1
00:00:28,856 --> 00:00:31,825
t.me/@Abolix
(Jean-Claude Van Damme)

2
00:00:34,295 --> 00:00:38,197
kick boxeur
(Par Ben)

3
00:00:43,271 --> 00:00:45,205
- Bon travail, champion !
- Ouah!

4
00:00:45,273 --> 00:00:46,399
retourne au coin

5
00:00:46,474 --> 00:00:51,070
Un, deux, trois, quatre, cinq...
C'est ça

6
00:00:51,145 --> 00:00:51,702
Blanc !

7
00:00:51,779 --> 00:00:54,441
Gagnez, champion !
Blanc!

8
00:01:05,493 --> 00:01:10,328
- Frappez plus, champion !
- Arrête, retourne dans le coin.

9
00:01:18,372 --> 00:01:20,067
C’est un champion vraiment puissant.

10
00:01:20,141 --> 00:01:22,877
C'est le meilleur homme.
Ce sera bientôt fini

11
00:01:22,877 --> 00:01:24,936
Je vais bientôt m'effondrer

12
00:01:25,279 --> 00:01:28,077
Regarde ce gamin
Ce sera fini dans ce tour.

13
00:01:29,583 --> 00:01:32,575
- Tu peux le faire, champion !
- Lutte!

14
00:01:44,865 --> 00:01:47,299
Oui..., champion ! C'est le meilleur !

15
00:01:49,637 --> 00:01:52,504
Gagnez, champion !
Bon, c'est fini.

16
00:01:58,079 --> 00:02:01,810
A gagné en 38 secondes au tour 4...

17
00:02:01,916 --> 00:02:05,249
toujours champion des poids lourds

18
00:02:05,353 --> 00:02:08,982
« Eric de Pierre Élimator ! »

19
00:02:16,364 --> 00:02:18,992
Hey champion, comment s'est passé ton entraînement ?

20
00:02:19,100 --> 00:02:22,035
Je l'ai fait avec mon frère dans le coin.
Il a dit qu'il voulait devenir vétérinaire

21
00:02:22,103 --> 00:02:24,663
Je pense qu'il deviendra soit avocat, soit
J'ai dit que j'allais lui botter le cul.

22
00:02:25,639 --> 00:02:28,631
Tu n'as gagné que jusqu'à présent
Quel est votre prochain adversaire ?

23
00:02:28,709 --> 00:02:31,405
Nous devons battre les meilleurs au monde
Dis-moi qui est le patron

24
00:02:31,512 --> 00:02:33,309
- Et la Thaïlande ?
- Comment c'est?

25
00:02:33,381 --> 00:02:36,373
L'Asie du Sud-Est est en avance dans le kickboxing
Je pense. ils sont les meilleurs au monde

26
00:02:36,450 --> 00:02:40,648
Vraiment ? Kidd, Taïwan et
Préparez-vous à être le premier à vous battre

27
00:02:41,188 --> 00:02:44,419
- Et Bangkok ?
- Bangkok, Taïwan, Tokyo...

28
00:02:44,492 --> 00:02:47,188
Bon partout
Parce que je vais l'écraser.

29
00:02:48,462 --> 00:02:54,059
(Champion du monde des poids lourds)

30
00:02:58,539 --> 00:03:01,440
(Dennis Alexio)

31
00:03:18,125 --> 00:03:21,151
(Dennis Chan)

32
00:03:30,071 --> 00:03:33,040
(Haskell Anderson)
(Rochelle Assana)

33
00:03:40,581 --> 00:03:43,379
(Wayne Wareman - Modifier)

34
00:04:03,471 --> 00:04:06,099
(Dites Austin - Concepteur de production)

35
00:04:13,781 --> 00:04:16,807
(Collaboration Charles Wang-Asie du Sud-Est)

36
00:04:45,246 --> 00:04:48,181
(Marc Diesel,
Jean-Claude Van Damme - Scénario)

37
00:05:04,265 --> 00:05:07,098
(Mark Diesel-Produit)

38
00:05:09,370 --> 00:05:12,362
(Jean-Claude Van Damme-
Réalisation et réalisation de scènes de match)

39
00:05:14,375 --> 00:05:17,401
(Mark Diessel, David Walls - Inspiré)

40
00:05:19,813 --> 00:05:20,837
A plus tard !

41
00:05:20,948 --> 00:05:24,145
Arrêtez! Il y a un match la semaine prochaine.

42
00:05:24,251 --> 00:05:26,446
Je sais, je suis prêt
Ne vous inquiétez pas, il y a

43
00:05:26,720 --> 00:05:28,915
- Surveillez votre portefeuille.
- Elle ne veut pas de mon portefeuille.

44
00:05:29,023 --> 00:05:30,513
Je ne suis pas une femme qui vole des portefeuilles

45
00:05:39,700 --> 00:05:41,964
Pourquoi maman est-elle allée en Europe ?

46
00:05:42,369 --> 00:05:44,030
Papa ne cède jamais

47
00:05:44,305 --> 00:05:48,139
Je n'étais pas le meilleur dans tous les sports
Quand mon père m'a traité de perdant

48
00:05:49,076 --> 00:05:51,044
C'est l'erreur de ton père.

49
00:05:51,378 --> 00:05:52,970
Mais il m'a rendu fort

50
00:05:55,082 --> 00:05:58,882
Le sais-tu, Éric ? Maman est
Tu es spécial pour moi

51
00:05:59,386 --> 00:06:01,217
Laissez-les apprendre trois langues

52
00:06:01,422 --> 00:06:05,188
Avant d'apprendre le karaté
M'a fait apprendre le ballet

53
00:06:06,527 --> 00:06:08,324
ma mère me manque

54
00:06:09,964 --> 00:06:12,592
Je ne pars pas avant d'avoir remporté un championnat du monde.

55
00:06:14,134 --> 00:06:16,762
Ouais frérot, ils n'ont jamais
tu n'y arriveras pas

56
00:06:17,204 --> 00:06:18,364
Pourtant, nous sommes prêts à le faire.

57
00:06:19,340 --> 00:06:22,832
- Tu dois être fier de ton frère.
- Ouais.

58
00:06:23,377 --> 00:06:26,710
C'est vrai, Kid. Kurt!

59
00:06:27,448 --> 00:06:28,506
Viens ici

60
00:06:47,401 --> 00:06:48,561
Bon sang, gamin.

61
00:06:49,036 --> 00:06:53,132
Bon sang! Combien de fois l’as-tu dit ?
ce n'est pas une danse

62
00:06:53,307 --> 00:06:55,332
J'ai besoin d'un coup de pied fort

63
00:06:55,609 --> 00:06:57,907
Enlevez les gants et mettez les coussinets

64
00:06:58,012 --> 00:06:58,910
Viens ici

65
00:07:12,092 --> 00:07:13,650
C'est un coup de pied fort

66
00:07:17,931 --> 00:07:20,297
Waouh ! Calme-toi

67
00:07:21,268 --> 00:07:24,101
Tu apprendras petit à petit, Kid ! Viens ici

68
00:07:29,109 --> 00:07:34,137
(Bienvenue, Stade de Bangkok)

69
00:07:37,151 --> 00:07:39,779
Salut ! Bienvenue à Bangkok

70
00:07:39,887 --> 00:07:41,184
merci

71
00:07:42,489 --> 00:07:45,515
Avec le champion Tang Fu
Que pensez-vous de la confrontation ?

