1
00:02:00,820 --> 00:02:04,260
Do sljedeće revizije, od sada
desetak dana.

2
00:02:18,540 --> 00:02:22,700
Imate li pitanja?
Koliko dugo mogu ostati?

3
00:02:22,700 --> 00:02:26,280
tačno? Danas ste otišli
30 minuta da ga nahranim.

4
00:02:26,680 --> 00:02:30,040
Vrijeme obroka je 11:30 sati.
17:30, 18:30

5
00:02:30,820 --> 00:02:34,640
Između ovih vremena, mogu ostati
ovdje? Ne, nije vam dozvoljeno

6
00:02:34,640 --> 00:02:35,900
boravak na pedijatrijskom odeljenju.

7
00:02:37,920 --> 00:02:39,200
Ali ja se ovde ne osećam dobro.

8
00:02:41,080 --> 00:02:42,760
Priznajem da su od tada prošli dani
ima noćne more.

9
00:02:43,000 --> 00:02:45,220
Znamo da ti je teško,
ali mislimo da je zaista

10
00:02:45,220 --> 00:02:46,940
važno je nastaviti korak po korak.

11
00:02:48,880 --> 00:02:52,940
Razumiješ li, Adame? Mama je ovdje namjerno
da ti dam nešto za jelo. I ako se desi

12
00:02:52,940 --> 00:02:55,780
prođe dobro, sudija će odlučiti da mama
mogu ostati s tobom cijelo vrijeme.

13
00:02:57,100 --> 00:02:59,820
Hoćete li izaći van tokom
da skinem kateter? Ne, ne, ja

14
00:02:59,820 --> 00:03:00,779
Svejedno sam mislio da idem.

15
00:03:00,780 --> 00:03:05,860
Može li moja mama ostati sa mnom
da spavam? Mama je tu za njih

16
00:03:05,860 --> 00:03:07,500
obrok. Za spavanje, videćemo kasnije.

17
00:03:08,400 --> 00:03:09,440
Zavisi i od vas.

18
00:03:10,000 --> 00:03:13,380
Ako jedete dobro, svake nedelje
sljedeći.

19
00:03:14,220 --> 00:03:15,560
Možeš ostati pored njega.

20
00:03:15,900 --> 00:03:17,420
Moram da ga produžim.

21
00:03:28,080 --> 00:03:32,300
Dupe ne boli. Nije potrebno
nije da se kreće, on mora da se drži

22
00:03:32,300 --> 00:03:33,300
glava uspravno.

23
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
Odlično.

24
00:03:39,800 --> 00:03:43,940
Sjećate li se kako smo to uradili?
zadnji put? Inspiracija,

25
00:03:43,940 --> 00:03:45,560
Izdahni, radim jedan, dva, tri.

26
00:03:47,300 --> 00:03:49,060
I kad izdahnem, maknem sondu.

27
00:03:49,540 --> 00:03:50,800
Radimo to zajedno.

28
00:03:58,030 --> 00:03:59,210
Pokušajte da se opustite.

29
00:03:59,710 --> 00:04:02,090
To je neprijatno, ali nije
bolno.

30
00:04:02,570 --> 00:04:04,110
Jedan dva tri.

31
00:04:06,490 --> 00:04:07,610
Opet, opet, opet.

32
00:04:08,710 --> 00:04:09,910
Dobro je, dobro je.

33
00:04:10,310 --> 00:04:11,490
Gotovo je.

34
00:04:11,990 --> 00:04:12,990
Bravo Adame.

35
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
Zdravo gospodine.

36
00:04:46,300 --> 00:04:47,300
Hajde.

37
00:04:49,360 --> 00:04:52,080
Možete li mi objasniti zašto ste
odbijte da dozvolite mom kolegi da vas pregleda

38
00:04:52,080 --> 00:04:55,560
sine? To mora biti doktor
koji ispituje mog sina, a ne studenta.

39
00:04:55,800 --> 00:04:57,060
Ovde nije à la carte, gospodine.

40
00:05:00,780 --> 00:05:04,200
Prihvatate medicinsko osoblje koje
dodeljeno vam za ispit, jeste

41
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
sve.

42
00:05:05,740 --> 00:05:07,100
Samo žene piju, ti
znam.

43
00:05:07,560 --> 00:05:08,499
Stani, tata.

44
00:05:08,500 --> 00:05:12,140
Imate li problema s tim, gospodine? I
treba izabrati ko će me pregledati

45
00:05:12,140 --> 00:05:13,059
sine.

46
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
Naravno.

47
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
Takođe imate pravo da odete
u privatnoj bolnici.

48
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
Nemam sredstava.

49
00:05:17,940 --> 00:05:21,720
Dakle. Dakle, ili prihvatate to moje
kolega pregleda tvog sina, ili tebe

50
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
idi u drugu bolnicu.

51
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
Idem da te vajam.

52
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
Možeš ustati.

53
00:05:38,840 --> 00:05:40,140
Podići ću malo faroa.

54
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Diši teško.

55
00:05:48,220 --> 00:05:49,340
Možda ovaj.

56
00:05:52,320 --> 00:05:53,380
To je on.

57
00:05:55,840 --> 00:05:57,000
Ili ovaj.

58
00:05:59,680 --> 00:06:01,080
Ili ovaj.

59
00:06:20,590 --> 00:06:21,770
U SMS-u ga pamtimo.

60
00:06:25,190 --> 00:06:27,950
Kada se ona oseti posmatranom, ja
misli da će odbiti saradnju.

61
00:06:28,310 --> 00:06:29,710
Već je vidjela da je spremna za saradnju.

62
00:06:31,690 --> 00:06:34,530
Za sada nema ni traga
otvaranje odgovarajućeg režima za

63
00:06:34,530 --> 00:06:35,189
njegovog sina.

64
00:06:35,190 --> 00:06:36,810
Činilo se da je sa delegatom
prijemčiv.

65
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
Da.

66
00:06:38,430 --> 00:06:40,870
Prepoznala je da je fraktura povezana
do kolica sa hranom.

67
00:06:42,730 --> 00:06:45,590
Majci nije lako
shvati da je ugrožava

68
00:06:45,590 --> 00:06:47,630
sine. Pogotovo kada smo u to uvjereni
uradi dobro.

69
00:06:49,700 --> 00:06:52,580
Hitno je da dijete počne ponovo
težine i izlazi bez posljedica.

70
00:06:57,220 --> 00:07:00,560
Maëmilie, jeste li pažljivo provjerili?
da smo dobili rezultate skeniranja

71
00:07:00,560 --> 00:07:02,080
Lucas? Ne još.

72
00:07:08,980 --> 00:07:11,300
Bez njegove majke, ne ide. On
neka propadne.

73
00:07:14,460 --> 00:07:15,660
Moramo da se pozabavimo njom.

74
00:07:16,080 --> 00:07:18,640
Podsjećam da ga je ona dala
stavite u glavu da sve sto ne

75
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
nije loše.

76
00:07:24,340 --> 00:07:28,800
Ako ona shvati da nismo
protiv nje, verujem da može...

77
00:07:28,800 --> 00:07:29,799
Mislim da može otići.

78
00:07:29,800 --> 00:07:34,120
I ja bih voleo da verujem, ali...
Verujem da je nesposobna

79
00:07:34,120 --> 00:07:35,560
trenutak da razlikujemo za šta je dobro
njegovog sina.

80
00:07:37,120 --> 00:07:39,340
Lucie, hoćeš li staviti aerosol na
Suleymane?

81
00:07:44,490 --> 00:07:48,730
Doneću tvoj tanjir za jelo
Adane. Nije na tebi da ga dovodiš

82
00:07:48,730 --> 00:07:49,730
obrok.

83
00:07:51,230 --> 00:07:52,230
Probaj mi.

84
00:07:53,950 --> 00:07:54,950
Spasi se, Lucine.

85
00:08:10,790 --> 00:08:13,490
Ne bi trebalo da te boli.

86
00:08:14,300 --> 00:08:17,540
Neće škoditi. To je samo
dobre stvari koje će vam napraviti kosti

87
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
solidan.

88
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Računam na tebe.

89
00:08:20,980 --> 00:08:22,520
Počni da mu daješ, ja ću se vratiti.

90
00:08:37,520 --> 00:08:38,780
Želiš li se zagrliti?

91
00:09:43,630 --> 00:09:49,250
Kako si, dušo? Bio si upaljen
poza?

