WEBVTT 00:00:03.867 --> 00:00:05.915 ধূমপান ক্যান্সার সৃষ্টি করে। 00:00:06.082 --> 00:00:08.213 ধূমপান হত্যা করে। 00:00:08.333 --> 00:00:10.441 ধূমপান ক্যান্সার সৃষ্টি করে। 00:00:10.561 --> 00:00:12.338 ধূমপান হত্যা করে। 00:00:12.458 --> 00:00:15.416 অ্যালকোহল সেবন হয় স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। 00:00:15.644 --> 00:00:19.160 অ্যালকোহল সেবন হয় স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। 00:02:07.985 --> 00:02:10.892 পূর্ণ শক্তি নিয়ে আসছে। 00:02:10.972 --> 00:02:12.531 দেখা যাক কে তাকে ধরে। 00:02:12.822 --> 00:02:15.590 আমরা সবাইকে সতর্ক করে দিচ্ছি যত্ন নিতে। 00:02:15.670 --> 00:02:17.374 কে যে বশ করা যাচ্ছে? 00:02:29.594 --> 00:02:32.334 তোমরা সবাই সরে যাও। 00:02:32.414 --> 00:02:35.073 ষাঁড়কে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন। চলো। 00:02:38.934 --> 00:02:41.348 এটি সোক্কাত্তি আম্মান ষাঁড়। 00:02:41.428 --> 00:02:44.213 যে এটা tames একটি বাস্তব হবে সাহসী মানুষ 00:02:45.133 --> 00:02:48.426 এসে ধরার চেষ্টা করি। 00:02:58.959 --> 00:03:01.381 দেখুন যেভাবে তাড়াহুড়ো করছে। 00:03:01.461 --> 00:03:03.802 পুরুষদের একটি কঠিন সময় যাচ্ছে. 00:03:03.882 --> 00:03:06.819 যে কেউ একটি চেষ্টা করতে পারেন. 00:03:11.905 --> 00:03:13.572 তার মাথার সাথে ধাক্কা খাওয়ার চেষ্টা করছে। 00:03:20.001 --> 00:03:21.855 ষাঁড়টি ধরার চেষ্টা করুন। 00:03:28.505 --> 00:03:35.422 'আমরা এই উৎসবে আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই।' 00:03:45.294 --> 00:03:46.353 যথেষ্ট। 00:03:51.380 --> 00:03:52.869 আরে, সাবধান! 00:03:53.446 --> 00:03:54.615 শুভেচ্ছা! 00:03:54.856 --> 00:03:57.286 তারা কি জন্য অপেক্ষা করছে? - তারা শুভ ব্যাগের জন্য অপেক্ষা করছে। 00:03:57.587 --> 00:03:59.138 মুথু ! - কি? 00:03:59.258 --> 00:04:00.644 তারা দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করছে। 00:04:00.904 --> 00:04:04.098 আপনি শুভ ব্যাগ পাঠান. -আনবু! 00:04:06.933 --> 00:04:08.971 ফুফু... - ঐ শুভ ব্যাগটা দাও। 00:04:09.460 --> 00:04:12.437 আমি নেইল পলিশ লাগাচ্ছি। তুমি দাও। 00:04:12.875 --> 00:04:14.417 তোমার ভাই আমার হাত ছিন্ন করার জন্য, তাই না? 00:04:14.537 --> 00:04:17.032 আপনি ভাগ্যবান ব্যক্তি. তুমি দাও। যাও। 00:04:19.495 --> 00:04:20.821 শুভ ব্যাগ নিন। 00:04:21.954 --> 00:04:23.182 নাও। 00:04:24.321 --> 00:04:27.467 আনবু ! এই টাকা দাও কাথির। যাও। 00:04:27.587 --> 00:04:31.741 মায়ি, আপনি কিছু পান করছেন। এটা কি দেখুন. 00:04:31.861 --> 00:04:34.615 সকাল থেকে বৃদ্ধা চিৎকার করছে। এটা কি দেখুন. 00:04:36.136 --> 00:04:38.484 ওরে সাপ! কোবরা ! 00:04:38.604 --> 00:04:41.149 তুমি তাড়াতাড়ি মেরে ফেল। মেরে ফেলো। 00:04:41.269 --> 00:04:44.418 এটি একটি শিশু। - মেরে ফেল। - এটা কি? 00:04:44.751 --> 00:04:47.625 এটি কোবরা। - ওটা মেরে ফেল। 00:04:47.745 --> 00:04:49.854 এটা একটা বাচ্চা। 00:04:49.974 --> 00:04:52.814 আমি জলপ্রপাতের পাশে রেখে দেব। - আমার কথা শোন। 00:04:52.934 --> 00:04:54.385 কাথির, নাও। - তুমি মেরে ফেলো। 00:04:54.505 --> 00:04:57.051 আরে সাপ ধরেছো কেন? বাদ দাও। - মেরে ফেল। 00:04:57.171 --> 00:04:58.962 তুমি কি ভয় পাচ্ছো না? নাও। 00:04:59.082 --> 00:05:01.208 আমি এখানে টাকা রাখছি। - সে কে? 00:05:01.328 --> 00:05:03.613 আপনার নাতনি, আনবুসেলভি। 00:05:03.733 --> 00:05:06.030 আপনি আপনার ভাবী স্বামীকে ফোন করছেন তার নাম দ্বারা 00:05:18.275 --> 00:05:20.433 মেয়েটি কে? 00:05:20.877 --> 00:05:22.552 সে মায়ীর বোন। 00:05:23.265 --> 00:05:25.749 আরে! আপনি থেকে মানুষ ভাদিপট্টি? 00:05:25.869 --> 00:05:28.683 দেখুন আমাদের ষাঁড়গুলো কেমন ছুটছে। 00:05:28.803 --> 00:05:30.873 জাল্লিকাট্টুর দিনে তুমি গ্রাম ছেড়ে চলে যাও.. 00:05:30.953 --> 00:05:32.247 ..আর কোথাও পালিয়ে যাও। 00:05:32.367 --> 00:05:34.373 আমাদের ষাঁড় ছুরিকাঘাত করেছে এবং 17 জনকে হত্যা করেছে। 00:05:34.493 --> 00:05:37.706 পরবর্তীতে এটি আপনাকে ছুরিকাঘাত করবে, ভাদিপট্টির মানুষ। 00:05:37.826 --> 00:05:40.720 তারা অনেক অহংকার করছে। কারুপ্পন কোথায়? 00:05:40.840 --> 00:05:43.187 তাকে অবশ্যই মাটিতে অনুশীলন করতে হবে। 00:06:13.468 --> 00:06:15.090 ওহ ঈশ্বর! 00:06:27.472 --> 00:06:31.112 কারুপু... কারুপু... 00:06:31.192 --> 00:06:33.932 আরে! - কারুপু। 00:06:43.993 --> 00:06:48.142 কারুপু... কারুপু... 00:07:03.850 --> 00:07:05.590 অনুশীলন করা বড় কথা নয় পুরো মাস। 00:07:05.710 --> 00:07:07.252 জানো কত কেরিপট্টি সহকর্মী গর্বিত? 00:07:07.372 --> 00:07:09.746 সে তার ষাঁড় লালন-পালন করছে তার সন্তানের মত। 00:07:09.866 --> 00:07:12.111 সে অহংকারে কথা বলতে বাধ্য। - সে তার ষাঁড় সম্পর্কে তার ইচ্ছামত কথা বলতে পারে। 00:07:12.231 --> 00:07:13.977 তিনি আমাদের কতটা জ্বালাতন করছেন জানেন? 00:07:14.097 --> 00:07:16.924 এবার আমরা যে ষাঁড় জিতুক আর না পাই, আমাদের অবশ্যই তার ষাঁড়কে ক্ষমতায় রাখতে হবে। 00:07:17.044 --> 00:07:18.740 তাদের উপর এত রাগ কেন? 00:07:19.260 --> 00:07:21.977 আগামীকাল জাল্লিকাট্টু। সে ভাদিভাসালে আসুক। আমরা দেখব। 00:07:22.200 --> 00:07:23.349 তুমি চা খাও। 00:07:55.635 --> 00:07:56.879 মা! 00:07:57.069 --> 00:07:58.783 আমার প্রিয় মা! আমার প্রিয় মা! 00:07:58.903 --> 00:08:02.605 যেভাবে তোমার স্বামী রাসাইয়া জিতেছে জাল্লিকাট্টুতে অনেক পুরস্কার ও পদক। 00:08:02.935 --> 00:08:05.969 হ্যাঁ হিসাবে বলুন. তোমার ছেলে কারুপ্পন.. 00:08:06.089 --> 00:08:08.224 ..ও এতে অংশ নিতে যাচ্ছে জাল্লিকাট্টু এবং অনেক অস্কার জিতেছেন। 00:08:08.344 --> 00:08:10.075 তার জন্য তাকে আশীর্বাদ করুন। 00:08:10.247 --> 00:08:12.011 আমার প্রিয়! 00:08:12.189 --> 00:08:14.333 ঠিক আছে, বাই! -ভাতিজা ! - আমি ফিরে আসব। 00:08:14.543 --> 00:08:16.467 আপনি আশীর্বাদের কথা বলছেন তোমার মায়ের কাছ থেকে। 00:08:16.587 --> 00:08:18.206 তার ভাই। আমি তোমার মামা। 00:08:18.326 --> 00:08:19.888 তুমি কি আমার কাছ থেকে দোয়া নেবে না? 00:08:20.008 --> 00:08:22.044 তাতে কি আছে? আমাকে আশীর্বাদ করুন! - আপনাকে আশীর্বাদ করুন! 00:08:22.124 --> 00:08:24.545 আপনি জয় নিশ্চিত. 00:08:25.257 --> 00:08:26.698 আপনি বিজয়ী. 00:08:39.645 --> 00:08:42.064 জেলা প্রধানের কাছে ইনচার্জ মো এবং কালেক্টর যাদের আছে.. 00:08:42.266 --> 00:08:44.639 ..এই জাল্লিকাট্টুর জন্য আসুন উৎসব.. 00:08:44.969 --> 00:08:48.600 ..আমাদের সবার পক্ষ থেকে.. 00:08:48.720 --> 00:08:50.619 ..আমি আপনাকে স্বাগত জানাই। 00:08:54.047 --> 00:08:56.040 একপাশে সরান। পথ দাও। 00:08:56.160 --> 00:08:57.753 এক পাশে যান। 00:08:59.123 --> 00:09:01.255 আসছে... আসছে... 00:09:04.028 --> 00:09:06.331 দেখুন কিভাবে আসছে। 00:09:06.451 --> 00:09:10.076 দেখো কেমন ছুটছে! 00:09:10.800 --> 00:09:14.804 দেখুন কিভাবে সবাই ধরার চেষ্টা করছে। 00:09:16.024 --> 00:09:18.981 সবার হাত থেকে পালিয়ে যাচ্ছে। 00:09:19.533 --> 00:09:21.909 ষাঁড় মারতে আসছে। 00:09:22.245 --> 00:09:24.575 আঘাত করেছে। 00:09:24.695 --> 00:09:27.419 এর মুখোমুখি হওয়ার সাহস কার আছে? 00:09:27.539 --> 00:09:31.254 এক দিকে সরে যান। এটা আসছে. 00:09:31.781 --> 00:09:34.960 এক পাশে হাঁটুন। 00:09:35.582 --> 00:09:37.664 এসো... - আরে! 00:09:37.999 --> 00:09:40.107 তিনি তা দখল করার চেষ্টা করছেন। 00:09:44.311 --> 00:09:47.091 তিনি একজন সত্যিকারের মানুষ! 00:09:47.917 --> 00:09:48.989 এসো! 00:09:50.437 --> 00:09:52.539 এখানে দাঁড়িয়ে চিৎকার করছেন কেন? 00:09:52.659 --> 00:09:54.294 গিয়ে ষাঁড়টিকে নিয়ন্ত্রণ কর। 00:09:54.374 --> 00:09:56.753 জানা গেল কারুপ্পন এসেছে, এটা Vadivasal অতিক্রম করবে না. 00:09:56.873 --> 00:09:59.178 আমি যদি সব ষাঁড় নিয়ন্ত্রণ করি, ছেলেরা কি করবে? 00:09:59.298 --> 00:10:02.644 সেজন্য আমি একপাশে সরে যাচ্ছি। - তুমি খুব বেশি দেখাচ্ছো। 00:10:05.616 --> 00:10:08.849 তারা সাহস করে আসছে। 00:10:09.195 --> 00:10:10.643 চমৎকার! 00:10:16.297 --> 00:10:18.243 কাঙ্গেয়াম বলদ! 00:10:19.087 --> 00:10:21.530 দেখুন কিভাবে মোচড় দিচ্ছে। 00:10:22.331 --> 00:10:24.201 এটি তাকে ফেলে দেওয়া হয়। 00:10:24.482 --> 00:10:27.001 ছুটছে সামনে। 00:10:27.467 --> 00:10:31.105 এর পরেই কেরিপট্টি মায়ীর ষাঁড়। 00:10:31.225 --> 00:10:33.712 এটা কি আমাদের ষাঁড় যা যাচ্ছে পরবর্তী বংশদ্ভুত, তাই না? - হ্যাঁ। 00:10:33.832 --> 00:10:35.261 সে কি সেই কেরীপট্টির সাথী? 00:10:35.381 --> 00:10:37.145 সে খুব বেশি অহংকার করছে। 00:10:37.972 --> 00:10:40.033 এসো... 00:10:40.566 --> 00:10:44.044 আঘাত পেতে না. সাবধান! 00:10:44.164 --> 00:10:45.985 গিয়ে ষাঁড়টিকে নিয়ন্ত্রণ কর। 00:10:46.105 --> 00:10:47.845 এরকম অনেককেই কন্ট্রোল করেছি। 00:10:47.965 --> 00:10:49.583 এটা অন্যান্য ষাঁড় সম্পর্কে ঠিক আছে. 00:10:49.703 --> 00:10:51.010 আমার ষাঁড় নেমে এসেছে। - তাহলে কি? 00:10:51.130 --> 00:10:52.959 অপেক্ষা করুন। যদি তিনি এটি নিয়ন্ত্রণ করেন, তুমি কি দেবে? 00:10:53.079 --> 00:10:54.914 পুরস্কারের অর্থ ঘোষণা করা হয়েছে। তাহলে কি? 00:10:55.034 --> 00:10:56.876 কারুপ্পনের জন্য কিছুই নয়। 00:10:56.996 --> 00:10:59.942 দেখুন ঘরে বসেই তিনি কত পদক পেয়েছেন। - সে আর কি চায়? 00:11:00.062 --> 00:11:02.437 আপনি কি আপনার বোনকে তার সাথে বিয়ে দেবেন? - কার সাথে কথা বলছিস? 00:11:02.557 --> 00:11:03.807 আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন আমরা কি চাই। হ্যাঁ বলুন। 00:11:03.887 --> 00:11:05.311 সে জন্য কথা বলবে বাড়ির মহিলাদের সম্পর্কে? 00:11:05.431 --> 00:11:08.892 আরে! - আমার কথা শোন। তারা চ্যালেঞ্জিং। - থামো! 00:11:08.972 --> 00:11:11.119 এটা কি ভুল নয়? - দাঁড়াও! - দাঁড়াও না। 00:11:11.239 --> 00:11:12.978 যাও ওটা ধরো। 00:11:13.098 --> 00:11:16.025 শ্যালক! - আমাদের উত্তর দাও। - যাও ধরো। 00:11:17.117 --> 00:11:18.824 এটাকে পরাভূত করার পরেও যদি বেঁচে থাকো, আপনি আসেন আমরা দেখব। 00:11:18.944 --> 00:11:21.586 আপনি হ্যাঁ বলুন. আমাদের বন্ধু অবিলম্বে যাবে. 00:11:21.795 --> 00:11:25.212 তুমি আগে ধরো। - তারা চ্যালেঞ্জিং. তুমি চলে এসো। 00:11:25.332 --> 00:11:27.021 তুমি ধরো। আমি আমার বোনকে দেব। 00:11:28.621 --> 00:11:30.576 কারুপন আসছে। 00:11:30.696 --> 00:11:33.876 আসুন দেখি। 00:11:33.996 --> 00:11:35.489 এগিয়ে যাও, বন্ধু! 00:11:35.780 --> 00:11:39.411 কারুপ্পন নেমে এসেছে। এতে তিনি মেধাবী। 00:11:39.646 --> 00:11:41.944 সামনে যাও। 00:11:43.530 --> 00:11:47.034 ধরার চেষ্টা করুন। 00:11:47.303 --> 00:11:48.875 আসল লড়াই! 00:11:48.995 --> 00:11:50.944 ষাঁড়ের ঝলক দেখুন। 00:11:51.064 --> 00:11:53.782 সাবধান! আপনি এটা ধরতে হবে. 00:11:55.032 --> 00:11:58.015 এসো... এসো... এগিয়ে যাও। 00:11:58.393 --> 00:12:01.327 আপনি এটা যুদ্ধ. 00:12:01.701 --> 00:12:05.211 দ্রুত ধরার চেষ্টা করুন। - কারুপা, এগিয়ে যাও! 00:12:05.820 --> 00:12:08.970 তার দিকে তাকাও। 00:12:09.090 --> 00:12:11.185 খুব ভালো। এসো... 00:12:11.305 --> 00:12:13.629 দেখুন বলদ কি করে। 00:12:23.928 --> 00:12:26.209 তিনি ষাঁড়টি ধরেছেন। 00:12:27.723 --> 00:12:30.198 ষাঁড়টি তাকে বাতাসে উড়িয়ে দিয়েছে। 00:12:32.620 --> 00:12:34.977 সে আবার উঠে আসছে। 00:12:35.885 --> 00:12:37.451 কর। -কারুপ্পু ! 00:12:37.732 --> 00:12:39.972 অপেক্ষা করুন! - এটাই আসল ষাঁড়! 00:12:42.342 --> 00:12:44.310 কাছে এসো না। 00:12:45.627 --> 00:12:48.213 সে ছুটে আসছে সামনে। সাবধান! 00:12:48.558 --> 00:12:50.911 সে বাতাসে উড়ছে। 00:12:51.031 --> 00:12:52.540 সেখানে দেখুন. 00:12:54.684 --> 00:12:56.539 এটা ছেড়ে না. 00:12:56.803 --> 00:12:59.192 কারুপু, ছেড়ে দাও। -সুপার! 00:13:00.081 --> 00:13:01.296 আমি যদি এই ষাঁড়ের ছুরিকাঘাতে মারা যাই.. 00:13:01.376 --> 00:13:03.333 ..তাদের বল যে আমি আমার মূর্তি চাই ভাদিভাসালে নির্মিত হবে। 00:13:03.453 --> 00:13:06.159 যাও। - শো আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে. প্রস্তুত... প্রস্তুত. 00:13:09.873 --> 00:13:13.335 যে দেখুন. এখন আপনি দেখুন. 00:13:15.323 --> 00:13:16.869 আপনি চলে গেছেন। 00:13:17.696 --> 00:13:19.839 সেরকম করুন। 00:13:20.602 --> 00:13:23.316 সে শিং ধরেছে। 00:13:24.312 --> 00:13:28.216 দেখুন সে কেমন ঝুলে আছে। 00:13:28.425 --> 00:13:31.108 কেরিপট্টি মায়ীর ষাঁড় আছে পরাজিত হয়েছে। 00:13:31.598 --> 00:13:34.328 এমনি ধর। কর। 00:13:35.629 --> 00:13:38.728 দেখো কেমন মাথা ঠুকছে। 00:13:39.066 --> 00:13:40.800 ষাঁড়টি পালানোর চেষ্টা করছে। 00:13:40.920 --> 00:13:44.656 শক্ত করে ধরে রাখো। ষাঁড় হারিয়ে গেছে। 00:13:44.889 --> 00:13:47.092 একটি রাউন্ড নিন. 00:13:47.323 --> 00:13:49.663 আরেকটি রাউন্ড। 00:13:50.004 --> 00:13:53.730 আরও এক রাউন্ড। আর মাত্র একজন। 00:13:54.503 --> 00:13:57.604 কারুপ্পন জিতেছেন। 00:13:57.724 --> 00:14:01.136 কারুপ্পন স্বর্ণপদক জিতেছেন। 00:14:02.582 --> 00:14:06.869 তিনি একজন সত্যিকারের সাহসী মানুষ। 00:14:07.381 --> 00:14:09.770 সুপার! সুপার! 00:14:12.702 --> 00:14:16.106 এটা কি? আমার সতর্কতা সত্ত্বেও তুমি তাকে বাজি ধরো। 00:14:16.226 --> 00:14:19.670 চুপ থাক! তিনি সাধারণ মানুষ নন। একজন সত্যিকারের সাহসী মানুষ! 00:14:19.790 --> 00:14:22.098 কেউ কি দাঁড়াতে বা আমাদের ষাঁড় স্পর্শ করতে পারে? 00:14:22.218 --> 00:14:24.930 আপনি সেখানে 200-300 লোক ঘুরতে দেখেছেন। 00:14:25.050 --> 00:14:27.802 ষাঁড়টি বেরিয়ে এসে চমকে উঠল, সবাই ব্যাক আউট ছিল. 00:14:29.609 --> 00:14:32.129 ষাঁড় যখন একজন সহকর্মীকে ছুটছে এর বিরোধিতা করার সাহস থাকতে হবে। 00:14:32.249 --> 00:14:34.127 তার কাছে ছিল। তাই মেনে নিলাম। 00:14:34.508 --> 00:14:36.593 আপনারা সবাই অকারণে আমাকে দোষারোপ করছেন। 00:14:37.371 --> 00:14:40.942 যে জিতবে তাকে আমি বিয়ে করব না ছাগল এবং ষাঁড় 00:14:42.516 --> 00:14:45.491 তা সত্ত্বেও তুমি যদি আমাকে বিয়ে কর, আমি ছুরিকাঘাত করে মারা যাব। 00:14:45.611 --> 00:14:49.693 আপনি ছুরিকাঘাত কি না আমি বিরক্ত নই আপনি নাকি ভালভাবে ঝাঁপ দিয়ে মারা যান। 00:14:51.916 --> 00:14:53.535 আমি যা বলি তা চূড়ান্ত। 00:15:03.756 --> 00:15:07.098 দিল্লিতে কৃষকরা বিক্ষোভ করছেন অর্ধ নগ্ন 00:15:07.708 --> 00:15:09.160 এখানে বসে আছেন কেন? 00:15:09.280 --> 00:15:10.522 আমাদের কি কেরিপট্টি যেতে হবে না? 00:15:10.642 --> 00:15:12.089 কেরিপট্টি ! কিসের জন্য? 00:15:12.209 --> 00:15:14.479 আমরা দৌড়ে জিতেছি। আমরা যেতে হবে এবং মেয়েটির হাত চাও, তাই না? 00:15:14.788 --> 00:15:16.144 তিনি একথা বলেছেন। 00:15:16.264 --> 00:15:17.975 সে জন্য কি প্রস্তাব নিয়ে যেতে হবে? 00:15:18.095 --> 00:15:21.554 সে এভাবে কেন বলছে? - আমরা যাচ্ছি না? - তাহলে কি? 00:15:21.674 --> 00:15:23.236 মোটেই না। - আমরাও এই গ্রামেই আছি। 00:15:23.622 --> 00:15:25.067 ইতিমধ্যে আপনি টাকা পাওনা. 00:15:25.187 --> 00:15:26.834 আপনি বারবার ধার চাচ্ছেন। - দাও ভাই! 00:15:27.026 --> 00:15:28.517 সাবিত্রী ! - চাচা! 00:15:28.690 --> 00:15:30.773 আপনি এখানে কি করছেন? - তোমাকে দেখতে? 00:15:31.389 --> 00:15:32.507 আমাকে বোকা বানাবেন না। 00:15:32.627 --> 00:15:36.278 সমস্যা কি? - ইতিমধ্যেই তার পাওনা আছে 750-800। 00:15:36.398 --> 00:15:38.307 সে আবার জিজ্ঞেস করছে। আমি কিভাবে দিতে পারি? 00:15:38.427 --> 00:15:40.633 আমি কিভাবে আমার পরিবারের জন্য জোগান দিতে পারি? - আরে বোকা! 00:15:40.871 --> 00:15:42.400 গত বছর কালিয়াম্মান উৎসবে... 00:15:42.520 --> 00:15:45.913 ..নামা না করে সারা রাত পাত্র যে মহিলা নাচ রাখা. 00:15:46.033 --> 00:15:48.290 সে এত টাকা পেয়েছে। 