07:50,865 --> 00:07:53,423
Не отговаряш на обажданията му.
Той ми се обажда.

160
00:07:53,533 --> 00:07:55,500
Говорете пет минути.

161
00:07:56,632 --> 00:07:57,632
Мимуна?

162
00:07:57,732 --> 00:07:59,324
Имаше някакъв софтуер.

163
00:07:59,433 --> 00:08:01,127
Два малки диска,
близо до компютъра.

164
00:08:01,232 --> 00:08:02,460
Прибрахте ли ги?

165
00:08:02,566 --> 00:08:04,998
Не. Ти каза да не пипам
бюрото.

166
00:08:05,099 --> 00:08:06,589
Сигурно просто са отлетели.

167
00:08:06,699 --> 00:08:08,360
Добре.

168
00:08:12,099 --> 00:08:13,157
Искаш ли кафе?

169
00:08:13,266 --> 00:08:15,392
не ми харесва
как той говори с вас.

170
00:08:15,499 --> 00:08:16,658
Учтив ли е с теб?

171
00:08:16,765 --> 00:08:17,925
Добре, добре.

172
00:08:18,032 --> 00:08:22,295
Това винаги казваш,
— Добре, добре.

173
00:08:22,399 --> 00:08:24,922
Ти си сладък, сине мой.

174
00:08:25,032 --> 00:08:28,863
Защо 5-ти?
Трябва да имам четири седмици.

175
00:08:31,799 --> 00:08:33,789
Така или иначе няма да те съдя.

176
00:08:33,899 --> 00:08:37,196
Добре, 5-ти.
колко време?

177
00:08:37,299 --> 00:08:40,528
Казах добре.
всичко е наред

178
00:08:40,632 --> 00:08:42,463
Колко часа на гарата?

179
00:08:44,699 --> 00:08:45,859
да

180
00:08:47,333 --> 00:08:52,028
Е, не знам.

181
00:08:52,132 --> 00:08:53,962
Искате списък
от моите планове за забавление?

182
00:08:54,066 --> 00:08:55,760
аз работя

183
00:08:55,865 --> 00:09:00,855
Трябва да жонглирам,
но имам планове.

184
00:09:02,433 --> 00:09:03,763
да

185
00:09:05,066 --> 00:09:07,431
Дайте ми часа на пристигане.

186
00:09:07,532 --> 00:09:10,500
Мишел Ронсар.
Той дойде за вечеря.

187
00:09:10,599 --> 00:09:12,828
Той е известен репортер.

188
00:09:12,932 --> 00:09:15,092
Аз работя с него.

189
00:09:17,999 --> 00:09:20,432
Ето, сине мой.
Не, мамо. Спрете.

190
00:09:20,532 --> 00:09:24,193
За теб е.
Какво бих направил с него?

191
00:09:24,299 --> 00:09:26,561
За къщата.
За бебето.

192
00:09:26,665 --> 00:09:28,098
Няма бебе.

193
00:09:28,199 --> 00:09:29,825
когато е бременна,
аз ще ти кажа

194
00:09:29,932 --> 00:09:32,126
Значи е за теб.
какво мога да кажа

195
00:09:32,232 --> 00:09:34,290
Боли ме, че няма да го задържиш.

196
00:09:34,399 --> 00:09:36,161
Добре е, добре.

197
00:09:36,266 --> 00:09:38,426
Погрижете се за себе си.

198
00:09:40,399 --> 00:09:41,399
чао

199
00:09:50,032 --> 00:09:52,397
Мимуна!

200
00:09:52,498 --> 00:09:53,897
Вижте това!

201
00:09:53,999 --> 00:09:56,488
Кой иска торта?
деца.

202
00:10:23,099 --> 00:10:25,259
Има дума за...

203
00:10:25,366 --> 00:10:28,730
вашият интерес към някого,
грижа за някой друг.

204
00:10:28,832 --> 00:10:30,458
Не загриженост.
Повече е...

205
00:10:30,565 --> 00:10:31,964
Фелация?

206
00:10:32,066 --> 00:10:33,828
Спрете.

207
00:10:33,932 --> 00:10:36,626
в колко часа тръгваме?
Заспивам.

208
00:10:36,732 --> 00:10:38,631
Тя каза винаги.

209
00:10:38,732 --> 00:10:41,427
Което всъщност означава 8:15.

210
00:10:41,532 --> 00:10:43,863
Но първо трябва да свърша това.

211
00:10:45,665 --> 00:10:48,223
Има някакво напрежение
със сестра ти?

212
00:10:48,333 --> 00:10:49,492
Напрежение, не.

213
00:10:49,599 --> 00:10:50,725
добре...

214
00:10:50,832 --> 00:10:52,992
Тя е напрегната с мен.

215
00:10:59,799 --> 00:11:02,357
да

216
00:11:02,465 --> 00:11:03,796
Задръж една секунда.

217
00:11:05,166 --> 00:11:06,292
да

218
00:11:06,399 --> 00:11:07,888
Глупаво е,
но когато чух "Карим,"

219
00:11:07,999 --> 00:11:10,431
Уплаших се за Мимуна.

220
00:11:10,532 --> 00:11:12,363
Но се радвам, че всичко е наред.

221
00:11:12,465 --> 00:11:14,296
така че

222
00:11:14,399 --> 00:11:16,059
така...

223
00:11:16,166 --> 00:11:17,655
Исках да говоря с теб.

224
00:11:17,765 --> 00:11:19,027
нямаш време

225
00:11:19,132 --> 00:11:20,428
Разбира се, че го правя.
кажи ми

226
00:11:21,465 --> 00:11:23,160
Точно тук?
Не можехме ли...

227
00:11:23,266 --> 00:11:25,391
Мога ли да ти се обадя след пет?

228
00:11:25,498 --> 00:11:27,431
Обади ти се обратно.

229
00:11:27,532 --> 00:11:29,522
давай напред
аз слушам

230
00:11:31,899 --> 00:11:34,456
Става дума за документален филм.

231
00:11:34,565 --> 00:11:37,464
Работя с репортер...
добре, режисьор на документален филм.

232
00:11:37,565 --> 00:11:39,930
ти?
С репортер?

233
00:11:40,032 --> 00:11:41,260
наистина ли

234
00:11:41,366 --> 00:11:42,696
да

235
00:11:42,799 --> 00:11:44,289
Не винаги, но точно сега...

236
00:11:44,398 --> 00:11:47,695
Но не работехте ли
в ресторант или хотел?

237
00:11:47,799 --> 00:11:49,959
Хотел.
На рецепция.

238
00:11:50,066 --> 00:11:52,329
Това не е кариера.
Някак си правя филми...

239
00:11:52,432 --> 00:11:53,865
Правите ли филми?

240
00:11:53,966 --> 00:11:55,933
Доста хубаво.

241
00:11:56,032 --> 00:11:57,692
И така, къде влизам?

242
00:11:59,132 --> 00:12:00,792
„Загриженост“.

243
00:12:03,232 --> 00:12:05,324
Търсех дума.
мой приятел...

244
00:12:05,432 --> 00:12:06,558
Къде влизам?

245
00:12:06,665 --> 00:12:09,826
Това е сериал
на успешните жени.

246
00:12:09,932 --> 00:12:11,126
Успешни жени?

247
00:12:11,232 --> 00:12:12,823
Това е нелепо.

248
00:12:12,932 --> 00:12:15,763
вярно
И ние се сетихме за теб.

249
00:12:15,865 --> 00:12:17,991
Той ще обясни.
Мишел Ронсар.

250
00:12:18,099 --> 00:12:21,089
Ще му дам номера ти и...

251
00:12:21,199 --> 00:12:23,495
Той ще обясни много по-добре
отколкото мога.

252
00:12:23,599 --> 00:12:24,793
Добре.

253
00:12:24,899 --> 00:12:29,196
Втората тя каза да,
излиза календарът.

254
00:12:29,299 --> 00:12:32,663
„Този ден и онзи ден.
Не този ден."

255
00:12:32,765 --> 00:12:35,096
Тя знае къде отива.
Никакво забъркване.

256
00:12:35,199 --> 00:12:37,529
Съжалявам, не мога
измислете това изобщо.

257
00:12:38,799 --> 00:12:41,664
Вашият почерк не е пикник.

258
00:12:41,765 --> 00:12:46,165
Като тук, изглежда,
„Копърът липсва на обществото“.

259
00:12:46,266 --> 00:12:47,459
няма смисъл

260
00:12:47,565 --> 00:12:49,555
Ще ти го прочета.

261
00:12:49,665 --> 00:12:52,928
Баща ми каза, че пиша като
лекар, но не лекувам никого.

262
00:12:53,032 --> 00:12:54,498
Къде са очилата ми?

263
00:12:54,599 --> 00:12:55,599
Баща ти каза това?

264
00:12:55,699 --> 00:12:57,189
Той беше забавен човек.

265
00:12:59,066 --> 00:13:01,056
Забравих си очилата.

266
00:13:01,166 --> 00:13:02,860
Схващате ли основната идея?

267
00:13:02,966 --> 00:13:05,024
По принцип написах това, което казахме.

268
00:13:05,132 --> 00:13:07,291
Добавих няколко идеи
за изстрели.

269
00:13:07,398 --> 00:13:08,490
не е лошо

270
00:13:08,599 --> 00:13:10,998
Утре, 15:00 ч.
нейният хотел?

271
00:13:11,099 --> 00:13:12,725
Бях сигурен, че ще каже не.

272
00:13:12,832 --> 00:13:14,594
Тя каза да.

273
00:13:14,699 --> 00:13:16,529
Стая 17, моля.

274
00:13:22,132 --> 00:13:24,190
благодаря

275
00:13:24,298 --> 00:13:26,959
В четвъртък тя има митинг.

276
00:13:27,066 --> 00:13:29,464
Можем да я снимаме там
ако искаме.

277
00:13:29,565 --> 00:13:31,623
О, добре, това е добре.

278
00:13:31,732 --> 00:13:32,824
Малко действие.

279
00:13:32,932 --> 00:13:35,558
Не само Агате Виланова
през цялото време.

280
00:13:35,665 --> 00:13:39,190
Не е само тя.
Снимаме други хора.

281
00:13:39,298 --> 00:13:43,595
Разбрахме се да заснемем антуража й,
нейните приятели, нейната сестра.

282
00:13:43,699 --> 00:13:45,256
Но това е филм за нея.

283
00:13:45,365 --> 00:13:47,264
Свиквай вече с това.

284
00:13:47,365 --> 00:13:49,457
аз знам
Нямах предвид това.

285
00:13:49,565 --> 00:13:52,192
Тук говоря за форма.
Става дума за качество.

286
00:13:52,298 --> 00:13:53,856
Сега започваме.
Аз съм в това.

287
00:13:53,966 --> 00:13:56,797
Нищо не може да ме спре.
По дяволите Виланова.

288
00:13:56,899 --> 00:13:58,798
разбираш ли какво имам предвид

289
00:13:58,899 --> 00:14:00,230
няма проблеми

290
00:14:02,599 --> 00:14:03,793
Ще се видим утре, Карим.

291
00:14:03,899 --> 00:14:05,059
довиждане

292
00:14:05,166 --> 00:14:06,189
довиждане

293
00:14:08,966 --> 00:14:10,296
Тя е някак сладка.

294
00:14:10,398 --> 00:14:11,888
Мм-хмм.

295
00:14:11,999 --> 00:14:13,625
Тя те харесва.

296
00:14:13,732 --> 00:14:14,824
Няма начин.

297
00:14:14,932 --> 00:14:17,728
хайде
Очевидно е.

298
00:14:17,832 --> 00:14:20,424
аз не знам
Не забелязах.

299
00:14:20,532 --> 00:14:23,056
Но тя не е лоша.

300
00:14:23,166 --> 00:14:24,996
Да, не знам.

301
00:14:25,099 --> 00:14:26,793
Значи нищо не знаеш.

302
00:14:26,899 --> 00:14:28,263
Женен съм, помниш ли?

303
00:14:28,365 --> 00:14:30,423
Женен си, значи си сляп?

304
00:14:30,532 --> 00:14:31,794
Не забелязвате ли неща?

305
00:14:31,899 --> 00:14:33,161
забелязвам.

306
00:14:33,265 --> 00:14:34,425
Забелязвам, но ми е безразлично.

307
00:14:34,532 --> 00:14:35,624
Безразличен?

308
00:14:35,732 --> 00:14:36,824
Напълно.

309
00:14:36,932 --> 00:14:38,865
Красиво момиче, точно там,

310
00:14:38,966 --> 00:14:41,024
и нищо не усещаш?

311
00:14:41,132 --> 00:14:42,462
Нищо.

312
00:14:42,565 --> 00:14:43,930
Наистина.

313
00:14:44,032 --> 00:14:46,022
Не знаех, че е възможно.

314
00:14:53,132 --> 00:14:56,428
не се притеснявай
Все пак ще ти плащам наема.

315
00:14:56,532 --> 00:14:59,022
защо го казваш
Не това имах предвид.

316
00:14:59,132 --> 00:15:00,826
Така че не се притеснявай.

317
00:15:00,932 --> 00:15:02,421
Не се притеснявам.

318
00:15:11,332 --> 00:15:13,765
в противен случай
нещата са доста добри.

319
00:15:13,865 --> 00:15:15,764
Бизнесът му е много нередовен.

320
00:15:15,865 --> 00:15:18,354
Това е период на спад,
но всичко е наред.

321
00:15:19,765 --> 00:15:23,130
Наистина се възхищавам на Стефан
за това.

322
00:15:23,231 --> 00:15:25,960
Той е уверен, позитивен.

323
00:15:26,066 --> 00:15:28,124
Нищо не показва,
дори и да е притеснен.

324
00:15:28,231 --> 00:15:30,062
Не мога да се справя с това.

325
00:15:31,165 --> 00:15:32,598
Защо казах всичко това?

326
00:15:32,699 --> 00:15:34,723
Мимуна.

327
00:15:34,832 --> 00:15:38,095
Добре, чувствам се зле за Мимуна.

328
00:15:38,198 --> 00:15:40,529
Не можеш да й платиш.
какво можеш да направиш

329
00:15:40,632 --> 00:15:42,394
Нямате избор.

330
00:15:44,498 --> 00:15:45,521
ой

331
00:15:45,632 --> 00:15:48,497
Може би трябва да хвърлим този.

332
00:15:48,599 --> 00:15:49,759
Горкичката.

333
00:15:49,865 --> 00:15:51,126
Малко вода, ще се върне.

334
00:15:51,231 --> 00:15:53,391
Ще видиш.

335
00:15:57,932 --> 00:15:59,398
Споменавам, че сънувах мама?

336
00:15:59,498 --> 00:16:00,863
о да

337
00:16:00,966 --> 00:16:03,125
Сънувах мама.

338
00:16:03,231 --> 00:16:04,755
Тя не беше болна.

339
00:16:04,865 --> 00:16:06,798
Тя беше като преди.

340
00:16:06,899 --> 00:16:09,422
Ти седеше в скута й,

341
00:16:09,532 --> 00:16:12,260
но ти беше на около 10 или 11.

342
00:16:12,365 --> 00:16:15,992
И тя галеше косата ти,
много нежно.

343
00:16:16,099 --> 00:16:17,565
И тя се взираше в мен,

344
00:16:17,665 --> 00:16:20,723
с този строг поглед
Никога не съм виждал.

345
00:16:20,832 --> 00:16:23,663
Точно обратното
от случилото се в действителност.

346
00:16:24,699 --> 00:16:25,757
Щом така казваш.

347
00:16:25,865 --> 00:16:27,297
Не и ако аз кажа така.

348
00:16:27,398 --> 00:16:29,059
Тя беше жестока с мен.
Не го отричайте.

349
00:16:29,165 --> 00:16:30,291
Може би.

350
00:16:30,398 --> 00:16:31,922
Не може би!
Това е истината!

351
00:16:32,032 --> 00:16:33,555
Така и стана!

352
00:16:33,665 --> 00:16:36,064
Добре, може би беше по-лесно
за мен.

353
00:16:36,165 --> 00:16:38,325
Не можеш ли да продължиш сега?

354
00:16:38,432 --> 00:16:40,695
Ще прекараш ли живота си
преживявам го отново?

355
00:16:40,799 --> 00:16:42,265
Минаха 30 години!

356
00:16:42,365 --> 00:16:45,093
Всички имаме травми, проблеми.

357
00:16:45,198 --> 00:16:47,859
В определен момент продължавате напред.

