1
00:00:02,000 --> 00:00:04,056
No início do século XIX,

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,306
a fronteira ocidental dos Estados Unidos

3
00:00:06,330 --> 00:00:08,136
é o rio Mississipi.

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,676
Além dela fica a Louisiana Francesa,

5
00:00:10,700 --> 00:00:15,016
uma terra que, na maior parte
Americanos, é vasto demais para imaginar,

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,516
misterioso demais para compreender.

7
00:00:17,540 --> 00:00:21,346
Mas quando o presidente Thomas
Jefferson compra de Napoleão,

8
00:00:21,370 --> 00:00:24,096
Exploradores americanos procuram rapidamente

9
00:00:24,120 --> 00:00:27,806
seu recurso mais valioso, as peles de animais.

10
00:00:27,830 --> 00:00:32,016
Como caçadores e comerciantes
perseguem suas fortunas no oeste,

11
00:00:32,040 --> 00:00:34,516
os nativos americanos serão forçados a lutar

12
00:00:34,540 --> 00:00:37,516
para preservar as riquezas de sua terra natal.

13
00:00:37,540 --> 00:00:41,346
Uma montanha ousada
homem chamado John Colter

14
00:00:41,370 --> 00:00:44,346
será pego em um choque de culturas,

15
00:00:44,370 --> 00:00:47,700
forjando uma lenda com uma corrida por sua vida.

16
00:00:50,950 --> 00:00:52,370
As pessoas vivem de mitos.

17
00:00:53,790 --> 00:00:56,226
E os mitos que realmente
fique na experiência americana

18
00:00:56,250 --> 00:00:58,160
são os mitos do Ocidente.

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,806
As montanhas eram mais altas,
os desertos eram mais severos.

20
00:01:02,830 --> 00:01:04,676
As neves eram mais profundas.

21
00:01:04,700 --> 00:01:09,886
O oeste americano evoca
maravilha, possibilidade, oportunidade.

22
00:01:09,910 --> 00:01:12,016
A figura do homem da montanha.

23
00:01:12,040 --> 00:01:14,476
Notórios bandidos.

24
00:01:14,500 --> 00:01:16,016
O vaqueiro.

25
00:01:16,040 --> 00:01:18,886
A descoberta de ouro na Califórnia.

26
00:01:18,910 --> 00:01:22,290
Este trem de vagões
percorrendo a pradaria.

27
00:01:23,410 --> 00:01:26,250
Todo mundo tem uma razão
por querer esta terra.

28
00:01:27,410 --> 00:01:31,160
Mas a maior parte daquela terra
já estava ocupado.

29
00:01:34,830 --> 00:01:39,516
Fomos residentes
por mais de 10.000 anos.

30
00:01:39,540 --> 00:01:41,926
Mas este é um choque de duas maneiras diferentes

31
00:01:41,950 --> 00:01:44,516
de ver a própria vida.

32
00:01:44,540 --> 00:01:47,620
Lutando pelo futuro do
sua pátria de um lado,

33
00:01:48,870 --> 00:01:50,426
e lutando pelo destino

34
00:01:50,450 --> 00:01:52,790
da nova república do outro lado.

35
00:01:56,580 --> 00:01:59,540
A história do
oeste é uma história de criação.

36
00:02:00,870 --> 00:02:03,540
É a criação do que nós
pense como a América moderna.

37
00:02:04,790 --> 00:02:07,660
O oeste é um lugar
onde tudo é possível.

38
00:02:09,500 --> 00:02:12,450
É a essência do sonho americano.

39
00:02:13,870 --> 00:02:16,370
O cerne disso é o que
devemos ser como nação?

40
00:02:17,370 --> 00:02:19,266
O acerto de contas está chegando.

41
00:02:19,290 --> 00:02:21,346
O oeste é esta tela

42
00:02:21,370 --> 00:02:25,040
em que sonhos americanos
tornar-se maior que a vida.

43
00:02:34,000 --> 00:02:36,096
Março de 1803.

44
00:02:36,120 --> 00:02:38,266
Os Estados Unidos são jovens.

45
00:02:38,290 --> 00:02:40,556
É independente há apenas 20 anos,

46
00:02:40,580 --> 00:02:42,386
e sua economia e infraestrutura

47
00:02:42,410 --> 00:02:44,516
ainda estão na infância.

48
00:02:44,540 --> 00:02:46,540
Mas a nação está crescendo rapidamente.

49
00:02:48,540 --> 00:02:51,790
Ohio acaba de entrar
o sindicato como o 17º estado.

50
00:02:53,370 --> 00:02:58,200
A população dos EUA é de 5,3
milhões e aumentando 35% ao ano.

51
00:03:00,000 --> 00:03:02,346
A maioria dos americanos são agricultores.

52
00:03:02,370 --> 00:03:04,676
E para o presidente Thomas Jefferson,

53
00:03:04,700 --> 00:03:07,620
o futuro da república
repousa sobre seus ombros.

54
00:03:10,160 --> 00:03:11,386
Na opinião de Jefferson,

55
00:03:11,410 --> 00:03:14,926
o cidadão americano ideal era um fazendeiro

56
00:03:14,950 --> 00:03:16,870
cultivando uma pequena extensão de terra.

57
00:03:18,040 --> 00:03:20,386
Jefferson viu o fazendeiro

58
00:03:20,410 --> 00:03:22,766
como quase um aristocrata natural.

59
00:03:22,790 --> 00:03:26,846
E ele se opôs
que herdou a aristocracia

60
00:03:26,870 --> 00:03:28,846
da cultura da Europa.

61
00:03:28,870 --> 00:03:31,226
Jefferson também precisa de agricultores americanos

62
00:03:31,250 --> 00:03:33,306
para construir a economia do país,

63
00:03:33,330 --> 00:03:35,306
mas à medida que mais colonos se movem para o oeste,

64
00:03:35,330 --> 00:03:38,096
o rio Mississipi
torna-se cada vez mais vital

65
00:03:38,120 --> 00:03:39,726
para comércio e transporte,

66
00:03:39,750 --> 00:03:43,056
e é vulnerável à influência estrangeira.

67
00:03:43,080 --> 00:03:46,056
A França acaba de assumir o controle das terras

68
00:03:46,080 --> 00:03:48,016
a oeste do rio Mississippi.

69
00:03:48,040 --> 00:03:51,136
A Espanha está no México, outra ameaça.

70
00:03:51,160 --> 00:03:53,516
Os britânicos estão no norte do Canadá,

71
00:03:53,540 --> 00:03:57,016
então você ainda tem impérios circulando

72
00:03:57,040 --> 00:04:00,580
ao redor dos Estados Unidos
ou pressionando de todos os lados.

73
00:04:01,910 --> 00:04:04,516
Com tantos potenciais
Ameaças europeias,

74
00:04:04,540 --> 00:04:07,226
Jefferson precisa fazer
certeza de que os agricultores americanos

75
00:04:07,250 --> 00:04:09,806
ter acesso gratuito ao rio Mississippi

76
00:04:09,830 --> 00:04:11,386
para enviar suas colheitas.

77
00:04:11,410 --> 00:04:15,346
Então ele procura adquirir
o porto de Nova Orleans.

78
00:04:15,370 --> 00:04:18,346
Isso é tudo que Jefferson quer,
controle da cidade portuária,

79
00:04:18,370 --> 00:04:21,636
para que possamos controlar tudo
que produzem descendo o rio

80
00:04:21,660 --> 00:04:24,176
e estará sob jurisdição americana.

81
00:04:24,200 --> 00:04:25,846
Mas Jefferson terá que negociar

82
00:04:25,870 --> 00:04:27,870
com o líder da república francesa,

83
00:04:29,000 --> 00:04:31,306
Napoleão Bonaparte.

84
00:04:31,330 --> 00:04:34,476
Napoleão tem projetos
num império global,

85
00:04:34,500 --> 00:04:37,096
que inclui o hemisfério ocidental,

86
00:04:37,120 --> 00:04:38,806
mas quando os escravos se revoltam no Haiti,

87
00:04:38,830 --> 00:04:42,266
Napoleão se encontra
no meio de um atoleiro.

88
00:04:42,290 --> 00:04:46,226
Seus objetivos imperiais
estão começando a desmoronar.

89
00:04:46,250 --> 00:04:48,176
Ele precisa financiar este exército

90
00:04:48,200 --> 00:04:51,556
e ele está procurando
qualquer saída que ele puder.

91
00:04:51,580 --> 00:04:54,476
Jefferson enviou seus diplomatas
veio fazer uma oferta

92
00:04:54,500 --> 00:04:57,346
para Nova Orleans, e
foi quando Napoleão disse:

93
00:04:57,370 --> 00:04:58,676
"Bem, eu não sei sobre Nova Orleans.

94
00:04:58,700 --> 00:05:00,516
Por que você não compra tudo?"

95
00:05:00,540 --> 00:05:03,426
Napoleão se oferece para vender os Estados Unidos

96
00:05:03,450 --> 00:05:06,476
todo o território da Louisiana,

97
00:05:06,500 --> 00:05:08,726
uma vasta faixa de terra que se estende

98
00:05:08,750 --> 00:05:11,976
do Mississippi às montanhas rochosas.

99
00:05:12,000 --> 00:05:14,726
828.000 milhas quadradas,

100
00:05:14,750 --> 00:05:19,766
575 milhões de acres por US$ 15,6 milhões.

101
00:05:19,790 --> 00:05:24,636
A maior venda de terrenos em
história humana, 3 centavos por acre,

102
00:05:24,660 --> 00:05:26,870
dobrando o tamanho da nossa república

103
00:05:27,870 --> 00:05:30,766
com um único golpe da caneta de Jefferson.