00:15:48.410 --> 00:15:50.264 কিন্তু সে তাকে টাকাও দেয়নি। 100। 00:15:50.462 --> 00:15:52.224 দেখল সম্পূর্ণ মুক্ত। 00:15:52.344 --> 00:15:55.988 যে মহিলা নাচ এবং তোলে পুরো শহর খুশি। - চাচা! 00:15:56.108 --> 00:15:59.115 সাবিত্রী ! আমাদের কি তাকে খুশি রাখার দরকার নেই? 00:15:59.235 --> 00:16:00.747 সে যা চায় তুমি দাও। 00:16:00.867 --> 00:16:03.471 আমি টাকা পরিশোধ করব। - চাচা! -সাবিত্রী ! 00:16:03.591 --> 00:16:05.187 এটি একটি সাহায্য না. 00:16:05.307 --> 00:16:08.554 এটি একটি সম্মান যা আমরা দিচ্ছি আপনার শিল্পের জন্য। তুমি এটা মেনে নিও। 00:16:09.190 --> 00:16:10.874 নাও। - কি? 00:16:10.994 --> 00:16:12.564 নাও ম্যাডাম! 00:16:13.078 --> 00:16:15.217 ভদ্রতা থাকতে হবে। - আমার গোঁফ মামা! 00:16:15.337 --> 00:16:16.664 তুমি অবশ্যই উন্নতি লাভ করবে। - সে একজন ভালো মহিলা, তাই না? 00:16:16.784 --> 00:16:18.296 হ্যাঁ। - থামো! 00:16:19.150 --> 00:16:21.097 কেন চলে যাচ্ছেন? আপনি দ্রুত তারিখ ঠিক করুন। 00:16:21.217 --> 00:16:22.337 আমার অনেক কাজ আছে। 00:16:22.457 --> 00:16:24.727 আমি যা বলি তা চূড়ান্ত। 00:16:25.016 --> 00:16:26.661 সে বিয়েতে রাজি নয়। 00:16:27.143 --> 00:16:29.609 তা সত্ত্বেও আমি যদি তাকে বিয়ে করি, সে নিজেকে ছুরিকাঘাত করে মারার হুমকি দেয়। 00:16:29.729 --> 00:16:31.945 আমি কি করতে পারি? - এভাবে কথা বলতে থাকলে... 00:16:32.025 --> 00:16:34.146 আমরা মেয়েটিকে অপহরণ করব এবং বিবাহ পরিচালনা করুন। 00:16:34.226 --> 00:16:36.131 যদি সম্ভব হয় আপনি তা করবেন। 00:16:36.331 --> 00:16:39.191 ভাই হিসেবে আমি দাঁড়াবো না বা প্রশ্ন করবো না। তুমি চলে যাও। 00:16:41.263 --> 00:16:44.396 তাহলে কি? ওর ভাই বলছে ঠিক আছে। আমরা মেয়েটিকে তুলে নেব। 00:16:44.516 --> 00:16:46.862 মেয়েকে কিডন্যাপ করতে যাচ্ছেন? আমি তোমাকে আঘাত করব। 00:16:46.982 --> 00:16:49.046 মুখের দিকে তাকাও যে মেয়েকে অপহরণ করতে যাচ্ছে। যাও। 00:16:49.625 --> 00:16:51.488 সে ভালো নেই। 00:16:53.391 --> 00:16:55.593 কি ভাবছেন? - কিছু না। 00:16:56.356 --> 00:16:59.134 গিয়ে দেখি মুখ যে বলে এটা আমাকে বিয়ে করার জন্য নিজেকে ছুরিকাঘাত করবে. 00:16:59.761 --> 00:17:01.768 আমরা অবিলম্বে দেখতে হবে. 00:17:02.423 --> 00:17:04.642 সাবধান! 00:17:04.762 --> 00:17:06.683 তোমার কি বোধশক্তি নেই? এটা কি ড্রাইভ করার উপায়? 00:17:06.803 --> 00:17:09.334 দেখার দরকার নেই? - তুমি আসো। - এটা কি? 00:17:09.454 --> 00:17:11.638 যানবাহন ধরুন। - আরে মেয়েরা! 00:17:11.758 --> 00:17:13.107 তার মুখের দিকে তাকাও! - আরে! 00:17:13.227 --> 00:17:15.316 এটা কি? রাস্তার মাঝখানে... 00:17:15.436 --> 00:17:17.604 ..একটা মেয়ে তোমাকে চড় মেরেছে এবং আপনি এই ভাবে দেখছেন. 00:17:17.724 --> 00:17:19.837 আপনি তাকে কল এবং মারধর. - চাচা! 00:17:19.957 --> 00:17:22.141 একজন পুরুষকে ভয় না করে সে এসেছিল এবং সাহসিকতার সাথে আঘাত করে। 00:17:22.261 --> 00:17:23.675 আমি এটা অনেক পছন্দ. 00:17:24.061 --> 00:17:27.040 তাহলে তুমি এক কাজ করো। আমি তাকে কল করব। তুমি আর একটা থাপ্পড় দাও। ঠিক আছে? 00:17:27.160 --> 00:17:29.162 তুমি তাকে ডেকে বকা দাও। 00:17:29.514 --> 00:17:32.489 এত সস্তায় হাসছো কেন? 00:17:32.900 --> 00:17:34.925 আপনি শুধু এই ধরনের মেয়েদের পছন্দ করেন, তাই না? 00:17:35.110 --> 00:17:38.451 আমরা কি চুপচাপ আমাদের কাজ করব? - আমরা তা করব। আরে! 00:17:38.571 --> 00:17:41.806 এখানে আসুন। কে সেই মায়ীর বোন কেরিপট্টি থেকে? 00:17:41.926 --> 00:17:44.463 কেন জিজ্ঞাসা করছেন? - জাল্লিকাট্টুতে যেটা হয়েছিল.. 00:17:44.583 --> 00:17:46.310 ..আমার ভাতিজা ষাঁড়কে পরাজিত করেছে এবং সেই মেয়েটিকে জিতেছে। 00:17:46.430 --> 00:17:48.831 এখন আমরা মেয়েটিকে দেখতে এসেছি। 00:17:48.951 --> 00:17:51.489 মেয়েটি কে? - যে তার গালে চড় মেরেছে। 00:17:52.422 --> 00:17:54.044 কেন আপনি দেখতে এবং আসতে পারেন না? 00:17:57.328 --> 00:17:59.279 তার মুখের দিকে তাকান? হারিয়ে যান! 00:19:07.673 --> 00:19:10.292 এই দেখুন... 00:21:23.557 --> 00:21:25.114 আরে! 00:21:28.652 --> 00:21:31.339 কি? এটা কি? 00:21:32.284 --> 00:21:34.976 যাও। চলে যাও। - যাও। 00:21:36.333 --> 00:21:38.140 তার মাথার দিকে তাকাও! 00:21:40.308 --> 00:21:43.054 ভাগ্নে, অভিনন্দন! - কিসের জন্য? 00:21:43.174 --> 00:21:45.713 আমরা কি তাকে ঠিক করব? - সে আমার পরিসরের জন্য ঠিক হবে না। 00:21:45.833 --> 00:21:47.023 তাই নাকি? - হ্যাঁ। 00:21:47.143 --> 00:21:48.830 আমি দেখছি। - তুমি ফুঁ দাও। 00:21:50.113 --> 00:21:52.258 সে গ্রামে এসেছে। এবং মেয়েটিকে জ্বালাতন করত। 00:21:52.483 --> 00:21:54.732 কুপিয়ে তার হাত পা ভেঙ্গে দেয়। - আমি সামলে নেব। 00:21:54.852 --> 00:21:56.419 বুঝলে? 00:22:01.532 --> 00:22:03.710 আমি ভীষণ রাগী। কাজ শেষ করুন। 00:22:03.890 --> 00:22:06.377 তুমি আমাকে বলেছিলে, তাই না? শুধু দেখি কেমন আওয়াজ আসে। 00:22:06.497 --> 00:22:07.733 চলো। 00:22:13.122 --> 00:22:15.925 ব্যক্তিটি কে? - যে ভেতরে নাচছে। 00:22:45.073 --> 00:22:46.552 এখন তুমি যাও। 00:22:50.740 --> 00:22:53.442 মদ্যপান করে সময় নষ্ট করছেন এবং স্বাস্থ্য নষ্ট করে। 00:22:53.892 --> 00:22:56.699 এই সময়ে আপনি কেন কিছু করবেন না দেশের জন্য ভালো কাজ? 00:22:57.245 --> 00:22:59.615 এই জাতি আমাদের জন্য কি করেছে? 00:23:04.161 --> 00:23:06.705 দুঃখিত! দুঃখিত! গান থামাও। 00:23:07.733 --> 00:23:09.545 এটা কি? সে সরি বলছে। 00:23:32.464 --> 00:23:33.670 ও চাচা! 00:23:39.759 --> 00:23:42.990 তুমি ডাকলে আমি ভয় পেয়েছিলাম চাচা হিসাবে আউট. 00:23:43.392 --> 00:23:46.938 মামার জন্য একটা আইটেম গান রাখি। 00:24:21.171 --> 00:24:22.580 তুমি যাও। 00:24:26.305 --> 00:24:27.674 আরে, মানুষ! 00:24:27.794 --> 00:24:29.825 তোমার চোখ কোথায় স্থির? - ছেড়ে দাও। 00:24:30.095 --> 00:24:32.196 সে নিশ্চয়ই কোনো সমস্যায় আছে। তুমি যাও ভাই! 00:24:32.316 --> 00:24:34.021 আমার মেজাজ বিগড়ে যাচ্ছে। 00:24:34.141 --> 00:24:36.187 আমার সুইটি! 00:24:36.515 --> 00:24:41.002 আরে পাল্টে দিন বাবু...! 00:25:20.302 --> 00:25:22.379 আমি তোমাকে মারবো। - ছেড়ে দাও। 00:25:22.565 --> 00:25:24.004 দুঃখিত! তুমি চলে যাও। 00:25:24.124 --> 00:25:26.067 ছেড়ে দাও চাচা! ছেড়ে দিন। 00:25:26.187 --> 00:25:28.071 আমার মনে হয় না যে সে আঘাত করেছে না জেনেশুনে 00:25:28.151 --> 00:25:29.993 আমি অনুভব করি যে সে জেনেশুনে ঘষেছে। 00:26:02.390 --> 00:26:04.436 আওয়াজ খুব বেশি। 00:26:05.403 --> 00:26:08.309 তাকে ভালো মারধর করতে দাও। সে আমাদের গ্রামে এসেছে, তাই না? 00:26:21.566 --> 00:26:23.853 আরে, এটা খুনের মামলায় পরিণত হতে পারে। 00:26:25.343 --> 00:26:26.980 গিয়ে থামতে বলবে? নাকি আমার যেতে হবে? 00:26:27.520 --> 00:26:28.934 আমি নিজে যাব। 00:26:43.654 --> 00:26:47.015 গল্প বদলে গেছে। সে আমাদের লোকদের মারধর করছে। 00:26:48.448 --> 00:26:52.069 কোথায় যাচ্ছেন? মায়ি যদি জানতে পারে, এটুকুই! ছেড়ে দিন। 00:26:52.712 --> 00:26:54.535 তুমি চলে যাও। যানবাহন চালু করুন। 00:27:05.387 --> 00:27:08.094 আরে! তুমি তো চাচা-ভাতিজা, তাই না? 00:27:08.214 --> 00:27:10.059 তিনি দেবেন বলে দিয়েছেন তার বোন অকেজো সহকর্মীর কাছে। 00:27:10.179 --> 00:27:12.911 তুমি কি তাকে প্রশ্ন করবে না? - সে যা বলছে তা কি ঠিক? 00:27:13.031 --> 00:27:14.141 শুধু তুমি কথা দিয়েছ বলে.. 00:27:14.221 --> 00:27:16.541 .. আপনি কি মনে করেন সেখানে আছে তোমাকে প্রশ্ন করার কোন আত্মীয়? 00:27:16.661 --> 00:27:18.539 মায়ি, তুমি যা করছ তা ভুল। 00:27:18.659 --> 00:27:22.174 আমাদের জাতি ও সম্প্রদায় সেখানে আছে। - আপনি যদি সব সিদ্ধান্ত নেন। 00:27:22.294 --> 00:27:24.116 আমরা বড়রা কেন সেখানে? 00:27:28.260 --> 00:27:30.896 সবাই আমাকে গালি দিচ্ছে। 00:27:31.808 --> 00:27:33.237 কিছু বলছ না কেন আপনার ভাগের জন্য? 00:27:33.317 --> 00:27:34.848 আমার বলার কি আছে? 00:27:35.066 --> 00:27:37.707 আপনি কি করতে জানেন না এবং কি করা উচিত নয়? 00:27:37.951 --> 00:27:40.219 শুধু দেখবেন না যে তিনি একজন সাহসী মানুষ। 00:27:40.701 --> 00:27:43.592 তাকে তার দেখাশোনা করতে হবে শেষ পর্যন্ত সুখে 00:27:43.799 --> 00:27:46.290 শুধু তাই দেখুন। - না। 00:27:47.235 --> 00:27:48.666 দালাল একটা রাশিফল নিয়ে এসেছে। 00:27:48.786 --> 00:27:50.022 সবগুলো ম্যাচই ভালো ছিল। 00:27:50.240 --> 00:27:51.999 তিনি শিক্ষিত বা ধনী নন। 00:27:52.119 --> 00:27:54.924 ভাবছেন অন্য সব ম্যাচ নিখুঁত এবং সে দেখবে .. 00:27:55.798 --> 00:27:57.803 ..তারপর আমি তাকে যেতে বললাম এবং তার সাথে কথা বলুন.. 00:27:58.047 --> 00:27:59.660 শিক্ষা ভুলে যাওয়া এবং অবস্থা। 00:28:00.341 --> 00:28:02.134 ছেলেটা কি বলেছিল জানো? 00:28:02.314 --> 00:28:04.665 স্যার, আমার মা মানসিক ভারসাম্যহীন। 00:28:04.785 --> 00:28:06.099 সে কথা বলতে পারে না। 00:28:06.291 --> 00:28:08.277 আমি মাত্র দশম পর্যন্ত পড়াশুনা করেছি এবং আমি ধনী নই। 00:28:08.397 --> 00:28:09.883 আমি শুধু শ্রমের কাজ করি। 00:28:10.003 --> 00:28:11.804 তাই এই মেয়েকে আমি চাই না। 00:28:12.122 --> 00:28:14.228 মেয়েকে বিয়ে করতে বললেন একটি ভাল জায়গায় 00:28:14.621 --> 00:28:15.796 এই দিনগুলোতে.. 00:28:16.047 --> 00:28:19.316 ..একজন ধনী মেয়েকে বিয়ে করার চেষ্টা না করে তিনি আন্তরিকভাবে কথা বলেছেন। 00:28:20.087 --> 00:28:21.468 আমি এটা অনেক পছন্দ করেছি. 00:28:22.605 --> 00:28:25.194 সেই একই লোক আমার সামনে এল জাল্লিকাট্টুতে। 00:28:25.314 --> 00:28:27.700 আমি বুঝতে না পেরে তাকে বললাম যে আমি করব মেয়েটিকে দাও যদি সে ষাঁড়কে পরাস্ত করে। 00:28:28.548 --> 00:28:30.238 তুমি আমার কাছে কি চাও? 00:28:31.100 --> 00:28:32.456 মন যা বলেছে তাই করেছি। 00:28:32.700 --> 00:28:35.938 আমরা জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি। চুপ করে থাকলে এর মানে কি? 00:28:36.542 --> 00:28:38.913 আপনি আমাকে কি বলতে চান? - সে একজন মাতাল। 00:28:39.033 --> 00:28:40.346 আপনি কি যে বলছেন? 00:28:40.982 --> 00:28:42.280 এখানে কে পান করে না? 00:28:42.550 --> 00:28:45.209 তিনি পান করেন, কিন্তু তিনি মাতাল নন। - সে একজন বদমাশ.. 00:28:45.329 --> 00:28:46.639 ..এবং সে শত্রুতা করেছে। 00:28:46.719 --> 00:28:49.636 একজন মানুষ লড়াই করতে বাধ্য। একেই বলে পুরুষত্ব। 00:28:49.716 --> 00:28:51.920 আপনি কি মজুর বানাতে যাচ্ছেন তোমার সমান? 00:28:52.040 --> 00:28:54.537 মজুরের কথা বলছেন কেন? এবং কোটিপতি? 00:28:54.657 --> 00:28:58.552 আমাদের মেয়ে যদি ভালোভাবে সংসার চালায়, সেও ধনী হবে। 00:28:58.769 --> 00:29:00.440 এটা কি বড় ব্যাপার? 00:29:00.560 --> 00:29:02.128 চলে যাও। - আরে মায়ি! 00:29:02.208 --> 00:29:05.452 তর্ক করতে থাকলে আত্মীয়দের সাথে, এর মানে কি? 00:29:05.572 --> 00:29:07.969 আপনি যদি বোকা প্রশ্ন করেন, আমি শুধু এই মত উত্তর দেব. 00:29:08.049 --> 00:29:11.427 অহংকার করে কথা বলছ কেন? 00:29:11.547 --> 00:29:14.216 আমরা যা বলছি আপনি তা অনুসরণ করুন। 00:29:15.366 --> 00:29:17.358 তোমাদের কাউকে আমার জন্য লড়াই করার দরকার নেই। 00:29:18.398 --> 00:29:19.836 আমি তাকে বিয়ে করব। 00:29:21.590 --> 00:29:24.506 আরে পাগলী মেয়ে! আমরা শুধু তোমার জন্য যুদ্ধ করছি। 00:29:24.626 --> 00:29:26.164 এভাবে কথা বলছ কেন? 00:29:26.244 --> 00:29:28.398 আপনি আপনার ব্যবসা মনে. এটা কিভাবে আপনার ব্যাপার? 00:29:29.585 --> 00:29:31.217 আমার ভাই আমাকে অনেক ভালোবাসে। 00:29:31.337 --> 00:29:34.140 তিনি আমাকে বড় করেছেন শৈশব থেকে যত্ন সহ। 00:29:34.352 --> 00:29:36.561 সে কি ঠিক জানে না এবং ভুল কি? 00:29:37.254 --> 00:29:41.816 শুধু তাই নয়। ওকে লজ্জায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখি না। 00:29:42.504 --> 00:29:44.508 সে আমার জন্য যা করবে ঠিকই হবে। 00:29:45.169 --> 00:29:46.787 আমি তাকে বিয়ে করব। 00:30:23.517 --> 00:30:25.617 ভাতিজা ! - তুমি খাও। 00:30:25.887 --> 00:30:27.224 ধন্যবাদ! 00:30:30.333 --> 00:30:32.512 চাচা! আপনার কি বমি বমি ভাব হয়েছে এবং হালকা মাথাব্যথা? 00:30:32.632 --> 00:30:34.503 কিছুই না। এটা চমত্কার. কেন? 00:30:34.907 --> 00:30:38.145 সে বলেছিল যে সে নিজেকে ছুরিকাঘাত করবে যদি আমাকে বিয়ে করতে হয়। 00:30:38.530 --> 00:30:41.106 দৈবক্রমে যদি সে বিষ রাখতো? আমার সন্দেহ আছে। 00:30:43.096 --> 00:30:45.159 কেউ আমার কিছু করতে পারবে না, তাই না? 00:30:45.279 --> 00:30:47.183 তোমার কিছুই করা যাবে না। শুধুমাত্র আমি প্রভাবিত হবে. 00:31:04.415 --> 00:31:06.368 দেখুন সে থেকে মানুষ কিনা চিন্নালানপট্টি। - WHO? 00:31:06.488 --> 00:31:08.301 তিনি সেই জন্মস্থানের নন। 00:31:10.164 --> 00:31:12.893 আমি জানি না এর মধ্যে কি মেশানো আছে। 00:31:13.272 --> 00:31:15.501 আমি গ্রাস করার পর অনেক বছর হয়ে গেছে 'পয়সাম'। এতে জিভে জল আসে। 00:31:15.919 --> 00:31:17.775 কিছু ঘটুক। 00:31:24.757 --> 00:31:27.027 কোথায় থুতু ফেলছ? - আমি দুঃখিত! 00:31:27.147 --> 00:31:28.820 আমি হালকা মাথা অনুভব করি। 00:31:28.940 --> 00:31:31.289 আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি প্রতিবন্ধী হয়ে যাব। 00:31:31.369 --> 00:31:32.290 এখানে দেখুন... 00:31:32.370 --> 00:31:35.129 মুথু ! - আমি আসছি। - তাড়াতাড়ি আসো। 00:31:35.647 --> 00:31:38.514 তুমি কি এটা নিয়েছ? - হ্যাঁ। 00:31:38.634 --> 00:31:41.772 আরে! তাড়াতাড়ি আসো। 00:31:42.363 --> 00:31:43.577 ব্যাপারটা কি? 00:31:43.697 --> 00:31:45.195 তরুণরা গোপনীয়তা চায়। আসো। 00:31:45.315 --> 00:31:46.635 তুমি আসো। 00:31:46.755 --> 00:31:49.186 এটা কি চলে যাওয়ার সময়? - হ্যাঁ। - আমি আসব। 00:31:49.599 --> 00:31:51.614 আসো। -ভাই! 00:31:51.734 --> 00:31:53.201 তুমি বসো। 00:31:53.321 --> 00:31:56.228 আমরা চলে যাব। - তুমি থাকো। - না, তুমি থাকো। আমরা সিনেমায় যাব। 00:31:56.348 --> 00:31:57.904 ঠিক আছে। 00:32:02.869 --> 00:32:05.734 চাচা! তুমি আমাকে জোর করে বিয়ে দিয়েছ। 00:32:05.814 --> 00:32:06.757 এখন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ। 00:32:06.837 --> 00:32:08.818 এটা আল্লাহর রহমত সকাল থেকে নিরাপদ ছিলাম। 00:32:08.938 --> 00:32:12.365 আমাকে ছেড়ে দাও। আমি যাব। আমাকে ছেড়ে দাও। - আওয়াজ করবেন না। 00:32:19.348 --> 00:32:20.645 সে কোথায়? 00:32:21.468 --> 00:32:22.869 আমি কি পালিয়ে যাব? 00:32:25.008 --> 00:32:27.171 এটা একটা ভুল ধারণা যে টাক ফেলো বুদ্ধিমান হবে। 00:32:27.719 --> 00:32:30.135 কি হয়েছে তোমার বুদ্ধিমত্তা, কারুপা? 00:32:30.803 --> 00:32:32.409 বিশ্রাম নিন। শিথিল! 00:32:38.731 --> 00:32:42.759 সে এখানে শুয়ে আছে কেন? - আমি জানি না। অন্বুকে জিজ্ঞেস করি। 00:32:45.419 --> 00:32:48.402 আনবু, আমরা শুনেছি এটা তোমার প্রথম রাত। 00:32:48.522 --> 00:32:50.368 তোমার স্বামী বাইরে শুয়ে আছে। 00:32:50.600 --> 00:32:52.366 এটা কি শুধু বাইরে? 00:32:52.675 --> 00:32:55.359 হ্যাঁ, এটি শুধুমাত্র বাইরে। আপনি এসে দেখতে পারেন। 00:32:55.479 --> 00:32:58.096 টিকিটের কি হবে? আমাদের দশজন বন্ধু আছে। 00:32:58.216 --> 00:32:59.985 তুমি! চলে যাও। 00:33:00.236 --> 00:33:02.189 আমাদের যেতে দিন. - ওরা আমাকে জ্বালাতন করতে এসেছে। 00:33:06.976 --> 00:33:08.840 আরে! - সে এসেছে। 00:33:08.920 --> 00:33:10.053 এখানে শুয়ে আছো কেন? 00:33:10.173 --> 00:33:13.461 তুমি ভিতরে এসে ঘুমাও। - আমি সব জানি। 00:33:13.541 --> 00:33:16.471 এই কারুপ্পনের কারণে মৃত্যু হবে ষাঁড়ের ছুরিকাঘাতে 00:33:16.551 --> 00:33:19.092 কিন্তু আমি নারীর হাতে মরব না। 00:33:19.477 --> 00:33:22.163 তোমাকে মেরে ফেলা কি এত বড় কথা? 00:33:22.645 --> 00:33:24.309 সেদিন তুমি এসে কথা বলেছিলে। 00:33:24.586 --> 00:33:27.227 আমি যদি তোমাকে ইট দিয়ে মারতাম, তুমি মরবে না? 