358
00:16:49,799 --> 00:16:50,857
разбираш ли

359
00:16:50,966 --> 00:16:52,830
разбирам
Аз не съм изостанал.

360
00:16:56,098 --> 00:16:57,258
Внимателно.

361
00:17:05,332 --> 00:17:08,163
Всеки от нас задава въпросите
искаме да попитаме.

362
00:17:08,265 --> 00:17:11,096
Когато снимаш,
Задавам си въпросите.

363
00:17:11,198 --> 00:17:14,427
Когато снимам, вие питайте вашите.

364
00:17:14,532 --> 00:17:15,624
Не това е проблемът.

365
00:17:15,732 --> 00:17:17,858
Важното
е да създаваш...

366
00:17:17,966 --> 00:17:18,989
Карим.

367
00:17:19,999 --> 00:17:21,022
Карим.

368
00:17:22,131 --> 00:17:23,131
слушаш ли

369
00:17:23,165 --> 00:17:24,723
Тази камера е страхотна.

370
00:17:24,832 --> 00:17:26,628
съжалявам
аз слушам

371
00:17:26,732 --> 00:17:28,562
Работата е да създаваш
климат,

372
00:17:28,665 --> 00:17:32,962
атмосфера на съучастие,
за да я накара да се чувства спокойна.

373
00:17:33,065 --> 00:17:35,555
Колкото повече тя прави,
толкова повече тя ще говори.

374
00:17:35,665 --> 00:17:37,222
Мм-хмм.

375
00:17:37,332 --> 00:17:38,856
Както сега няма да кажа,

376
00:17:38,966 --> 00:17:41,523
„Хей, дебела кучко, бяхме
чакам половин час!"

377
00:17:41,632 --> 00:17:43,121
Аз не казвам това?

378
00:17:44,932 --> 00:17:47,398
Не е и половин час.
това е...

379
00:17:47,498 --> 00:17:49,488
О, по дяволите, половин час е.

380
00:17:49,599 --> 00:17:52,088
Е, няма значение.
Тя ще бъде тук.

381
00:17:52,198 --> 00:17:53,756
И така, какво казвах?

382
00:17:53,865 --> 00:17:55,456
Тя каза 3:00 следобед.
в нейния хотел?

383
00:17:55,565 --> 00:17:57,088
да да

384
00:17:57,198 --> 00:17:59,927
Ах, Супермен!

385
00:18:00,031 --> 00:18:01,430
Той е хапче за сън.

386
00:18:01,532 --> 00:18:03,658
Той не е варел за смях.

387
00:18:03,765 --> 00:18:06,254
Куентин, ела да хапнеш малко плод.

388
00:18:06,365 --> 00:18:07,365
Той има чувство за хумор.

389
00:18:07,432 --> 00:18:09,626
Всички се вълнуват от лагера.

390
00:18:09,732 --> 00:18:12,130
По-спокоен ли е в реалния живот?

391
00:18:12,231 --> 00:18:14,357
- Не бих отишъл толкова далеч.
- СЗО?

392
00:18:14,465 --> 00:18:16,762
- По телевизията той е такъв скука.
- Кой е?

393
00:18:16,865 --> 00:18:19,855
Харесвам сериозното в един политик.

394
00:18:19,966 --> 00:18:22,262
Ние сме достатъчно големи
да няма нужда от смях.

395
00:18:22,365 --> 00:18:23,855
Трябва да сме.

396
00:18:23,966 --> 00:18:25,899
кого имаш предвид
Шарън.

397
00:18:25,998 --> 00:18:28,431
- Кой е това?
- Областният президент.

398
00:18:28,532 --> 00:18:30,123
Така един ден,

399
00:18:30,231 --> 00:18:33,164
Може и да намеря себе си
гласувам за теб.

400
00:18:33,265 --> 00:18:35,858
Или не.
Зависи.

401
00:18:35,965 --> 00:18:37,762
Вие никога не гласувате, така че няма проблем.

402
00:18:37,865 --> 00:18:39,855
О?
Вие не гласувате?

403
00:18:39,965 --> 00:18:41,262
не

404
00:18:41,365 --> 00:18:43,798
Но с тичащата Агата
в моя район,

405
00:18:43,899 --> 00:18:45,627
Трябва да се попитам

406
00:18:45,732 --> 00:18:48,392
ако е мой дълг да гласувам
за моята снаха,

407
00:18:48,498 --> 00:18:50,556
или, ако я мразя, срещу нея.

408
00:18:50,665 --> 00:18:52,529
Заслужава да го обмисля.

409
00:18:55,265 --> 00:18:56,892
той се шегува

410
00:18:56,998 --> 00:18:58,829
Мила моя.
Толкова е сладка.

411
00:18:58,932 --> 00:19:00,899
Притеснява се, че ще ме съдят.

412
00:19:00,998 --> 00:19:03,465
Разбира се, че се шегувам.

413
00:19:03,565 --> 00:19:05,225
Отивам да си взема розе.

414
00:19:07,998 --> 00:19:09,556
Не се ли виждаше с Карим?

415
00:19:09,665 --> 00:19:11,859
Чакаха ме в хотела.

416
00:19:11,965 --> 00:19:13,398
Те са на път.

417
00:19:15,365 --> 00:19:17,696
Всъщност е студено!

418
00:19:17,799 --> 00:19:20,288
Да, но не трябва да се оплаквам.

419
00:19:21,699 --> 00:19:24,927
сериозно.
Не го карам, но мамка му.

420
00:19:25,031 --> 00:19:26,862
Още я чувам
по телефона.

421
00:19:26,965 --> 00:19:30,057
„3:00 следобед, в моя хотел,
ако обичаш."

422
00:19:30,165 --> 00:19:32,155
не съм...

423
00:19:37,231 --> 00:19:38,721
Добре.

424
00:19:38,832 --> 00:19:40,093
нека се отпуснем.

425
00:19:40,198 --> 00:19:41,825
спокойна съм.
Не това е важното.

426
00:19:41,931 --> 00:19:43,558
Имах предвид мен.

427
00:19:43,665 --> 00:19:46,131
Трябва да се отпусна.

428
00:19:46,231 --> 00:19:50,130
Никога не идвам по този начин.
Обикновено използвам сервизния портал.

429
00:19:50,231 --> 00:19:52,858
Недоразумение.

430
00:19:52,965 --> 00:19:53,965
да

431
00:19:54,065 --> 00:19:55,692
съжалявам

432
00:19:55,799 --> 00:19:56,799
Как си, Карим?

433
00:19:56,832 --> 00:19:57,855
Добре.

434
00:19:57,965 --> 00:20:00,489
Спомням си, че каза 3:00
в хотела.

435
00:20:00,599 --> 00:20:03,430
Това не е възможно.

436
00:20:03,532 --> 00:20:06,294
Мишел Ронсар...

437
00:20:06,398 --> 00:20:08,126
Стефан.

438
00:20:08,231 --> 00:20:09,493
сестра ми.

439
00:20:09,599 --> 00:20:12,191
Малкият Куентин.

440
00:20:12,298 --> 00:20:15,424
Антоан, приятелю мой,
моят спътник.

441
00:20:15,532 --> 00:20:16,555
здравей

442
00:20:18,198 --> 00:20:19,563
Седнете.

443
00:20:19,665 --> 00:20:22,461
Мимуна, направи ли кафе?

444
00:20:22,565 --> 00:20:24,589
Искате ли кафе или плод?

445
00:20:24,699 --> 00:20:26,892
Мимуна, чакай!

446
00:20:28,031 --> 00:20:30,191
ти не знаеш
какво още искат.

447
00:20:30,298 --> 00:20:31,697
Нищо за мен.

448
00:20:31,799 --> 00:20:33,629
Кафето е страхотно, благодаря.

449
00:20:33,732 --> 00:20:35,891
кафе.
благодаря

450
00:20:40,065 --> 00:20:41,327
Колко глупаво.

451
00:20:41,432 --> 00:20:43,626
Е, основното е,
ние сме тук.

452
00:20:43,732 --> 00:20:45,221
Знаех, че ще съм тук в 3:00.

453
00:20:45,332 --> 00:20:46,424
аз...

454
00:20:46,532 --> 00:20:47,896
не знам защо...

455
00:20:47,998 --> 00:20:49,329
Какво е?

456
00:20:50,365 --> 00:20:52,161
Куентин!
какво става

457
00:20:55,465 --> 00:20:58,796
Гълта костилка от слива.

458
00:20:58,898 --> 00:21:00,297
Браво.

459
00:21:00,398 --> 00:21:03,559
Не се прави така.
За късмет всичко се оказа наред.

460
00:21:03,665 --> 00:21:06,359
Казахме да внимавате.
Ямите са опасни!

461
00:21:06,465 --> 00:21:08,557
Бих направил същото.

462
00:21:08,665 --> 00:21:11,154
Не, така изоставаш.
виждаш ли

463
00:21:11,265 --> 00:21:13,698
Натискате слънчевия сплит.
като това.

464
00:21:13,799 --> 00:21:15,425
Хей, нарани ме.

465
00:21:15,532 --> 00:21:17,692
Ти ме нарани!

466
00:21:37,365 --> 00:21:38,627
добре ли си

467
00:21:38,732 --> 00:21:40,164
да
благодаря

468
00:21:40,265 --> 00:21:42,925
Само естествено.
Всъщност направих какво...

469
00:21:47,699 --> 00:21:49,689
Утре в 5:00 е добре.
да

470
00:21:49,798 --> 00:21:51,129
аз те обичам

471
00:22:00,898 --> 00:22:03,388
Можеше да й помогне червенокоса.

472
00:22:03,498 --> 00:22:05,124
Там, Антоан!

473
00:22:06,898 --> 00:22:08,024
Това е доста добре.

474
00:22:10,831 --> 00:22:12,389
Преди повече ми харесваше.

475
00:22:12,498 --> 00:22:15,192
Добре, да опитаме така.

476
00:22:15,298 --> 00:22:17,322
изглежда като...

477
00:22:17,432 --> 00:22:20,365
не го ли виждаш

478
00:22:20,465 --> 00:22:21,659
Тя не е добре.
извинете ме

479
00:22:21,764 --> 00:22:25,459
Бихте ли моля
да се върнем към позицията, която имахме?

480
00:22:25,565 --> 00:22:27,498
това е добре
какво?

481
00:22:27,599 --> 00:22:29,088
Не го виждаш?

482
00:22:30,565 --> 00:22:34,191
Тя има перука,
перука на главата си,

483
00:22:34,298 --> 00:22:37,424
като таитянски племенен вожд.

484
00:22:37,532 --> 00:22:40,465
О, разбирам какво имаш предвид.

485
00:22:43,432 --> 00:22:44,898
Този ли е?

486
00:22:44,998 --> 00:22:46,726
Не, другият клон.

487
00:22:46,831 --> 00:22:47,831
Този.

488
00:22:47,864 --> 00:22:51,263
Дръпни го... добре.

489
00:22:51,365 --> 00:22:52,559
перфектен

490
00:22:55,131 --> 00:22:59,826
Бихте ли задържали
този клон като този?

491
00:22:59,931 --> 00:23:01,727
Мое удоволствие.

492
00:23:05,432 --> 00:23:08,263
Само когато снимаме.

493
00:23:11,031 --> 00:23:14,556
Предлагам ви
представи се.

494
00:23:14,665 --> 00:23:16,598
„Аз съм Агате Виланова,

495
00:23:16,698 --> 00:23:18,325
Аз съм на такава и такава възраст."

496
00:23:18,432 --> 00:23:21,422
Възрастта не е важна.
Вие казвате: „Аз съм писател.

497
00:23:21,532 --> 00:23:24,363
„Писал съм книги за феминизма.

498
00:23:24,465 --> 00:23:26,398
Отивам в политиката“.

499
00:23:26,498 --> 00:23:29,522
Каквото и да ви описва най-добре.

500
00:23:29,632 --> 00:23:32,622
„Аз съм най-известен
за бестселър, наречен..."

501
00:23:32,731 --> 00:23:36,687
Няма да кажа: „Аз съм
най-известен като бестселър."

502
00:23:36,798 --> 00:23:38,026
Вярно, това е глупаво.

503
00:23:38,131 --> 00:23:40,496
Каквото искаш да кажеш.

504
00:23:40,599 --> 00:23:41,599
Добре.

505
00:23:41,632 --> 00:23:42,632
Добре, Карим?

506
00:23:42,698 --> 00:23:45,063
Готови.

507
00:23:45,165 --> 00:23:47,927
Извинете, ето го онзи клон.

508
00:23:48,031 --> 00:23:50,225
съжалявам

509
00:23:50,332 --> 00:23:51,992
Добре че съм тук.

510
00:23:52,098 --> 00:23:54,997
- Можеш да си вървиш.
- Няма проблем.

511
00:23:55,098 --> 00:23:56,360
Готови.

512
00:23:58,831 --> 00:24:02,855
И така, името ми е Агате Виланова.

513
00:24:02,965 --> 00:24:04,727
Не. Изрежете.
съжалявам

514
00:24:04,831 --> 00:24:06,025
Карим?

515
00:24:06,131 --> 00:24:07,462
Нарязано е.

516
00:24:07,565 --> 00:24:10,929
Ти каза: „Значи името ми е...“

517
00:24:11,031 --> 00:24:12,191
- да
- не

518
00:24:12,298 --> 00:24:14,128
Това е продължение на разговора.

519
00:24:14,231 --> 00:24:16,857
Това, което искам, е бум, директно.

520
00:24:16,965 --> 00:24:19,830
„Казвам се Агате Виланова.“

521
00:24:19,931 --> 00:24:21,727
Започваш филма.

522
00:24:21,831 --> 00:24:24,321
Добре, разбрах.

523
00:24:26,131 --> 00:24:29,326
Хм...

524
00:24:29,432 --> 00:24:31,728
Казвам се Агате Виланова.
аз съм писател

525
00:24:31,831 --> 00:24:33,889
- Не е добре.
- Защо?

526
00:24:33,998 --> 00:24:35,397
Гледаш ме.

527
00:24:35,498 --> 00:24:37,930
Погледнете камерата.

528
00:24:38,031 --> 00:24:40,930
Хората трябва да чувстват
ти им говориш.

529
00:24:41,031 --> 00:24:43,362
знам какво

530
00:24:43,465 --> 00:24:44,761
Няма да се представям.

531
00:24:44,864 --> 00:24:46,024
защо не

532
00:24:46,131 --> 00:24:47,893
Изглежда напълно изкуствено.

533
00:24:47,998 --> 00:24:49,226
Искахте интервю.

534
00:24:49,332 --> 00:24:51,196
задавай ми въпроси,
защото това...

535
00:24:51,298 --> 00:24:53,322
Няма просто да започна...

536
00:24:53,432 --> 00:24:55,625
извинете ме

537
00:24:55,731 --> 00:24:57,221
можем ли...

538
00:25:02,565 --> 00:25:03,895
съгласен съм

539
00:25:03,998 --> 00:25:06,726
не ми харесва
тя се представя.

540
00:25:06,831 --> 00:25:08,162
съжалявам

541
00:25:08,265 --> 00:25:10,731
Това е нещо, което се прави.

542
00:25:10,831 --> 00:25:13,492
Това е динамично отваряне.

543
00:25:13,598 --> 00:25:16,929
Подминава ни
скучните проблеми.

544
00:25:17,031 --> 00:25:20,623
Не е толкова застояло.

545
00:25:20,731 --> 00:25:22,062
харесва ми

546
00:25:22,165 --> 00:25:23,165
Но давай, ти започваш.

547
00:25:23,198 --> 00:25:24,926
Не, ти започваш.

548
00:25:25,031 --> 00:25:26,930
Това е едно и също нещо.

549
00:25:27,031 --> 00:25:29,021
Добре, както искаш.

550
00:25:29,131 --> 00:25:30,462
съжалявам

551
00:25:30,564 --> 00:25:33,861
Трябва да бъдем честни.
трябва да ти кажа

552
00:25:33,965 --> 00:25:36,330
разбира се
няма проблеми

553
00:25:36,432 --> 00:25:38,422
- Добре, добре сме.
- Върви.

554
00:25:42,764 --> 00:25:44,958
Проблемът с клона е решен.

555
00:25:45,065 --> 00:25:46,554
Хубаво нещо.
трябва да тръгвам

556
00:25:46,664 --> 00:25:48,029
Ще се видим по-късно.

557
00:25:48,131 --> 00:25:49,791
Приятна сесия.

558
00:25:51,031 --> 00:25:52,622
Аз ще задавам въпросите.