72
00:07:46,460 --> 00:07:48,428
- Allongons-nous et mangeons du gâteau de riz.
- Est-ce ainsi?

73
00:07:49,063 --> 00:07:50,655
Vous ne le connaissez pas vraiment.

74
00:07:53,500 --> 00:08:07,437
(Champion « Tigre » Tang Fu)

75
00:08:11,285 --> 00:08:12,309
(vestiaire)

76
00:08:24,264 --> 00:08:26,164
Où est la glace ?

77
00:08:26,800 --> 00:08:28,631
- Va en chercher.
- D'accord.

78
00:08:30,971 --> 00:08:32,905
Hé, il ne reste qu'un mana, n'est-ce pas ?

79
00:08:34,007 --> 00:08:36,066
il reste 30 minutes

80
00:08:38,178 --> 00:08:42,080
Éric ! je l'ai vu plus tôt
Cela semble un peu différent ici

81
00:08:42,182 --> 00:08:45,948
La boxe c'est la boxe, un combat est un combat
nous sommes venus nous battre

82
00:08:46,053 --> 00:08:48,180
Va chercher de la glace
je suis allé et je suis venu

83
00:09:52,352 --> 00:09:55,150
- Éric !
- D'où viens-tu ? Donne-moi de la glace

84
00:10:02,696 --> 00:10:04,186
Éric, arrête ça.

85
00:10:04,465 --> 00:10:06,956
Je l'ai vu de mes propres yeux, il est fou

86
00:10:07,034 --> 00:10:11,300
- Tu es fou !
- Super, ça a l'air amusant.

87
00:10:12,306 --> 00:10:15,434
- Vous ne comprenez pas.
- Non, tu ne comprends pas.

88
00:10:15,542 --> 00:10:19,103
Je suis le meilleur, je profiterai de cette occasion pour le prouver

89
00:10:19,379 --> 00:10:21,847
Prenez votre temps et regardez

90
00:10:22,382 --> 00:10:23,906
Des jambes, ses jambes !

91
00:10:24,518 --> 00:10:27,851
Ses mouvements sont complètement différents
J'ai donné un coup de pied au pilier avec ma jambe

92
00:10:28,388 --> 00:10:30,322
Je n'ai plus de poudre

93
00:10:30,624 --> 00:10:33,388
Et alors ? il m'aime bien
Puis-je déménager ?

94
00:10:36,964 --> 00:10:38,727
Non, nous pouvons le vaincre.

95
00:10:41,468 --> 00:10:46,098
- Éric. S'il vous plaît, ne faites pas ce match.
- Hé!

96
00:10:46,173 --> 00:10:49,165
Fais-moi confiance. ne te bats pas avec lui

97
00:10:49,276 --> 00:10:52,177
Hé! J'ai déjà décidé

98
00:10:52,279 --> 00:10:56,113
Quel est le problème ? Allez le démonter
retourne dans ta ville natale

99
00:11:06,026 --> 00:11:10,019
nous sommes frères
Allons-y et faisons-le !

100
00:11:15,235 --> 00:11:16,759
Très bien, champion !

101
00:12:41,755 --> 00:12:42,551
Éric !

102
00:13:10,350 --> 00:13:11,112
Non!

103
00:13:20,360 --> 00:13:21,292
Arrêt!

104
00:13:45,652 --> 00:13:49,418
Merde! Il doit être fou
Abandonnez maintenant

105
00:13:49,523 --> 00:13:52,253
Avez-vous vu ça ?
il m'a mis dehors

106
00:13:52,426 --> 00:13:54,826
C'est pour cela qu'ils se battent ici
Je vous ai parlé de la méthode.

107
00:13:55,395 --> 00:13:58,193
-Un méchant veut se battre dans la rue ?
- Je vais faire valoir ce type.

108
00:13:58,398 --> 00:14:02,732
- Je dois m'abstenir.
- Non.

109
00:14:35,268 --> 00:14:37,998
Méchant! méchant!

110
00:14:38,338 --> 00:14:39,566
Non!

111
00:14:43,810 --> 00:14:47,302
Merde! S'en aller!
Je stigmatiserai les Américains.

112
00:14:56,223 --> 00:14:58,316
Comme vous le voyez, ils
Je pense que je vais bientôt te tuer

113
00:14:58,525 --> 00:14:59,890
C'est mon frère !

114
00:15:01,394 --> 00:15:04,557
- Hé! sauve ta vie
- Je dois aller à l'hôpital.

115
00:15:04,698 --> 00:15:06,188
Il reste un match

116
00:15:28,955 --> 00:15:30,422
Où vas-tu ?

117
00:15:32,692 --> 00:15:35,024
Où est l'hôpital ?

118
00:15:35,295 --> 00:15:36,694
Tu n'entends pas ?

119
00:15:36,963 --> 00:15:38,055
Kurt!

120
00:15:43,370 --> 00:15:44,462
Ne bouge pas

121
00:15:46,706 --> 00:15:47,730
Taxis !

122
00:15:50,143 --> 00:15:53,044
hôpital! S'il te plaît, va à l'hôpital

123
00:16:07,093 --> 00:16:09,755
Dois-je t'emmener au bar ?

124
00:16:10,263 --> 00:16:12,322
Il semble être en mauvais état.
Allons-y vite

125
00:16:16,102 --> 00:16:17,865
D'accord. Je vais l'emmener dans un bon hôpital.

126
00:16:29,816 --> 00:16:33,718
Descendez, faites la fête la prochaine fois, descendez tous les deux !

127
00:16:34,354 --> 00:16:36,288
Il y a plein de choses comme ça.

128
00:16:36,423 --> 00:16:38,891
je m'appelle Tyler
Membre des forces spéciales

129
00:16:38,992 --> 00:16:40,193
Une sorte de vétéran

130
00:16:40,193 --> 00:16:43,287
Bonne prise. je vais le conduire cool

131
00:16:50,904 --> 00:16:54,340
(Hôpital Camillien)

132
00:16:54,407 --> 00:16:59,435
(Guide)

133
00:17:04,351 --> 00:17:07,787
- Pouvons-nous nous rencontrer maintenant ?
-Non. Le médecin doit venir demain aussi.

134
00:17:08,855 --> 00:17:11,790
- Demain?
- Oui. nous faisons de notre mieux

135
00:17:11,958 --> 00:17:15,553
La nuit va être longue, dors un peu

136
00:17:16,429 --> 00:17:18,363
Dormir ? je ne peux pas dormir

137
00:17:18,431 --> 00:17:20,956
essayez-le
ce sera mieux pour toi

138
00:17:47,527 --> 00:17:50,291
Je suis désolé. Il n'y a plus rien à faire maintenant

139
00:17:51,932 --> 00:17:53,456
Mon frère est infirme

140
00:17:57,537 --> 00:17:58,936
Désactivé ?