104
00:05:30,790 --> 00:05:33,700
É impossível conseguirmos
nossos cérebros em torno deste momento.

105
00:05:38,200 --> 00:05:39,516
Com a França agora desaparecida

106
00:05:39,540 --> 00:05:41,516
do continente norte-americano,

107
00:05:41,540 --> 00:05:44,516
os Estados Unidos perderam um rival.

108
00:05:44,540 --> 00:05:48,306
Agora, sua principal ameaça
é o seu antigo governante colonial,

109
00:05:48,330 --> 00:05:50,016
Grã-Bretanha.

110
00:05:50,040 --> 00:05:54,476
O tratado de Paris em
1783 estabelece a revolução

111
00:05:54,500 --> 00:05:56,676
e os EUA pensam: "ok, estamos livres agora.

112
00:05:56,700 --> 00:05:59,846
Estamos livres da influência britânica,
somos nosso próprio povo."

113
00:05:59,870 --> 00:06:01,846
Os britânicos não pensam da mesma forma.

114
00:06:01,870 --> 00:06:05,580
Eles estão querendo empurrar
sobre nós em qualquer oportunidade.

115
00:06:06,540 --> 00:06:07,846
Com sua extensa rede

116
00:06:07,870 --> 00:06:10,676
dos postos avançados norte-americanos, os britânicos

117
00:06:10,700 --> 00:06:14,346
administre o mais lucrativo
comércio de peles no mundo.

118
00:06:14,370 --> 00:06:17,226
O comércio de peles, o comércio de peles de animais

119
00:06:17,250 --> 00:06:19,676
nos dias 17 e
Séculos 18 e 19,

120
00:06:19,700 --> 00:06:24,226
foi um dos maiores
máquinas econômicas

121
00:06:24,250 --> 00:06:26,450
em todo o mundo ocidental.

122
00:06:27,700 --> 00:06:29,976
Em troca de
armas e outros bens,

123
00:06:30,000 --> 00:06:31,846
povos nativos comercializam peles valiosas

124
00:06:31,870 --> 00:06:35,596
como raposa, marta, vison e lontra marinha,

125
00:06:35,620 --> 00:06:39,806
que os europeus assumem
no exterior e vender com margem de lucro.

126
00:06:39,830 --> 00:06:42,516
Os britânicos tiveram um
tremendamente desenvolvido

127
00:06:42,540 --> 00:06:44,676
infra-estrutura no comércio de peles.

128
00:06:44,700 --> 00:06:47,346
Foi fácil chegar
descendo do Canadá para

129
00:06:47,370 --> 00:06:49,516
o que era tecnicamente território americano

130
00:06:49,540 --> 00:06:53,016
e pegue peles ou troque por peles.

131
00:06:53,040 --> 00:06:55,386
Jefferson suspeita que o recém-adquirido

132
00:06:55,410 --> 00:06:58,386
território da Louisiana está cheio de peles

133
00:06:58,410 --> 00:07:00,976
e outros recursos valiosos.

134
00:07:01,000 --> 00:07:04,790
Ele pediu ao Congresso que financiasse um
expedição para explorar a área.

135
00:07:06,290 --> 00:07:08,176
Ele quer saber o que há lá fora.

136
00:07:08,200 --> 00:07:10,556
Diversas flora e fauna

137
00:07:10,580 --> 00:07:15,870
e espécies de pássaros e peixes,
e ele quer saber tudo.

138
00:07:17,000 --> 00:07:19,516
Jefferson incumbe dois oficiais do exército,

139
00:07:19,540 --> 00:07:21,806
Meriwether Lewis e William Clark,

140
00:07:21,830 --> 00:07:24,016
com a missão de liderar
um corpo de descoberta

141
00:07:24,040 --> 00:07:26,000
em território da Louisiana.

142
00:07:27,200 --> 00:07:29,976
Em maio de 1804, eles seguiram para oeste

143
00:07:30,000 --> 00:07:32,410
de St. Louis, no rio Missouri.

144
00:07:33,370 --> 00:07:35,226
E o tipo de jovem
homens que eram capazes

145
00:07:35,250 --> 00:07:36,886
de fazer isso são como focas da Marinha.

146
00:07:36,910 --> 00:07:39,016
O resto de nós não duraria dois dias

147
00:07:39,040 --> 00:07:40,660
na expedição Lewis e Clark.

148
00:07:42,450 --> 00:07:45,226
A festa totaliza 45,

149
00:07:45,250 --> 00:07:47,676
incluindo cientistas, fotógrafos,

150
00:07:47,700 --> 00:07:49,476
e vários jovens saudáveis

151
00:07:49,500 --> 00:07:51,806
com habilidades de sobrevivência excepcionais.

152
00:07:51,830 --> 00:07:56,040
Entre eles está John Colter, de 32 anos.

153
00:07:59,250 --> 00:08:03,016
John Colter nasceu em
Virgínia no início da década de 1770

154
00:08:03,040 --> 00:08:04,596
e ele cresce em uma fazenda

155
00:08:04,620 --> 00:08:06,870
e tem acesso ao ar livre.

156
00:08:07,790 --> 00:08:09,516
E passa muito tempo lá

157
00:08:09,540 --> 00:08:11,950
realmente aprendendo a se orientar em uma floresta.

158
00:08:17,250 --> 00:08:20,016
John Colter é o tipo de pessoa

159
00:08:20,040 --> 00:08:23,096
Meriwether Lewis e William
Clark estava tentando recrutar

160
00:08:23,120 --> 00:08:24,556
para o corpo de descoberta.

161
00:08:24,580 --> 00:08:29,176
Resistência extraordinária,
incríveis habilidades ao ar livre,

162
00:08:29,200 --> 00:08:33,306
e capacidade de enfrentar as coisas
de forma espontânea,

163
00:08:33,330 --> 00:08:38,516
e capaz de se encontrar
em um local muito distante.

164
00:08:38,540 --> 00:08:42,676
E ele tinha todas essas coisas de sobra.

165
00:08:42,700 --> 00:08:44,556
Quando pensamos em, tipo,
um natural no beisebol

166
00:08:44,580 --> 00:08:47,700
ou um atleta natural, ele
era um homem natural da montanha.

167
00:08:49,330 --> 00:08:51,426
Ele podia ler a terra.

168
00:08:51,450 --> 00:08:54,136
Ele tinha habilidades que
a maioria das pessoas não tem.

169
00:08:54,160 --> 00:08:55,580
Ele tinha direção.

170
00:08:57,370 --> 00:08:59,056
Ele é uma pessoa resistente

171
00:08:59,080 --> 00:09:01,426
às restrições da sociedade moderna,

172
00:09:01,450 --> 00:09:03,676
de regras, de igrejas, de leis,

173
00:09:03,700 --> 00:09:06,176
e ele vai ser
muito mais confortável

174
00:09:06,200 --> 00:09:08,620
longe de tudo isso, fora
lá no deserto.

175
00:09:09,870 --> 00:09:11,676
Fazer parte de uma missão histórica

176
00:09:11,700 --> 00:09:14,636
que é autorizado pelo
congresso dos Estados Unidos,

177
00:09:14,660 --> 00:09:17,346
isso devia ser tão inebriante.

178
00:09:17,370 --> 00:09:18,676
Esta é a missão lunar.

179
00:09:18,700 --> 00:09:20,750
Esta é uma missão a Marte.

180
00:09:21,700 --> 00:09:23,056
Como o corpo de descoberta

181
00:09:23,080 --> 00:09:25,846
vai mais fundo
este território desconhecido,

182
00:09:25,870 --> 00:09:27,726
eles experimentaram as duras condições

183
00:09:27,750 --> 00:09:29,700
das planícies do norte.

184
00:09:31,950 --> 00:09:35,346
Eles também descobrem o
beleza lendária da terra

185
00:09:35,370 --> 00:09:38,160
e encontrar o nativo
nações que o chamam de lar.

186
00:09:39,540 --> 00:09:41,556
O maior equívoco é que

187
00:09:41,580 --> 00:09:43,330
o oeste era uma terra virgem.

188
00:09:44,410 --> 00:09:46,136
Eles sabiam melhor,

189
00:09:46,160 --> 00:09:49,176
e certamente sabemos melhor
que não era uma terra virgem,

190
00:09:49,200 --> 00:09:50,790
era uma terra povoada.

191
00:09:51,750 --> 00:09:53,056
A leste do Mississipi,

192
00:09:53,080 --> 00:09:55,726
nações nativas estão sendo
expulsaram suas terras

193
00:09:55,750 --> 00:09:58,040
por um ataque violento de colonos americanos.

194
00:09:59,290 --> 00:10:02,120
É diferente no oeste,
como o corpo descobre.

195
00:10:03,580 --> 00:10:07,226
Eles estão tentando coletar
não apenas informações científicas,

196
00:10:07,250 --> 00:10:10,726
mas também diplomático
e informações militares

197
00:10:10,750 --> 00:10:13,346
para poder averiguar,

198
00:10:13,370 --> 00:10:18,346
quão difícil será
para obter o controle deste lugar,

199
00:10:18,370 --> 00:10:21,596
ou os muitos lugares que
diferentes povos habitam.

200
00:10:21,620 --> 00:10:24,426
Eles exigem uma quantidade enorme

201
00:10:24,450 --> 00:10:26,556
de ajuda dos povos nativos.

202
00:10:26,580 --> 00:10:29,176
Eles tiveram, entre seus
festa, o francês,

203
00:10:29,200 --> 00:10:31,266
que conheceu alguns dos povos nativos,

204
00:10:31,290 --> 00:10:35,200
e sua esposa que todos
conhecido como sacagawea.

