1 00:00:37,875 --> 00:00:40,202 (la chica susurra) Amigo, ¡Lo despertarás! 2 00:00:42,833 --> 00:00:45,749 No me atrevo. Hazlo tú. - Lo despiertas. 3 00:00:47,000 --> 00:00:50,118 (Rubia) ¡Qué asco! Cómo se ve el cabello. 4 00:00:50,333 --> 00:00:53,119 Eso es horrible. Mira que pequeño es. 5 00:00:53,708 --> 00:00:57,157 (risas) Sí, haz uno así en el frente... - Basta, basta. 6 00:00:58,333 --> 00:01:00,870 (hombre) ¡Oye! - (Las chicas gritan.) 7 00:01:05,667 --> 00:01:08,333 (Niña hablando) Hace calor. 8 00:01:08,542 --> 00:01:12,667 El verano de 2018 es el más cálido en Berlín desde que comenzaron los registros. 9 00:01:15,458 --> 00:01:18,790 Los árboles están tan secos, que las regamos con baldes. 10 00:01:19,167 --> 00:01:22,616 Y nuestra piel está tan quemada, que ella se despegue. 11 00:01:22,833 --> 00:01:24,576 Nos mudamos de piel, 12 00:01:24,792 --> 00:01:28,407 escapar a la piscina al aire libre y se marchitan por el agua con cloro. 13 00:01:28,625 --> 00:01:30,451 Con nosotros en Kottbusser Tor 14 00:01:30,667 --> 00:01:34,199 Es aún más fuerte ahora, Más oloroso y pegajoso de lo habitual. 15 00:01:34,417 --> 00:01:36,906 Somos como peces en un acuario. 16 00:01:37,292 --> 00:01:39,449 Siempre nadamos en círculos. 17 00:01:39,833 --> 00:01:43,282 Desde un lado del kotti al otro y viceversa. 18 00:01:43,500 --> 00:01:47,080 Siempre que podamos en algún momento salta de la piscina. 19 00:01:51,500 --> 00:01:54,203 (gritando y riendo en el video) 20 00:02:04,542 --> 00:02:07,991 (Música electrónica relajante) 21 00:02:16,500 --> 00:02:19,072 (grita desde abajo) 22 00:02:20,167 --> 00:02:22,205 (bocinazo) 23 00:02:27,333 --> 00:02:30,249 (pelo oscuro) amigo, Me veo muy gorda. 24 00:02:32,583 --> 00:02:36,329 Aylin, estás tan gorda, si Greenpeace te encuentra en la playa, 25 00:02:36,542 --> 00:02:38,617 Te devolverán al mar. 26 00:02:38,833 --> 00:02:43,042 Y cuando saltas, los investigadores se detienen. tú por un nuevo planeta. 27 00:02:43,250 --> 00:02:45,704 Perra. - Deslizamiento de semen. 28 00:02:47,708 --> 00:02:50,743 (pitido electrónico) - ¿Realmente lo borraste? 29 00:02:50,958 --> 00:02:53,530 Nora filmó desde abajo. Me veo gorda. 30 00:02:53,750 --> 00:02:55,576 Ese fue un video realmente bueno. 31 00:02:55,792 --> 00:02:58,364 Gracias a tu hermanita. 32 00:02:59,583 --> 00:03:01,374 ¿Quieres? 33 00:03:02,083 --> 00:03:05,036 (Las palomas arrullan.) 34 00:03:09,417 --> 00:03:12,416 (El ruido del tráfico viene desde abajo). 35 00:03:13,792 --> 00:03:19,417 CAPULLO 36 00:03:19,583 --> 00:03:21,161 Toma, traga. 37 00:03:21,542 --> 00:03:25,371 Vaya, que asco, oye. ¿Cuándo estuviste? ¿Comprando por última vez? 38 00:03:25,750 --> 00:03:28,500 Chúpame la polla. -Jule, eres estúpida. 39 00:03:30,250 --> 00:03:33,450 Sigue siendo bueno. - (Aylin) Tiene moho, Nora. 40 00:03:33,667 --> 00:03:36,784 (Jule) Eso es queso mohoso, así es como se supone que debe ser. - Tonterías. 41 00:03:37,000 --> 00:03:40,414 Este es el queso crema turco. - Porque sabes muy bien el turco. 42 00:03:40,625 --> 00:03:42,498 (Aylin) ¿Apuesta? 43 00:03:42,875 --> 00:03:44,666 Aquí: queso crema. 44 00:03:45,042 --> 00:03:47,662 (voz electrónica) "Täze Cökelek". 45 00:03:49,083 --> 00:03:51,620 Bah. - (Aylin) ¿Tienes jugo de naranja? 46 00:03:59,458 --> 00:04:02,790 Esto tiene cero calorías, porque simplemente lo estás defecando de nuevo. 47 00:04:04,458 --> 00:04:06,580 Muchos modelos también lo hacen. 48 00:04:14,042 --> 00:04:15,832 (Aylín) Aquí. 49 00:04:26,250 --> 00:04:28,407 (Jule) Vamos, Nora, tú también. 50 00:04:33,167 --> 00:04:34,957 Hacer. 51 00:04:39,292 --> 00:04:42,705 Vamos, vamos. Trago, trago. - Hombre, Nora, abre la boca. 52 00:04:42,917 --> 00:04:44,790 Ahí, hazlo. 53 00:04:46,417 --> 00:04:48,657 (Jule) Bebe o me prendo. 54 00:04:49,042 --> 00:04:50,915 ¡Trago! - Ir. 55 00:04:51,125 --> 00:04:54,657 Vaya, dime, ¿estás loco? - (Jule) ¡Ahora traga! 56 00:04:56,750 --> 00:04:59,702 (Jule y Aylin cantan) ... que se joda tu jefe 57 00:04:59,917 --> 00:05:03,248 Nos vamos de fiesta No necesito efectivo 58 00:05:03,458 --> 00:05:07,288 Dame un cigarrillo Dame una cerveza 59 00:05:07,500 --> 00:05:11,281 La noche es joven Porque son apenas las cuatro 60 00:05:11,500 --> 00:05:14,665 Me voy hoy Con mis coños en la discoteca 61 00:05:15,583 --> 00:05:18,666 Estamos entrando Y cada víctima aquí está mirando 62 00:05:19,500 --> 00:05:22,665 Esta mierda Que se jodan tus parlantes 63 00:05:22,875 --> 00:05:26,407 Porque hoy soy Con mis coños en el club" 64 00:05:28,208 --> 00:05:30,875 (Chico) Oh, ¿qué pasa, amigo? ¿Qué es eso entonces? 65 00:05:31,250 --> 00:05:32,957 ¡Oye, te funciona! 66 00:05:33,333 --> 00:05:37,743 (varios)... cinco, seis, siete, ocho. - (Niño) ¡Consigue una habitación! 67 00:05:39,375 --> 00:05:43,204 (todos)... dos, tres, cuatro, cinco, seis. - ¡Ríndete! 68 00:05:43,583 --> 00:05:47,495 (Chico) Todavía se está relajando. - Sí. Beso de coño. 69 00:05:49,083 --> 00:05:51,324 (Niño) ¡Ahora se está divirtiendo mucho! 70 00:05:51,542 --> 00:05:54,114 Tres, tres, tres, tres. 71 00:05:54,500 --> 00:05:56,159 Sí. - ¿Te duele? 72 00:05:56,375 --> 00:05:57,869 Sí. - Eran cinco. 73 00:05:58,083 --> 00:06:00,158 No, tres. - (Aylin) No, cuatro. 74 00:06:00,375 --> 00:06:02,746 ¡Oh! Otro. Sí. 75 00:06:03,125 --> 00:06:05,875 Vamos, vamos. - (Niño) Aféitala bien. 76 00:06:06,250 --> 00:06:08,206 No tanto, es una niña. 77 00:06:08,417 --> 00:06:10,325 (Aylín) Caballero. - Seguro. 78 00:06:10,708 --> 00:06:12,747 ¡Aquí hay igualdad! 79 00:06:12,958 --> 00:06:16,953 (todos)... tres, cuatro, cinco, seis, siete... 80 00:06:17,333 --> 00:06:19,539 Exagera, muchacho. - Abandonar. 81 00:06:19,917 --> 00:06:22,916 Está bien, está bien. Detener. - (Chico) Exageraste. 82 00:06:23,292 --> 00:06:26,409 (Niña) Te juro que es suficiente. - Beso, cariño, beso. 83 00:06:26,792 --> 00:06:29,328 (Rubia) Oh, lo disfruto. 84 00:06:29,542 --> 00:06:33,074 (todos) ¡Ay! - Eso es lo que defiendo. Me mantengo en eso. 85 00:06:33,750 --> 00:06:37,579 (Chico) ¡Adicto! - (otro chico) Realmente lo está intentando. 86 00:06:37,958 --> 00:06:39,831 Allá vamos, hombre. 87 00:06:40,042 --> 00:06:42,413 Wallah, yo no hago esa mierda. 88 00:06:42,625 --> 00:06:47,165 ¡No soy maricón! - (todos)...siete, ocho, nueve, diez. 89 00:06:47,375 --> 00:06:49,450 (Chico de pelo oscuro) Apestas mi polla? 90 00:06:49,667 --> 00:06:53,531 ¡No! Quédate quieto, hijo de puta. 91 00:06:55,208 --> 00:06:58,408 (Hombre moreno) Ahora con Nora. Mano sobre la mesa. 92 00:06:58,625 --> 00:07:00,830 (Jule) No exageres, está bien. 93 00:07:01,208 --> 00:07:02,667 Nueve. 94 00:07:03,042 --> 00:07:07,747 (todos)... cinco, seis, siete, ocho. - (Rubia) ¡Adelante! 95 00:07:08,125 --> 00:07:10,247 ¡Entra ahí, muchacho, vamos! 96 00:07:10,625 --> 00:07:14,122 ...cuatro, cinco, seis, siete, ocho... - ¡Sin piedad! 97 00:07:14,500 --> 00:07:17,333 ...nueve, diez, once, doce. - ¡Oh! 98 00:07:17,542 --> 00:07:22,081 (Rubia) Amigo, ¿qué estás haciendo? ¡Aún es pequeña, todavía una niña! 99 00:07:22,292 --> 00:07:25,789 Nora, mírame. ¿Estás bromeando? - ¿Estás discapacitado? 