1 00:00:04,399 --> 00:00:06,789 [MUSIK DRAMATIK] 2 00:00:06,789 --> 00:00:09,139 Aku akan membawa ibumu kembali. 3 00:00:09,139 --> 00:00:10,358 Tidak ada cara untuk menghubunginya. 4 00:00:10,358 --> 00:00:11,620 Saya tidak akan menyerah. 5 00:00:11,620 --> 00:00:14,927 Semua janji ini... lihat di mana kita berada. 6 00:00:14,927 --> 00:00:17,028 Sierra... itu bukan sebuah nama. 7 00:00:17,039 --> 00:00:19,781 Itu adalah tanda panggilan militer seorang wanita tempat saya dulu bekerja. 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,499 Nama aslinya... Maya Schmidt. 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,153 Dia adalah kunci untuk mendapatkan istriku kembali, 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,021 tapi dia ada di sini pada 10.000 SM 11 00:00:25,032 --> 00:00:26,809 - Itu ibu Petra. - [THWACKS OBJEK] 12 00:00:27,062 --> 00:00:29,847 Aku dan ibuku tidak tinggalkan saja markas itu. 13 00:00:30,120 --> 00:00:31,205 Kami melarikan diri. 14 00:00:31,205 --> 00:00:32,849 Petra khawatir akan hal itu mereka akan mengejarnya. 15 00:00:32,860 --> 00:00:34,426 Itu harus dari pangkalan. 16 00:00:35,009 --> 00:00:37,111 Lapangan yang kita tahu sudah hilang. 17 00:00:37,122 --> 00:00:40,083 Aku berbicara dengan Ty. Dia mengatakan itu kita bisa berkumpul kembali di benteng. 18 00:00:40,083 --> 00:00:42,172 Kamu diserang oleh raptor. 19 00:00:42,172 --> 00:00:43,652 Aku mencoba menghentikan pendarahannya. 20 00:00:43,652 --> 00:00:44,783 Itu adalah Aurora. 21 00:00:44,783 --> 00:00:46,263 Ini menuju ke dua tempat berbeda. 22 00:00:46,263 --> 00:00:47,830 Kita harus membawanya melewati Aurora, 23 00:00:47,830 --> 00:00:48,961 mungkin membawanya ke rumah sakit. 24 00:00:48,961 --> 00:00:50,224 Josh, kamu tidak lolos! 25 00:00:50,224 --> 00:00:51,442 - Aku juga tidak bisa kehilangan dia! - TIDAK! 26 00:00:51,442 --> 00:00:54,054 Josh! Josh! Riley! 27 00:00:54,650 --> 00:00:55,655 [TERIAK] 28 00:00:55,666 --> 00:00:56,798 kamu! 29 00:00:56,916 --> 00:00:58,378 Bisakah Anda memberi tahu saya tanggal berapa sekarang? 30 00:00:58,389 --> 00:01:01,067 Sekarang tanggal 12 September 2021. 31 00:01:01,078 --> 00:01:02,993 Itu beberapa minggu sebelum lubang runtuhan. 32 00:01:03,004 --> 00:01:05,963 Sulit dipercaya. 33 00:01:06,022 --> 00:01:08,111 [ST. PAULUS DAN "PANGGILAN AKU" BROKEN BONES] 34 00:01:08,111 --> 00:01:11,462 ♪ Ini bukan sakit hati ♪ 35 00:01:11,462 --> 00:01:14,291 ♪ Kupikir aku tahu ♪ 36 00:01:14,291 --> 00:01:17,120 ♪ 37 00:01:17,120 --> 00:01:20,993 ♪ Ini bukan pestanya ♪ 38 00:01:20,993 --> 00:01:23,474 ♪ Itu yang kupikir akan kita lakukan ♪ 39 00:01:25,085 --> 00:01:26,912 ♪ Kamu sudah mencapai batasmu, sayang ♪ 40 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 Selamat menikmati. 41 00:01:28,262 --> 00:01:30,220 Oh, tidak, aku tidak memesan bir. 42 00:01:30,220 --> 00:01:32,135 Tapi sepertinya kamu membutuhkannya. 43 00:01:32,501 --> 00:01:34,285 [menghela napas] 44 00:01:34,296 --> 00:01:36,531 Anda sudah duduk di sini selama ini berjam-jam, menatap ke luar jendela, 45 00:01:36,531 --> 00:01:39,925 makan semua yang ada di menu saya. 46 00:01:40,052 --> 00:01:43,026 Senang rasanya makan sesuatu kamu tidak perlu menangkapnya. 47 00:01:44,451 --> 00:01:47,160 Bagaimanapun, terima kasih untuk birnya. 48 00:01:47,171 --> 00:01:50,360 Mm, kamu tidak mengerti pergi begitu saja dengan mudah. 49 00:01:50,826 --> 00:01:52,634 Apa itu? Perpisahan? 50 00:01:52,634 --> 00:01:54,766 [SCOFFS] Ini sedikit lagi rumit dari itu. 51 00:01:55,081 --> 00:01:57,682 Itu bukanlah sesuatu yang bisa saya jelaskan. 52 00:01:57,682 --> 00:02:01,730 Yah, ini sore yang lambat, dan aku suka aksen itu. 53 00:02:01,730 --> 00:02:03,166 Jadi cobalah aku. 54 00:02:05,271 --> 00:02:07,708 Baiklah, katakan saja, um... 55 00:02:07,719 --> 00:02:10,434 Saya dulu tinggal di sini, dan saya melakukan perjalanan. 56 00:02:10,434 --> 00:02:12,610 Itu bukan ideku, tapi... 57 00:02:12,911 --> 00:02:15,961 Saya mendapatkan tujuan di sana... 58 00:02:15,961 --> 00:02:19,356 berteman, menemukan cinta. 59 00:02:19,665 --> 00:02:22,407 Orang-orang yang saya temui dalam perjalanan itu, 60 00:02:22,418 --> 00:02:24,709 mereka terjebak di sana. 61 00:02:24,709 --> 00:02:27,277 Dan aku di sini. 62 00:02:27,370 --> 00:02:29,524 Saya tidak tahu bagaimana membantu mereka. 63 00:02:30,619 --> 00:02:33,805 Kedengarannya seperti sebuah beban yang cukup besar kamu telah menempatkannya di pundakmu. 64 00:02:33,805 --> 00:02:36,678 Mungkin Anda membutuhkan seseorang untuk membantumu membawanya. 65 00:02:36,678 --> 00:02:39,681 [MUSIK DRAMATIK] 66 00:02:39,681 --> 00:02:46,644 ♪ 67 00:02:53,869 --> 00:02:55,871 [Obrolan tidak jelas] 68 00:02:59,684 --> 00:03:03,079 Kupikir kau bisa menggunakan sesuatu untuk dimakan. 69 00:03:03,606 --> 00:03:05,652 Bagaimana kabarmu? 70 00:03:07,928 --> 00:03:11,061 Saya tidak tahu, tidak sampai Aku tahu kalau Riley baik-baik saja. 71 00:03:11,278 --> 00:03:13,454 Aku tahu ini menyakitkan. Aku juga di sana, tapi... 72 00:03:13,454 --> 00:03:16,674 mungkin sebaiknya kita saja tenang dan buatlah rencana. 73 00:03:16,812 --> 00:03:19,111 Jika Anda memilikinya, saya mendengarkannya. 74 00:03:19,617 --> 00:03:22,746 Oke, dengar, kita berdua saja ingin anak-anak kita kembali, kan? 75 00:03:22,757 --> 00:03:24,508 Saya pikir Aurora itu Josh dan Riley melewatinya 76 00:03:24,508 --> 00:03:26,293 mungkin pergi ke tempat yang sama dengan Hawa. 77 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 Itu hanya angan-angan. 78 00:03:28,033 --> 00:03:29,513 Kami tidak tahu di mana mereka berada. 79 00:03:29,513 --> 00:03:31,254 Saya mungkin kenal seseorang yang melakukan... 80 00:03:31,506 --> 00:03:33,865 Maya Schmidt. 81 00:03:34,084 --> 00:03:37,087 Bahkan jika dia bisa membantu kita, kita tidak tahu bagaimana menemukannya. 82 00:03:37,098 --> 00:03:38,696 Temukan orang-orang yang memburunya. 83 00:03:39,074 --> 00:03:40,524 Mereka mungkin memiliki Maya di markas mereka. 84 00:03:40,524 --> 00:03:44,963 Lihat, helikopter dari itu markas mengambil Petra dan Levi, oke? 85 00:03:44,963 --> 00:03:46,132 Sam, ayo kita lacak. 86 00:03:46,143 --> 00:03:48,526 Gavin, Huey itu punya jangkauan 200 mil. 87 00:03:49,132 --> 00:03:53,058 - Semoga berhasil. - Sam, Sam, kumohon, hei, Sam. 88 00:03:53,391 --> 00:03:54,828 Saya butuh bantuan Anda. 89 00:03:56,713 --> 00:03:58,003 Begitu juga dengan Riley. 90 00:03:59,108 --> 00:04:01,110 Aku akan pergi ke tempat aku kehilangan dia. 91 00:04:01,110 --> 00:04:03,199 Jika Aurora itu datang kembali, aku harus berada di sana. 92 00:04:03,199 --> 00:04:05,549 Aurora itu telah hilang! 93 00:04:06,017 --> 00:04:08,378 Aku tahu itu tidak seberapa... 94 00:04:08,758 --> 00:04:11,599 tapi itu lebih baik dari apa yang kamu punya. 95 00:04:11,599 --> 00:04:15,385 Sekarang pindah, atau kita punya masalah. 96 00:04:15,385 --> 00:04:17,300 - Ayo. - Bergerak! 97 00:04:17,300 --> 00:04:23,437 ♪ 98 00:04:25,244 --> 00:04:27,376 [menghela napas] 99 00:04:29,921 --> 00:04:32,794 [Obrolan tidak jelas] 100 00:04:41,106 --> 00:04:42,978 Ah! 101 00:04:42,978 --> 00:04:44,588 Ini tidak keren, kawan. 102 00:04:44,883 --> 00:04:46,721 Kami baru saja kehilangan rumah. 103 00:04:47,150 --> 00:04:50,202 Kita harus melakukan refleksi dan penyembuhan. 