559
00:25:52,731 --> 00:25:55,562
Да, ще забравим
въведението.

560
00:25:55,664 --> 00:25:57,359
Добре.

561
00:25:57,465 --> 00:25:58,761
Мишел?

562
00:26:00,265 --> 00:26:01,856
Готови.

563
00:26:01,965 --> 00:26:03,091
Агате Виланова,

564
00:26:03,198 --> 00:26:09,029
освен властта,
каква полза от политиката?

565
00:26:14,098 --> 00:26:16,724
о, не

566
00:26:16,831 --> 00:26:17,831
Няма да четеш?

567
00:26:17,864 --> 00:26:19,694
почти свърших.

568
00:26:21,031 --> 00:26:24,123
Взех си малката лампа
така че не ви безпокоя.

569
00:26:24,231 --> 00:26:27,027
Не става въпрос за малката лампа.

570
00:26:27,131 --> 00:26:29,291
Не, Стефан.
чете ми се.

571
00:26:36,965 --> 00:26:38,932
Ето го.

572
00:26:39,031 --> 00:26:42,192
Чувствам се отричан.

573
00:26:43,831 --> 00:26:48,424
Чувствам се всмукан в леглото
сякаш никога не съм съществувал.

574
00:26:48,531 --> 00:26:52,021
Не ми харесва, когато четеш.
Чувствам се изоставена.

575
00:26:52,131 --> 00:26:53,654
не ставай глупав

576
00:27:03,031 --> 00:27:05,328
Добре ли беше на гроба
с Агате?

577
00:27:05,432 --> 00:27:08,887
Добре ли мина?

578
00:27:08,998 --> 00:27:10,589
Говорих с нея за Мимуна.

579
00:27:10,698 --> 00:27:13,131
Казах й...

580
00:27:13,231 --> 00:27:16,686
в момента ни беше трудно.

581
00:27:16,798 --> 00:27:20,163
Човек би си помислил, че тя ще предложи
да спре наема.

582
00:27:20,265 --> 00:27:21,993
Да, но...

583
00:27:22,098 --> 00:27:26,054
и двамата сте наследили къщата.

584
00:27:26,165 --> 00:27:28,189
Бъди възрастен, скъпа.
Защо тя би...

585
00:27:28,298 --> 00:27:30,787
Не казвам това.

586
00:27:34,598 --> 00:27:38,362
Имах добро отваряне.
Тя го хвърли в лицето ми.

587
00:27:38,464 --> 00:27:39,692
Не, върви добре.

588
00:27:39,798 --> 00:27:41,765
Казах ти, че е властна.

589
00:27:41,864 --> 00:27:45,298
о! Няма начин!

590
00:27:45,398 --> 00:27:47,160
Твърде студено за мен!

591
00:27:47,265 --> 00:27:49,391
Как можеш да плуваш в това?

592
00:27:49,497 --> 00:27:51,192
Забавлявам се?

593
00:27:51,298 --> 00:27:53,662
За човека, който спаси Супермен?

594
00:27:53,764 --> 00:27:54,958
срамно.

595
00:27:55,065 --> 00:27:56,225
Моят герой.

596
00:27:56,332 --> 00:27:57,798
Да, вашият герой.

597
00:27:57,898 --> 00:28:00,058
да

598
00:28:01,464 --> 00:28:02,590
искам да съм с теб

599
00:28:02,698 --> 00:28:05,460
Не мога да правя това повече.

600
00:28:05,564 --> 00:28:06,792
напускам го.

601
00:28:06,898 --> 00:28:08,797
Твърде трудно е.

602
00:28:08,898 --> 00:28:12,297
Освен това, ако не го направя сега,
никога няма да го направя.

603
00:28:12,397 --> 00:28:15,092
Писна ми от откраднати моменти.
Искам да бъда свободен.

604
00:28:15,198 --> 00:28:17,858
Искам да съм сам.

605
00:28:17,965 --> 00:28:21,126
Искам да бъда свободен.

606
00:28:21,231 --> 00:28:22,629
безплатно!

607
00:28:26,431 --> 00:28:29,228
Мислиш ли, че всичко говоря?

608
00:28:29,332 --> 00:28:31,855
каквото и да решиш,
аз съм с теб

609
00:28:31,965 --> 00:28:34,091
Аз съм на твоя страна.

610
00:28:34,198 --> 00:28:38,961
Искаш да излезеш?
Посиняваш.

611
00:28:39,065 --> 00:28:42,623
трябва да се срещнем
влакът на сина ми в...

612
00:28:42,731 --> 00:28:43,857
25 минути.

613
00:28:43,965 --> 00:28:46,659
Ако искаш да ме целунеш,
това е времето.

614
00:28:53,065 --> 00:28:54,531
Какво е феминистка?

615
00:28:54,631 --> 00:28:57,155
ти не знаеш

616
00:28:57,265 --> 00:28:59,095
Феминистка.

617
00:28:59,198 --> 00:29:03,325
Това е жена, която...
който винаги има изисквания,

618
00:29:03,431 --> 00:29:07,990
който иска жени и мъже
да има същите права,

619
00:29:08,098 --> 00:29:11,622
който винаги търси да види
ако нещо не е наред.

620
00:29:11,731 --> 00:29:13,891
Като майка ти.
Познаваш ли майка си?

621
00:29:13,998 --> 00:29:16,555
същото нещо.

622
00:29:16,664 --> 00:29:18,494
както и да е

623
00:29:18,598 --> 00:29:21,759
тази жена е темата
на нашия филм.

624
00:29:21,864 --> 00:29:25,456
Може да ви заинтересува.
Ще бъдеш на снимките.

625
00:29:25,564 --> 00:29:27,156
Редактирането.
Знаете ли какво е това?

626
00:29:27,265 --> 00:29:28,822
знаеш ли

627
00:29:28,931 --> 00:29:30,159
Все още нямате кабелна телевизия?

628
00:29:30,265 --> 00:29:32,255
Не, без кабел.

629
00:29:34,131 --> 00:29:36,121
благодаря

630
00:29:43,731 --> 00:29:45,493
Карим е много добър редактор.

631
00:29:45,598 --> 00:29:47,565
Срещнахте го миналата Коледа.

632
00:29:47,664 --> 00:29:50,563
Какво е "касата"?

633
00:29:50,664 --> 00:29:53,495
Много е добре.

634
00:29:53,598 --> 00:29:55,861
Това е като крем.

635
00:29:55,965 --> 00:30:00,160
С малинов сос.
Това е крем.

636
00:30:02,098 --> 00:30:04,394
Така че говорете.
Никога не ми казваш нищо.

637
00:30:04,497 --> 00:30:07,658
Вашата почивка.
Ти каза, че е добре.

638
00:30:07,764 --> 00:30:10,197
Направихме много неща.
Направихме Долината на смъртта.

639
00:30:10,297 --> 00:30:12,389
Хеликоптер
над Големия каньон.

640
00:30:12,497 --> 00:30:13,759
Мама беше толкова уплашена.

641
00:30:13,864 --> 00:30:16,421
Обичайната верига.

642
00:30:16,531 --> 00:30:18,259
Увеселителни паркове, всичко това.

643
00:30:18,364 --> 00:30:19,558
Не, отидохме във Вегас.

644
00:30:22,998 --> 00:30:23,998
Добре ли мина?

645
00:30:24,031 --> 00:30:25,691
Разбираш се с...
този човек?

646
00:30:25,798 --> 00:30:26,924
Дава страхотни подаръци.

647
00:30:27,031 --> 00:30:28,930
- Неготино присъствие?
- Готини подаръци.

648
00:30:29,031 --> 00:30:31,055
Той дава готини подаръци.

649
00:30:31,165 --> 00:30:32,358
господине

650
00:30:32,464 --> 00:30:33,590
да

651
00:30:33,698 --> 00:30:35,631
Може ли едно кафе?

652
00:30:35,731 --> 00:30:36,731
а ти

653
00:30:36,831 --> 00:30:37,854
Касата.

654
00:30:37,965 --> 00:30:38,965
Касата, да.

655
00:30:39,031 --> 00:30:41,759
Касата и кафе.

656
00:30:41,864 --> 00:30:43,490
извинете ме

657
00:30:43,598 --> 00:30:44,621
Касата...

658
00:30:44,731 --> 00:30:46,698
Ванилов сладолед
и захаросани плодове.

659
00:30:46,798 --> 00:30:48,095
Съвсем не.

660
00:30:48,198 --> 00:30:50,596
Да, сър, ванилов сладолед
със захаросани плодове.

661
00:30:50,698 --> 00:30:51,596
Не е крем?

662
00:30:51,698 --> 00:30:53,131
Ще взема това.

663
00:30:53,230 --> 00:30:54,788
да

664
00:30:54,898 --> 00:30:57,558
Касата и кафе.
перфектен

665
00:31:05,198 --> 00:31:08,029
Без малинов сос, но, хей...

666
00:31:09,531 --> 00:31:12,021
Агате Виланова,
ако не греша,

667
00:31:12,131 --> 00:31:17,587
необходимостта от изпълнение на определени квоти
ти помогна да влезеш в политиката.

668
00:31:17,698 --> 00:31:19,358
Това не те ли притеснява?

669
00:31:20,864 --> 00:31:22,854
Първо, не грешите.

670
00:31:24,397 --> 00:31:25,955
Що се отнася до квотите,

671
00:31:26,065 --> 00:31:28,827
очевидно предпочитам нещата
случи се естествено,

672
00:31:28,931 --> 00:31:32,557
че няма нужда
на закон за защита на жените

673
00:31:32,664 --> 00:31:34,688
или всяка по-слаба група.

674
00:31:34,798 --> 00:31:37,458
Бих предпочел идеален свят.

675
00:31:37,564 --> 00:31:40,224
Сигурно сте забелязали
че този свят не е идеален.

676
00:31:40,331 --> 00:31:43,457
Трябва да насилваме хората
да действат както трябва.

677
00:31:43,564 --> 00:31:46,190
Така че не, не ме притеснява.

678
00:31:46,297 --> 00:31:51,356
Не мислиш ли, че е несправедливо
да заема мястото на някой друг?

679
00:31:51,464 --> 00:31:53,954
Някой по-достоен?

680
00:31:54,065 --> 00:31:58,794
Вижте, в събранието,
18% от депутатите са жени.

681
00:31:58,898 --> 00:32:03,729
Ако смятате, че са по-малко достойни
и така по-малко представени, добре.

682
00:32:03,831 --> 00:32:09,526
Но мисля, че е защото
нагласите са замръзнали

683
00:32:09,631 --> 00:32:11,689
в някакъв архаичен рефлекс

684
00:32:11,798 --> 00:32:13,856
което основно казва
че мястото на една жена

685
00:32:13,965 --> 00:32:17,227
е майка и домакиня.

686
00:32:17,331 --> 00:32:20,230
Мислиш, че е ред на мъжете
да има деца?

687
00:32:20,331 --> 00:32:21,559
не

688
00:32:21,664 --> 00:32:26,064
Просто мисля, че можем да споделим
силата малко повече.

689
00:32:26,164 --> 00:32:29,620
Никой закон не казва, че имате нужда
да си бял мъж над 50

690
00:32:29,731 --> 00:32:31,288
да бъде на власт.

691
00:32:31,397 --> 00:32:33,591
имаш ли деца

692
00:32:33,698 --> 00:32:35,528
не

693
00:32:37,598 --> 00:32:39,428
благодаря
Това е добре за мен.

694
00:32:39,531 --> 00:32:41,589
Мишел?

695
00:32:41,698 --> 00:32:43,358
Готови.

696
00:32:43,464 --> 00:32:45,022
какво искаш да кажеш

697
00:32:45,130 --> 00:32:46,597
Снимахте ли това?

698
00:32:46,698 --> 00:32:48,029
Не, не съм.

699
00:32:50,864 --> 00:32:52,296
извинете ме

700
00:32:52,397 --> 00:32:55,193
Всичко това и не си снимал нищо?

701
00:32:55,297 --> 00:32:57,662
Казахте ли "Мишел"?

702
00:32:57,764 --> 00:33:00,061
Не знам, но можете да видите.

703
00:33:00,164 --> 00:33:01,324
не видяхте ли

704
00:33:01,431 --> 00:33:03,455
Вижте, това е код.

705
00:33:03,564 --> 00:33:05,827
Казвам "Карим",
вие отговаряте, "Готови,"

706
00:33:05,931 --> 00:33:07,090
и обратно.

707
00:33:07,197 --> 00:33:08,528
Създадохме кода.

708
00:33:08,631 --> 00:33:11,030
Разбира се, но всички бяхме уредени.
Зададох въпроса.

709
00:33:11,130 --> 00:33:12,791
Може би не съм казал "Мишел".

710
00:33:12,898 --> 00:33:16,024
Освен това между нас,
толкова си агресивен с нея.

711
00:33:16,130 --> 00:33:17,358
Агресивен?

712
00:33:17,464 --> 00:33:18,988
Агресивен ли съм?

713
00:33:19,097 --> 00:33:20,291
чухте ли ме

714
00:33:20,397 --> 00:33:21,557
много добре

715
00:33:21,664 --> 00:33:24,063
Ти ги чу,
но не снима нищо.

716
00:33:24,164 --> 00:33:26,495
Не съм агресивен.
Аз съм уместен.

717
00:33:26,598 --> 00:33:28,724
Понякога може да изглежда агресивно.

718
00:33:28,831 --> 00:33:31,423
давай напред
Самоласкането е най-добрият вид.

719
00:33:31,531 --> 00:33:35,123
Не е самоласкане.
Не й правя пропаганда.

720
00:33:35,230 --> 00:33:37,561
Искам да направя истински портрет.

721
00:33:37,664 --> 00:33:39,824
Вие задавате вашите въпроси;
питам моите.

722
00:33:39,931 --> 00:33:41,761
разбира се
Не го приемай така.

723
00:33:41,864 --> 00:33:43,024
Можем да обсъдим нещата.

724
00:33:43,130 --> 00:33:45,859
Това е, което правя.

725
00:33:46,998 --> 00:33:49,089
Да опитаме ли отново?

726
00:33:50,998 --> 00:33:55,363
Между другото
червенокосата не беше включена.

727
00:33:55,464 --> 00:33:57,328
Кодът е,
„Мишел, червенокоса“?

728
00:33:57,431 --> 00:33:58,989
извинете ме

729
00:33:59,097 --> 00:34:00,496
Казахме до 4:00.
4:30 е.

730
00:34:00,598 --> 00:34:02,394
трябва да тръгвам

731
00:34:02,497 --> 00:34:06,157
Може ли да го повторим утре?

732
00:34:06,264 --> 00:34:10,356
Да, ще го направим отново
утре, но...

733
00:34:10,464 --> 00:34:12,454
Дадох ти много време.

734
00:34:12,564 --> 00:34:14,030
така...

735
00:34:14,130 --> 00:34:19,086
ако дори не го снимаш,
никога няма да свършим.

736
00:34:19,197 --> 00:34:20,858
извинете ме
Да, Валери?

737
00:34:33,598 --> 00:34:36,895
От страната на улицата е,
но е много тихо.

738
00:34:36,998 --> 00:34:41,089
Стаите към градината са заети.

739
00:34:41,197 --> 00:34:42,528
Едва ли.

740
00:34:42,631 --> 00:34:43,654
Това на твой приятел ли са?

741
00:34:43,764 --> 00:34:46,287
Газирана вода
и кафе за седем.

742
00:34:46,397 --> 00:34:49,091
Ще го взема, Орели.

743
00:34:49,197 --> 00:34:51,790
Не, не е напълно безшумен.

744
00:34:51,898 --> 00:34:54,888
Прозорците с двоен стъклопакет
заглушавам.

745
00:34:57,164 --> 00:35:00,859
Зависи от вас, сър.
но...

746
00:35:00,965 --> 00:35:03,295
Затвори ме, задник.

747
00:35:06,164 --> 00:35:07,597
какво каза

748
00:35:07,698 --> 00:35:09,255
Той ти затвори?

749
00:35:09,364 --> 00:35:11,092
какво каза

750
00:35:11,197 --> 00:35:13,357
Това са очилата на твоя приятел?

751
00:35:13,464 --> 00:35:14,487
О, да.

752
00:35:16,097 --> 00:35:17,928
Той е забавен човек.

753
00:35:18,030 --> 00:35:19,793
смешно?

754
00:35:19,898 --> 00:35:21,888
Да, той изглежда
малко изгубено, нали?