205
00:10:36,580 --> 00:10:39,056
Servindo como guia e tradutor,

206
00:10:39,080 --> 00:10:42,516
sacagawea vai provar
inestimável para a missão.

207
00:10:42,540 --> 00:10:46,450
Tanto é verdade que Lewis e
Clark nomeia um rio em sua homenagem.

208
00:10:47,410 --> 00:10:49,676
Muitas vezes, são conexões
com índios que são cruciais

209
00:10:49,700 --> 00:10:51,750
porque se os índios não querem você lá,

210
00:10:53,830 --> 00:10:55,150
você não vai durar muito lá.

211
00:11:00,250 --> 00:11:02,516
Ao longo do primeiro ano da expedição

212
00:11:02,540 --> 00:11:04,846
Lewis e Clark
encontrar inúmeras tribos

213
00:11:04,870 --> 00:11:06,886
pelas planícies do norte.

214
00:11:06,910 --> 00:11:09,136
John Colter prova sua palavra.

215
00:11:09,160 --> 00:11:11,016
John Colter acabou sendo muito bom

216
00:11:11,040 --> 00:11:12,516
interagindo com os nativos americanos,

217
00:11:12,540 --> 00:11:15,266
e negociando com eles, e
obter informações deles.

218
00:11:15,290 --> 00:11:17,806
Ele também é muito bom
em navegar em seu caminho

219
00:11:17,830 --> 00:11:19,056
através do deserto.

220
00:11:19,080 --> 00:11:20,596
E assim sempre
há um trabalho a ser feito

221
00:11:20,620 --> 00:11:22,306
enviar alguém a cem milhas

222
00:11:22,330 --> 00:11:24,016
em uma jornada para fazer algo,

223
00:11:24,040 --> 00:11:25,676
eles escolhem John Colter
porque ele pode fazer isso

224
00:11:25,700 --> 00:11:27,620
e ele pode encontrar o caminho de volta.

225
00:11:31,750 --> 00:11:33,676
Colter de tarefa de Lewis e Clark

226
00:11:33,700 --> 00:11:36,846
em encontrar um membro perdido do corpo.

227
00:11:36,870 --> 00:11:39,176
Eles o enviam em missões de reconhecimento

228
00:11:39,200 --> 00:11:41,806
e ele rapidamente ganha uma reputação

229
00:11:41,830 --> 00:11:44,080
como um dos mais
caçadores habilidosos no grupo.

230
00:11:46,160 --> 00:11:48,016
Quero dizer, imagine como foi

231
00:11:48,040 --> 00:11:51,176
estar sozinho, perigo todos os dias,

232
00:11:51,200 --> 00:11:54,016
não tenho ideia do que
você vai encontrar.

233
00:11:54,040 --> 00:11:57,120
Ele se tornou um profissional
homem do oeste.

234
00:11:58,910 --> 00:12:01,846
À medida que o corpo faz a sua
subindo o rio Missouri,

235
00:12:01,870 --> 00:12:04,346
Colter não pode evitar
observe a abundância

236
00:12:04,370 --> 00:12:05,846
de um determinado animal.

237
00:12:05,870 --> 00:12:07,056
Todo o caminho para cima,

238
00:12:07,080 --> 00:12:09,950
eles estão vendo mais e
cada vez mais castor

239
00:12:10,950 --> 00:12:13,676
e ele, como outros, no
corpo de descoberta está pensando

240
00:12:13,700 --> 00:12:16,120
que há riqueza disponível aqui.

241
00:12:17,040 --> 00:12:18,926
Os castores são espécies tão únicas

242
00:12:18,950 --> 00:12:22,226
porque o cabelo deles é
tão denso em sua pele

243
00:12:22,250 --> 00:12:25,386
e isso torna extremamente
macio, muito durável,

244
00:12:25,410 --> 00:12:28,306
e assim se tornou
extremamente popular para cartolas

245
00:12:28,330 --> 00:12:29,790
durante o século XIX.

246
00:12:30,870 --> 00:12:33,346
Pele de castor se torna uma
das commodities quentes,

247
00:12:33,370 --> 00:12:36,346
essencialmente o ouro de
início do século XIX.

248
00:12:36,370 --> 00:12:39,846
Então, a pessoa que
pode adquirir peles de castor

249
00:12:39,870 --> 00:12:41,410
está sentado em uma fortuna.

250
00:12:42,790 --> 00:12:44,846
No verão de 1806,

251
00:12:44,870 --> 00:12:47,176
o corpo de descoberta
está finalmente voltando

252
00:12:47,200 --> 00:12:48,886
em direção a St.

253
00:12:48,910 --> 00:12:51,016
Ao longo de dois anos,

254
00:12:51,040 --> 00:12:54,926
eles fizeram um incrível
Viagem de ida e volta de 8.000 milhas

255
00:12:54,950 --> 00:12:57,806
mapeando não apenas o território da Louisiana

256
00:12:57,830 --> 00:13:00,540
mas vastas áreas do noroeste do Pacífico.

257
00:13:01,790 --> 00:13:04,676
Suas descobertas de rios, montanhas,

258
00:13:04,700 --> 00:13:06,766
nações nativas, plantas e animais

259
00:13:06,790 --> 00:13:09,176
criar um catálogo do oeste

260
00:13:09,200 --> 00:13:12,450
desenhado em detalhes no
diários de Lewis e Clark.

261
00:13:14,870 --> 00:13:17,516
Então eles vão além
o rio de pedra amarela.

262
00:13:17,540 --> 00:13:19,040
Eles estão tão perto de St. Louis

263
00:13:20,540 --> 00:13:22,676
e eles encontram o primeiro
homens brancos que eles viram

264
00:13:22,700 --> 00:13:25,346
por muito, muito tempo.

265
00:13:25,370 --> 00:13:28,926
Seus nomes são para descanso
Hancock e Joseph continuam.

266
00:13:28,950 --> 00:13:30,386
Eles passaram por um momento difícil

267
00:13:30,410 --> 00:13:33,266
e agora eles estão na esperança
de reparar suas fortunas

268
00:13:33,290 --> 00:13:34,580
prendendo castor.

269
00:13:36,120 --> 00:13:39,306
Um dos mais ricos em castores
áreas em todo o país

270
00:13:39,330 --> 00:13:41,476
estava perto das cabeceiras
do rio Missouri,

271
00:13:41,500 --> 00:13:43,726
e é aí que Colter
tinha acabado de chegar de

272
00:13:43,750 --> 00:13:45,846
com a expedição Lewis e Clark.

273
00:13:45,870 --> 00:13:47,726
E então ele é um dos
os poucos homens brancos

274
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
realmente ter estado naquele lugar.

275
00:13:51,450 --> 00:13:54,176
Hancock e paus,
eles perguntaram aos capitães,

276
00:13:54,200 --> 00:13:56,056
"há alguém entre
você que pode estar disposto

277
00:13:56,080 --> 00:13:57,386
para voltar conosco

278
00:13:57,410 --> 00:13:59,500
para servir como uma espécie de
guia ou companheiro?"

279
00:14:01,700 --> 00:14:03,346
E Lewis e Clark
pense, você está maluco?

280
00:14:03,370 --> 00:14:06,136
Você sabe, estamos a apenas algumas semanas de casa.

281
00:14:06,160 --> 00:14:08,700
É claro que ninguém vai voltar atrás.

282
00:14:11,290 --> 00:14:15,846
E Colter dá um passo à frente
e diz: "Eu farei isso.

283
00:14:15,870 --> 00:14:17,676
Eu quero fazer isso.

284
00:14:17,700 --> 00:14:19,540
Eu quero voltar."

285
00:14:24,870 --> 00:14:27,346
Assim, no outono de 1806,

286
00:14:27,370 --> 00:14:30,306
John Colter volta para o oeste

287
00:14:30,330 --> 00:14:32,950
enquanto o resto do corpo
da descoberta vai para casa.

288
00:14:34,540 --> 00:14:35,926
Eles estão fora de contato

289
00:14:35,950 --> 00:14:39,080
com a sociedade americana
por quase dois anos.

290
00:14:41,330 --> 00:14:43,056
Porque eles se foram por tanto tempo,

291
00:14:43,080 --> 00:14:45,370
as pessoas simplesmente presumiram
que eles também haviam morrido.

292
00:14:46,950 --> 00:14:50,426
E assim, quando eles
finalmente aparecer em St. Louis,

293
00:14:50,450 --> 00:14:53,266
é como se eles voltassem dos mortos.

294
00:14:53,290 --> 00:14:54,886
"Aqui estamos!"

295
00:14:54,910 --> 00:14:56,846
À medida que a notícia de seu retorno se espalha,

296
00:14:56,870 --> 00:14:59,846
Lewis e Clark se tornam
celebridades nacionais.

297
00:14:59,870 --> 00:15:02,346
Americanos saboreiam seus relatos detalhados

298
00:15:02,370 --> 00:15:05,120
da fronteira selvagem e suas riquezas.

299
00:15:07,540 --> 00:15:10,556
Meriwether Lewis
escreve isso muito reconfortante

300
00:15:10,580 --> 00:15:12,346
carta ao presidente Jefferson.

301
00:15:12,370 --> 00:15:14,886
"O oeste está repleto de essencialmente

302
00:15:14,910 --> 00:15:16,450
um número infinito de castores.

303
00:15:17,540 --> 00:15:20,450
"Este recurso é ilimitado."