92
00:09:49,250 --> 00:09:54,790
Jesi li sa Nanouom? Ona mu kaže da ona
mogu pomoći, ima dosta dobrih

93
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
stvari u frižideru.

94
00:09:55,890 --> 00:09:59,970
Ne znam kako ćemo to uraditi, ali...
Ne, razočaran si, nemam vremena za to

95
00:09:59,970 --> 00:10:01,770
dođi. Čekaj, nazvat ću te kasnije.

96
00:10:02,290 --> 00:10:03,290
Imamo 412.

97
00:10:04,310 --> 00:10:06,970
Imamo nalog za plasman koji
stiže, četvoročlana porodica.

98
00:10:31,400 --> 00:10:32,460
Ona želi da odem.

99
00:10:34,140 --> 00:10:36,380
SZO ? Jutro.

100
00:10:46,100 --> 00:10:50,540
Mi to ne jedemo, ne.

101
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
Čekaj me tamo.

102
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
HVALA.

103
00:11:36,670 --> 00:11:39,330
1, 2, 3.

104
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
1,

105
00:11:42,310 --> 00:11:42,949
2, 3.

106
00:11:42,950 --> 00:11:46,410
1, 2, 3.

107
00:11:46,930 --> 00:11:47,789
1, 2,

108
00:11:47,790 --> 00:11:59,930
3.

109
00:12:14,550 --> 00:12:16,530
Ja sam taj koji počinje.

110
00:12:17,310 --> 00:12:20,070
Ja sam taj koji počinje.

111
00:12:20,350 --> 00:12:21,350
Ja sam taj koji počinje. Ja sam taj
počinje.

112
00:12:21,770 --> 00:12:25,430
Ja sam taj koji počinje.

113
00:12:25,630 --> 00:12:26,269
Ja sam taj koji počinje.

114
00:12:26,270 --> 00:12:29,990
Ja sam taj koji počinje.

115
00:12:58,920 --> 00:13:00,100
U njegovom je džepu.

116
00:13:00,800 --> 00:13:02,540
Je li sve dobro prošlo? T

117
00:13:02,540 --> 00:13:11,000
'as

118
00:13:11,000 --> 00:13:12,700
nisi jeo, Adame? Svi su čisti,
pokriven si.

119
00:13:15,240 --> 00:13:18,100
Zar nisi jeo ono što smo ti dali?
Da, jeo je. Nisam ti ja

120
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
postavlja pitanje.

121
00:13:19,320 --> 00:13:22,980
Adame, hoćeš li mi odgovoriti? šta je to?
Jeste li jeli?

122
00:13:26,040 --> 00:13:27,040
Nemam više.

123
00:13:28,440 --> 00:13:30,380
Nisi mu dao pribor za jelo
su netaknuti.

124
00:13:31,140 --> 00:13:34,760
Je li jeo?

125
00:13:34,760 --> 00:13:41,680
sta

126
00:13:41,680 --> 00:13:45,600
Šta je u ovoj torbi? Ništa.
Jesi li mu dao još nešto?

127
00:13:53,450 --> 00:13:56,470
Isa, možeš li mi dati
novi poslužavnik za obrok za 423?

128
00:14:25,090 --> 00:14:28,790
Zašto ovo radiš?
Jer kad ti kažem boli me

129
00:14:28,790 --> 00:14:31,130
svom stomaku, odbijaš da mi veruješ.
Ali prestani da mu govoriš šta smo mi

130
00:14:31,130 --> 00:14:33,870
davanje je loše i više neće škoditi
u stomaku. Šta mu daš

131
00:14:33,870 --> 00:14:36,990
ne zadovoljava potrebe djeteta
4 godine. On ima nedostatke, on ima

132
00:14:36,990 --> 00:14:37,990
usporavanje rasta.

133
00:14:41,030 --> 00:14:43,730
Ako odbijete saradnju, mi ćemo
biti u obavezi da mu daju sondu

134
00:14:43,730 --> 00:14:45,730
smeće i više ga nećete imati
prava poseta.

135
00:14:46,450 --> 00:14:47,449
To ga boli.

136
00:14:47,450 --> 00:14:50,370
Zbog toga smo pitali
Gospođo sudija da se možete vratiti

137
00:14:50,370 --> 00:14:51,870
dva puta dnevno da mu dam
jesti.

138
00:14:52,770 --> 00:14:54,170
Ako ne jedeš, nećeš
izliječiti.

139
00:14:54,840 --> 00:15:00,740
I dalje rizikujete da pokvarite nešto
stvar? br.

140
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Dakle.

141
00:15:02,280 --> 00:15:04,580
Molim te, ne želim te
vrati ga tamo, njegovo ime za prinudno hranjenje.

142
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
Oh da, ni ja.

143
00:15:06,520 --> 00:15:09,520
Ali, možeš li samo
pozovite delegata danas, ako on

144
00:15:09,520 --> 00:15:12,720
molim te? Samo želim da spavam ovde
noć.

145
00:15:12,940 --> 00:15:14,180
Samo provedite noć s njim.

146
00:15:15,740 --> 00:15:18,540
Ne mogu pozvati delegata bez
saglasnost šefa odjeljenja. ali onda,

147
00:15:18,580 --> 00:15:19,580
pitaj za dogovor.

148
00:15:21,940 --> 00:15:23,720
Sve je u redu, moj psu. Sve je u redu.

149
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Nije važno, nije važno.

150
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
Loše je.

151
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
Promeniću ga.

152
00:15:38,490 --> 00:15:40,150
Promeniću ga, odvežiću ga.

153
00:15:42,870 --> 00:15:44,630
Mora me povesti sa sobom.

154
00:15:48,570 --> 00:15:51,270
Moram da ostanem sa njim
dobro.

155
00:15:52,190 --> 00:15:53,290
Ne mogu ga ostaviti samog.

156
00:15:53,940 --> 00:15:56,600
Ne mogu ništa odlučiti, on to vidi
sa delegatom.

157
00:15:56,820 --> 00:15:57,820
Moraš ga nazvati.

158
00:16:01,260 --> 00:16:03,920
Možemo ga nazvati do ponedeljka
popraviti... Ne, ne možemo čekati

159
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
Nisam dobro, ne mogu.

160
00:16:05,360 --> 00:16:06,660
Moraš ga nazvati danas, tako je
hitno.

161
00:16:06,880 --> 00:16:09,300
Ne mogu pozvati delegata bez
saglasnost šefa odjeljenja.

162
00:16:10,920 --> 00:16:13,500
Budi oprezan, idem iza tebe
sa cijevi.

163
00:16:23,850 --> 00:16:25,050
Nisam trebao da te lažem.

164
00:16:27,050 --> 00:16:28,050
Molim te.

165
00:16:30,970 --> 00:16:33,470
Pitaću svog šefa odjeljenja,
ali ne mogu vam ništa garantovati.

166
00:16:36,190 --> 00:16:37,190
HVALA.

167
00:16:37,530 --> 00:16:39,970
Jesi li dobro, zar ti ništa ne treba?
Ne, u redu je.

168
00:16:55,210 --> 00:16:56,410
Mislim da je vreme za to
promijeniti.

169
00:16:57,470 --> 00:16:58,470
U redu.

170
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Ne brinite, gospodine.

171
00:17:26,550 --> 00:17:28,050
Možeš razgovarati s njim, on te čuje.

172
00:17:32,850 --> 00:17:36,130
Gospodine pedijatri, možemo
poslati jednog od naših pacijenata za a

173
00:17:36,130 --> 00:17:38,550
cerebralni? Ah, hitno je.

174
00:17:39,670 --> 00:17:41,590
Da ? Izvinite.

175
00:17:42,210 --> 00:17:45,510
Čekaju kod skenera, možemo imati
jecaje smrti.

176
00:17:47,650 --> 00:17:49,070
Vi ćete biti u mogućnosti da nas pratite,
gospodine.

177
00:17:54,160 --> 00:18:00,320
... ... ... ...

178
00:18:00,320 --> 00:18:04,580
...

179
00:18:04,580 --> 00:18:10,260
...

180
00:18:23,870 --> 00:18:25,270
Mogli bismo pokušati da ih instaliramo.

181
00:18:26,630 --> 00:18:28,250
Idem da vidim mališane
umiriti.

182
00:18:33,510 --> 00:18:34,510
Naim.

183
00:18:35,610 --> 00:18:36,610
Reci mi.