100 00:07:26,000 --> 00:07:29,663 ¿Estás bromeando? - Eso fue por accidente. Lo lamento. 101 00:07:29,875 --> 00:07:32,542 (Jule) Inhala y exhala. - (Nora) Me duele. 102 00:07:32,750 --> 00:07:34,078 Está todo bien. 103 00:07:34,292 --> 00:07:37,409 (grita) ¡Deberías conseguir helado! - (Chico) Lo conseguirá. 104 00:07:37,792 --> 00:07:40,032 Está todo bien. Mi... 105 00:07:40,542 --> 00:07:43,908 Mi mano. - Todo está bien, estoy aquí. Está todo bien. 106 00:07:44,292 --> 00:07:47,575 (Chico) ¡Tú participaste! - (Todos hablan a la vez.) 107 00:07:47,958 --> 00:07:50,413 No, no quiero ir. 108 00:07:52,667 --> 00:07:54,457 (Julio) Sh. 109 00:08:02,292 --> 00:08:04,330 Oye, Nora, mira. 110 00:08:04,542 --> 00:08:06,249 (La cámara del teléfono celular hace clic.) 111 00:08:07,333 --> 00:08:09,657 (El globo chirría.) - (Julio) ¡Hombre! 112 00:08:16,458 --> 00:08:18,415 (Suena el tono de marcar.) 113 00:08:18,625 --> 00:08:21,375 (Buzón) "El que quieras Interlocutor..." 114 00:08:21,750 --> 00:08:23,292 ¡Mierda! 115 00:08:23,500 --> 00:08:26,499 No tienes que hacerlo de inmediato destroza tu teléfono. 116 00:08:28,167 --> 00:08:30,407 (Jule) Eso es vidrio a prueba de balas de todos modos. 117 00:08:32,083 --> 00:08:35,913 Es tan malo que ella nunca responde. si alguna vez lo necesitas. 118 00:09:01,375 --> 00:09:04,161 ¿Puedes darme un poco de papel higiénico? 119 00:09:08,833 --> 00:09:10,208 Todo. 120 00:09:12,750 --> 00:09:15,417 Hazlo como lo hacen los indios. Todavía tienes una mano. 121 00:09:15,625 --> 00:09:17,119 Ja ja. 122 00:09:23,667 --> 00:09:26,239 Toma, traga. - Nora, eso es asqueroso. 123 00:09:31,375 --> 00:09:33,166 (descarga del inodoro) 124 00:09:39,667 --> 00:09:41,457 (Julio) ¡Nora! 125 00:09:46,417 --> 00:09:49,416 Una de tus orugas está debajo de mi cama. 126 00:09:49,625 --> 00:09:51,498 Uno muy gordo. 127 00:09:53,667 --> 00:09:56,619 Definitivamente está poniendo huevos allí. Entonces sueño con eso. 128 00:10:02,542 --> 00:10:05,541 (Nora) De lo que solíamos crié orugas con mamá, 129 00:10:05,750 --> 00:10:07,658 nunca los encontraste repugnantes. 130 00:10:07,875 --> 00:10:12,498 Si y? De niño encuentras muchas No es repugnante, lo que te parece repugnante ahora. 131 00:10:13,833 --> 00:10:17,449 Siempre orinaste en la bañera. ¿O todavía estás haciendo eso? 132 00:10:17,667 --> 00:10:21,247 Te comiste tus mocos. - Exactamente. Ese eras tú mismo. 133 00:10:43,750 --> 00:10:46,536 si otro Aléjate de tus bichos, 134 00:10:46,792 --> 00:10:48,333 entonces los mataré. 135 00:11:21,583 --> 00:11:23,741 (susurros) ¿Jule? - ¿Mmm? 136 00:11:27,292 --> 00:11:29,283 No puedo dormir. 137 00:11:29,667 --> 00:11:32,536 Tengo hambre. - Yo también. 138 00:11:34,125 --> 00:11:36,958 El maldito algodon No te llena en absoluto. 139 00:11:37,167 --> 00:11:39,242 Los pobres modelos, oye. 140 00:11:50,792 --> 00:11:53,826 (Música electrónica relajante) 141 00:12:06,167 --> 00:12:08,491 (risas y murmullo de voces) 142 00:12:08,875 --> 00:12:11,281 Oh, mira eso. -Ey. 143 00:12:11,667 --> 00:12:14,038 Mis hermosas hijas. 144 00:12:14,417 --> 00:12:17,451 (riendo) ¡En pijama! (Besa a Jule.) 145 00:12:18,125 --> 00:12:19,916 Hola. 146 00:12:20,375 --> 00:12:22,829 Pero eso es bueno. Vamos. 147 00:12:23,208 --> 00:12:26,540 Bueno, ¿y tú? Tengo frascos para tus orugas. 148 00:12:26,750 --> 00:12:28,907 Mamá. - Sí querido. 149 00:12:29,125 --> 00:12:30,951 Tenemos hambre. - ¿Qué? 150 00:12:31,333 --> 00:12:34,581 la nevera estaba vacia y teníamos que comer algodón. 151 00:12:34,958 --> 00:12:37,993 Parece que vienes de un país en desarrollo. 152 00:12:38,375 --> 00:12:40,414 (Camarera) Aquí tienes. 153 00:12:41,250 --> 00:12:44,036 Entonces, ¿no puedes hacer algo? 154 00:12:44,250 --> 00:12:47,747 Así que por favor. ¿Tú también tienes hambre? - ¡Detener! 155 00:12:50,333 --> 00:12:51,708 Ey. 156 00:12:51,917 --> 00:12:56,492 ¡Mi amor! Entonces, ¿qué es eso? ¿Cómo sucedió eso? 157 00:13:00,167 --> 00:13:02,289 Mientras toca toques con los dedos. 158 00:13:03,375 --> 00:13:04,786 ¿Toque con el dedo? 159 00:13:05,167 --> 00:13:07,075 Es ese tipo de juego. - ¿Juego? 160 00:13:07,458 --> 00:13:10,658 (Camarera) ¿Completamente roto? Ay, niña. 161 00:13:12,083 --> 00:13:14,952 ¿Qué es ahora? con tu viaje escolar? 162 00:13:17,208 --> 00:13:20,540 Pero es un bonito color. El azul te sienta bien. 163 00:13:32,417 --> 00:13:35,499 (Música electrónica delicada) 164 00:13:55,750 --> 00:13:57,658 (mujer) Hola, Sra. Novak. 165 00:13:57,875 --> 00:13:59,618 Esta es Nora. 166 00:13:59,833 --> 00:14:04,539 Ella no puede hacer un viaje en canoa y Quería ir a la clase de su hermana. 167 00:14:07,042 --> 00:14:08,832 Ven aquí. 168 00:14:09,583 --> 00:14:12,867 Esta es Nora. Esta es la hermana pequeña de Jules. 169 00:14:14,458 --> 00:14:19,081 Ella no puede mover el brazo hacia arriba. Viaje en canoa y estará con nosotros dos semanas. 170 00:14:19,458 --> 00:14:22,576 Jule, cuida de tu hermana. - Mmm. 171 00:14:22,792 --> 00:14:24,997 Hay un espacio vacío ahí atrás. 172 00:14:31,500 --> 00:14:34,416 (Jule) ¿Por qué estás ahora? ¿Aquí de todos los lugares? 173 00:14:35,875 --> 00:14:38,116 No me avergüences, ¿vale? 174 00:14:39,083 --> 00:14:41,620 (Sra. Novak) Bueno, continúa. 175 00:14:42,500 --> 00:14:44,906 ¿Qué ves aquí? 176 00:14:45,292 --> 00:14:49,500 (Niño) Una foto. - Quizás un poco más que eso. 177 00:14:49,875 --> 00:14:52,281 Mira, eso es lo peor. 178 00:14:52,667 --> 00:14:55,582 Tienes una opinión fuerte. - (Rubia) Sinceramente. 179 00:14:56,500 --> 00:14:59,452 Todos parecen cabrones eh, como vaginas. 180 00:15:00,833 --> 00:15:03,405 Verás, eso es exactamente lo que lo que quiero decir. 181 00:15:03,625 --> 00:15:05,533 Alex es parte de la obra de arte. 182 00:15:06,292 --> 00:15:09,872 Se mantiene particularmente ocupado con el tema de la sexualidad. 183 00:15:10,250 --> 00:15:12,621 Por eso sólo ve vaginas por todas partes. 184 00:15:12,833 --> 00:15:16,828 No soy sólo yo. Esos somos todos nosotros. Vamos. 185 00:15:17,208 --> 00:15:19,117 Para la hora previa a las vacaciones 186 00:15:19,333 --> 00:15:22,866 Todos ustedes preparan una presentación. sobre el tema de la abstracción. 187 00:15:23,250 --> 00:15:24,744 (Quejándose) 188 00:15:24,958 --> 00:15:28,290 Quiero que representes de forma abstracta, cómo te sientes. 189 00:15:28,500 --> 00:15:31,452 Con una imagen, texto, lo que sea. Sentir la libertad. 190 00:15:31,667 --> 00:15:34,784 10a recibió la misma tarea. 191 00:15:35,000 --> 00:15:37,288 Lo demostraremos en el auditorio. 192 00:15:37,500 --> 00:15:40,534 (Suena el timbre de la escuela.) - Así que haz un esfuerzo. 193 00:15:46,750 --> 00:15:49,417 ¡Está bien, listo, listo, listo! 194 00:15:50,917 --> 00:15:52,707 (inaudible) 195 00:15:52,917 --> 00:15:54,292 ¡Dámelo aquí! 196 00:15:55,667 --> 00:15:57,457 ¡Déjalo ir! 197 00:16:01,417 --> 00:16:04,332 Punto para Aylin. La pelota... ya viene. 198 00:16:06,000 --> 00:16:08,620 ¡Lo atrapé primero! ¡Dámelo aquí! 199 00:16:12,542 --> 00:16:14,498 ¡Acaba con ella, vamos! 200 00:16:14,875 --> 00:16:16,417 Aquí. 201 00:16:17,167 --> 00:16:19,040 (Jule) ¡Listo, listo! 