104 00:04:50,202 --> 00:04:52,988 Sebaliknya, wanita Ruth ini yang mendapatkannya kami menyiangi kebun sialan itu. 105 00:04:53,422 --> 00:04:55,501 Bung, kawan, tutuplah. 106 00:04:56,013 --> 00:04:59,211 Saat Paara pergi, Ruth yang bertanggung jawab, oke? 107 00:04:59,211 --> 00:05:01,518 Maksudku, kita beruntung punya rumah, oke? 108 00:05:01,518 --> 00:05:03,955 Ini... desa ini adalah rakit penyelamat kami. 109 00:05:04,383 --> 00:05:05,462 Maksudku, kita harus berterima kasih padanya. 110 00:05:05,473 --> 00:05:07,232 Tapi saya bukan satu-satunya satu dengan tulang untuk dipetik. 111 00:05:07,243 --> 00:05:08,984 Penduduk setempat mengatakan bahwa Ruth suka untuk memerintah dengan tangan besi. 112 00:05:08,995 --> 00:05:11,780 Hei, hei, kecilkan suaramu, kawan. 113 00:05:13,469 --> 00:05:16,477 Dan berhentilah mengeluh. 114 00:05:17,012 --> 00:05:18,666 Aku tidak tahu. 115 00:05:18,840 --> 00:05:22,235 - Bersyukur sekali saja. - [mencemooh] 116 00:05:23,366 --> 00:05:25,934 [menghela napas] 117 00:05:25,934 --> 00:05:27,164 - Hei. - Hai. 118 00:05:27,175 --> 00:05:29,193 Bagaimana kabar keluargaku? 119 00:05:29,203 --> 00:05:30,938 - Kami baik-baik saja. - Ya? 120 00:05:30,949 --> 00:05:34,899 Tapi kamu, kamu sungguh menggemaskan ekspresi pemimpin yang khawatir di wajahmu. 121 00:05:35,118 --> 00:05:37,599 - Oh, aku harus melihatnya, bukan? - Mm. 122 00:05:37,815 --> 00:05:39,600 - Apakah ini tentang Yehuda? - Ya. 123 00:05:40,045 --> 00:05:43,604 Ya, dia dan orang lain mengomel tentang pengaturan kami. 124 00:05:43,748 --> 00:05:45,475 Ini semua baru. Mereka akan beradaptasi. 125 00:05:45,475 --> 00:05:47,782 Ya, bagaimana jika mereka tidak melakukannya? 126 00:05:48,081 --> 00:05:49,642 Maksudku, pikirkanlah, kan? 127 00:05:49,653 --> 00:05:52,526 Ke desa, kami hanya a sekelompok mulut baru untuk diberi makan. 128 00:05:52,526 --> 00:05:55,877 Dan kami... kami tidak memiliki Ty atau Paara untuk membela kasus kami. 129 00:05:55,877 --> 00:05:58,488 Kita sebenarnya harus melangkah maju, dan kami harus menunjukkan nilai kami. 130 00:05:58,624 --> 00:06:01,975 Dan... dan aku khawatir jika kita tidak melakukannya, 131 00:06:01,975 --> 00:06:04,456 kami akan membawa mengangkat anak kami di bawah pakis. 132 00:06:04,456 --> 00:06:06,099 [TERTAWA] 133 00:06:06,204 --> 00:06:07,720 aku serius. 134 00:06:07,799 --> 00:06:10,759 Kami akan membesarkan anak kami di sini. 135 00:06:10,759 --> 00:06:12,543 Semua orang akan segera menetap. 136 00:06:12,736 --> 00:06:14,956 Dan jika Yehuda terus-menerus mengeluh, Aku akan menendang pantatnya. 137 00:06:15,075 --> 00:06:16,808 - Oh. - Mm-hmm. 138 00:06:16,808 --> 00:06:18,723 Oke, sekarang aku agak berharap dia terus mengeluh, 139 00:06:18,723 --> 00:06:21,276 - karena aku ingin melihatnya. - [KEDUANYA TERTAWA] 140 00:06:21,287 --> 00:06:24,986 [TANDAK BERDARAH] 141 00:06:25,382 --> 00:06:27,602 [Pintu berderit terbuka] 142 00:06:27,602 --> 00:06:29,691 [Obrolan tidak jelas] 143 00:06:29,691 --> 00:06:31,344 Ada yang salah. 144 00:06:31,344 --> 00:06:34,217 Hei, tetap di sini. saya akan memeriksanya. 145 00:06:34,217 --> 00:06:36,088 [TERIAK TIDAK JELAS] 146 00:06:36,088 --> 00:06:40,571 ♪ 147 00:06:40,571 --> 00:06:44,270 [Obrolan tidak jelas] 148 00:06:44,270 --> 00:06:49,642 ♪ 149 00:06:49,653 --> 00:06:52,047 Sam, apa yang terjadi padanya? 150 00:06:52,401 --> 00:06:53,794 Tidak yakin. 151 00:06:53,810 --> 00:06:55,412 Aku menemukannya saat aku keluar. 152 00:06:55,713 --> 00:06:58,878 Tapi cara dia berbaring di sana seperti ini, itu tidak wajar. 153 00:06:58,889 --> 00:07:00,586 Yusuf. 154 00:07:03,333 --> 00:07:05,422 Mengapa Anda membiarkan Orang Langit memeriksanya 155 00:07:05,422 --> 00:07:07,293 tubuh salah satu dari kita sendiri? 156 00:07:09,081 --> 00:07:10,617 Pria itu bilang dia seorang dokter. 157 00:07:10,628 --> 00:07:12,630 Maaf, Ruth, kami tidak bermaksud tidak hormat. 158 00:07:12,831 --> 00:07:15,138 Sam hanya berusaha membantu. 159 00:07:15,149 --> 00:07:19,066 Bagus. Ceritakan menurut Anda apa yang terjadi. 160 00:07:19,175 --> 00:07:21,786 Mengingat fraktur transversal dan banyak memar, 161 00:07:21,786 --> 00:07:25,834 Menurutku dia jatuh, dari tempat yang tinggi. 162 00:07:25,834 --> 00:07:28,184 Pohon ini akan menjadi kandidat kuat. 163 00:07:28,184 --> 00:07:31,056 Mm-mm. Mikha adalah seorang pejuang yang terampil. 164 00:07:31,056 --> 00:07:32,776 Saya tidak percaya dia akan jatuh. 165 00:07:32,787 --> 00:07:34,012 [Tergagap] 166 00:07:34,131 --> 00:07:36,612 Apa sebenarnya yang Anda sarankan? 167 00:07:36,801 --> 00:07:39,195 Seseorang itu mendorongnya. 168 00:07:39,195 --> 00:07:41,129 ♪ 169 00:07:41,252 --> 00:07:43,646 Ya, tidak ada di antara kita yang melakukan itu. 170 00:07:43,721 --> 00:07:46,071 ♪ 171 00:07:46,071 --> 00:07:47,638 Yusuf. 172 00:07:47,638 --> 00:07:50,989 Dia sedang berpatroli, tapi aku tidak melihat senjatanya. 173 00:07:50,989 --> 00:07:52,817 Kami menemukannya, mungkin kami akan belajar lebih banyak 174 00:07:52,817 --> 00:07:54,689 tentang apa yang terjadi padanya. 175 00:07:54,689 --> 00:07:56,778 Bagilah, cari di area tersebut. 176 00:07:58,622 --> 00:08:00,755 Anda ingin berguna? 177 00:08:00,766 --> 00:08:03,638 Beritahu orang-orang Anda tentang hal itu dapat membantu pencarian. 178 00:08:03,741 --> 00:08:07,527 [Obrolan tidak jelas] 179 00:08:07,538 --> 00:08:11,180 ♪ 180 00:08:11,310 --> 00:08:15,108 Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana keadaan kami akan berintegrasi dengan orang-orang ini. 181 00:08:15,119 --> 00:08:17,730 Nah, Anda bisa memulainya tidak mengatakan "orang-orang ini." 182 00:08:17,741 --> 00:08:19,613 Oh. Poin diambil. 183 00:08:19,714 --> 00:08:22,268 Tapi, serius, aku pernah melakukannya dalam mode serangan pesona penuh 184 00:08:22,279 --> 00:08:23,585 sejak kita tiba di sini. 185 00:08:23,596 --> 00:08:25,685 Saya telah membawakan bunga untuk Ruth setiap hari yang aneh. 186 00:08:25,696 --> 00:08:27,306 Aku bahkan belum mendapatkan senyuman. 187 00:08:27,460 --> 00:08:31,203 Dan sekarang mereka berpikir kita mungkin melakukannya telah membunuh salah satu dari mereka sendiri. 188 00:08:31,203 --> 00:08:33,989 Kami berbeda budaya. Ini akan memakan waktu. 189 00:08:33,989 --> 00:08:36,034 Kami hanya perlu tenang. 190 00:08:36,034 --> 00:08:38,080 Yah, aku akan merasa sedikit lebih tenang 191 00:08:38,080 --> 00:08:40,386 jika aku tidak mendengarnya Ruth membunuh suaminya. 192 00:08:40,386 --> 00:08:41,513 Apa? 193 00:08:41,524 --> 00:08:43,483 Oh. Oh, kamu tidak mendengarnya. 194 00:08:43,662 --> 00:08:46,970 Ya, kabarnya, dia menikam dia dan melemparkannya ke sungai. 195 00:08:46,981 --> 00:08:49,113 Siapa yang melakukan itu? 196 00:08:50,396 --> 00:08:52,877 Pernahkah Anda melihat seorang suami di mana saja? 197 00:08:52,877 --> 00:08:57,795 Bagaimana kalau kita tetap menjaga pikiran kita turun dan melakukan apa yang diminta? 198 00:08:57,795 --> 00:08:58,885 Hai. 199 00:08:59,231 --> 00:09:01,581 Itu bisa jadi adalah busur prajurit. 200 00:09:01,581 --> 00:09:08,501 ♪ 201 00:09:09,918 --> 00:09:12,790 Lihat. Lihatlah semua hal ini. 202 00:09:12,984 --> 00:09:18,511 ♪ 203 00:09:18,511 --> 00:09:21,993 - Apa yang kamu lakukan? - Mendapatkan perspektif yang lebih baik. 204 00:09:21,993 --> 00:09:25,997 ♪ 205 00:09:25,997 --> 00:09:27,999 Lihat itu. 206 00:09:27,999 --> 00:09:31,090 ♪ 207 00:09:31,101 --> 00:09:33,756 Apa yang sedang terjadi? 