304
00:15:22,790 --> 00:15:24,096
Para o presidente Jefferson,

305
00:15:24,120 --> 00:15:27,386
esta descoberta apresenta
uma oportunidade incrível,

306
00:15:27,410 --> 00:15:30,450
uma chance de competir com
os britânicos no comércio de peles.

307
00:15:34,410 --> 00:15:37,516
Um punhado de caçadores americanos
já estão fazendo o seu caminho

308
00:15:37,540 --> 00:15:41,080
subindo o rio Missouri,
incluindo John Colter.

309
00:15:43,000 --> 00:15:45,136
E Colter volta
com Hancock e paus

310
00:15:45,160 --> 00:15:47,346
e vai até o
boca da pedra amarela.

311
00:15:47,370 --> 00:15:48,976
Ele conhece sua riqueza ilimitada

312
00:15:49,000 --> 00:15:50,620
se você realmente pode colher isso.

313
00:15:53,160 --> 00:15:56,056
No início de 1800, a ideia na América

314
00:15:56,080 --> 00:15:59,306
de onde se pode vir
circunstâncias muito humildes

315
00:15:59,330 --> 00:16:01,306
e através de trabalho duro
e um pouco de sorte,

316
00:16:01,330 --> 00:16:03,886
alguém pode se elevar
até uma classe superior.

317
00:16:03,910 --> 00:16:07,556
Isso está firmemente arraigado
após 200 anos de colonização.

318
00:16:07,580 --> 00:16:10,516
E então pessoas como John
colter está imbuído dessa ideia

319
00:16:10,540 --> 00:16:13,016
que mesmo eu tendo nascido
a circunstâncias humildes,

320
00:16:13,040 --> 00:16:14,476
Posso entrar no comércio de peles.

321
00:16:14,500 --> 00:16:16,886
E se eu trabalhar duro e me dedicar,

322
00:16:16,910 --> 00:16:19,500
Posso me tornar fabulosamente rico.

323
00:16:23,040 --> 00:16:25,136
Enquanto John Colter lidera
paus e Hancock

324
00:16:25,160 --> 00:16:26,926
subindo o rio Missouri,

325
00:16:26,950 --> 00:16:30,000
o inverno de 1806 está prestes a começar.

326
00:16:32,040 --> 00:16:34,346
Ele sabe que se quiser sobreviver,

327
00:16:34,370 --> 00:16:36,726
ele terá que encontrar aliados nativos.

328
00:16:36,750 --> 00:16:39,370
Então ele monta acampamento perto do corvo.

329
00:16:40,580 --> 00:16:43,176
Corvo pessoas no
século 19 estavam localizados

330
00:16:43,200 --> 00:16:46,226
ao longo de ambos os lados
do rio de pedra amarela.

331
00:16:46,250 --> 00:16:51,226
Ocupamos uma área que era
cerca de 40 milhões de acres de tamanho.

332
00:16:51,250 --> 00:16:55,016
Pessoas corvo não são
desligado da política racial.

333
00:16:55,040 --> 00:16:57,226
Eles são acolhedores com qualquer pessoa

334
00:16:57,250 --> 00:16:59,926
quem quer vir e
compartilhar sua comunidade.

335
00:16:59,950 --> 00:17:01,596
Eles estão abrindo suas portas para eles

336
00:17:01,620 --> 00:17:04,290
e John Colter é uma dessas pessoas.

337
00:17:05,370 --> 00:17:08,120
Ele sabe falar
linguagem de sinais simples.

338
00:17:09,580 --> 00:17:12,660
Uma vez que uma pessoa pudesse aprender
como usar esta linguagem,

339
00:17:13,870 --> 00:17:15,426
então eles foram capazes de se comunicar

340
00:17:15,450 --> 00:17:18,346
com qualquer tribo do
planícies do norte ou do sul.

341
00:17:18,370 --> 00:17:21,176
Colter chega e está ganhando

342
00:17:21,200 --> 00:17:23,226
centenas, milhares de anos

343
00:17:23,250 --> 00:17:25,250
de conhecimento local dessas tribos.

344
00:17:27,120 --> 00:17:29,386
Cada planta que ele é
olhando para o chão

345
00:17:29,410 --> 00:17:31,676
é algo que os corvos
pode se identificar como algo

346
00:17:31,700 --> 00:17:36,040
isso é comestível ou
útil de alguma forma utilitária.

347
00:17:47,700 --> 00:17:50,636
Mas algumas nações nativas
não quero americanos

348
00:17:50,660 --> 00:17:53,000
capturando em suas terras.

349
00:17:58,950 --> 00:18:01,306
Os pés negros se opõem fortemente

350
00:18:01,330 --> 00:18:04,136
para comerciantes de peles americanos
subindo o rio Missouri

351
00:18:04,160 --> 00:18:08,846
em território de pés negros, e
muitos desses comerciantes de peles

352
00:18:08,870 --> 00:18:10,620
acabaram pagando com a vida.

353
00:18:11,830 --> 00:18:14,176
Os pés pretos eram temidos pelos

354
00:18:14,200 --> 00:18:16,176
seu nativo americano
vizinhos como o corvo,

355
00:18:16,200 --> 00:18:19,096
e eles transmitiram esse medo para

356
00:18:19,120 --> 00:18:20,750
os brancos que apareceram.

357
00:18:23,200 --> 00:18:24,370
Cuidado com os pés pretos.

358
00:18:30,000 --> 00:18:32,346
No início de 1800, o
pés pretos estavam negociando

359
00:18:32,370 --> 00:18:36,266
com a Hudson's, de propriedade britânica
empresa da baía há décadas,

360
00:18:36,290 --> 00:18:38,886
tornando-os um dos
tribos mais fortemente armadas

361
00:18:38,910 --> 00:18:40,806
nas planícies do norte.

362
00:18:40,830 --> 00:18:44,226
Mas embora os britânicos respeitem
a soberania dos blackfeet,

363
00:18:44,250 --> 00:18:47,516
Os americanos estão usando
terras sem permissão.

364
00:18:47,540 --> 00:18:50,620
Os pés pretos fizeram um
muitos homens da montanha se aposentam.

365
00:18:52,250 --> 00:18:54,926
Eles estiveram no
planícies do norte há milhares de anos

366
00:18:54,950 --> 00:18:57,516
e eles controlam, militarmente,

367
00:18:57,540 --> 00:19:00,016
toda a porção norte de Montana,

368
00:19:00,040 --> 00:19:01,790
provavelmente por várias centenas de quilômetros.

369
00:19:03,200 --> 00:19:05,096
Esta é a sua pátria soberana

370
00:19:05,120 --> 00:19:07,266
e de repente, estes
pessoas de fora estão dentro,

371
00:19:07,290 --> 00:19:10,636
sem licença, sem negociação,

372
00:19:10,660 --> 00:19:14,660
apenas entrando, matando
coisas e tirando-as.

373
00:19:15,870 --> 00:19:18,830
Os pés pretos com razão
entenda que isso é uma ameaça.

374
00:19:21,660 --> 00:19:23,516
John Colter encontrou aliados

375
00:19:23,540 --> 00:19:27,016
nos pés pretos
rivais mais ferozes, o corvo,

376
00:19:27,040 --> 00:19:29,386
que mostram ao Colter onde é seguro capturar

377
00:19:29,410 --> 00:19:32,676
e quais lugares evitar.

378
00:19:32,700 --> 00:19:36,176
Mas mesmo com alguns
ajuda, o trabalho é incansável.

379
00:19:36,200 --> 00:19:38,636
A pele do castor é mais espessa

380
00:19:38,660 --> 00:19:40,386
e o mais valioso
no meio do inverno.

381
00:19:40,410 --> 00:19:42,516
E para armar as armadilhas

382
00:19:42,540 --> 00:19:44,346
e para recuperar o castor,
se eles ficarem presos,

383
00:19:44,370 --> 00:19:45,766
você tem que entrar na água

384
00:19:45,790 --> 00:19:47,346
em temperaturas absolutamente congelantes.

385
00:19:47,370 --> 00:19:49,176
E se você se molhar e estiver muito frio,

386
00:19:49,200 --> 00:19:51,580
você pode congelar até a morte muito rapidamente.

387
00:19:53,370 --> 00:19:55,846
Colter sobrevive ao longo inverno,

388
00:19:55,870 --> 00:19:59,700
mas as duras condições
provar demais para seus parceiros.

389
00:20:00,870 --> 00:20:02,676
Eu acho que Hancock e paus estão

390
00:20:02,700 --> 00:20:04,636
realmente não tenho as coisas certas.

391
00:20:04,660 --> 00:20:07,676
Eles sabiam disso, isso é
por que eles pediram ajuda.

392
00:20:07,700 --> 00:20:09,540
E então ele finalmente desiste deles.

393
00:20:10,540 --> 00:20:12,386
Colter deixa Hancock e paus

394
00:20:12,410 --> 00:20:13,750
com todas as disposições.

395
00:20:14,870 --> 00:20:17,346
Na primavera de 1807,

396
00:20:17,370 --> 00:20:20,426
ele está voltando
descendo o rio Missouri,

397
00:20:20,450 --> 00:20:22,200
derrotado e sozinho.

398
00:20:23,410 --> 00:20:26,500
Mas no oeste,
a oportunidade nunca está longe.

399
00:20:27,410 --> 00:20:28,976
Dessa vez ele vai até o fim

400
00:20:29,000 --> 00:20:30,136
até a foz do rio Platte.

401
00:20:30,160 --> 00:20:32,176
Então ele está a poucos dias de St. Louis agora,

402
00:20:32,200 --> 00:20:34,580
e ele conhece Manuel Lisa.

403
00:20:36,120 --> 00:20:38,176
Agora, Lisa é espanhola.