00:33:27.587 --> 00:33:29.104 আপনি কি ইট দিয়ে আঘাত করতেন? 00:33:29.496 --> 00:33:31.115 আপনার কি সেই পরিকল্পনা ছিল? 00:33:31.559 --> 00:33:33.389 এটা কি সত্যি? - হ্যাঁ। 00:33:33.509 --> 00:33:34.417 মহা বিপদ! 00:33:34.497 --> 00:33:36.275 তুমি বলেছিলে তুমি নিজেই ছুরিকাঘাত করবে আর আমাকে বিয়ে করতে হলে মরে যাও। 00:33:36.589 --> 00:33:37.997 তাহলে আমাকে বিয়ে করলে কেন? 00:33:38.896 --> 00:33:41.061 আমি আমার ভাইকে অনেক ভালোবাসি। 00:33:41.305 --> 00:33:43.996 ওকে লজ্জায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখি না। 00:33:44.116 --> 00:33:47.799 তার উপরে আমি তোমাকে পছন্দ করেছি। তাই এই বিয়েতে রাজি হয়েছি। 00:33:47.919 --> 00:33:50.818 আমি... তুমি? 00:33:52.559 --> 00:33:54.051 এই কমেডি কবে হয়েছে? 00:33:54.616 --> 00:33:57.867 সেদিন আন্দিপট্টি বাজারে তোমাকে দেখেছিলাম। 00:34:00.051 --> 00:34:02.145 আপনি কি পালং শাক কিনতে চান? 00:34:02.265 --> 00:34:06.000 তিনি নোংরা সিনেমা আপলোড করছেন তরুণ ছেলেদের মোবাইল। 00:34:06.784 --> 00:34:09.219 তুমি গিয়ে তাকে থামাও। - জিজ্ঞেস করে সে আমাকে মারতে এসেছিল। 00:34:09.508 --> 00:34:12.888 এ কি আজেবাজে কথা! আমরা গিয়ে জিজ্ঞাসা করি। - আসেন স্যার! 00:34:13.190 --> 00:34:15.201 এটা কি? - আসো। 00:34:15.967 --> 00:34:17.451 এখন সে জানবে। 00:34:18.260 --> 00:34:21.977 এমনকি নোংরা ভিডিও দেখাও ভুল। তাতে আপনি কি অন্যকে উসকানি দিচ্ছেন? 00:34:23.013 --> 00:34:24.703 আপনি কি ছবি শেয়ার করবেন আপনার পরিবারের নারী? 00:34:24.783 --> 00:34:26.099 ছবি শেয়ার করবেন? আপনার সন্তানদের সাথে? 00:34:26.179 --> 00:34:28.154 এভাবে বেঁচে থাকার জন্য... - যাও মানুষ! 00:34:28.234 --> 00:34:30.295 আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আপনি দেখেননি। এখানে আসে এমজিআর। 00:34:30.375 --> 00:34:33.974 এখানে আসুন। কোথায় যাচ্ছেন? 00:34:34.199 --> 00:34:36.225 এটা আপনার এলাকা না. ছেড়ে দাও। 00:34:36.489 --> 00:34:39.586 শুনেছেন? সে কি মানুষ? তাকে মারধর করুন। 00:34:40.806 --> 00:34:44.269 তাকে সুন্দরভাবে আঘাত করুন। - আমাকে ছেড়ে দাও। 00:34:44.618 --> 00:34:47.065 বললে শুনবে না? 00:34:48.971 --> 00:34:51.498 কি? - ওহ! 00:34:53.321 --> 00:34:56.698 কিন্তু সেই দৃশ্যে আমার মামা কে নায়ক তাহলে আমাকে পছন্দ করলেন কেন? 00:34:56.923 --> 00:35:00.115 আপনি রাগ করেছেন যে কেউ দেখছে অজানা মেয়েরা। 00:35:00.195 --> 00:35:02.664 হ্যাঁ। - সেই সময় নিজেই তোমাকে পছন্দ করতাম। 00:35:04.301 --> 00:35:05.907 ঠিক আছে। 00:35:05.987 --> 00:35:08.494 সবাই দেখছে। তুমি ভিতরে আসো। 00:35:08.614 --> 00:35:10.254 যাই হোক সেখান থেকেই কথা বল। 00:35:10.598 --> 00:35:13.930 এমন কথা বলে এবং আমাকে ঠকাচ্ছে.. 00:35:14.010 --> 00:35:16.433 ..পরে আমাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করবেন না ভিতরে যাচ্ছে 00:35:16.553 --> 00:35:18.418 আমি একজন ষাঁড় যোদ্ধা। রুক্ষ সহকর্মী এবং একজন সাহসী মানুষ। 00:35:18.498 --> 00:35:21.566 আপনার বড়াই করার পরিবর্তে আগে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করো। 00:35:21.686 --> 00:35:24.464 আমি একটি ষাঁড় নিয়ন্ত্রণ করব। আমি কেন তোমাকে বশে রাখব? 00:35:24.544 --> 00:35:26.977 আপনি তর্ক করবেন না। আমাকে ধরো। 00:39:47.905 --> 00:39:49.407 খাবারটা দারুণ। 00:39:49.527 --> 00:39:51.755 আজ 'থাইপুসম'। ঈশ্বরের জন্য নৈবেদ্য ছিল। 00:39:51.875 --> 00:39:54.334 অন্বু কি খেয়েছে? - সে তার বাসায় খাবে। 00:39:55.134 --> 00:39:58.323 আপনি কি যে ভুলে গেছেন তুমি কি তাকে বিয়ে করেছ? 00:40:00.147 --> 00:40:01.535 তুমি খাও। 00:40:03.644 --> 00:40:05.358 তুমি খাও। 00:40:05.882 --> 00:40:07.172 আপনিও খাচ্ছেন না। 00:40:07.252 --> 00:40:09.445 ছাগল, মুরগি, কবুতর যে সেও খায় না। 00:40:09.663 --> 00:40:12.540 কেন? তুমি কি তাদের এভাবেই রেখে যাবে? 00:40:12.778 --> 00:40:14.248 তুমি তাদের বাড়িতে পৌঁছে দাও। 00:40:14.454 --> 00:40:15.771 আরে! - স্যার! 00:40:15.965 --> 00:40:19.137 কাথিরকে তাদের সেখানে পৌঁছে দিতে বলুন। - দুই দিন থেকে সে এখানে নেই। 00:40:20.638 --> 00:40:22.825 সে পাম্প সেটে থাকবে। তাকে ডেলিভারি দিতে বলুন। 00:40:26.403 --> 00:40:28.314 আপনি কি সকালে নিজেই শুরু করেছেন? 00:40:28.434 --> 00:40:30.004 স্যার ডাকছেন। তুমি আসো। 00:40:30.869 --> 00:40:35.971 সে ডাকলে আমি আসব কেন? - চুপ কর। তুমি যাও। আমরা অনুসরণ করব। 00:40:36.875 --> 00:40:38.937 তার উপর রাগ করছ কেন? 00:40:42.737 --> 00:40:44.260 রাগ করার বদলে? 00:40:45.458 --> 00:40:49.125 এতগুলো বছর আমি ভাবতে থাকলাম সে আমার স্ত্রী। 00:40:51.044 --> 00:40:54.702 এক দিনেই সব তছনছ করে দিল। 00:40:59.248 --> 00:41:02.533 কারণ সে ষাঁড়কে বশে রেখেছিল, তিনি মেয়েটিকে তার কাছে দিয়েছিলেন। 00:41:08.880 --> 00:41:10.632 আমার মরার মত লাগছে। 00:41:11.702 --> 00:41:13.829 ছেড়ে দাও। এটা শেষ. 00:41:13.949 --> 00:41:15.479 আমি ছাড়ব না। 00:41:18.269 --> 00:41:19.979 আমি কিছুতেই ছাড়ব না। 00:41:20.960 --> 00:41:25.517 শুধু এই বিয়ে নয়। এমনকি যদি সে তার সাথে 1000টি বিয়ে করে। 00:41:25.803 --> 00:41:29.868 ..আমি ওদের মেরে ফেলব এবং নিশ্চিতভাবে তার সাথে বাস করুন। 00:41:33.829 --> 00:41:36.579 আরে, অপেক্ষা করুন! 00:41:51.598 --> 00:41:53.772 ওখান থেকে তোমাকে পাঠানোর উপর তুমি কি এখানে ঘুমাচ্ছ? 00:41:56.263 --> 00:41:58.056 আমাকে বাঁচাও! - বাঁচানোর কি আছে? 00:41:58.290 --> 00:42:00.729 একজন মানুষ যদি সকাল ৬টার পরেও ঘুমায়, ঘর কি সমৃদ্ধ হবে? 00:42:00.809 --> 00:42:02.630 প্রথমে তুমি উঠো। 00:42:03.259 --> 00:42:05.343 আমি বললাম উঠতে। 00:42:07.168 --> 00:42:09.099 মা... 00:42:09.179 --> 00:42:12.236 সকাল নিজেই গোসলের পর আপনাকে ফ্রেশ দেখায়। 00:42:12.545 --> 00:42:14.023 আপনি সিঁদুর লাগিয়েছেন। 00:42:14.103 --> 00:42:17.297 আমার প্রিয়! - আমি শুধু এটি প্রয়োগ করেছি। তাতে দোষ কি? 00:42:18.913 --> 00:42:21.065 আমি তা অনুভব করিনি। 00:42:22.290 --> 00:42:25.805 মাকে জড়িয়ে ধরেই যথেষ্ট। তুমি আগে গিয়ে গোসল কর। 00:42:25.885 --> 00:42:28.227 গতকালই গোসল করেছি। - তুমি কি গতকাল গোসল করেছিলে? 00:42:28.347 --> 00:42:30.805 প্রতিদিন গোসল করতে হবে। - যদি আমরা গোসল করি প্রতিদিন গন্ধ বিবর্ণ হবে। 00:42:30.925 --> 00:42:34.471 আনবু... আনবু। - তুমি যাও। 00:42:37.780 --> 00:42:39.716 "মাঝে মাঝে..." 00:42:39.946 --> 00:42:43.913 "মাঝে মাঝে..." - আপনার হাত নিজের কাছে রাখুন। 00:42:48.925 --> 00:42:50.076 তুমি ঢালা, অন্বু! 00:42:52.399 --> 00:42:54.875 আমি তোমার মুখে ঢেলে দেব। - তুমি ঢেলে দাও। 00:43:00.041 --> 00:43:01.267 বাড়ির খাবার? 00:43:01.347 --> 00:43:03.009 এটা কি আমাদের বাড়িতে রান্না করা হয়েছিল? - হ্যাঁ। 00:43:03.089 --> 00:43:04.888 আপনি নিজে রান্না করেছেন? - হ্যাঁ। 00:43:05.263 --> 00:43:07.609 মা খেয়েছে? - হ্যাঁ। 00:43:07.729 --> 00:43:09.799 খেয়েছো? - হ্যাঁ। 00:43:09.919 --> 00:43:11.998 তুমি চুপচাপ খাও। তাহলেই এটি সঠিকভাবে হজম হবে। 00:43:12.118 --> 00:43:13.879 রাগ করছ কেন বারবার? 00:43:13.999 --> 00:43:15.544 তুমি খাও। 00:43:20.266 --> 00:43:22.409 এটা কি? - তোমার হাত দেখাও। 00:43:25.107 --> 00:43:28.393 অসাধারন! তোমার গাল দেখাও। 00:43:28.804 --> 00:43:30.018 এই কাজ হবে না. 00:43:30.098 --> 00:43:31.773 সাইড ডিশ। - আমি এখানে থাকলে তুমি খাবে না। 00:43:31.853 --> 00:43:33.176 তুমি তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও আর উঠো। 00:43:41.455 --> 00:43:45.419 আনবু... মাঝে মাঝে... 00:43:45.539 --> 00:43:48.458 আমরা সন্ধ্যায় সব রাখতে পারি। এখন তুমি চলে যাও। 00:43:48.966 --> 00:43:52.653 এভাবে বলছ কেন? - বাড়িতে দুই মহিলা আছে। 00:43:52.773 --> 00:43:55.560 আপনার উপার্জন করতে হবে, তাই না? তুমি চলে যাও। 00:43:55.965 --> 00:43:57.931 আমি কি এক মাস পর যাব? 00:43:58.011 --> 00:44:00.954 না. - ঠিক আছে, দুই দিন পর? 00:44:02.025 --> 00:44:04.906 তুমি চলে যাও। - আনবু। 00:44:04.986 --> 00:44:07.650 আরে! - আসছে। - তুমি এটা ভুলে গেছো। 00:44:08.523 --> 00:44:10.127 যে সব? - তুমি চলে যাও। 00:44:10.799 --> 00:44:13.244 যাও। - কি? - কি? 00:44:15.909 --> 00:44:17.330 মোচড়াচ্ছেন কেন? 00:44:17.410 --> 00:44:18.896 আনবু... - কি? 00:44:18.976 --> 00:44:21.059 আনবু... - কি ব্যাপার অন্বু? 00:44:21.765 --> 00:44:23.915 আনবু... - ভেতরে যাচ্ছেন কেন? 00:44:24.035 --> 00:44:27.921 ঐ দিকে যাও। দরজা আছে। আগে তুমি চলে যাও। 00:44:28.214 --> 00:44:31.220 বউয়ের মুখ দেখতে থাকলে, আপনি বিরক্ত হবেন। ছেড়ে দিন। 00:44:31.401 --> 00:44:33.543 আনবু ! 00:44:34.209 --> 00:44:35.798 আমি কি কাল যাব? 00:44:36.016 --> 00:44:39.445 আমি যদি বাইরে আসি, আমি তোমাকে মারব। তুমি চলে যাও। 00:44:40.588 --> 00:44:42.308 ভাতিজা ! - চাচা! 00:44:42.428 --> 00:44:45.875 নতুন স্বামী! কোথায় যাচ্ছেন হাতে ক্যারিয়ার নিয়ে? 00:44:45.955 --> 00:44:48.346 মনে হচ্ছে একজন মানুষ থাকা উচিত নয় দিনের বেলায় বাড়িতে। 00:44:48.466 --> 00:44:51.669 সে আমাকে কাজে যেতে বলছে এবং সন্ধ্যা ৬টার পর ফিরবেন। 00:44:51.749 --> 00:44:54.148 আমি জানি না কোথায় যেতে হবে. আমি ভাবছি। - কি আছে তাতে? 00:44:54.414 --> 00:44:55.791 সরাসরি চাওয়াদিতে যাই। 00:44:55.871 --> 00:44:58.024 আসুন পেট ভরে খাই। ভালো করে ঘুমাও। 00:44:58.207 --> 00:44:59.715 আমরা সন্ধ্যা ৬টার জন্য এলার্ম রাখব.. 00:44:59.835 --> 00:45:01.868 ..এবং হিসাবে ফিরে যদি আমরা কাজ থেকে ফিরে আসছি। 00:45:01.948 --> 00:45:03.417 এটা কেমন? - আইডিয়াটা খুব ভালো। 00:45:03.497 --> 00:45:05.828 আসো, আমি আছি। কেন আপনি চিন্তা করা উচিত? 00:45:05.948 --> 00:45:07.231 তোমার কি একটুও লজ্জা হয় না? 00:45:07.351 --> 00:45:08.575 তাই বলছি.. 00:45:08.695 --> 00:45:09.833 ..আমাদের তাড়াতাড়ি আসা উচিত। 00:45:09.953 --> 00:45:11.534 ভিড়ের দিকে তাকাও। উঠ! 00:45:11.654 --> 00:45:14.332 ঐ দিকে সরান। - এক মাস থেকে বসে আছি সে পাথর ঘষে। 00:45:15.373 --> 00:45:16.859 আমরা কাজের জন্য এসেছি। 00:45:17.247 --> 00:45:19.234 এখন তুমি মুখ তুলে শুয়ে থাকো.. 00:45:19.354 --> 00:45:21.615 .. এই মত. 00:45:22.492 --> 00:45:24.803 এটা কেমন? - এটা তেমন আরামদায়ক নয়। 00:45:24.923 --> 00:45:26.377 তাদের এসি চালু করতে বলুন। -কারুপা ! 00:45:26.457 --> 00:45:28.083 এখানে বসে আছিস কেন? সকালে নিজেই? 00:45:28.163 --> 00:45:30.969 আমার স্ত্রী আমাকে কাজে যেতে বললেন। 00:45:31.253 --> 00:45:32.741 আমি সম্পর্কে চিন্তা করছি কোন কাজে আমার যেতে হবে। 00:45:32.821 --> 00:45:34.650 কালেক্টর ২ দিনের জন্য ছুটিতে আছেন। তুমি কি সেই কাজে যাবে? 00:45:36.243 --> 00:45:38.573 আমি পিয়ন। - এটা আমাদের সাথে ঠিক আছে. 00:45:38.693 --> 00:45:41.270 আরে! আইয়াকান্নুর বাগানে রয়েছে নারকেল plucked করা যাচ্ছে. তুমি আসবে? 00:45:41.635 --> 00:45:44.840 এমনকি যদি আমাকে তা করতে বলা হয় আমি ছিন্ন করব। - ভাগ্নে, এই চাকরি? 00:45:45.903 --> 00:45:47.696 ঠিক আছে, তুমি যাও। 00:45:47.816 --> 00:45:49.933 চল যাই। - আমিও আসব। 00:45:50.552 --> 00:45:52.615 আমাকে জায়গা দাও। 00:45:54.417 --> 00:45:56.281 আপনি কাকে খুঁজছেন? 00:45:56.401 --> 00:45:57.888 আমার স্বামী চাকরিতে গেছেন। 00:45:57.968 --> 00:46:00.029 সে এখন পর্যন্ত ফেরেনি। সেজন্য আমি অপেক্ষা করছি। 00:46:00.109 --> 00:46:02.422 এটা কি কারুপ্পন? সে আসবে না। 00:46:02.605 --> 00:46:04.907 ২-৩ দিন হবে। কখনও কখনও এটি এক সপ্তাহও সময় নেবে। 00:46:04.987 --> 00:46:06.257 সে মদ্যপান করবে এবং কোথাও ঘোরাঘুরি। 00:46:06.337 --> 00:46:09.200 সে কি পান করে? - পান? সীমা পর্যন্ত। 00:46:09.589 --> 00:46:12.624 একবার সে নেশা করে সে গান গাইতে আর নাচতে শুরু করবে। 00:46:12.704 --> 00:46:14.948 একবার সে শান্ত হয়ে যায়.. 00:46:15.068 --> 00:46:18.273 ..সে জিজ্ঞেস করবে সে কি করেছে। সে সব ভুলে যাবে। 00:46:18.393 --> 00:46:19.918 সে কি কাজে যায় না? 00:46:19.998 --> 00:46:22.485 সে যাবে। তারা তাকে বনের কাজে নিয়ে যাবে। 00:46:22.605 --> 00:46:24.778 যাওয়ার সময়, তিনি অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করবেন একটি ষাঁড়ের মত 00:46:24.898 --> 00:46:26.880 একবার টাকা হাতে নিলে, যে সব. 00:46:26.960 --> 00:46:28.758 টাকা পুরোপুরি শেষ না হওয়া পর্যন্ত... 00:46:28.838 --> 00:46:32.216 মারামারি হবে। - সেও কি যুদ্ধ করে? 00:46:32.336 --> 00:46:34.155 কে, কারুপ্পন? 00:46:34.275 --> 00:46:36.959 একবার সে লড়াইয়ে অংশ নেয়, ভারী লড়াই হবে। 00:46:37.079 --> 00:46:39.201 কিন্তু সে তার মাকে অনেক ভালোবাসে। 00:46:39.321 --> 00:46:43.335 যেখানেই সে আশ্চর্য হবে সে পাঠাবে মায়ের জন্য তিনবেলা খাবার। 00:46:58.908 --> 00:47:00.122 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 00:47:01.149 --> 00:47:03.210 কোথায় গেলেন? 00:47:03.290 --> 00:47:05.370 কতদিন থেকে জানিস আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি? 00:47:05.560 --> 00:47:09.041 আমি কাজ অর্ধেক ছেড়ে দিতে পারি না। সেজন্য দেরি হয়ে গেল। 00:47:09.453 --> 00:47:11.754 আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন. 00:47:11.834 --> 00:47:15.441 কিন্তু সকাল ৬টায় গেলে, আপনি সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে বাড়ি ফিরবেন। 00:47:15.647 --> 00:47:18.796 আপনি বলেছেন, তাই না? পরকালে যেখানেই যাই.. 00:47:18.876 --> 00:47:21.327 ..আমি সন্ধ্যা ৬টায় বাড়ি ফিরব। 00:47:22.964 --> 00:47:25.817 আমি যা বলি তাই করবে? 00:47:26.031 --> 00:47:27.852 কেন? 00:47:29.237 --> 00:47:31.039 আপনি আমাকে কতটা পছন্দ করেন? 00:47:33.761 --> 00:47:35.997 অনেক? আরে! 00:47:36.117 --> 00:47:37.725 আমাদের বিয়ে হয়েছে মাত্র ২ দিন। 00:47:37.805 --> 00:47:39.450 তুমি আমাকে কিভাবে ভালোবাসতে পারবে এত অল্প সময়ে? 00:47:40.591 --> 00:47:43.844 আমি ন্যায্য কারণ এটা কি? 00:47:46.561 --> 00:47:48.081 এটা কি আমি শিক্ষিত বলেই? 00:47:49.916 --> 00:47:52.023 এটা কি কারণ আমি ধনী পরিবার থেকে এসেছি? 00:47:55.102 --> 00:47:56.830 তাহলে আমাকে এত ভালো লাগে কেন? 00:48:02.288 --> 00:48:06.447 মা! - সে ঘুমাচ্ছে। - আসুন আমরা তার বিচার চাই। 00:48:07.216 --> 00:48:09.081 তুমি কি আমার স্ত্রীকে পছন্দ কর? 00:48:10.795 --> 00:48:12.247 খেয়েছো? 00:48:12.906 --> 00:48:15.144 ঠিক আছে, তুমি ওই দিকে ঘুরে ঘুমাও। 00:48:21.174 --> 00:48:25.904 আনবু সাহেব! আপনি আমার মা পরিণত একটি তাজা ভদ্রমহিলা হিসাবে এবং তাকে বসানো. 00:48:27.426 --> 00:48:29.168 আমি তোমাকে সেখানে পছন্দ করেছি। 00:48:32.046 --> 00:48:34.653 স্থানীয় এবং প্রতিবেশী.. 00:48:35.226 --> 00:48:38.518 ..বলতে পারি যে আমি একজন রুক্ষ লোক এবং একজন মাতাল। 00:48:38.598 --> 00:48:39.657 আমি মাতাল হয়ে যুদ্ধ করি। 00:48:40.848 --> 00:48:44.611 যে সব সত্য. যদি আমি পুনরাবৃত্তি করে.. 00:48:45.285 --> 00:48:48.063 ..তুমি আমার কথা ভেবে বকা দাও আপনার সন্তান হিসাবে। 00:48:48.281 --> 00:48:49.957 এমনকি আপনি আমাকে চড় মারতে পারেন। 00:48:51.653 --> 00:48:52.833 কিন্তু আমাকে ছেড়ে চলে যেও না। 00:48:52.953 --> 00:48:55.601 এভাবে কথা বলছ কেন? 00:48:56.256 --> 00:48:59.054 আমি ক্ষুধার্ত. আমাকে খাবার পরিবেশন করুন। - আমাকে ছেড়ে দাও। 00:48:59.174 --> 00:49:02.712 আমি ক্ষুধার্ত. আমাকে খাবার পরিবেশন করুন। -তুমি হাত মুখ ধুয়ে এসো। 00:49:50.048 --> 00:49:52.167 আপনি খুব রোমান্টিক. 00:49:53.838 --> 00:49:55.526 এসো, কাথির! এসো দাদা! 00:49:55.835 --> 00:49:58.571 ওদের সব নিয়ে এসেছেন কেন? - তুমি ওদের ছেড়ে চলে এলে। 00:49:59.396 --> 00:50:01.438 তোমার অনুপস্থিতিতে তারা খাচ্ছে না। 00:50:01.558 --> 00:50:05.254 পারুথি... - তোমার ভাই বলেছে তাদের সবাইকে এখানে রেখে দিন। 