184
00:18:36,650 --> 00:18:39,570
Možete li pozvati delegata?
Bočicu pitati može li majka

185
00:18:39,570 --> 00:18:43,330
ostati izuzetno ove noći?
Šta želiš da mu kažem

186
00:18:43,330 --> 00:18:47,490
tačno? Reci mu da je mali
svake noći zove svoju majku i

187
00:18:47,490 --> 00:18:48,850
rasteretio bi tim kad bi mogao
ostani.

188
00:18:49,410 --> 00:18:52,010
Pošto odbijam da ga vratim
sedativ da bi ga natjerao da zaspi.

189
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
zovem te.

190
00:18:54,580 --> 00:18:56,720
HVALA. Adam je uspeo da jede sa svojim
majka.

191
00:18:57,000 --> 00:18:58,600
Treba im vremena, ali to je u redu
idi.

192
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
Dobro jutro.

193
00:19:22,080 --> 00:19:23,180
Dakle, moje ime je...

194
00:19:23,960 --> 00:19:27,080
Često ćeš me viđati jer ja
radi ovde u ovoj bolnici.

195
00:19:29,380 --> 00:19:35,440
I... Dakle, ne brini,
tvoje male sestre će biti smeštene

196
00:19:35,440 --> 00:19:36,560
soba, ali ne mnogo daleko.

197
00:19:38,860 --> 00:19:45,740
Da li mi dozvoljavate da gledam
tvoj... To te čini

198
00:19:45,740 --> 00:19:49,080
loše? Moglo je to biti, ha? da, da,
apsolutno.

199
00:19:49,580 --> 00:19:54,520
Ako te ikada boli ili jesi
glavobolju ili koju vam ona zadaje, nemate

200
00:19:54,520 --> 00:19:56,580
Ne ustručavajte se da mi kažete. Mogu ti
daj nešto malo.

201
00:19:57,100 --> 00:20:01,600
Mama, gdje je ona? Tvoja mama je
u jedinici intenzivne nege.

202
00:20:02,480 --> 00:20:06,120
Uskoro ćemo imati novosti. Ona je
uz podršku odličnog tima.

203
00:20:06,780 --> 00:20:09,360
I ona će morati da se odmori neko vreme
malo.

204
00:20:09,600 --> 00:20:12,160
Ali vrlo brzo ćemo imati novosti.

205
00:20:12,400 --> 00:20:17,900
Šta je sa mojim tatom? SO ? Za tvoje
Tata, mislim, Lise, da si ti

206
00:20:17,900 --> 00:20:21,320
više od mene. Slušaj, tvoj tata je
opet sa policijom tamo. Ali čim

207
00:20:21,320 --> 00:20:23,340
Radim to još malo, ja
doći će do tebe.

208
00:20:33,800 --> 00:20:40,280
Majka imena je još tu, jeste
normalno.

209
00:20:41,260 --> 00:20:43,400
Ja sam mu dao
dozvolu za boravak.

210
00:20:44,220 --> 00:20:45,720
Jer im treba malo više
vremena.

211
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
U redu.

212
00:20:48,580 --> 00:20:55,460
Zašto uzimaš ovu vrstu
inicijativa o našem dogovoru? L

213
00:20:55,460 --> 00:20:57,880
dijete, da li jesti ili jesti
poštujte vrijeme posjete do minuta

214
00:20:57,880 --> 00:21:00,440
zatvoriti? Prošlo je 40 minuta od nje
trebao je otići.

215
00:21:01,500 --> 00:21:04,320
Moramo zadobiti naše povjerenje
majko ako želimo dati šansu

216
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
da izvučem ovo dete iz toga.

217
00:21:05,980 --> 00:21:08,460
Znam šta radim. Ne postoji
razlog da se napravi izuzetak.

218
00:21:09,160 --> 00:21:10,720
Moram naglasiti da ona to odbija
napusti.

219
00:21:11,280 --> 00:21:13,900
Ako napravimo izveštaj, to je a
zabrana službenih posjeta. I

220
00:21:13,900 --> 00:21:15,940
eto, dijete, opet će odbiti
jesti.

221
00:21:20,380 --> 00:21:23,380
Ok, ne prijavljujemo, ali
možemo preći na servis.

222
00:21:23,780 --> 00:21:24,940
Znate kako stvari mogu ispasti.

223
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
gospođo,

224
00:21:34,200 --> 00:21:38,300
madam. Ne, ne, ne, dao si
dozvolu da se to promijeni, a ne

225
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
oprati.

226
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
Nemate vremena.

227
00:21:40,690 --> 00:21:41,910
Prestanite da se igrate sa granicama.

228
00:21:42,450 --> 00:21:44,030
Pogledaj jelo, to je to
mokro.

229
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
Sada ga moramo izvaditi.

230
00:21:46,610 --> 00:21:47,650
Već pravim izuzetak.

231
00:21:47,870 --> 00:21:48,870
Ostavljate kao odgovor na dugo vremena.

232
00:21:48,990 --> 00:21:51,050
Vaš je red da sarađujete, inače neće
nikada neće raditi.

233
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
Daću ti ovo.

234
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
OK hvala.

235
00:21:59,650 --> 00:22:00,650
Madam.

236
00:22:01,030 --> 00:22:03,510
Madam, madam. Adame, hajde da prekinemo ovo. Mi
stani.

237
00:22:03,930 --> 00:22:06,770
Ako delegat sazna da odbijate
da sarađujete, više nećete moći ostati

238
00:22:06,770 --> 00:22:07,770
sa svojim djetetom.

239
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
To je sigurno.

240
00:22:09,780 --> 00:22:10,960
Adame, prestani, došao je dan.

241
00:22:14,300 --> 00:22:16,960
A kad se vratim, želim
'Adame, on završava svoj tanjir, jeste

242
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
zadnji put kad te pitam.

243
00:22:19,540 --> 00:22:22,020
Je li dobro za večeras? I
informiše.

244
00:22:23,380 --> 00:22:24,720
Idem da spavam sa mamom.

245
00:22:25,540 --> 00:22:27,080
Ne znam još, Adame, to je to
za tebe.

246
00:22:55,340 --> 00:22:58,640
U Luderu vam nije mjesto?
Ne, poslali su ih ovamo.

247
00:22:59,080 --> 00:23:00,860
Trebali bismo objasniti da jesmo
preplavljeni, i mi.

248
00:23:01,460 --> 00:23:03,160
Videćemo odvajanja tog jednog
soba postaje slobodna.

249
00:23:03,820 --> 00:23:07,240
Dvogled može ići 4 u 2
i Lagrandes na 4 u 7. Tri inča

250
00:23:07,240 --> 00:23:07,939
sobu.

251
00:23:07,940 --> 00:23:11,360
Je li ovo ili hodnik? Imao sam
delegat.

252
00:23:11,980 --> 00:23:14,120
Ona prenosi naš zahtjev i mi
informiše.

253
00:23:14,620 --> 00:23:16,980
Reći ću majci da može
sačekaj u kafeteriji. Ona nema

254
00:23:16,980 --> 00:23:20,480
niste napustili službu? Više nije potrebno
sigurnost, mora se izvući nasilno.

255
00:23:20,580 --> 00:23:21,580
Ovo je jedini način da se to uradi
promijeniti.

256
00:23:22,130 --> 00:23:25,290
Samohrana majka, ona gubi ukupno
povjerenje. Ako mu ne pomognemo, ko

257
00:23:25,290 --> 00:23:27,750
će učiniti? Postoje socijalni radnici,
psiholozi za to. Nije

258
00:23:27,750 --> 00:23:28,750
naš posao.

259
00:23:28,950 --> 00:23:31,630
Ne mogu pomoći djetetu
odustajanje od majke. Nemamo

260
00:23:31,630 --> 00:23:34,150
nemamo vremena, nemamo sredstava za to
hajde da se pobrinemo za to.

261
00:23:35,210 --> 00:23:36,930
Ona nije ta koja će platiti jer mi
nedostatak sredstava.

262
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
U redu, izvući ću je.

263
00:23:38,550 --> 00:23:41,430
Moramo se pobrinuti za ovo dijete, već jeste
prilično teško za njega.

264
00:23:41,730 --> 00:23:45,050
Ne zovemo obezbeđenje, nego on
ne ostaju u službi.

265
00:23:46,190 --> 00:23:47,190
Neka to uradi.

266
00:23:48,190 --> 00:23:49,510
Ispiti, rekao sam ti.

267
00:24:17,320 --> 00:24:18,840
jesi li dobro? Kako si?

268
00:24:20,540 --> 00:24:21,540
Ne brini.

269
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
Kampirajte kao tim.

270
00:24:35,460 --> 00:24:36,460
Dobro je za jedan dan.