141
00:17:59,072 --> 00:18:03,133
C'est un trouble de la colonne vertébrale causé par un impact.

142
00:18:04,344 --> 00:18:06,972
il ne peut plus marcher

143
00:18:10,617 --> 00:18:12,608
Vous ne pouvez pas marcher ?

144
00:18:13,753 --> 00:18:16,051
- Tu ne peux pas marcher ?
- Calme-toi.

145
00:18:16,156 --> 00:18:21,423
- Tu ne peux pas marcher ?
- Calme-toi.

146
00:18:21,528 --> 00:18:24,964
Calme-toi. Calme-toi

147
00:18:25,131 --> 00:18:29,227
M'a sauvé la vie
Je devrais me considérer chanceux.

148
00:18:30,170 --> 00:18:34,470
Après une hospitalisation d'au moins 3 mois
Il va falloir déménager.

149
00:18:35,175 --> 00:18:39,703
je suis vraiment désolé

150
00:19:03,336 --> 00:19:04,360
Je...

151
00:19:07,307 --> 00:19:09,935
Je vais combattre Tang Fu.

152
00:19:10,577 --> 00:19:14,775
oublie ça
Je ne veux pas ranger la facture

153
00:19:18,752 --> 00:19:22,244
- Dis-moi juste où il est.
- Bon sang, non.

154
00:19:22,355 --> 00:19:25,415
Ne cause pas de problèmes et reviens

155
00:19:25,525 --> 00:19:28,153
Quand je rentrerai à la maison dans 3 mois
Sauve ta vie

156
00:19:30,463 --> 00:19:33,364
Je ne peux pas empêcher cette chose folle

157
00:19:36,136 --> 00:19:38,900
il doit être puni
Est-ce que vous écoutez ?

158
00:19:43,276 --> 00:19:46,973
je vais le combattre
je n'ai pas besoin de ton aide

159
00:19:47,080 --> 00:19:51,278
Nous devons nous battre sur le ring
Tu n'es pas à la hauteur de lui

160
00:19:51,684 --> 00:19:56,348
- Où est-il ? je vais le combattre
- Vous ne comprenez pas.

161
00:19:56,489 --> 00:19:59,481
Le groupe auquel il appartient
C'est si fort que je ne peux même pas m'en approcher

162
00:19:59,893 --> 00:20:01,588
Il est trop important dans ce groupe.

163
00:20:02,295 --> 00:20:04,820
La façon de le combattre
Seulement sur le ring

164
00:20:05,932 --> 00:20:09,766
Mais tu n'es pas à la hauteur

165
00:20:12,272 --> 00:20:15,036
Tu le découvriras, d'accord ?

166
00:20:16,776 --> 00:20:18,175
Attends et vois

167
00:20:23,450 --> 00:20:24,712
Attends et vois

168
00:20:39,699 --> 00:20:42,862
Désolé mais je dois y aller

169
00:20:45,438 --> 00:20:46,735
S'il vous plaît

170
00:22:15,161 --> 00:22:23,466
(Gymnase Kiet Thai)

171
00:22:42,021 --> 00:22:44,285
- Bonjour ?
- Puis-je vous aider?

172
00:22:44,357 --> 00:22:46,416
Je veux apprendre le Muthai

173
00:22:46,559 --> 00:22:48,686
- Tu veux dire le kickboxing ?
- Oui

174
00:22:49,529 --> 00:22:52,896
Je veux combattre Tang Fu

175
00:22:52,999 --> 00:22:55,058
- Toi ?
- Oui

176
00:23:32,305 --> 00:23:35,604
- Pourquoi tu fais ça ?
- Veux-tu vraiment apprendre le Muthai ?

177
00:23:36,309 --> 00:23:38,777
- Qu'en penses-tu?
- Tu as l'air fou.

178
00:23:39,345 --> 00:23:42,610
Se faire former par quelqu'un
je ne peux pas te déranger

179
00:23:43,249 --> 00:23:44,944
- Qui ?
- Ouais.

180
00:23:47,220 --> 00:23:48,209
OMS?

181
00:23:48,288 --> 00:23:51,951
Je veux combattre Tang Fu.
C'est à cause de ce fou.

182
00:23:53,393 --> 00:23:54,655
Son nom est Cyan Chau.

183
00:23:54,827 --> 00:23:58,058
- Il a survécu.
- Le fera-t-il ?

184
00:23:58,164 --> 00:24:01,190
- Je n'ai pas d'alternative.
- C'est ton problème.

185
00:24:02,268 --> 00:24:06,034
- Je sais juste où il est.
- Allons-y

186
00:24:06,205 --> 00:24:08,833
- Et s'il ne l'accepte pas ?
- Je l'accepterai, aubergine.

187
00:24:08,975 --> 00:24:12,570
- Maintenant?
- Je dois aller boire un verre maintenant.

188
00:24:12,712 --> 00:24:14,543
je ne veux pas boire

189
00:24:14,614 --> 00:24:18,914
j'y vais demain
je bois ce soir

190
00:24:22,422 --> 00:24:23,320
oui

191
00:24:24,557 --> 00:24:28,653
Maintenant, allons au bar.
Dois-je aller dans un bordel ?

192
00:24:30,430 --> 00:24:33,024
Je ferais mieux d'aller à l'hôtel

193
00:24:33,099 --> 00:24:34,430
Calme-toi

194
00:24:34,534 --> 00:24:38,664
Je t'emmènerai dans un endroit merveilleux

195
00:24:48,715 --> 00:24:50,910
Faites-le ! droite!

196
00:24:51,084 --> 00:24:52,574
Tue-moi!

197
00:24:54,153 --> 00:24:57,680
- Oh, cool !
- C'est un endroit cool ?

198
00:24:57,857 --> 00:25:00,724
Alors, bien sûr, je
Je ne vais plus dans les clubs risqués

199
00:25:07,867 --> 00:25:09,926
Je dois trouver un bel endroit

200
00:25:17,477 --> 00:25:19,638
Allez, asseyez-vous.

201
00:25:27,019 --> 00:25:29,146
Que veux-tu boire, comme je te le donne toujours ?

202
00:25:29,956 --> 00:25:32,220
- de l'eau
- S'il vous plaît, apportez-moi Pyeri !

203
00:25:37,263 --> 00:25:39,857
Il n'y a aucune raison de revenir

204
00:25:40,433 --> 00:25:42,731
je me suis assis

205
00:25:43,770 --> 00:25:46,500
C'est le paradis pour moi

206
00:25:47,206 --> 00:25:48,969
Pourquoi ? Qu'est-ce que je fais dans la vie ?