208 00:09:33,875 --> 00:09:40,446 ♪ 209 00:09:45,184 --> 00:09:46,447 Ouroboros... 210 00:09:46,801 --> 00:09:49,891 diyakini orang-orang Yunani Kuno bahwa itu melambangkan kembalinya yang kekal. 211 00:09:50,554 --> 00:09:53,372 Jadi mungkin ini tandanya kembalinya seorang pembunuh? 212 00:09:53,372 --> 00:09:57,768 Ah, maksudku, sebaliknya, budaya lain memandang spiral 213 00:09:57,768 --> 00:10:00,458 sebagai perjalanan yang berliku, jadi mungkin ini 214 00:10:00,469 --> 00:10:02,471 adalah pesan yang mengumumkan permulaan 215 00:10:02,482 --> 00:10:04,571 dari permainan atau kontes yang buruk. 216 00:10:04,688 --> 00:10:07,038 Saya pikir jika milik seseorang mencoba mengirimi kami pesan, 217 00:10:07,038 --> 00:10:09,780 ada cara yang lebih mudah daripada lingkaran tanaman. 218 00:10:09,780 --> 00:10:12,413 Apakah kita sudah selesai bermain teori konspirasi untuk hari ini? 219 00:10:12,424 --> 00:10:14,556 - Aku tahu, memang begitu. - Hai. Tunggu sebentar. 220 00:10:14,567 --> 00:10:16,221 - Kemana kamu pergi? - Kepada Aurora itu... 221 00:10:16,232 --> 00:10:19,746 - dimana aku seharusnya berada selama ini. - Sam, tunggu! 222 00:10:20,105 --> 00:10:22,238 - [menghela napas] - [pintu tertutup] 223 00:10:24,326 --> 00:10:25,849 Buka gerbangnya. Aku akan keluar. 224 00:10:27,303 --> 00:10:30,045 Tidak bisa melakukan itu, Sam. Tidak ada yang pergi hari ini. 225 00:10:30,176 --> 00:10:31,402 Menurut WHO? 226 00:10:31,413 --> 00:10:32,850 Ruth dan Dewan Pimpinan. 227 00:10:33,304 --> 00:10:34,370 Gerbang harus tetap ditutup 228 00:10:34,370 --> 00:10:36,177 sampai kita menemukan siapa yang membunuh prajurit kita. 229 00:10:36,188 --> 00:10:37,798 Dengar, aku tidak punya masalah dengan dewanmu, 230 00:10:37,809 --> 00:10:40,377 tapi aku harus keluar dari sana... Aku sedang berusaha mencari putriku. 231 00:10:41,953 --> 00:10:43,476 Aku akan melepaskanmu, Sam, 232 00:10:43,487 --> 00:10:46,360 tapi aku tidak ingin ada masalah dengan Ruth. 233 00:10:46,556 --> 00:10:49,037 Minggir dari hadapanku. 234 00:10:55,217 --> 00:10:56,466 Hai! 235 00:10:57,402 --> 00:10:59,274 Hei, hei, lepaskan dia! 236 00:10:59,285 --> 00:11:02,244 [MUSIK DRAMATIK] 237 00:11:02,441 --> 00:11:07,882 ♪ 238 00:11:11,929 --> 00:11:13,713 Hentikan ini sekarang! 239 00:11:13,713 --> 00:11:16,934 Hei, hei, kami tidak ingin ada masalah. 240 00:11:16,934 --> 00:11:19,023 Bukan itu yang terlihat. 241 00:11:19,023 --> 00:11:20,633 Bawa mereka ke sel! 242 00:11:20,633 --> 00:11:25,900 ♪ 243 00:11:25,900 --> 00:11:28,406 - Apa yang kamu lakukan? - Izz, aku minta maaf. 244 00:11:28,417 --> 00:11:30,332 Hei, aku akan memperbaikinya. 245 00:11:30,469 --> 00:11:33,516 ♪ 246 00:11:33,951 --> 00:11:35,771 Jangan kehilangan ketenanganmu. 247 00:11:36,677 --> 00:11:39,380 Pekerjaan ini akan menguji Anda cara yang tidak pernah bisa Anda bayangkan. 248 00:11:39,391 --> 00:11:42,133 Anda pasti ingin melakukannya berteriak, berteriak, julurkan rambutmu. 249 00:11:42,416 --> 00:11:45,354 - Tapi apa saranku? - SEMUA: Jangan kehilangan ketenanganmu. 250 00:11:45,354 --> 00:11:46,746 Tepat. 251 00:11:46,746 --> 00:11:48,242 Oke, aku akan menemui semuanya besok. 252 00:11:48,253 --> 00:11:50,342 - Selamat tinggal. - [Obrolan tidak jelas] 253 00:11:50,489 --> 00:11:52,142 Dr.Velez? 254 00:11:53,362 --> 00:11:56,060 - Bolehkah aku membantumu? - Saya harap begitu. 255 00:11:56,060 --> 00:11:57,610 Nama saya Dr. Ty Coleman 256 00:11:57,621 --> 00:12:00,407 dan dalam istilah yang paling sederhana, 257 00:12:00,543 --> 00:12:02,458 ada orang yang sedang dalam kesulitan, 258 00:12:02,604 --> 00:12:05,584 - tapi aku yakin kamu bisa membantu. - Baiklah, tunggu dulu. Siapa yang bermasalah? 259 00:12:06,157 --> 00:12:07,474 Ini rumit. 260 00:12:07,485 --> 00:12:09,414 Dan sejujurnya, itu akan terjadi sulit dipercaya, 261 00:12:09,425 --> 00:12:11,558 tapi aku bisa membuktikannya sepadan dengan waktu Anda untuk mendengarkan. 262 00:12:11,989 --> 00:12:14,470 Ini adalah daftar hal-hal yang akan terjadi 263 00:12:14,470 --> 00:12:17,952 dalam 24 jam ke depan, banyak hal itu belum terjadi. 264 00:12:17,952 --> 00:12:19,562 [Menghembuskan napas tajam] Apa... 265 00:12:19,562 --> 00:12:21,433 apa yang kamu bicarakan? 266 00:12:21,666 --> 00:12:24,784 Akan terjadi tanah longsor di PCH sore ini, 267 00:12:24,784 --> 00:12:26,961 pembunuhan presiden di Timur Tengah, 268 00:12:26,961 --> 00:12:28,963 dan Arsenal akan mencetak gol melawan Liverpool 269 00:12:28,963 --> 00:12:31,530 pada menit ke-94 dan menang 1-0. 270 00:12:31,530 --> 00:12:34,142 Sobat, apakah kamu baik-baik saja? 271 00:12:35,921 --> 00:12:37,145 aku akan menunggu 272 00:12:37,145 --> 00:12:40,017 di Sand Dollar Bar hari ini. 273 00:12:40,150 --> 00:12:43,716 Saat Anda siap mendengarkan, Saya akan siap untuk berbicara. 274 00:12:43,716 --> 00:12:46,893 ♪ 275 00:12:46,893 --> 00:12:49,026 [menghela napas] 276 00:12:49,026 --> 00:12:55,424 ♪ 277 00:12:55,424 --> 00:12:57,513 [Obrolan tidak jelas] 278 00:12:57,759 --> 00:12:59,259 [buang napas dengan tajam] 279 00:13:03,606 --> 00:13:04,824 [buang napas dengan tajam] 280 00:13:09,612 --> 00:13:11,788 - [buang napas dengan tajam] - Mengesankan. 281 00:13:11,788 --> 00:13:13,398 Untung mammoth itu besar, 282 00:13:13,398 --> 00:13:15,748 karena itu tentang satu-satunya hal yang akan kamu pukul. 283 00:13:15,748 --> 00:13:17,576 Terima kasih atas tipnya. 284 00:13:27,461 --> 00:13:28,848 - [buang napas dengan tajam] - Oke. 285 00:13:28,848 --> 00:13:30,676 Saatnya Anda mendapatkannya kembali mencabut rumput liar. 286 00:13:30,676 --> 00:13:31,851 Aku baik-baik saja di sini, terima kasih. 287 00:13:31,851 --> 00:13:33,636 Anda bisa menjadi baik di tempat lain. 288 00:13:33,835 --> 00:13:35,402 Itu busurku. 289 00:13:37,700 --> 00:13:39,163 Anda dapat memilikinya setelah saya selesai. 290 00:13:39,163 --> 00:13:41,078 Anda yakin tentang itu? 291 00:13:41,521 --> 00:13:42,883 Saya seorang pejuang. 292 00:13:42,894 --> 00:13:45,039 Dan Anda jelas tidak. 293 00:13:45,039 --> 00:13:47,696 Anda bahkan tidak tahu nama saya, dan kamu sudah menghinaku. 294 00:13:47,707 --> 00:13:50,753 - Itu tidak adil. - Apakah kamu belum menemukan jawabannya? 295 00:13:51,141 --> 00:13:52,490 Hidup ini tidak adil. 296 00:13:52,501 --> 00:13:59,073 ♪ 297 00:13:59,084 --> 00:14:00,789 Lihat apa yang saya maksud? 298 00:14:01,163 --> 00:14:03,687 Leyla. 299 00:14:04,188 --> 00:14:06,008 Apa yang sedang kamu lakukan? 300 00:14:06,097 --> 00:14:09,623 Hanya menyambutnya di rumah kami. 301 00:14:09,997 --> 00:14:12,722 Dari tempat asalku, teman-teman biasanya dimulai dengan "halo". 302 00:14:13,994 --> 00:14:15,689 Anda ingin belajar busur? 303 00:14:15,721 --> 00:14:16,789 Ya. 304 00:14:16,800 --> 00:14:20,499 Lalu biarkan salah satu dari kita pemanah terbaik mengajarimu... 305 00:14:20,972 --> 00:14:22,800 putriku. 306 00:14:22,899 --> 00:14:23,922 Aku? 307 00:14:23,933 --> 00:14:26,022 Ini akan baik untuk kalian berdua. 308 00:14:27,405 --> 00:14:30,017 Kita perlu memberi contoh di sini. 309 00:14:30,171 --> 00:14:32,869 ♪ 310 00:14:32,869 --> 00:14:35,393 Apakah kita dipahami? 