755
00:35:22,898 --> 00:35:23,898
- Загубен?
- да

756
00:35:23,931 --> 00:35:25,363
познаваш ли го

757
00:35:25,464 --> 00:35:26,863
Гледали ли сте някога негови филми?
Срещал ли си го някога?

758
00:35:26,964 --> 00:35:28,591
Вие го съдите?

759
00:35:28,698 --> 00:35:32,790
Мишел е страхотен човек,
истински професионалист и страхотен човек.

760
00:35:32,898 --> 00:35:34,387
Съжалявам, това беше просто чувство.

761
00:35:34,497 --> 00:35:36,088
Чувствата са нищо.

762
00:35:36,197 --> 00:35:38,664
Съжалявам, ваше височество.
Ще запазя мислите си за себе си!

763
00:35:42,931 --> 00:35:46,091
Карим е толкова очарователен в това.

764
00:35:46,197 --> 00:35:50,426
Мимуна, виж това.

765
00:35:50,531 --> 00:35:52,293
Беше хубаво момче.

766
00:35:52,397 --> 00:35:55,387
Като си помисля как обичах
тази блуза.

767
00:35:55,497 --> 00:35:58,054
Седни, Мимуна.

768
00:35:58,164 --> 00:35:59,994
всяка снимка,
косата ми е ужасна.

769
00:36:00,097 --> 00:36:03,030
Каква нелепа мода.
Вижте.

770
00:36:03,130 --> 00:36:06,154
И двете сте красиви момичета.

771
00:36:06,264 --> 00:36:08,254
Елате да седнете.

772
00:36:10,598 --> 00:36:13,793
Мимуна.
На колко години беше там?

773
00:36:13,898 --> 00:36:16,126
Около 13 или 14.
аз не знам

774
00:36:17,598 --> 00:36:19,224
Невероятно.

775
00:36:19,331 --> 00:36:20,525
Не бяхте ли срещали съпруга си?

776
00:36:20,631 --> 00:36:24,291
Не, срещнах го тук във Франция.

777
00:36:24,397 --> 00:36:25,864
Флорънс ти каза какво направи?

778
00:36:25,964 --> 00:36:27,329
не

779
00:36:27,431 --> 00:36:30,830
Той стигна чак до тук
и ме заплаши.

780
00:36:30,930 --> 00:36:33,488
Каза, че ако се разведа с него,
щеше да ме убие.

781
00:36:33,598 --> 00:36:34,598
Удари ли те?

782
00:36:34,664 --> 00:36:36,528
Не, добре е, добре.

783
00:36:36,631 --> 00:36:38,598
Трябва да кажете на адвоката.

784
00:36:38,698 --> 00:36:40,392
Разкажи му всичко.

785
00:36:40,497 --> 00:36:42,259
Той не може да се доближи до вас.

786
00:36:42,364 --> 00:36:44,024
Не може да се доближи до къщата.

787
00:36:44,130 --> 00:36:45,757
Той трябва да уважава
решението на съда.

788
00:36:45,864 --> 00:36:48,228
Той дойде.
Казах на адвоката.

789
00:36:48,331 --> 00:36:51,957
Той отказва развода
защото иска прислужница у дома,

790
00:36:52,064 --> 00:36:55,293
за да може да прави каквото иска,
вдигне краката си,

791
00:36:55,397 --> 00:36:57,261
и ме остави да направя всичко
за него.

792
00:36:57,364 --> 00:36:58,955
това е всичко

793
00:36:59,064 --> 00:37:01,361
точно така

794
00:37:01,464 --> 00:37:02,795
вярно е

795
00:37:03,897 --> 00:37:05,921
Не можем ли да завършим това по-късно?

796
00:37:06,030 --> 00:37:09,122
Да, депресиращо е.

797
00:37:09,230 --> 00:37:11,459
трябва да тръгвам
Стефан ще се ядоса.

798
00:37:11,564 --> 00:37:13,497
11:00 часа е.

799
00:37:13,598 --> 00:37:15,827
Той не може да го приеме.

800
00:37:15,930 --> 00:37:17,920
Казва, че не може да спи без мен.

801
00:37:22,930 --> 00:37:24,397
Целувка.

802
00:37:24,497 --> 00:37:26,396
- Ще се видим утре.
- Довиждане.

803
00:37:26,497 --> 00:37:28,895
Антоан не искаше ли да дойде?

804
00:37:28,997 --> 00:37:31,487
Той остана в хотела.
мигрена.

805
00:37:31,598 --> 00:37:33,155
разбирам

806
00:37:33,264 --> 00:37:35,390
лека нощ

807
00:37:35,497 --> 00:37:39,191
Ще взема тези с мен,
сортирайте ги в хотела.

808
00:37:44,698 --> 00:37:45,994
Как си, моя Мимуна?

809
00:37:46,097 --> 00:37:47,496
кажи ми

810
00:37:47,598 --> 00:37:49,155
Не искаш да се ожениш?

811
00:37:49,264 --> 00:37:51,390
Защо не се ожениш?

812
00:37:51,497 --> 00:37:53,191
Не ме привлича.

813
00:37:53,297 --> 00:37:54,820
защо

814
00:37:54,930 --> 00:37:56,693
Предпочитам да живея сам.

815
00:37:56,798 --> 00:37:57,998
Бракът не е мечта за мен.

816
00:37:58,064 --> 00:38:00,429
Дори и с някой, който те обича?

817
00:38:00,531 --> 00:38:02,760
кълна се
Добре съм така.

818
00:38:02,863 --> 00:38:04,057
Наистина, щастлива съм.

819
00:38:04,164 --> 00:38:05,926
Не, скъпа моя.

820
00:38:06,030 --> 00:38:08,122
Да, щастлив съм.

821
00:38:08,230 --> 00:38:09,253
Вие също трябва да бъдете.

822
00:38:09,364 --> 00:38:11,921
Ще бъда щастлив само ако се ожениш.

823
00:38:12,030 --> 00:38:13,997
някой с теб,

824
00:38:14,097 --> 00:38:17,825
да ти донеса чаша вода,
лекарство, когато не си добре.

825
00:38:17,930 --> 00:38:19,591
Тогава бих бил щастлив.

826
00:38:25,731 --> 00:38:27,061
лека нощ

827
00:38:43,197 --> 00:38:44,993
Нищо?
Нито цент?

828
00:38:45,097 --> 00:38:47,587
Аз живея тук.
Това е нещо.

829
00:38:47,698 --> 00:38:49,494
Добре, можете да живеете
в този шкаф.

830
00:38:49,598 --> 00:38:51,394
Но сега не ви плащат нищо.

831
00:38:51,497 --> 00:38:52,497
Работите безплатно.

832
00:38:52,531 --> 00:38:56,191
Намерих си работа.
Добре съм, добре.

833
00:38:56,297 --> 00:38:58,786
Мили са ми.

834
00:38:58,897 --> 00:39:03,263
Агата ми намери адвокат,
много добре познат.

835
00:39:03,364 --> 00:39:06,853
Ние не се нуждаем
известен адвокат.

836
00:39:06,964 --> 00:39:08,726
Коя е тя, по дяволите?

837
00:39:19,863 --> 00:39:21,228
това добре ли е

838
00:39:21,331 --> 00:39:22,457
Ти си на пътя.

839
00:39:25,863 --> 00:39:28,695
Карим, какво мислиш?

840
00:39:29,698 --> 00:39:30,891
Да, това е хубаво.

841
00:39:30,997 --> 00:39:32,692
татко?

842
00:39:32,797 --> 00:39:33,957
татко?

843
00:39:36,797 --> 00:39:38,059
Родолф ме покани.

844
00:39:38,164 --> 00:39:40,131
Имат голяма къща,
на 15 мили.

845
00:39:40,230 --> 00:39:41,424
мога ли да отида

846
00:39:41,531 --> 00:39:43,225
Правят мотокрос.

847
00:39:43,331 --> 00:39:45,230
ще бъде страхотно,
осем или десет от нас.

848
00:39:45,331 --> 00:39:47,628
Майката на Родолф може да ме вземе.
мога ли да отида

849
00:39:47,730 --> 00:39:50,527
Лесно, лесно.
чакай

850
00:39:50,631 --> 00:39:54,394
какво е това кога
За колко време?

851
00:39:54,497 --> 00:39:56,521
Десет дни.
Казаха, докато искам.

852
00:39:56,631 --> 00:39:58,461
Десет дни?

853
00:39:58,564 --> 00:39:59,928
Кога ще си тръгнеш?

854
00:40:00,030 --> 00:40:00,928
Този следобед.

855
00:40:01,030 --> 00:40:03,395
Тя ще дойде сега, ако сте съгласни.

856
00:40:03,497 --> 00:40:06,157
Точно сега?
Няма да се видим.

857
00:40:06,264 --> 00:40:07,958
Това е само за седмица.

858
00:40:08,064 --> 00:40:11,054
Това е мотокрос.
моля

859
00:40:12,598 --> 00:40:14,791
Много жалко.

860
00:40:14,897 --> 00:40:16,955
Ти влизаше в снимките.

861
00:40:17,064 --> 00:40:18,656
Татко, моля те.

862
00:40:21,564 --> 00:40:23,588
какво мога да кажа
Добре, върви.

863
00:40:23,697 --> 00:40:25,528
Страхотно!
благодаря

864
00:40:25,631 --> 00:40:27,461
Дори няма да се видим.

865
00:40:37,763 --> 00:40:39,230
добре...

866
00:40:39,331 --> 00:40:40,957
Не е ли малко много?

867
00:40:41,064 --> 00:40:42,724
Макът в косата й?

868
00:40:44,997 --> 00:40:46,896
аз не знам
Не виждам защо.

869
00:40:46,997 --> 00:40:49,862
ако не мога,
Ще ти се обадя, Мимуна.

870
00:40:49,964 --> 00:40:53,454
На мен ми изглежда добре.

871
00:41:05,297 --> 00:41:08,287
Сега къде са очилата ми?

872
00:41:08,397 --> 00:41:10,387
аз имам моя. тук

873
00:41:10,497 --> 00:41:11,929
Ако можете да ги използвате.

874
00:41:13,730 --> 00:41:17,562
06-44-20-40-60.

875
00:41:31,964 --> 00:41:34,624
Ти бъди внимателен.

876
00:41:37,464 --> 00:41:39,987
Изпратете ми текстово съобщение.

877
00:41:40,097 --> 00:41:42,586
Така че знам, че си добре.

878
00:42:06,597 --> 00:42:10,497
Жените казват, че харесват крехки мъже.

879
00:42:10,597 --> 00:42:14,497
Но истината е,
те винаги искат силни мъже.

880
00:42:14,597 --> 00:42:16,224
Класическият модел.

881
00:42:16,331 --> 00:42:17,797
Вземи ме.

882
00:42:17,897 --> 00:42:20,057
Не бях достатъчно амбициозен
за жена ми.

883
00:42:20,164 --> 00:42:21,222
вярно е

884
00:42:21,331 --> 00:42:23,797
Някак съм на периферията.

885
00:42:23,897 --> 00:42:26,126
Не мога да блея
с другите овце.

886
00:42:26,230 --> 00:42:28,696
В училище, армията,
Бях нещастен.

887
00:42:28,797 --> 00:42:29,957
Мразя малка система

888
00:42:30,064 --> 00:42:33,361
с шефовете да ми кажат,
"Направи това; направи онова."

889
00:42:33,464 --> 00:42:36,431
не мога да го направя

890
00:42:36,530 --> 00:42:38,520
Вижте работата, която върша.

891
00:42:38,630 --> 00:42:43,121
Днес тук, утре другаде.

892
00:42:43,230 --> 00:42:44,719
Но какъв е вашият въпрос?

893
00:42:44,830 --> 00:42:46,263
Това е рязане.

894
00:42:46,364 --> 00:42:48,853
Тя е права.
Какъв е въпросът?

895
00:42:49,897 --> 00:42:51,421
Добре, и моят въпрос...

896
00:42:51,530 --> 00:42:53,293
въпросът ми беше...

897
00:42:53,397 --> 00:42:55,693
мислите ли че е правилно

898
00:42:55,797 --> 00:42:59,424
че жените винаги са награждавани
попечителство над децата?

899
00:43:01,064 --> 00:43:02,361
Виждам сина си два пъти в месеца.

900
00:43:02,464 --> 00:43:05,124
Мислите ли, че е правилно?

901
00:43:07,297 --> 00:43:09,287
ъъ...

902
00:43:12,097 --> 00:43:13,097
какво каза

903
00:43:13,197 --> 00:43:14,425
Това бих видял.

904
00:43:14,530 --> 00:43:17,622
Не съм сигурен, че искам да говоря
за теб пред камерата.

905
00:43:17,730 --> 00:43:19,322
- Мишел попита ли?
- Карим.

906
00:43:19,431 --> 00:43:21,261
Карим е забавен човек.

907
00:43:21,364 --> 00:43:24,024
Той не е манекен.
Далеч от това.

908
00:43:27,930 --> 00:43:29,726
Връщам се в Париж.

909
00:43:29,830 --> 00:43:32,024
Вие сте?
Но защо?

910
00:43:32,130 --> 00:43:35,029
Никога не трябваше да идвам.
аз съм тъпак.

911
00:43:35,130 --> 00:43:36,596
защо

912
00:43:36,697 --> 00:43:38,721
Защото си толкова зает.

913
00:43:38,830 --> 00:43:41,059
Ти каза, че ще направиш това нещо
без да ме питаш за мнението.

914
00:43:41,164 --> 00:43:44,892
Вече не е ваканция.

915
00:43:44,997 --> 00:43:47,486
какво да правя
Задръжте клона?

916
00:43:47,597 --> 00:43:51,224
почакай Не виждам защо
Трябва да те попитам.

917
00:43:51,331 --> 00:43:53,423
Това е един час през ден.

918
00:43:53,530 --> 00:43:56,430
Спрете.
Вчера бяха три часа.

919
00:43:56,530 --> 00:43:59,396
И ще продължи
до края.

920
00:43:59,496 --> 00:44:03,225
Вижте, сега съм се посветил на това.

921
00:44:06,597 --> 00:44:08,292
Къде беше, по дяволите?

922
00:44:08,397 --> 00:44:10,330
Имам голяма среща.

923
00:44:10,430 --> 00:44:12,897
недейте!
Не повече от десет минути!

924
00:44:12,997 --> 00:44:14,637
Закъснях с десет минути...
не ставай враждебен!

925
00:44:14,730 --> 00:44:16,594
Не е моментът!

926
00:44:36,164 --> 00:44:38,324
Не бях толкова враждебен.

927
00:44:39,997 --> 00:44:42,896
имам среща
трябваше да тръгвам.

928
00:44:42,997 --> 00:44:44,259
Бях затворена, затова.

929
00:44:46,863 --> 00:44:48,955
Спрете го.
Спри да ми звъниш.

930
00:44:49,064 --> 00:44:51,361
Моля те, спри да ми звъниш.

931
00:44:51,463 --> 00:44:53,487
Каквото и да е, просто ме остави на мира.

932
00:44:53,597 --> 00:44:55,121
Писна ми!
Разбрахте ли това?

933
00:44:55,230 --> 00:44:58,220
свърши!
остави ме на мира!

934
00:45:01,364 --> 00:45:03,853
Ти ме преследваш.

935
00:45:05,230 --> 00:45:07,129
о да

936
00:45:07,230 --> 00:45:10,856
Помислете за своите двубитови заплахи
може ли да ме изплаши?

937
00:45:10,964 --> 00:45:12,760
Пробвай, ще видиш.

938
00:45:12,863 --> 00:45:17,058
хайде Аз съм с едно момче
кой би се радвал да ти срита задника!

939
00:45:17,164 --> 00:45:19,824
Не ми пука!
Ще си сменя номера.

940
00:45:26,430 --> 00:45:28,091
Казах го, за да го уплаша.

941
00:45:30,197 --> 00:45:32,891
Той няма да дойде.
Той е страхливец.

942
00:45:32,997 --> 00:45:34,657
Точно като мен.

943
00:45:41,763 --> 00:45:44,287
Очите ти са добри
защото плача.

944
00:45:44,396 --> 00:45:46,125
аз?

945
00:45:46,230 --> 00:45:48,220
не

946
00:45:50,197 --> 00:45:52,686
Просто плачеш и тогава...

947
00:45:57,264 --> 00:45:58,594
Закъснях ли те?

948
00:45:58,697 --> 00:46:00,527
Не е голяма работа.

949
00:46:02,997 --> 00:46:04,020
Искаш ли да остана малко?

950
00:46:04,130 --> 00:46:05,130
не

951
00:46:05,164 --> 00:46:06,790
За всеки случай.