207
00:25:49,308 --> 00:25:54,405
Armes à feu, armes, véhicules militaires, chars...
Couvrez tout

208
00:25:54,480 --> 00:25:56,209
Ne vous inquiétez pas. Tu es en sécurité avec moi

209
00:25:56,349 --> 00:25:57,782
Parce que je suis un survivant

210
00:25:58,451 --> 00:26:00,544
La parole et la marche sont rapides

211
00:26:00,653 --> 00:26:02,644
je bois bien aussi

212
00:26:04,390 --> 00:26:07,757
J'apprécie la vie où que je sois

213
00:26:09,896 --> 00:26:13,662
Avez-vous entendu parler du chef de Tang Fu ?
Pyeongdi Lee?

214
00:26:14,567 --> 00:26:16,626
C'est un méchant

215
00:26:17,336 --> 00:26:20,863
C'est un monde différent avec une culture différente

216
00:26:21,574 --> 00:26:27,137
Si tu veux relever le défi
Il y aura beaucoup de difficultés

217
00:26:28,948 --> 00:26:30,279
Pourquoi tu ne m'aides pas ?

218
00:26:33,019 --> 00:26:38,355
J'avais un ami au Vietnam
Il était comme un frère

219
00:26:39,091 --> 00:26:40,752
m'a tout appris

220
00:26:41,727 --> 00:26:44,287
comment pouvons-nous survivre
Nous avons beaucoup discuté

221
00:26:46,399 --> 00:26:48,333
Mais il est en danger
Face à

222
00:26:50,169 --> 00:26:51,966
je n'étais pas là

223
00:26:52,972 --> 00:26:54,530
Je n'ai pas pu m'en empêcher

224
00:26:56,075 --> 00:26:57,667
je le regrette

225
00:27:03,749 --> 00:27:09,415
Quoi qu'il en soit, je veux aider mon frère.
nous nous sommes réunis

226
00:27:16,095 --> 00:27:17,426
merci

227
00:27:59,505 --> 00:28:03,339
Nous sommes là, Sangrira
J'ai rencontré Alice au pays des merveilles

228
00:28:05,711 --> 00:28:08,236
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est la maison du CN.

229
00:28:09,515 --> 00:28:13,952
Comme je l'ai dit, il y aura des difficultés.
Bonne chance!

230
00:28:14,020 --> 00:28:17,080
- Y allez-vous?
- Ouais, parce qu'il y a beaucoup à faire.

231
00:28:17,456 --> 00:28:20,482
- Tu veux venir avec moi ?
- Non, je dois tenter ma chance.

232
00:28:20,760 --> 00:28:22,489
je reviens dans quelques heures

233
00:28:22,595 --> 00:28:25,564
ne l'intimide pas
D'accord ?

234
00:28:35,641 --> 00:28:37,199
Ne vous énervez pas ?

235
00:28:48,654 --> 00:28:52,454
-Puis-je vous aider?
- Oui. S'il vous plaît, retirez-le

236
00:28:52,625 --> 00:28:55,560
- Non. Ça ne peut pas être comme ça.
- Pourquoi?

237
00:28:56,028 --> 00:28:57,996
Parce que je ne sais pas qui tu es
Que veux-tu ?

238
00:28:58,898 --> 00:29:03,631
Je veux descendre et vers toi
Je veux apprendre le Muthai

239
00:29:05,204 --> 00:29:09,231
Vraiment ?
Mais tu es américain

240
00:29:10,343 --> 00:29:13,278
- Et alors ?
- Les Américains sont arrogants.

241
00:29:13,479 --> 00:29:16,676
C'est un peu long, surtout si on le pose à l'envers.

242
00:29:18,818 --> 00:29:22,310
Ça pourrait être drôle
Pourriez-vous s'il vous plaît me déposer ?

243
00:29:22,722 --> 00:29:27,955
Qui a été le dernier champion américain ?
Il était plein de fierté

244
00:29:28,160 --> 00:29:30,287
C'était vraiment mauvais

245
00:29:30,496 --> 00:29:34,762
c'est mon frère
Il n'est pas idiot

246
00:29:41,273 --> 00:29:43,241
Attends une minute

247
00:29:43,342 --> 00:29:45,071
attends

248
00:29:56,355 --> 00:29:59,984
Une vengeance ? C'est un motif dangereux.

249
00:30:02,261 --> 00:30:03,922
Ça pourrait être mieux

250
00:30:07,767 --> 00:30:08,995
N'y allez pas

251
00:30:15,408 --> 00:30:17,672
Qui m'a dit d'apprendre ?

252
00:30:18,844 --> 00:30:23,406
Taylor. seulement toi
Il a dit qu'il pouvait m'apprendre.

253
00:30:24,283 --> 00:30:25,545
Oneston Taylor?

254
00:30:27,053 --> 00:30:28,953
- Savez-vous?
- Oui

255
00:30:30,022 --> 00:30:32,684
C'est une personne intéressante
Il est fou !

256
00:30:33,559 --> 00:30:35,857
A propos de toi aussi
Je l'ai dit

257
00:30:38,531 --> 00:30:40,761
- Avez-vous déjà combattu ?
- Oui

258
00:30:40,866 --> 00:30:44,029
- C'était génial ?
- Oui

259
00:30:45,271 --> 00:30:47,705
- Etes-vous bon en défense ?
- Oui

260
00:30:53,979 --> 00:30:58,040
Probablement différent de la défense américaine
Ce sera un peu différent

261
00:31:00,653 --> 00:31:01,881
s'il te plaît, apprends-moi

262
00:31:04,290 --> 00:31:07,851
Je ne sais pas qui tu es
j'y penserai l'année prochaine

263
00:31:08,194 --> 00:31:10,992
Non, je dois m'entraîner maintenant.

264
00:31:11,230 --> 00:31:15,064
-Pourquoi?
- A cause de mon frère. Tu ne te souviens pas ?

265
00:31:27,246 --> 00:31:29,874
Si tu vas là-bas
Un village apparaîtra

266
00:31:30,549 --> 00:31:34,849
- Il y a le magasin de Miley.
- Magasin?

267
00:31:34,954 --> 00:31:39,721
- d'accord. Apportez du riz, de la farine, du miel, etc.
-Qu'est-ce que tu fais ?

268
00:31:39,792 --> 00:31:44,695
Je dois déjeuner
j'ai faim

269
00:31:44,997 --> 00:31:46,726
Et la formation ?

270
00:31:52,037 --> 00:31:56,406
Quand tu as faim
ne prends pas de décisions

271
00:32:09,388 --> 00:32:10,320
Kiki !

272
00:33:50,422 --> 00:33:51,980
Est-ce le magasin de Miley ?

273
00:33:52,758 --> 00:33:55,283
Oui, je suis Miley
Comment puis-je t'aider?

274
00:33:55,594 --> 00:33:59,860
Oui, M. C&
Il m'a envoyé le chercher.

275
00:34:01,033 --> 00:34:02,591
C'est ton oncle qui t'a envoyé ?

276
00:34:02,668 --> 00:34:06,399
C'est ton oncle ?
Oui, comment connais-tu mon oncle ?

277
00:34:07,406 --> 00:34:09,897
je fais du muthai
Je t'ai demandé de m'apprendre

278
00:34:11,477 --> 00:34:13,672
mon oncle m'a appris
As-tu dit que tu me le donnerais ?