00:50:05.374 --> 00:50:07.448 ঠিক আছে, তুমি বসো। আমি কফি নিয়ে আসব। 00:50:11.922 --> 00:50:14.470 দেখলাম... অন্বু! 00:50:15.266 --> 00:50:18.288 আনবু ! -তুমি ওদের সাথে কথা বল। আমি গিয়ে দুধ নিয়ে আসি। - ঠিক আছে। 00:50:18.368 --> 00:50:21.726 একটি চুম্বন দিন এবং যান. 00:50:21.846 --> 00:50:24.869 তারা সবাই দেখছে। - এক চুমু। 00:50:24.989 --> 00:50:28.360 আনবু... - ওরা দেখবে। 00:50:28.480 --> 00:50:31.443 একটা দাও। - আমাকে ছেড়ে দাও। 00:50:31.720 --> 00:50:34.701 আরে! - কারুপু, আমি চলে যাব। 00:50:34.909 --> 00:50:36.575 তুমি বসো। আমার বউ দুধ কিনতে গেছে। 00:50:36.695 --> 00:50:38.460 সে সুপার কফি বানাবে। আপনি পান করুন এবং যান। 00:50:40.225 --> 00:50:43.032 কারুপু, আমি পান করছিলাম তার হাত 15 বছর। 00:50:43.152 --> 00:50:44.955 আপনি নতুন পান করছেন। 00:50:45.197 --> 00:50:47.474 খেয়াল রাখবেন যেন ছিটকে না যায়। 00:50:48.506 --> 00:50:50.981 কাথির, মায়িকে বলো আমি খুব খুশি। 00:50:52.171 --> 00:50:53.532 ঠিক আছে? 00:50:54.773 --> 00:50:56.392 যত্ন নিন। 00:51:22.652 --> 00:51:25.120 - এটা রুক্ষ অভিনয়. - এটা মানে না. 00:51:33.132 --> 00:51:34.560 কি হয়েছে? এটা কেন শব্দ করছে? 00:51:34.680 --> 00:51:37.676 4 দিন থেকে আমরা কাছাকাছি যেতে অক্ষম যেহেতু পায়ে আঘাত লেগেছে। 00:51:37.796 --> 00:51:39.644 আপনি ডাক্তার ডাকুন। 00:51:39.764 --> 00:51:40.904 আন্দিপট্টি থেকে ডাক্তার এসেছেন। 00:51:40.984 --> 00:51:44.168 এটি তাকে আক্রমণ করে এবং এখন তিনি হাসপাতালে। 00:51:53.927 --> 00:51:56.283 সে জন্য বলদ রাখবে ব্যথায়? 00:51:57.140 --> 00:51:58.955 কারুপ্পনকে ডাকো। 00:52:00.058 --> 00:52:02.990 সে এটা সহজভাবে নেবে। - ঝামেলা তৈরি করছ কেন? 00:52:03.110 --> 00:52:04.662 কারুপ্পন সম্প্রতি বিয়ে করেছেন। 00:52:04.782 --> 00:52:07.375 কোন সমস্যা হলে, কে দায়িত্ব নেবে? 00:52:07.495 --> 00:52:10.111 সে কি ষাঁড়কে ভয় পায়? 00:52:10.231 --> 00:52:11.753 কত বড় ষাঁড় হতে পারে.. 00:52:12.365 --> 00:52:14.105 ..সে কিছুক্ষণের মধ্যেই এটাকে নিয়ন্ত্রণ করবে। 00:52:14.225 --> 00:52:16.472 তুমি আগে তাকে ডাকো। - সে যা বলছে তা ঠিক। 00:52:16.592 --> 00:52:18.287 তিনিই সামাল দেন এই ডেলিভারি. 00:52:18.407 --> 00:52:20.001 সেজন্য এর নামকরণ করা হয়েছে কারুপান। 00:52:20.121 --> 00:52:21.562 তুমি কারুপ্পনকে ডাকো। 00:52:29.412 --> 00:52:31.570 দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখছ কেন? 00:52:31.690 --> 00:52:33.525 কাছে গিয়ে আক্রমণের চেষ্টা করছে। 00:52:33.645 --> 00:52:35.823 সে জন্য কি চুপ করে থাকবেন? 00:52:36.198 --> 00:52:37.790 অন্বু কেমন আছে? 00:52:37.870 --> 00:52:39.599 সে ভালো আছে। সেই দড়ি নাও। 00:52:40.533 --> 00:52:42.279 তাকে দড়ি দাও। 00:52:49.205 --> 00:52:50.335 নাও। 00:52:53.432 --> 00:52:54.880 দড়িটা শক্ত করে ধরো। 00:52:59.899 --> 00:53:01.841 কিছুই না... কিছুই না। 00:53:08.983 --> 00:53:10.810 কারুপা ! 00:53:15.216 --> 00:53:17.159 কিছুই হবে না। 00:53:21.019 --> 00:53:24.306 এটা কিছুই না. - কারুপা, সরে এসো। 00:53:24.547 --> 00:53:26.800 এটা কিছুই না. ঠিক আছে। 00:53:37.960 --> 00:53:41.004 কারুপা, চলে এসো। 00:53:41.176 --> 00:53:43.716 কারুপা, এসো। 00:53:45.175 --> 00:53:46.698 তাড়াতাড়ি আসো। 00:53:47.270 --> 00:53:50.120 ধরে রাখো। ধরে রাখো। - তাড়াতাড়ি আসো। আসো। 00:53:58.057 --> 00:53:59.951 এটা কিছুই না. কিছুই না। 00:54:01.024 --> 00:54:02.674 তাকে ছেড়ে দাও। 00:54:02.940 --> 00:54:04.571 এসো আমার প্রিয়! 00:54:08.557 --> 00:54:10.641 এটা কি? তুমি আহত। - এটা কিছুই না. 00:54:10.761 --> 00:54:12.529 অপেক্ষা করুন। আমার কোন দোষ নেই। 00:54:12.649 --> 00:54:14.601 আপনি প্রথমে হলুদ পিষে নিন। এর মধ্যে ক্যাস্টর অয়েল মেশান। 00:54:14.721 --> 00:54:16.760 আপনি এটি প্রয়োগ করুন এবং তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান। 00:54:17.005 --> 00:54:19.315 আমার কোন দোষ নেই। তোমার মেয়ের বিয়ে কবে? 00:54:19.435 --> 00:54:21.025 18 তারিখে। - ছেলেটা কি করছে? 00:54:21.105 --> 00:54:23.349 তার সারের দোকান আছে। 00:54:25.384 --> 00:54:27.037 10 দিনও হয়নি তোমার বিয়ে হওয়ার পর থেকে। 00:54:27.117 --> 00:54:28.112 আপনি সেখানে কেন গেলেন? 00:54:28.192 --> 00:54:30.568 তোমার সেটা দেখা উচিত ছিল। 00:54:30.841 --> 00:54:32.440 বাচ্চার মত কান্না করছিল। 00:54:32.777 --> 00:54:34.599 স্প্লিন্টার বের করার পর, এটা শান্তিপূর্ণ হয়ে ওঠে। 00:54:34.679 --> 00:54:35.522 আমার কিছুই হবে না। 00:54:35.602 --> 00:54:38.696 এটা তোমাকে কষ্ট দেবে না। সে কাঁদছে। এটা দেখে আমার খারাপ লাগছে। 00:54:40.966 --> 00:54:42.869 আমার স্ত্রী আমাকে অনেক ভালোবাসে। 00:54:42.989 --> 00:54:45.465 আমার কিছুই হবে না। কি বলো অন্বু? 00:54:48.409 --> 00:54:51.264 হুট করেই বিয়েটা সেরে ফেললাম। এমনকি স্বজনদেরও জানানো হয়নি। 00:54:51.384 --> 00:54:53.099 আমি যেখানেই যাই, তারা খোঁজ খবর নেয়। 00:54:53.366 --> 00:54:54.619 একটা উৎসব করার কথা ভাবলাম.. 00:54:54.699 --> 00:54:56.660 আমাদের পারিবারিক দেবতার মন্দিরে আত্মীয়দের আমন্ত্রণ। 00:54:58.346 --> 00:55:00.659 আমরা কি এক মাস পর রাখব? - ঠিক আছে। 00:55:01.436 --> 00:55:04.791 আসুন দেখি। - কোথায় যাচ্ছেন? 00:55:05.402 --> 00:55:07.615 সে বিরক্ত। আপনি তাকে সান্ত্বনা দিয়ে যান। 00:55:07.845 --> 00:55:09.197 আমি কি করলাম? 00:55:09.277 --> 00:55:12.313 তুমি কি করলে! আপনি শুধুমাত্র বিবাহ পরিচালিত হয়েছে. 00:55:12.903 --> 00:55:14.190 আমি কি ঠিক? - হ্যাঁ। 00:55:14.270 --> 00:55:16.434 দশ আপনি শুধুমাত্র তাকে সান্ত্বনা দিতে হবে. যাও তাকে সান্ত্বনা দাও। 00:55:16.514 --> 00:55:19.207 আমাকে ফাঁদে ফেলছ কেন? -ভাই! 00:55:19.569 --> 00:55:21.638 তুমি অনেক গল্প বলো। -গল্পের ! 00:55:21.758 --> 00:55:23.053 রানী এবং রাজকুমারী সম্পর্কে। 00:55:23.173 --> 00:55:25.096 আপনি কিছু বলুন এবং পরিচালনা করুন। 00:55:25.216 --> 00:55:26.748 আপনি স্নেহ বর্ষণ এবং যান. 00:55:26.938 --> 00:55:28.881 যাও। - প্রিয়, এখানে এসো! 00:55:29.205 --> 00:55:30.551 এখানে আসুন। 00:55:33.070 --> 00:55:34.384 এখন কাঁদছ কেন? 00:55:34.930 --> 00:55:36.530 নামক জপ আছে ষাঁড় টেমিং 00:55:36.809 --> 00:55:38.131 আপনি এটি প্রয়োগ করুন, এটি ঠিক হয়ে যাবে। 00:55:38.251 --> 00:55:41.099 ষাঁড়ের আক্রমণের শিকার হয়েছেন অনেকেই সেভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে। 00:55:41.179 --> 00:55:43.446 তুমি চিন্তা করো না। উঠো। 00:55:43.566 --> 00:55:45.460 এটা ঠিক হবে. যত্ন নিন। 00:55:46.516 --> 00:55:48.744 এটা ঠিক হবে. 00:55:53.602 --> 00:55:56.456 এখন কেমন লাগছে? - আমি খুব শক্তিশালী অনুভব করছি। 00:55:56.536 --> 00:55:57.677 তোমার কোন ব্যথা নেই, তাই না? 00:55:57.885 --> 00:55:59.166 আপনার কোন সন্দেহ আছে? তাকে ঘুষি দাও। 00:55:59.445 --> 00:56:02.259 দেখা যাক সে কোন ব্যাথা পায় কিনা। তাকে ঘুষি দাও। 00:56:03.037 --> 00:56:04.647 কোন ব্যথা নেই। 00:56:08.345 --> 00:56:09.379 তোমার ব্যথা নেই, তাই না? 00:56:09.459 --> 00:56:10.875 আমি তোমাকে বলছি ব্যথা হবে না। 00:56:10.995 --> 00:56:13.066 আমি গিয়ে কিছু পান করব। - তুমি যাও। 00:56:14.089 --> 00:56:16.326 কি হয়েছে? 00:56:16.446 --> 00:56:18.268 প্রচণ্ড ব্যথা করছে। - কেন এমন করলে? 00:56:18.388 --> 00:56:21.141 আমি ধীরে ধীরে ঘুষি মারলাম। - সে ব্যথায় ভুগছে। 00:56:21.221 --> 00:56:23.041 এটা ঠিক আছে। এটা কি জাদুকরী আয়াত? 00:56:23.121 --> 00:56:24.438 কোন মন্ত্র? - এটা তাই কার্যকরী. 00:56:24.518 --> 00:56:27.244 এটি একটি শক্তিশালী মন্ত্র। এটি একটি সাধারণ এক নয়. 00:56:27.324 --> 00:56:29.825 এটা খুবই শক্তিশালী। এখন আপনি ঠিক আছেন, তাই না? 00:56:29.945 --> 00:56:32.452 খুব ভালো! - আপনারা সবাই আমার সাথে বোকামি করছেন? 00:56:32.572 --> 00:56:37.117 আপনি ভুল করছেন. - আরে, না! 00:56:37.237 --> 00:56:39.777 আমাকে ছেড়ে দাও। 00:56:39.897 --> 00:56:42.106 আমি কি ঢেলে দেব? 00:56:42.638 --> 00:56:44.716 কি হয়েছে? 00:56:45.186 --> 00:56:47.407 আমরা চলে যাব। 00:58:58.471 --> 00:59:00.348 হাসছেন কেন? 00:59:00.428 --> 00:59:03.899 আমার কোনোভাবে চলে যাওয়া উচিত ছিল। এই ধরনের জীবন.. 00:59:04.242 --> 00:59:08.015 ..আর তোমার মত বউ। আমার মনে হয় বাবা কিছু সদিচ্ছা করেছে। 00:59:08.135 --> 00:59:10.148 কিসের অভাব আমার প্রিয়? 00:59:10.268 --> 00:59:12.578 আমিও নিশ্চয়ই সদিচ্ছা করেছি। 00:59:13.498 --> 00:59:17.044 এখানে দেখুন, এটি একটি মহিলা মন। অন্যের কথা শুনে.. 00:59:17.124 --> 00:59:19.707 ..রেগে গেলে চলে যাই আমার কাছে ভাইয়ের বাড়ি, এভাবে ছেড়ে যেও না। 00:59:20.312 --> 00:59:21.938 আমি তোমার গলা কামড়ে দেব। 01:01:09.901 --> 01:01:13.024 আপনি কি ক্ষুধার্ত বোধ করছেন? এটা কি? 01:01:18.564 --> 01:01:20.080 মা, ওরা বাবাকে মারছে। 01:01:20.160 --> 01:01:21.475 আমাকে ছেড়ে দাও। - তুমি কে? 01:01:22.588 --> 01:01:24.561 আমাকে ছেড়ে দাও। -মা! 01:01:24.681 --> 01:01:28.599 আমাকে মারবেন না। - ওকে ছেড়ে দাও। 01:01:28.853 --> 01:01:32.413 আমি তোমাকে চলে যেতে বলছি। - তার টাকা পাওনা। আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না. 01:01:32.493 --> 01:01:35.092 কি টাকা? তুমি বাবাকে মারতেছ তার ছেলের সামনে। 01:01:35.283 --> 01:01:37.378 কিভাবে সে তার সন্তানদের মুখোমুখি হবে? তোমার কি বোধশক্তি নেই? 01:01:37.576 --> 01:01:39.764 এটি একটি বড় স্তরের সমস্যা। আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না. 01:01:39.970 --> 01:01:41.864 এই বড় এবং ছোট কি? - আরে! 01:01:41.944 --> 01:01:43.183 হারিয়ে যান। 01:01:45.302 --> 01:01:46.622 বাবার কোনো দোষ নেই। 01:01:46.742 --> 01:01:49.086 সে বন্ধুদের সাথে খেলছিল। এটা কিছুই না. 01:01:52.882 --> 01:01:56.113 কেউ যদি মাথা তুলে আমাকে দেখে, আমি তাকে ছিন্ন করব। 01:01:56.571 --> 01:01:59.121 তুমি কি আমার দিকে তাকিয়ে আছো? 01:02:01.855 --> 01:02:03.467 আপনি মারা যান. 01:02:08.894 --> 01:02:13.566 মরার আগে, তুমি তাকে ইট মেরে ফেলেছ। 01:02:13.884 --> 01:02:15.871 সে জ্বলে মরুক। 01:02:19.940 --> 01:02:22.123 এটা কি? - স্যার, আমরা সঙ্গীকে ধরেছি। 01:02:22.243 --> 01:02:24.739 কিন্তু একজন সহকর্মী হস্তক্ষেপ করেছে এবং সমস্যা তৈরি করছে। 01:02:24.859 --> 01:02:27.215 ওটা কে? - ভাদিপট্টি কারুপ্পন। 01:02:27.513 --> 01:02:29.770 যে মায়ীর বোনকে বিয়ে করেছে চ্যালেঞ্জ জয় করে। 01:02:29.890 --> 01:02:31.348 সেখানকার অবস্থা কেমন? 01:02:31.577 --> 01:02:34.795 মুহূর্তেই তিনি আপত্তি তোলেন লোকেরা আওয়াজ করতে শুরু করে। 01:02:35.436 --> 01:02:37.379 ঠিক আছে, আপনি চলে যান এবং আসুন। 01:02:37.696 --> 01:02:41.290 তুমি সেখানে ঝাঁপ দাও। ওই দিকটা দেখুন। 01:02:41.574 --> 01:02:43.408 এটি সঠিকভাবে পরিষ্কার করুন। 01:02:45.939 --> 01:02:49.319 এটা কি? তোমার পরিবারের জামাই.. 01:02:49.544 --> 01:02:51.605 ..আমার পুরুষদের সাথে ঝামেলা করছে। 01:02:51.685 --> 01:02:55.055 তাকে সতর্ক করুন। আমি মায়ীর জন্য চুপ। 01:02:55.420 --> 01:02:58.086 না হলে আমি তাকে ছিন্ন করতে বলতাম সেখানে নিজেই 01:02:58.166 --> 01:03:00.862 আমি এটা হ্যান্ডেল করব. 01:03:12.041 --> 01:03:14.500 ভুল করে আমি স্ট্যাম্প লাগিয়েছি। - আসো। 01:03:17.859 --> 01:03:20.843 সবকিছু প্রস্তুত? - দেখ কে আসছে। - আসো। 01:03:20.963 --> 01:03:23.517 কেমন আছেন? - ঠিক আছে। কেমন আছেন? 01:03:23.637 --> 01:03:25.990 আপনি চশমা পরা ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে. 01:03:26.070 --> 01:03:27.147 আমার স্ত্রী আমার জন্য এটি কিনেছে। 01:03:27.227 --> 01:03:28.918 তাই নাকি? ভালো আছেন তো? - হ্যাঁ। 01:03:29.038 --> 01:03:30.856 আসো। মুথু ! 01:03:30.936 --> 01:03:33.283 দেখি কে এসেছে। - স্বাগতম। 01:03:33.403 --> 01:03:35.071 আরে আপু! - কেমন আছেন? 01:03:35.151 --> 01:03:36.159 আমি ভালো আছি। 01:03:36.239 --> 01:03:38.113 শুভেচ্ছা! - এইটা পরেছ কেন? 01:03:38.193 --> 01:03:39.066 এক যে কি হয়েছে ভাই আপনাকে দিয়েছেন? 01:03:39.186 --> 01:03:40.707 আমি যদি ওটা পরে আসি, এটা বাসে নষ্ট হয়ে যাবে। 01:03:40.787 --> 01:03:42.160 তাই ভাবলাম এখানে পরিবর্তন করব। 01:03:42.280 --> 01:03:45.605 চলো। তুমি গিয়ে বদলে যাও। - অন্বু, কোথায় যাচ্ছিস? - শোনো! 01:03:45.812 --> 01:03:47.970 আপনি সেখানে কোথায় যাচ্ছেন? সে বদলাতে গেছে। 01:03:48.050 --> 01:03:51.251 সে আসবে। তুমি অপেক্ষা কর। - আমি কি অপেক্ষা করব? 01:03:52.089 --> 01:03:55.506 কাথির, জামাই ও অন্বু আছে আসা যান এবং তাদের জন্য শীতল পানীয় নিয়ে আসুন। 01:03:55.626 --> 01:03:56.765 দ্রুত যান। 01:03:56.885 --> 01:03:58.741 কি নৃশংসতা! 01:03:58.861 --> 01:04:00.412 তোমার জায়গায় তাকে বসিয়েছে.. 01:04:00.492 --> 01:04:02.231 ..এবং এখন তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন তাদের জন্য ঠান্ডা পানীয় পেতে. 01:04:02.471 --> 01:04:03.827 কি আজেবাজে কথা! 01:04:05.597 --> 01:04:07.064 এটাও তুমি কেটে দাও। 01:04:11.551 --> 01:04:13.956 আমি চুপ করে থাকি মায়ীর জন্য। 01:04:14.150 --> 01:04:17.130 অন্যথায় আমি তাদের বলতাম সেখানেই তাকে ছিন্ন কর। 01:04:25.120 --> 01:04:29.218 নমস্কার! - তুমি বললে আপনি ফাংশন জন্য আসতে হবে. 01:04:30.259 --> 01:04:34.325 তোমাকে একেবারেই দেখা যাবে না। -এত দেরি করলে কেন? - আমি দেরি করেছি। 01:04:36.121 --> 01:04:38.184 প্রিয়! - কি? 01:04:38.918 --> 01:04:41.933 শাড়ি অসাধারণ। - কি? - শাড়ি অসাধারণ। 01:04:42.340 --> 01:04:45.117 চুপ থাক। -আনবু! 01:04:45.335 --> 01:04:47.229 আরে, আনবু! 01:04:47.547 --> 01:04:49.997 আপনি কি এখনই পৌঁছেছেন? - হ্যাঁ। 01:04:52.859 --> 01:04:54.542 চুপ থাক। 01:04:55.677 --> 01:04:57.589 আপনি যদি আচরণ না করেন, আমি বিচ্ছেদ করব। 01:04:59.390 --> 01:05:00.796 বুড়ি! - এটা কি? 01:05:00.876 --> 01:05:02.513 আমার বউ কেমন আছে? 01:05:03.162 --> 01:05:06.968 আমিও তোমার স্ত্রীর মতো ছিলাম অল্প বয়সে। 01:05:07.048 --> 01:05:08.576 তুমি? 01:05:08.696 --> 01:05:10.724 যে মত? ন্যায্য... - হ্যাঁ। 01:05:10.804 --> 01:05:12.235 তুমি সবজি কেটে দাও। 01:05:17.717 --> 01:05:19.148 আপনি শিস দিচ্ছেন কেন? 01:05:19.228 --> 01:05:20.999 আমি আমার স্ত্রীর দিকে বাঁশি বাজাচ্ছি। কেন আপনি বিরক্ত? 01:05:21.177 --> 01:05:22.453 তুমি সবজি কেটে দাও। 01:05:26.380 --> 01:05:29.250 স্বাগতম। - স্বাগতম। সে আমার স্ত্রী। 01:05:29.330 --> 01:05:31.781 শুভেচ্ছা! আসো। - ওকে নিয়ে যাও। 01:05:37.438 --> 01:05:40.724 আপনি তাকে নিয়ে যান এবং তাকে মদ পরিবেশন করুন। 01:05:41.800 --> 01:05:43.645 আন্দিপেট্টি ! আসুন আমরা মদ খাই। 01:05:43.725 --> 01:05:47.131 নমস্কার! - এটা কি? 01:05:49.315 --> 01:05:52.343 এটা কি? - ওই দিকে। 01:05:53.956 --> 01:05:55.836 কি? 01:05:58.521 --> 01:06:01.607 আরে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 01:06:01.797 --> 01:06:04.102 নমস্কার! - আসো। - আমাকে ছেড়ে দাও। - ভাইয়া! 01:06:04.311 --> 01:06:06.977 একা একা বসে আছো কেন? 01:06:07.097 --> 01:06:08.658 চল মদ খাই। 01:06:08.778 --> 01:06:10.505 না. - এসে খাও। 01:06:10.625 --> 01:06:12.352 তুমি কি এই জায়গাটাও ছাড়বে না? - আমি এটা পরিচালনা করব 01:06:12.727 --> 01:06:14.104 পরিবার নিয়ে এসেছি। তুমি চলে যাও। 01:06:14.224 --> 01:06:16.567 থেকে আমিও পরিবার নিয়ে এসেছি আন্দিপেট্টি। - চুপ কর। 01:06:16.687 --> 01:06:19.313 আমার স্ত্রী যদি জানতে পারে, সে মারবে। এখন না। 01:06:19.393 --> 01:06:21.900 আনবু ! 01:06:22.020 --> 01:06:23.404 আমি কি তাকে নিয়ে যাব? 01:06:23.785 --> 01:06:26.991 তাকে নিয়ে যান। - সে আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে বলেছে। 