311 00:14:35,393 --> 00:14:38,701 ♪ 312 00:14:38,811 --> 00:14:40,224 Kami adalah. 313 00:14:40,224 --> 00:14:46,578 ♪ 314 00:14:46,578 --> 00:14:49,407 Anda belum bisa memegangnya. 315 00:14:49,746 --> 00:14:51,148 Tunjukkan pendirianmu. 316 00:14:51,148 --> 00:14:54,151 ♪ 317 00:14:54,151 --> 00:14:55,435 [mencemooh] 318 00:14:55,445 --> 00:14:56,806 Ini akan memakan waktu cukup lama. 319 00:14:56,806 --> 00:15:00,114 ♪ 320 00:15:00,114 --> 00:15:01,929 Ruth, kamu ingin kami pergi ke mana? 321 00:15:01,940 --> 00:15:04,029 - Stasiun di gerbang depan. - Ayo bergerak. 322 00:15:04,519 --> 00:15:06,032 Oke. 323 00:15:06,032 --> 00:15:09,658 Rut, hei. Saya mendengar apa terjadi dengan Gavin dan Sam. 324 00:15:09,669 --> 00:15:11,125 Mengingat apa yang terjadi saat ini, 325 00:15:11,125 --> 00:15:13,183 Saya tidak berpikir untuk mengunci kami hanya dua orang militer 326 00:15:13,194 --> 00:15:15,631 adalah ide yang bagus... 327 00:15:15,868 --> 00:15:17,538 dengan hormat. 328 00:15:17,740 --> 00:15:19,611 Tahukah kamu sudah berapa tahun kita berlalu 329 00:15:19,611 --> 00:15:21,657 tanpa pertengkaran di antara kita sendiri? 330 00:15:21,881 --> 00:15:23,398 Dua. 331 00:15:23,687 --> 00:15:27,416 Anda sudah berada di sini selama dua hari, dan kami sudah bertengkar. 332 00:15:27,427 --> 00:15:29,143 Menurut Anda mengapa demikian? 333 00:15:29,143 --> 00:15:31,847 - Ruth, aku yakin mereka menyesal. - Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. 334 00:15:31,857 --> 00:15:33,147 Apa jawabanmu? 335 00:15:35,310 --> 00:15:37,790 - Aku tidak tahu. - Saya bersedia. 336 00:15:37,801 --> 00:15:41,022 Di tempat ini, kami menghargainya komunitas di atas segalanya. 337 00:15:41,451 --> 00:15:44,506 Itu sebabnya kami menghindarinya konfrontasi kekerasan. 338 00:15:44,666 --> 00:15:46,798 Orang-orangmu berbeda. 339 00:15:46,809 --> 00:15:48,814 Anda menghargai individu tersebut 340 00:15:48,814 --> 00:15:51,991 dan pukul apa pun yang menghalangi jalanmu. 341 00:15:51,991 --> 00:15:54,211 Itu bukan cara Anda membangun masyarakat. 342 00:15:54,211 --> 00:15:56,213 Kami belum menjadi komunitas selama kalian punya. 343 00:15:56,213 --> 00:15:58,204 Kami masih belajar, tapi kami berusaha. 344 00:15:58,215 --> 00:16:00,043 Baiklah, sebaiknya kamu berusaha lebih keras. 345 00:16:00,359 --> 00:16:02,085 [TERIAK ORANG] 346 00:16:02,096 --> 00:16:04,098 [DUKUNGAN TUBUH] 347 00:16:04,221 --> 00:16:06,539 ♪ 348 00:16:06,550 --> 00:16:08,030 Ya Tuhan. 349 00:16:08,225 --> 00:16:10,662 ♪ 350 00:16:11,036 --> 00:16:12,267 Apa yang menyebabkan ini? 351 00:16:12,278 --> 00:16:15,656 [Makhluk Berteriak] 352 00:16:15,667 --> 00:16:21,760 ♪ 353 00:16:25,982 --> 00:16:27,695 [ORANG BERTERIAK] 354 00:16:27,706 --> 00:16:30,491 [Makhluk Berteriak] 355 00:16:30,633 --> 00:16:33,854 Pemanah ke Tembok Timur! Pergi sekarang! 356 00:16:33,865 --> 00:16:36,476 Semua orang di gubuk! Tidak ada orang di luar! 357 00:16:36,819 --> 00:16:38,747 [ORANG BERTERIAK] 358 00:16:38,758 --> 00:16:40,194 Uh, haruskah aku mengambil busur? 359 00:16:40,494 --> 00:16:42,390 - Kamu tahu cara menembak? - Tidak, dia tidak melakukannya. 360 00:16:42,390 --> 00:16:44,968 Baiklah, masuklah ke dalam gubuk sekarang! 361 00:16:44,979 --> 00:16:47,373 - Aku harus menemukan Veronica. - Oh tidak. 362 00:16:47,525 --> 00:16:51,007 [TERIAK MAKHLUK, TERIAK ORANG] 363 00:16:51,007 --> 00:16:52,275 Pergi. 364 00:16:52,286 --> 00:16:55,246 [MUSIK MENAKJUBKAN] 365 00:16:55,316 --> 00:16:56,969 ♪ 366 00:16:56,969 --> 00:16:58,536 Hei. Mari ikut saya. 367 00:16:58,536 --> 00:16:59,842 - Kita harus pindah, Izzy. - Ya, ya. 368 00:16:59,842 --> 00:17:01,322 - Pergi! - Ayo pergi! 369 00:17:02,671 --> 00:17:04,412 Ayo, ayo, ayo! 370 00:17:05,437 --> 00:17:08,571 [RENTIAN ANAK] 371 00:17:08,938 --> 00:17:11,288 [Makhluk Berteriak] 372 00:17:11,288 --> 00:17:13,812 [Obrolan PANIK] 373 00:17:13,812 --> 00:17:16,285 Saya tidak melihat Izzy di mana pun. Izzy! 374 00:17:16,296 --> 00:17:17,414 Hei, buka pintunya. Biarkan kami keluar. 375 00:17:17,425 --> 00:17:18,763 Hei, buka pintunya! Biarkan kami keluar! 376 00:17:18,774 --> 00:17:20,689 Maukah kamu berhenti? Anda tidak membantu. 377 00:17:20,689 --> 00:17:23,777 Kamu sudah menyebabkan cukup banyak masalah hari ini. Cobalah untuk tidak memperburuk keadaan. 378 00:17:23,788 --> 00:17:25,572 Saya mencoba untuk kembali ke putri saya. 379 00:17:25,583 --> 00:17:26,976 Oh, ya, dan sekarang aku tidak bisa mendapatkan milikku. 380 00:17:26,987 --> 00:17:28,858 Ternyata bagus, bukan? 381 00:17:29,440 --> 00:17:31,747 [MENYAKIT MAKHLUK] 382 00:17:31,758 --> 00:17:33,640 Aah! 383 00:17:33,651 --> 00:17:34,739 Saya tidak percaya pterodactyl 384 00:17:34,750 --> 00:17:36,882 dulunya adalah dinosaurus favoritku. 385 00:17:37,089 --> 00:17:38,395 [PEKERJAAN MAKHLUK] 386 00:17:38,406 --> 00:17:39,670 Ya Tuhan! 387 00:17:39,681 --> 00:17:43,163 [PEKERJAAN BERLANJUT] 388 00:17:43,418 --> 00:17:45,159 Izzy! 389 00:17:45,563 --> 00:17:48,369 [PEKERJAAN BERLANJUT] 390 00:17:48,369 --> 00:17:51,110 Oke, oke, kami baik-baik saja. 391 00:17:51,110 --> 00:17:57,334 ♪ 392 00:17:57,334 --> 00:17:58,814 - [TERIAK IZZY] - Oh tidak! 393 00:17:58,814 --> 00:18:00,337 Tidak tidak tidak! 394 00:18:00,337 --> 00:18:02,495 [MEREKIT] 395 00:18:02,506 --> 00:18:04,551 Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 396 00:18:04,562 --> 00:18:05,998 Hai! 397 00:18:06,009 --> 00:18:09,665 ♪ 398 00:18:09,676 --> 00:18:11,722 [PEKERJAAN] 399 00:18:11,827 --> 00:18:13,829 ♪ 400 00:18:13,829 --> 00:18:16,832 Itu hilang. Anda bisa keluar sekarang. 401 00:18:16,832 --> 00:18:20,662 [PINTU BERDITUNG LEMBUT] 402 00:18:20,662 --> 00:18:24,361 [GERIKAN MAKHLUK JAUH] 403 00:18:24,482 --> 00:18:25,797 Apakah kamu membunuh makhluk itu? 404 00:18:25,797 --> 00:18:29,547 Hampir tidak tergores, tapi cukup untuk menakutinya. 405 00:18:30,183 --> 00:18:33,186 - Apakah mereka semua pergi? - Untuk saat ini. 406 00:18:35,166 --> 00:18:36,295 Terima kasih. 407 00:18:36,306 --> 00:18:39,946 [Obrolan tidak jelas] 408 00:18:39,957 --> 00:18:41,959 [menghela napas] 409 00:18:41,978 --> 00:18:43,284 Ayo pergi. 410 00:18:43,295 --> 00:18:45,775 [MUSIK DRAMATIK] 411 00:18:45,786 --> 00:18:47,754 Veronika! Hai. 412 00:18:48,211 --> 00:18:52,302 ♪ 413 00:18:52,302 --> 00:18:54,304 Oh. Oh. 414 00:18:54,747 --> 00:18:56,306 Oh. 415 00:18:56,306 --> 00:18:58,412 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 416 00:18:58,423 --> 00:19:00,251 Oh. 417 00:19:00,441 --> 00:19:07,665 ♪ 418 00:19:07,665 --> 00:19:08,916 Apa itu? 419 00:19:08,927 --> 00:19:10,972 Aku akan... Aku akan segera kembali. 420 00:19:11,149 --> 00:19:13,867 Ruth, kita perlu bicara. 421 00:19:13,965 --> 00:19:15,666 Apa itu? 422 00:19:16,643 --> 00:19:19,733 Saya menyimpan pendapat saya untuk diri saya sendiri karena saya benar-benar ingin membuat ini berhasil. 423 00:19:19,882 --> 00:19:22,332 Tapi Anda mengunci dua pejuang terbaik kita, 424 00:19:22,332 --> 00:19:24,560 orang yang bisa memilikinya sangat membantu hari ini. 425 00:19:24,571 --> 00:19:26,138 Serius, Ruth, lihat sekeliling. 426 00:19:26,149 --> 00:19:28,347 Menurut Anda apa yang terjadi kapan hal itu kembali? 427 00:19:28,358 --> 00:19:30,708 Prajuritku bisa mempertahankan rumah kita. 428 00:19:30,719 --> 00:19:33,287 Ternyata tidak. 