404
00:20:38,200 --> 00:20:41,636
Ele é um homem muito ambicioso e motivado

405
00:20:41,660 --> 00:20:44,556
e ele está liderando um grande grupo

406
00:20:44,580 --> 00:20:46,176
até o país da pedra amarela

407
00:20:46,200 --> 00:20:48,830
para fazer extração industrial de castor.

408
00:20:49,870 --> 00:20:51,596
Colter descobre que
há vários membros

409
00:20:51,620 --> 00:20:55,136
de seus amigos na expedição de Manuel Lisa

410
00:20:55,160 --> 00:20:58,346
e ele concorda em trabalhar para Manuel Lisa.

411
00:20:58,370 --> 00:21:00,346
E Colter volta novamente.

412
00:21:00,370 --> 00:21:03,306
Então, isso significa que ele não pode
tire isso do sistema dele.

413
00:21:03,330 --> 00:21:06,516
Há algo tão
atraente no oeste

414
00:21:06,540 --> 00:21:10,176
que ele supere sua cautela
de novo e de novo e de novo,

415
00:21:10,200 --> 00:21:13,040
muito perto da morte.

416
00:21:15,120 --> 00:21:17,056
No início de 1800,

417
00:21:17,080 --> 00:21:19,926
Comércio de peles britânico-canadense
tem estado forte

418
00:21:19,950 --> 00:21:21,846
durante quase dois séculos

419
00:21:21,870 --> 00:21:25,516
e os Estados Unidos são
apenas começando a se atualizar.

420
00:21:25,540 --> 00:21:28,016
Nos EUA, quero dizer, eles são
meio que mancando

421
00:21:28,040 --> 00:21:32,676
em cavalos e puxando
barcos subindo rios com cordas,

422
00:21:32,700 --> 00:21:35,540
comparado a isso muito
eficiente comércio de peles britânico.

423
00:21:37,250 --> 00:21:39,516
Nossa imagem da pele
comércio durante este período

424
00:21:39,540 --> 00:21:43,806
é dominado por estes
personagens românticos fascinantes,

425
00:21:43,830 --> 00:21:45,846
os homens da montanha,
e eles eram obviamente,

426
00:21:45,870 --> 00:21:47,886
eles eram uma espécie de força de trabalho,

427
00:21:47,910 --> 00:21:52,346
mas tudo isso foi executado
por empresas maiores.

428
00:21:52,370 --> 00:21:54,096
Os britânicos já estabeleceram

429
00:21:54,120 --> 00:21:56,676
principais postos avançados de comércio de peles no Canadá,

430
00:21:56,700 --> 00:21:59,266
como a Companhia da Baía de Hudson,

431
00:21:59,290 --> 00:22:01,426
empregando centenas de caçadores

432
00:22:01,450 --> 00:22:04,040
e gerando um
fluxo robusto de receita.

433
00:22:05,200 --> 00:22:07,556
Em contraste, as grandes planícies americanas

434
00:22:07,580 --> 00:22:09,596
não tem nada disso

435
00:22:09,620 --> 00:22:13,000
até que Manuel Lisa se aventura
subindo o rio Missouri.

436
00:22:14,700 --> 00:22:17,386
Manuel Lisa será o primeiro a estabelecer

437
00:22:17,410 --> 00:22:18,846
um entreposto comercial lá.

438
00:22:18,870 --> 00:22:21,346
Este é um lugar que
comerciantes podem negociar suas peles

439
00:22:21,370 --> 00:22:22,636
e suas mercadorias o ano todo,

440
00:22:22,660 --> 00:22:24,226
onde os nativos americanos podem vir

441
00:22:24,250 --> 00:22:25,806
e também se envolver no comércio.

442
00:22:25,830 --> 00:22:28,516
Então se torna um
importante motor económico

443
00:22:28,540 --> 00:22:31,700
neste longo movimento em direção
o povoamento do oeste.

444
00:22:32,790 --> 00:22:35,766
Manuel Lisa cria seu forte comercial

445
00:22:35,790 --> 00:22:36,976
na boca do chifre grande.

446
00:22:37,000 --> 00:22:40,016
Então, no coração do país dos corvos de Absaroka.

447
00:22:40,040 --> 00:22:43,450
É do interesse deles ser
em boas relações com o corvo.

448
00:22:44,540 --> 00:22:46,516
A experiência de Colter com o corvo

449
00:22:46,540 --> 00:22:49,556
faz dele o homem perfeito
para liderar as relações comerciais

450
00:22:49,580 --> 00:22:51,476
com as tribos locais.

451
00:22:51,500 --> 00:22:53,726
Manuel Lisa quer que Colter ande por aí

452
00:22:53,750 --> 00:22:55,306
e informar as diferentes tribos

453
00:22:55,330 --> 00:22:56,886
que haverá um novo entreposto comercial,

454
00:22:56,910 --> 00:22:58,596
que eles são bem-vindos para ir lá

455
00:22:58,620 --> 00:23:00,386
e negociar com suas peles.

456
00:23:00,410 --> 00:23:03,386
E então este vai ser um novo custo

457
00:23:03,410 --> 00:23:05,040
ou Walmart nas planícies do norte.

458
00:23:10,200 --> 00:23:12,516
Se você tivesse dito a ele: "o que
você tem que ter?"

459
00:23:12,540 --> 00:23:17,386
Ele teria dito: "pó,
bola, rifle, machadinha, faca.

460
00:23:17,410 --> 00:23:19,306
Além disso, eu posso me virar,

461
00:23:19,330 --> 00:23:21,176
Eu posso fazer mocassins,
Eu posso fazer roupas,

462
00:23:21,200 --> 00:23:23,040
Posso abater animais."

463
00:23:26,540 --> 00:23:27,806
A exploração de Colter

464
00:23:27,830 --> 00:23:30,080
da pedra amarela superior é lendária.

465
00:23:34,040 --> 00:23:37,516
Ele segue para o oeste
da cordilheira do rio vento

466
00:23:37,540 --> 00:23:40,660
no que conhecemos como
a caldeira de pedra amarela.

467
00:23:43,540 --> 00:23:47,370
Ele experimenta os gêiseres,
ele vê as piscinas quentes.

468
00:23:48,660 --> 00:23:50,056
Ele está encontrando essas coisas

469
00:23:50,080 --> 00:23:52,806
que só os indígenas
as pessoas saberiam.

470
00:23:52,830 --> 00:23:56,830
E dessa forma, é como
descobrindo um novo continente.

471
00:23:59,370 --> 00:24:00,846
Enquanto Colter estabelece as bases

472
00:24:00,870 --> 00:24:04,676
para o entreposto comercial de Lisa
conhecido como forte Raymond,

473
00:24:04,700 --> 00:24:07,636
ele ajuda a criar o primeiro
infraestrutura comercial

474
00:24:07,660 --> 00:24:09,830
para esta região do oeste americano.

475
00:24:11,540 --> 00:24:14,886
Isto é o que Tomás
Jefferson esperava,

476
00:24:14,910 --> 00:24:17,516
mas sua visão não para por aí.

477
00:24:17,540 --> 00:24:20,726
Para ele, o comércio de peles
nas planícies do norte

478
00:24:20,750 --> 00:24:23,080
é uma porta de entrada para a costa do Pacífico.

479
00:24:24,750 --> 00:24:27,516
Então, nestes anos, no início de 1800,

480
00:24:27,540 --> 00:24:31,516
a costa oeste é realmente
território não reclamado.

481
00:24:31,540 --> 00:24:34,426
Tecnicamente, a Espanha está em alta
até São Francisco,

482
00:24:34,450 --> 00:24:37,976
você tem pele russa
comerciantes no Alasca.

483
00:24:38,000 --> 00:24:42,676
E então entre
aqueles postes de pele russos

484
00:24:42,700 --> 00:24:44,846
no Alasca e em São Francisco, você tem

485
00:24:44,870 --> 00:24:49,016
2.000 milhas não reclamadas
costa no noroeste.

486
00:24:49,040 --> 00:24:53,556
Este é um recurso incrível
tanto na terra quanto nas peles,

487
00:24:53,580 --> 00:24:56,080
e a Grã-Bretanha sabe disso, e os EUA sabem disso.

488
00:24:57,040 --> 00:24:59,596
Os britânicos e os
Os americanos eventualmente acabam

489
00:24:59,620 --> 00:25:02,676
numa corrida armamentista de comércio de peles, por assim dizer,

490
00:25:02,700 --> 00:25:05,266
para extrair o mais rápido que puderem

491
00:25:05,290 --> 00:25:08,160
as peles restantes
a maior parte do oeste da América do Norte.

492
00:25:10,450 --> 00:25:12,226
Mas como as redes comerciais americanas

493
00:25:12,250 --> 00:25:13,976
avançar em direção às montanhas rochosas,

494
00:25:14,000 --> 00:25:17,250
causa tumulto
entre as nações nativas.

495
00:25:18,500 --> 00:25:20,846
Muitas dessas tribos têm acordos.

496
00:25:20,870 --> 00:25:22,846
Eles são pacíficos um com o outro.

497
00:25:22,870 --> 00:25:26,346
Como pioneiros e outros
Os americanos movem-se para o oeste,

498
00:25:26,370 --> 00:25:29,846
tribos perdem constantemente terras e recursos,

499
00:25:29,870 --> 00:25:32,926
e isso causa conflito entre eles.

500
00:25:32,950 --> 00:25:35,556
A rivalidade entre os
corvo e os pés pretos

501
00:25:35,580 --> 00:25:37,846
vem sendo construído há décadas.

502
00:25:37,870 --> 00:25:41,556
Lutas por território
e cavalos são comuns.