01:06:27.111 --> 01:06:29.441 তুমি আসো। 01:06:37.029 --> 01:06:39.232 আপনি পান করুন। 01:06:40.547 --> 01:06:42.305 তিনি উচ্চ হয়ে উঠছেন। 01:06:54.936 --> 01:06:57.882 জামাই! ভারসুনাত্তু পেরুসু এসেছে। 01:06:58.097 --> 01:07:00.015 তুমিও তার সেবা কর। 01:07:00.135 --> 01:07:02.025 এটা কি ভারাসুনাত্তু পেরুসু? - হ্যাঁ। 01:07:02.239 --> 01:07:04.667 কোথায়? - পিছনে ফিরে দেখুন। -আপনি সমঝোতার জন্য এসেছেন। 01:07:04.787 --> 01:07:08.062 আমি সামলে নেব। - ফিরে যাও। ভারাসুনাত্তু পেরুসু! 01:07:08.282 --> 01:07:11.267 আপনি চান? উঠে যাও। 01:07:14.926 --> 01:07:17.203 এটা কি? 01:07:18.051 --> 01:07:23.384 তোমার নাম কি? নামটা বলুন। - সাধা। 01:07:23.575 --> 01:07:25.994 এই সাধা বোকা.. 01:07:26.574 --> 01:07:28.843 .. শালীনভাবে অর্থ সংগ্রহ করা উচিত। 01:07:28.963 --> 01:07:31.518 শুধু তুমি একজন মহাজন, তুমি কি কিছু করবে? 01:07:31.971 --> 01:07:34.264 সামনে একজন মানুষকে মারছে তার ছেলের। 01:07:34.470 --> 01:07:37.883 দুর্বৃত্ত ! এটা কি ভুল নয়? 01:07:38.003 --> 01:07:40.723 চুপচাপ তাকিয়ে আছো কেন? 01:07:46.024 --> 01:07:47.814 আমরা জানি না সমস্যা কি পিতা এবং পুত্রের মধ্যে। 01:07:47.894 --> 01:07:48.920 আমি কেন হস্তক্ষেপ করব? 01:07:49.040 --> 01:07:51.228 বলুন। - পথে। 01:07:51.348 --> 01:07:55.723 টাকা ধার দেওয়া অন্যায় উচ্চ সুদের জন্য। এটা একটা পাপ। 01:07:55.925 --> 01:07:57.805 তাতে তুমি শাসন করবে এবং অহংকার দেখান? 01:07:57.925 --> 01:07:59.495 আপনি যদি এটি চালিয়ে যান.. 01:07:59.615 --> 01:08:01.455 ..এটা 'রঠাকান্নির' এর মত হবে এম আর রাধা। 01:08:01.575 --> 01:08:05.890 "যে পাপ করেছে..." 01:08:06.119 --> 01:08:09.433 এমন গান গাইলে মরে যাবে। 01:08:09.553 --> 01:08:11.535 তুমি এভাবে কথা বলছ কেন? একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি? 01:08:11.615 --> 01:08:14.853 তিনি কি একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি? তার মনে হচ্ছে কোষ্ঠকাঠিন্য আছে। 01:08:14.973 --> 01:08:16.415 সে এক বোকা যে সংগ্রহ করে বেঁচে থাকার জন্য উচ্চ আগ্রহ। 01:08:16.535 --> 01:08:20.056 আপনি কি একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি? আরে, এটা কি? 01:08:20.255 --> 01:08:22.334 এটা কি? - তুমি কি শুধু রাগ করবে? 01:08:22.454 --> 01:08:24.453 চলে যাও। আমিও রাগ করব। - এটা কি? 01:08:24.573 --> 01:08:26.222 আমি নিয়ন্ত্রণে আছি। পাওয়ার পান্ডি! 01:08:26.342 --> 01:08:28.602 সেটাও আমার নিয়ন্ত্রণে মাতাল হওয়ার পর 01:08:29.809 --> 01:08:31.823 চুপ থাক! 01:08:32.941 --> 01:08:35.354 কি হয়েছে? ফাংশন শুরু হয় নি কেন চলে যাচ্ছেন? 01:08:35.474 --> 01:08:38.931 ফাংশন জায়গা উচিত নয় একটি মৃত্যুর ঘর হিসাবে পরিণত. 01:08:42.650 --> 01:08:43.422 কি হয়েছে? 01:08:43.502 --> 01:08:45.517 তোর জামাই মাতাল হয়ে গেছে এবং একটি বড় সমস্যা তৈরি করেছে। 01:08:45.597 --> 01:08:47.909 আরে চুপ কর! - আমাকে ছেড়ে দাও। আপনি সবসময় তাকে সমর্থন করছেন। 01:08:47.989 --> 01:08:50.104 মাতাল ! তার কোনো সম্মান নেই। 01:08:50.184 --> 01:08:51.987 আমি এটা পরিচালনা করব. 01:08:54.018 --> 01:08:56.283 স্যার, আমরা কি নামাজ শুরু করব? - যাও দেখো এটা কি। 01:09:01.159 --> 01:09:04.032 সে তোমার সাথে তর্ক করছে। সে তোমাকে তোমার নাম ধরে ডাকছে। 01:09:04.152 --> 01:09:05.472 তুমি তাকে রেহাই দিয়েছ। 01:09:05.592 --> 01:09:09.953 আরে! আমার বয়স আর রাগ উভয়ই আপনার চেয়ে বেশি। 01:09:10.273 --> 01:09:12.816 আমি জানি কখন কি করতে হবে। 01:09:13.296 --> 01:09:15.119 খাতিরে তাকে রেহাই দিয়েছি Mayi এর 01:09:15.316 --> 01:09:17.796 মায়ি... মায়ি... সে কি সম্পর্কিত? কোন উপায়ে আপনার কাছে? 01:09:17.876 --> 01:09:21.784 আমি ময়ীর একটি কাজ করিয়ে নিতে চাই। 01:09:22.032 --> 01:09:26.555 এখন আমাকে সেটা দেখতে হবে। আমাদের মত মানুষের জন্য পোস্ট গুরুত্বপূর্ণ কি. 01:09:26.867 --> 01:09:30.895 পোষ্ট কাপড়ের মত যে আমরা পরা হয়. 01:09:31.513 --> 01:09:34.800 যদি আমরা এটি সরিয়ে ফেলি, আমরা নগ্ন হয়ে যাব। 01:09:35.283 --> 01:09:38.861 তারপর যারা রাস্তায় আসছে আমাদের দিকে পাথর ছুড়বে। 01:09:39.116 --> 01:09:40.474 এটি একটি মহিলা ওয়ার্ড। 01:09:41.155 --> 01:09:44.855 আমাদের দাঁড়াতে হবে Mayi এর ওয়ার্ডে এবং জয়. 01:09:45.039 --> 01:09:48.327 তার পুরো সম্প্রদায় ও জাত.. 01:09:48.407 --> 01:09:50.181 .. তার পাশে আছে। 01:09:50.670 --> 01:09:52.739 সেজন্য আমি তাকে রেহাই দিয়েছি। 01:10:13.675 --> 01:10:15.743 আপনি সেখানে কি দেখছেন? তোমার কাজ করো। 01:10:16.156 --> 01:10:17.882 এই দিকে তাকান। 01:10:23.086 --> 01:10:25.571 তাকে বের করে দাও। - ভাইয়া! 01:10:26.063 --> 01:10:29.143 তাকে নিয়ে যান। - তুমি চুপ করে থাকো। 01:10:29.223 --> 01:10:32.097 বেরিয়ে যাও। - এই দিকে দেখুন। 01:10:32.217 --> 01:10:35.844 চলে যাও। যাও। - ওকে নিয়ে যাও। 01:10:35.964 --> 01:10:38.568 আরে! - যাও। বেরিয়ে যাও। 01:10:38.688 --> 01:10:41.926 সঠিক আচরণ করুন। - বের হও। 01:10:42.046 --> 01:10:44.851 চলে যাও এখান থেকে। 01:10:46.249 --> 01:10:48.588 সে খুব বেশি খারাপ ব্যবহার করছে। - চলে যাও। 01:10:57.895 --> 01:10:59.663 আনবু ! 01:11:05.212 --> 01:11:07.526 মাতালদের ! 01:11:08.807 --> 01:11:10.230 আরে! 01:11:14.166 --> 01:11:15.750 আনবু ! 01:11:31.125 --> 01:11:34.625 আপনি বিরতিহীন খেলুন। 01:11:36.330 --> 01:11:40.333 তিনি কি A.R. রহমান পরা খেলা ট্রেন্ডি প্যান্ট? যাও। 01:11:40.413 --> 01:11:44.157 চাচা! - সব খালি করেছো কেন? বোতল এবং এখানে মিথ্যা? 01:11:44.237 --> 01:11:47.081 একটা ঘটনা ঘটে গেল। - এটা কি? 01:11:47.201 --> 01:11:49.951 আপনি সেবন করেছেন? - আমার কিছু হয়নি। 01:11:50.031 --> 01:11:51.976 তারপর আপনি প্রথমে পান করুন। তখনই বুঝবে। 01:11:52.270 --> 01:11:55.138 একজন মাতালের মন বুঝতে পারে শুধুমাত্র একজন মাতাল দ্বারা। সম্পূর্ণরূপে পান করুন। 01:11:56.498 --> 01:11:59.426 শিবাজীর মুখে বলুন জিলেবি আছে। 01:12:00.910 --> 01:12:03.883 শিবাজীর মুখে জিলেবি আছে। 01:12:04.003 --> 01:12:06.190 ওভারঅ্যাক্ট করবেন না। তুমি শুয়ে পড়। 01:12:06.310 --> 01:12:08.630 কেরীপট্টিতে একজন সাথী আছে। তার নাম কি? 01:12:08.750 --> 01:12:09.912 কে? এটা কি আরাইক্কাপিডি? 01:12:10.032 --> 01:12:12.350 সেই যে অন্ধকার। সেই যে তার বোনকে আমার সাথে বিয়ে দিয়েছে। 01:12:12.470 --> 01:12:14.578 মায়ি। - সেই লোক। 01:12:14.698 --> 01:12:18.074 তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন তার বাড়িতে অনুষ্ঠান। 01:12:18.544 --> 01:12:20.341 আমিও সসম্মানে চলে গেলাম। 01:12:20.570 --> 01:12:23.147 তারপর অনেক শ্রদ্ধার সাথে তারা আমাকে পান করতে ডেকেছিল। 01:12:23.227 --> 01:12:24.498 জাতীয় পানীয়। আপনি এটা অবশ্যই আছে. 01:12:24.578 --> 01:12:27.051 বলেই পান করলাম। 01:12:27.590 --> 01:12:30.246 খাওয়ার সাথে সাথে আমার মনে হলো অন্যায় প্রশ্ন করা। 01:12:30.326 --> 01:12:32.929 তোমার রক্তে ওটা আছে। 01:12:33.143 --> 01:12:35.830 এসো, আমার প্রিয়! 01:12:36.757 --> 01:12:38.737 এখন তুমি তোমার জায়গায় যাও। - বলুন। 01:12:38.857 --> 01:12:40.566 তাই প্রশ্ন করলাম। 01:12:40.915 --> 01:12:45.879 সে জন্য সে আমাকে সাহায্য করে বের করে দিয়েছে 4 পুরানো ফেলোদের. 01:12:45.959 --> 01:12:49.559 কি বলছ? কেন করলেন সুপ্রিমো চেন্নাইয়ের আদালতে মাদুরাই আসবে? 01:12:49.679 --> 01:12:52.282 আমি তাদের সবাইকে আদালতে দাঁড় করিয়ে দেব এবং তাদের আপনার পায়ে পড়তে বলুন। 01:12:52.402 --> 01:12:55.792 আপনি চুপ থাকতে হবে না. আপনি তাদের উকিল নোটিশ পাঠান. - চাচা! 01:12:55.912 --> 01:12:58.531 সে কে আমার বিচার দেবার? - তাহলে এক কাজ করি। 01:12:58.611 --> 01:13:01.346 আমরা কাস্তে পাবো এবং তার পুরো পরিবার ছিন্ন করে। 01:13:01.466 --> 01:13:04.017 এটা না করলে আমার ঘুম আসবে না এমনকি একদিনের জন্যও। - না! 01:13:04.097 --> 01:13:05.723 এভাবে রেগে যাচ্ছিস কেন? 01:13:05.803 --> 01:13:07.669 আমি আপনার কাছে মিনতি করছি। 01:13:07.789 --> 01:13:09.554 এ দেশ এটা সহ্য করবে না। 01:13:09.674 --> 01:13:12.665 তুমি কি জানো আমি তোমার মধ্যে সবচেয়ে কি পছন্দ করি? - এটা কি? 01:13:12.785 --> 01:13:14.952 আপনি যেভাবে রাগ করার মতো আচরণ করেছেন অসাধারণ ছিল 01:13:15.032 --> 01:13:17.208 দিদির কসম! আমি সত্যিই রেগে গিয়েছিলাম। 01:13:17.288 --> 01:13:20.139 আমি তোমাকে মারবো। - দিব্যি আমি রেগে গিয়েছিলাম। 01:13:20.219 --> 01:13:22.908 আমি আন্টিকে বলব। - আমি সত্যিই রেগে গেছি। 01:13:23.253 --> 01:13:26.138 চলো আমরা গিয়ে সেই রাজাকে জিজ্ঞেস করি। 01:13:26.367 --> 01:13:28.829 সেই পেরিয়াকুলাম পালায়সোর পান্ডি। 01:13:28.909 --> 01:13:29.940 তার পাশে কাম্বলি রামানাথন। 01:13:30.020 --> 01:13:32.104 তুমি গেলে ওরা তোমার কাছে টাকা চাইবে। প্রতারকরা! - চাচা! 01:13:32.688 --> 01:13:35.100 আমি রাজার কাছে যাচ্ছি। তুমি আসো। 01:13:35.277 --> 01:13:38.128 মহারাজা ! - ধীরে ধীরে। -মহারাজা ! 01:13:39.880 --> 01:13:42.261 এই টোকেনটি রেখে আপনাকে অবশ্যই আমাকে দিতে হবে একটি রায় 01:13:42.341 --> 01:13:44.863 স্যার, আমি রাজা নই। এই ড্রেসিং হয়. 01:13:44.943 --> 01:13:46.624 এটাও ড্রেসিং। 01:13:46.968 --> 01:13:48.635 ড্রেসিং যে আমার স্ত্রী আমাকে পরিয়েছে। 01:13:48.811 --> 01:13:49.991 এটা কেমন? 01:13:51.251 --> 01:13:53.091 খুব ভালো। - ধন্যবাদ! 01:13:53.403 --> 01:13:56.153 তুমি জানো না আমার স্ত্রী কে, তাই না? - আমি জানি না। 01:13:56.273 --> 01:13:57.457 আমার স্ত্রী... 01:13:58.612 --> 01:14:00.444 তার নাম মিস্টার অম্বু। 01:14:01.181 --> 01:14:03.039 যে নাম শুধুমাত্র তার জন্য উপযুক্ত হবে. 01:14:03.232 --> 01:14:08.895 তিনি আমার রাণী, আমার দেবদূত, আমার জীবনরেখা এবং আমার দেবতা। 01:14:10.349 --> 01:14:11.697 আমি তাকে খুব পছন্দ করি। 01:14:13.754 --> 01:14:15.349 আমি তাকে অনেক পছন্দ করি! 01:14:15.469 --> 01:14:16.990 আমি তাকে অনেক পছন্দ করি! 01:14:17.110 --> 01:14:18.775 আমি শুধু তাকেই পছন্দ করি। 01:14:18.855 --> 01:14:20.787 ভাতিজা ! কবিতা। 01:14:22.863 --> 01:14:25.382 তুমি কথা বল। -মহারাজা ! 01:14:25.462 --> 01:14:28.794 একটা ঘটনা ঘটে গেল। - এটা কি? 01:14:28.874 --> 01:14:32.606 চাচা... - আপনি দুঃখের সাথে জিজ্ঞাসা করুন. না হলে সে তোমাকে মারবে। 01:14:32.686 --> 01:14:34.324 এটা কি? 01:14:34.829 --> 01:14:38.161 ফাংশনে 01:14:40.817 --> 01:14:43.467 ফাংশন... - আমরা কি অনুসরণ করব? 01:14:43.954 --> 01:14:45.943 যদি আমার ভাগ্নে সমস্যায় পড়ে, তুমি কি তাকে সাহায্য করতে আসবে না? 01:14:46.063 --> 01:14:47.815 আপনি কি ঘোড়া বিক্রি করেছেন? আমরা ট্যাক্স দেই। - চাচা! 01:14:47.935 --> 01:14:50.195 আমাদের টাকায় তুমি অবসরে বসে আছো। 01:14:50.275 --> 01:14:52.499 চাচা! - আমরা দেখব। 01:14:53.081 --> 01:14:54.900 সাবিত্রী ! 01:14:55.131 --> 01:14:57.546 কেমন আছেন? - আমার কথা ভুলে যাও। 01:14:57.666 --> 01:14:58.933 তুমি এমন কেন? 01:14:59.013 --> 01:15:02.656 এখানে সবাই মাতাল। এখানে আসতে হবে না। 01:15:02.736 --> 01:15:04.858 এটা ভুল। তুমি বাড়ি যাও। 01:15:04.978 --> 01:15:07.715 সে মাতাল অবস্থায় আছে। কোথায় আছে আপনি সেখানে যাচ্ছেন? - সে একজন ভালো মানুষ। 01:15:07.795 --> 01:15:10.070 ভাঙ্গা মন নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে সে। আমি কিভাবে তাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারি? 01:17:58.619 --> 01:18:00.352 সেখানে দেখুন. 01:18:00.790 --> 01:18:02.815 ওদিকে তাকাও। -প্রিয় ! 01:18:02.895 --> 01:18:04.659 আসো... আসো। 01:19:51.185 --> 01:19:52.616 চলো। 01:19:54.293 --> 01:19:57.734 সকালে স্ত্রীকে নিয়ে ভালো করে চলে গেলেন পদ্ধতি সে এখন এভাবে ফিরছে কেন? 01:20:02.069 --> 01:20:03.496 এই সব বন্ধ করুন। 01:20:05.224 --> 01:20:07.308 এই নৃশংসতা দেখেছ? - এটা কি? 01:20:07.388 --> 01:20:09.381 এত সমস্যা হয়েছে সেখানে। 01:20:09.461 --> 01:20:12.623 এখানে সে যেন ঝাড়ু দিচ্ছে কিছুই হয়নি 01:20:12.954 --> 01:20:14.499 ম্যাডাম, আমরা টিভি চ্যানেল থেকে আসছি। 01:20:14.579 --> 01:20:16.499 সম্পর্কে একটি সাক্ষাৎকার দিতে পারেন কিভাবে মেঝে ঝাড়ু দিতে হয়.. 01:20:16.579 --> 01:20:18.141 .. স্বামীকে তাড়ানোর পর? 01:20:18.347 --> 01:20:20.968 আমার রাগে আমি যদি তোমাকে মারতাম এই বালতি দিয়ে.. 01:20:21.048 --> 01:20:23.738 ..এটাই সব! - গান বাজাও। -ভাতিজা ! 01:20:23.858 --> 01:20:26.016 সে বলে যে সে আমাকে আঘাত করবে বালতি 01:20:26.254 --> 01:20:28.465 ওরা আমাকে তাড়িয়ে নিয়ে গেল। 01:20:28.751 --> 01:20:30.696 আমি কোথায় থামলাম? - তারা তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে। 01:20:30.880 --> 01:20:32.315 ওরা আমাকে তাড়িয়ে নিয়ে গেল। 01:20:32.395 --> 01:20:34.276 আপনি মেঝে পরিষ্কার করছেন এবং রঙ্গোলি করা। 01:20:34.396 --> 01:20:36.470 এই একটি ভাল জন্য উপায় স্ত্রীর সাথে আচরণ করতে? 01:20:36.550 --> 01:20:39.601 পারিবারিক অনুষ্ঠানে আপনি মাতাল হয়েছিলেন, বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেছে এবং আমাকে অপমান করেছে। 01:20:39.721 --> 01:20:43.602 মাতাল হয়ে ঘরে ঢুকলে, আমি তোমার মাথায় নাকাল পাথর ফেলে দেব। 01:20:43.951 --> 01:20:46.292 ওহ না! - আমি তোমাকে মারব। 01:20:46.412 --> 01:20:48.240 সঙ্গীতের ! 01:20:49.022 --> 01:20:51.606 ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, মিস্টার অম্বু! 01:20:51.686 --> 01:20:54.664 আপনি যা বলছেন তা কি সঠিক? আপনি কি বলেন? - হ্যাঁ। 01:20:54.784 --> 01:20:57.552 কিন্তু সেখানে তোমার ভাই... 01:20:57.742 --> 01:21:01.351 ..আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিলো, এইটা কই তোমার মুখ কি গো? 01:21:01.431 --> 01:21:04.159 যদি আপনি সম্পূর্ণরূপে মাতাল পেতে এবং সৃষ্টি উপাসনালয়ে বিভ্রান্তি.. 01:21:04.279 --> 01:21:06.449 ..ওরা তোমাকে এভাবেই বাইরে ঠেলে দেবে। -সঙ্গীত ! 01:21:07.490 --> 01:21:09.079 ভাতিজা ! তোমার কি বাড়ি নেই? 01:21:09.199 --> 01:21:10.644 তোমার মামার বাড়ি ওখানে। তুমি আসো। 01:21:10.724 --> 01:21:13.815 আমি সারা জীবন তোমাকে সমর্থন করব। সঙ্গীতের ! 01:21:14.235 --> 01:21:16.489 গিয়ে তোমার ভাইকে বল। 01:21:16.609 --> 01:21:18.600 বলে মামা আমাকে রাখছে। -ভাতিজা ! 01:21:18.720 --> 01:21:20.741 রাখা আলাদা এবং সমর্থন ভিন্ন. 01:21:20.861 --> 01:21:23.837 আমি একটি শিশুর মত. আপনি সব বন্ধু ছেড়ে! 01:21:24.392 --> 01:21:28.224 থামো! তাদের টাকা দিন। - ঠিক আছে। 01:21:28.304 --> 01:21:31.875 এই নাও। যাও চা খাও। -আপনি তাদের সামান্য অর্থ প্রদান করছেন। 01:21:31.995 --> 01:21:33.438 আমাদের অবশ্যই প্রচুর পরিমাণে দিতে হবে। 01:21:33.518 --> 01:21:36.967 ভাই! এই নাও। 01:21:46.886 --> 01:21:49.035 সে রাস্তায় লড়াই করছে। 01:21:49.155 --> 01:21:50.437 গোটা দেশবাসী দেখছিল। 01:21:51.447 --> 01:21:54.201 বাবা-মা থাকলে তারা কি করত মেয়ের সাথে এমন করেছে? 01:21:54.544 --> 01:21:55.908 তুমি তাড়াহুড়ো করেছ, মায়ি! 01:22:00.877 --> 01:22:03.564 যারা আমাদের প্রতি সম্মান দেখিয়েছে গ্রামে.. 01:22:03.684 --> 01:22:05.199 .. এসে আমাদের পরামর্শ দিচ্ছেন বাড়িতে 01:22:05.279 --> 01:22:07.444 এটা একটা লজ্জার বিষয়। এই শালীন না, মায়ি! 01:22:07.524 --> 01:22:09.803 সেদিন আমরা যা বলেছিলাম তা কি তুমি শুনেছ? - ধৈর্য ধর। 01:22:09.883 --> 01:22:12.322 তুমি চুপ করে থাকো। আমরা অক্ষম মাথাটা কেমন বাইরে। এটা একটা লজ্জার বিষয়। 01:22:12.402 --> 01:22:15.367 তিনি একজন সহকর্মী। সে আমাদের মেয়েকে নিয়ে ঝামেলা করছে। 