952
00:46:06,897 --> 00:46:08,693
Не, давай.

953
00:46:11,297 --> 00:46:13,127
Той и без това не ме плаши.

954
00:46:18,697 --> 00:46:20,687
сладка си

955
00:46:23,197 --> 00:46:24,527
да

956
00:46:31,064 --> 00:46:33,156
Бях нещо като негов учител.

957
00:46:33,264 --> 00:46:36,321
Изкара стаж
преди три или четири години.

958
00:46:36,430 --> 00:46:39,864
И той беше ясно
най-талантливият от групата.

959
00:46:39,964 --> 00:46:42,521
Наистина. Много качества.

960
00:46:42,630 --> 00:46:44,722
Добро чувство за редактиране.

961
00:46:44,830 --> 00:46:46,263
Много талантлив човек.

962
00:46:46,363 --> 00:46:49,956
Просто е жалко
той никога не е направил нищо.

963
00:46:50,064 --> 00:46:51,860
Домашни неща.

964
00:46:51,964 --> 00:46:55,193
Той казва, че няма да направи компромис,
но междувременно не прави нищо.

965
00:46:58,330 --> 00:46:59,524
СЗО?

966
00:46:59,630 --> 00:47:01,154
Карим.

967
00:47:01,263 --> 00:47:03,753
Това е хубаво

968
00:47:03,863 --> 00:47:04,886
не

969
00:47:04,997 --> 00:47:08,395
Искам да кажа, че е ясно
той има талант.

970
00:47:08,496 --> 00:47:11,225
Това беше Карим.
Той ще бъде тук след пет минути.

971
00:47:11,330 --> 00:47:13,957
трябва да си тръгна,
сега отивам на работа

972
00:47:14,064 --> 00:47:15,587
Чувствай се като у дома си, Мишел.

973
00:47:15,697 --> 00:47:16,891
Добре, добре.

974
00:47:16,997 --> 00:47:18,964
- Довиждане.
- Довиждане.

975
00:47:19,064 --> 00:47:21,394
И благодаря...

976
00:47:24,164 --> 00:47:26,154
Това е жената на Карим.

977
00:47:26,263 --> 00:47:28,662
Да, разбрах това.

978
00:47:28,763 --> 00:47:30,593
Е, нервен ли си?

979
00:47:30,697 --> 00:47:32,254
за какво?

980
00:47:32,363 --> 00:47:34,557
Утре митингът.

981
00:47:34,663 --> 00:47:36,425
О, не, не.

982
00:47:36,530 --> 00:47:38,827
Съжалявам, но не мога да остана дълго.

983
00:47:38,930 --> 00:47:41,692
Не можеш ли да ми покажеш разфасовката
или каквото и да е?

984
00:47:41,797 --> 00:47:44,229
Разбира се. не знаех
бяхте избързани.

985
00:47:47,997 --> 00:47:49,463
Сега, тогава...

986
00:47:51,964 --> 00:47:54,430
Нямам си очилата.

987
00:47:54,530 --> 00:47:56,122
Знам, че е тук.

988
00:47:56,229 --> 00:48:00,027
И мисля, че щракнете върху това.

989
00:48:00,130 --> 00:48:01,790
там.

990
00:48:17,164 --> 00:48:18,164
Моите родители.

991
00:48:18,229 --> 00:48:19,229
Хм.

992
00:48:24,196 --> 00:48:26,390
там. Не, там.

993
00:48:28,797 --> 00:48:31,958
Като деца тя беше директивна.

994
00:48:32,064 --> 00:48:34,257
Да, началник.

995
00:48:36,597 --> 00:48:37,962
Не, не, не.

996
00:48:38,064 --> 00:48:40,462
Не мисля това
е правилният.

997
00:48:40,563 --> 00:48:42,826
остави го
Много е поучително.

998
00:48:42,930 --> 00:48:44,692
Тя решаваше

999
00:48:44,797 --> 00:48:47,491
какво сме играли, кога сме играли.

1000
00:48:47,597 --> 00:48:48,655
Тя създаде правилата.

1001
00:48:48,763 --> 00:48:49,991
ааа!

1002
00:48:50,097 --> 00:48:52,859
Кой ти каза да изпратиш този имейл?

1003
00:48:52,964 --> 00:48:55,090
Не си разбрал!
Точно така!

1004
00:48:55,196 --> 00:48:56,754
Тя знае какво иска.

1005
00:48:56,863 --> 00:48:58,989
И тя не губи време.

1006
00:48:59,097 --> 00:49:00,427
Когато иска нещо...

1007
00:49:00,530 --> 00:49:02,622
Това не е правилната кройка.

1008
00:49:02,730 --> 00:49:04,061
Не, не е!

1009
00:49:04,163 --> 00:49:06,460
Това изобщо не е.

1010
00:49:06,563 --> 00:49:09,257
Това е изрязване, което направих просто за забавление.

1011
00:49:09,363 --> 00:49:11,193
не е...

1012
00:49:11,296 --> 00:49:13,025
Забавно е.

1013
00:49:13,129 --> 00:49:14,619
аз отивам
закъснявам

1014
00:50:27,229 --> 00:50:28,355
Не го видяхте?

1015
00:50:28,463 --> 00:50:30,006
Преди около пет или шест месеца,
с човек.

1016
00:50:30,030 --> 00:50:33,622
Този самодоволен задник
се отнасяше с нея като с лайна.

1017
00:50:33,730 --> 00:50:35,390
Исках да си счупя телевизора.

1018
00:50:35,496 --> 00:50:37,520
И тя беше невероятна.

1019
00:50:37,630 --> 00:50:41,029
Тя каза точно
какво исках тя да му каже.

1020
00:50:41,129 --> 00:50:44,029
Така че прочетох нейната книга.
страхотно е

1021
00:50:44,129 --> 00:50:46,653
Кажете й, че може да има моя глас.

1022
00:50:46,763 --> 00:50:48,025
Обичам тази жена.

1023
00:50:48,129 --> 00:50:49,129
Ще й кажеш ли?

1024
00:50:49,163 --> 00:50:50,255
Разбира се.

1025
00:50:50,363 --> 00:50:52,091
И правиш
филм за нея!

1026
00:50:52,196 --> 00:50:54,823
Е, аз бях.

1027
00:50:54,930 --> 00:50:55,828
Ще й кажеш ли?

1028
00:50:55,930 --> 00:50:57,954
обещавам

1029
00:50:58,063 --> 00:50:59,758
Хубава ли е в реалния живот?

1030
00:50:59,863 --> 00:51:02,125
да, да

1031
00:51:02,229 --> 00:51:03,491
„Да, да“ като „не“?

1032
00:51:03,597 --> 00:51:05,063
Разбира се, тя е добре.

1033
00:51:05,163 --> 00:51:08,392
Активист.
Хубава е за активист.

1034
00:51:08,496 --> 00:51:09,758
наистина ли

1035
00:51:14,330 --> 00:51:17,092
Искаш да кажеш, че е
нещо като голяма уста?

1036
00:51:17,196 --> 00:51:18,891
имам предвид...

1037
00:51:18,996 --> 00:51:21,554
Да, тя е голяма уста.

1038
00:51:21,663 --> 00:51:23,425
Не харесвате дебели жени?

1039
00:51:23,530 --> 00:51:25,360
Това изобщо не е.

1040
00:51:25,463 --> 00:51:27,327
Прави ли ви малко неспокойствие?

1041
00:51:27,430 --> 00:51:30,056
Нямам проблем с това.

1042
00:51:30,163 --> 00:51:31,858
защо се усмихваш

1043
00:51:31,964 --> 00:51:34,692
Тогава добре за вас.

1044
00:51:42,363 --> 00:51:44,296
Този тип да спре да те тормози?

1045
00:51:44,396 --> 00:51:46,192
Изглежда като.

1046
00:51:46,296 --> 00:51:47,820
Беше ли уплашен от мен?

1047
00:51:49,430 --> 00:51:51,795
Сигурно затова.

1048
00:51:53,330 --> 00:51:54,661
аз отивам

1049
00:52:15,730 --> 00:52:17,629
Не се прави, че не разбираш.

1050
00:52:17,730 --> 00:52:19,162
Аз бях първият, който те подкрепи.

1051
00:52:19,263 --> 00:52:21,059
От самото начало.

1052
00:52:21,163 --> 00:52:22,824
Това не е твоята политическа кариера.

1053
00:52:22,930 --> 00:52:25,396
Става дума за това кое място
Имам в живота ти.

1054
00:52:25,496 --> 00:52:27,190
- Вие знаете.
- Искам да знам.

1055
00:52:27,296 --> 00:52:28,786
Вие си знаете мястото.

1056
00:52:28,897 --> 00:52:31,022
Никога не разбирам какво имаш предвид.

1057
00:52:31,129 --> 00:52:34,221
Ти си тази, която обичам.
Моят приятел, моят годеник.

1058
00:52:34,330 --> 00:52:36,320
аз не разбирам

1059
00:52:36,430 --> 00:52:38,761
Не, виждаш ли?
Това е моето заглавие.

1060
00:52:40,363 --> 00:52:42,694
Това е моето заглавие,
но в действителност.

1061
00:52:42,797 --> 00:52:44,161
Какво "в действителност"?

1062
00:52:44,263 --> 00:52:45,890
не знам какво
за което говориш.

1063
00:52:45,996 --> 00:52:48,463
Не разбирам
всичко това място.

1064
00:52:48,563 --> 00:52:50,325
какво трябва да направя

1065
00:52:50,430 --> 00:52:51,795
Не, така е.

1066
00:52:51,897 --> 00:52:53,625
какво искаш да направя

1067
00:52:53,730 --> 00:52:55,219
нищо

1068
00:52:55,330 --> 00:52:57,490
Не правете нищо, това, което обикновено правите.

1069
00:52:59,797 --> 00:53:01,696
аз не знам
ако искам да продължа.

1070
00:53:01,797 --> 00:53:03,821
Това не е любов за мен.

1071
00:53:03,929 --> 00:53:05,863
Предполагам, че съм много конвенционален.

1072
00:53:05,963 --> 00:53:09,021
Не мога да се примиря
към този живот.

1073
00:53:09,129 --> 00:53:11,096
Вие не искате да живеете заедно.

1074
00:53:11,196 --> 00:53:13,629
Не искаш да имаш деца.

1075
00:53:13,730 --> 00:53:16,026
Ти всъщност не ме искаш.

1076
00:53:16,129 --> 00:53:17,596
Искаш... не знам.

1077
00:53:17,697 --> 00:53:19,357
Искате да запълните графика си.

1078
00:53:22,697 --> 00:53:25,289
Проверете вашите съобщения. отговор.

1079
00:53:25,396 --> 00:53:27,488
аз не искам

1080
00:53:27,597 --> 00:53:29,655
- Отговор.
- Не искам!

1081
00:53:29,763 --> 00:53:31,787
Не губете време.

1082
00:53:40,797 --> 00:53:42,627
Време е така или иначе.

1083
00:53:42,730 --> 00:53:45,890
Трябва да прекратим, Агат.

1084
00:53:45,996 --> 00:53:48,020
Наистина ли го имаш предвид?

1085
00:53:48,129 --> 00:53:49,494
Да, сериозно съм.

1086
00:53:49,597 --> 00:53:53,052
Отказваме се.

1087
00:53:58,963 --> 00:54:01,953
Ще се изплъзна от живота ти.
Дори няма да забележите.

1088
00:54:08,763 --> 00:54:10,991
Обикновено е толкова точна.

1089
00:54:11,096 --> 00:54:13,927
това е странно

1090
00:54:14,029 --> 00:54:16,519
Може би си е тръгнала сама.

1091
00:54:16,630 --> 00:54:19,495
Може би някой й е показал видео
не е предназначено за нея.

1092
00:54:19,597 --> 00:54:22,063
О, хайде!
Забравих си очилата.

1093
00:54:22,163 --> 00:54:23,596
Често го правите.

1094
00:54:23,697 --> 00:54:26,562
Закъсняхте с 15 минути.
Тя бързаше.

1095
00:54:26,663 --> 00:54:30,494
Откъде да знам, че си го направил
специална кройка за издухване?

1096
00:54:32,296 --> 00:54:34,126
И можеше да се извиниш.

1097
00:54:34,229 --> 00:54:36,162
Извиних се.

1098
00:54:36,263 --> 00:54:38,923
Извини ли се?

1099
00:54:39,029 --> 00:54:40,690
Ако е толкова чувствителна,

1100
00:54:40,796 --> 00:54:43,025
тогава тя трябва да се откаже
политика.

1101
00:54:43,129 --> 00:54:45,119
Тя ще бъде много нещастна.

1102
00:54:46,697 --> 00:54:47,595
Ето я.

1103
00:54:47,697 --> 00:54:49,061
Тя не е чувствителна.

1104
00:54:49,163 --> 00:54:50,823
Готови ли сте?

1105
00:55:38,096 --> 00:55:40,892
Добре, това е всичко.
тук.

1106
00:55:40,996 --> 00:55:43,463
Сякаш виждаш
цяла Франция от там горе.

1107
00:55:52,597 --> 00:55:54,496
Да, това не е лошо.

1108
00:55:54,597 --> 00:55:55,790
Не е тук.

1109
00:55:55,896 --> 00:55:57,988
Все пак ще го направим тук.

1110
00:55:58,096 --> 00:56:00,029
Вървихме цял час.

1111
00:56:00,129 --> 00:56:03,358
Тук е страхотно, Мишел.

1112
00:56:03,463 --> 00:56:04,986
Можете да видите Франция по същия начин.

1113
00:56:05,096 --> 00:56:06,892
Каквото кажеш.

1114
00:56:06,996 --> 00:56:08,986
Не можете да видите Франция
същото, но...

1115
00:56:11,762 --> 00:56:13,593
Седи и коментира

1116
00:56:13,697 --> 00:56:16,857
несъвършенствата на политиците
е хубаво.

1117
00:56:16,963 --> 00:56:19,794
Но не се постига
колкото политически действия.

1118
00:56:23,396 --> 00:56:24,953
Да започнем отначало.

1119
00:56:26,263 --> 00:56:29,628
- Опитайте се да го направите, както казахме?
- да

1120
00:56:29,729 --> 00:56:32,787
Опитвах се, Карим.

1121
00:56:32,896 --> 00:56:34,886
- Мишел?
- Готови.

1122
00:56:39,929 --> 00:56:43,328
Виждам, че имаш малко уважение
за политика.

1123
00:56:43,430 --> 00:56:45,363
Но бих казал, че точно като...

1124
00:56:47,530 --> 00:56:49,429
Както не всички магазинери
са нечестни,

1125
00:56:49,530 --> 00:56:50,530
не всички политици...

1126
00:56:50,597 --> 00:56:53,722
не! не мога да говоря
между две овце!

1127
00:56:53,829 --> 00:56:56,762
какво можем да направим

1128
00:56:56,862 --> 00:56:58,829
Може би се опитайте да ги преместите?

1129
00:56:58,929 --> 00:57:01,828
Да, не знам.
нещо.

1130
00:57:01,929 --> 00:57:04,362
Добър момент.
Батерията е почти изтощена.

1131
00:57:07,029 --> 00:57:08,291
Мишел.

1132
00:57:10,430 --> 00:57:13,192
Нямам власт над овцете.

1133
00:57:13,296 --> 00:57:14,660
Батерията е изтощена.

1134
00:57:15,996 --> 00:57:17,327
В чантата ми.

1135
00:57:28,929 --> 00:57:30,793
къде отива той

1136
00:57:30,896 --> 00:57:31,919
Мишел.

1137
00:57:38,163 --> 00:57:39,789
Взех грешния.

1138
00:57:39,896 --> 00:57:42,624
- В смисъл?
- Взех грешната батерия.

1139
00:57:42,729 --> 00:57:44,390
Всички си приличат.

1140
00:57:44,496 --> 00:57:45,860
Нека да видя.

1141
00:57:45,963 --> 00:57:47,953
Това е за друга камера.

1142
00:57:51,796 --> 00:57:54,559
Имаш предвид целия ни ден
е прецакан?

1143
00:57:54,662 --> 00:57:56,652
Е, тръгвам.

1144
00:57:58,229 --> 00:57:59,560
да тръгваме ли

1145
00:57:59,662 --> 00:58:02,993
Не, чакай. Ще направя бягане
до най-близкия град.

1146
00:58:03,096 --> 00:58:04,653
шегуваш ли се

1147
00:58:04,762 --> 00:58:06,093
Няма да го направите!