503
00:25:41,580 --> 00:25:43,556
Mas o último ponto de discórdia

504
00:25:43,580 --> 00:25:46,386
é o forte comercial de Manuel Lisa.

505
00:25:46,410 --> 00:25:49,016
O corvo está se beneficiando
porque agora eles estão recebendo

506
00:25:49,040 --> 00:25:50,306
rifle e tiro,

507
00:25:50,330 --> 00:25:52,556
eles estão pegando chaleiras, e
lenços e miçangas,

508
00:25:52,580 --> 00:25:55,426
e todas as coisas que
eles querem e podem usar.

509
00:25:55,450 --> 00:25:57,516
E então eles gostam desse arranjo.

510
00:25:57,540 --> 00:26:01,476
Mas os pés pretos sabem
que o forte significa uma coisa,

511
00:26:01,500 --> 00:26:04,080
mais americanos
invadindo suas terras.

512
00:26:05,370 --> 00:26:07,096
E não demora muito para que John Colter

513
00:26:07,120 --> 00:26:09,830
se vê preso na briga.

514
00:26:15,450 --> 00:26:17,766
Como John Colter retorna
de sua jornada de mil milhas

515
00:26:17,790 --> 00:26:20,176
na primavera de 1808,

516
00:26:20,200 --> 00:26:23,676
ele passa pelo
no meio de um conflito geracional

517
00:26:23,700 --> 00:26:25,926
entre duas nações nativas,

518
00:26:25,950 --> 00:26:28,790
o corvo e seus rivais, os pés pretos.

519
00:26:29,750 --> 00:26:32,476
Quando Colter sai
forte Manuel Lisa em 1808

520
00:26:32,500 --> 00:26:34,266
e segue para o oeste,

521
00:26:34,290 --> 00:26:37,676
ele entra em um grupo
de caçadores de corvos

522
00:26:37,700 --> 00:26:40,000
e ele se junta ao grupo deles.

523
00:26:41,040 --> 00:26:44,306
E eles encontram uma situação muito
grande contingente de pés pretos,

524
00:26:44,330 --> 00:26:45,700
e há uma batalha.

525
00:26:46,750 --> 00:26:48,636
Colter faz parte do mundo dos corvos.

526
00:26:48,660 --> 00:26:51,120
Ele naturalmente vai lutar com o corvo.

527
00:26:52,200 --> 00:26:54,266
No confronto que se seguiu John Colter

528
00:26:54,290 --> 00:26:55,846
ele é um ótimo atirador,

529
00:26:55,870 --> 00:26:57,516
então ele acaba matando um
número de guerreiros de pés negros

530
00:26:57,540 --> 00:27:00,000
antes de ser ferido
ele mesmo na perna.

531
00:27:00,950 --> 00:27:04,636
Ferido e sangrando,
colter percorre a longa trilha,

532
00:27:04,660 --> 00:27:06,830
pela neve, de volta ao forte Raymond.

533
00:27:07,830 --> 00:27:10,700
Mas sua bravura foi embora
sua marca nos pés pretos.

534
00:27:11,870 --> 00:27:13,306
Quando você fala sobre
guerra indiana nas planícies

535
00:27:13,330 --> 00:27:16,136
na época em que João
Colter estava envolvido nisso,

536
00:27:16,160 --> 00:27:17,596
estava bem perto.

537
00:27:17,620 --> 00:27:19,766
Era um estilo de luta bastante pessoal

538
00:27:19,790 --> 00:27:21,250
para que as pessoas pudessem ver você.

539
00:27:22,200 --> 00:27:23,846
Eles se lembrariam
como você era.

540
00:27:23,870 --> 00:27:27,016
E então, se ele lutou
contra pés negros em 1808,

541
00:27:27,040 --> 00:27:29,056
é provável que eles
lembrei quem ele era

542
00:27:29,080 --> 00:27:30,910
e que eles poderiam identificá-lo.

543
00:27:32,120 --> 00:27:34,556
Mas enquanto ele se recupera no Forte Raymond,

544
00:27:34,580 --> 00:27:38,176
o fascínio do deserto
é grande demais para ele resistir,

545
00:27:38,200 --> 00:27:41,516
e ele já está planejando seu próximo passo.

546
00:27:41,540 --> 00:27:43,016
Enquanto Colter está convalescendo,

547
00:27:43,040 --> 00:27:45,846
ele vê todos os tipos de caçadores
entrando no forte com pelos

548
00:27:45,870 --> 00:27:47,886
e ganhando um bom dinheiro.

549
00:27:47,910 --> 00:27:49,676
E isso começa a roê-lo

550
00:27:49,700 --> 00:27:51,426
porque ele é um caçador excepcional,

551
00:27:51,450 --> 00:27:53,790
ele sabe como fazer isso.

552
00:27:55,540 --> 00:27:57,806
Então Colter se recupera de sua lesão

553
00:27:57,830 --> 00:27:59,476
e como qualquer bom cowboy,

554
00:27:59,500 --> 00:28:01,726
ele quer voltar a montar naquele cavalo.

555
00:28:01,750 --> 00:28:04,846
Enquanto isso, um rico
empreendedor em Nova York

556
00:28:04,870 --> 00:28:07,556
também está de olho no comércio de peles

557
00:28:07,580 --> 00:28:10,226
com grandes ambições
para monopolizar o mercado.

558
00:28:10,250 --> 00:28:12,516
Bem, John Jacob astor
nasceu na Alemanha

559
00:28:12,540 --> 00:28:13,926
em circunstâncias modestas.

560
00:28:13,950 --> 00:28:16,676
Ele vem para a América ainda adolescente,

561
00:28:16,700 --> 00:28:19,516
ele ouve falar sobre
este lucrativo comércio de peles.

562
00:28:19,540 --> 00:28:20,766
Então o que ele faz?

563
00:28:20,790 --> 00:28:23,176
Ele chega a Nova York
e ele entra em um peleiro,

564
00:28:23,200 --> 00:28:25,846
e ele aprende tudo
ele pode sobre o comércio,

565
00:28:25,870 --> 00:28:27,886
e então de alguma forma sai sozinho

566
00:28:27,910 --> 00:28:30,016
e eventualmente se torna o primeiro

567
00:28:30,040 --> 00:28:32,726
multimilionário na América.

568
00:28:32,750 --> 00:28:35,176
Jefferson recebe uma carta
de John Jacob Astor

569
00:28:35,200 --> 00:28:37,426
e a carta diz para Jefferson,

570
00:28:37,450 --> 00:28:39,976
"Eu tenho um plano para capturar

571
00:28:40,000 --> 00:28:43,136
toda a riqueza de peles da América do Norte."

572
00:28:43,160 --> 00:28:46,926
E Jefferson diz: "quem é esse cara?

573
00:28:46,950 --> 00:28:49,426
Venha até o
casa branca, vamos conversar."

574
00:28:49,450 --> 00:28:51,676
No verão de 1808,

575
00:28:51,700 --> 00:28:54,846
Astor vai para Washington
para conhecer o presidente

576
00:28:54,870 --> 00:28:57,176
e expõe seus planos.

577
00:28:57,200 --> 00:29:00,016
Ele estabelecerá uma rede de feitorias

578
00:29:00,040 --> 00:29:03,766
todo o caminho desde o Missouri
rio até a costa do Pacífico,

579
00:29:03,790 --> 00:29:05,766
onde ele estabelecerá um posto avançado

580
00:29:05,790 --> 00:29:09,306
ligar o comércio de peles americano à Ásia,

581
00:29:09,330 --> 00:29:11,476
Alasca e além.

582
00:29:11,500 --> 00:29:13,096
É esta grande visão

583
00:29:13,120 --> 00:29:15,096
e eles saíram todos
bombeado para fora desta reunião

584
00:29:15,120 --> 00:29:18,176
e Jefferson diz: "Eu vou
ajudá-lo de qualquer maneira que puder."

585
00:29:18,200 --> 00:29:20,386
Bem, é claro, isso vai ajudá-los

586
00:29:20,410 --> 00:29:22,410
esmagar a Grã-Bretanha no comércio de peles.

587
00:29:23,750 --> 00:29:25,346
Mas Astor não é o único

588
00:29:25,370 --> 00:29:28,176
procurando fazer o seu
fortuna no comércio de peles.

589
00:29:28,200 --> 00:29:31,176
No outono de 1808, Colter decide

590
00:29:31,200 --> 00:29:34,040
embarcar em outro
expedição de captura.

591
00:29:35,080 --> 00:29:38,176
Competição por peles
nunca foi tão grande,

592
00:29:38,200 --> 00:29:40,846
mas Colter tem uma vantagem.

593
00:29:40,870 --> 00:29:44,136
Ele conhece o terreno,
ele conhece as tribos,

594
00:29:44,160 --> 00:29:46,056
e só ele sabe onde encontrar

595
00:29:46,080 --> 00:29:49,176
a população mais densa de castores,

596
00:29:49,200 --> 00:29:51,910
bem no meio
do território dos pés pretos.

597
00:29:53,200 --> 00:29:55,846
Quando os caçadores de peles primeiro
veio para o país dos pés negros,

598
00:29:55,870 --> 00:29:58,346
os pés pretos lhes disseram,
"não cace esses castores aqui

599
00:29:58,370 --> 00:30:00,266
ou vamos expulsar você daqui."

600
00:30:00,290 --> 00:30:02,806
Muitos caçadores de peles decidiram
que eles iriam em frente

601
00:30:02,830 --> 00:30:04,346
e prender de qualquer maneira,

602
00:30:04,370 --> 00:30:07,330
e muitos deles não
ter resultados muito bons.