01:22:15.487 --> 01:22:17.042 আমরা আমাদের অনেক. তাকে রেহাই দেওয়া কি ঠিক? 01:22:17.122 --> 01:22:18.800 আমাদের তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে। 01:22:18.880 --> 01:22:20.321 তাকে মারতে হবে.. 01:22:20.401 --> 01:22:23.444 ..পঞ্চায়েতে আনা হয়েছে এবং মোকাবেলা. 01:22:30.760 --> 01:22:32.537 এক সময় সূর্যের আলো। 01:22:32.969 --> 01:22:34.767 এক সময় চাঁদের আলো। 01:22:35.467 --> 01:22:37.676 যদি তারা একসাথে যুক্ত হয়.. 01:22:37.796 --> 01:22:39.677 ..তাই আমার বউ। 01:22:41.849 --> 01:22:45.146 তখন আমি খারাপ কারুপ্পন। 01:22:45.430 --> 01:22:48.842 এখন এই কারুপ্পন তোমার। 01:22:48.962 --> 01:22:51.488 সর্বদা নির্দোষ। 01:22:53.054 --> 01:22:54.373 চাচা! 01:22:54.845 --> 01:22:56.658 এখানে আসুন। 01:22:58.973 --> 01:23:02.395 তাকে খালি পেটে ঘুমাতে দেবেন না। তাকে এটা খেতে দাও। 01:23:02.639 --> 01:23:04.636 সে ভেতর থেকে আঘাত পেয়েছে। 01:23:04.716 --> 01:23:06.068 সেজন্যই তিনি এভাবে কথা বলছেন। 01:23:06.148 --> 01:23:07.875 একবার সে ঘুমিয়ে জাগে, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 01:23:08.195 --> 01:23:10.793 তুমি যাও। - সমস্ত মৌলিক বর্ণমালা... 01:23:10.873 --> 01:23:13.480 উঠো। - এটা ঈশ্বরের সমান। - ওঠ। 01:23:13.925 --> 01:23:16.336 উঠো। 01:23:16.568 --> 01:23:19.416 না খেয়ে ঘুমালে, আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট হয়ে যাবে। 01:23:19.496 --> 01:23:20.859 এই খাও। 01:23:21.340 --> 01:23:23.012 অন্তত অল্প অল্প করে খান। 01:23:23.132 --> 01:23:24.424 খাও। 01:23:25.271 --> 01:23:26.337 ভাতিজা ! 01:23:26.553 --> 01:23:29.612 এটা মুছে ফেললে ভালো হবে গ্লাস এবং খাওয়া। 01:23:29.833 --> 01:23:31.524 আমি কি এটা সরিয়ে দেব? - চাচা! 01:23:31.644 --> 01:23:32.997 এখানে আসুন। 01:23:33.327 --> 01:23:34.743 কাছে আসো। 01:23:35.408 --> 01:23:36.987 যেটা আমার স্ত্রী আমার জন্য কিনেছিলেন। 01:23:37.067 --> 01:23:40.170 আপনি শেষ পর্যন্ত সরান না. খাও। 01:23:43.959 --> 01:23:45.798 মা... - তুমি আমার বোনকে ডাকছ কেন? 01:23:45.878 --> 01:23:47.950 খেয়েছো? 01:23:48.792 --> 01:23:51.891 আমার উপর রাগ তার হবে না আপনার জন্য খাবার পরিবেশন করা হয়েছে। আমি আসব। 01:23:52.087 --> 01:23:54.093 চাচা! - এটা কি? - আমাকে সাহায্য করুন। 01:23:55.624 --> 01:23:58.137 আমি কি তোমাকে সেখানে তুলে দেব? 01:23:58.510 --> 01:23:59.971 আমি জানি আমার বাসায় কিভাবে যেতে হয়। তুমি চলে যাও। 01:24:01.705 --> 01:24:03.952 তুমি খাও। 01:24:04.424 --> 01:24:06.555 আপনি এত সুস্বাদু খাওয়া হবে না আপনার জীবনে খাদ্য। 01:24:06.675 --> 01:24:08.949 এটা কি খুব সুস্বাদু? 01:24:10.413 --> 01:24:13.482 তুমি আরো খাও। এটা কি যথেষ্ট? ঠিক আছে। 01:24:14.396 --> 01:24:15.520 কি দেখছেন? 01:24:15.933 --> 01:24:17.437 আপনি পাবেন না. 01:24:18.726 --> 01:24:20.535 তুমি কি মনে কর আমার কেউ নেই তুমি ছাড়া অন্য? 01:24:20.834 --> 01:24:23.146 চাচা! - আমি আসছি। 01:24:23.226 --> 01:24:27.772 আমার মানুষ দেখুন. তুমি যাও। - এটা কি চাকরি? ইয়াক! 01:24:28.501 --> 01:24:32.334 প্রিয় মা! না... এটা একটা ভুল। 01:24:32.760 --> 01:24:35.097 খোদার মত মা! তুমি তোমার ঘরে থাকো। 01:24:35.468 --> 01:24:36.869 উল্টো বাড়িতে থাকব। 01:24:36.949 --> 01:24:38.051 কোনো জরুরি অবস্থা হলে, তুমি আমাকে কল করো 01:24:38.131 --> 01:24:40.881 ততক্ষণ পর্যন্ত আমি আপনার আশীর্বাদ গ্রহণ করি আপনার পা স্পর্শ 01:24:41.036 --> 01:24:42.483 ঠিক আছে? 01:24:50.519 --> 01:24:52.391 এটা কি? আপনি কারুপ্পন খুঁজছেন? 01:24:52.471 --> 01:24:54.657 সে শান্ত হয়ে গেছে। সেই গলিতে নাটক দেখুন। 01:25:04.691 --> 01:25:07.512 তুমি বেশি অভিনয় করে আমাকে ভয় দেখাও না। আমি কি যে মত? 01:25:07.592 --> 01:25:11.303 তুমি এত অহংকারী! আমি যদি ওর জায়গায় থাকতাম.. 01:25:11.383 --> 01:25:13.071 ..আমি তোমাকে মেরে ফেলতাম বিষ দিয়ে। 01:25:13.151 --> 01:25:15.370 ওই বোনটা এত ভালো যে সে তোমাকে রক্ষা করেছে। 01:25:15.599 --> 01:25:17.303 এখানে পরে আপনি সঠিকভাবে বাঁচার চেষ্টা করুন। 01:25:17.468 --> 01:25:20.262 তার সাথে কথা বলার কি আছে অযথা? আমাদের ছেড়ে দিন. - স্যার! 01:25:33.939 --> 01:25:36.540 থামো! - তুমি যাও। 01:25:45.197 --> 01:25:46.617 আলু কত? - কিলো রুপি 50। 01:25:46.697 --> 01:25:48.266 এক কেজি দাও। 01:26:01.759 --> 01:26:03.219 এভাবে দাঁড়িয়ে আছো কেন? 01:26:05.778 --> 01:26:07.301 আপনি জানেন যে এটা ভুল, তাই না? 01:26:08.032 --> 01:26:09.563 গতকাল যখন তারা তোমাকে বের করে দিয়েছে তোমার শার্ট ধরে.. 01:26:09.643 --> 01:26:10.906 .. তুমি কি জানো আমার কেমন লাগলো? 01:26:13.136 --> 01:26:14.416 আমার দিকে তাকাও। 01:26:16.452 --> 01:26:18.231 এই দিকে তাকান। 01:26:20.830 --> 01:26:22.363 আমি এই পুনরাবৃত্তি করব না. 01:26:25.777 --> 01:26:27.275 ঠিক আছে, আসো! 01:26:28.670 --> 01:26:30.442 আমি তোমাকে আসতে বলছি। 01:26:36.496 --> 01:26:39.658 কি যে হল তুমি কি এখন বাচ্চাদের মতো কাঁদছ? 01:26:42.936 --> 01:26:44.585 এটা ঠিক আছে। 01:26:52.902 --> 01:26:54.417 এই ধর। 01:26:55.373 --> 01:26:57.888 সারাদিন পান করার পর তোমার শরীর গরম হয়ে গেছে। 01:26:57.968 --> 01:27:00.891 তারা বলেছে মারামারি আছে। - হ্যাঁ। এখানে তিনি তেল স্নান করছেন। 01:27:01.672 --> 01:27:02.966 আরে! 01:27:03.503 --> 01:27:06.201 হেড তোমাকে আসতে বলেছে। তাড়াতাড়ি আসো। 01:27:06.632 --> 01:27:09.712 হেড তোমাকে তার বাসায় আসতে বলেছে। তুমি তাড়াতাড়ি আসো। 01:27:10.434 --> 01:27:11.933 যাও। 01:27:22.736 --> 01:27:25.330 শ্যালক! এখানে বসে আছেন কেন? 01:27:25.524 --> 01:27:28.555 বাসায় গিয়ে কথা বলি। -আমাকে ওই অবস্থায় রেখেছেন? 01:27:29.063 --> 01:27:32.277 ছেড়ে দাও। সে মাতাল অবস্থায় করেছে। 01:27:32.483 --> 01:27:34.157 এর জন্য রাগ করছেন কেন? 01:27:34.277 --> 01:27:36.133 হ্যাঁ ভাই! চলো বাসায় যাই। 01:27:36.253 --> 01:27:38.171 আপনি এই জন্য রাগ বোধ করছেন? 01:27:38.291 --> 01:27:40.948 আমি দুঃখিত! বাসায় গিয়ে কথা বলি। - চুপ! আমার হাত ছাড়ো। 01:27:41.877 --> 01:27:43.281 এটা কি ভাই? 01:27:45.928 --> 01:27:48.668 আপনি এমনকি দাঁড়ানোর জন্য উপযুক্ত নন মায়ীর বাড়ির গেট। 01:27:48.748 --> 01:27:51.929 সে তার পরিবারের মেয়েকে তোমার কাছে দিয়েছে। রাস্তায় তার সাথে ঝামেলা করবে? 01:27:53.299 --> 01:27:56.893 চাচা! আমার মনে হয় সে টাকা পাওয়ার পরিকল্পনা করছে মেয়েটিকে নির্যাতন করে। 01:27:56.973 --> 01:27:59.640 টাকা চাইলে, আমরা আপনাকে সামান্য পরিমাণ দেব। 01:27:59.720 --> 01:28:01.378 মেয়েটিকে মারবেন না। 01:28:01.775 --> 01:28:03.936 তাকে বলো মেয়েটিকে স্পর্শ না করতে। 01:28:04.016 --> 01:28:05.567 টাকার কথা বলছ কেন? 01:28:05.647 --> 01:28:07.790 আমার ছেলে 1008 আপস করবে। 01:28:07.910 --> 01:28:09.679 আপনি তাকে এখানে বসিয়েছেন অকেজো ঘর। 01:28:09.759 --> 01:28:12.027 মাতাল হয়ে কিছু কথা বলবে? 01:28:12.208 --> 01:28:14.708 আমরাও পান করব। আপনি কি দেখতে চান? - চুপ কর। 01:28:14.828 --> 01:28:17.521 সে তার ভুল স্বীকার করছে। আপনারা সবাই ঝগড়া করছেন কেন? 01:28:17.677 --> 01:28:19.596 আপনি একজন প্রভাবশালী মানুষ? 01:28:19.676 --> 01:28:21.625 আপনার মেয়ের সাথে যদি এমন হতো, তুমি কি চুপ থাকবে? 01:28:21.817 --> 01:28:25.512 আপনারা সবাই কোনো বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবেন না। - চুপ থাক। 01:28:25.592 --> 01:28:28.314 এটা আমাদের পারিবারিক ব্যাপার। আমরা সমাধান করব। 01:28:28.628 --> 01:28:32.059 আমাদের মেয়ের কিছু হলে, বিষয়টি পরিবর্তন হবে। 01:28:32.139 --> 01:28:34.395 আপনি আপনার rudyism রাখতে পারেন এবং অন্যত্র রুক্ষ আচরণ। 01:28:34.475 --> 01:28:36.108 সব ফালতু কথা বলছ কেন? 01:28:36.319 --> 01:28:37.714 এই আমার মধ্যে একটি সমস্যা এবং আমার স্বামী। 01:28:37.794 --> 01:28:38.655 আপনাদের সবার হস্তক্ষেপ করার দরকার নেই। 01:28:38.735 --> 01:28:40.397 আনবু ! তুমি চুপ করে থাকো। 01:28:40.477 --> 01:28:42.475 মাতাল হলে একজন মানুষ জানতে পারবে না মা এবং স্ত্রীর মধ্যে পার্থক্য? 01:28:42.555 --> 01:28:45.326 আরে! - আরে! - আমরা যদি রাগ করি, তুমি সহ্য করতে পারবে না। 01:28:45.406 --> 01:28:48.090 কথা বলার কে তুমি? - তুমি চুপ করে থাকো। 01:28:48.170 --> 01:28:50.696 ভাই, অন্যরা সমস্যা তৈরি করছে একটি বড় এক তুমি চুপচাপ দেখছ। 01:28:50.776 --> 01:28:51.838 তাদের চুপ করতে বলুন। 01:28:51.958 --> 01:28:53.807 আরে! প্রথমে তুমি চুপ কর। 01:28:53.887 --> 01:28:55.830 আমি চুপ থাকব কেন? আপনি তাদের চুপ থাকতে বলুন। 01:28:55.910 --> 01:28:58.019 আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি চুপ থাকা 01:28:59.962 --> 01:29:03.906 আরে, তুমি! 01:29:04.026 --> 01:29:08.252 আমাকে স্পর্শ করুন এবং দেখুন। - আমরা তোমাকে রেহাই দেব না। 01:29:08.372 --> 01:29:11.394 তুমি বাইরে যাও। - তুমি কথা বলো না। 01:29:11.514 --> 01:29:14.385 আরে! আমরা আপনার সাথে মোকাবিলা করব. 01:29:14.465 --> 01:29:17.906 আপনারা সবাই চুপ হয়ে যান। 01:29:17.986 --> 01:29:20.715 পরিবারে ঝগড়া হতে বাধ্য। 01:29:20.835 --> 01:29:23.045 যদি তোমরা সবাই একে অপরকে চ্যালেঞ্জ করতে থাকো, এটার মানে কি? 01:29:23.125 --> 01:29:26.021 যাই হোক না কেন, আমরা কথা বলব এবং 10 দিন পরে সিদ্ধান্ত নিন। 01:29:26.101 --> 01:29:27.628 ততক্ষণ সবাই চুপচাপ চলে যাও। 01:29:28.066 --> 01:29:30.338 সবার কথার বিরুদ্ধে আমি আমার বোনকে তোমার হাতে দিলাম। 01:29:32.030 --> 01:29:34.045 এর জন্য আমাকে আমার বোধশক্তি ঝাড়তে হবে পাদুকা সহ। 01:30:05.577 --> 01:30:06.717 আনবু ! 01:30:08.295 --> 01:30:09.396 জল দাও। 01:30:20.799 --> 01:30:22.084 আনবু ! 01:30:30.861 --> 01:30:33.051 হঠাৎ যখন সে তোমাকে মারধর করে.. 01:30:38.268 --> 01:30:39.559 আমি... 01:30:43.438 --> 01:30:45.005 যাই হোক না কেন, আমি ভুল করেছি। 01:30:45.912 --> 01:30:47.613 আমি কি করব জানি না। 01:30:48.408 --> 01:30:49.791 এটা ঠিক আছে। ছেড়ে দাও। 01:30:50.356 --> 01:30:51.980 আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন? 01:30:53.338 --> 01:30:56.030 কিছু দিন রেখে দিন। ঠিক হয়ে যাবে। 01:30:57.679 --> 01:31:01.527 ভাইয়া চলে গেলে.. 01:31:02.384 --> 01:31:03.970 ..আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেল। 01:31:04.807 --> 01:31:06.541 এটাই কারণ। -তুমি রেডি হও। 01:31:06.661 --> 01:31:08.196 আমরা গিয়ে তোমার ভাইয়ের সাথে দেখা করব। 01:31:08.276 --> 01:31:10.422 আমি তার পায়ে পড়ে সরি বলবো। সব ঠিক হয়ে যাবে। 01:31:10.502 --> 01:31:13.296 না! - আমার কথা শোন। আমরা যাব এবং আপনার ভাইয়ের সাথে দেখা করুন। তুমি তৈরি হয়ে নাও। 01:31:13.416 --> 01:31:15.124 আপনি আপনার ভুল বুঝতে পেরেছেন, তাই না? 01:31:15.588 --> 01:31:16.898 হ্যাঁ। 01:31:17.129 --> 01:31:18.633 এখন শুধু সমস্যা স্থান নিয়েছে 01:31:19.399 --> 01:31:21.021 এভাবে কিছু দিন রেখে দিন। 01:31:21.141 --> 01:31:23.889 আমরা যদি এখন গিয়ে কথা বলি, সমস্যা বড় হতে পারে। 01:31:24.163 --> 01:31:25.495 এটা খুব খারাপ হবে. 01:31:27.872 --> 01:31:30.070 আমার কথা শোন। - না... 01:31:38.169 --> 01:31:40.263 আনবু ! 01:31:45.048 --> 01:31:48.590 তোমার কি মারপিট মনে হচ্ছে না নাকি আমার সাথে যুদ্ধ? 01:31:52.432 --> 01:31:53.954 কি? 01:32:07.833 --> 01:32:10.043 আপনি কি গভীরভাবে চিন্তা করছেন? 01:32:11.571 --> 01:32:13.888 এটা কি পঞ্চায়েত নিয়ে হয়েছে গতকাল? 01:32:17.219 --> 01:32:19.563 এটা ভাগ্য যে আমি বোধ পেতে হবে শুধুমাত্র সমস্যা তৈরি করার পরে। 01:32:19.683 --> 01:32:22.635 এটা নিয়ে ভাবতে থাকবেন না। ছেড়ে দাও। 01:32:26.025 --> 01:32:28.794 আমি কিছু ব্যবসা শুরু করার পরিকল্পনা করছি। -ব্যবসায়িক ! 01:32:29.294 --> 01:32:31.230 মদের দোকান? 01:32:31.618 --> 01:32:33.633 প্রয়োজন নেই। যে অন্তর্গত সরকার 01:32:33.713 --> 01:32:36.268 যদি তারা আমাদের দেয়, সরকার কিভাবে সংসার চালাবে? 01:32:36.388 --> 01:32:38.839 আমি শুধু ষাঁড় সম্পর্কে জানি। - হ্যাঁ। 01:32:38.919 --> 01:32:40.798 আমি ষাঁড়ের সব বিষয় জানি। - হ্যাঁ। 01:32:41.202 --> 01:32:44.297 প্রয়োজনীয় ওষুধ ষাঁড়, খাবার, দড়ির জন্য... 01:32:44.417 --> 01:32:46.344 আমরা কি যে বিক্রি করব? - এটি একটি ভাল ধারণা. 01:32:46.464 --> 01:32:48.199 আমরা যদি থেনির কাছে দোকান দেই.. 01:32:48.279 --> 01:32:51.683 ..আমরা দ্রুত অর্থ উপার্জন করতে পারি। কিন্তু বিনিয়োগের জন্য কী করতে হবে? 01:32:52.650 --> 01:32:54.719 আনবু ! - আমি আসছি। 01:32:54.799 --> 01:32:58.839 ব্যুরো থেকে পদক পান। - কি? 01:32:59.079 --> 01:33:01.403 ব্যুরো থেকে পদক পান। 01:33:10.001 --> 01:33:13.137 নাও। কিসের জন্য? 01:33:14.326 --> 01:33:16.412 আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি তাদের কি চান? - আমি একটি দোকান সেট আপ করতে যাচ্ছি. 01:33:16.936 --> 01:33:18.658 কিসের দোকান? - ষাঁড়ের জন্য দোকান. 01:33:18.738 --> 01:33:20.507 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 01:33:20.627 --> 01:33:22.622 আনবু ! - এটা আমার পৈতৃক সম্পত্তি। 01:33:22.702 --> 01:33:25.425 পরে শিশুদের দেখতে হবে, তাই না? -আনবু! 01:33:26.124 --> 01:33:28.036 চাচা, তাকে বলুন। - ওকে দাও। 01:33:28.156 --> 01:33:29.948 সে টাকা নিয়ে কোথায় যাবে? 01:33:30.068 --> 01:33:31.964 আমরা কেন কারো কাছে যাব? 01:33:32.044 --> 01:33:33.416 আসুন আমরা কৃষিকাজ করি। 01:33:33.796 --> 01:33:35.145 আমাদের জমি আছে। 01:33:35.359 --> 01:33:37.424 আপনি কঠোর পরিশ্রম আছে. 01:33:37.504 --> 01:33:40.611 আমি আপনাকে একটি কাঁধ দিতে সেখানে আছি. চাচা আছে সাহায্য করতে. 01:33:40.833 --> 01:33:42.802 ভাববেন না। 01:33:42.922 --> 01:33:45.286 বিশ্বাস করো। আপনি উন্নতি করতে নিশ্চিত. 01:33:45.406 --> 01:33:48.785 এখানে পরে যারা শুধু কৃষি কাজ করে... 01:33:48.905 --> 01:33:50.935 .. ঈশ্বর হিসাবে দেখা হবে এই বিশ্বের দ্বারা 01:33:51.055 --> 01:33:52.299 তাহলে আমরা দেবতা। 01:33:52.419 --> 01:33:54.322 ঈশ্বর এক, দুই, তিন নম্বর. 01:34:03.246 --> 01:34:05.170 ঈশ্বর! আমার ভাগ্নের যত্ন নিন। 01:34:05.250 --> 01:34:07.158 আপনি প্রস্তুত? - শুরু কর। 01:34:25.183 --> 01:34:28.951 কারুপা ! এই গরমে বৃষ্টি বা পানি নেই। 01:34:29.158 --> 01:34:30.270 কৃষিকাজ করবে কিভাবে? 01:34:30.350 --> 01:34:33.192 এটা আমার স্ত্রী যে ঘাম ঝরাচ্ছে এবং কাজ করছেন 01:34:33.411 --> 01:34:35.069 যদি বৃষ্টি না আসে.. 01:34:35.149 --> 01:34:37.899 ..আমি উপরে উঠব, একটি গর্ত করা এবং বৃষ্টি ঢালা করা. 01:34:37.979 --> 01:34:40.654 ঠিক আছে, আপনি চালিয়ে যান. - তুমি যাও। 01:34:41.054 --> 01:34:42.946 এটা কি, অন্বু? এটা কি হ্যাঁ নাকি না? 01:34:43.163 --> 01:34:45.477 হ্যাঁ। আপনি কাজ চালিয়ে যান। 01:34:57.576 --> 01:35:00.021 আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য এবং ভালো প্রকৃতি.. 01:35:00.141 --> 01:35:01.877 .. বৃষ্টি নামল। 01:35:02.234 --> 01:35:04.894 ওই পঞ্চায়েতে আপনি দেখেছেন শ্বশুর-শাশুড়ির মধ্যে সমস্যা, তাই না? 01:35:04.974 --> 01:35:06.779 আপনি একটি ভাল পদ্ধতিতে বসবাস করতে হবে তার সামনে 01:35:06.899 --> 01:35:09.590 শ্বশুর-শাশুড়ি এমন কথা বলেছেন বলে তিনি আমাকে উন্নতি করতে চেয়েছিলেন। 01:35:09.710 --> 01:35:11.762 এটা আমার পারিবারিক সমস্যা। আমি সামলে নেব। 01:35:11.882 --> 01:35:13.547 আমি তোমার পারিবারিক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করব না। 01:35:13.627 --> 01:35:15.948 অন্বু, তুমি যা চাও আমাকে জিজ্ঞেস করো। 01:35:16.068 --> 01:35:17.671 কৃষির জন্য সার, কীটনাশক। 01:35:17.751 --> 01:35:19.736 তোমার যা দরকার, আপনি নিতে এবং চাষ করতে পারেন. 01:35:19.816 --> 01:35:22.394 তোমরা দুজনেই সুখে থাকবে। - আসো। 