1148
00:58:06,196 --> 00:58:07,424
Караш ме на митинга!

1149
00:58:07,530 --> 00:58:10,361
Имам да произнеса реч
за един час, 45 минути!

1150
00:58:35,430 --> 00:58:37,294
Паркирал ли си в канавка?

1151
00:58:39,896 --> 00:58:42,056
мамка му!

1152
00:58:50,562 --> 00:58:52,393
какви са тия глупости

1153
00:58:52,496 --> 00:58:54,894
Тези копелета.

1154
00:58:54,996 --> 00:58:57,986
можете ли да си представите

1155
00:58:58,096 --> 00:59:02,188
Те правят това.
Те дори не оставят бележка!

1156
00:59:02,296 --> 00:59:04,024
Махни се, Мишел.

1157
00:59:04,129 --> 00:59:08,687
Паркирал си след завой.
Не са те; това си ти!

1158
00:59:08,796 --> 00:59:11,627
Нищо не ти върви.

1159
00:59:11,729 --> 00:59:12,787
ще се откажа...

1160
00:59:12,896 --> 00:59:15,489
Давай и ме съди.

1161
00:59:15,596 --> 00:59:18,154
Ти си толкова перфектен,
имаш право.

1162
00:59:18,263 --> 00:59:20,093
Имате ли сигнал
на телефона си?

1163
00:59:20,196 --> 00:59:21,594
Не мога да намеря такъв.

1164
00:59:21,696 --> 00:59:23,357
Не, няма сигнал.

1165
00:59:23,463 --> 00:59:24,361
какво правим

1166
00:59:24,463 --> 00:59:28,055
Какво ще правим сега?

1167
00:59:28,163 --> 00:59:31,062
Знаех, че не трябваше
се забърка с...

1168
00:59:31,163 --> 00:59:33,494
с некадърници!

1169
00:59:33,596 --> 00:59:35,756
Кой път? по този начин?

1170
00:59:35,862 --> 00:59:37,489
не ми пука
Кой път?

1171
00:59:37,596 --> 00:59:38,596
Твърде далече е.

1172
00:59:38,696 --> 00:59:39,696
Колко мили?

1173
00:59:39,729 --> 00:59:41,492
аз не знам
Около десет.

1174
00:59:41,596 --> 00:59:44,495
не ми пука
аз ще се разхождам.

1175
00:59:44,596 --> 00:59:45,722
Не можеш просто да си отидеш.

1176
00:59:45,829 --> 00:59:47,489
не ми пука!

1177
01:00:16,596 --> 01:00:17,596
Той ме видя.

1178
01:00:17,629 --> 01:00:20,119
Той видя, че имам нужда от него.
Той просто...

1179
01:00:20,229 --> 01:00:21,718
видях.
видях.

1180
01:00:38,696 --> 01:00:41,425
Ужасен съм, Томас.

1181
01:00:41,529 --> 01:00:43,758
Кажи им, че исках толкова много
да бъда там.

1182
01:00:43,862 --> 01:00:45,386
Обяснете им го.

1183
01:00:45,495 --> 01:00:47,156
благодаря

1184
01:00:47,263 --> 01:00:49,127
да

1185
01:00:49,229 --> 01:00:51,287
Добре.

1186
01:00:51,396 --> 01:00:53,453
Добре, разчитам на теб.

1187
01:00:56,363 --> 01:00:57,795
Не, няма нужда.

1188
01:00:57,896 --> 01:00:59,056
Оставих съобщение на сестра ми.

1189
01:00:59,163 --> 01:01:00,925
Къде е сливовият алкохол?

1190
01:01:01,029 --> 01:01:03,019
там.

1191
01:01:06,096 --> 01:01:07,892
Бяхте много неуважителен.

1192
01:01:09,129 --> 01:01:11,789
Казахме си, че няма да спорим
пред нея.

1193
01:01:15,396 --> 01:01:16,953
не сме ли

1194
01:01:17,063 --> 01:01:19,360
Не искам да го обсъждам.

1195
01:01:19,462 --> 01:01:20,656
защо не

1196
01:01:20,762 --> 01:01:22,490
Предпочитам да не.

1197
01:01:24,696 --> 01:01:25,696
Господи

1198
01:01:25,762 --> 01:01:27,524
Мислех, че те познавам.

1199
01:01:30,395 --> 01:01:32,056
добре?
ще се получи ли

1200
01:01:32,163 --> 01:01:35,028
не!
Няма да се получи!

1201
01:01:35,129 --> 01:01:37,425
Пиеш ли или какво?

1202
01:01:37,529 --> 01:01:38,689
не, не

1203
01:01:44,896 --> 01:01:47,385
- Не, не.
- Защо, разбира се.

1204
01:01:50,363 --> 01:01:52,693
- Не, наистина.
- Разбира се.

1205
01:02:13,196 --> 01:02:15,186
Хубави ръчички, изцяло бели.

1206
01:02:22,896 --> 01:02:26,022
Имаш ли нещо против да взема една ябълка?

1207
01:02:26,129 --> 01:02:29,255
Колкото искаш.
Имаме повече, отколкото можем да използваме.

1208
01:02:32,596 --> 01:02:33,494
- не
- Хайде де.

1209
01:02:33,596 --> 01:02:35,426
- Не, не.
- Разбира се.

1210
01:02:37,796 --> 01:02:39,024
Не, благодаря.

1211
01:02:39,129 --> 01:02:41,119
- Ще ти се отрази добре.
- Благодаря ти все пак.

1212
01:02:46,596 --> 01:02:49,086
Не, не, не.
Разбира се.

1213
01:02:59,295 --> 01:03:00,956
Не ми крещи!
Беше изключен.

1214
01:03:01,063 --> 01:03:03,461
Не винаги оставям мобилния си телефон включен.

1215
01:03:03,562 --> 01:03:04,562
да

1216
01:03:04,629 --> 01:03:06,289
Хм?

1217
01:03:06,395 --> 01:03:07,919
Получете точни указания.

1218
01:03:08,029 --> 01:03:09,121
какво?

1219
01:03:09,229 --> 01:03:10,627
Тя говори!
не чувам

1220
01:03:11,796 --> 01:03:13,263
извинете ме да

1221
01:03:13,362 --> 01:03:15,227
почакай
не съм сигурен

1222
01:03:15,329 --> 01:03:17,263
Какъв е пътят след Лусак?

1223
01:03:17,362 --> 01:03:19,920
- Мога да го обясня.
- Не, не, не.

1224
01:03:20,029 --> 01:03:22,121
Съжалявам, идвам.
не мога да позволя...

1225
01:03:22,229 --> 01:03:23,559
Нямам четири години.

1226
01:03:23,662 --> 01:03:25,993
Мога да карам един час сам.

1227
01:03:31,362 --> 01:03:33,352
исках да кажа...

1228
01:03:36,129 --> 01:03:38,255
Мисля, че и вие разбрахте толкова.

1229
01:03:38,362 --> 01:03:40,693
Разрезът, който видяхте беше...

1230
01:03:40,796 --> 01:03:44,127
наистина просто се заблуждавам,
като упражнение.

1231
01:03:44,229 --> 01:03:47,627
Документалният филм
нищо подобно

1232
01:03:47,729 --> 01:03:49,094
Сега знам как ме виждаш.

1233
01:03:49,196 --> 01:03:54,356
Въпреки че е малко опростено,
схванахте идеята.

1234
01:03:56,596 --> 01:03:59,086
Не е като откровение.

1235
01:03:59,196 --> 01:04:01,186
Трябва да знаете
ти си малко...

1236
01:04:01,295 --> 01:04:02,557
Водач на роби?

1237
01:04:02,662 --> 01:04:04,925
Не, но малко...

1238
01:04:05,029 --> 01:04:07,996
малко рязко, малко...

1239
01:04:08,096 --> 01:04:09,585
ти си властен.

1240
01:04:12,596 --> 01:04:16,495
И все още съм ти ядосан
за тази работа, която ми намери.

1241
01:04:16,596 --> 01:04:18,358
Защото ти намерих работа?

1242
01:04:18,462 --> 01:04:20,952
Не, не това.

1243
01:04:21,063 --> 01:04:23,291
Както и да е, напуснахте след седмица.

1244
01:04:23,395 --> 01:04:24,692
Трябваше да си тръгна още първия ден!

1245
01:04:27,829 --> 01:04:30,318
Търпях този тип
защото ти беше приятел.

1246
01:04:30,429 --> 01:04:33,328
Ти го обиди за,
не помня...

1247
01:04:33,429 --> 01:04:35,396
казах ти
Ти взе негова страна!

1248
01:04:35,495 --> 01:04:36,860
Толкова се нуждаехте от работа.

1249
01:04:36,963 --> 01:04:41,192
И над един детайл, вие получавате
комплекс за преследване.

1250
01:04:41,295 --> 01:04:42,922
Подробност?

1251
01:04:44,163 --> 01:04:46,356
Наричаш ме "момче"?

1252
01:04:46,462 --> 01:04:48,793
Знаете ли какво означава това?

1253
01:04:53,996 --> 01:04:56,020
Неотдавна,
в аптека с майка ми,

1254
01:04:56,129 --> 01:04:59,493
не познавахме фармацевта.

1255
01:05:01,529 --> 01:05:03,826
Тя прочете рецептата,
тогава й каза,

1256
01:05:03,929 --> 01:05:06,828
"Две сини сутринта,
червеното през нощта."

1257
01:05:08,096 --> 01:05:09,687
Мислиш ли, че съм параноик?

1258
01:05:11,329 --> 01:05:12,819
Ето какво мисля аз:

1259
01:05:12,929 --> 01:05:15,486
Това е обикновено унижение.

1260
01:05:15,596 --> 01:05:19,222
Това е известно снизхождение,
всеки ден от детската градина.

1261
01:05:19,329 --> 01:05:21,228
означава...

1262
01:05:21,329 --> 01:05:24,024
„Говорим с вас.
Ти си низш, не си цивилизован.

1263
01:05:24,129 --> 01:05:26,391
„Защото ти си един вид...

1264
01:05:26,495 --> 01:05:29,485
човек
кой ще го търпи“.

1265
01:05:29,596 --> 01:05:31,029
Майка ми го прави.

1266
01:05:31,129 --> 01:05:33,062
Казвате: „Отидете да живеете в килер.
Бъдете благодарни."

1267
01:05:33,162 --> 01:05:34,652
Тя отива.

1268
01:05:37,495 --> 01:05:40,394
Както и да е, не ти пука
за майка ми.

1269
01:05:40,495 --> 01:05:41,792
Не ми пука за Мимуна?

1270
01:05:41,896 --> 01:05:45,057
Не, теб те интересува.
Ти се погрижи за развода й.

1271
01:05:45,162 --> 01:05:47,925
Защото си феминистка.

1272
01:05:48,029 --> 01:05:50,860
Ти бягаш
в устата, Карим.

1273
01:05:54,562 --> 01:05:56,052
Те са на тъмно.

1274
01:05:57,729 --> 01:05:58,855
Силни неща.

1275
01:05:58,963 --> 01:06:00,520
Има много по-силни.

1276
01:06:03,429 --> 01:06:05,919
Така че чувам това на дамата
в политиката?

1277
01:06:06,029 --> 01:06:07,222
Тя беше почти.

1278
01:06:08,696 --> 01:06:11,686
Благодаря ви, между другото,
за това, че ни прие.

1279
01:06:11,796 --> 01:06:13,093
Ние ви нахлуваме.

1280
01:06:13,195 --> 01:06:16,219
Онези технократи в Брюксел
нужда от мъмрене.

1281
01:06:16,329 --> 01:06:17,819
Не разбира нищо от земеделие.

1282
01:06:17,929 --> 01:06:20,521
Все още ни блъскат топките.

1283
01:06:20,629 --> 01:06:23,255
Не всички са технократи
в Брюксел.

1284
01:06:23,362 --> 01:06:25,261
Може би не знаят нищо,

1285
01:06:25,362 --> 01:06:27,852
но пак дават
огромни земеделски субсидии.

1286
01:06:27,963 --> 01:06:28,861
Субсидии?

1287
01:06:28,963 --> 01:06:30,554
не получавам нищо.

1288
01:06:30,662 --> 01:06:31,822
Голямото земеделие е субсидирано!

1289
01:06:31,929 --> 01:06:34,225
Аз и брат ми работим по 15 часа,
7 дни в седмицата.

1290
01:06:34,329 --> 01:06:35,591
Знаеш ли колко правим?

1291
01:06:35,696 --> 01:06:37,925
Никой не иска да работи така.

1292
01:06:38,029 --> 01:06:39,359
Но на никой не му пука.

1293
01:06:39,462 --> 01:06:41,361
Ние не броим.
Ние сме измет.

1294
01:06:41,462 --> 01:06:43,861
И това гадно време.
Три седмици!

1295
01:06:43,963 --> 01:06:45,224
Мислиш ли, че това е добре за мен?

1296
01:06:45,329 --> 01:06:47,058
Дъждът не е
виновни са политиците.

1297
01:06:47,162 --> 01:06:48,652
Добре, никога не си виновен!

1298
01:06:48,762 --> 01:06:51,786
Просто раздаваш
малко субсидии,

1299
01:06:51,896 --> 01:06:53,795
запази ни живи,
като на резервации.

1300
01:06:53,896 --> 01:06:56,385
Не виждаш ли
умираме ли от глад?

1301
01:06:58,629 --> 01:07:00,755
Политика!

1302
01:07:10,228 --> 01:07:11,923
Мобилният ви телефон работи.

1303
01:07:14,228 --> 01:07:16,695
Имате ръката си тук.

1304
01:07:16,796 --> 01:07:18,262
Изглежда...

1305
01:07:18,362 --> 01:07:20,795
Знаеш ли, това е като...

1306
01:07:20,896 --> 01:07:22,863
Беше само за смях.

1307
01:07:22,963 --> 01:07:26,396
Имам ушна инфекция.
Не ми е до смях.

1308
01:07:26,495 --> 01:07:28,985
Кога пристига Флорънс?

1309
01:07:29,095 --> 01:07:30,426
Скоро.

1310
01:07:30,529 --> 01:07:33,690
аз не знам

1311
01:07:33,796 --> 01:07:35,524
Тя ти разказва за мен?

1312
01:07:38,662 --> 01:07:40,060
не

1313
01:07:40,162 --> 01:07:42,925
Вие двамата не сте ли много близки?

1314
01:07:43,028 --> 01:07:45,120
затвори...

1315
01:07:45,228 --> 01:07:47,718
Обичам Флоренция.

1316
01:07:47,829 --> 01:07:50,990
Обичаш ли сестра ми?

1317
01:07:51,095 --> 01:07:53,255
И тя ме обича.

1318
01:07:54,295 --> 01:07:56,455
- Тя те обича?
- Правилно.

1319
01:08:01,128 --> 01:08:02,618
смешно.

1320
01:08:11,429 --> 01:08:14,419
Предполагам, че няма да се задържи дълго.

1321
01:08:36,796 --> 01:08:40,229
Да питам ли
за още един аспирин?

1322
01:08:42,162 --> 01:08:45,823
Само защото си жена,
това не означава, че не можеш да плачеш.

1323
01:08:47,629 --> 01:08:51,721
Това е, искам да кажа,
просто защото си...

1324
01:08:51,829 --> 01:08:53,819
Добре, това е всичко.

1325
01:09:41,729 --> 01:09:43,787
За него това е просто.

1326
01:09:43,895 --> 01:09:45,415
Той ме иска
да напусна Стефан утре.

1327
01:09:45,495 --> 01:09:48,257
И аз искам, кълна се.

1328
01:09:48,362 --> 01:09:51,193
Чувствам, че трябва да го направя сега.

1329
01:09:52,796 --> 01:09:54,820
Ако не сега, никога няма да го направя.

1330
01:09:57,462 --> 01:09:59,951
И от друга страна,

1331
01:10:00,062 --> 01:10:04,689
ако не се получи,
какво ще правя сама на 40?

1332
01:10:04,796 --> 01:10:08,854
Да, но ти казваш
не си доволен от Стефан.

1333
01:10:08,962 --> 01:10:11,122
Да, знам.

1334
01:10:15,329 --> 01:10:18,319
И двамата: Това й изглеждаше добре.

1335
01:10:23,228 --> 01:10:25,956
А Антоан?
Къде е сега?

1336
01:10:26,062 --> 01:10:28,029
Ъъъ... в Париж.

1337
01:10:28,128 --> 01:10:29,755
представям си.