271
00:24:37,160 --> 00:24:41,780
A ti? Prekosutra trošim svoje
dan.

272
00:24:49,400 --> 00:24:50,640
Hajde, završiću.

273
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
HVALA.

274
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
Pazi na sebe.

275
00:24:57,340 --> 00:25:00,260
Ukloniću ti kateter. Postoji
nema više znakova upale u vašem

276
00:25:00,260 --> 00:25:01,260
test krvi.

277
00:25:03,600 --> 00:25:08,700
Zašto ne prevedeš ono što imam za tebe
reci mami?

278
00:25:45,980 --> 00:25:48,680
Ja, mislim da ti stvarno više nemaš
u krivu, Jérémy, jesam li u krivu?

279
00:25:51,570 --> 00:25:57,070
Zašto želiš da ostaneš tamo?
bolnica? Znate, ima i drugih

280
00:25:57,070 --> 00:25:59,770
djeca koja čekaju na liječenje
a onda ne možeš ostati u bolnici

281
00:25:59,770 --> 00:26:00,990
kao da ste odseli u hotelu.

282
00:26:02,170 --> 00:26:04,430
Da li razumete to? Ne, u redu je.

283
00:26:05,970 --> 00:26:08,510
Ne mogu spavati noću.

284
00:26:09,070 --> 00:26:10,990
Ali zašto ne možeš da spavaš
noć?

285
00:26:18,720 --> 00:26:20,620
Dakle, znaš šta mogu
da uradim je da mogu da pitam

286
00:26:20,620 --> 00:26:24,620
socijalni radnik da dođe i razgovara sa njim
ti, da dođeš i razgovaraš sa svojom majkom i

287
00:26:24,620 --> 00:26:27,700
da razgovaramo gde je ona
u njegovim naporima za drugog

288
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
stanovanje.

289
00:26:29,640 --> 00:26:31,980
Jer pretpostavljam da je sigurna
lista čekanja.

290
00:26:32,580 --> 00:26:37,720
U redu? Želiš li mu objasniti?
sve to? Sve što sam ti rekao? I

291
00:26:37,720 --> 00:26:39,120
onda ću se pripremiti za tvoj izlazak.

292
00:26:50,940 --> 00:26:52,340
Moutazouya, 40 godina.

293
00:27:16,110 --> 00:27:21,810
Kako to da postoji
sigurnost u službi? čekaj,

294
00:27:21,810 --> 00:27:24,070
? To je on, ti otvori.

295
00:27:24,530 --> 00:27:25,530
br.

296
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
Rebecca.

297
00:27:27,790 --> 00:27:32,270
Zašto ste pozvali obezbeđenje? I
Upozorio sam.

298
00:27:32,570 --> 00:27:33,570
Nasilno otvori vrata.

299
00:27:33,630 --> 00:27:35,770
Ne, ne, ne, čekaj, Rebecca.

300
00:27:37,010 --> 00:27:39,610
Ona je opasna za ovo dijete.

301
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
Ona je u panici.

302
00:27:40,850 --> 00:27:43,070
To nije naš problem. Da, jeste
naš problem, tačno.

303
00:27:43,670 --> 00:27:44,670
Rebecca.

304
00:27:46,340 --> 00:27:47,720
Ovdje ste više od sat vremena
otišao.

305
00:27:50,700 --> 00:27:52,100
Nisi trebao zvati obezbjeđenje.

306
00:27:55,500 --> 00:27:58,180
Daješ mi pet minuta, tako,
Pokušavam da je izvučem bez

307
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
mora na silu da otvori vrata.

308
00:28:00,020 --> 00:28:02,200
U redu. To će učiniti moj zatvor manjim
za godinu dana.

309
00:28:02,620 --> 00:28:03,620
Pet minuta.

310
00:28:04,040 --> 00:28:09,200
Možete ugraditi Leninu majku
lekarska ordinacija? Ja se brinem o tome

311
00:28:09,200 --> 00:28:10,280
izvedi malog sa Lucie.

312
00:28:37,699 --> 00:28:42,080
Rebecca? Rebeka, sam sam,
otvoren.

313
00:28:44,560 --> 00:28:50,620
Činimo sve da to osiguramo
možeš prenoćiti sa Adamom.

314
00:28:54,290 --> 00:28:57,250
Moja koleginica je imala delegata, ona
garantovala da će pozvati sudiju.

315
00:28:59,070 --> 00:29:00,870
Tako da možeš ostati večeras
sa njim.

316
00:29:04,130 --> 00:29:06,510
Sve dok nemamo odgovor, možemo
ne ostavljam te u službi,

317
00:29:06,590 --> 00:29:07,590
Rebecca.

318
00:29:09,750 --> 00:29:10,750
Nemoj to sada upropastiti.

319
00:29:15,390 --> 00:29:16,390
Ne vjerujem ti više.

320
00:29:18,950 --> 00:29:21,870
Ako ne izađeš sada, u redu je
budi veoma komplikovan za mene od tebe

321
00:29:21,870 --> 00:29:22,910
brani i onda...

322
00:29:23,530 --> 00:29:25,690
da se izjasnite kako biste mogli ostati
sa njim.

323
00:29:28,090 --> 00:29:34,890
Je li Adam dobro? Znaš šta je to
je li to

324
00:29:34,890 --> 00:29:41,690
odgajati dete sama? Da, jesam
odgajao svoju ćerku

325
00:29:41,690 --> 00:29:42,690
sama.

326
00:29:47,590 --> 00:29:49,370
Znam koliko si Adamu potreban.

327
00:29:57,250 --> 00:29:58,630
Nećeš ga izgubiti, Rebecca.

328
00:30:01,390 --> 00:30:02,970
Nećeš ga izgubiti, natjeraj me
povjerenje.

329
00:30:03,350 --> 00:30:04,690
Hajde, izlazi odmah.

330
00:30:15,630 --> 00:30:16,630
Pođi sa mnom.

331
00:30:18,250 --> 00:30:19,250
Dođi, dođi.

332
00:30:20,790 --> 00:30:21,790
Biće sve u redu, hajde.

333
00:30:40,139 --> 00:30:42,100
Adame. Adame, moram da te pogledam
ruku.

334
00:30:43,700 --> 00:30:45,300
Promeniću te, Adame.

335
00:30:46,520 --> 00:30:47,520
Pođi sa mnom.

336
00:30:48,380 --> 00:30:49,380
Moramo da idemo sada.

337
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
Hajde, Adame.

338
00:30:51,300 --> 00:30:52,680
U redu je, Adame.

339
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
Hajde, ne brini.

340
00:30:55,180 --> 00:30:56,420
Ja ću se pobrinuti za tebe.

341
00:30:56,880 --> 00:31:00,400
U redu? Hajde, moraš pustiti
mama. Hajde.

342
00:31:01,880 --> 00:31:03,080
Čekaj. Hajde.

343
00:31:04,120 --> 00:31:06,220
Pusti to. Ja ću se pobrinuti za to.

344
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Čekaj, slušaj me.

345
00:31:09,440 --> 00:31:10,500
Vrlo dobro, ok.

346
00:31:10,740 --> 00:31:13,660
Rebecca, molim te prati me.

347
00:31:15,060 --> 00:31:17,760
Hajde, hajde. Bio sam kod delegata toga
Zaključala sam se sa njim.

348
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Pratite me sada.

349
00:31:20,480 --> 00:31:23,360
U redu je, on će te otpratiti
liftovi. Ja ću se pobrinuti za to

350
00:31:25,320 --> 00:31:30,140
I šta? Postoji li a
zabrana posjete? Videćemo to

351
00:31:30,560 --> 00:31:31,740
Boji se pozvati.

352
00:31:32,340 --> 00:31:34,120
Pa, niko nije ostao. Jesu
otišao.

353
00:31:40,150 --> 00:31:42,870
Pođi sa mnom, Adore. Sredićemo se
na krevetu. To je dobro.

354
00:31:43,430 --> 00:31:44,430
Pođi sa mnom.

355
00:31:44,490 --> 00:31:46,170
To je dobro.

356
00:31:48,510 --> 00:31:54,910
Vratiću se kad budeš imao vremena.

357
00:31:57,590 --> 00:31:58,590
Ja ću te odvesti.

358
00:32:04,230 --> 00:32:06,230
Hoćeš li i dalje biti tamo? Da, biću tamo.

359
00:32:10,990 --> 00:32:11,990
Biće u redu.