603
00:30:09,410 --> 00:30:12,426
Colter está ciente de que
eles estão no território

604
00:30:12,450 --> 00:30:14,806
que é patrulhado pela tribo dos pés negros,

605
00:30:14,830 --> 00:30:17,726
o que o torna um empreendimento muito perigoso.

606
00:30:17,750 --> 00:30:19,556
Mas ele sabe que suas perspectivas são ótimas

607
00:30:19,580 --> 00:30:20,846
e se ele chegar lá,

608
00:30:20,870 --> 00:30:23,830
ele pode fazer bem e
talvez faça fortuna.

609
00:30:25,120 --> 00:30:27,806
Colter decide ir com um parceiro,

610
00:30:27,830 --> 00:30:31,926
alguém em quem ele já confia,
e ele escolhe John Potts,

611
00:30:31,950 --> 00:30:34,950
seu ex-companheiro de canoa
do corpo de descoberta.

612
00:30:36,290 --> 00:30:39,386
Colter sugere a Potts que
eles fazem a maior parte de suas armadilhas

613
00:30:39,410 --> 00:30:41,846
e a maior parte de sua configuração
e limpeza de armadilhas à noite,

614
00:30:41,870 --> 00:30:43,676
sob o manto da escuridão.

615
00:30:43,700 --> 00:30:46,056
E assim funciona por um tempo.

616
00:30:46,080 --> 00:30:48,386
Eles conseguiram ficar de fora
da esfera negra lá

617
00:30:48,410 --> 00:30:51,846
e prender alguns
castores por vários meses.

618
00:30:51,870 --> 00:30:54,096
E então uma manhã
enquanto o sol está nascendo,

619
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
eles estão montando e consertando armadilhas

620
00:30:57,700 --> 00:31:01,596
e eles ouvem no
distancie esse rugido estrondoso,

621
00:31:01,620 --> 00:31:03,016
que eles primeiro acham que pode ser

622
00:31:03,040 --> 00:31:05,750
apenas uma manada de búfalos passando.

623
00:31:09,330 --> 00:31:12,556
É quando eles se encontram
um contingente muito grande

624
00:31:12,580 --> 00:31:14,870
de pés pretos muito irritados.

625
00:31:25,410 --> 00:31:27,886
Colter e potts são
no rio em seu barco

626
00:31:27,910 --> 00:31:30,346
consertando armadilhas para castores,

627
00:31:30,370 --> 00:31:32,176
quando um grande grupo de guerreiros de pés negros

628
00:31:32,200 --> 00:31:34,926
aparece nas margens do rio

629
00:31:34,950 --> 00:31:37,040
e faz sinal para que desembarquem.

630
00:31:40,370 --> 00:31:42,056
John Colter percebe que não há escapatória.

631
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
É totalmente inútil.

632
00:31:48,450 --> 00:31:49,950
Ei, espere, espere, espere.

633
00:31:51,700 --> 00:31:53,556
E Colter está pronto para desembarcar

634
00:31:53,580 --> 00:31:56,500
porque é isso que
eles estão pedindo que ele faça.

635
00:31:59,330 --> 00:32:04,080
Potts, por outro lado,
imediatamente hesitante.

636
00:32:07,410 --> 00:32:09,676
E na verdade, Potts pega seu rifle

637
00:32:09,700 --> 00:32:12,410
e visa o grupo de pés pretos.

638
00:32:19,450 --> 00:32:23,016
Os pés negros desencadearam um
barragem de flechas em potts

639
00:32:23,040 --> 00:32:25,870
e ele foi morto em pouco tempo.

640
00:32:30,160 --> 00:32:32,226
Eles trazem potts para a costa
e eles o desmembram.

641
00:32:32,250 --> 00:32:35,580
Eles o massacraram na frente de Colter.

642
00:32:43,700 --> 00:32:47,176
Colter ouve o
pés pretos enquanto julgam

643
00:32:47,200 --> 00:32:49,226
e decidir o que eles são
vou fazer com ele,

644
00:32:49,250 --> 00:32:52,136
e ele está familiarizado com eles

645
00:32:52,160 --> 00:32:55,080
e eles parecem estar familiarizados com ele.

646
00:32:56,200 --> 00:32:57,676
Ele tem certeza de que é um homem morto,

647
00:32:57,700 --> 00:33:00,750
mas disposto a ver se ele consegue
talvez encontre uma maneira de sair disso.

648
00:33:04,080 --> 00:33:05,450
Eles o despiram,

649
00:33:07,910 --> 00:33:09,700
incluindo seus mocassins.

650
00:33:12,870 --> 00:33:14,516
E ele escuta

651
00:33:14,540 --> 00:33:18,540
enquanto os anciões dos pés pretos tomam uma decisão.

652
00:33:21,200 --> 00:33:23,056
Então eles reportam a ele,

653
00:33:23,080 --> 00:33:25,200
estamos lhe dando uma chance de sobreviver.

654
00:33:27,120 --> 00:33:30,476
Eles estão falando com ele em
linguagem de sinais, dizendo a ele,

655
00:33:30,500 --> 00:33:33,290
avisaremos quando
você pode começar a correr.

656
00:33:53,450 --> 00:33:56,096
Ele começa a correr tão rápido
como pode através desta planície.

657
00:33:56,120 --> 00:33:58,676
É uma planície plana, mas é
coberto de pera espinhosa

658
00:33:58,700 --> 00:34:02,040
e todo tipo de outras coisas
que estão cortando seus pés.

659
00:34:03,370 --> 00:34:06,516
Colter pode estar correndo para salvar sua vida,

660
00:34:06,540 --> 00:34:08,846
mas os pés pretos são
defendendo sua pátria

661
00:34:08,870 --> 00:34:11,806
dos sempre invasores americanos.

662
00:34:11,830 --> 00:34:12,926
Esta não é apenas uma oportunidade

663
00:34:12,950 --> 00:34:15,346
para se vingar de John Colter.

664
00:34:15,370 --> 00:34:18,516
Na verdade, isso faz parte de um contexto mais amplo
esforço dos nativos americanos,

665
00:34:18,540 --> 00:34:21,806
pelos pés pretos aqui para
resistir ao que eles veem agora

666
00:34:21,830 --> 00:34:24,016
como apreensão branca de recursos

667
00:34:24,040 --> 00:34:26,426
que os nativos americanos
dependeram.

668
00:34:26,450 --> 00:34:29,556
Colter sabe que seu
única esperança de sobrevivência

669
00:34:29,580 --> 00:34:31,160
é chegar a um forte.

670
00:34:32,160 --> 00:34:34,766
Ele tem seis milhas de
território aberto para atravessar

671
00:34:34,790 --> 00:34:38,700
e então, ele ainda está a 200 milhas
longe do forte mais próximo.

672
00:34:39,700 --> 00:34:42,136
O sangue estava jorrando
de seu nariz e boca,

673
00:34:42,160 --> 00:34:43,476
seus pulmões estavam explodindo.

674
00:34:43,500 --> 00:34:45,386
Seus pés estavam tão danificados

675
00:34:45,410 --> 00:34:48,160
que a dor era apenas
absolutamente insuportável.

676
00:34:49,410 --> 00:34:51,306
A certa altura, ele está sem fôlego.

677
00:34:51,330 --> 00:34:53,346
Ele se vira para ver seu progresso

678
00:34:53,370 --> 00:34:56,200
e percebe que a maior parte
os guerreiros estão muito atrás dele.

679
00:34:58,370 --> 00:35:00,830
Mas há um que está logo atrás dele.

680
00:35:17,080 --> 00:35:19,330
John Colter se vira.

681
00:35:22,500 --> 00:35:25,386
E sua aparência aparentemente
choca esse índio pé preto

682
00:35:25,410 --> 00:35:27,750
porque ele está coberto de sangue.

683
00:35:31,500 --> 00:35:34,500
E Colter de alguma forma consegue
para arrancar dele a lança,

684
00:35:37,700 --> 00:35:39,790
e esfaqueá-lo com isso e matá-lo.

685
00:35:44,580 --> 00:35:46,096
Não há tempo para saborear a vitória

686
00:35:46,120 --> 00:35:49,830
porque ele tem centenas
de outros guerreiros em seu encalço.

687
00:35:54,500 --> 00:35:57,516
E vai tão rápido quanto
ele pode ir até um rio próximo.

688
00:35:57,540 --> 00:36:00,016
Pula no rio,
começa a nadar rio abaixo,

689
00:36:00,040 --> 00:36:03,370
tentando fugir do
guerreiros que estão em perseguição.

690
00:36:05,200 --> 00:36:09,016
Ele finalmente chega
um aglomerado de madeiras caídas,

691
00:36:09,040 --> 00:36:10,476
registros que provavelmente foram

692
00:36:10,500 --> 00:36:12,386
derrubado por castores rio acima.

693
00:36:12,410 --> 00:36:15,556
Se ele conseguir passar por baixo dessa pilha de toras

694
00:36:15,580 --> 00:36:19,080
e encontrar uma bolsa de ar,
ele pode ser indetectável.

695
00:36:21,580 --> 00:36:24,346
Colter fica sob ele de tal maneira

696
00:36:24,370 --> 00:36:26,176
que ele pode pegar o nariz e a boca

697
00:36:26,200 --> 00:36:28,790
logo acima da linha da água.

698
00:36:30,580 --> 00:36:33,330
E ele espera em água gelada.

699
00:36:35,040 --> 00:36:36,886
Eventualmente, os pés pretos chegam.

700
00:36:36,910 --> 00:36:39,226
Você está com frio, está sozinho, está machucado.