279
00:34:13,812 --> 00:34:16,747
il n'est plus
personne n'enseigne

280
00:34:20,319 --> 00:34:25,052
Tant de gens sont venus nous rendre visite avant
Maintenant tu préfères être seul

281
00:34:27,259 --> 00:34:28,749
Allons chercher les affaires.

282
00:34:31,597 --> 00:34:32,791
D'où venez-vous?

283
00:34:33,599 --> 00:34:36,397
Je suis né en Belgique
J'habite à Los Angeles

284
00:34:38,070 --> 00:34:39,469
Pourquoi es-tu venu en Thaïlande ?

285
00:34:41,740 --> 00:34:44,800
Mon frère est Tangfuwa
Je suis venu concourir

286
00:34:47,146 --> 00:34:50,980
il a été blessé
C'est pourquoi je suis venu ici

287
00:34:51,917 --> 00:34:54,784
Allez-vous combattre Tang Fu ?

288
00:34:55,254 --> 00:34:57,779
oui, donc toi
Je suis venu rendre visite à mon oncle.

289
00:34:59,058 --> 00:35:03,051
Tangfu est fort
C'est une personne dangereuse.

290
00:35:04,396 --> 00:35:06,694
Je suis connecté à Pyeongdi Lee.

291
00:35:06,832 --> 00:35:11,701
- Que veux-tu dire?
- Si vous lui donnez de l'argent, vous aurez des ennuis.

292
00:35:12,004 --> 00:35:13,471
Faut-il appeler la police ?

293
00:35:14,006 --> 00:35:17,635
Pyeongdi Li a soudoyé la police.
Donc ils n'interviennent pas

294
00:35:17,743 --> 00:35:20,610
S'il te plaît, ne dis rien

295
00:35:20,779 --> 00:35:25,648
Je dois gérer le magasin.
c'est tout pour moi

296
00:35:30,622 --> 00:35:32,715
s'il te plaît, n'interviens pas

297
00:35:33,359 --> 00:35:35,884
Ils prennent l'argent.

298
00:35:36,261 --> 00:35:39,822
- Ce n'est pas grave parce que c'est de l'argent que je dois donner.
- C'est ridicule.

299
00:35:41,433 --> 00:35:42,832
laisse l'argent

300
00:36:08,694 --> 00:36:10,787
C'est vraiment intelligent.

301
00:36:12,297 --> 00:36:15,892
- Que veux-tu dire?
- Maintenant, j'ai de gros ennuis.

302
00:36:16,135 --> 00:36:19,366
- Ce n'était pas toi, c'était moi.
- Je m'en fiche.

303
00:36:21,173 --> 00:36:23,869
Regardez le magasin.

304
00:36:25,411 --> 00:36:28,107
Alors que dois-je faire ?
On vous a confisqué votre argent ?

305
00:36:28,447 --> 00:36:32,884
Oui, mon oncle
je vais tout vous dire

306
00:36:35,587 --> 00:36:37,214
Tu ne comprendras pas

307
00:36:56,108 --> 00:36:59,976
- L'avez-vous eu ?
- Oui, nous les avons tous.

308
00:37:00,479 --> 00:37:03,312
- D'accord
- Hé

309
00:37:03,415 --> 00:37:06,509
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Allez-vous rester ou partir ?

310
00:37:06,752 --> 00:37:10,848
reste un moment
Parce que je pense que j'ai beaucoup à dire

311
00:37:13,592 --> 00:37:14,616
Taylor !

312
00:37:16,328 --> 00:37:18,660
Quoi qu'il en soit, je m'en fiche

313
00:37:19,965 --> 00:37:22,934
Éric quelques jours plus tard
Je vais te voir et je reviens te chercher

314
00:37:23,469 --> 00:37:24,493
Et, ceci...

315
00:37:25,037 --> 00:37:29,030
Quoi qu'il en soit, faites de votre mieux et ne le regrettez pas.
Gardez à l'esprit

316
00:37:29,441 --> 00:37:32,069
- Aucune chance.
- Entrez.

317
00:37:32,945 --> 00:37:33,934
Bonjour !

318
00:37:46,258 --> 00:37:47,816
Laisse-moi changer de vêtements.

319
00:39:01,433 --> 00:39:04,800
retiens ton souffle

320
00:39:06,638 --> 00:39:09,937
Expirez et attaquez

321
00:39:16,281 --> 00:39:17,908
Respirer...

322
00:39:19,685 --> 00:39:21,346
Défendre

323
00:39:23,789 --> 00:39:26,781
Si tu fais les deux en même temps

324
00:39:28,460 --> 00:39:29,586
ok

325
00:40:02,127 --> 00:40:05,563
- Êtes-vous prêt pour la défense ?
- Woo-hoo

326
00:40:10,402 --> 00:40:11,562
Dommage

327
00:40:15,207 --> 00:40:16,037
Kurt!

328
00:40:24,416 --> 00:40:26,680
Si vous courez avec ça
je cours plus vite

329
00:40:26,852 --> 00:40:28,945
Ce? Comment?

330
00:40:37,729 --> 00:40:41,597
- Il a fait ça ?
- Oui, tu peux le croire ?

331
00:40:42,134 --> 00:40:43,624
Bravo

332
00:40:44,303 --> 00:40:45,565
Êtes-vous bon dans ce domaine ?

333
00:40:47,072 --> 00:40:49,336
Le magasin est en désordre

334
00:40:50,042 --> 00:40:53,944
Il a fallu quatre jours pour le nettoyer.

335
00:40:54,079 --> 00:40:56,513
Même le vieux Lee est toujours comme ça
Vous avez ruiné le magasin.

336
00:40:58,016 --> 00:41:01,247
Il y a longtemps, je
C'est quelque chose que je voulais faire

337
00:41:01,887 --> 00:41:05,345
J'ai peur que tu sois en danger
je me suis retenu

338
00:41:05,624 --> 00:41:09,151
Un Américain l'a fait
C'est une bonne chose

339
00:41:09,428 --> 00:41:13,387
oui, mais il
Que va-t-il se passer ?

340
00:41:16,001 --> 00:41:20,062
- Je suis inquiet.
- Il est sous ma direction.

341
00:41:39,458 --> 00:41:43,485
- Il est tard dans la soirée.
- Dans ce cas...

342
00:41:49,701 --> 00:41:51,669
Je suis désolé si j'ai causé des problèmes

343
00:41:54,172 --> 00:41:56,834
- C'est bon.
- C'est délicieux ?

344
00:41:57,909 --> 00:42:00,810
- Oui. Bien
- Miley est très talentueuse.

345
00:42:00,879 --> 00:42:04,042
Cela aidera également à la formation
Attends et vois

346
00:42:04,683 --> 00:42:07,447
Cela arrivera.
je ne peux pas attendre

347
00:42:09,488 --> 00:42:10,614
Laisse-moi manger

348
00:42:16,094 --> 00:42:20,190
Après le divorce de mes parents
nous vivions séparés

349
00:42:21,299 --> 00:42:24,757
J'étais en Europe avec ma mère
Mon frère était en Amérique avec mon père.