360
00:32:12,190 --> 00:32:15,070
Želim da mi kažeš čim budeš
imati nove emailove. Kažem ti

361
00:32:15,070 --> 00:32:16,070
obećanje.

362
00:32:51,210 --> 00:32:58,130
Da li to obično birate?
Trudimo se

363
00:32:58,130 --> 00:33:03,050
jesti? Adame?

364
00:33:03,050 --> 00:33:07,550
Adame, vidim da pokušavamo
jedi malo. Samo malo

365
00:33:07,550 --> 00:33:08,550
puna usta.

366
00:33:10,490 --> 00:33:15,490
Ne želiš? Razmišljat ćemo o tome kasnije.

367
00:33:21,070 --> 00:33:22,070
Ljut si, to je normalno.

368
00:33:23,150 --> 00:33:24,150
Razumijem.

369
00:33:29,250 --> 00:33:31,810
Jer trenutno ne možemo
ne razumijevanje sa tvojom majkom.

370
00:33:34,510 --> 00:33:37,930
Vidite, odrasli ponekad ne rade
ne mogu da se dogovore.

371
00:33:56,490 --> 00:33:58,190
Gledam malo televiziju.

372
00:34:54,060 --> 00:34:56,400
Tehničar koji se brine za bedževe
je na odsustvu do sedmice

373
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
sljedeći.

374
00:34:57,980 --> 00:35:00,820
Niko ga ne smenjuje? Osoba
ko ga zamjenjuje očigledno nije

375
00:35:00,820 --> 00:35:02,000
ovlašteni za zamjenu bedževa.

376
00:35:24,339 --> 00:35:29,020
sta se desava? Mogu ti reći
pomoć? Ona je u panici od nas

377
00:35:29,020 --> 00:35:30,020
upozorila njihova majka.

378
00:35:30,520 --> 00:35:32,500
Prošla je posredništvo u dva sata
više ili manje.

379
00:35:36,520 --> 00:35:40,540
Možete ubrzati dozu lijeka protiv bolova
?

380
00:36:04,500 --> 00:36:08,540
Možemo li spriječiti roditelja
ući u servis?

381
00:36:08,540 --> 00:36:09,540
br.

382
00:36:12,480 --> 00:36:15,400
Reći ćemo mu da se Lina vratila ovamo
sa upalom slijepog crijeva.

383
00:36:30,419 --> 00:36:31,419
Hvala, možeš ići.

384
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
Ja ću se snaći.

385
00:37:29,120 --> 00:37:29,900
Adame?

386
00:37:29,900 --> 00:37:40,060
Vi

387
00:37:40,060 --> 00:37:41,340
jesi li vidio malog Adama kako izlazi?

388
00:38:17,919 --> 00:38:20,740
Majka je mučena sa svojim djetetom
4 godine, jeste li ga vidjeli?

389
00:38:20,740 --> 00:38:21,740
Ne, nisam ništa video, ne.

390
00:38:22,360 --> 00:38:25,180
Možete li tražiti
pojačanje za pretraživanje okolo

391
00:38:25,180 --> 00:38:25,999
Zovem policiju.

392
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Ne još.

393
00:39:11,650 --> 00:39:12,650
Pokušajte da se ne pomerate.

394
00:39:20,910 --> 00:39:23,910
Da ? Da, treba mi pojačanje
hitno.

395
00:39:25,430 --> 00:39:29,110
To je za pad u
stepenice, majka sa djetetom od 4 godine

396
00:39:29,610 --> 00:39:31,010
Iza bolnice, na stepenicama.

397
00:39:32,370 --> 00:39:33,370
Parking urađen.

398
00:39:38,110 --> 00:39:39,930
Stigli smo u hitnu za
djeca.

399
00:39:43,560 --> 00:39:45,260
On je veoma, veoma fin. On je dobro
'brinuti se za tebe.

400
00:39:57,940 --> 00:40:00,420
Provjerit ćemo da niste ništa pokvarili.

401
00:40:03,520 --> 00:40:06,700
Idem da razgovaram sa medicinskom sestrom. I
vrati se odmah.

402
00:40:08,460 --> 00:40:10,120
Da, odgovorio sam, Adame.

403
00:40:10,360 --> 00:40:12,180
Čekao sam vijesti sa radija
da vidim ima li mjesta.

404
00:40:12,840 --> 00:40:13,940
Tata je upozoren, dolazi.

405
00:40:14,460 --> 00:40:17,180
U koju kutiju da ga instaliram? slušaj,
sve je spremno za sada, ali mi

406
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
možete ga staviti tamo, ako želite, unutra
čekanje.

407
00:40:19,280 --> 00:40:20,280
Smestićemo te ovde.

408
00:40:25,200 --> 00:40:27,060
Hajde. Ja ću ostati s njim.

409
00:40:30,620 --> 00:40:31,820
U čemu je?

410
00:40:31,820 --> 00:40:38,300
Daću ti male

411
00:40:38,300 --> 00:40:39,980
elektrode. To su tajice, je
nije loše.

412
00:40:40,379 --> 00:40:42,880
Zdravo, ja sam Caroline
medicinska sestra. Gledam pomno u tvojoj

413
00:40:42,880 --> 00:40:44,720
oči. Da, veoma dobro.

414
00:40:51,740 --> 00:40:54,120
Podižu ti majicu za tebe. ja idem
stavi ovo na prst.

415
00:40:55,500 --> 00:41:01,820
Boli li te ovdje? Ne ? Mama, ona
gdje je Mama, ona je u drugom

416
00:41:01,820 --> 00:41:03,080
usluga. Ona je u službi
grands.

417
00:41:04,320 --> 00:41:07,200
Idem da vidim kako je. I
Vratiću se da ti saopštim neke novosti,

418
00:41:07,200 --> 00:41:08,200
Obećavam ti.

419
00:41:13,800 --> 00:41:16,580
U kojoj dobi? Ostaćeš sa
Caroline.

420
00:41:18,480 --> 00:41:21,480
A onda ćemo se naći kod
radio, sa tvojim tatom koji će stići.

421
00:41:22,640 --> 00:41:23,640
Vidimo se odmah.

422
00:41:24,020 --> 00:41:25,600
Reci mi kada je njegov otac ovde. DOBRO
on.

423
00:41:32,020 --> 00:41:33,020
Hajde.

424
00:41:41,040 --> 00:41:42,280
Možeš li mi ga otvoriti?

425
00:41:50,890 --> 00:41:52,250
Doći će i pobrinuti se za nas,
madame.

426
00:41:58,690 --> 00:41:59,010
Komentar

427
00:41:59,010 --> 00:42:10,670
va

428
00:42:10,670 --> 00:42:12,370
Adame? Ona je majka jednog od mojih
pacijenata.

429
00:42:12,770 --> 00:42:16,750
Ja sam bio sa njom tokom
nezgoda. kako je on? Idemo do njega

430
00:42:16,750 --> 00:42:18,970
uradite rendgenski snimak da to proverite
ruka mu se nije pomakla.

431
00:42:19,630 --> 00:42:20,630
Tamo je.

432
00:42:20,640 --> 00:42:22,580
Spremni smo za skeniranje. jesam
izvini.

433
00:42:23,600 --> 00:42:26,040
Uspaničio sam se. Zaista nisam htela
povrediti ga.

434
00:42:28,400 --> 00:42:32,380
Da li je sam tamo? Zvao si
policija? br.

435
00:42:33,040 --> 00:42:38,300
Da ? Gdje je on? OK, dolazim
traži.

436
00:42:39,860 --> 00:42:43,680
Adamov tata je stigao. ja idem
idi i poželi mu dobrodošlicu. Ovo je

437
00:42:43,680 --> 00:42:44,680
Hitne službe će pozvati.

438
00:42:45,200 --> 00:42:47,880
Hoću li izgubiti čuvara?
-ovce? Šta god da se desi, biće neophodno

439
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
da ostaneš sam.

440
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
Niko nije promašaj.

441
00:42:52,480 --> 00:42:54,920
Znam, ali ti ne možeš
nastavi ovako, ostani sam.

442
00:42:57,840 --> 00:42:58,860
Morate potražiti pomoć.

443
00:43:00,160 --> 00:43:01,160
Vratit ću se.

444
00:43:05,540 --> 00:43:06,540
HVALA.

445
00:43:11,400 --> 00:43:14,300
Nemoguće je zadržati malo više
majka naših pacijenata.

446
00:43:15,360 --> 00:43:16,360
Boks 5.