701
00:36:39,250 --> 00:36:41,596
Eu não sei o que ele está pensando,

702
00:36:41,620 --> 00:36:43,096
mas tenho certeza que ele estava pensando,

703
00:36:43,120 --> 00:36:45,290
"este é o último dia da minha vida."

704
00:36:59,580 --> 00:37:02,096
John Colter está lá
a água gelada

705
00:37:02,120 --> 00:37:04,330
debaixo desta pilha de toras.

706
00:37:07,500 --> 00:37:09,386
Ele está muito danificado.

707
00:37:09,410 --> 00:37:11,000
Ele está totalmente exausto.

708
00:37:12,200 --> 00:37:14,200
Os pés pretos, eles são
ainda procurando por ele.

709
00:37:17,540 --> 00:37:19,516
Durante todo o dia, eles estavam indo e voltando,

710
00:37:19,540 --> 00:37:21,450
tenho que estar aqui em algum lugar.

711
00:37:27,290 --> 00:37:28,636
Os pés negros ficam furiosos

712
00:37:28,660 --> 00:37:31,620
por não conseguir encontrar
ele e deixe-o em paz.

713
00:37:36,370 --> 00:37:37,750
E ele espera.

714
00:37:46,160 --> 00:37:49,346
Finalmente, ele está sozinho

715
00:37:49,370 --> 00:37:53,266
e ele cuidadosamente
rasteja para fora do rio,

716
00:37:53,290 --> 00:37:58,790
e começa a andar 200
quilômetros até o forte mais próximo.

717
00:38:12,200 --> 00:38:15,016
Ele não tem nada para comer, então
ele sobrevive comendo casca

718
00:38:15,040 --> 00:38:16,540
e comendo raízes.

719
00:38:21,830 --> 00:38:23,886
Colter aprendeu a colher plantas silvestres

720
00:38:23,910 --> 00:38:24,950
dos índios corvos.

721
00:38:27,540 --> 00:38:30,950
Todo Colter realmente precisava
sobreviver era uma vara de escavação.

722
00:38:34,540 --> 00:38:36,950
Ele finalmente chega ao forte Raymond.

723
00:38:40,870 --> 00:38:44,226
Às vezes, em seu relato, 7
dias, às vezes 11 dias,

724
00:38:44,250 --> 00:38:45,790
mas uma jornada incrível.

725
00:38:46,700 --> 00:38:48,596
Quando Colter chega ao forte,

726
00:38:48,620 --> 00:38:50,676
ele está tão magro e sujo

727
00:38:50,700 --> 00:38:53,330
que seus colegas nem sequer o reconhecem.

728
00:38:54,700 --> 00:38:59,016
Ele se recupera e continua seu
aventuras por mais dois anos,

729
00:38:59,040 --> 00:39:02,516
mas depois de mais alguns próximos
chama com os pés pretos,

730
00:39:02,540 --> 00:39:05,160
ele finalmente decide desistir.

731
00:39:08,700 --> 00:39:12,386
Em 1810, ele retorna para
St. Louis, onde ele se casa

732
00:39:12,410 --> 00:39:15,766
e constrói uma pequena cabana
pelo rio Missouri,

733
00:39:15,790 --> 00:39:19,330
ao lado de Daniel Boone e sua família.

734
00:39:20,830 --> 00:39:23,636
Ele logo terá a chance de
compartilhe seu conhecimento incomparável

735
00:39:23,660 --> 00:39:25,120
com toda a nação.

736
00:39:27,620 --> 00:39:30,636
Em 1811, Colter encontra
um grupo de exploradores

737
00:39:30,660 --> 00:39:33,306
a caminho do rio Missouri.

738
00:39:33,330 --> 00:39:36,266
Expedição terrestre de John Jacob Astor,

739
00:39:36,290 --> 00:39:38,176
que está indo para a costa do Pacífico

740
00:39:38,200 --> 00:39:39,750
para estabelecer um forte comercial.

741
00:39:41,500 --> 00:39:45,676
John Colter conta ao seu
história para o povo astor,

742
00:39:45,700 --> 00:39:48,556
entre os quais está um
cientista britânico treinado,

743
00:39:48,580 --> 00:39:50,556
botânico chamado John Bradbury,

744
00:39:50,580 --> 00:39:53,426
quem escreve a história de Colter

745
00:39:53,450 --> 00:39:56,516
sobre ser perseguido por
os pés pretos, palavra por palavra.

746
00:39:56,540 --> 00:39:59,660
E esse é o definitivo
fonte da história de John Colter.

747
00:40:00,830 --> 00:40:03,476
A história de Colter se espalha rapidamente,

748
00:40:03,500 --> 00:40:07,516
se tornando um popular
lenda da fronteira na década de 1830,

749
00:40:07,540 --> 00:40:10,676
mas a cada recontagem,
existem variações.

750
00:40:10,700 --> 00:40:13,870
E embora ele certamente
escapou dos pés negros,

751
00:40:16,540 --> 00:40:18,660
sua história serve a um propósito.

752
00:40:21,700 --> 00:40:25,176
Sempre acreditei que os pés pretos

753
00:40:25,200 --> 00:40:29,386
queria que Colter sobrevivesse àquela corrida.

754
00:40:29,410 --> 00:40:33,516
Eles querem ser temidos,
eles querem ser respeitados,

755
00:40:33,540 --> 00:40:35,016
e aqui está uma oportunidade para eles

756
00:40:35,040 --> 00:40:38,886
para enviar essa mensagem em voz alta
e claro através de uma legenda.

757
00:40:38,910 --> 00:40:40,726
Não importa de que maneira você olhe para isso,

758
00:40:40,750 --> 00:40:43,700
John Colter é um ser humano incrível.

759
00:40:45,040 --> 00:40:47,556
Qualquer um que vá
através de Montana nu

760
00:40:47,580 --> 00:40:49,580
por 200 milhas merece uma medalha.

761
00:40:50,910 --> 00:40:52,846
John Colter é fundamental na criação

762
00:40:52,870 --> 00:40:56,636
esta imagem mítica do
ocidental, o homem da montanha

763
00:40:56,660 --> 00:40:58,556
isso se torna um acessório
na cultura americana

764
00:40:58,580 --> 00:41:00,306
para que, décadas depois,

765
00:41:00,330 --> 00:41:02,596
kit Carson preencherá romances baratos

766
00:41:02,620 --> 00:41:04,596
com histórias de suas façanhas.

767
00:41:04,620 --> 00:41:06,516
Teddy Roosevelt, mesmo
embora ele tenha nascido em Manhattan

768
00:41:06,540 --> 00:41:08,516
e vai para Harvard, vai para o oeste

769
00:41:08,540 --> 00:41:09,976
e brinca um pouco com gado.

770
00:41:10,000 --> 00:41:12,346
E a próxima coisa que você sabe,
Teddy Roosevelt é este ícone

771
00:41:12,370 --> 00:41:14,410
do oeste americano.

772
00:41:17,290 --> 00:41:19,426
Mas depois da história de Colter,

773
00:41:19,450 --> 00:41:23,096
a maioria dos americanos vai
evite o território dos pés pretos,

774
00:41:23,120 --> 00:41:25,870
remodelando o caminho para o oeste.

775
00:41:27,540 --> 00:41:29,226
Parece surpreendente

776
00:41:29,250 --> 00:41:31,636
que os indivíduos saiam por conta própria

777
00:41:31,660 --> 00:41:33,926
podem ser agentes de mudança histórica,

778
00:41:33,950 --> 00:41:35,676
mas isso é essencialmente
o que os homens da montanha

779
00:41:35,700 --> 00:41:37,000
tornar-se com o tempo.

780
00:41:40,660 --> 00:41:42,516
John Colter e homens da montanha como ele

781
00:41:42,540 --> 00:41:45,846
são realmente a ponta de lança
do movimento para o oeste

782
00:41:45,870 --> 00:41:48,676
porque aprenderam com o
tribos onde estavam as passagens,

783
00:41:48,700 --> 00:41:51,516
onde estavam as trilhas,
onde estavam os rios,

784
00:41:51,540 --> 00:41:53,766
como navegar pela paisagem.

785
00:41:53,790 --> 00:41:58,016
E então, por sua vez, a montanha
os homens transmitiram esse conhecimento

786
00:41:58,040 --> 00:41:59,290
aos colonos brancos.

787
00:42:03,950 --> 00:42:07,976
Expedição de John Jacob Astor
cria um entreposto comercial de peles

788
00:42:08,000 --> 00:42:12,556
na foz do Columbia
rio na primavera de 1811,

789
00:42:12,580 --> 00:42:14,846
nomeando-o Forte Astoria.

790
00:42:14,870 --> 00:42:18,976
Para nós, é uma reivindicação
para o noroeste do Pacífico,

791
00:42:19,000 --> 00:42:22,806
e apesar da guerra com
Grã-Bretanha que irrompe em 1812,

792
00:42:22,830 --> 00:42:25,790
as duas nações concordam em
compartilhar o controle da região.

793
00:42:26,700 --> 00:42:28,676
Nas décadas seguintes,

794
00:42:28,700 --> 00:42:31,176
Caçadores e comerciantes de peles americanos

795
00:42:31,200 --> 00:42:34,476
buscará as riquezas em
o que se tornará Oregon,

796
00:42:34,500 --> 00:42:37,676
com as nações nativas como
seus parceiros comerciais.

797
00:42:37,700 --> 00:42:41,096
Mas um novo tipo de migrante
seguirá em seus calcanhares.

798
00:42:41,120 --> 00:42:44,846
Os missionários cristãos irão
veio para converter os povos originários

799
00:42:44,870 --> 00:42:46,830
e transformar seu modo de vida.