1338
01:10:29,861 --> 01:10:31,158
аз не знам

1339
01:10:31,262 --> 01:10:33,922
Свърши се.

1340
01:10:34,028 --> 01:10:36,154
наистина ли
Свърши ли?

1341
01:10:36,262 --> 01:10:37,752
Имаш предвид над над?

1342
01:10:39,696 --> 01:10:41,595
да

1343
01:10:41,696 --> 01:10:45,060
Не ми каза.
кога

1344
01:10:45,162 --> 01:10:47,493
Точно преди митинга.

1345
01:10:55,729 --> 01:10:58,218
разбира се ти...

1346
01:10:58,329 --> 01:11:01,319
Не сте живели заедно.
Не е толкова трудно.

1347
01:11:01,429 --> 01:11:04,089
Не е толкова трудно?

1348
01:11:04,195 --> 01:11:06,685
Както когато сте в една и съща къща

1349
01:11:06,796 --> 01:11:08,396
и трябва да си тръгнеш
децата, семейство.

1350
01:11:08,429 --> 01:11:09,429
не?

1351
01:11:09,529 --> 01:11:13,360
Добре, разбира се.
Не е толкова трудно.

1352
01:11:13,462 --> 01:11:15,019
Да, Валери.

1353
01:11:15,128 --> 01:11:17,924
Да, много смешно,

1354
01:11:18,028 --> 01:11:22,257
но той е политически съюзник,
така че не ме разсмя.

1355
01:11:22,362 --> 01:11:26,193
Не, не нарани чувствата ми.

1356
01:11:26,295 --> 01:11:27,989
Добре.

1357
01:11:30,162 --> 01:11:32,595
Не, благодаря.

1358
01:11:35,629 --> 01:11:38,619
Той няма да дойде в този час,
не сега.

1359
01:11:39,861 --> 01:11:42,488
Оставих му две съобщения.
Той е луд.

1360
01:11:42,596 --> 01:11:43,796
Заради митинга.
когато аз...

1361
01:11:43,895 --> 01:11:45,885
аз знам
аз бях там

1362
01:11:47,596 --> 01:11:50,960
Бих могъл да свърша
без него, но...

1363
01:11:51,062 --> 01:11:52,359
Това е срамота.

1364
01:11:52,462 --> 01:11:54,156
Мисля, че ще имам малко.

1365
01:11:54,262 --> 01:11:56,593
Може би това ще ми даде перспектива.

1366
01:12:02,295 --> 01:12:04,159
Толкова си различна от сестра си.

1367
01:12:04,262 --> 01:12:05,593
съжалявам

1368
01:12:05,696 --> 01:12:07,855
Не, искам да кажа, че е вярно.

1369
01:12:07,962 --> 01:12:09,486
Ти си различен, нали?

1370
01:12:09,596 --> 01:12:11,722
Да, неизбежно.

1371
01:12:11,828 --> 01:12:13,795
имам предвид тя...

1372
01:12:13,895 --> 01:12:15,987
ти си...

1373
01:12:16,095 --> 01:12:18,994
Ти си силен.
Ти си повече...

1374
01:12:19,095 --> 01:12:22,585
Вие сте по-подготвени да се справите.
Флоренция е крехка.

1375
01:12:22,696 --> 01:12:24,390
Флоренция е крехката.
Без съмнение.

1376
01:12:25,495 --> 01:12:27,587
Толкова удобно да е крехко.

1377
01:12:27,696 --> 01:12:32,356
Никога не отговарям за нищо,
винаги симпатичният.

1378
01:12:35,395 --> 01:12:37,123
Хората, които пушат
винаги се кикоти тъпо.

1379
01:12:37,228 --> 01:12:38,922
Защо не го правя?

1380
01:12:39,028 --> 01:12:40,290
Удобно?

1381
01:12:40,395 --> 01:12:44,226
Мислете, че сте напрегнати
правим ли нещо нарочно?

1382
01:12:44,329 --> 01:12:47,228
Флоренция...

1383
01:12:47,329 --> 01:12:49,262
Никога не се е чувствала обичана.

1384
01:12:49,362 --> 01:12:51,659
Тогава не е лесно да пораснеш,
бъди отговорен.

1385
01:12:51,761 --> 01:12:52,989
Аз също.

1386
01:12:53,095 --> 01:12:55,062
Не се чувствах обичана.

1387
01:12:55,162 --> 01:12:57,356
Споменах ли баща ми
мислеше, че съм глупак?

1388
01:12:57,462 --> 01:12:59,792
Мислеше ме за глупак.

1389
01:13:05,995 --> 01:13:08,155
Защо го казах?

1390
01:13:11,028 --> 01:13:13,393
там. Това е единственият проблем
с изпушване.

1391
01:13:13,495 --> 01:13:14,688
ти...

1392
01:13:14,795 --> 01:13:16,490
Вашият ход на мисли...

1393
01:13:16,596 --> 01:13:19,119
- Не се чувстваше обичана.
- Добре, това е.

1394
01:13:19,228 --> 01:13:20,559
Това не ти ли се е случвало?

1395
01:13:20,662 --> 01:13:24,288
Да не се чувстваш обичан?
Отхвърлено?

1396
01:13:24,395 --> 01:13:25,589
Разбира се.
В момента, например.

1397
01:13:25,695 --> 01:13:26,923
Какво, от мен?

1398
01:13:27,028 --> 01:13:29,586
Не, като цяло.
В момента, общо взето.

1399
01:13:29,695 --> 01:13:31,595
да
чувстваш...

1400
01:13:31,695 --> 01:13:32,787
разбира се

1401
01:13:32,895 --> 01:13:35,691
Всички ме наричат ​​тиранин.

1402
01:13:37,295 --> 01:13:38,592
Трябва да е истина.

1403
01:13:38,695 --> 01:13:41,253
Всички го казват.

1404
01:13:41,362 --> 01:13:44,523
И това с политиката,
това е глупаво.

1405
01:13:44,629 --> 01:13:48,084
Не съм създаден
изобщо за политиката.

1406
01:13:48,195 --> 01:13:53,185
Работа на хора на 15 часов работен ден
който така или иначе ще бъде разочарован.

1407
01:13:53,295 --> 01:13:54,989
не мога да го направя

1408
01:13:55,095 --> 01:13:56,925
твърде е...

1409
01:13:57,028 --> 01:13:58,654
Аз съм привилегирован парижанин

1410
01:13:58,761 --> 01:14:01,126
който обича да говори за политика
с приятели.

1411
01:14:01,228 --> 01:14:05,218
Ето, добре.
Много ми е удобно.

1412
01:14:07,895 --> 01:14:13,329
невероятно,
какво прави тази малка мравка.

1413
01:14:13,429 --> 01:14:17,328
от известно време
то носи този клон.

1414
01:14:17,429 --> 01:14:19,419
Трябва да се обадя на сина си.

1415
01:14:21,596 --> 01:14:24,256
Невероятно, какво носи.

1416
01:14:27,262 --> 01:14:28,660
Вие нямате деца?

1417
01:14:28,761 --> 01:14:29,761
не

1418
01:14:29,795 --> 01:14:31,524
защо не

1419
01:14:31,628 --> 01:14:33,186
Избор ли е?

1420
01:14:33,295 --> 01:14:34,489
Виж, виж.

1421
01:14:34,596 --> 01:14:35,596
Това е избор.

1422
01:14:35,661 --> 01:14:37,128
Когато натисна малко,
така...

1423
01:14:37,228 --> 01:14:38,694
Избор на...

1424
01:14:38,795 --> 01:14:41,126
Да нямаш деца.

1425
01:14:41,228 --> 01:14:42,717
Мисля, че го смазваш.

1426
01:14:42,828 --> 01:14:45,590
не
Вижте!

1427
01:14:45,695 --> 01:14:48,060
Няма нищо против.
то...

1428
01:14:56,095 --> 01:14:57,153
Така или иначе...

1429
01:14:57,262 --> 01:14:58,285
какво правим

1430
01:14:58,395 --> 01:15:02,328
Трябва да свършим
този филм, нали?

1431
01:15:02,429 --> 01:15:05,918
какво? Продължаваме утре,
дори и без Карим?

1432
01:15:06,028 --> 01:15:09,359
Не може утре.
Аз съм на друг проект.

1433
01:15:09,462 --> 01:15:10,985
важно е

1434
01:15:11,995 --> 01:15:13,326
Както и да е, трябва да говоря с Карим.

1435
01:15:13,429 --> 01:15:15,419
Не ми се обади.

1436
01:15:20,728 --> 01:15:22,252
там.
Този.

1437
01:15:22,362 --> 01:15:27,954
Върни го там, където беше,
и ще използваме другата версия.

1438
01:15:28,062 --> 01:15:29,926
Няма договор.

1439
01:15:30,028 --> 01:15:32,893
Той показа ли ти договор?

1440
01:15:32,995 --> 01:15:35,485
Не, той е много мил човек.

1441
01:15:36,928 --> 01:15:38,861
Той идва тук от време на време.

1442
01:15:38,962 --> 01:15:41,054
Не редовно.
Веднъж в годината.

1443
01:15:41,162 --> 01:15:43,685
Той пита какви проекти
работим върху.

1444
01:15:43,795 --> 01:15:45,387
Той казва: „Интересувам се“.

1445
01:15:45,495 --> 01:15:47,984
И тогава не се чувам с него.

1446
01:15:48,095 --> 01:15:50,153
Вярно е, че го познавам
дълго време.

1447
01:15:50,262 --> 01:15:52,694
Той направи този филм
относно коридата.

1448
01:15:52,795 --> 01:15:55,160
Може би си го видял.

1449
01:15:55,262 --> 01:15:57,956
добре
От гледна точка на бика.

1450
01:15:58,062 --> 01:15:59,995
Но това беше преди 20 години.

1451
01:16:00,095 --> 01:16:01,255
Какво е направил оттогава?

1452
01:16:01,362 --> 01:16:03,352
нищо

1453
01:16:03,462 --> 01:16:07,588
Харесвам Мишел,
но той е мечтател.

1454
01:16:07,695 --> 01:16:10,128
Правим сериал
на успешните жени.

1455
01:16:10,228 --> 01:16:12,785
Не казвам, че не сме.

1456
01:16:12,895 --> 01:16:14,862
разбирам

1457
01:16:14,962 --> 01:16:17,519
На Агате Виланова
не е лоша идея.

1458
01:16:17,628 --> 01:16:20,095
искаш да ми покажеш,
вратата ми е отворена.

1459
01:16:20,195 --> 01:16:21,093
но...

1460
01:16:21,195 --> 01:16:23,355
Точно така, няма договор.
разбрах

1461
01:16:31,861 --> 01:16:32,919
Карим!

1462
01:16:33,028 --> 01:16:34,494
Карим.

1463
01:16:34,595 --> 01:16:35,755
извинете ме

1464
01:16:43,828 --> 01:16:46,590
какво е това
Да се ​​жениш?

1465
01:16:46,695 --> 01:16:49,356
Да, чаках те.

1466
01:16:49,462 --> 01:16:50,826
Не, сериозно.

1467
01:16:50,928 --> 01:16:52,690
Кръщене на приятел.

1468
01:16:52,795 --> 01:16:54,591
Ами на дъщеря й.

1469
01:16:54,695 --> 01:16:57,322
всъщност,
тя всъщност не е приятел.

1470
01:16:57,429 --> 01:16:59,657
защо дойдох
не познавам никого.

1471
01:16:59,761 --> 01:17:03,956
Измъкнете се дискретно.

1472
01:17:04,062 --> 01:17:05,551
Имаш предвид сега?

1473
01:17:08,494 --> 01:17:09,791
Искаш ли да дойдеш с мен?

1474
01:17:09,895 --> 01:17:11,226
не

1475
01:17:20,861 --> 01:17:22,885
Вярващ ли си?

1476
01:17:22,995 --> 01:17:24,962
не

1477
01:17:25,062 --> 01:17:26,359
ти ли си

1478
01:17:26,461 --> 01:17:28,894
Аз също.

1479
01:17:28,995 --> 01:17:31,224
Но имам чувството, че някой знае
Аз съм в тази църква

1480
01:17:31,329 --> 01:17:33,228
и не трябва да съм.

1481
01:17:40,695 --> 01:17:43,526
Моля, станете.

1482
01:17:45,162 --> 01:17:47,391
Отхвърляш ли греха,

1483
01:17:47,494 --> 01:17:49,171
като да живееш на свобода
на Божиите деца?

1484
01:17:49,195 --> 01:17:50,456
Всички: Да.

1485
01:17:50,561 --> 01:17:52,358
За да избягаш от силата на греха,

1486
01:17:52,461 --> 01:17:54,156
отхвърляш ли
какво води до злото?

1487
01:17:54,262 --> 01:17:55,922
Всички: Да.

1488
01:17:56,028 --> 01:17:58,086
Вярвате ли
в Светия Дух,

1489
01:17:58,195 --> 01:17:59,752
Светата католическа църква,

1490
01:17:59,861 --> 01:18:02,828
възкресението на Тялото,
и живот вечен?

1491
01:18:02,928 --> 01:18:04,054
Всички: Да.

1492
01:18:04,162 --> 01:18:05,458
добре

1493
01:18:05,561 --> 01:18:07,551
Това е нашата вяра.

1494
01:18:07,661 --> 01:18:09,301
Вашата воля ли е
че Фрамбоаз да бъде кръстен

1495
01:18:09,394 --> 01:18:11,623
във вярата на Църквата?

1496
01:18:11,728 --> 01:18:13,786
Всички: Така е.

1497
01:18:13,895 --> 01:18:15,260
След това се съберете.

1498
01:18:15,362 --> 01:18:17,851
Ние ще извършим кръщението.

1499
01:18:19,895 --> 01:18:23,056
Кумата.
здравей

1500
01:18:30,928 --> 01:18:34,327
Фрамбоаз, кръщавам те

1501
01:18:34,428 --> 01:18:37,418
в името на Отца...

1502
01:18:37,528 --> 01:18:40,757
и на Сина...

1503
01:18:40,861 --> 01:18:42,452
и на Светия Дух.

1504
01:18:47,361 --> 01:18:49,885
Виж, това е твой приятел.

1505
01:18:51,928 --> 01:18:53,088
амин

1506
01:18:58,295 --> 01:19:00,693
Нека силата на Христос
направи те силен

1507
01:19:00,795 --> 01:19:03,319
сега и за идните векове.

1508
01:19:03,428 --> 01:19:05,759
амин

1509
01:19:27,461 --> 01:19:28,860
о

1510
01:19:36,128 --> 01:19:38,061
Дойдохте с Орели?

1511
01:19:38,162 --> 01:19:39,162
не

1512
01:19:39,228 --> 01:19:41,252
минавах оттам.
тя...

1513
01:19:41,361 --> 01:19:44,351
не ми пука
Просто питам.

1514
01:19:51,928 --> 01:19:54,861
един мой приятел,
човекът кръщава сина си.

1515
01:19:54,962 --> 01:19:56,553
Момиче е, мисля.

1516
01:19:56,661 --> 01:19:58,491
вярно
същото нещо.

1517
01:20:01,262 --> 01:20:03,956
там.

1518
01:20:04,062 --> 01:20:07,893
Така или иначе, направих това
като услуга към него.

1519
01:20:12,494 --> 01:20:14,961
Агата и аз те чакахме...

1520
01:20:15,062 --> 01:20:16,120
какво правиш

1521
01:20:16,228 --> 01:20:18,024
Те са отвън.
Не снимаш ли?

1522
01:20:18,128 --> 01:20:19,594
Първо снимаш грешното бебе,

1523
01:20:19,695 --> 01:20:23,026
след това пуснете оборудването
на моята внучка.

1524
01:20:23,128 --> 01:20:24,368
Сега говориш с приятел.

1525
01:20:24,394 --> 01:20:26,225
Защо ти плащам?

1526
01:20:41,028 --> 01:20:43,018
- Отивам да...
- Да, върви.

1527
01:20:46,761 --> 01:20:50,990
Искаш ли да загреем?
Имате ли нещо горещо за пиене?

1528
01:20:51,095 --> 01:20:53,584
да
да разбира се

1529
01:20:53,695 --> 01:20:56,185
Трябва ли да се прибереш?

1530
01:20:56,294 --> 01:21:00,318
Е, аз...

1531
01:21:00,428 --> 01:21:03,089
Да, трябва да се прибера.

1532
01:21:06,062 --> 01:21:10,358
Това не е добро.
Невъзможно е.

1533
01:21:10,461 --> 01:21:12,860
аз съм тук с теб
Хубаво е

1534
01:21:12,962 --> 01:21:15,622
Чувства се приятно, но...