447
00:43:17,220 --> 00:43:20,380
Ponestaje nam prostora, nećemo moći
zadržati. Ona ne može da izađe, ona

448
00:43:20,380 --> 00:43:21,380
je previše krhka.

449
00:43:21,520 --> 00:43:23,600
Trudim se, kad prođe, može
izaći ili ne.

450
00:43:23,920 --> 00:43:24,920
Daj mi sat vremena.

451
00:43:26,480 --> 00:43:27,660
Ona ne može biti sama.

452
00:43:29,160 --> 00:43:31,840
Nije joj dozvoljen ulazak
naše usluge izvan područja

453
00:43:31,840 --> 00:43:32,840
posjetiti.

454
00:43:34,940 --> 00:43:35,940
Sat, ne više.

455
00:44:04,670 --> 00:44:11,610
Adamov tata? Dobro veče, tu sam
glavna sestra za hospitalizaciju

456
00:44:11,610 --> 00:44:15,930
pedijatrije, pratiš li me? Idemo
pridruži se Adamu koji će na rendgenski snimak.

457
00:44:16,250 --> 00:44:18,650
Već smo se videli sa delegatom,
Ja se brinem o tvom sinu.

458
00:44:20,110 --> 00:44:23,270
kako je on? Cujemo to.

459
00:44:26,510 --> 00:44:29,430
Jesi li mi našao kutiju?
za Adama? Otišao je na radiologiju.

460
00:44:29,650 --> 00:44:30,650
U redu.

461
00:44:31,250 --> 00:44:32,970
Dođi. Ne mogu ostati, gospođo.

462
00:44:34,460 --> 00:44:36,140
Njegovoj majci rizikuje da bude zabranjen
posjetiti.

463
00:44:36,440 --> 00:44:37,880
Neko mora ostati s njim.

464
00:44:39,980 --> 00:44:44,080
I šta se desilo
tačno? Pao je sa svojom majkom

465
00:44:44,080 --> 00:44:45,240
stepenice. Bila je to nesreća.

466
00:44:48,780 --> 00:44:52,820
Gdje mu je majka? Ona je u
hitne slučajeve. Drži je pod nadzorom.

467
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
Dođi.

468
00:45:00,640 --> 00:45:03,620
SO ? Njegova vuča se nije pomjerila. I
ne vidim ništa drugo što bi ga pokvarilo.

469
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Biće sve u redu, čoveče.

470
00:45:07,280 --> 00:45:10,800
Mama, gdje je ona? Mama, ona je unutra
polaganje malog ispita. Idemo

471
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
provjeri da li je sve u redu.

472
00:45:14,560 --> 00:45:16,500
Vratićemo vas u vašu sobu sa vašim
tata.

473
00:45:18,140 --> 00:45:19,160
Ja nemam tatu.

474
00:45:24,580 --> 00:45:25,580
Mama, hajde.

475
00:45:26,740 --> 00:45:28,020
Mama će doći, ali kasnije.

476
00:45:29,940 --> 00:45:32,840
Kada kasnije? Ona će doći...

477
00:45:34,399 --> 00:45:36,260
Ne mogu vam još odgovoriti
ovo pitanje.

478
00:45:45,640 --> 00:45:46,640
Ne mogu.

479
00:45:46,940 --> 00:45:47,940
Moram na svjež zrak.

480
00:45:50,640 --> 00:45:51,640
Pridružit ću ti se gore.

481
00:45:51,920 --> 00:45:52,920
Gospodine.

482
00:45:53,940 --> 00:45:55,100
Gospodine, molim vas.

483
00:45:56,700 --> 00:45:58,520
On me ne želi, ovaj klinac. I
Video sam.

484
00:45:59,800 --> 00:46:01,940
Nakon svega što se upravo dogodilo, on
potpuno je dezorijentisan.

485
00:46:02,600 --> 00:46:03,600
Daj mu vremena.

486
00:46:05,370 --> 00:46:06,550
Dođi. Molim te.

487
00:46:26,190 --> 00:46:27,190
Reci mu da dođe.

488
00:46:27,390 --> 00:46:28,550
Moglo bi biti malo dugo.

489
00:46:34,339 --> 00:46:37,380
Moram da se vratim svom
usluga. Ne mogu to vratiti

490
00:46:37,380 --> 00:46:38,400
iz dana u dan mog života.

491
00:46:39,520 --> 00:46:41,180
Već sam objasnio delegatu.

492
00:46:42,260 --> 00:46:45,320
Radim 12 sati dnevno, dolazim kuci,
Iscrpljen sam.

493
00:46:45,960 --> 00:46:48,940
Ne mogu. Jedva viđam svoju ženu
i naše dete.

494
00:46:49,280 --> 00:46:51,020
Razumijem, ali Adamu treba
ti.

495
00:46:52,400 --> 00:46:55,200
Sve što tražimo od vas je da
ostani malo u njegovom

496
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
A za ostalo, videćemo.

497
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
U redu?

498
00:47:20,700 --> 00:47:27,340
Dođi. Adame? Pokazaćeš svog lepoticu
dostavi tvom ocu

499
00:47:27,340 --> 00:47:28,500
?

500
00:47:28,500 --> 00:47:37,340
da,

501
00:47:37,400 --> 00:47:40,900
Noah? Da, da, ja sam u
Adamova soba.

502
00:47:43,300 --> 00:47:44,300
Da.

503
00:47:44,460 --> 00:47:45,500
Da, da, dolazim.

504
00:47:48,080 --> 00:47:49,780
Moram te ostaviti. Vratit ću se.

505
00:47:50,180 --> 00:47:51,180
Ne petljaj se s njom.

506
00:47:51,680 --> 00:47:55,480
Ne, ali sačekajte ovde, pedijatar će
stići. nisam imao vremena,

507
00:48:00,280 --> 00:48:01,280
Laku noc.

508
00:48:02,660 --> 00:48:03,660
Laku noc, laku noc.

509
00:48:05,040 --> 00:48:07,080
Pokušaćemo da jedemo malo.

510
00:48:07,980 --> 00:48:08,980
Moj tata.

511
00:48:10,640 --> 00:48:12,180
Pa hajde.

512
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Okreni glavu.

513
00:48:16,400 --> 00:48:17,368
Hajde, unutra.

514
00:48:17,370 --> 00:48:20,630
Molim vas zapamtite šta
Jesam li ti objasnio? ako ne jedete,

515
00:48:20,690 --> 00:48:21,690
neće ti biti bolje.

516
00:48:22,130 --> 00:48:25,130
A onda i dalje rizikujete da se slomite
nešto dok igraš.

517
00:48:26,270 --> 00:48:28,510
Opasno je. Ne, ne, ne, jeste
nije opasno.

518
00:48:29,410 --> 00:48:31,310
Mama, ona se sa svim tim slaže.
Ne brini.

519
00:48:31,810 --> 00:48:36,350
Da li želite da probamo sa desertom?
Hajde da probamo sa desertom.

520
00:48:36,530 --> 00:48:40,090
Hajde. Ako ne želite, otkrivamo
ostaje? Hajde, hajde.

521
00:48:43,810 --> 00:48:46,150
Hajde, probaj malo jesti,
Adame, molim te. Hajde.

522
00:48:46,410 --> 00:48:48,110
Okrenite se meni, molim vas.
Hajde, okreni se.

523
00:48:48,330 --> 00:48:49,330
Lijepo se smjestite.

524
00:48:49,890 --> 00:48:51,610
Ne, ne, ne. Ostani ovde. ostani ovdje,
Adame.

525
00:48:52,150 --> 00:48:53,150
Adame.

526
00:48:54,650 --> 00:48:57,410
Ne, ne. sta radis ne,
Ne. Ne silazi.

527
00:48:57,690 --> 00:48:58,730
Čoveče. Adame, Adame.

528
00:48:58,950 --> 00:48:59,950
Adame.

529
00:49:00,070 --> 00:49:01,770
Vraćamo se na krevet.

530
00:49:02,390 --> 00:49:04,130
Hajde, molim te, Adame. Molim te
zadovoljava. Idemo.

531
00:49:05,770 --> 00:49:08,470
Stani. Hajde. Ne, ne. Ne možeš
pass. Imate kateter.

532
00:49:08,890 --> 00:49:09,890
Adame.

533
00:49:10,610 --> 00:49:13,050
Ostani tamo. Gde ćeš tamo? Ne možeš.
Ne možeš sada ustati iz kreveta.

534
00:50:12,810 --> 00:50:14,430
Crtani film?

535
00:50:54,220 --> 00:50:55,220
Moj partner me podsjeća.