202 00:16:19,250 --> 00:16:23,162 (risas y gritos incomprensibles) 203 00:16:26,375 --> 00:16:29,161 (Música electrónica juguetona) 204 00:16:43,083 --> 00:16:45,750 (Aylin) Ah, mierda, mi sostén. 205 00:16:45,958 --> 00:16:48,708 ¡Ah, mierda! - (Jule) Cállate. 206 00:17:11,458 --> 00:17:13,664 (La cerradura se cierra de golpe.) 207 00:17:54,333 --> 00:17:56,905 (Nora) Hoy hace casi 37 grados. 208 00:17:57,833 --> 00:18:00,786 Afuera hace igual de calor como en mi cuerpo. 209 00:18:01,875 --> 00:18:04,542 Si me derrito, ¿Si no me enfrío? 210 00:18:14,125 --> 00:18:16,579 (Julio) ¡Feliz cumpleaños! 211 00:18:16,792 --> 00:18:18,700 (Nora) Feliz cumpleaños, mamá. 212 00:18:19,500 --> 00:18:22,072 Por favor cierre de nuevo. Me duele la cabeza. 213 00:18:25,583 --> 00:18:29,530 Mira, tu regalo. tenemos eso hecho con tu vieja bicicleta. 214 00:18:32,625 --> 00:18:34,083 Lindo. 215 00:18:34,833 --> 00:18:37,121 Me levanté muy temprano. 216 00:18:39,125 --> 00:18:42,207 Hicimos el desayuno de cumpleaños. - Déjalo. 217 00:18:43,333 --> 00:18:45,408 Lo comeré más tarde. 218 00:18:50,708 --> 00:18:52,332 (Ella suspira.) 219 00:19:01,875 --> 00:19:04,578 (ruido de la calle) 220 00:19:24,000 --> 00:19:26,371 (Una paloma arrulla.) 221 00:19:34,125 --> 00:19:36,081 (Julio) Léelo. 222 00:19:46,625 --> 00:19:48,913 "Mi querida amiga Vivienne, 223 00:19:49,125 --> 00:19:52,574 ¿te acuerdas? ¿Sobre nuestro tiempo en la isla? 224 00:19:52,958 --> 00:19:56,455 Creo que tenemos todo el verano. sin zapatos usados. 225 00:19:56,667 --> 00:19:59,417 La vida a nuestro alrededor puede haber cambiado, 226 00:19:59,792 --> 00:20:02,364 pero nuestros pensamientos ¡mantente fuerte y libre! 227 00:20:02,750 --> 00:20:05,074 ¡Feliz cumpleaños! Tu Twiggy." 228 00:20:05,292 --> 00:20:06,833 Excelente. 229 00:20:07,083 --> 00:20:10,699 Ella celebra con ella Ni siquiera puede desayunar con nosotros. 230 00:20:21,417 --> 00:20:23,373 Yo también estoy triste. 231 00:20:40,333 --> 00:20:42,539 (Jule) Sarah viene hacia allí. 232 00:20:43,292 --> 00:20:46,741 Agárrate a ello. - (Jule) Todo se tambalea muchísimo. 233 00:20:47,125 --> 00:20:51,534 Yo tengo el suyo en el vestuario. Se ven marcas de crecimiento en las tetas. 234 00:20:51,917 --> 00:20:55,912 Se puede hacer así. - No todo el mundo luce tan bien como tú. 235 00:20:56,125 --> 00:20:59,124 Oye, ponle un filtro de cámara lenta. 236 00:21:00,000 --> 00:21:02,039 Échale un vistazo. - ¡Guau! 237 00:21:02,417 --> 00:21:04,953 (todos) ¡Qué asco! - (Aylin) Bamboleo, bamboleo. 238 00:21:05,167 --> 00:21:07,289 Tenemos que irnos. 239 00:21:07,667 --> 00:21:10,666 (profesor de educación física) Ahora todos le den gas otra vez. 240 00:21:28,000 --> 00:21:30,324 (zumbido de voces) 241 00:21:33,083 --> 00:21:35,750 Dame tu mano. - Tengo miedo de caerme. 242 00:21:35,958 --> 00:21:38,708 Súper. - No puedo mantener el equilibrio. 243 00:21:38,917 --> 00:21:42,746 (Maestro) ¡No mires hacia abajo! - (Alex) Princesa en la viga. 244 00:21:43,542 --> 00:21:46,078 ¡Lo hice! - (Maestro) Julio. 245 00:21:46,458 --> 00:21:49,162 (Estudiante) Puedes hacerlo. - (Profesor) Genial. 246 00:21:49,542 --> 00:21:51,617 (Alex) Más caderas. ¡Caliente! 247 00:21:52,000 --> 00:21:55,663 (maestro) ¿Yunus? - Eso parece gay. No lo haré. 248 00:21:55,875 --> 00:21:59,372 No pueden llevarme hasta allí. - (Jule) Yunus, ven ya. 249 00:21:59,583 --> 00:22:03,625 No haré eso. Eso parece gay. - ¡Ahora hazlo! 250 00:22:06,000 --> 00:22:08,869 (Alex) Yunus, así es, Parece totalmente gay. 251 00:22:10,333 --> 00:22:12,159 ¡Oh, no! 252 00:22:16,583 --> 00:22:20,661 Vamos, Nora, tú también. Te estoy abrazando fuerte, entonces no te puede pasar nada. 253 00:22:25,583 --> 00:22:27,540 (inaudible) 254 00:22:29,958 --> 00:22:31,500 Cuidado. 255 00:22:32,708 --> 00:22:36,040 (estudiante) ¡Qué asco! - Lo estás haciendo muy bien. Sin miedo. 256 00:22:36,250 --> 00:22:39,249 (Estudiante) ¡Oh Dios! - (Maestro) Te estoy abrazando. 257 00:22:39,625 --> 00:22:42,908 ¿No puede ponerse un tampón? - Oh, mierda. 258 00:22:43,958 --> 00:22:47,206 (Estudiante) Mancha en los pantalones. - (Maestro) ¡Mira hacia adelante! 259 00:22:47,417 --> 00:22:49,953 (Álex) ¿Qué es eso? - Ay dios mío. 260 00:22:50,167 --> 00:22:53,415 (Alex) Mira, Ahmad hizo un vídeo. 261 00:23:30,208 --> 00:23:32,828 (La puerta lejana se abre.) 262 00:23:34,542 --> 00:23:36,913 (Se acercan pasos.) 263 00:23:38,500 --> 00:23:40,077 (Se oye un golpe.) 264 00:23:41,083 --> 00:23:42,707 Ocupado. 265 00:23:43,917 --> 00:23:46,489 Abre la puerta, es Romy. 266 00:24:02,167 --> 00:24:05,367 Dame tus pantalones. Los lavaré. 267 00:24:49,083 --> 00:24:52,118 ¿Sientes algún dolor? - Un poco. 268 00:25:16,917 --> 00:25:19,122 Eso siempre me ayuda. 269 00:25:28,250 --> 00:25:29,708 Gracias. 270 00:25:41,375 --> 00:25:43,781 (La puerta distante se cierra.) 271 00:25:53,750 --> 00:25:57,117 (Estudiante) ¿Qué estás buscando? - (otro estudiante) Mi desodorante. 272 00:26:00,792 --> 00:26:03,412 (en voz baja) Gracias, Nora. Vergüenza total. 273 00:26:04,083 --> 00:26:05,542 Vamos. 274 00:26:11,833 --> 00:26:15,531 (Teléfono móvil) Los tampones vienen en cuatro tamaños. y con ayuda introductoria. 275 00:26:15,750 --> 00:26:18,784 Tienes que usar tus dedos no lo pongas en la vagina. 276 00:26:19,167 --> 00:26:23,114 Absorben mucho líquido. Puedes sentirte seguro. 277 00:26:23,500 --> 00:26:27,281 Vayamos entonces a la segunda alternativa: Estas son toallas sanitarias. 278 00:26:27,500 --> 00:26:31,993 Tuve un problema con las toallas sanitarias por la noche, cuando dormía. 279 00:26:32,208 --> 00:26:34,247 Se resbalan con más frecuencia. 280 00:26:34,458 --> 00:26:38,074 todavía lo recuerdo una noche cuando tenía 14 años. 281 00:26:38,292 --> 00:26:42,452 Y todo estaba cubierto de sangre. yo era asi asustado... (la voz se corta.) 282 00:27:13,292 --> 00:27:15,082 (en voz baja) Ay. 283 00:27:21,792 --> 00:27:23,250 Ay. 284 00:27:32,542 --> 00:27:35,576 Puedes hacer uno tan grande Come una porción de ensalada 285 00:27:35,792 --> 00:27:39,324 o un plato pequeño de pasta, para que entiendas. 286 00:27:46,583 --> 00:27:50,199 Pensé que la tenías hace mucho tiempo. Tú, pequeño tardío. 287 00:28:06,458 --> 00:28:08,865 ¿Tienes alguna pregunta o algo? 288 00:28:10,292 --> 00:28:13,161 Ya he visto tutoriales. 289 00:28:13,375 --> 00:28:15,082 Ah, claro. 290 00:28:17,458 --> 00:28:19,036 DE ACUERDO. 291 00:28:20,542 --> 00:28:24,240 (portátil) Yo tengo el mío hizo un refrigerio, 292 00:28:24,458 --> 00:28:28,749 con queso crema, una ración de salmón, eso es salmón para sushi. 293 00:28:29,458 --> 00:28:32,541 Muy saludable y muy sabroso, se puede comer crudo. 294 00:28:32,750 --> 00:28:34,658 Y una ensalada. 295 00:29:40,833 --> 00:29:43,868 (Nora) Es 27 de julio de 2018. 296 00:29:44,458 --> 00:29:48,074 La tierra se está moviendo en el cielo sobre mí entre el sol y la luna 297 00:29:48,292 --> 00:29:50,248 y se pone rojo. 298 00:29:50,708 --> 00:29:54,620 Es el eclipse lunar más largo del siglo XXI. 299 00:29:55,458 --> 00:29:58,658 La luna en el cielo se llama 'Luna de sangre' durante 103 minutos. 300 00:29:59,208 --> 00:30:01,034 Jule está durmiendo. 