429 00:19:33,298 --> 00:19:35,953 Anda membutuhkan bantuan kami, dan Anda mengetahuinya. 430 00:19:36,085 --> 00:19:38,653 ♪ 431 00:19:38,653 --> 00:19:40,829 Makhluk-makhluk itu mungkin akan kembali, 432 00:19:40,829 --> 00:19:43,309 dan hal terakhir yang kita butuhkan adalah gangguan yang berbahaya, 433 00:19:43,309 --> 00:19:45,224 seperti kamu dan temanmu. 434 00:19:45,224 --> 00:19:47,270 ♪ 435 00:19:47,270 --> 00:19:48,576 Itukah pendapatmu tentang kami? 436 00:19:48,576 --> 00:19:50,578 Hari ini saya harus menghadapi perkelahian publik, 437 00:19:50,578 --> 00:19:53,015 konflik lain melibatkan putriku sendiri, 438 00:19:53,015 --> 00:19:57,062 dan sekarang kamu menanyaiku otoritas di rumahku sendiri, 439 00:19:57,062 --> 00:20:00,370 yang belum menjadi milikmu. 440 00:20:00,370 --> 00:20:02,459 Saya hanya mencoba membantu melindungi tempat ini. 441 00:20:02,459 --> 00:20:04,940 Aku juga... 442 00:20:05,486 --> 00:20:07,682 itulah sebabnya, pada saat ini, 443 00:20:07,826 --> 00:20:09,771 Saya mengurung semua pengungsi 444 00:20:09,771 --> 00:20:12,957 dari Clearing ke Long Rumah sampai krisis ini selesai. 445 00:20:12,968 --> 00:20:14,471 Tidak, Ruth, kamu tidak perlu melakukan itu. 446 00:20:14,471 --> 00:20:16,368 - Tidak, kita bisa mengerjakan hal lain. - Tidak, aku sudah cukup menyia-nyiakannya 447 00:20:16,379 --> 00:20:17,908 waktu pada percakapan ini. 448 00:20:18,001 --> 00:20:20,221 Entah orang-orangmu pergi ke Rumah Panjang, 449 00:20:20,494 --> 00:20:22,844 atau kalian semua dapat meninggalkan desa kami. 450 00:20:23,045 --> 00:20:30,008 ♪ 451 00:20:32,461 --> 00:20:34,071 Scott! 452 00:20:34,273 --> 00:20:36,004 Kamu baik-baik saja, kawan? 453 00:20:36,015 --> 00:20:38,017 Uh... sampai di sana. 454 00:20:38,046 --> 00:20:39,656 Ya, um... 455 00:20:39,757 --> 00:20:41,324 ada sesuatu yang perlu kamu lihat. 456 00:20:41,324 --> 00:20:42,934 Ayo. 457 00:20:42,934 --> 00:20:49,898 ♪ 458 00:20:52,770 --> 00:20:56,255 Itu jenis spiral yang sama denganmu ditemukan di luar benteng, bukan? 459 00:20:56,426 --> 00:20:59,037 ♪ 460 00:20:59,174 --> 00:21:03,999 Ketika saya masih kecil, saya benar-benar membaca setiap buku dinosaurus di perpustakaan, 461 00:21:04,125 --> 00:21:06,562 dan tidak ada yang pernah menemukan ini. 462 00:21:08,786 --> 00:21:13,388 Namun ternyata pterodactyl membuat spiral ini. 463 00:21:13,947 --> 00:21:15,664 Oke. 464 00:21:17,002 --> 00:21:19,536 Tapi kenapa mereka melakukan itu di sini? 465 00:21:19,536 --> 00:21:22,931 ♪ 466 00:21:27,239 --> 00:21:29,764 [MUSIK DRAMATIK] 467 00:21:29,764 --> 00:21:36,684 ♪ 468 00:21:37,281 --> 00:21:38,947 Anda tahu Anda seharusnya melakukannya berada di Rumah Panjang, kan? 469 00:21:38,947 --> 00:21:41,558 Aku baik-baik saja di sini, terima kasih. 470 00:21:41,558 --> 00:21:43,760 Dengar, aku mengerti... kamu ingin menjadi pahlawan. 471 00:21:43,771 --> 00:21:45,947 Itu sebabnya kamu menyelamatkan anak itu. 472 00:21:46,128 --> 00:21:48,957 Itu cukup berani, tapi kebanyakan bodoh. 473 00:21:49,223 --> 00:21:51,268 Bagaimana? Saya menyelamatkan hidupnya. 474 00:21:51,301 --> 00:21:52,917 Tidak, aku menyelamatkannya. 475 00:21:52,917 --> 00:21:55,398 Anda menabraknya ke dalam gubuk itu diserang oleh dinosaurus. 476 00:21:55,691 --> 00:21:57,792 [SCOFFS] Dengar, aku paham bahwa kamu mempunyai masalah, 477 00:21:57,792 --> 00:21:59,271 tapi jangan bawa mereka keluar dariku. 478 00:21:59,271 --> 00:22:00,334 "Masalah"? 479 00:22:00,345 --> 00:22:02,836 Bukan aku yang mengambil melampiaskan amarahku pada tumpukan jerami. 480 00:22:02,847 --> 00:22:06,033 Anda tahu apa? Ya, Saya punya masalah, oke? 481 00:22:06,044 --> 00:22:08,089 Aku baru saja kehilangan ibu dan saudara laki-lakiku, 482 00:22:08,100 --> 00:22:10,364 dan hari ini ibumu mengurung ayahku. 483 00:22:10,631 --> 00:22:13,459 ♪ 484 00:22:13,459 --> 00:22:16,724 Kembali ke rumah, saya tersesat dan bingung seperti orang lain. 485 00:22:16,987 --> 00:22:18,956 Tidak ada yang benar-benar memahamiku, 486 00:22:18,967 --> 00:22:22,338 tapi setidaknya aku punya orang untuk diajak bicara. 487 00:22:22,338 --> 00:22:24,949 Di sini, yang punya waktu untuk kita lakukan hanyalah bertahan hidup. 488 00:22:26,951 --> 00:22:28,828 Apa pedulimu? 489 00:22:30,041 --> 00:22:32,344 Anda masih harus pergi ke Rumah Panjang. 490 00:22:32,478 --> 00:22:39,442 ♪ 491 00:22:40,835 --> 00:22:43,446 Sudah kubilang... orang-orang ini, mereka keluar untuk menangkap kita. 492 00:22:43,446 --> 00:22:46,362 - Mereka tidak ingin menangkap kita. - Mereka memasukkan kita ke dalam kandang. 493 00:22:46,362 --> 00:22:48,016 Monster terbang itu kembali, 494 00:22:48,016 --> 00:22:49,408 kami menyajikan prasmanan makan sepuasnya. 495 00:22:49,408 --> 00:22:51,454 - Kita perlu melakukan sesuatu. - Ya, benar. 496 00:22:51,454 --> 00:22:53,884 Tapi aku tidak punya rencana sekarang, jadi tenang saja. 497 00:22:53,895 --> 00:22:56,380 Lalu apa yang dilakukannya kami memilihmu sebagai pemimpin? 498 00:22:56,391 --> 00:22:58,809 Teman-teman, sepertinya aku sudah menemukan jawabannya. 499 00:22:59,117 --> 00:23:01,899 Alasannya adalah pterodactyl sedang membuat spiral 500 00:23:01,899 --> 00:23:03,640 adalah karena mereka bersarang. 501 00:23:03,640 --> 00:23:06,164 Tunggu. Menurut Anda mengapa bahwa mereka sedang bersarang? 502 00:23:06,164 --> 00:23:08,384 Saya tahu spiral itu tampak familier, 503 00:23:08,384 --> 00:23:10,473 dan kemudian aku teringat... ketika aku masih kecil, 504 00:23:10,473 --> 00:23:13,630 Saya melihat penyu belimbing membuat bentuk seperti mereka. 505 00:23:13,641 --> 00:23:15,861 Ya, lebih kecil, tentu saja, tapi tetap saja... 506 00:23:16,044 --> 00:23:17,785 ketika koloni penyu bersarang, 507 00:23:17,785 --> 00:23:19,708 mereka membuat spiral seperti ini 508 00:23:19,719 --> 00:23:22,026 yang menutupi seluruh bagian pantai. 509 00:23:22,150 --> 00:23:23,804 Oke, menurut Anda hal-hal ini 510 00:23:23,815 --> 00:23:26,798 sedang membalikkan area tersebut benteng menjadi koloni bersarang? 511 00:23:26,809 --> 00:23:27,822 Tepat. 512 00:23:27,833 --> 00:23:29,661 Dan mereka tidak ingin berbagi rumah. 513 00:23:29,710 --> 00:23:31,494 Oke, jadi apa yang bisa kita lakukan? 514 00:23:31,580 --> 00:23:34,844 Apa ahli biologi satwa liar lakukan sepanjang waktu... 515 00:23:35,024 --> 00:23:36,632 beri mereka alternatif. 516 00:23:36,717 --> 00:23:43,637 ♪ 517 00:23:50,687 --> 00:23:53,342 - Aku berhutang maaf padamu. - Ah, lupakan saja. 518 00:23:54,530 --> 00:23:57,011 Sekarang, dengar, saya tidak memberikan banyak darinya. 519 00:23:57,271 --> 00:24:01,405 Tapi dalam kasus ini, aku benar-benar berhutang budi padamu. 520 00:24:03,744 --> 00:24:08,009 Saya tahu apa yang terjadi tidaklah demikian apa yang kamu inginkan, oke? 521 00:24:10,533 --> 00:24:12,753 Saya mengerti apa yang Anda alami. 522 00:24:12,941 --> 00:24:15,190 Aku tahu bagaimana rasanya menginginkan untuk berada di sana untuk putrimu 523 00:24:15,190 --> 00:24:16,780 dan kamu tidak dapat membantunya. 524 00:24:16,791 --> 00:24:20,142 Yang saya coba lakukan hanyalah memperbaiki keadaan. 525 00:24:20,325 --> 00:24:23,851 Yah, mungkin dia tidak mau kamu harus memperbaiki apa pun sekarang. 526 00:24:24,347 --> 00:24:25,722 Riley... 