536
00:50:57,400 --> 00:50:59,020
Možete mu dati Adama, ostaviti ga.

537
00:51:00,960 --> 00:51:06,680
Hoćeš li to pustiti? Ok, uzmi moje
servisni telefon da je pozovem nazad.

538
00:51:07,320 --> 00:51:11,480
Onda me vratite do stola
medicinske sestre kada završite.

539
00:51:48,970 --> 00:51:52,090
Zašto niste prijavili curenje?
od majke?

540
00:51:52,090 --> 00:51:58,890
Ako je ovo dijete odvojeno od majke, ovo
imaće posledice

541
00:51:58,890 --> 00:52:04,270
dramatično. Vi shvatate
rizike koje preuzimate? Otiljao si predaleko

542
00:52:04,270 --> 00:52:05,270
daleko.

543
00:52:07,430 --> 00:52:08,870
Upozorio sam delegata.

544
00:52:10,030 --> 00:52:11,030
Ona dolazi.

545
00:52:13,770 --> 00:52:14,770
Možeš se vratiti.

546
00:52:18,220 --> 00:52:20,500
Nešto se dešava u ovom trenutku.
Učinio si više nego dovoljno za nju.

547
00:52:22,080 --> 00:52:24,140
Od sada, ja ću se pobrinuti za to
ovaj fajl.

548
00:52:28,100 --> 00:52:29,100
Možeš otići tamo.

549
00:52:34,900 --> 00:52:37,240
Ona je bila ta koja je odlučila da pobegne
sa djetetom.

550
00:52:48,620 --> 00:52:55,020
je li sve u redu? Da da, u redu je, idem
vratiti se za kratko.

551
00:52:55,560 --> 00:53:01,720
Jeste li jeli? Ah dobro, to je lijepo.

552
00:53:06,560 --> 00:53:10,060
Uh, ali ko će te vratiti?

553
00:53:10,060 --> 00:53:16,600
Ok, ok.

554
00:53:17,480 --> 00:53:19,040
Sigurno će te vratiti.

555
00:53:21,740 --> 00:53:22,740
U redu.

556
00:53:25,080 --> 00:53:27,600
Da, to ćemo vidjeti kasnije. hoću
zapamti.

557
00:54:35,120 --> 00:54:36,120
Delegat je ovdje.

558
00:54:36,780 --> 00:54:37,780
OK hvala.

559
00:54:57,780 --> 00:54:59,540
Otišao si da vidiš majku
hitni slučajevi?

560
00:55:02,650 --> 00:55:05,630
Prava majke na posjete su
suspendovan do sledećeg termina

561
00:55:05,630 --> 00:55:06,630
sudiju za 10 dana.

562
00:55:07,370 --> 00:55:11,730
Ova obustava posjeta će pomoći
ni majka ni dete? To je a

563
00:55:11,730 --> 00:55:12,730
hitan postupak.

564
00:55:12,970 --> 00:55:16,110
S obzirom na situaciju, bojim se da
sudija primjenjuje samo oduzimanje

565
00:55:16,110 --> 00:55:17,110
roditeljski.

566
00:55:21,130 --> 00:55:22,710
Ona takođe mora biti u stanju
'objasniti.

567
00:55:23,530 --> 00:55:26,130
Videću je tokom sledećeg intervjua
sa sudijom za 10 dana.

568
00:55:26,910 --> 00:55:29,130
Lucie, pusti me da završim sa Madame.

569
00:55:53,250 --> 00:55:54,370
Prati me Rebeka.

570
00:56:08,140 --> 00:56:10,800
Jeste li vidjeli Adama? Sve je u redu, on
Nema dodatnog preloma.

571
00:56:11,600 --> 00:56:13,200
Delegat je ovde, mora
čuje te.

572
00:56:14,100 --> 00:56:15,100
Dođi.

573
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Ja ga vodim.

574
00:56:18,860 --> 00:56:21,400
Postoji jednolinijska suspenzija gore
'do vašeg sljedećeg sastanka sa

575
00:56:21,400 --> 00:56:24,660
sudac. Kada je sastanak?
Za deset dana.

576
00:56:25,820 --> 00:56:29,120
Ali to moramo pokazati delegatu
spremni ste za saradnju.

577
00:56:31,000 --> 00:56:32,040
Deset dana je predugo.

578
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
Dođi.

579
00:56:45,359 --> 00:56:46,359
Prebolite sebe, prebolite sebe.

580
00:56:48,280 --> 00:56:49,280
Hajde.

581
00:56:50,640 --> 00:56:52,380
Ne želim da završimo bez jednog
voće.

582
00:56:53,600 --> 00:56:55,400
Još ništa nije odlučeno. Idemo.
Hajde.

583
00:56:56,020 --> 00:56:57,020
Daj mi ruku.

584
00:56:57,360 --> 00:56:58,360
Daj mi ruku.

585
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
Idemo.

586
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
Idemo, idemo.

587
00:57:00,860 --> 00:57:01,860
Hajde.

588
00:57:05,200 --> 00:57:06,200
To je dobro.

589
00:57:07,760 --> 00:57:08,760
Skoro smo tamo.

590
00:57:20,360 --> 00:57:21,380
Pokušajte da ostanete mirni.

591
00:57:30,260 --> 00:57:31,000
Vi

592
00:57:31,000 --> 00:57:37,300
m

593
00:57:37,300 --> 00:57:40,000
'zauzet.

594
00:58:27,160 --> 00:58:32,760
daću ti par minuta,
OK?

595
00:58:48,010 --> 00:58:51,990
Kako to da ste bili mirni
u službi u to vrijeme? C

596
00:58:51,990 --> 00:58:54,770
Ja sam mu dao
dozvolu da ostanem jer Adam

597
00:58:54,770 --> 00:58:55,770
više vremena.

598
00:58:57,910 --> 00:58:58,910
U redu.

599
00:58:59,310 --> 00:59:00,430
Dodao sam to u izvještaj.

600
00:59:00,930 --> 00:59:02,090
Uspaničio sam se, izvini.

601
00:59:02,530 --> 00:59:03,830
Nisam trebao bježati s njim.

602
00:59:05,830 --> 00:59:09,770
Nemoj me odvesti, molim te. Mi
odvija u fazama, u interesu

603
00:59:09,770 --> 00:59:10,770
tvoj sin.

604
00:59:11,160 --> 00:59:14,120
Šta je u interesu mog sina? Mi
već ti je dao nekoliko šansi,

605
00:59:14,220 --> 00:59:17,360
madam. Ali očigledno nastavljaš
da odbije dijetu koju je propisao

606
00:59:17,360 --> 00:59:19,600
doktori. Spreman sam na dijetu
propisane od strane lekara. Uradiću sve

607
00:59:19,600 --> 00:59:20,600
pitaš me.

608
00:59:21,340 --> 00:59:23,880
Zabrana posjeta je zadržana
do razgovora sa sudijom.

609
00:59:24,860 --> 00:59:28,480
I onda, šta da radimo? Bez
njegovu majku, ovo dijete, on to odbija

610
00:59:28,480 --> 00:59:30,620
'feed. Pa šta da radimo?
? Počećemo ponovo da ga hranimo

611
00:59:30,620 --> 00:59:32,720
umjetno? Nisam ja taj
odlučuje koliko dugo

612
00:59:32,720 --> 00:59:35,640
procedure, gospođo. Procedure?
Ne govorim vam o procedurama. C

613
00:59:35,640 --> 00:59:38,220
Mi smo ti koji upravljamo djetetom kada ono
odbija da pije ili jede.

614
00:59:39,240 --> 00:59:41,420
Kada se probudi 10 puta u toku noći
zove njegovu majku.

615
00:59:42,800 --> 00:59:46,200
Hajde, daj mu sondu
na silu pa cemo vidjeti kako je

616
00:59:46,200 --> 00:59:47,440
-šta on razume svoju proceduru.

617
00:59:49,300 --> 00:59:52,740
Ja, da sam siguran da je on
ne rizikujem sa tobom, ja

618
00:59:52,740 --> 00:59:55,900
pusti me da ostanem s njim. Ali posle
šta se upravo dogodilo, da li biste želeli

619
00:59:55,900 --> 00:59:58,080
da ti verujemo? Ne želim
nije da moji sinovi završe u a

620
00:59:58,080 --> 01:00:01,940
ognjište. Da li razumete da ako
nastavite ovako, Adam će imati

621
01:00:01,940 --> 01:00:04,800
doživotne posledice? Ali nije
istina, ne, to nije istina. To je

622
01:00:04,800 --> 01:00:07,240
ko želi da veruje, ali nije
istina. Bio je veoma dobar sa mnom.