301 00:30:01,417 --> 00:30:03,373 Y me duele el estómago. 302 00:30:13,250 --> 00:30:15,206 ¿Debería ayudarte? 303 00:30:48,667 --> 00:30:50,954 Ponme un poco de crema en la espalda, Jule. 304 00:30:51,167 --> 00:30:54,829 Nora, hazlo tú. - Tiene un brazo enyesado. ¿Ya olvidado? 305 00:30:55,042 --> 00:30:56,950 (Julio) ¿Y qué? 306 00:31:12,708 --> 00:31:14,581 (pitido electrónico) 307 00:31:14,792 --> 00:31:17,328 (lenta y claramente) ¿Cómo estás? 308 00:31:17,542 --> 00:31:19,166 (pitido) 309 00:31:19,375 --> 00:31:22,623 (voz del teléfono celular) Nasilsin? - (vacilante) ¿Nasilsin? 310 00:31:23,375 --> 00:31:26,244 (voz del teléfono celular) Nasilsin? - Nas... Nasilsin. 311 00:31:26,458 --> 00:31:29,030 (pitido) - Gracias, estoy bien. 312 00:31:29,250 --> 00:31:31,704 Tesekkürler, ben iyiyim. 313 00:31:32,083 --> 00:31:34,750 (vacilante) Tesekkürler, iyiyim. 314 00:31:34,958 --> 00:31:38,158 Tesekkürler, ben iyiyim. - Tesekkürler, ben iyiyim. 315 00:31:38,542 --> 00:31:41,078 No te molestes, lo haré con Yunus. 316 00:31:45,292 --> 00:31:46,999 (en voz baja) Ahí está David. 317 00:31:47,375 --> 00:31:49,699 (No los entiendes.) 318 00:31:57,208 --> 00:31:59,366 (Aylin) ¿Qué quiere con ella? 319 00:32:00,417 --> 00:32:03,581 ¿Quién es ese? - La chica nueva de la siguiente clase. 320 00:32:03,958 --> 00:32:06,116 Su nombre es Romy o algo así. 321 00:32:06,500 --> 00:32:08,575 Me quedé sentado dos veces. 322 00:32:09,208 --> 00:32:11,081 (inaudible) 323 00:32:12,833 --> 00:32:15,667 Vaya, totalmente repugnante como si hurgara en la basura. 324 00:32:20,000 --> 00:32:21,659 (Julio) ¡Nora! 325 00:32:21,875 --> 00:32:24,744 No lo mires así. Esto es completamente vergonzoso. 326 00:32:31,208 --> 00:32:33,165 Aquí jefe, tu pelota. 327 00:32:36,417 --> 00:32:38,823 Dios mío, es tan lindo, me muero. 328 00:32:39,208 --> 00:32:41,875 Será mejor que te enamores en turcos o árabes. 329 00:32:42,083 --> 00:32:44,787 Muestran más solidaridad que los alemanes. - Exactamente. 330 00:32:45,000 --> 00:32:47,703 Por eso tu padre También dejaste a tu madre. 331 00:32:48,083 --> 00:32:51,746 Ella lo dejó. Pero ahora se arrepiente plenamente. 332 00:33:08,208 --> 00:33:11,161 (Alguien toca la guitarra.) 333 00:33:27,542 --> 00:33:30,624 (David toca música relajante.) 334 00:33:49,250 --> 00:33:51,621 (Celular) Cómo se dan cuenta ustedes, chicas 335 00:33:51,833 --> 00:33:54,323 que le gustas a un chico: 336 00:33:54,833 --> 00:33:57,702 El punto, creo, es conocido por todos: 337 00:33:57,917 --> 00:34:01,414 que el chico simplemente Siempre busque el contacto visual. 338 00:34:01,625 --> 00:34:05,620 O simplemente te está mirando o incluso intenta llamar tu atención... 339 00:34:12,458 --> 00:34:13,917 ¿Julio? 340 00:34:15,042 --> 00:34:16,500 Mmm. 341 00:34:18,917 --> 00:34:22,081 ¿Estás feliz? cuando Aylin toma tu mano? 342 00:34:23,292 --> 00:34:24,750 ¿Qué? 343 00:34:28,083 --> 00:34:31,415 Bueno, ¿crees que es bonito? cuando caminas de la mano? 344 00:34:32,917 --> 00:34:35,702 Claro, somos mejores amigos después de todo. 345 00:34:37,833 --> 00:34:40,619 ¿Y entonces qué más quieres de David? 346 00:34:42,125 --> 00:34:44,662 ¿Eh? Eso es algo completamente diferente. 347 00:34:45,583 --> 00:34:49,032 Siempre escribes en Insta, cuanto os amáis. 348 00:34:49,250 --> 00:34:51,574 Y que sólo os necesitáis a vosotros dos. 349 00:34:52,417 --> 00:34:55,665 Nora, eso sigue siendo algo completamente diferente. 350 00:34:59,000 --> 00:35:00,956 ¿Puedo dormir ahora? 351 00:35:14,958 --> 00:35:18,823 (El auto chirría afuera una pasada del S-Bahn.) 352 00:35:25,208 --> 00:35:26,786 (Llorando.) - La cabeza. 353 00:35:27,167 --> 00:35:28,744 Bah, zanahoria. 354 00:35:29,125 --> 00:35:31,875 (Maestro) Eso suena mejor: Ciruela-pera. 355 00:35:32,250 --> 00:35:35,083 (La muñeca llora como un bebé). 356 00:35:35,292 --> 00:35:38,658 Hola. - (Aylin) La estás traumatizando completamente, Jule. 357 00:35:39,042 --> 00:35:41,117 Una pregunta para las chicas: 358 00:35:41,500 --> 00:35:44,120 ¿Qué sería si quedaras embarazada ahora? 359 00:35:45,333 --> 00:35:49,245 lo encuentro irresponsable Tener un bebé a los 15 o 16 años. 360 00:35:49,458 --> 00:35:51,699 Nosotros mismos todavía somos niños. 361 00:35:52,083 --> 00:35:55,450 Definitivamente me haría un aborto. - Esta es mi chica. 362 00:35:55,667 --> 00:35:59,708 En otras culturas es normal. tener un hijo a nuestra edad. 363 00:35:59,917 --> 00:36:02,122 También tiene ventajas. - ¿Cuales? 364 00:36:02,333 --> 00:36:04,124 Sólo piensa. 365 00:36:04,333 --> 00:36:08,031 Si tienes un hijo ahora, eso es todo. en la escuela cuando tienes veintitantos años. 366 00:36:08,250 --> 00:36:11,699 Eso es bueno para tu carrera. - Empresaria y esas cosas, ¿sí? 367 00:36:11,917 --> 00:36:14,371 No es broma, ¿qué haré hasta los 20? 368 00:36:14,750 --> 00:36:18,662 La familia tiene que ayudar. Esto también fortalece la cohesión. 369 00:36:18,875 --> 00:36:23,415 Mi madre me tuvo cuando tenía 16 años. Estaba bajo mucho estrés. 370 00:36:23,625 --> 00:36:27,454 Y mi padre está en Turquía. Pero si no fuera por mí... 371 00:36:27,667 --> 00:36:30,370 Sería una catástrofe para la humanidad. 372 00:36:30,750 --> 00:36:34,117 Tranquilizarse. Para mí eso sería una gran catástrofe. 373 00:36:34,333 --> 00:36:36,372 Estoy en contra del aborto. 374 00:36:36,750 --> 00:36:39,240 Yo también. - Zahra, entonces no jodas. 375 00:36:39,625 --> 00:36:42,992 (todos) ¡Abucheo! - No eres gracioso, bicho raro. 376 00:36:43,208 --> 00:36:44,537 Sí, sí. 377 00:36:44,917 --> 00:36:48,497 Bien, ¿a quién le gustaría eso? ¿Probarlo durante unos días? 378 00:36:48,875 --> 00:36:51,744 Vamos. - ¿Ser madre o padre en libertad condicional? 379 00:36:52,125 --> 00:36:54,496 yo. - (Estudiante) Toma, tómalo. 380 00:36:54,708 --> 00:36:57,328 (Alex) Estoy emocionado por eso. - (risas) 381 00:36:57,708 --> 00:36:59,783 (Maestro) ¿Alguien más? - Sí. 382 00:37:00,000 --> 00:37:02,157 (Maestra) Jule, muy amable. 383 00:37:02,375 --> 00:37:05,623 (Aylin) Ni siquiera tienes novio. - Callarse la boca. 384 00:37:05,833 --> 00:37:08,832 Lo siento, ¿qué no es? todavía puede suceder. 385 00:37:09,208 --> 00:37:12,622 (Maestro) ¿Y tal vez otro niño? 386 00:37:15,125 --> 00:37:18,788 yo. - Tarek, sólo quieres impresionar a Jule. 387 00:37:19,167 --> 00:37:21,491 Ah... - (Alex) Sin responsabilidad. 388 00:37:21,875 --> 00:37:24,957 Toma, tu hijo. - (Tarek) Cuidado, es un bebé. 389 00:37:25,167 --> 00:37:26,708 Divertirse. 390 00:37:31,583 --> 00:37:34,701 ¿Tienes ahora? ¿Estar influenciado por Zahra? 391 00:37:39,500 --> 00:37:43,447 Quizás eso funcione. Tiene familia que la ayudaría. 392 00:37:45,542 --> 00:37:47,699 Nadie te ayudará con nosotros. 393 00:37:47,917 --> 00:37:51,117 Sólo detente, para denigrar a nuestra familia. 394 00:37:53,500 --> 00:37:55,408 A mamá le encantan los bebés. 395 00:37:59,500 --> 00:38:02,618 (Jule) “Para mayores inconvenientes para evitar, 396 00:38:03,000 --> 00:38:05,241 Pregunto a los jóvenes residentes, 397 00:38:05,458 --> 00:38:09,619 en todo el sitio No usar ropa provocativa". 398 00:38:09,833 --> 00:38:13,330 Él piensa que viene el exhibicionista, porque las chicas usan faldas demasiado ajustadas. 