350
00:42:26,238 --> 00:42:28,433
Même si nous avons grandi différemment

351
00:42:28,974 --> 00:42:30,942
Quoi qu'il en soit, ce sont des frères.

352
00:42:32,511 --> 00:42:34,672
Tout est famille
Probablement

353
00:42:35,647 --> 00:42:37,547
Vous avez de la chance.

354
00:42:38,450 --> 00:42:41,578
Quoi qu'il en soit, sous un seul parent
Parce que nous sommes frères

355
00:42:42,687 --> 00:42:44,951
Je ne savais pas que c'était le mien

356
00:42:45,657 --> 00:42:50,026
Ma famille c'est moi
Il est mort quand il était jeune.

357
00:42:50,996 --> 00:42:55,729
Mais je suis avec oncle Cen

358
00:42:56,334 --> 00:42:57,699
je suis heureux

359
00:42:59,271 --> 00:43:01,831
Oncle CN est spécial.

360
00:43:02,974 --> 00:43:06,740
Oui, très sage.

361
00:43:07,846 --> 00:43:12,579
C'est une bonne chose que j'aie été guidé par lui.
Je t'apprendrai le meilleur

362
00:43:15,854 --> 00:43:17,048
Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider ?

363
00:43:19,424 --> 00:43:21,255
Vous aidez Oncle Cien.

364
00:43:22,861 --> 00:43:25,887
j'ai besoin de toute l'aide

365
00:43:29,701 --> 00:43:32,499
- Devons-nous nous battre ?
- Oui.

366
00:43:39,811 --> 00:43:40,937
C'est vraiment beau

367
00:43:56,094 --> 00:43:57,584
Je dois y aller maintenant

368
00:44:14,510 --> 00:44:15,738
Qu'est-ce que c'est ?

369
00:44:16,746 --> 00:44:21,183
C'est une ville de pierres
Le champ de bataille des vieux guerriers

370
00:44:22,752 --> 00:44:25,778
Écoutez pendant que vous vous entraînez

371
00:44:28,090 --> 00:44:29,421
Quoi ?

372
00:44:30,593 --> 00:44:31,685
écoute juste

373
00:44:32,628 --> 00:44:36,962
Avec mon cœur, avec mes souhaits...

374
00:44:38,601 --> 00:44:42,037
Puis plus vite
tu peux apprendre

375
00:44:43,439 --> 00:44:45,202
Allez là-bas et essayez-le.

376
00:45:07,129 --> 00:45:10,326
Évitez-le plus vite

377
00:47:03,145 --> 00:47:04,442
Avez-vous terminé maintenant ?

378
00:47:59,402 --> 00:48:00,835
abattre le palmier

379
00:49:50,646 --> 00:49:51,806
Frappez un arbre !

380
00:50:02,792 --> 00:50:03,952
Arrête ça

381
00:50:05,194 --> 00:50:08,220
Si tu ne continues pas
Sortez d'ici

382
00:50:09,498 --> 00:50:10,157
Oui ?

383
00:50:10,699 --> 00:50:13,964
Qu'est-ce qui ne va pas?
tu ne veux pas t'entraîner

384
00:50:14,236 --> 00:50:17,763
Hé, tu veux me casser la jambe ?

385
00:50:22,511 --> 00:50:25,537
As-tu oublié ton frère ?

386
00:50:30,953 --> 00:50:32,614
Comme ça?

387
00:50:33,322 --> 00:50:35,586
comme ça? Hé!

388
00:52:44,086 --> 00:52:45,519
Êtes-vous prêt pour la défense ?

389
00:52:46,055 --> 00:52:46,783
oui

390
00:52:55,898 --> 00:52:57,160
je vais bien

391
00:53:16,385 --> 00:53:17,477
Ne marche pas là-dessus

392
00:53:21,623 --> 00:53:22,487
Vous avez bien chronométré.

393
00:53:23,192 --> 00:53:26,593
On fait une promenade après le déjeuner ?

394
00:53:35,304 --> 00:53:36,134
Qu'est-ce que vous avez dit?

395
00:53:36,271 --> 00:53:39,104
Votre formation n'est pas encore terminée.

396
00:53:39,575 --> 00:53:43,238
- Nous allons déjeuner dans un endroit spécial.
- Un endroit spécial ?

397
00:54:29,558 --> 00:54:31,685
Qu’apprend-on ici ?

398
00:54:31,794 --> 00:54:34,820
C'est plus tard, repose-toi d'abord.

399
00:54:48,177 --> 00:54:49,075
Il fait chaud

400
00:55:02,324 --> 00:55:05,122
Ça a l'air bien, qu'est-ce que c'est ?

401
00:55:05,194 --> 00:55:09,460
- Traduit par "Baiser de la mort"
- Ça va ?

402
00:55:09,565 --> 00:55:11,692
Oui, j'aime ça. c'est bien

403
00:55:13,268 --> 00:55:16,169
- Tu sais danser ?
- Danser ?

404
00:55:16,338 --> 00:55:19,068
Danse américaine, disco

405
00:55:19,208 --> 00:55:22,143
Oui ! Tu danses bien, pourquoi ?

406
00:55:22,244 --> 00:55:26,237
montre-moi quelque chose

407
00:55:31,120 --> 00:55:32,712
Ici ? Vraiment?

408
00:58:03,138 --> 00:58:04,332
CN!

409
00:58:04,773 --> 00:58:07,936
Éric à Tang Fu
C'était terrible

410
00:58:08,176 --> 00:58:10,110
Ce petit frère est différent

411
00:58:10,312 --> 00:58:13,440
comme c'est cool
Avez-vous vu s'il y avait eu une bagarre ?

412
00:58:14,016 --> 00:58:16,712
Les grands joueurs doivent être encouragés

413
00:58:16,852 --> 00:58:19,343
Vous ne serez pas déçu

414
00:58:23,392 --> 00:58:24,689
CN!

415
00:58:27,195 --> 00:58:30,858
Que se passe-t-il? pourquoi
Tout le monde veut me faire du mal, n'est-ce pas ?

416
00:58:31,199 --> 00:58:33,030
- Ont-ils réussi ?
- Non.

417
00:58:33,201 --> 00:58:34,225
Bravo

418
00:58:34,670 --> 00:58:38,606
Parce que je pars
Pourquoi est-ce à nouveau calme ?

419
00:58:38,940 --> 00:58:42,376
Vous ne vous souciez pas d'eux
J'ai dit qu'il n'y en avait pas

420
00:58:42,444 --> 00:58:45,538
C'est pire qu'un âne

421
00:58:45,781 --> 00:58:46,815
Quoi ?

422
00:58:46,815 --> 00:58:49,545
Puis tout le monde s'est mis en colère

423
00:58:49,651 --> 00:58:50,948
C'était une excellente formation.