623
01:00:07,720 --> 01:00:09,900
Otkad je ovdje, u ovome
bolnicu, da se ne oseća dobro i to

624
01:00:09,900 --> 01:00:10,439
je ovako.

625
01:00:10,440 --> 01:00:13,520
I da mu moramo staviti sondu
snagu. Madam, ne mislim tako, ne.

626
01:00:13,860 --> 01:00:17,360
Zaista moramo razmotriti rješenje
starateljstvo nad djetetom. Za sada.

627
01:00:21,980 --> 01:00:22,980
I nije kod tebe.

628
01:00:23,300 --> 01:00:25,680
I s kim je onda? borim se
svaki dan.

629
01:00:26,300 --> 01:00:28,720
Sam. Pošto je rođen bez ičega
pitaj bilo koga.

630
01:00:29,260 --> 01:00:31,680
I eto ga, dolazi njegov otac i
on tako dolazi iz dana u dan

631
01:00:31,680 --> 01:00:35,140
sljedećeg dana. I ima pravo da dođe
vidi kad god hoce. Madam.

632
01:00:50,259 --> 01:00:55,000
Gospodine, želite li nešto reći
gospođi? Nikad mi nisi dao

633
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
ove vijesti.

634
01:00:56,180 --> 01:00:59,380
Socijalna služba mi je rekla
obavestio da je hospitalizovan. Ali šta

635
01:00:59,380 --> 01:01:01,380
jel te briga? Vi
Nikada nisam mario za njega.

636
01:01:03,720 --> 01:01:06,260
Nikada nisi htela da lakiram kosu. Ali
Ja sam mu potreban.

637
01:01:10,060 --> 01:01:11,580
Mama, hajde.

638
01:01:22,190 --> 01:01:26,210
Nemam ništa protiv ovog djeteta, i ako
možemo mu pomoći, hoćemo, ali ja ne

639
01:01:26,210 --> 01:01:28,290
Ne mogu više biti sama kod kuće
sa mojom bebom.

640
01:01:30,090 --> 01:01:33,210
Treba mi da bude tamo. Opklade
na mjestu, vrijeme posjeta će biti

641
01:01:33,210 --> 01:01:36,030
u konsultaciji sa vama, naravno.
Nema šta da se nađe, moje je

642
01:01:36,030 --> 01:01:37,030
koje mu je potrebno.

643
01:01:37,230 --> 01:01:38,670
Pitaj ga sa kim želi da ostane,
on će ti reći.

644
01:01:40,230 --> 01:01:41,230
Adame, hajde.

645
01:01:42,470 --> 01:01:43,630
Reci im s kim želiš ostati.

646
01:01:45,090 --> 01:01:46,090
Hajde, reci im.

647
01:01:47,290 --> 01:01:48,350
Adame, reci im.

648
01:01:49,490 --> 01:01:50,890
Reci im da želiš ostati sa mnom.

649
01:01:51,170 --> 01:01:52,390
Eto, on želi da ostane sa mnom.

650
01:01:53,170 --> 01:01:54,570
Ali ne želim da budem mrtav.

651
01:02:12,130 --> 01:02:13,930
U svakom slučaju, posjete jesu
suspendovan.

652
01:02:14,890 --> 01:02:17,390
Vidimo se ponovo sledeće nedelje sa
sudija i djetetov advokat

653
01:02:17,390 --> 01:02:18,390
odlučiti šta dalje.

654
01:02:18,640 --> 01:02:20,500
Daćemo vam trenutak sa njim
pozdravi se s njim.

655
01:02:21,580 --> 01:02:26,180
Adame, tvoja mama mora da se odmori
neko vreme pre nego što budeš mogao

656
01:02:26,200 --> 01:02:27,200
Da li se opraštaš od njega?

657
01:02:52,490 --> 01:02:53,110
Madame ?

658
01:02:53,110 --> 01:03:02,050
Hajde

659
01:03:02,050 --> 01:03:03,050
Madam, dođite sada.

660
01:04:41,710 --> 01:04:48,530
Rizik zrelosti roditelja? Izolirano
? Za odlazak

661
01:04:48,530 --> 01:04:51,310
kada? U redu.

662
01:04:53,290 --> 01:04:54,310
Hvala, doviđenja.

663
01:05:18,859 --> 01:05:20,980
Dobro veče, CHU pedijatrija, Zéla
Vandiste

664
01:05:21,460 --> 01:05:27,980
Da li biste imali mesta za
majka jednog od naših pacijenata? A

665
01:05:27,980 --> 01:05:34,340
rizik od gubitka starateljstva? br
bliska pratnja, br.

666
01:05:38,900 --> 01:05:40,480
Da vidite zavisno od evolucije, da.

667
01:05:43,180 --> 01:05:44,180
Prije 22 sata

668
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
Ok.

669
01:05:47,649 --> 01:05:48,649
Merci.

670
01:05:52,130 --> 01:05:53,890
Adamova majka je završila sa
delegat.

671
01:05:59,270 --> 01:06:00,470
Mislim da čeka da izađeš.

672
01:06:21,600 --> 01:06:22,600
Laku noć, Mania.

673
01:06:55,230 --> 01:06:56,230
Čekaj, otvoriću ti vrata.

674
01:07:02,370 --> 01:07:05,630
Možete li upozoriti Naima da ja
odvesti majku kuci? U redu.

675
01:07:22,650 --> 01:07:24,910
Donosim novi posao Adamu,
neće imati dovoljno.

676
01:07:32,970 --> 01:07:34,230
Ja ću te pratiti.

677
01:07:34,470 --> 01:07:36,250
Idemo pokupiti stvari
Adame.

678
01:07:38,010 --> 01:07:39,050
Ne trebaš mi.

679
01:07:44,950 --> 01:07:46,390
Treba ti pomoć, Rebecca.

680
01:07:56,839 --> 01:08:00,360
Ne želim da ideš sama kući.

681
01:08:06,580 --> 01:08:09,080
Barem da te odvedem kući
ti. Ti mi daj stvari

682
01:08:09,080 --> 01:08:10,080
'Adam i ja te ostavljamo.

683
01:08:43,840 --> 01:08:45,540
Tamo ste propustili izlaz.

684
01:08:52,279 --> 01:08:54,640
Žao mi je, ali zapravo mogu
da te ne vodim kući.

685
01:08:55,840 --> 01:08:57,700
Odvešću te u centar
dobrodošli.

686
01:09:00,040 --> 01:09:02,960
To je centar koji pomaže ženama
poteškoće. Pusti me van.

687
01:09:03,220 --> 01:09:04,220
br.

688
01:09:06,800 --> 01:09:07,800
Pusti me van.

689
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
Pusti me da ti pomognem.

690
01:09:10,779 --> 01:09:11,779
Stani, kažem ti.

691
01:09:12,960 --> 01:09:15,500
Ne možemo te ostaviti na miru
u ovoj državi. Želim da siđem

692
01:09:15,500 --> 01:09:17,500
auto. Ne želim da ostaneš
sama.

693
01:09:17,840 --> 01:09:20,920
Ne, ne. Pusti me van. hajde,
pusti me ovde. Idem da završim.

694
01:09:21,600 --> 01:09:22,880
Ne, stani.

695
01:09:23,460 --> 01:09:24,460
Lucy.

696
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
Pusti me da ti pomognem.

697
01:09:25,859 --> 01:09:26,719
Idem dole.

698
01:09:26,720 --> 01:09:27,720
Farma.

699
01:11:10,990 --> 01:11:13,650
Žao mi je što sam te odveo
tako na silu.

700
01:11:18,310 --> 01:11:23,730
Takođe se izvinjavam što sam te naterao
vjerovati stvarima koje nisu bile

701
01:11:23,730 --> 01:11:24,730
moguće.

702
01:11:39,020 --> 01:11:41,140
Ako nemate ništa protiv, ja ću
čekaj autobus sa tobom.

703
01:11:54,760 --> 01:11:56,060
Uradio sam šta sam mogao.

704
01:11:57,760 --> 01:12:01,340
Znam.

705
01:12:21,930 --> 01:12:26,930
Ako pristanem da idem u centar, ja
Koliko dugo mogu ostati?

706
01:12:26,930 --> 01:12:32,330
Vi birate.

707
01:12:35,310 --> 01:12:36,530
Nosite kad god želite.