527 00:24:25,907 --> 00:24:29,552 [SCOFFS] Dia benci kalau aku mencoba memperbaiki masalahnya. 528 00:24:29,771 --> 00:24:33,246 Dia mengatakan hal terbaik yang harus dilakukan hanyalah mendengarkan. 529 00:24:34,341 --> 00:24:36,265 Tapi aku tidak melakukannya. 530 00:24:37,395 --> 00:24:39,180 Saya tidak bisa berubah. 531 00:24:41,884 --> 00:24:45,263 Sebelum aku jatuh ke lubang pembuangan itu, Saya adalah pria yang berbeda. 532 00:24:45,263 --> 00:24:47,396 Saya keras kepala. 533 00:24:47,507 --> 00:24:48,963 Maksudku, jika seseorang memberitahuku 534 00:24:48,963 --> 00:24:51,226 sesuatu yang tidak ada dalam pandangan duniaku, 535 00:24:51,226 --> 00:24:53,358 Saya menutupnya. 536 00:24:53,358 --> 00:24:56,013 Lebih mudah seperti itu. 537 00:24:56,484 --> 00:24:58,320 Tapi sekarang aku sedang memikirkan segalanya akan lebih baik 538 00:24:58,320 --> 00:25:00,235 seandainya aku mengikuti saran Riley. 539 00:25:00,235 --> 00:25:03,412 ♪ 540 00:25:03,532 --> 00:25:06,266 Maksudku, jika dia ada di sini... 541 00:25:07,048 --> 00:25:09,137 Saya ingin mengajaknya memancing, 542 00:25:09,244 --> 00:25:11,463 karena selama bertahun-tahun, 543 00:25:11,463 --> 00:25:14,684 dia memintaku untuk mengajarinya. 544 00:25:14,684 --> 00:25:17,165 Saya tidak pernah menemukan waktu. 545 00:25:18,383 --> 00:25:20,951 Saya pikir terjebak di 10.000 SM, 546 00:25:20,951 --> 00:25:23,345 kita punya waktu. 547 00:25:23,345 --> 00:25:25,869 Sekarang kita bahkan tidak memilikinya. 548 00:25:25,869 --> 00:25:28,959 Sam, aku minta maaf. 549 00:25:28,959 --> 00:25:32,702 ♪ 550 00:25:32,702 --> 00:25:35,661 [Burung Camar MENANGIS] 551 00:25:40,405 --> 00:25:42,668 Bagaimana kamu bisa mengetahui semua ini? 552 00:25:42,668 --> 00:25:44,975 Saya berjanji, saya akan berbicara kamu melalui semua itu, 553 00:25:44,975 --> 00:25:46,324 langkah demi langkah. 554 00:25:46,324 --> 00:25:48,196 Pertama, kenapa kami tidak membuatkanmu minuman? 555 00:25:48,353 --> 00:25:51,547 Glenlivet 18, rapi kan? 556 00:25:51,547 --> 00:25:53,375 Cukup dengan omong kosong peramal ini. 557 00:25:53,375 --> 00:25:55,290 Katakan saja padaku tentang apa ini. 558 00:25:56,770 --> 00:25:57,797 [menghela napas] 559 00:25:57,807 --> 00:26:00,251 Dalam tiga minggu, lubang runtuhan raksasa 560 00:26:00,251 --> 00:26:02,471 akan dibuka di dekat La Brea Tar Pits 561 00:26:02,731 --> 00:26:05,430 dan menelan sepotong dari tengah kota Los Angeles. 562 00:26:05,630 --> 00:26:08,129 - Sebuah lubang runtuhan? - Ya, tapi lebih dari itu. 563 00:26:08,129 --> 00:26:10,348 Ini adalah portal yang akan membawa orang, 564 00:26:10,348 --> 00:26:12,960 termasuk kamu dan aku, 565 00:26:12,960 --> 00:26:15,007 sampai tahun 10.000 SM... 566 00:26:15,018 --> 00:26:18,282 - Itu gila. - Ya, kami juga berpikir begitu. 567 00:26:18,844 --> 00:26:21,062 Tapi kami datang untuk melihat kebenarannya. 568 00:26:21,402 --> 00:26:23,056 Saya berhasil melarikan diri, 569 00:26:23,152 --> 00:26:25,233 tapi kami punya teman yang masih di bawah sana. 570 00:26:25,233 --> 00:26:26,930 Saya ingin membawa mereka kembali. 571 00:26:26,930 --> 00:26:28,173 [mencemooh] 572 00:26:28,183 --> 00:26:29,672 Dan Anda berharap saya memercayai semua itu? 573 00:26:29,672 --> 00:26:31,724 Ya, benar, karena itulah kenyataannya. 574 00:26:31,735 --> 00:26:33,041 Itu tidak mungkin. 575 00:26:33,474 --> 00:26:35,048 Tapi saya tunjukkan laporan beritanya. 576 00:26:35,059 --> 00:26:36,827 Saya tunjukkan skornya. 577 00:26:37,213 --> 00:26:38,834 Oh, itu semacam tipuan. 578 00:26:40,875 --> 00:26:42,641 Aku tahu kamu akan bercerai. 579 00:26:42,641 --> 00:26:48,430 ♪ 580 00:26:48,430 --> 00:26:50,911 - Apa yang kamu katakan? - Saya minta maaf. 581 00:26:50,911 --> 00:26:52,738 Aku tahu ini banyak, 582 00:26:52,738 --> 00:26:55,263 tapi aku hanya berusaha menunjukkan kepadamu bahwa ini nyata. 583 00:26:55,263 --> 00:26:58,440 Aku tahu itu istrimu memberimu surat cerai... 584 00:26:58,440 --> 00:27:00,311 kamu mungkin sedang membawanya saat ini, 585 00:27:00,311 --> 00:27:02,096 dan kamu belum melakukannya memberitahu siapa pun tentang hal itu. 586 00:27:02,096 --> 00:27:04,794 Saya tahu Anda menderita PTSD, 587 00:27:04,794 --> 00:27:06,970 bahwa Anda diam-diam sedang menjalani pengobatan. 588 00:27:06,970 --> 00:27:10,278 Saya tahu Anda berpikir Riley juga begitu di pra-kedokteran, tapi dia berhenti. 589 00:27:10,278 --> 00:27:12,448 Dia tidak akan memberitahumu selama berminggu-minggu. 590 00:27:12,459 --> 00:27:14,766 - Siapa kamu? - Aku temanmu... 591 00:27:14,777 --> 00:27:17,649 sama seperti banyak teman kita itu kita perlu mencoba dan kembali. 592 00:27:17,763 --> 00:27:19,591 ♪ 593 00:27:19,591 --> 00:27:21,289 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 594 00:27:21,289 --> 00:27:25,771 ♪ 595 00:27:25,771 --> 00:27:29,297 Satu-satunya petunjuk yang saya miliki adalah a proyek rahasia Angkatan Udara, 596 00:27:29,297 --> 00:27:31,299 dan seorang wanita bernama Maya Schmidt. 597 00:27:31,789 --> 00:27:33,127 Tapi saya butuh bantuan untuk mencari tahu lebih lanjut. 598 00:27:33,127 --> 00:27:34,606 aku membutuhkanmu. 599 00:27:34,606 --> 00:27:37,174 Aku tidak punya orang lain untuk diajak bicara. 600 00:27:37,174 --> 00:27:40,335 Tidak ada orang lain yang aku percaya. 601 00:27:40,346 --> 00:27:41,697 [mencemooh] 602 00:27:41,707 --> 00:27:43,300 Aku tidak tahu apa permainanmu, 603 00:27:43,311 --> 00:27:44,855 tapi kamu menjauh dariku. 604 00:27:44,866 --> 00:27:46,781 Aku tidak ingin mendengar kabarmu lagi. 605 00:27:46,890 --> 00:27:50,024 ♪ 606 00:27:50,035 --> 00:27:51,462 [menghela napas] 607 00:27:55,581 --> 00:27:58,280 Beri aku waktu sebentar, oke? 608 00:27:59,340 --> 00:28:01,124 Mengapa kamu tidak berada di Rumah Panjang? 609 00:28:01,135 --> 00:28:03,665 Karena kita punya cara untuk menghentikannya dinosaurus dari menyerang. 610 00:28:03,676 --> 00:28:06,334 Saya menempatkan orang-orang Anda di sana untuk menjauh dari jalan kita, 611 00:28:06,334 --> 00:28:09,119 dan kamu sudah tidak menaatiku. 612 00:28:09,299 --> 00:28:12,372 Dengar, aku berbicara menentangmu karena aku takut, oke? 613 00:28:12,383 --> 00:28:15,343 Saya khawatir Veronica dan anak kami 614 00:28:15,343 --> 00:28:17,301 dan semua orang di sini. 615 00:28:19,434 --> 00:28:21,566 Tapi saya salah. 616 00:28:21,837 --> 00:28:24,206 Ruth, aku hanya mencoba lindungi orang yang kucintai. 617 00:28:24,217 --> 00:28:26,006 Maksudku, kamu punya anak perempuan, kan? 618 00:28:26,006 --> 00:28:28,573 Bukankah itu sesuatu kamu... kamu mengerti? 619 00:28:28,573 --> 00:28:31,034 [MUSIK DRAMATIK] 620 00:28:31,045 --> 00:28:32,414 Jadi apa rencananya? 621 00:28:32,425 --> 00:28:34,514 Hal pertama yang kita lakukan yang perlu dilakukan adalah, 622 00:28:34,840 --> 00:28:36,799 kita harus membiarkannya Gavin dan Sam keluar dari penjara. 623 00:28:36,799 --> 00:28:38,932 - Kita sudah mengatasi ini. - Ya, aku menyadarinya. 624 00:28:38,932 --> 00:28:40,977 Tapi Anda tidak mengenal orang-orang ini seperti saya. 625 00:28:40,977 --> 00:28:42,910 Mereka berdua kehilangan keluarga anggota dalam beberapa hari terakhir. 626 00:28:42,921 --> 00:28:46,272 Mereka bertingkah aneh kesedihan, dan mereka ingin membantu. 627 00:28:46,571 --> 00:28:47,891 Silakan. 628 00:28:48,078 --> 00:28:53,431 ♪ 629 00:28:53,631 --> 00:28:56,156 Jangan khawatir. Itu sebuah proses dua bagian yang sederhana. 