1535
01:21:18,227 --> 01:21:20,217
женен съм
имам жена

1536
01:21:20,328 --> 01:21:22,352
чувствам...

1537
01:21:24,128 --> 01:21:25,355
разбираш ли

1538
01:21:25,461 --> 01:21:27,122
да тръгваме ли

1539
01:21:28,128 --> 01:21:29,788
ти не разбираш

1540
01:21:29,895 --> 01:21:31,055
Да, разбирам.

1541
01:21:32,861 --> 01:21:34,452
разбирам

1542
01:21:34,561 --> 01:21:36,391
Чувствате се виновни.

1543
01:21:36,494 --> 01:21:38,121
Това не е ли нормално?

1544
01:21:38,227 --> 01:21:40,092
може би
Това е лично.

1545
01:21:40,194 --> 01:21:42,252
Всеки чувства това, което чувства.

1546
01:21:42,361 --> 01:21:44,794
Мислиш за измама
върху жена ти е грях.

1547
01:21:44,895 --> 01:21:45,987
Такъв си.

1548
01:21:46,095 --> 01:21:48,062
Ти си нещо като вярващ.

1549
01:21:48,162 --> 01:21:50,185
студено ми е
отивам си вкъщи.

1550
01:21:51,728 --> 01:21:54,285
Навън беше хубаво.
Сега е студено.

1551
01:21:54,394 --> 01:21:56,055
до утре

1552
01:22:01,128 --> 01:22:03,321
вярно, вярно.

1553
01:22:03,428 --> 01:22:07,055
Разбира се, всичко е наред.

1554
01:22:14,861 --> 01:22:16,157
Чао, Валери.

1555
01:22:40,828 --> 01:22:41,954
аз не знам

1556
01:22:42,062 --> 01:22:45,688
Трябва да има 50 мои снимки,

1557
01:22:45,795 --> 01:22:48,990
изобилие от прес изрезки,
и тогава...

1558
01:22:49,095 --> 01:22:51,618
пет или шест малки снимки
на Флоренция.

1559
01:22:51,728 --> 01:22:54,422
Не мога да го преодолея.

1560
01:22:54,528 --> 01:22:58,053
така и не разбрах
степента на това.

1561
01:22:58,161 --> 01:23:00,822
Не знам защо
казвам това

1562
01:23:00,928 --> 01:23:03,088
аз знам
Това е защото аз...

1563
01:23:03,194 --> 01:23:05,889
Трябваше да говоря за това.

1564
01:23:05,995 --> 01:23:10,394
Освен това ти се обадих, защото...

1565
01:23:10,494 --> 01:23:13,290
Надявах се да поговорим
на вас директно.

1566
01:23:13,394 --> 01:23:17,953
Мислех, че ще видиш номера ми
и ще вдигнеш.

1567
01:23:18,062 --> 01:23:20,756
Както и да е, забрави.

1568
01:23:20,861 --> 01:23:25,794
Изобщо не е важно.

1569
01:23:25,895 --> 01:23:31,385
Наистина се обаждах
защото исках да те чуя.

1570
01:23:31,494 --> 01:23:36,291
вярно исках
да те чуя и...

1571
01:23:36,394 --> 01:23:39,486
Това става дълго.

1572
01:23:39,595 --> 01:23:41,289
Не искам да бъркам
вашата гласова поща.

1573
01:23:41,394 --> 01:23:44,156
звънях
да говоря за сестра ми...

1574
01:23:44,261 --> 01:23:46,558
Антоан, не ме слушай
към това съобщение.

1575
01:23:46,661 --> 01:23:49,218
Дръжте се така, сякаш никога не сте го чували.

1576
01:23:49,328 --> 01:23:50,818
Аз... целувам.

1577
01:24:03,995 --> 01:24:07,257
Защо да си тръгвам сега?
Това не е ваканция.

1578
01:24:07,361 --> 01:24:08,919
Десет дни.

1579
01:24:09,027 --> 01:24:11,256
Десет дни са твърде кратки.

1580
01:24:11,361 --> 01:24:14,453
Знаеш ли, мисля, че почивам повече
когато работя.

1581
01:24:14,561 --> 01:24:16,152
Искам да кажа, че съм повече...

1582
01:24:16,261 --> 01:24:17,990
Минава бързо.

1583
01:24:18,094 --> 01:24:19,561
Кажи ми, Мимуна.

1584
01:24:19,661 --> 01:24:21,389
честно казано

1585
01:24:21,494 --> 01:24:24,427
все още ли си щастлив тук,
тъй като...

1586
01:24:24,528 --> 01:24:26,290
Знам, че не могат да ти платят

1587
01:24:26,394 --> 01:24:28,987
и работиш
както винаги си правил.

1588
01:24:29,094 --> 01:24:32,289
Имам друга работа,
друго почистване.

1589
01:24:32,394 --> 01:24:34,759
Затова си тръгвам.

1590
01:24:34,861 --> 01:24:36,054
заминаваш ли

1591
01:24:36,161 --> 01:24:38,060
отивам да живея
със сестра ми.

1592
01:24:38,161 --> 01:24:39,287
Разбираме се добре.

1593
01:24:39,394 --> 01:24:41,384
Децата й вече са големи.

1594
01:24:41,494 --> 01:24:43,552
Напускаш ли това място?

1595
01:24:43,661 --> 01:24:45,321
Да, боли ме за Флоренция.

1596
01:24:45,428 --> 01:24:47,918
Тя е като моя дъщеря;
и ти също

1597
01:24:48,027 --> 01:24:50,756
Горката Флорънс...

1598
01:24:50,861 --> 01:24:52,794
каза ли й?

1599
01:24:52,895 --> 01:24:54,555
отивам да

1600
01:24:54,661 --> 01:24:56,753
Новата работа е близо до тази на сестра ми.

1601
01:24:56,861 --> 01:24:58,589
Ще се оправя там, наистина.

1602
01:24:58,695 --> 01:25:00,991
Но не мога да се накарам...

1603
01:25:01,094 --> 01:25:02,322
да й кажа, че си тръгвам.

1604
01:25:02,428 --> 01:25:04,019
Толкова е трудно.

1605
01:25:04,127 --> 01:25:05,458
Мимуна.

1606
01:25:05,561 --> 01:25:06,755
Но ме боли.

1607
01:25:06,861 --> 01:25:08,350
Добре, но не се притеснявай.

1608
01:25:08,461 --> 01:25:09,689
Знам, но е трудно.

1609
01:25:09,795 --> 01:25:11,386
Помислете за себе си.

1610
01:25:11,494 --> 01:25:12,893
Само малко.

1611
01:25:12,994 --> 01:25:14,984
Флорънс ще разбере.
не се притеснявай

1612
01:26:05,461 --> 01:26:08,792
виждаш ли Ти си силен.
Имаш страст.

1613
01:26:08,895 --> 01:26:10,759
Имаш нещо
което те носи.

1614
01:26:10,861 --> 01:26:13,918
Той всъщност е като дете.

1615
01:26:14,027 --> 01:26:18,688
Ако го напусна,
Не знам дали може...

1616
01:26:21,994 --> 01:26:23,961
разбираш ли
Ти си по-силен.

1617
01:26:24,061 --> 01:26:25,891
да

1618
01:26:33,428 --> 01:26:36,986
съжалявам
аз не мога

1619
01:26:40,961 --> 01:26:42,951
Не съм способен.

1620
01:26:48,628 --> 01:26:51,459
прости ми

1621
01:27:02,761 --> 01:27:04,091
здрасти

1622
01:27:08,461 --> 01:27:10,553
добре ли си

1623
01:27:10,661 --> 01:27:12,218
да

1624
01:27:14,361 --> 01:27:16,351
Вчера си тръгна бързо.

1625
01:27:18,361 --> 01:27:19,850
Да, бях мъртво уморен.

1626
01:27:21,428 --> 01:27:22,951
Сега изглеждаш добре.

1627
01:27:26,827 --> 01:27:29,385
Виждате ли това?
Аз съм истински женкар.

1628
01:27:35,294 --> 01:27:37,193
Тази седмица приключвам.

1629
01:27:37,294 --> 01:27:38,954
Тогава напускам тази работа.

1630
01:27:42,361 --> 01:27:44,055
къде отиваш

1631
01:27:44,161 --> 01:27:45,219
Париж.

1632
01:27:45,328 --> 01:27:46,488
Париж?

1633
01:27:48,661 --> 01:27:50,218
какво бихте направили

1634
01:27:50,328 --> 01:27:51,988
Същото като тук.

1635
01:27:52,094 --> 01:27:54,493
Сервитьорка.

1636
01:27:54,595 --> 01:27:56,494
наистина ли

1637
01:27:56,595 --> 01:27:58,562
да

1638
01:27:58,661 --> 01:28:01,150
Леле, наистина си тръгваш.

1639
01:28:03,528 --> 01:28:06,051
Ти го обмисли,
очевидно?

1640
01:28:07,227 --> 01:28:09,217
Имах седмица за размисъл.

1641
01:28:10,894 --> 01:28:12,884
И така си мислех.

1642
01:28:14,561 --> 01:28:16,789
това е страхотно

1643
01:28:16,894 --> 01:28:18,725
Това наистина е страхотно.

1644
01:28:24,728 --> 01:28:27,593
защото...

1645
01:28:27,695 --> 01:28:30,218
И аз се замислих.

1646
01:28:31,961 --> 01:28:32,984
Но, хей...

1647
01:28:40,428 --> 01:28:42,588
Париж не е далеч.
Два часа с влак.

1648
01:28:45,361 --> 01:28:46,623
Три часа.

1649
01:28:51,827 --> 01:28:53,522
това ли е
Тук?

1650
01:28:53,628 --> 01:28:57,356
Как са попаднали там?

1651
01:29:04,361 --> 01:29:05,384
Хайде, Мишел.

1652
01:29:05,494 --> 01:29:07,518
побързай
тръгвам утре.

1653
01:29:07,628 --> 01:29:09,561
Да, да вървим.

1654
01:29:09,661 --> 01:29:12,957
исках да те попитам...

1655
01:29:13,061 --> 01:29:16,187
Малко съм разстроен.

1656
01:29:16,294 --> 01:29:18,318
какво става

1657
01:29:18,428 --> 01:29:20,860
Не, това е лично нещо.

1658
01:29:22,994 --> 01:29:24,052
здрасти

1659
01:29:25,328 --> 01:29:26,328
Съжалявам, Агате.

1660
01:29:26,394 --> 01:29:28,588
Последния път не дойдох
защото...

1661
01:29:28,695 --> 01:29:30,786
по много причини.

1662
01:29:30,894 --> 01:29:33,123
Не исках да продължавам това.

1663
01:29:33,227 --> 01:29:34,818
Трябваше да се обадя.

1664
01:29:34,927 --> 01:29:37,053
съжалявам

1665
01:29:37,161 --> 01:29:39,560
добре е

1666
01:29:39,661 --> 01:29:41,752
Видях продуцента.

1667
01:29:41,860 --> 01:29:44,657
Продуцентът?

1668
01:29:44,760 --> 01:29:47,023
Хорвиц?

1669
01:29:47,127 --> 01:29:49,094
защо

1670
01:29:49,194 --> 01:29:50,194
Да говорим.

1671
01:29:50,261 --> 01:29:52,592
Никога не го бях срещал.

1672
01:29:52,694 --> 01:29:53,752
Хорвиц?

1673
01:29:53,860 --> 01:29:54,758
Продуцентът.

1674
01:29:54,860 --> 01:29:55,860
Ходихте ли да го видите?

1675
01:29:55,894 --> 01:29:57,918
вярно

1676
01:29:58,027 --> 01:29:59,255
защо

1677
01:29:59,361 --> 01:30:01,055
Да говорим.
Никога не се бяхме срещали.

1678
01:30:01,161 --> 01:30:03,128
Ти го установи.
може ли да започнем

1679
01:30:03,227 --> 01:30:04,227
Да започваме.

1680
01:30:04,294 --> 01:30:06,124
И така?

1681
01:30:07,794 --> 01:30:10,125
какво каза той
какво?

1682
01:30:16,027 --> 01:30:18,017
Агате Виланова
е страхотна идея.

1683
01:30:19,294 --> 01:30:20,954
- Виждаш ли това?
- да

1684
01:30:26,227 --> 01:30:27,227
Карим?

1685
01:30:27,261 --> 01:30:28,693
Готови.

1686
01:30:28,794 --> 01:30:30,591
Агате Виланова,

1687
01:30:30,694 --> 01:30:32,252
информиран източник
наскоро ми каза

1688
01:30:32,361 --> 01:30:38,386
че имате определени съмнения
за това, че съм в политиката.

1689
01:30:38,494 --> 01:30:40,824
Не мога да повярвам.

1690
01:30:41,994 --> 01:30:43,427
По дяволите, синът ми е.

1691
01:30:43,528 --> 01:30:44,858
извинете ме

1692
01:30:45,894 --> 01:30:48,225
да
аз работя тук

1693
01:30:48,328 --> 01:30:50,295
Добре че се върна.

1694
01:30:50,394 --> 01:30:51,860
Той беше изгубен без теб.

1695
01:30:55,194 --> 01:30:57,184
Никога не съм го мислил
когато започнахме.

1696
01:30:59,127 --> 01:31:01,753
Никога не бих го направил
те завлече

1697
01:31:01,860 --> 01:31:04,384
ако знаех
би било така.

1698
01:31:04,494 --> 01:31:08,154
Накарахме те да пропуснеш ралито си,
губи ти времето.

1699
01:31:08,261 --> 01:31:09,581
Освен това, помислих си
имахме продуцент.

1700
01:31:09,660 --> 01:31:11,525
Дори не.

1701
01:31:11,627 --> 01:31:13,651
Направихте филм.

1702
01:31:13,760 --> 01:31:15,750
Това е нещо.

1703
01:31:17,261 --> 01:31:19,955
Съжалявам за онзи ден.

1704
01:31:20,061 --> 01:31:22,290
Вие помогнахте
майка ми навън много.

1705
01:31:28,127 --> 01:31:30,492
Кой е
"добре информиран източник"?

1706
01:31:30,594 --> 01:31:32,323
Отказваш ли се от политиката?

1707
01:31:32,428 --> 01:31:35,486
Не, беше момент на...

1708
01:31:35,594 --> 01:31:37,061
Не се ли предаваш?

1709
01:31:37,161 --> 01:31:38,458
Не, ще продължа.

1710
01:31:38,561 --> 01:31:40,891
Синът ми е невероятен.

1711
01:31:40,994 --> 01:31:42,722
изведнъж
Утре отивам там.

1712
01:31:42,827 --> 01:31:44,691
Три часа път с кола, за да го заснема

1713
01:31:44,794 --> 01:31:46,852
блъскащи се мотоциклети
в храсти,

1714
01:31:46,961 --> 01:31:48,519
или каквото правят.

1715
01:31:48,627 --> 01:31:52,288
Имаха някой подреден.
Но моят малък мъж казва не.

1716
01:31:52,394 --> 01:31:54,622
„Баща ми може да го направи по-добре
отколкото всеки.

1717
01:31:54,727 --> 01:31:57,024
Негова работа.
Ще му се обадя."

1718
01:31:57,127 --> 01:31:59,060
И така аз...
Това е.

1719
01:31:59,161 --> 01:32:00,593
Той е невероятен.

1720
01:32:00,694 --> 01:32:02,593
Той иска баща си там.

1721
01:32:02,694 --> 01:32:04,127
Добре, затова казах да.

1722
01:32:04,227 --> 01:32:05,887
Ако го прави щастлив...

1723
01:32:05,994 --> 01:32:08,790
Както и да е, може би ние...
да вървим

1724
01:32:10,294 --> 01:32:11,624
Защото малко по малко...

1725
01:32:11,727 --> 01:32:13,785
вярно
да вървим

1726
01:32:14,994 --> 01:32:16,256
Добре, Карим?

1727
01:32:16,361 --> 01:32:17,952
Готови.

1728
01:32:18,061 --> 01:32:21,721
Обратно към въпроса
Питах преди.

1729
01:32:21,827 --> 01:32:23,067
Не, не се отказвам от политиката.

1730
01:32:23,127 --> 01:32:24,957
наистина ли
това е страхотно

1731
01:32:25,061 --> 01:32:26,823
По-добре е за филма.

1732
01:32:26,927 --> 01:32:28,689
Да пушим, да празнуваме.

1733
01:32:28,794 --> 01:32:30,784
С удоволствие.