399 00:38:13,708 --> 00:38:17,750 que a las mujeres siempre se les dice ¡sería su propia culpa! 400 00:38:17,958 --> 00:38:19,831 Pero algunas personas se exceden. 401 00:38:20,208 --> 00:38:23,291 Nosotros también nos vestimos así cuando vamos a fiestas. 402 00:38:23,500 --> 00:38:28,289 Sí, tal vez en fiestas. Ahí es donde pertenece sólo para hacerte sentir diferente. 403 00:38:28,667 --> 00:38:32,116 Es gracioso que lo diferente siempre tiene que ser sexy. 404 00:38:32,333 --> 00:38:34,870 Al final todos siguen pareciendo iguales. 405 00:38:35,083 --> 00:38:37,454 Solía ​​​​exagerar completamente. 406 00:38:37,833 --> 00:38:41,780 Fui como un unicornio, de arriba a abajo. maquillada y llena de brillo. 407 00:38:42,625 --> 00:38:44,617 ¡Bam! -Fresco. 408 00:38:45,542 --> 00:38:49,240 Tú también puedes hacerlo. Todavía tengo el disfraz en el armario. 409 00:38:49,625 --> 00:38:51,332 Traje algo conmigo. 410 00:38:54,958 --> 00:38:57,329 Este es un simulador de bebés. 411 00:38:57,542 --> 00:39:01,074 Tienes que cuidar la muñeca, como un bebé de verdad. 412 00:39:01,458 --> 00:39:05,039 ¿Quieres un bebé ahora? ¿No eres un poco joven? 413 00:39:05,417 --> 00:39:08,534 ¿Por qué no? Puedo hacerlo. Puedes ayudarme. 414 00:39:09,417 --> 00:39:13,198 Tú también lo harías si fuera un bebé de verdad, ¿verdad? 415 00:39:15,292 --> 00:39:17,497 Sí, lo haríamos. 416 00:39:23,250 --> 00:39:26,036 Esta es mi nieta ahora. 417 00:39:26,583 --> 00:39:28,990 Hola. ¿O es un niño? 418 00:39:31,458 --> 00:39:34,208 No. Es una niña, por supuesto. 419 00:39:34,792 --> 00:39:37,909 Nuestra familia sólo conoce chicas. - (llorando) 420 00:39:41,208 --> 00:39:43,366 Ella no quiere ir a casa de la abuela. 421 00:39:45,083 --> 00:39:48,699 (La muñeca se queda en silencio y comienza a chupar.) - (susurra) Sí. 422 00:39:48,917 --> 00:39:50,375 Hola. 423 00:40:01,667 --> 00:40:04,619 (La muñeca empieza a llorar.) 424 00:40:14,500 --> 00:40:16,243 sh. 425 00:40:18,292 --> 00:40:20,367 (suavemente) Oye. sh. 426 00:40:25,083 --> 00:40:26,874 (La muñeca se queda en silencio.) 427 00:40:30,750 --> 00:40:33,121 (susurros) Lo estamos haciendo bien. 428 00:40:46,125 --> 00:40:49,243 (Anuncio) Görlitzer Bahnhof. 429 00:40:52,208 --> 00:40:56,914 Este tren se detiene debido a obras de construcción. no en la estación de tren Kottbusser Tor. 430 00:40:57,125 --> 00:41:02,163 Debido a trabajos de mejora este tren no se detendrá en Kottbusser Tor. 431 00:41:12,375 --> 00:41:15,493 (Música Electrónica Suave) 432 00:41:34,417 --> 00:41:36,124 Por favor, quédate atrás. 433 00:41:38,167 --> 00:41:40,787 (pitido) 434 00:42:05,625 --> 00:42:08,659 (música electrónica) 435 00:42:31,125 --> 00:42:32,749 (El perro ladra.) 436 00:42:39,750 --> 00:42:41,208 Hola, Krumpi. 437 00:42:47,292 --> 00:42:49,082 Krümpi, shh. 438 00:42:50,792 --> 00:42:53,707 Este es Krumpi. Ella ladra pero no muerde. 439 00:43:00,792 --> 00:43:03,328 ¿Quieres también cortar puntas? 440 00:43:04,125 --> 00:43:06,117 Pogo se corta el pelo hoy. 441 00:43:08,333 --> 00:43:10,290 (Krümpi se queja.) 442 00:43:10,500 --> 00:43:12,326 Vamos. 443 00:43:41,792 --> 00:43:43,783 (Pogo) Está bien, listo. 444 00:43:44,333 --> 00:43:45,827 Gracias. 445 00:44:05,375 --> 00:44:08,955 (Música electrónica tierna) 446 00:44:34,167 --> 00:44:37,533 Tu hermana tiene Llevé una muñeca a casa. 447 00:44:38,167 --> 00:44:42,244 ¿Cuidaste también al bebé? - No precisamente. 448 00:44:43,000 --> 00:44:45,869 ¿No te interesan los bebés? No. 449 00:44:47,292 --> 00:44:49,616 Quiero verlos a todos individualmente, 450 00:44:49,833 --> 00:44:53,698 porque puede haber preguntas, que toda la clase no debería escuchar. 451 00:44:54,667 --> 00:44:56,623 ¿Tiene alguna pregunta? 452 00:45:00,792 --> 00:45:04,040 encuentro otras chicas a veces tan hermoso. 453 00:45:05,417 --> 00:45:08,581 Sí, hay muchas chicas bonitas. en tu escuela. 454 00:45:11,625 --> 00:45:15,074 pero creo que los miro de manera diferente de alguna manera. 455 00:45:15,708 --> 00:45:19,157 Más como un niño podría mirarla. 456 00:45:22,292 --> 00:45:24,330 ¿Cómo se ve un chico? 457 00:45:27,292 --> 00:45:29,248 No lo sé. Diferente. 458 00:45:32,083 --> 00:45:35,166 Entonces encuentro mujeres También más bella que los hombres. 459 00:45:35,792 --> 00:45:37,451 yo tambien pienso que es lindo 460 00:45:37,667 --> 00:45:40,500 si yo el cuerpo de otra chica. 461 00:45:40,708 --> 00:45:42,866 Como pelear o algo así. 462 00:45:43,333 --> 00:45:45,870 Cuando sientes otro cuerpo cerca, 463 00:45:46,083 --> 00:45:49,283 ¿Puede alguna vez serlo? que se siente bien. 464 00:45:50,375 --> 00:45:51,833 Tienes 14 años, Nora. 465 00:45:52,042 --> 00:45:54,745 ahí lo tienes tantos sentimientos diferentes. 466 00:45:54,958 --> 00:45:57,911 eso es en unos meses tal vez completamente diferente. 467 00:45:59,542 --> 00:46:01,000 DE ACUERDO. 468 00:46:01,208 --> 00:46:02,750 Gracias. 469 00:46:06,375 --> 00:46:10,370 Le pregunté qué pasa con los granos del coño. Ayuda después del afeitado. 470 00:46:10,583 --> 00:46:14,993 (Aylin) ¿Qué quiso decir? - Ella no lo sabe. Ella no se afeita. 471 00:46:15,208 --> 00:46:17,165 Vaya, eso es asqueroso. 472 00:46:18,958 --> 00:46:20,915 ¿Qué preguntaste? 473 00:46:25,583 --> 00:46:28,783 Qué asco, Nora, apesta. Quítate eso. 474 00:46:29,792 --> 00:46:32,956 Ahora dime. ¿Qué preguntaste? - Nada. 475 00:46:33,917 --> 00:46:37,615 Oye, como si. - ¿Por qué? Yo tampoco pregunté nada. 476 00:46:40,917 --> 00:46:43,489 Pensé que tenías que preguntar algo. 477 00:46:59,875 --> 00:47:01,701 ¡No, no! 478 00:47:02,917 --> 00:47:06,081 Vaya, aquí está de nuevo. Una jeringa tan heroica. 479 00:47:15,125 --> 00:47:18,041 Cuidado, Nora. puede estar infectado. 480 00:47:24,167 --> 00:47:26,573 (raps) Un gran problema Saca un cuchillo plegable 481 00:47:26,792 --> 00:47:28,333 Bienvenido a Berlín 482 00:47:28,542 --> 00:47:31,457 Limón, Neblina, Plata Imágenes en blanco y negro 483 00:47:31,667 --> 00:47:34,073 Ya sea frío o caliente Tu conjunto es lindo 484 00:47:34,292 --> 00:47:36,781 Se lo daré de inmediato Sabes a lo que me refiero 485 00:47:37,000 --> 00:47:38,659 Facturas Grande o pequeño 486 00:47:39,042 --> 00:47:41,994 Que se jodan mis enemigos con 9mm Yo fui el perpetrador 487 00:47:42,208 --> 00:47:45,326 Me estoy follando a tu hija Pronto seré una estrella de rock 488 00:47:45,708 --> 00:47:47,499 Contacto total vengo en la noche 489 00:47:47,708 --> 00:47:50,115 Todo el camino hacia arriba Dispara la Glock 490 00:47:50,333 --> 00:47:52,408 Frío como un bloque Cumpliendo con mi trabajo 491 00:47:52,792 --> 00:47:55,246 Que se jodan los policías Y trae la tela 492 00:47:56,292 --> 00:47:58,367 (aplausos) 493 00:48:02,000 --> 00:48:04,157 ¿Qué había de abstracto en eso, por favor? 494 00:48:04,542 --> 00:48:07,078 ¿Qué dices? ¿Fue eso abstracto? 495 00:48:07,458 --> 00:48:09,664 No. - (Sra. Novak) ¿Por qué no? 496 00:48:09,875 --> 00:48:12,542 No lo sé, fue muy directo. 497 00:48:12,750 --> 00:48:14,872 No tengo idea, así que... - Específicamente. 