630 00:28:56,617 --> 00:28:58,297 Bagian pertama adalah membangun sarang baru. 631 00:28:58,308 --> 00:29:00,186 Sam dan Veronica mana yang berada di atas. 632 00:29:00,197 --> 00:29:02,390 - Dan bagian kita... - Memindahkan telurnya? 633 00:29:02,390 --> 00:29:03,562 Benar. 634 00:29:04,218 --> 00:29:07,873 Dan salah satunya, saya yakin, telah dikuburkan 635 00:29:07,873 --> 00:29:10,599 tepat di bawah... 636 00:29:11,813 --> 00:29:13,726 gundukan tanah ini. 637 00:29:13,737 --> 00:29:15,261 Oke, mari kita mulai menggali. 638 00:29:15,505 --> 00:29:16,810 Ayo. 639 00:29:16,821 --> 00:29:18,101 Dan Anda yakin Anda bisa meyakinkan 640 00:29:18,101 --> 00:29:19,668 dinosaurus berumur 60 juta tahun 641 00:29:19,668 --> 00:29:21,496 lebih baik di tempat lain saja? 642 00:29:21,757 --> 00:29:23,672 Yah, itu tidak seperti aku bertemu Mama untuk minum kopi 643 00:29:23,672 --> 00:29:25,569 dan bertanya padanya tentang rumah impiannya, 644 00:29:25,580 --> 00:29:27,495 namun, secara teori, hal ini seharusnya berhasil. 645 00:29:27,589 --> 00:29:29,460 Jangan berpikir, gali saja. 646 00:29:29,460 --> 00:29:36,685 ♪ 647 00:29:45,172 --> 00:29:48,131 Saya sendiri tidak pernah membayangkannya memegang telur dino. 648 00:29:48,131 --> 00:29:50,133 Mengapa tidak ada a kamera saat Anda membutuhkannya? 649 00:29:50,133 --> 00:29:52,005 Hei, nanti kita bisa membuat TikTok. 650 00:29:52,005 --> 00:29:53,832 Masukkan ke dalam tas, dan ayo berangkat. 651 00:29:54,022 --> 00:29:55,989 Ayolah, Scott, ayolah. 652 00:29:56,835 --> 00:29:58,359 Oke, pindah. 653 00:29:58,359 --> 00:30:05,366 ♪ 654 00:30:09,109 --> 00:30:10,702 Yehuda! 655 00:30:11,017 --> 00:30:12,670 Bekerja lebih cepat! 656 00:30:13,168 --> 00:30:16,068 Kita harus menyelesaikan ini spiral sebelum telur itu tiba di sini. 657 00:30:17,019 --> 00:30:18,900 Menjadi ibu membuatmu jahat. 658 00:30:18,911 --> 00:30:20,089 Oh ya? 659 00:30:20,100 --> 00:30:22,929 Jika Anda tidak terus bekerja, Saya bisa menjadi jauh lebih jahat. 660 00:30:23,257 --> 00:30:25,868 Sementara Orang Langit mencoba untuk merelokasi dinosaurus, 661 00:30:25,879 --> 00:30:27,663 kita perlu melindungi rumah kita. 662 00:30:27,852 --> 00:30:30,431 Prajurit, ambil posisi. 663 00:30:30,442 --> 00:30:34,925 ♪ 664 00:30:35,045 --> 00:30:36,295 Ambil ini. 665 00:30:36,306 --> 00:30:39,128 Saat Anda menembak, jaga punggung Anda lurus dan siku Anda tinggi. 666 00:30:39,139 --> 00:30:41,532 Jadi kamu melatihku sekarang? 667 00:30:41,532 --> 00:30:44,057 Apa yang kamu katakan tentang orang tidak mengerti kamu... 668 00:30:44,057 --> 00:30:46,363 mereka juga tidak selalu menangkapku. 669 00:30:46,523 --> 00:30:47,890 Ingin belajar busur, 670 00:30:47,901 --> 00:30:50,817 Aku akan mengajarimu apa pun yang kamu inginkan. 671 00:30:50,828 --> 00:30:53,614 - Terima kasih. - Selama kamu tidak mati. 672 00:30:53,675 --> 00:30:55,764 - [mencemooh] - [Terkekeh] 673 00:30:57,592 --> 00:30:59,550 [buang napas dengan tajam] 674 00:30:59,550 --> 00:31:05,378 ♪ 675 00:31:05,389 --> 00:31:06,912 Berapa jauh lagi? 676 00:31:06,923 --> 00:31:14,061 ♪ 677 00:31:14,130 --> 00:31:15,871 Wah. 678 00:31:15,957 --> 00:31:17,811 Itu Huey... 679 00:31:19,318 --> 00:31:21,910 tipe yang sama yang mengambil Levi dan Petra. 680 00:31:22,785 --> 00:31:25,222 Itu pasti milik itu dasar yang kita cari. 681 00:31:25,442 --> 00:31:26,878 Ya. 682 00:31:27,404 --> 00:31:31,039 [Makhluk Berteriak] 683 00:31:31,221 --> 00:31:32,788 Kami telah ketahuan. 684 00:31:32,975 --> 00:31:35,226 ♪ 685 00:31:35,237 --> 00:31:37,021 Uh, rencana baru... sembunyi. 686 00:31:37,233 --> 00:31:39,540 ♪ 687 00:31:39,721 --> 00:31:42,854 [PEKERJAAN BERLANJUT] 688 00:31:44,532 --> 00:31:47,317 Barel dipelintir. Senjata tidak ada gunanya. 689 00:31:47,333 --> 00:31:51,772 ♪ 690 00:31:52,143 --> 00:31:53,580 Tidak ada senjata di sini juga. 691 00:31:53,597 --> 00:31:55,998 Oke, kita akan melakukannya harus berjuang untuk keluar. 692 00:31:55,998 --> 00:31:57,782 Eh, dengan apa? 693 00:31:57,782 --> 00:31:59,009 Pernahkah kalian melihat "Jurassic Park"? 694 00:31:59,020 --> 00:32:00,892 Kita memerlukan sesuatu yang substansial. 695 00:32:01,279 --> 00:32:03,353 Oke, jika kita tidak punya senjata ofensif, 696 00:32:03,353 --> 00:32:06,007 mungkin kita mengerahkan yang defensif... 697 00:32:06,255 --> 00:32:07,909 menyalakan beberapa suar. 698 00:32:07,920 --> 00:32:10,444 Jika kita memulai helikopter ini, kita bisa menembak mereka. 699 00:32:10,621 --> 00:32:13,972 ♪ 700 00:32:13,972 --> 00:32:15,263 [Bersenandung ELEKTRONIK] 701 00:32:15,320 --> 00:32:17,108 - Ya! - Ha! 702 00:32:17,301 --> 00:32:19,477 Saya kira kita beruntung. 703 00:32:19,677 --> 00:32:22,419 [Listrik Berderak] 704 00:32:22,535 --> 00:32:24,372 [MESIN MATI] 705 00:32:24,383 --> 00:32:27,038 [BERNAPAS BERAT] Atau tidak. 706 00:32:28,596 --> 00:32:31,860 [PEKERJAAN BERLANJUT] 707 00:32:36,765 --> 00:32:38,392 Sekarang rencana B gagal, 708 00:32:38,403 --> 00:32:40,272 seseorang tolong beritahu saya mereka punya rencana C. 709 00:32:40,283 --> 00:32:41,472 Kami tetap pada rencana B. 710 00:32:41,483 --> 00:32:43,435 Wah, wah, bukan helikopter baru saja keluar? 711 00:32:43,446 --> 00:32:45,622 Tapi yang kita butuhkan hanyalah percikan untuk menyalakan suar itu. 712 00:32:46,128 --> 00:32:47,738 - Kamu ingin menyambungkannya. - Tepat. 713 00:32:47,832 --> 00:32:49,704 Kami hanya membutuhkan baterai itu masih ada jusnya. 714 00:32:49,704 --> 00:32:51,453 Seharusnya ada satu di bawah tenda. 715 00:32:51,464 --> 00:32:52,733 Di atasnya. 716 00:32:53,882 --> 00:32:56,014 Oke, aku ingin kamu mencarikan kabel untukku. 717 00:32:56,014 --> 00:32:57,538 Aku akan memasang suarnya. 718 00:32:57,956 --> 00:33:00,410 Ayo kita coba menakut-nakuti dari beberapa dinosaurus. 719 00:33:00,410 --> 00:33:03,892 [MUSIK DRAMATIK] 720 00:33:03,892 --> 00:33:07,287 [Makhluk Berteriak] 721 00:33:07,287 --> 00:33:14,250 ♪ 722 00:33:14,250 --> 00:33:16,078 Mengerti. 723 00:33:16,078 --> 00:33:19,560 ♪ 724 00:33:19,560 --> 00:33:20,812 Scott. 725 00:33:21,214 --> 00:33:24,042 [PEKERJAAN BERLANJUT] 726 00:33:24,042 --> 00:33:26,131 Jelas. 727 00:33:26,131 --> 00:33:28,960 ♪ 728 00:33:28,960 --> 00:33:30,416 - Apakah kita memerlukan yang lain? - Oh ya. 729 00:33:30,427 --> 00:33:32,995 Hanya sedikit keberuntungan dalam hal ini barangnya tidak meledak. 730 00:33:33,999 --> 00:33:35,452 Sekarang atau tidak sama sekali. 731 00:33:35,463 --> 00:33:42,514 ♪ 732 00:33:42,931 --> 00:33:46,021 [PEKERJAAN BERLANJUT] 733 00:33:46,021 --> 00:33:51,418 ♪ 734 00:33:51,418 --> 00:33:54,203 - Berhasil. - [TERTAWA] 735 00:33:55,354 --> 00:33:57,848 - Kita harus pergi. - Kita harus pergi. 736 00:33:58,903 --> 00:34:02,124 - Ini saatnya kita lari, Scott. - Ya. Oke. 737 00:34:02,124 --> 00:34:08,685 ♪ 738 00:34:09,008 --> 00:34:10,748 Lebih baik selesaikan pembuatan sarang itu! 739 00:34:11,228 --> 00:34:12,578 Kami adalah. 740 00:34:13,738 --> 00:34:15,349 Ceritakan padaku sekelompok pterodactyl yang marah 741 00:34:15,360 --> 00:34:17,714 tidak akan menerobos pohon-pohon itu dan bunuh kami. 742 00:34:17,725 --> 00:34:19,487 Tidak jika kita bergerak cepat. 743 00:34:20,676 --> 00:34:21,851 Ayo. 744 00:34:22,147 --> 00:34:24,146 ♪ 745 00:34:24,146 --> 00:34:25,692 Ayolah. 