01:35:22.585 --> 01:35:24.203 আমার পায়ে পড়ছ কেন? 01:35:24.283 --> 01:35:26.685 তুমি শুধু বলেছিলে আমার সুখে বাঁচতে হবে। তাহলে আমাকে আশীর্বাদ করুন। 01:35:26.841 --> 01:35:29.100 অনেক সন্তান আছে এবং সুখে বসবাস. 01:35:33.987 --> 01:35:36.772 আনবু ! আনবু ! 01:35:38.957 --> 01:35:40.981 আমি তোমাকে মারবো। 01:35:43.448 --> 01:35:46.178 আমরা পৌঁছে গেছি। এখন আপনি দেখুন. 01:36:14.934 --> 01:36:16.515 কারুপা ! 01:36:16.794 --> 01:36:19.689 এটা কি? - তোমার বউ হয়েছে সরকারি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। 01:36:19.769 --> 01:36:22.214 আরুককানি আমাকে বলল। যান এবং দেখুন এটা কি. 01:36:27.928 --> 01:36:30.117 আনবু ! - আরে! -আনবু! 01:36:30.237 --> 01:36:32.021 তুমি কে? 01:36:32.101 --> 01:36:34.357 কে? - আনবু। - অন্বু কে? - আমার স্ত্রী। 01:36:34.477 --> 01:36:36.791 অন্বু আমার স্ত্রী। - আগে তুমি এক জায়গায় দাঁড়াও। 01:36:36.871 --> 01:36:38.433 তোমার কি দোষ? টেনশনে আছিস কেন? 01:36:38.553 --> 01:36:39.969 আমাকে বলা হলো অন্বু হাসপাতালে আনা হয়েছে। 01:36:40.089 --> 01:36:42.864 সবাইকে নিয়ে আসা হবে শুধু খারাপ কাজের জন্য হাসপাতালে? 01:36:43.698 --> 01:36:46.158 এখানে কাউকে আনা হয়নি? ভালো জিনিসের জন্য? 01:36:46.794 --> 01:36:48.088 তোমার বউ.. 01:36:48.516 --> 01:36:50.602 .. গর্ভবতী 01:36:51.224 --> 01:36:53.357 আপনার স্ত্রী গর্ভবতী। 01:36:54.359 --> 01:36:56.352 আপনি কি করছেন? আরে! 01:36:56.707 --> 01:37:00.203 আরে! এটা কি? 01:37:00.819 --> 01:37:02.590 আনবু ! - এটা হাসপাতাল। 01:37:02.710 --> 01:37:06.728 আওয়াজ করবেন না। - আনবু... - আরে থামো! 01:37:06.848 --> 01:37:09.088 এ দিকে এসো। নীরবতা! 01:37:09.964 --> 01:37:12.148 হাতে এই চোট কি? 01:37:12.268 --> 01:37:14.910 সে নিশ্চয়ই ছুটে এসেছে উত্তেজনায় 01:37:15.169 --> 01:37:17.193 আরে, এদিকে এসে দাঁড়াও। 01:37:17.313 --> 01:37:19.386 আপনি এই মত রুক্ষ আচরণ করা উচিত নয়. 01:37:19.466 --> 01:37:22.842 সেটা এক জীবন নয়। এটি তিনটি জীবন। বুঝলে? 01:37:22.962 --> 01:37:24.500 এটা যমজ। 01:37:27.073 --> 01:37:30.902 আনবু ! - ওকে ছেড়ে দাও। এখানে এসে দাঁড়াও। 01:37:31.085 --> 01:37:34.761 আমি খুব খুশি. - আপনি এই কাজ করবেন না গর্ভবতী মহিলার সাথে পথ। 01:37:35.025 --> 01:37:38.280 আমি তোমাকে যা বলেছি তুমি কি বুঝতে পেরেছ? একটি পরিপক্ক পদ্ধতিতে কাজ করুন. 01:37:38.360 --> 01:37:41.495 আপনি আমাকে বলেছেন, তাই না? 01:37:41.575 --> 01:37:42.923 আপনি আমাকে বলেছেন. 01:37:43.043 --> 01:37:45.196 আমাকে নামিয়ে দাও। - আমি আমার স্ত্রীকে তুলছি। 01:37:45.276 --> 01:37:47.790 সবাই দেখছে। আমার লজ্জা লাগছে। 01:37:47.870 --> 01:37:49.191 বুড়ি! 01:37:49.271 --> 01:37:51.041 আমার স্ত্রী গর্ভবতী। 01:37:51.161 --> 01:37:52.880 আমার লজ্জা লাগছে। - এটা যমজ। 01:37:52.960 --> 01:37:55.831 এটা কি যমজ? আপনি সুখে বসবাস নিশ্চিত. 01:37:55.994 --> 01:37:58.250 আরে! - এটা যমজ, তাই না? 01:37:58.890 --> 01:38:00.932 হ্যাঁ, এটা যমজ। 01:38:01.012 --> 01:38:04.394 আমার স্ত্রী গর্ভবতী। এটা যমজ। 01:38:05.656 --> 01:38:07.417 আর কতকাল এভাবে বয়ে বেড়াবে আমায়? 01:38:07.656 --> 01:38:09.902 একবার বাচ্চা প্রসব হয় তুমি আমাকে ভুলে যাবে, তাই না? 01:38:11.481 --> 01:38:14.259 এখানে দেখুন! শুধু যমজ নয়। 01:38:15.108 --> 01:38:17.368 এমনকি যদি আমাদের 200 সন্তান থাকে, তুমি আমার জীবন। 01:38:17.562 --> 01:38:19.060 আপনি 200 সন্তান চান? 01:38:19.140 --> 01:38:20.443 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? 01:38:20.523 --> 01:38:22.687 আমি হাঁটবো... - ডাক্তার কি বললেন? 01:38:22.767 --> 01:38:23.887 সবাই দেখছে। 01:38:24.281 --> 01:38:28.246 চুপ থাকো। - আমার কথা শোন। - আমার স্ত্রী গর্ভবতী। 01:38:29.119 --> 01:38:30.770 থামো, মায়ি! 01:38:30.890 --> 01:38:32.269 গাড়ি থামান। 01:38:32.460 --> 01:38:34.443 আপনার স্ত্রী গর্ভবতী। 01:38:34.523 --> 01:38:37.592 এটা যমজ। তার স্বামী তাকে নিয়ে যাচ্ছে এবং উদযাপন 01:38:37.672 --> 01:38:39.202 কত সার্বভৌম সোনা হবে তুমি দাও? 01:38:39.322 --> 01:38:41.296 সমস্ত সম্পত্তি সেই শিশুদের কাছে যাবে। 01:38:41.416 --> 01:38:43.472 সেই সুখে আমাদের দাও এছাড়াও 2 সার্বভৌম প্রতিটি. 01:38:43.552 --> 01:38:44.826 আমরাও সুখে থাকব। 01:38:44.906 --> 01:38:47.398 আমরা এখানে লড়াই করছি। 01:38:47.518 --> 01:38:49.919 আপনি সুখী হওয়ার কথা বলছেন। - আরে! - চলে যাও। 01:38:50.427 --> 01:38:53.148 চলে যাও। - যাও মানুষ! - চলো চলে যাই। 01:38:58.344 --> 01:38:59.702 গাড়ি থামান। 01:39:01.638 --> 01:39:05.032 তুমি বাগানে যাও। আমি মন্দিরে গিয়ে আসব। 01:39:11.416 --> 01:39:14.425 বোনের গর্ভাবস্থার কথা বলায় তার অভিব্যক্তি পরিবর্তন। 01:39:14.917 --> 01:39:16.289 তিনি মন্দিরে গেলেন। 01:39:16.655 --> 01:39:19.511 তারা উভয়ই এক হতে পারে। যত্ন নিন। 01:39:20.970 --> 01:39:23.707 ঈশ্বর! আমি অফার দেব। 01:39:23.827 --> 01:39:25.595 শীঘ্রই সুন্দরভাবে সবকিছু শেষ করুন। 01:39:25.936 --> 01:39:27.397 আপনি যত্ন নিন. 01:39:41.585 --> 01:39:43.265 কারুপু, শুভেচ্ছা! - শুভেচ্ছা! 01:39:55.758 --> 01:39:57.510 কি হয়েছে? - সে ঠিক ছিল. 01:39:57.590 --> 01:39:59.070 আমি আর বোন হাসপাতালে গিয়েছিলাম। 01:39:59.150 --> 01:40:00.853 বাড়িতে শুধু দাদি ছিলেন। 01:40:00.933 --> 01:40:02.702 আমি মনে করি সারা রাত তার থাকতে হবে চিৎকার করতে থাকে। 01:40:02.782 --> 01:40:05.146 সকালে এসে দেখলাম। সাপ দংশন করেছিল। 01:40:05.266 --> 01:40:08.423 আমার পরিবারের দেবতা চলে গেছে। 01:40:10.205 --> 01:40:13.105 শুভেচ্ছা! -হঠাৎ কি করে হল? 01:40:13.225 --> 01:40:15.041 এটি একটি দুঃখজনক বিষয়। 01:40:15.161 --> 01:40:17.507 আমি কি করব? 01:40:17.587 --> 01:40:19.403 আমার প্রিয়! 01:40:19.483 --> 01:40:21.940 ভাতিজা, যখন তোমার ফুফু আসবে.. 01:40:22.206 --> 01:40:25.576 ..তুমি তাকে অবহেলা করো না। তার সাথে আনন্দের সাথে কথা বলুন। 01:40:25.696 --> 01:40:28.306 আমি তাকে এড়িয়ে যাচ্ছি না। তিনিই আমাকে উপেক্ষা করছেন। 01:40:30.798 --> 01:40:35.003 শুভেচ্ছা! - শুভেচ্ছা! - আসো মায়ি! 01:40:35.407 --> 01:40:39.389 নমস্কার! - শুভেচ্ছা! - শুভেচ্ছা! 01:40:39.509 --> 01:40:41.357 আমার মা... 01:40:42.245 --> 01:40:44.697 আমার ঈশ্বর! 01:40:53.068 --> 01:40:57.359 মায়ি ! জোট করার পর যদি উপেক্ষা করেন একে অপরের, এর মানে কি? 01:40:57.554 --> 01:40:59.401 আপনি অন্তত সামঞ্জস্য করতে পারেন. 01:40:59.694 --> 01:41:01.971 আপনি কি ভাবে আমাকে মানিয়ে নিতে চান? 01:41:02.804 --> 01:41:04.978 আমার কষ্ট আর কষ্ট.. 01:41:05.970 --> 01:41:08.525 .. শুধু আমার পরিচিত. - মায়ি, খারাপ লাগছে কেন? 01:41:08.681 --> 01:41:10.078 আপনি মেয়ে দিয়েছেন বলেই কি একজন নিকৃষ্ট লোকের কাছে? 01:41:10.158 --> 01:41:11.293 শুধু তার খারাপ লাগবে। 01:41:11.457 --> 01:41:12.834 আরে তুমি চুপ কর! 01:41:12.914 --> 01:41:13.968 জ্বলন্ত আগুনে তেল ঢালবেন না। 01:41:14.048 --> 01:41:16.844 কেন আপনি সবসময় তাকে সমর্থন করছেন? 01:41:16.924 --> 01:41:20.244 অপরিণত বন্ধু! নারীর মত বকাবকি করবেন না। 01:41:20.364 --> 01:41:21.651 আমি তোমার জিভ কেটে দেব। 01:41:21.771 --> 01:41:24.959 তার সাথে ঝগড়া করছিস কেন? তুমি আমাকে মারবে। 01:41:25.039 --> 01:41:27.057 সবার সাথে যুদ্ধ করবে? তুমি আমাকে মারবে। -ভাই! 01:41:27.177 --> 01:41:30.776 ছেড়ে দাও। - কি দেখছ? আমাকে মারধর. - তুমি বসো। শ্যালক! 01:41:30.856 --> 01:41:34.346 অনেকদিন থেকেই দেখছি। - বসো। - তুমিও বসো। 01:41:34.916 --> 01:41:37.114 আপনি একজন বোধগম্য মানুষ... - কি বুঝ? 01:41:37.194 --> 01:41:39.367 আমি ভেবেছিলাম আপনি মানিয়ে নেবেন। কিন্তু আপনি এভাবে চিৎকার করছেন। 01:41:40.059 --> 01:41:42.687 কারুপা, তুমি একটু নামলে না কেন? 01:41:42.807 --> 01:41:44.185 আর কত নামতে পারি? 01:41:44.265 --> 01:41:46.321 আমি আরো নিচে নামলে, আমি কি তার পাদুকার মত হব? 01:41:46.788 --> 01:41:48.336 দেখুন তিনি কেমন কথা বলছেন। 01:41:48.416 --> 01:41:50.918 চার মৌসুম ভালো বৃষ্টি হলে, এখানে সবাই ধনী হবে। 01:41:51.752 --> 01:41:53.308 এই ফসল শেষ হতে দিন. 01:41:53.511 --> 01:41:55.690 আরামদায়ক জীবন দিতে জানি আমার স্ত্রীর কাছে 01:41:55.810 --> 01:41:59.171 এত ছোট জমি রাখছি তুমি কৃষি করা। আপনি ধনী হয়ে যাবেন। 01:41:59.251 --> 01:42:01.245 সেই টাকা দিয়ে আপনি ৭টি গ্রাম কিনবেন। - আরে! 01:42:01.325 --> 01:42:03.780 আরে! - চলে আসো। সে একজন খারাপ লোক। 01:42:03.860 --> 01:42:06.116 আপনি একটি ভাল জীবন যাপন করার জন্য অযোগ্য আমাদের পরিবারের মেয়ের সাথে। 01:42:06.317 --> 01:42:08.473 সে রেগে যাচ্ছে। যাও মানুষ! 01:42:08.593 --> 01:42:10.121 তুমি তোমার রাগ দেখাও অন্য কোথাও। 01:42:10.241 --> 01:42:11.356 এটা আমাদের দেখাবেন না। 01:42:11.520 --> 01:42:15.752 চাচা! কি হয়েছে? আবার সমস্যা আছে? 01:42:15.872 --> 01:42:18.708 সে কি বলছে? আমার হবে সেদিন নিজেই তাকে ছুরিকাঘাত করে। 01:42:18.828 --> 01:42:21.911 আমি শুধু তোমার জন্য তাকে রেহাই দিয়েছি। এখন আপনিও আপনার সম্মতি দিন। 01:42:22.031 --> 01:42:24.043 আমি এখানেই তাকে মৃত্যুদণ্ড দেব। 01:42:45.519 --> 01:42:46.872 ভাতিজা ! 01:44:22.267 --> 01:44:24.342 আরে! থামো! 01:44:30.620 --> 01:44:31.864 শ্যালক! 01:44:32.499 --> 01:44:35.521 আমি আমার নিতম্বে ছুরি বের করছি না আমি আমার স্ত্রীকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তার কারণে। 01:44:36.379 --> 01:44:40.150 যদি আমি এটি বের করে দিতাম, আমি জানি না এখানে কতজন মারা যেত। 01:44:41.144 --> 01:44:42.749 আমার রাগ শুধু নাক পর্যন্ত। 01:44:43.111 --> 01:44:47.259 সীমা অতিক্রম করলে, আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করে মেরে ফেলব। আমি তোমাকে সতর্ক করছি। 01:44:47.618 --> 01:44:49.751 এসে আমাকে ছুরিকাঘাত কর। -সাবধানে ! 01:44:49.871 --> 01:44:52.067 এসে আমাকে ছুরিকাঘাত কর। - না ভাতিজা! 01:44:52.187 --> 01:44:54.295 আমাকে ছেড়ে দাও। সে কেমন মানুষ! 01:44:54.415 --> 01:44:57.640 আমাকে ছুরিকাঘাত করো। কত রাগ হবে তার সে আমাকে ছুরিকাঘাত করতে চায়? 01:45:04.584 --> 01:45:06.501 এটা আমাদের পরিবারের মেয়ের সমস্যা। 01:45:06.806 --> 01:45:10.244 এইবার তুমি তাকে ক্ষমা করে দাও আমার শ্যালকের জন্য। 01:45:12.315 --> 01:45:15.703 আপনি এত তাপ বাড়াচ্ছেন. ইট কি সহ্য হবে? 01:45:18.327 --> 01:45:21.101 মায়ি ! শুধুমাত্র তাপ সহ্য করা যায় কিছু প্রসারিত ... 01:45:21.317 --> 01:45:23.581 .. ভূমি ও মানুষের দ্বারা। 01:45:24.305 --> 01:45:28.216 হাতে বা পায়ে আঘাত লাগলে, আমরা এটা মুছে ফেলতে পারি। 01:45:29.265 --> 01:45:32.892 সে আমার চোখ কাঁটা দিয়েছে। 01:45:35.869 --> 01:45:39.675 এটাই শেষবার। যদি তিনি পুনরাবৃত্তি করেন, আপনি সম্মতি দিন। 01:45:41.695 --> 01:45:46.175 অন্যথায় আপনার অনুমতি ছাড়া আমি তাকে ছিন্ন করব। 01:45:47.971 --> 01:45:49.729 যাও। 01:45:52.350 --> 01:45:53.769 চলে যাও। 01:46:08.275 --> 01:46:09.849 থামো! 01:46:12.058 --> 01:46:13.855 বলে থামবে না? 01:46:14.769 --> 01:46:16.743 সেদিন হাসপাতাল থেকে আসার সময় ড আপনি অনেক কিছু বলেছেন। 01:46:18.958 --> 01:46:22.107 আমি তোমার সাথেই থাকবো। আমি রাত ৯টার পর বাইরে যাবো না। 01:46:22.404 --> 01:46:24.207 আমি তোমাকে খাবার খাওয়াবো। 01:46:24.448 --> 01:46:27.532 আমাকে এবং আমার সন্তানকে ভিতরে রেখে তুমি কি কাজে এত ব্যস্ত? 01:46:29.659 --> 01:46:31.983 যাও আমার জন্য খাবার নিয়ে এসো। 01:46:35.778 --> 01:46:37.003 বসুন। 01:46:39.172 --> 01:46:40.499 মুখ খুলুন। 01:46:47.050 --> 01:46:50.312 ব্ল্যাকি, তোমাকে আজ স্মার্ট দেখাচ্ছে। 01:46:54.477 --> 01:46:55.955 তোমাকে একটা গল্প বলবো? 01:46:58.107 --> 01:47:01.876 ছোটবেলায় স্বপ্নে পেয়েছিলাম একদিন হারিয়ে গেছে। 01:47:02.842 --> 01:47:05.032 এমন সময় শুধু আমার ভাই এলেন আমার খোঁজ 01:47:05.229 --> 01:47:09.170 তিনি এসে রাজাকে জিজ্ঞেস করলেন, তিনি আমাকে ফিরিয়ে দিতে অস্বীকার করেন। 01:47:10.770 --> 01:47:13.796 সেই সময় আমার ভাই মারামারি করে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেল 01:47:14.247 --> 01:47:18.202 ফেরার সময় নিয়ে গেলেন রাজা আমার ভাইয়ের কাছ থেকে একটি প্রতিশ্রুতি। 01:47:18.322 --> 01:47:19.636 আপনি কি জানেন যে কি? 01:47:19.859 --> 01:47:22.956 প্রতিদিন আমাকে সময়মতো খেতে হবে এবং ঘুমাতে হবে। 01:47:23.178 --> 01:47:26.321 কেন জানেন? - কেন? 01:47:26.767 --> 01:47:30.591 কারণ তখনই যখন আমি ঘুমাচ্ছি তারা স্বপ্নে আসবে। 01:47:30.929 --> 01:47:32.978 তারা সবাই আমার জন্য অপেক্ষা করবে। 01:47:35.040 --> 01:47:39.223 আমার ভাই আমাকে এই গল্প শোনাবেন প্রতিদিন যখন আমি অনড় অভিনয় করি - ঠিক আছে। 01:47:42.435 --> 01:47:45.285 দুদিন থেকে ভাই আসছে আমার স্মৃতিতে 01:47:46.780 --> 01:47:48.884 আমি কি তাকে দেখতে যাব? 01:47:49.004 --> 01:47:52.482 তুমি না এলেও ঠিক আছে। আমি গিয়ে তাকে দেখব। 01:47:53.644 --> 01:47:58.873 কারুপা ! কারুপা ! আরে! 01:48:03.143 --> 01:48:05.350 এখন আমি কি যে জিজ্ঞাসা তুমি কি এভাবে রেগে যাচ্ছ? 01:48:06.531 --> 01:48:08.143 এত রাগ করছ কেন? 01:48:09.564 --> 01:48:12.576 ভাইকে না দেখে আমি খাবো না ঘুমাবো না। 01:48:44.661 --> 01:48:46.718 গতকাল শহরে স্বর্ণকারকে দেখলাম। 01:48:46.838 --> 01:48:50.196 পুরো ফসলের টাকা তিনি দিয়েছেন তার বোনের জন্য সোনা তৈরি করতে অগ্রিম। 01:48:50.276 --> 01:48:51.616 গোল্ডস্মিথ আমাকে বলল। 01:48:54.131 --> 01:48:55.577 হ্যাঁ। 01:49:00.216 --> 01:49:02.147 তাকে দিতে দিন। 01:49:06.330 --> 01:49:09.243 কারুপা ! 01:49:10.469 --> 01:49:11.503 এটা কি? 01:49:47.639 --> 01:49:50.895 এখনো বাইরে দাঁড়িয়ে আছো কেন? এই সময়ে? তুমি ভিতরে গিয়ে ঘুমাও। 01:49:51.104 --> 01:49:52.810 আমার ভয় লাগছে। 01:49:53.871 --> 01:49:56.479 সে এখনো ফেরেনি। - কি করব? 01:49:56.599 --> 01:49:58.987 আমরা ছোটবেলায় এই ফসল ফলিয়েছি। 01:49:59.209 --> 01:50:03.010 হঠাৎ একদিন যদি দেখি পুড়ে গেছে, আমরা কি দুঃখ বোধ করব না? 01:50:04.719 --> 01:50:06.870 কোথায় যাবে সে? সে শীঘ্রই ফিরে আসবে। 01:50:06.990 --> 01:50:08.642 তুমি ভিতরে গিয়ে ঘুমাও। 01:50:09.238 --> 01:50:10.387 যাও। 01:50:13.524 --> 01:50:16.320 আনবু ! আনবু ! 01:50:16.840 --> 01:50:19.930 তোমার ভাইকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে Karuppan দ্বারা. 01:50:20.010 --> 01:50:22.596 হাসপাতালে চিকিৎসা দেওয়ার পর তাকে বাড়িতে আনা হয়েছে। 01:50:22.676 --> 01:50:24.071 তুমি গিয়ে দেখ। 01:50:27.879 --> 01:50:30.189 তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে... 01:50:31.783 --> 01:50:33.687 ওহ ঈশ্বর! 01:50:33.807 --> 01:50:38.111 তাকে এভাবে বানানো হয়েছে... 01:50:40.339 --> 01:50:43.728 ভালো ফর্মে চলে গেলেন তিনি। কারুপ্পন তাকে ছুরিকাঘাত করে পালিয়ে যায়। 01:50:43.848 --> 01:50:46.210 শব্দ শুনে কাথির ছুটে এল। 01:50:46.330 --> 01:50:48.444 তাকে চেপে ধরে সে চিৎকার করেছে কারুপা হিসাবে 01:50:48.564 --> 01:50:50.830 তাকেও ছুরিকাঘাত করে পালিয়ে যায়। 01:50:52.334 --> 01:50:54.593 মাঝখানে ঈশ্বর এসেছিলেন.. 01:50:54.713 --> 01:50:57.118 ..আর আমার ছেলেকে বাঁচিয়েছে। 01:51:02.018 --> 01:51:04.252 তোমার স্বামী যুদ্ধ করতে এসেছে। 01:51:04.633 --> 01:51:06.423 ফসল কে পুড়িয়েছে জানেন? 01:51:06.543 --> 01:51:08.632 সে তোমার ভাইকে সন্দেহ করেছে এবং তাকে ছুরিকাঘাত করে। 01:51:08.809 --> 01:51:11.215 তোমার ভাই একটা মাছিরও ক্ষতি করবে না। 01:51:11.335 --> 01:51:14.783 এই এলাকায় কেউ পারে না তার সাথে দোষ সন্ধান করুন। 01:51:16.135 --> 01:51:18.071 এটা কি? 01:51:18.413 --> 01:51:21.392 বাড়িতে এসে ছুরিকাঘাত করেছে। আপনি তাকে একা রেখে গেছেন। 