498 00:48:15,083 --> 00:48:18,532 En concreto, exactamente. Gracias, cariño. - (Sra. Novak) Sí. 499 00:48:18,917 --> 00:48:21,750 Lo que Yunus quiere decir es, que fue creativo, 500 00:48:22,125 --> 00:48:24,117 pero no realmente abstracto. 501 00:48:24,333 --> 00:48:27,249 Tus fotos dicen exactamente eso, lo que quieres decir. 502 00:48:27,625 --> 00:48:30,162 Entonces no es un reemplazo asociativo. 503 00:48:30,542 --> 00:48:34,406 Yunus, ¿cómo se ve? ¿Has preparado algo abstracto? 504 00:48:35,208 --> 00:48:39,369 (Estudiante) Yallah, Yunus. - (otro) Vamos, muchacho, puedes hacerlo. 505 00:48:39,583 --> 00:48:41,540 Dale, dale. 506 00:48:43,125 --> 00:48:45,366 ¡Afeitar! - (Yunus) Salam, muchachos. 507 00:48:46,125 --> 00:48:48,200 Y niña, Aylin, querida mía. 508 00:48:49,958 --> 00:48:52,495 Este es mi zapato favorito. 509 00:48:53,750 --> 00:48:56,666 Puedes atarlo muy fuerte. Entonces. 510 00:48:57,750 --> 00:49:02,243 Y eso es exactamente lo que siento aquí en el etapa, si tengo que decirte algo, 511 00:49:02,625 --> 00:49:05,115 para sacar una buena nota. 512 00:49:05,500 --> 00:49:10,289 (Yunus) Pero... tú puedes También deje la hebilla completamente suelta. Entonces. 513 00:49:10,500 --> 00:49:13,997 Así me siento cuando relájate y relájate con mis hijos. 514 00:49:14,208 --> 00:49:15,667 Gracias. 515 00:49:19,292 --> 00:49:21,746 Bien hecho, hermano. - Huele. 516 00:49:22,125 --> 00:49:25,788 ¿Dos chicas más? ¿Linda? - No he preparado nada. 517 00:49:27,250 --> 00:49:28,909 ¿Nora? 518 00:49:59,250 --> 00:50:02,202 (Nora) "La mariposa" Por Isabel Tuengerthal. 519 00:50:04,833 --> 00:50:07,204 "Cuando la mariposa vuela, entonces piensa, 520 00:50:07,417 --> 00:50:09,953 tan pronto como la luz lo golpea, de fatalidad? 521 00:50:10,167 --> 00:50:11,993 ¿O siente un nuevo coraje para vivir? 522 00:50:12,208 --> 00:50:15,373 A través de la luz, el amor y se arroja alegremente a las brasas? 523 00:50:18,500 --> 00:50:20,291 Cuando la mariposa brilla, 524 00:50:20,500 --> 00:50:23,700 entonces está muy cerca de su sueño ¿O tiene miedo? 525 00:50:23,917 --> 00:50:25,992 Él maldice su pasión 526 00:50:26,208 --> 00:50:29,906 y apuntala sus alas contra la luz con lo último de mis fuerzas?" 527 00:50:37,750 --> 00:50:39,623 "Cuando la mariposa muere, 528 00:50:39,833 --> 00:50:42,702 entonces siente su corazón, como si ya no latiera 529 00:50:42,917 --> 00:50:46,615 y entonces sabe que esta luz ¿Lo recompensó con el infinito? 530 00:50:46,833 --> 00:50:49,832 que con la luz "¿Valió la pena toda su vida?" 531 00:51:02,625 --> 00:51:05,908 Eso es todo. - (Aplausos contenidos) 532 00:51:16,417 --> 00:51:18,657 Uno más. 533 00:51:20,083 --> 00:51:22,040 (Estudiante) Otro más, sí. 534 00:51:26,833 --> 00:51:28,790 (Romy) Dale play. 535 00:51:31,583 --> 00:51:34,783 ("Rareza espacial" de David Bowie suena.) 536 00:51:39,625 --> 00:51:42,908 (Canción) Ground Control al mayor Tom 537 00:51:46,667 --> 00:51:49,619 Control de tierra al mayor Tom 538 00:51:54,000 --> 00:51:58,907 Toma tus pastillas de proteínas Y ponte el casco 539 00:52:01,083 --> 00:52:03,833 Control de tierra al mayor Tom 540 00:52:08,125 --> 00:52:11,741 Comenzando la cuenta regresiva Motores en marcha 541 00:52:15,208 --> 00:52:19,452 Compruebe el encendido y puede El amor de Dios esté contigo 542 00:52:19,667 --> 00:52:21,575 (Schulklingel ertönt.) 543 00:52:25,125 --> 00:52:27,958 (Getöse) 544 00:52:32,750 --> 00:52:36,745 (Mintió) Este es Ground Control Al alcalde Tom 545 00:52:37,333 --> 00:52:41,031 Realmente has dado la talla 546 00:52:42,792 --> 00:52:48,125 Y los periódicos quieren saber ¿De quién son las camisas que usas? 547 00:52:49,458 --> 00:52:54,792 Ahora es el momento A dejar la cápsula si te atreves. 548 00:53:06,083 --> 00:53:08,999 ¿Tienes el bebé también zurückgegeben? - Neín. 549 00:53:09,208 --> 00:53:11,414 Mi mamá pasó a darauf auf. 550 00:53:11,792 --> 00:53:13,748 Pensé que era demasiado descarado. 551 00:53:13,958 --> 00:53:17,123 Cuidar a dos personas sería algo diferente. ¿Pero solo? 552 00:53:17,500 --> 00:53:19,326 Eso es demasiado difícil. - Sí. 553 00:53:19,708 --> 00:53:22,458 Tienes que permanecer juntos como una familia con un bebé. 554 00:53:22,833 --> 00:53:24,375 Sí. 555 00:53:26,792 --> 00:53:28,830 (El teléfono celular suena.) 556 00:53:35,333 --> 00:53:38,119 (Jule) ¿Por qué ¿Un libro para niños contigo? 557 00:53:38,333 --> 00:53:41,416 (Aylin) Este es Yunus. Regalo para mi hermano. 558 00:53:41,792 --> 00:53:44,163 Pero te lo devolveré es sólo a partir de las seis. 559 00:53:44,375 --> 00:53:45,917 ¡Un regalo estúpido! 560 00:53:46,292 --> 00:53:50,287 Sólo tienes que aprender a leer. Vale, amigo, cálmate. 561 00:53:50,500 --> 00:53:52,990 Oh, no. ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! ¡Basta! 562 00:53:53,375 --> 00:53:55,663 ¡Qué asco, hombre! 563 00:53:56,750 --> 00:53:58,541 Vete a la mierda. 564 00:54:00,708 --> 00:54:04,122 Lleno de belleza. Mamá siempre nos leía esto. 565 00:54:04,500 --> 00:54:07,452 ¿Entendiste algo? como ella insulta? 566 00:54:07,667 --> 00:54:10,701 ¿Eres tonto? No te lo diré más. - ¿Qué? 567 00:54:32,375 --> 00:54:35,575 (Muñeca llorando entra por la puerta.) 568 00:54:51,833 --> 00:54:54,240 (La muñeca sigue llorando.) 569 00:54:57,333 --> 00:54:59,788 (llanto desesperado) 570 00:55:13,167 --> 00:55:16,415 (Llanto ahogado) 571 00:55:20,708 --> 00:55:23,375 (Julia solloza.) 572 00:55:29,333 --> 00:55:32,119 ¿Realmente creíste? ¿Mamá sigue adelante? 573 00:55:41,417 --> 00:55:44,416 (La muñeca sigue llorando.) 574 00:55:50,417 --> 00:55:53,997 Pensé con un nieto ella bebe menos. 575 00:56:09,208 --> 00:56:12,492 Voy a servirnos una pizza ahora. con queso extra. 576 00:56:13,708 --> 00:56:16,280 Y el lunes entregamos la muñeca. 577 00:56:25,000 --> 00:56:27,288 (Nora) Los bosques alrededor de Berlín están ardiendo 578 00:56:27,500 --> 00:56:30,369 y las hojas caen exhausto por los árboles. 579 00:56:30,583 --> 00:56:32,954 Todo parece como si ya fuera otoño, 580 00:56:33,167 --> 00:56:36,450 aunque el calor todavía se siente opresivo sobre la ciudad. 581 00:56:36,667 --> 00:56:38,623 Pero hoy sopla el viento. 582 00:56:43,667 --> 00:56:45,705 (Música electrónica suave) 583 00:56:45,917 --> 00:56:47,873 (Se acercan pasos.) 584 00:56:53,083 --> 00:56:54,577 Oye. 585 00:56:56,583 --> 00:56:59,203 (chico) ¡Oye, vamos! - (La puerta suena.) 586 00:57:01,167 --> 00:57:02,909 Oye. 587 00:57:05,708 --> 00:57:07,167 Hola. 588 00:57:10,667 --> 00:57:12,208 Vamos. 589 00:57:15,625 --> 00:57:18,328 (Los chicos aplauden.) 590 00:57:22,833 --> 00:57:25,288 (aplausos y risas felices) 591 00:57:34,708 --> 00:57:37,494 (Música electrónica relajante) 592 00:57:44,458 --> 00:57:46,415 (Romy) Vamos, entra rápido. 593 00:57:47,708 --> 00:57:49,665 (gritos) 594 00:57:50,542 --> 00:57:52,533 (Romy) Nora, pasa. 595 00:57:54,042 --> 00:57:56,792 (Chico) ¡Amigo! - (Romy) Vamos. 596 00:58:06,667 --> 00:58:08,623 (chillido) - (Romy) ¡Sí! 597 00:58:12,708 --> 00:58:16,040 (Música electrónica animada) 598 00:58:38,042 --> 00:58:41,159 (La voz de Romy se apaga) ¡Nora! ¡Nora, vamos! 599 00:58:41,542 --> 00:58:43,332 ¡Nora, vamos! 