424
00:58:53,755 --> 00:58:57,384
Maintenant, conduis un pousse-pousse

425
00:59:04,232 --> 00:59:05,324
allons-y

426
00:59:10,672 --> 00:59:12,731
il m'avait l'air joli

427
00:59:15,711 --> 00:59:17,235
Et dur

428
00:59:17,512 --> 00:59:20,310
Merci. Et le CN ? Qu'est-ce que vous avez dit?

429
00:59:20,482 --> 00:59:22,245
Que doit-il me dire ?

430
00:59:25,320 --> 00:59:26,753
Souhaitez-vous que je le traduise pour vous ?

431
00:59:27,622 --> 00:59:29,249
botter le cul

432
01:00:25,814 --> 01:00:26,746
Oui !

433
01:00:39,127 --> 01:00:40,685
Nak su kau!

434
01:00:42,564 --> 01:00:44,031
Nak su kau!

435
01:00:45,567 --> 01:00:47,091
Nak su kau!

436
01:00:47,869 --> 01:01:12,991
Nak su kau!

437
01:01:13,128 --> 01:01:14,186
Qu'est-ce que ça veut dire?

438
01:01:15,063 --> 01:01:17,793
Nak su kau!
Guerrier blanc !

439
01:01:25,807 --> 01:01:27,502
Je veux du Tangfu

440
01:01:29,811 --> 01:01:31,369
Je vais combattre Tang Fu.

441
01:01:34,616 --> 01:01:38,575
(Hôpital Camillien)

442
01:02:09,618 --> 01:02:13,315
Éric ! N'est-il pas trop tôt ?

443
01:02:13,522 --> 01:02:16,548
Je suis désolé, je ne peux pas t'allaiter

444
01:02:19,494 --> 01:02:22,224
félicitations pour le match d'hier soir

445
01:02:22,697 --> 01:02:24,221
J'aurais aimé avoir un frère

446
01:02:24,399 --> 01:02:27,732
- Ils m'ont dit de le faire.
- Le guerrier blanc.

447
01:02:27,802 --> 01:02:28,894
- Vraiment?
- Ouais.

448
01:02:29,271 --> 01:02:31,899
Parlons plus tard
j'ai faim maintenant

449
01:02:32,240 --> 01:02:33,935
Tu ne peux pas encore préparer le petit-déjeuner ?

450
01:02:34,042 --> 01:02:37,445
Est-ce que vous plaisantez? Avec quelque chose de cool
je vais me préparer

451
01:02:37,445 --> 01:02:39,538
Attendez ! laisse-moi t'aider
Je connais le plat spécial.

452
01:02:39,614 --> 01:02:42,105
Plat de ragoût de serpent de la jungle. Allons-y

453
01:02:44,920 --> 01:02:46,547
Que dois-je faire ?

454
01:02:46,688 --> 01:02:47,985
C'est une tête de cobra.

455
01:02:48,390 --> 01:02:49,448
Avez-vous bien dormi? CN

456
01:02:50,225 --> 01:02:51,317
On se voit à l'intérieur

457
01:03:26,895 --> 01:03:27,987
As-tu bien dormi, Éric ?

458
01:03:31,633 --> 01:03:34,534
Où est Kurt ?
je m'entraîne seul

459
01:03:35,370 --> 01:03:36,200
tu seras en retard

460
01:06:20,602 --> 01:06:23,833
Kiki ! Qu'en penses-tu?
Vous sentez-vous prêt ?

461
01:06:27,208 --> 01:06:30,177
oui, merci

462
01:06:30,879 --> 01:06:32,642
Kurt! au chien
Que dis-tu ?

463
01:06:32,847 --> 01:06:35,680
Un jour, il me fera confiance

464
01:06:36,417 --> 01:06:37,349
Quoi ?

465
01:06:39,454 --> 01:06:43,322
- Ne rivalisez pas avec lui.
- Quoi?

466
01:06:43,424 --> 01:06:46,825
Ne combattez pas Tang Fu.
tu vois ce que je veux dire

467
01:06:47,328 --> 01:06:48,295
Éric !

468
01:06:48,563 --> 01:06:50,622
Mon frère a failli mourir à cause de ça.

469
01:06:50,698 --> 01:06:54,464
Je sais, c'est pourquoi. tu
Je déteste être traité comme je le suis.

470
01:06:54,736 --> 01:06:56,795
Abandonne et rentre à la maison

471
01:06:58,339 --> 01:07:00,000
j'aurais dû t'écouter

472
01:07:01,810 --> 01:07:04,142
Maintenant tu m'écoutes

473
01:07:04,679 --> 01:07:08,615
- Non, regarde-moi.
- Je peux le vaincre.

474
01:07:08,683 --> 01:07:12,119
- Je le pensais aussi.
- Je me suis entraîné sur ce terrain.

475
01:07:12,253 --> 01:07:13,447
j'ai tort

476
01:07:13,555 --> 01:07:15,682
Tangfu est un meurtrier

477
01:07:16,090 --> 01:07:20,857
Revenez à vos sens
je vais te tuer

478
01:07:21,596 --> 01:07:26,659
Éric ! C'est toute une vie
C'est important

479
01:07:26,901 --> 01:07:30,462
Je suis le meilleur en ce moment

480
01:07:30,705 --> 01:07:32,764
mieux que mon frère

481
01:07:34,809 --> 01:07:36,640
Je peux battre Tang Fu

482
01:07:36,978 --> 01:07:41,108
Pour mon frère et moi
je vais le combattre

483
01:07:43,718 --> 01:07:45,276
Venez vite.

484
01:07:46,354 --> 01:07:47,685
allons-y

485
01:07:55,463 --> 01:07:56,191
Que se passe-t-il ?

486
01:07:57,265 --> 01:07:58,527
Ceci est un message de Pyeongdi Lee.

487
01:08:00,034 --> 01:08:01,501
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

488
01:08:01,703 --> 01:08:04,934
C'est un messager traditionnel
Porter une tenue de soirée...

489
01:08:05,073 --> 01:08:08,668
d'une manière ancienne
Assurer l'organisation des matchs...

490
01:08:09,711 --> 01:08:11,178
À l’ancienne ?

491
01:08:26,527 --> 01:08:29,985
Que tu dois te battre à l'ancienne

492
01:08:30,231 --> 01:08:34,190
Enveloppez vos mains de chanvre et appliquez de la colophane...

493
01:08:34,302 --> 01:08:36,099
Légèrement trempé dans du verre brisé...

494
01:08:36,204 --> 01:08:37,364
Bon sang !

495
01:08:57,759 --> 01:08:58,953
je dois y aller

496
01:09:00,161 --> 01:09:03,995
attends un instant
Tu ne peux pas te battre comme ça

497
01:09:04,132 --> 01:09:06,191
Kurt! écoute-moi

498
01:09:06,367 --> 01:09:08,335
j'ai beaucoup d'expérience

499
01:09:10,238 --> 01:09:11,535
Écoute-moi !

500
01:09:12,073 --> 01:09:13,097
Bon sang!