746 00:34:26,445 --> 00:34:28,106 Bagus, bagus, bagus. 747 00:34:28,510 --> 00:34:30,283 Nih nih. 748 00:34:30,283 --> 00:34:33,235 [Makhluk Berteriak] 749 00:34:33,246 --> 00:34:34,808 Kedengarannya seperti teman kita sedang dalam perjalanan. 750 00:34:34,819 --> 00:34:36,716 - Kita baik-baik saja, Scott? - Eh, ya. 751 00:34:36,727 --> 00:34:38,821 - Ayo! - [GERIKAN MAKHLUK] 752 00:34:38,832 --> 00:34:40,747 - Ayo ayo. - Pergi pergi! 753 00:34:40,758 --> 00:34:42,673 - Veronika? - Ya. 754 00:34:43,268 --> 00:34:45,994 [PEKERJAAN BERLANJUT] 755 00:34:45,994 --> 00:34:52,870 ♪ 756 00:35:07,537 --> 00:35:11,585 [SEMUA MENCAWING] 757 00:35:11,772 --> 00:35:14,196 Makanlah sepuasnya, Michael Crichton. 758 00:35:14,196 --> 00:35:20,594 ♪ 759 00:35:20,594 --> 00:35:23,597 [TERTAWA, OBROLAN TIDAK TERLIHAT] 760 00:35:23,597 --> 00:35:26,861 [PEMUTARAN PERKUSI UPBEAT] 761 00:35:26,861 --> 00:35:31,735 ♪ 762 00:35:31,735 --> 00:35:34,129 Kami masih berada di meja terpisah. 763 00:35:34,129 --> 00:35:37,088 Anda akan berpikir setelah kita menyelamatkan mereka, 764 00:35:37,491 --> 00:35:39,618 setidaknya mereka ingin melakukannya makan bersama kami. 765 00:35:39,629 --> 00:35:41,196 Hmm. 766 00:35:41,354 --> 00:35:43,275 Mungkin... [SNIF] 767 00:35:43,286 --> 00:35:44,815 Mereka pikir kita perlu mandi. 768 00:35:44,826 --> 00:35:48,656 Mungkin mereka akan selalu begitu curiga terhadap orang luar. 769 00:35:48,929 --> 00:35:53,107 Itu bukan salahmu, hanya... hanya sifat manusia. 770 00:35:55,672 --> 00:35:58,414 Ini untukmu 771 00:35:58,414 --> 00:36:01,156 untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 772 00:36:01,156 --> 00:36:05,856 Itu adalah sesuatu yang sangat penting bagiku, tapi... 773 00:36:05,856 --> 00:36:07,870 Saya ingin memberikannya kepada Anda 774 00:36:07,881 --> 00:36:10,058 sebagai tanda penghargaanku. 775 00:36:10,069 --> 00:36:14,116 [MUSIK LEMBUT] 776 00:36:14,430 --> 00:36:15,836 Itu adalah roket. 777 00:36:15,847 --> 00:36:18,110 - Bagaimana kamu mendapatkan ini? - Ya. 778 00:36:18,173 --> 00:36:20,741 Itu milik kakekku. 779 00:36:20,943 --> 00:36:23,445 Dia adalah Manusia Langit, sepertimu, 780 00:36:23,456 --> 00:36:26,050 dari tahun 1960an. 781 00:36:26,050 --> 00:36:28,270 Dia adalah salah satu orang luar pertama 782 00:36:28,270 --> 00:36:31,229 untuk bergabung dengan komunitas ini. 783 00:36:31,521 --> 00:36:34,326 Kami jauh lebih mirip dari yang kamu kira. 784 00:36:35,642 --> 00:36:37,114 Pokoknya... 785 00:36:38,034 --> 00:36:39,383 terima kasih. 786 00:36:41,206 --> 00:36:42,382 Terima kasih kembali. 787 00:36:42,502 --> 00:36:49,683 ♪ 788 00:37:01,135 --> 00:37:04,225 Apa yang kamu lakukan? Itu bahkan bukan hari ulang tahunku. 789 00:37:04,935 --> 00:37:06,945 Ya, aku, uh... Dengar... 790 00:37:07,959 --> 00:37:10,072 Saya orang yang buruk. 791 00:37:10,851 --> 00:37:12,493 Saya minta maaf. 792 00:37:13,448 --> 00:37:15,136 Anda dimaafkan. 793 00:37:18,538 --> 00:37:19,699 [menghela napas] 794 00:37:19,709 --> 00:37:22,019 Jadi es krim keping coklat mint 795 00:37:22,019 --> 00:37:25,355 ternyata sangat sulit untuk dilakukan datang pada 10.000 SM, 796 00:37:25,674 --> 00:37:28,489 tapi kue jagung ini... 797 00:37:28,500 --> 00:37:30,937 yah, rupanya mereka pantas untuk diperjuangkan. 798 00:37:34,916 --> 00:37:37,005 Anda akan membuat permintaan? 799 00:37:39,776 --> 00:37:46,914 ♪ 800 00:37:48,872 --> 00:37:51,222 Jadi aku berpikir, eh, 801 00:37:51,222 --> 00:37:54,574 besok mungkin kamu dan aku bisa jalan-jalan... 802 00:37:54,700 --> 00:37:56,250 kita berdua. 803 00:37:57,253 --> 00:38:00,866 Anda bisa, Anda tahu, beritahu saya apapun yang ingin kamu katakan padaku. 804 00:38:00,877 --> 00:38:02,723 Saya ingin itu. 805 00:38:03,795 --> 00:38:04,958 Oke. 806 00:38:05,410 --> 00:38:12,548 ♪ 807 00:38:13,593 --> 00:38:16,726 [Obrolan Seru] 808 00:38:23,402 --> 00:38:26,100 Sam, hei, tunggu sebentar. 809 00:38:26,687 --> 00:38:28,390 Aku tahu kamu akan keluar di sana untuk mendapatkan Riley kembali, 810 00:38:28,390 --> 00:38:30,523 tapi ada sesuatu kamu harus melihatnya terlebih dahulu. 811 00:38:30,523 --> 00:38:32,568 Aku sudah ditahan semuanya hari. Aku harus segera bergerak. 812 00:38:32,568 --> 00:38:34,368 Hei, hei, sebentar, sebentar. 813 00:38:34,379 --> 00:38:36,903 Aku kembali ke helikopter, dan aku mendapat nomor ekornya. 814 00:38:37,281 --> 00:38:38,955 Jadi apa? 815 00:38:39,227 --> 00:38:41,569 Itu dari Pangkalan Angkatan Udara Ladera. 816 00:38:41,580 --> 00:38:43,451 Sam, itu di Los Angeles. 817 00:38:43,783 --> 00:38:45,886 Jika di dalam hal yang sama tempat itu di atas sana, 818 00:38:45,886 --> 00:38:48,889 maka saya dapat menemukannya di sini. 819 00:38:49,199 --> 00:38:51,320 Itu bisa membantu mengembalikan Riley. 820 00:38:52,762 --> 00:38:56,244 Hei, kamu sudah memberitahuku sebelumnya kamu pria yang berbeda sekarang, 821 00:38:56,244 --> 00:38:58,681 bahwa Anda tahu caranya dengarkan ketika itu penting. 822 00:38:59,030 --> 00:39:00,378 Buktikan itu. 823 00:39:00,378 --> 00:39:02,971 Jika kita pergi ke markas itu, mungkin kita menemukan Maya Schmidt. 824 00:39:02,982 --> 00:39:04,113 [menghela napas] 825 00:39:04,124 --> 00:39:06,475 Mungkin dia punya jawaban yang kita butuhkan. 826 00:39:06,612 --> 00:39:07,946 [mencemooh] 827 00:39:09,045 --> 00:39:11,178 Baiklah, aku ikut. 828 00:39:12,665 --> 00:39:14,057 Bagus. 829 00:39:14,131 --> 00:39:17,134 [MUSIK DRAMATIK] 830 00:39:17,134 --> 00:39:21,008 ♪ 831 00:39:34,587 --> 00:39:38,199 Hei. Jadi saya berbicara dengan Riley tentang program pra-kedokterannya. 832 00:39:38,199 --> 00:39:40,388 - [pintu tertutup] - Dia menyangkalnya pada awalnya, 833 00:39:40,398 --> 00:39:43,211 tapi kamu benar. Dia keluar, seperti yang kamu katakan. 834 00:39:43,222 --> 00:39:45,446 Saya juga punya teman militer milikku melihat ke dalam wanita itu 835 00:39:45,457 --> 00:39:47,328 yang kamu sebutkan... Maya Schmidt. 836 00:39:47,817 --> 00:39:49,387 Dia menemukan hubungan di antara dia 837 00:39:49,398 --> 00:39:51,836 dan militer rahasia program fisika kuantum 838 00:39:51,847 --> 00:39:54,346 kehabisan Pangkalan Angkatan Udara Ladera. 839 00:39:55,645 --> 00:39:58,132 Bisakah saya membuat asumsi kamu percaya padaku sekarang? 840 00:39:58,132 --> 00:40:00,903 Anggap saja, paling tidak, kamu menarik perhatianku. 841 00:40:02,108 --> 00:40:04,206 Aku sangat bersyukur memilikinya. 842 00:40:04,834 --> 00:40:08,708 Sekarang aku melakukannya, apa menurut Anda berikutnya? 843 00:40:10,582 --> 00:40:14,235 Saya pikir kita perlu menemukan seseorang siapa yang tahu lebih banyak tentang program itu. 844 00:40:16,899 --> 00:40:19,685 Saya rasa saya tahu persis dengan siapa kita bisa bicara. 845 00:40:21,372 --> 00:40:24,288 [SIREN MENANGIS] 846 00:40:26,900 --> 00:40:29,859 [Obrolan Tidak Jelas Melalui RADIO POLISI] 847 00:40:37,603 --> 00:40:39,387 Siapa kalian berdua? 848 00:40:39,398 --> 00:40:43,228 ♪ 849 00:40:43,351 --> 00:40:44,744 Kenapa kamu menyelamatkanku? 850 00:40:44,744 --> 00:40:47,398 ♪ 851 00:40:47,558 --> 00:40:50,358 Mungkin kita bisa berdiskusi itu sambil minum kopi. 852 00:40:50,358 --> 00:40:55,058 ♪ 853 00:40:57,149 --> 00:41:02,149 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.addic7ed.com -