600 00:58:43,708 --> 00:58:45,451 ¡Nora! ¡Ir! 601 00:58:46,583 --> 00:58:49,038 ¡Venir! - (Guardián) ¡Oye, detente! 602 00:58:49,917 --> 00:58:50,913 ¡Venir! 603 00:58:59,333 --> 00:59:01,539 (inaudible) 604 00:59:01,750 --> 00:59:03,742 (Romy) Por aquí. 605 00:59:30,750 --> 00:59:33,204 (La música se apaga.) 606 00:59:58,833 --> 01:00:01,619 También me gustaría tener mi propia habitación. 607 01:00:01,833 --> 01:00:05,615 Preferiría compartir el mío. Es mucho más divertido. 608 01:00:06,000 --> 01:00:08,750 Pero entonces tendrías que limpiar. - ¿Cómo? 609 01:00:08,958 --> 01:00:11,116 (Se oye un golpe.) 610 01:00:12,958 --> 01:00:15,578 Oh, todavía tienes visitas. - Fue espontáneo. 611 01:00:16,500 --> 01:00:20,661 Pareces una santa, mamá. - Sí, mañana tengo turno temprano. 612 01:00:20,875 --> 01:00:24,158 Por favor deja de hacer tanto ruido. en tu pocilga. 613 01:00:24,375 --> 01:00:28,500 Discúlpame, por favor. - ¿Desde cuándo tienes amigos tan educados? 614 01:00:33,042 --> 01:00:35,413 (susurros) ¿Tu madre es doctora? 615 01:00:35,625 --> 01:00:38,197 Una vez trabajó en un bufete de abogados. 616 01:00:38,417 --> 01:00:42,115 Entonces algo pasó y se entrenó para ser paramédica. 617 01:00:42,500 --> 01:00:45,499 ¿Qué? - Te lo diré en otra ocasión. 618 01:00:58,917 --> 01:01:01,074 Siempre duermo desnudo. 619 01:01:31,000 --> 01:01:33,454 (Nora) ¿Debo apagar la lámpara? 620 01:01:34,333 --> 01:01:36,290 Siempre los dejo puestos. 621 01:01:42,833 --> 01:01:45,039 Está bien, te lo diré. 622 01:01:46,250 --> 01:01:49,533 Pero tienes que prometer que no digas nada al respecto. 623 01:01:50,000 --> 01:01:52,703 Entonces tienes que contarme algo sobre ti. 624 01:01:53,542 --> 01:01:54,917 DE ACUERDO. 625 01:01:58,583 --> 01:02:01,155 (en voz baja) Una vez tuve una hermana, 626 01:02:01,375 --> 01:02:03,532 ella se mató de hambre. 627 01:02:05,042 --> 01:02:07,033 Se ha disuelto. 628 01:02:08,042 --> 01:02:11,455 y mi madre luego aprendió a ser paramédico, 629 01:02:11,667 --> 01:02:15,116 a tu alrededor todos los días para afrontar cosas tan malas. 630 01:02:15,333 --> 01:02:20,241 Papá no quería confrontarlo en absoluto. Fue a Brasil. 631 01:02:26,125 --> 01:02:27,916 Ahora tu. 632 01:02:33,375 --> 01:02:35,947 No sé qué decir. 633 01:02:37,917 --> 01:02:39,375 Pero. 634 01:02:49,958 --> 01:02:52,578 Cuando estaba nadando antes, 635 01:02:53,833 --> 01:02:56,240 Vi algo en el agua. 636 01:02:57,583 --> 01:02:59,622 Eso se veía hermoso. 637 01:03:00,875 --> 01:03:03,909 Tan lleno de luz y agua. 638 01:03:05,958 --> 01:03:08,246 Cuando lo recogí, 639 01:03:09,375 --> 01:03:12,125 Era sólo una simple bolsa de plástico. 640 01:03:15,417 --> 01:03:18,534 Sólo imagina Así es con todo lo bello: 641 01:03:19,167 --> 01:03:22,450 Primero está ahí y luego simplemente desapareció otra vez. 642 01:03:28,583 --> 01:03:30,456 No lo creo. 643 01:03:32,708 --> 01:03:35,079 No puedo imaginar eso. 644 01:03:55,333 --> 01:03:58,167 (Música electrónica suave) 645 01:04:50,875 --> 01:04:53,032 ¿Dónde estuviste ayer? 646 01:04:53,417 --> 01:04:55,207 Con Romy. 647 01:04:56,083 --> 01:04:58,040 ¿El nuevo? - Mmm. 648 01:04:58,958 --> 01:05:00,915 ¿Quién se está relajando con David? 649 01:05:02,708 --> 01:05:05,163 ¿Estás saliendo con ella ahora o qué? 650 01:05:06,542 --> 01:05:09,078 ¿Por qué no me lo dijiste? 651 01:05:09,875 --> 01:05:13,491 Tú tampoco me lo dices si te acuestas con Aylin. 652 01:05:14,458 --> 01:05:17,493 ¿Y estaba David allí? - Sólo al principio. 653 01:05:19,083 --> 01:05:22,948 Jura sobre el Corán, dime la próxima vez que esté allí. 654 01:05:23,333 --> 01:05:25,704 Lo juro. - Ahora entra. 655 01:05:43,583 --> 01:05:45,575 (chillido) 656 01:05:56,333 --> 01:05:58,704 (Los insectos zumban.) 657 01:06:11,292 --> 01:06:13,367 (Una rana croa.) 658 01:06:23,875 --> 01:06:26,447 (Las olas salpican.) 659 01:06:30,708 --> 01:06:33,115 (Risas felices) 660 01:07:07,875 --> 01:07:10,578 (Música suave) 661 01:07:17,917 --> 01:07:20,371 (Romy sopla suavemente.) 662 01:07:58,250 --> 01:08:00,621 (música atmosférica) 663 01:08:23,792 --> 01:08:25,582 ¡Ta tara! 664 01:08:38,875 --> 01:08:41,578 (ladrando) - Malhumorado. Krümpi, ven aquí. 665 01:08:42,750 --> 01:08:44,706 ¿Quieres algo también? 666 01:08:51,042 --> 01:08:53,033 Dirígete hacia adelante. 667 01:08:56,833 --> 01:08:58,872 Dame el color. 668 01:09:14,792 --> 01:09:16,783 (El teléfono celular suena.) 669 01:09:22,875 --> 01:09:25,542 (Jule) Hola, queridos. - Muéstramelo. 670 01:09:25,750 --> 01:09:28,500 Seremos breves volado al Caribe. 671 01:09:29,208 --> 01:09:32,077 Divertido, estamos en Tropical Island. - Genial. 672 01:09:32,292 --> 01:09:36,666 Es como el Caribe. - Excepto que aquí hay tantos panes blancos. 673 01:09:37,208 --> 01:09:39,958 Aquí incluso hay pan blanco, ¿verdad, Jule? 674 01:09:40,333 --> 01:09:44,245 Vamos a hacer algo realmente genial ahora. - Diapositiva. 675 01:09:46,542 --> 01:09:48,664 (chillido) 676 01:10:23,042 --> 01:10:26,325 (Música relajada de ensueño) 677 01:10:47,792 --> 01:10:49,914 No leas las palmas. 678 01:10:51,583 --> 01:10:53,789 (risas) ¿Por qué no? 679 01:10:57,333 --> 01:11:00,202 Porque mi línea de vida sólo llega hasta cierto punto. 680 01:11:00,667 --> 01:11:04,164 Jule dice que eso significa que morirás antes. 681 01:11:18,917 --> 01:11:21,916 Así que para mí eso parece como un nuevo comienzo. 682 01:11:33,917 --> 01:11:36,406 Aylin tendrá una fiesta esta noche. 683 01:11:36,625 --> 01:11:38,000 Fresco. 684 01:11:39,458 --> 01:11:43,156 Creo que a Jule le gustaría que traigas a David contigo. 685 01:11:47,125 --> 01:11:49,081 Puedo hacerlo. 686 01:12:18,958 --> 01:12:22,455 (Suena "Ella" de Alice Phoebe Lou.) 687 01:12:34,542 --> 01:12:37,825 (Canción) Ella... 688 01:12:38,583 --> 01:12:41,536 Ella... 689 01:12:42,500 --> 01:12:45,831 Ella... 690 01:12:46,542 --> 01:12:49,706 Ella... 691 01:12:50,333 --> 01:12:54,992 Ella cortó un agujero en la cerca Y ella corrió 692 01:12:57,875 --> 01:13:02,533 Ella se fue Su problemática prisión detrás 693 01:13:05,375 --> 01:13:09,370 Ella no quería alimentar el fuego 694 01:13:12,667 --> 01:13:16,496 Ella no quería perder Su deseo 695 01:13:19,958 --> 01:13:22,911 Ella... 696 01:13:24,167 --> 01:13:26,573 Ella... 697 01:13:27,375 --> 01:13:30,244 Ella... 698 01:13:31,083 --> 01:13:33,869 Ella... 699 01:13:34,625 --> 01:13:38,490 Ella miró hacia el horizonte 700 01:13:42,125 --> 01:13:45,705 Ella no tenía Queda mucho por ver 701 01:13:49,208 --> 01:13:53,203 La codicia se había llevado los árboles 702 01:13:56,292 --> 01:14:00,239 La codicia se había llevado las abejas 703 01:14:17,458 --> 01:14:22,164 (Mintió) Ella dijo que quiero ir a Marte 704 01:14:25,708 --> 01:14:29,750 Y este, este planeta No es nuestro 705 01:14:33,125 --> 01:14:38,661 Ella dijo que quiero ir a Marte 706 01:14:46,042 --> 01:14:49,206 (Technomusik wummert.) 707 01:14:54,208 --> 01:14:56,579 (Stimmengewirr, Música) 708 01:14:57,583 --> 01:14:59,161 (Junge) Sí. 709 01:14:59,542 --> 01:15:02,659 (anderer Junge) Ich gebe Mir heute die Kante. ¿Kipe? 710 01:15:04,208 --> 01:15:06,994 Vaya, genial siehst du aus. - Gracias. 