501
01:09:29,724 --> 01:09:31,715
C'est une ville de pierres

502
01:09:31,893 --> 01:09:34,521
C'est le combat d'un vieux guerrier

503
01:09:35,930 --> 01:09:39,593
Écouter pendant l'entraînement

504
01:10:11,599 --> 01:10:14,159
Tao Liu, maître chef de guerre...

505
01:10:14,268 --> 01:10:17,101
j'ai de bonnes nouvelles

506
01:10:18,206 --> 01:10:19,138
dis-moi

507
01:10:19,240 --> 01:10:20,867
Tang Fu et le Challenger américain

508
01:10:20,942 --> 01:10:24,002
arrangé un match

509
01:10:28,016 --> 01:10:30,348
Il a dit à Sien Chau
j'ai été formé

510
01:10:32,820 --> 01:10:36,085
- Cn Chau?
- Les Américains ne peuvent pas gagner.

511
01:10:36,190 --> 01:10:39,785
Je promets qu'ils concourront

512
01:10:39,927 --> 01:10:41,519
À l'ancienne...

513
01:10:42,030 --> 01:10:44,863
Dans les anciennes catacombes...

514
01:10:45,633 --> 01:10:47,601
Que demandez-vous ?

515
01:10:48,503 --> 01:10:51,305
Pariez sur Tang Fu

516
01:10:51,305 --> 01:10:53,170
S'il te plaît, prête-moi un million de dollars

517
01:10:57,145 --> 01:11:00,273
Tu ne me ruineras pas

518
01:11:01,816 --> 01:11:03,943
Tout est prêt

519
01:11:54,802 --> 01:11:56,201
(Champion Tang Fu)

520
01:12:20,094 --> 01:12:21,152
Tangfu !

521
01:13:54,121 --> 01:13:55,383
Demande, Kiki !

522
01:14:18,145 --> 01:14:22,377
Éric, où es-tu ?
J'ai quelque chose à discuter avec toi...

523
01:14:49,243 --> 01:14:50,835
Que se passe-t-il ?

524
01:14:51,479 --> 01:14:52,741
Pyeongdi Lee

525
01:14:53,447 --> 01:14:54,914
- Étiez-vous ici ?
- Non

526
01:14:55,016 --> 01:14:57,143
Tu sais que je veux qu'ils le voient
J'aurais dû les laisser m'emmener.

527
01:14:58,419 --> 01:14:59,977
tu l'as déjà fait avant

528
01:15:03,524 --> 01:15:05,549
Taylor ! Kiki est toujours en vie

529
01:15:05,660 --> 01:15:08,356
Emmène-moi chez le médecin

530
01:15:10,331 --> 01:15:11,320
S'il vous plaît

531
01:15:14,268 --> 01:15:15,235
amène la voiture

532
01:15:17,071 --> 01:15:19,505
ne te laisse pas gagner
j'essaye de le faire

533
01:15:26,047 --> 01:15:27,344
tu peux le trouver

534
01:15:27,448 --> 01:15:30,417
Es-tu fou ? Si tu y vas
nous mourons tous les deux

535
01:15:30,551 --> 01:15:34,112
Maintenant. Écouter! aide-moi

536
01:15:34,622 --> 01:15:38,683
Ce n'est pas suffisant

537
01:15:40,928 --> 01:15:42,520
Bon, allons-y !

538
01:15:42,897 --> 01:15:45,195
Fuyez pour le reste de votre vie !

539
01:15:45,266 --> 01:15:47,166
Comme je l'ai déjà dit

540
01:15:47,268 --> 01:15:49,236
je n'ai pas besoin de ton aide

541
01:16:05,052 --> 01:16:07,111
Je dois aider Kurt.
ce n'est pas mon travail

542
01:16:08,089 --> 01:16:08,919
Ecoute

543
01:16:15,429 --> 01:16:17,522
Tang Fu m'a violé.

544
01:16:20,801 --> 01:16:22,996
Mais pour Kurt
je n'ai rien dit

545
01:16:23,304 --> 01:16:26,740
avec un esprit pur
Mettons-nous en compétition

546
01:16:27,241 --> 01:16:29,004
Vous savez, n'est-ce pas ?

547
01:16:30,211 --> 01:16:32,805
Aide-moi à retrouver Eric

548
01:18:51,719 --> 01:18:52,481
CN....

549
01:18:54,522 --> 01:18:55,614
Où es-tu allé ?

550
01:20:02,456 --> 01:20:03,889
Hé, tu comptes tuer ton frère ?

551
01:20:04,325 --> 01:20:05,223
Frère...

552
01:20:07,795 --> 01:20:09,695
divertir la foule

553
01:20:10,431 --> 01:20:12,865
Laissez Tang Fu vous battre.

554
01:20:13,233 --> 01:20:14,530
Tout au long du tour...

555
01:20:16,070 --> 01:20:19,039
Si tu ne fais pas ça jusqu'à la fin

556
01:20:19,139 --> 01:20:21,437
Mon frère va mourir lentement

557
01:20:21,508 --> 01:20:23,373
très lentement...

558
01:20:23,677 --> 01:20:29,172
Tu comprends, d'accord ?

559
01:20:34,154 --> 01:20:35,519
aubergine

560
01:25:25,579 --> 01:25:27,376
Tuez-le !

561
01:26:07,521 --> 01:26:09,489
Je t'attendais, Winston

562
01:26:09,623 --> 01:26:12,183
- Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
- Désolé, ça a pris si longtemps...

563
01:26:12,759 --> 01:26:15,853
Parce que la circulation est tellement compliquée !
Il y a un grand match en ville

564
01:26:31,211 --> 01:26:33,338
Merci. La faveur est remboursée

565
01:26:33,513 --> 01:26:35,413
C'est ma récompense pour avoir aidé Kiki.

566
01:28:07,107 --> 01:28:09,405
Vous avez bien élevé Miley.

567
01:28:10,777 --> 01:28:13,746
C'était très cool

568
01:28:30,797 --> 01:28:32,264
dis-moi

569
01:28:33,133 --> 01:28:34,862
dire la vérité

570
01:28:36,403 --> 01:28:37,563
Dis-moi !

571
01:28:48,215 --> 01:28:49,409
je t'aime

572
01:29:31,858 --> 01:29:33,382
Fais-le, Kurt !

573
01:29:41,101 --> 01:29:43,296
Miley, enlève le bandage.

574
01:29:43,670 --> 01:29:45,865
- Oui?
- Enlève ça.

575
01:29:54,948 --> 01:29:57,416
- Il arrive.
- Ne t'inquiète pas.

576
01:30:03,557 --> 01:30:04,854
Oui!

577
01:31:29,309 --> 01:31:30,503
Allez, réveille-toi

578
01:31:31,411 --> 01:31:32,503
Fais-le

579
01:32:31,371 --> 01:32:32,565
Bien joué !

580
01:33:23,490 --> 01:33:25,890
C'est comme ça, bébé !

581
01:33:28,728 --> 01:33:30,855
C'est vrai, ma personne !

582
01:33:30,997 --> 01:33:32,521
c'est exact!