711 01:15:07,208 --> 01:15:09,366 ¿Romy está bien? 712 01:15:09,583 --> 01:15:11,456 Ni idea. Tal vez. 713 01:15:11,667 --> 01:15:14,370 Tengo que mostrarte algo. Venga conmigo. 714 01:15:17,958 --> 01:15:20,413 Tienes que ver esto. Hay un zorro. 715 01:15:24,375 --> 01:15:26,248 Mira ahí. 716 01:16:02,125 --> 01:16:03,998 ¿No te gusto? 717 01:16:04,750 --> 01:16:06,244 Pero. 718 01:16:07,708 --> 01:16:09,914 Pero ya estoy enamorado. 719 01:16:11,167 --> 01:16:12,412 DE ACUERDO. 720 01:16:16,333 --> 01:16:18,124 ¿Quién entonces? 721 01:16:21,583 --> 01:16:23,207 En Romy. 722 01:16:25,125 --> 01:16:26,667 ¿En realidad? 723 01:16:28,125 --> 01:16:30,033 (incrédulo) ¿En Romy? 724 01:16:32,625 --> 01:16:35,541 ¿Crees que ¿Es por eso que ahora soy lesbiana? 725 01:16:37,542 --> 01:16:39,332 Ni idea. 726 01:16:40,208 --> 01:16:41,951 Tal vez. 727 01:16:45,000 --> 01:16:47,406 Entonces, creo que es algo genial. 728 01:16:47,792 --> 01:16:49,665 ¿Sí? - Sí. 729 01:16:54,917 --> 01:16:57,750 (La botella se rompe, alguien grita algo.) 730 01:17:03,542 --> 01:17:05,664 Nos vemos pronto. 731 01:17:29,625 --> 01:17:32,292 (música rap y murmullo de voces) 732 01:17:42,542 --> 01:17:47,165 Oye, se están besando. ¡Ay dios mío! 733 01:18:20,125 --> 01:18:22,994 (Niña) Bueno, chicos, saca los reparadores. 734 01:18:23,208 --> 01:18:24,702 (Salud.) 735 01:18:26,458 --> 01:18:30,204 (arrastrando las palabras) Nora, tienes que ir con Jule. La encerró en el baño. 736 01:18:30,417 --> 01:18:32,159 Tomé algo. 737 01:18:32,542 --> 01:18:35,624 Cuida de ella. No puedo hacer esto. 738 01:18:35,833 --> 01:18:38,619 te lo dije Los chicos alemanes son víctimas. 739 01:18:38,833 --> 01:18:40,742 Ella se está relajando allí ahora con vodka. 740 01:18:40,958 --> 01:18:43,993 porque david besándote con tu novia puta. 741 01:18:45,792 --> 01:18:47,250 ¿Julio? 742 01:18:47,958 --> 01:18:49,369 ¿Julio? 743 01:18:50,625 --> 01:18:52,167 ¡Navidad! 744 01:19:16,542 --> 01:19:18,829 Vamos. Ven aquí. - (Jule gime.) 745 01:19:32,500 --> 01:19:34,291 Ven aquí. 746 01:20:13,125 --> 01:20:15,366 Vamos, tómate una copa. 747 01:20:20,958 --> 01:20:24,041 veras esto te pondrá en marcha de nuevo. 748 01:20:25,417 --> 01:20:28,250 Lo juro por el Corán, Nunca volveré a beber. 749 01:20:30,250 --> 01:20:32,704 ¿Desde cuándo juras por el Corán? 750 01:20:33,083 --> 01:20:34,956 Eso es lo que dicen ahora. 751 01:20:35,333 --> 01:20:36,792 Ajá. 752 01:20:38,625 --> 01:20:40,617 Aprendí algo de nuevo. 753 01:20:43,500 --> 01:20:46,120 Ay, no así en... Ay. 754 01:20:53,458 --> 01:20:56,623 (Música atmosférica) 755 01:21:06,708 --> 01:21:09,328 (retumbar) 756 01:21:15,458 --> 01:21:19,288 (Laptop) Estamos invitados a cenar. Nos vamos al restaurante. 757 01:21:19,500 --> 01:21:23,116 En un asador. Hay dos obstáculos... 758 01:21:23,875 --> 01:21:26,329 ¿Te sientes mejor? - Mmm. 759 01:21:26,542 --> 01:21:30,240 (Aylin) Gracias a Dios es Jule Ayer no pasó nada, oye. 760 01:21:30,958 --> 01:21:34,870 Qué bueno que te lo dije, de lo contrario te habrías ido. 761 01:21:47,083 --> 01:21:51,208 Queremos saber si sigues con nosotros. - ¿Qué? 762 01:21:51,417 --> 01:21:54,120 si continúas quiero salir con la perra 763 01:21:54,333 --> 01:21:56,041 Puedes olvidarnos. 764 01:21:57,833 --> 01:22:01,531 Tal vez ella ni siquiera lo sabía que a Jule le gusta David. 765 01:22:01,917 --> 01:22:04,323 Tampoco apenas lo conoces. 766 01:22:05,417 --> 01:22:08,949 me haría daño si sigues relajándote con ella. 767 01:22:13,917 --> 01:22:16,039 ¿Te quedas con nosotros? 768 01:22:26,708 --> 01:22:30,703 (Laptop) Tengo un litro de vino control total sobre él 769 01:22:30,917 --> 01:22:33,999 cuánto bebo de esta botella... 770 01:22:34,375 --> 01:22:36,995 (raps) Seré liberado de nuevo ¿Soy descuidado otra vez? 771 01:22:37,208 --> 01:22:39,579 Comprobar, comprobar Mejor lejos 772 01:22:39,792 --> 01:22:42,412 Dinero en efectivo del comerciante ambulante Corremos como Flash 773 01:22:42,792 --> 01:22:44,949 El consumo como reflejo Bienvenido a 36 774 01:22:45,167 --> 01:22:47,739 Cierro los ojos Y pensar en la noche por un momento 775 01:22:47,958 --> 01:22:50,365 Qué lindo sería Si tengo un Benz 776 01:22:50,583 --> 01:22:53,120 El día y la noche Está frente a mi camino de entrada 777 01:22:53,333 --> 01:22:55,740 Aún es falso Pero pronto la realidad 778 01:22:56,125 --> 01:22:58,828 Inshallah Para ser honesto, no me siento bien 779 01:22:59,042 --> 01:23:01,708 Demasiada agua para los ojos Se siente como una maldición 780 01:23:01,917 --> 01:23:04,074 THC en la sangre Los ojos están muy rojos 781 01:23:04,458 --> 01:23:06,995 Vuelve a casa Mamá dice: ¿Dónde estabas, hijo mío? 782 01:23:07,208 --> 01:23:09,828 No puedo decir Estuve cogiendo kilos brevemente 783 01:23:10,208 --> 01:23:12,579 Así es la vida Cada paso es un riesgo 784 01:23:12,792 --> 01:23:14,914 Hablas mucho ¿Te golpean? 785 01:23:15,125 --> 01:23:17,745 Me encanta Kotti Kreuzberg, Este es mi mundo 786 01:23:18,125 --> 01:23:20,531 030, sí Nos estamos jodiendo a tu pandilla ahora 787 01:23:20,750 --> 01:23:22,991 Tu pandilla Tu pandilla, tu pandilla 788 01:23:27,750 --> 01:23:31,282 Nos estamos jodiendo a tu pandilla ahora Tu pandilla, tu pandilla 789 01:23:31,667 --> 01:23:35,116 Tu pandilla, 030 Sí, ahora nos estamos follando a tu pandilla 790 01:23:35,333 --> 01:23:37,408 Tu pandilla Tu pandilla, tu pandilla 791 01:23:43,750 --> 01:23:46,322 (rap apagado) 792 01:24:02,375 --> 01:24:04,829 (No entiendes lo que está diciendo). 793 01:24:23,375 --> 01:24:26,789 (Música electrónica deseosa) 794 01:24:54,417 --> 01:24:56,953 (Una paloma arrulla.) 795 01:26:34,792 --> 01:26:36,830 (Ella suspira.) 796 01:27:22,500 --> 01:27:25,072 (Respira ruidosamente.) 797 01:27:52,958 --> 01:27:56,325 (Su respiración se acelera.) 798 01:28:21,167 --> 01:28:24,000 (música de suspenso) 799 01:28:59,583 --> 01:29:02,499 (Música auspiciosa) 800 01:29:38,833 --> 01:29:40,991 (gorgoteo) 801 01:29:47,917 --> 01:29:50,323 Nada de medusas. 802 01:29:52,000 --> 01:29:54,039 Lo sumergí todo. 803 01:29:55,208 --> 01:29:57,758 Sin ti es sólo basura en el agua. 804 01:30:05,875 --> 01:30:07,950 ¿Me odias ahora? 805 01:30:28,375 --> 01:30:31,575 Te ves demasiado bien con tu pelo corto. 806 01:30:44,667 --> 01:30:47,452 (Música auspiciosa) 807 01:31:27,500 --> 01:31:29,291 Ven aquí. 808 01:31:32,792 --> 01:31:36,833 (Intro to "She" por Alice Phoebe Lou suena.) 809 01:31:56,042 --> 01:32:00,037 (Nora)"Aunque las mariposas disolverse completamente en el capullo, 810 01:32:00,250 --> 01:32:02,656 recuerda tu vida como oruga. 811 01:32:03,042 --> 01:32:05,708 La forma en que se arrastraban por la zona 812 01:32:05,917 --> 01:32:08,620 y todo lo que proviene de la tierra tuvo que percibir, 813 01:32:08,833 --> 01:32:11,500 qué hay en el aire ahora se ve completamente diferente. 814 01:32:11,708 --> 01:32:13,617 La memoria lo es todo 815 01:32:13,833 --> 01:32:17,615 que mariposa restos de su vida como oruga. 816 01:32:17,833 --> 01:32:20,323 Y yo de este verano." 817 01:32:21,458 --> 01:32:24,907 (Canción: "Ella" de Alice Phoebe Lou) 818 01:35:09,750 --> 01:35:13,033 TRADUCCIONES DEL PESCADO DE BABEL Nanna Gorbach