01:51:21.613 --> 01:51:23.567 তুমি তার গলা কাটলে না কেন? 01:51:26.926 --> 01:51:29.381 আমিই ছুরি দিয়ে আঘাত করেছি। 01:51:29.940 --> 01:51:31.737 এবং এটা শুধুমাত্র আমি যারা ফসলে আগুন দিয়েছে। 01:51:34.677 --> 01:51:38.203 আপনি বলছেন যে আপনি ছুরিকাঘাত করেছেন। কিন্তু আপনিও ছুরিকাঘাত করেছেন। 01:51:39.311 --> 01:51:41.304 অন্যদের বিশ্বাস করতে.. 01:51:42.421 --> 01:51:44.484 ..আমাদেরকেও ছুরিকাঘাত করতে হবে। 01:51:46.331 --> 01:51:49.284 পাশা নিক্ষেপ করা হয়েছে। এখন আপনি খেলা দেখুন. 01:51:49.364 --> 01:51:51.561 সেদিন আমি নিজেই বলেছিলাম যে আমরা করি না সেই ব্যক্তিকে চাই। 01:51:51.681 --> 01:51:54.659 তুমি আমার বিরোধিতা করেছিলে। সেদিন ভাইকে লাথি মেরেছিল। 01:51:54.779 --> 01:51:58.797 সেই দিনটি আপনার নিজেরই হওয়া উচিত বাড়িতে আসা আজ তাকে ছুরিকাঘাত করেছে। 01:52:14.089 --> 01:52:15.880 আরে! মেয়েটি কুয়োর ভিতর ঝাঁপ দিয়েছে। 01:52:16.000 --> 01:52:19.274 তাড়াতাড়ি আসো। - মেয়েটা কুয়োর ভিতর পড়ে গেল। 01:52:19.394 --> 01:52:21.863 খাট নিয়ে এসো। 01:52:21.983 --> 01:52:24.135 খাট ফেলে দাও। দড়ি আনো। 01:52:24.255 --> 01:52:26.420 দ্রুত নিক্ষেপ করুন। 01:52:26.540 --> 01:52:29.269 ধরে রাখো। শক্ত করে বেঁধে নিন। 01:52:29.389 --> 01:52:32.202 ধরে রাখো। তাকে তুলুন। টানুন। 01:52:39.932 --> 01:52:42.149 আনবু ! 01:52:42.229 --> 01:52:44.913 তার সাথে এমন ঘটনা ঘটেছে... 01:52:45.033 --> 01:52:47.383 তার সাথে কোন দোষ নেই। সে ভালো আছে। 01:52:47.833 --> 01:52:49.621 গর্ভপাত হয়েছে। 01:53:08.911 --> 01:53:11.343 তুমি তাকে বাইরে রেখে দাও। 01:53:11.463 --> 01:53:14.440 এসো না। কারুপা, চলে যাও। 01:53:14.560 --> 01:53:16.371 আরে! - এখানে নাটক বানাবেন না। 01:53:16.491 --> 01:53:18.129 বেরিয়ে যাও। 01:53:18.249 --> 01:53:21.126 চলে যাও। যাও। 01:53:21.246 --> 01:53:25.201 তুমি কি বড় যোদ্ধা? 01:53:25.594 --> 01:53:28.120 সঙ্গে ছুরিকাঘাতের অভিযোগ দিলে ছুরি, আমি তোমাকে ভিতরে রাখব এবং তোমাকে মারব। 01:53:28.240 --> 01:53:30.780 বেরিয়ে যাও। - এটা আমার স্ত্রী যে ভিতরে আছে. 01:53:30.900 --> 01:53:32.398 আমাকে যেতে না বলার তুমি কে? 01:53:32.518 --> 01:53:34.855 যদি তোমাদের মধ্যে কেউ আসে, আমি তোমাকে বিচ্ছিন্ন করব। 01:53:48.841 --> 01:53:50.129 আনবু ! 01:53:53.068 --> 01:53:55.257 আনবু ! - আমার কাছে এসো না। 01:53:55.377 --> 01:53:56.767 আনবু ! 01:53:57.015 --> 01:53:59.756 এটা বলতে আমি লজ্জিত আমি তোমার সাথে থাকতাম। 01:54:00.549 --> 01:54:01.565 আনবু ! 01:54:01.645 --> 01:54:04.752 কূপে ঝাঁপ দিয়ে মরার চেষ্টা করলাম কারণ আমি তোমার মুখ দেখতে চাইনি। 01:54:05.863 --> 01:54:09.416 আবার যদি আসো, আমি গলা কেটে মরে যাব। 01:54:11.535 --> 01:54:14.832 চলে যাও। যাও। 01:54:21.416 --> 01:54:24.646 সে তোমাকে চলে যেতে বলছে। -আনবু! 01:54:26.140 --> 01:54:28.416 আনবু ! 01:54:29.297 --> 01:54:32.700 আনবু। - আমার কথা শুনুন স্যার। - আরে। 01:54:33.473 --> 01:54:36.516 চলে যাও। -আনবু! 01:55:30.403 --> 01:55:31.831 আমি চলে যাব। 01:55:36.030 --> 01:55:39.351 চড়ুই 2টি ডিম দিয়েছে। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাদের জন্য দুটি নাম একবার তারা হ্যাচ করা হয়. 01:55:39.431 --> 01:55:40.789 নাম কি বলুন তো? 01:55:41.361 --> 01:55:43.854 একজন মাইক টাইসন এবং অন্যজন মাইকেল জ্যাকসন। 01:56:43.631 --> 01:56:47.097 ভাতিজা ! কুয়াশায় দাঁড়িয়ে আছো কেন? চল আমরা বাসায় যাই। 01:56:47.934 --> 01:56:50.683 না চাচা! সে আমার থেকে দূরে থাকবে না। 01:56:50.917 --> 01:56:52.548 সে অবশ্যই আসবে অন্তত শেষ বাস। তুমি যাও। 01:56:52.783 --> 01:56:56.123 শেষ বাস ছাড়তে এক ঘণ্টা হয়ে গেছে। আমাদের যেতে দিন. 01:56:57.839 --> 01:56:59.191 চল, বাড়ি যাই। 01:58:50.273 --> 01:58:54.406 মায়ি ! তুমি আমার ফসল পুড়িয়ে দিয়েছ। 01:58:55.147 --> 01:58:58.911 এই বলে তুমি আমার বউকে আলাদা করে দিলে আমার কাছ থেকে এবং আমার সন্তানদেরও হত্যা করেছে। 01:58:59.146 --> 01:59:00.374 এখন আমি আপনাকে বলছি. 01:59:00.454 --> 01:59:02.929 আজ সন্ধ্যার মধ্যে যদি আমার বউ বাসায় আসে না.. 01:59:05.583 --> 01:59:07.869 .. মাঝখানে যে আসে আমি তাকে ছুরিকাঘাত করব। 01:59:27.146 --> 01:59:29.616 এটা স্পষ্ট যে তিনি কাজ করবেন না। 01:59:29.851 --> 01:59:31.278 আপনি তাদের সংযোগ বিচ্ছিন্ন. 01:59:31.596 --> 01:59:34.770 তিনি একজন রুক্ষ মানুষ। সে এসেছে এবং ব্যক্তিগতভাবে বলেছেন। 01:59:35.716 --> 01:59:37.837 উপরে পরিবর্তে যদি সে আপনাকে নীচে ছুরিকাঘাত করত.. 01:59:37.917 --> 01:59:39.773 ..এখন হয়ে যেত আপনি মারা যাওয়ার পর 10 দিন। 01:59:40.007 --> 01:59:41.562 মেয়েটি নিজেও তাকে পছন্দ করে না। 01:59:42.774 --> 01:59:45.331 আপনি একজন মানুষ রেখে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেন। 01:59:46.327 --> 01:59:48.233 প্রায় 6 মাস সে কাঁদতে থাকবে। 01:59:48.313 --> 01:59:51.922 আমরা যদি তার ভালো ছেলের সাথে বিয়ে দেই আমাদের পরিবারে, সে সুখী থাকবে। 01:59:52.673 --> 01:59:55.053 আমি অনুভব করি যে এটাই সঠিক। 01:59:55.733 --> 01:59:57.530 তুমি যেমন মনে করো তেমন করো। 02:00:03.348 --> 02:00:07.570 ফুফু, আমরা দুজনে নিতে পারি ছুরিকাঘাতের অসীম সংখ্যা। 02:00:08.084 --> 02:00:12.395 সে যদি আমাদের পরিবারের মেয়ের সাথে কিছু করে, আমরা কি এটা সহ্য করতে পারি? 02:00:25.908 --> 02:00:27.787 আপনি চালান. 02:00:36.864 --> 02:00:38.814 তাহলে কি? তুমি আলো জ্বালাও। 02:00:53.827 --> 02:00:57.009 নমস্কার! - তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমরা কখন হ্যাঁ বলব? 02:00:58.327 --> 02:01:01.165 আমার শ্যালক হ্যাঁ বলেছে। আপনি চালান. 02:01:01.718 --> 02:01:04.612 আছে জাল্লিকাট্টু। একক ব্যক্তি নয় সেখানে থাকবে। 02:01:04.854 --> 02:01:06.911 সে একাই আটকা পড়বে। 02:01:07.719 --> 02:01:10.261 যত্ন নিন। - এক ঘন্টার মধ্যে আপনি ফোন কল পাবেন। 02:01:16.825 --> 02:01:19.394 নমস্কার! - তুমি কোথায়? - আমি বাসায় যাচ্ছি। 02:01:19.624 --> 02:01:22.394 তুমি বাড়ি যাও না। আমি বুকিং দিয়েছি হোটেলে রুম। 02:01:22.702 --> 02:01:23.838 তুমি ফোন সুইচ অফ করে দাও এবং সেখানে থেকে যান। 02:01:23.918 --> 02:01:25.435 সবকিছু শেষ হওয়ার পর, আমি এসে তোমাকে ফোন করব। 02:01:26.435 --> 02:01:29.165 কাথির ! আমরা কি এই সব প্রাপ্য? 02:01:29.245 --> 02:01:31.894 লোক পাঠানো হয়েছে। এর পরে আমরা থামতে পারি না। 02:01:32.110 --> 02:01:34.858 যাই ঘটুক, আমি মাথা দেবো। 02:01:34.978 --> 02:01:36.566 আপনি আত্মবিশ্বাসী থাকুন। 02:01:37.658 --> 02:01:39.394 আপনি শুধু ফোন সুইচ অফ. 02:01:47.036 --> 02:01:48.744 এখানে বসে আছেন কেন? 02:01:49.969 --> 02:01:51.709 তিনি একজন নিরীহ মানুষ। 02:01:51.829 --> 02:01:54.964 সে ভেঙ্গে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে ছাগলের কিছু হলে.. 02:01:55.044 --> 02:01:56.704 ..আর গরু যে সে লালন পালন করছে। 02:01:57.287 --> 02:01:59.762 সে কি গিয়ে ছুরিকাঘাত করবে এবং অন্য ব্যক্তিকে হত্যা? 02:02:00.168 --> 02:02:03.129 তুমি তার সাথে এত দিন বেঁচে ছিলে। আপনি কি তার সম্পর্কে জানেন না? 02:02:03.612 --> 02:02:07.942 সে তার জীবন তোমার উপর চাপিয়ে দিয়েছে। তোমার অনুপস্থিতিতে সে মারা যাবে। 02:02:08.022 --> 02:02:10.880 এখন সেও লাশ হয়ে হাঁটছে। 02:02:11.705 --> 02:02:14.459 সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে বাসায় না ফিরলে... 02:02:14.579 --> 02:02:16.990 ..যারা আসবে সে সবাইকে ছুরিকাঘাত করবে মাঝখানে 02:02:17.797 --> 02:02:21.542 সে করবে। সে তোমার জন্য এটা করবে। সে নিশ্চয়ই করবে। 02:02:21.622 --> 02:02:24.575 সে শুধু তোমার কথা মানবে। 02:02:24.695 --> 02:02:28.414 যে তার বিরোধিতা করবে তাকে ছুরিকাঘাত করবে আপনি ছাড়া 02:02:29.354 --> 02:02:32.278 কিছু ভুল হচ্ছে. ভগবান আমার কাছে তা পৌঁছে দিচ্ছেন। 02:02:32.398 --> 02:02:35.179 তুমি বাড়ি ফিরে এসো। আমাদের ছোট পরিবার। 02:02:35.680 --> 02:02:37.572 তোমাকে সুখে বাঁচতে হবে। 02:02:37.864 --> 02:02:42.029 আমি মন্দিরে যাই না যাতে তোমরা দুজনেই সুখে থাকো। 02:02:42.275 --> 02:02:45.880 আমি শুধু তোমার কাছে প্রার্থনা করি। 02:02:47.393 --> 02:02:49.628 আমাকে এখানে দেখে.. 02:02:49.825 --> 02:02:56.690 ..তারা আমাকে ছুরিকাঘাত করে মেরে ফেলুক। তুমি বাড়ি যাও। তোমাকে বাসায় আসতেই হবে। 02:02:57.879 --> 02:02:59.383 তোমাকে আসতেই হবে। 02:03:16.602 --> 02:03:18.430 আমি বাড়ি যাব, শ্যালিকা! 02:03:18.932 --> 02:03:20.855 আমার ভয় লাগছে। 02:03:22.040 --> 02:03:24.054 আমি চলে যাব। 02:03:24.392 --> 02:03:27.297 ঠিক আছে, তুমি চলে যাও। ভাইয়া এলে জানাব। 02:03:46.527 --> 02:03:49.485 ঘটনাটি যে আমরা করতে যাচ্ছি.. 02:03:49.565 --> 02:03:51.717 .. করা উচিত ছিল না এই এলাকার যে কারো দ্বারা। 02:03:52.139 --> 02:03:54.157 মানুষকে এক মাস কথা বলতে হবে। 02:03:54.462 --> 02:03:57.974 তাদের অবশ্যই জানতে হবে কি হবে যদি আমাদের স্পর্শ করা হয়। 02:03:58.676 --> 02:03:59.893 যাও। 02:04:31.357 --> 02:04:34.555 সাবধানে ধরুন। ভুলভাবে পা দেবেন না। 02:04:35.178 --> 02:04:36.981 আনবু ! আনবু ! 02:04:37.178 --> 02:04:38.528 এটা কি? - অন্বু কোথায়? 02:04:38.608 --> 02:04:40.514 সে চলে গেছে। - সে কোথায় গেল? 02:04:40.594 --> 02:04:41.970 স্বামীর বাড়িতে। 02:04:42.050 --> 02:04:43.722 কার অনুমতিতে তুমি কি তাকে পাঠিয়েছ? 02:04:44.488 --> 02:04:46.920 কার অনুমতিতে তুমি তাকে পাঠালে? - সে তার স্বামীর বাড়িতে গিয়েছিল। 02:04:47.000 --> 02:04:49.141 এই সব জিজ্ঞেস করছেন কেন? 02:04:50.866 --> 02:04:53.363 আমরা তাকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছি। ফুফুর কথায় লোক পাঠিয়েছি। 02:04:53.483 --> 02:04:55.812 এই সময়ে তাকে কেন পাঠালেন? 02:04:55.892 --> 02:04:59.980 পাপীদের ! তুমি এমন করছ কেন? ছেড়ে দাও, কাথির! 02:05:00.100 --> 02:05:01.662 আমরা এই সব প্রাপ্য না. 02:05:01.979 --> 02:05:06.528 18 বছর থেকে আমি কি জন্য আপনার বাড়িতে সেবা? 02:05:08.299 --> 02:05:11.962 তুমি আমার বোন, তাই না? করো না আমার মনে কি আছে জানো? 02:05:13.688 --> 02:05:17.501 তিনি ষাঁড়কে নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন। তিনি কথা দিয়েছেন। তুমি মেয়েটিকে তার কাছে দিয়েছ। 02:05:18.715 --> 02:05:20.885 তুমি আমাকে বসিয়ে দিয়েছ বাড়িতে অপচয়ের মতো। 02:05:23.017 --> 02:05:26.346 হাতে পেয়েছি। এবার আমি ছাড়ব না। 02:05:26.426 --> 02:05:32.162 কাথির ! আপনি কি এই সব করেছেন? 02:05:32.242 --> 02:05:36.900 হ্যাঁ। আমি শুধু করেছি। আমি শুধু এই সব করেছি। 02:05:39.986 --> 02:05:42.909 আমি ষাঁড়টি তাকে আঘাত করি। অনুষ্ঠানে আমি তাকে মাতাল করেছিলাম। 02:05:43.029 --> 02:05:46.891 আমি তোমার স্বামীকে মারধর করেছি পঞ্চায়েতে। ফসল পুড়িয়ে দিয়েছি। 02:05:47.086 --> 02:05:49.518 আমিই ছুরিকাঘাত করেছি ছুরি দিয়ে তোমার স্বামী। 02:05:49.638 --> 02:05:54.850 পাপী ! আমার স্বামী যদি আসে বিষয়টি জানতে... 02:06:01.188 --> 02:06:05.007 এসো, জামাই! আমি তাকে হত্যা করার জন্য লোক পাঠিয়েছি। 02:06:05.324 --> 02:06:07.215 শীঘ্রই তারা তাকে শেষ করবে। 02:06:14.850 --> 02:06:17.498 এটা কি? আপনি কি সব শুনেছেন? 02:06:17.904 --> 02:06:21.404 আমার নিজেকে বলা উচিত ছিল বা আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল। 02:06:21.872 --> 02:06:25.323 ছেড়ে দাও। যা হবার ছিল ঘটেছে 02:06:27.525 --> 02:06:29.144 আমি আনবুকে চাই। 02:06:29.944 --> 02:06:32.271 আমি শুধু অন্বুর সাথেই থাকব। 02:06:36.531 --> 02:06:38.328 আরে ওকে ছেড়ে দাও! 02:06:39.200 --> 02:06:41.832 তাকে ছেড়ে দাও। - আরে! 02:06:44.993 --> 02:06:47.189 কাথির, না! 02:06:52.916 --> 02:06:57.337 আমি রেগে যাচ্ছি। আমি তাও দেখব না তুমি আমার বোন। - তার ক্ষতি করবেন না। 02:06:57.457 --> 02:06:58.958 আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করে চলে যাব। 02:06:59.078 --> 02:07:02.939 তিনি আমাদের জীবন দিয়েছেন। সে তোমাকে বড় করেছে। 02:07:03.059 --> 02:07:05.902 তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না। - এটা বিশ্বাসঘাতকতা নয়। 02:07:06.537 --> 02:07:07.915 এটা আমার ভালবাসা. 02:07:15.401 --> 02:07:17.496 চলো। 02:08:09.311 --> 02:08:10.418 আনবু ! 02:08:11.012 --> 02:08:13.029 সব কথা হয়েছে এবং আপস 02:08:13.109 --> 02:08:14.644 খালাম্মা আমাকে বললেন তোমাকে বাড়িতে ড্রপ করার জন্য। 02:08:23.575 --> 02:08:26.549 ভাই কি নিজেই বলেছেন? - হ্যাঁ। 02:09:32.010 --> 02:09:34.181 কাথির, আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন। 02:09:34.301 --> 02:09:35.974 এখন শুধু তাই আমরা সঠিক পথে যাচ্ছি। 02:09:58.671 --> 02:09:59.977 কাথির, গাড়ি থামাও! 02:10:00.189 --> 02:10:03.841 অন্বু, তুমি শান্ত হও। আমি সব সামলে নেব। 02:10:04.291 --> 02:10:06.287 তুমি গাড়ি না থামালে আমি লাফ দেব। -আনবু! 02:10:06.407 --> 02:10:08.588 অন্বু, আমার কথা শোন। 02:10:08.953 --> 02:10:11.435 অন্বু, তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে। 02:10:11.760 --> 02:10:14.924 আমি তোমার উপর আমার জীবন পিন করেছি. আনবু ! - কি বলছিস? 02:10:15.044 --> 02:10:18.597 কারুপ্পন শুনলে, সে তোমার গলা কেটে ফেলবে। সাবধান! 02:10:18.760 --> 02:10:21.692 কারুপ্পন... কারুপ্পন... কি কারুপ্পন? এতক্ষণে সে মারা যাবে। 02:10:22.350 --> 02:10:25.127 লোক পাঠানো হয়েছে। এতক্ষণে তার নিশ্চয়ই মৃত্যু হয়েছে। 02:10:25.247 --> 02:10:27.524 আমার সাথে চল, অন্বু! 02:10:27.768 --> 02:10:30.850 এই দেখুন. 02:10:30.970 --> 02:10:33.308 সমস্ত সম্পদ এবং সোনা আমাদের জন্য। 02:10:33.428 --> 02:10:35.187 আমরা কোথাও যেতে হবে এবং সুখে বাস। 02:10:35.307 --> 02:10:37.163 আমি তোমাকে গুপ্তধনের মত দেখাশোনা করব। 02:10:37.283 --> 02:10:39.052 চলে আসো অন্বু! - আরে! 02:10:39.172 --> 02:10:41.737 কাথির ! - আসো, আনবু! আনবু ! 02:10:41.857 --> 02:10:43.925 অন্বু, দৌড়াও না। থামো! 02:10:48.313 --> 02:10:53.233 আনবু ! থামো, আনবু! আনবু ! 02:10:53.313 --> 02:10:55.030 দৌড়াও না। 02:10:55.286 --> 02:10:57.390 থামো, আনবু! 02:10:58.263 --> 02:10:59.940 আনবু ! 02:11:00.020 --> 02:11:03.143 আমার থেকে পালাচ্ছ কেন? আনবু ! 02:11:03.407 --> 02:11:05.970 তোমায় দেখার পর থেকে আমি আছি তোমার কথা ভেবে বেঁচে আছি। 02:11:06.050 --> 02:11:09.164 বুঝতে পারছ না? আনবু ! 02:11:09.494 --> 02:11:11.104 তিনি একজন সহকর্মী যিনি গতকাল এসেছিলেন। 02:11:11.224 --> 02:11:14.008 আপনি কি চিন্তিত যে আপনি বিবাহিত আর পৃথিবী কি ভুল কথা বলবে? 02:11:14.128 --> 02:11:16.789 এখানকার মানুষ নিকৃষ্ট। - চুপ! 02:11:16.909 --> 02:11:18.798 অন্বু, তুমি ওসব নিয়ে চিন্তা করো না। 02:11:18.918 --> 02:11:21.296 অন্বু, আমরা অন্য কোথাও যাব। 02:11:21.416 --> 02:11:25.734 আমরা সেখানে সুখে বসবাস করব। আনবু ! হ্যাঁ হিসাবে একটি শব্দ বলুন. 02:11:25.937 --> 02:11:29.058 না! আপনি শুধু হ্যাঁ হিসাবে বলুন. 02:11:29.451 --> 02:11:31.924 আনবু... 02:11:33.117 --> 02:11:34.874 আনবু ! 02:11:37.741 --> 02:11:41.789 অন্বু, এই যথেষ্ট! 02:14:16.401 --> 02:14:17.737 আনবু ! 02:14:21.102 --> 02:14:22.367 আমি তোমাকে ভালোবাসি! 02:14:31.865 --> 02:14:33.263 ভাই... 02:14:35.623 --> 02:14:37.832 পরে আর শান্তিতে থাকতে পারি না আমাদের পরিবারের মহিলাকে জেলে পাঠানো। 02:14:47.333 --> 02:14:48.887 আমি শুধু ভুল করেছি। 02:14:51.224 --> 02:14:53.981 আমার তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল। 02:14:56.089 --> 02:14:58.124 তার হাতে মৃত্যু নিশ্চিত ছিল কারো 02:14:59.671 --> 02:15:01.103 কিন্তু তার বোন দখল করে নেয়। 02:15:02.236 --> 02:15:05.527 না জেনেই যে এটি বিষাক্ত উদ্ভিদ আমি এটা আমার কাছে রেখে বড় করেছি। 02:15:05.607 --> 02:15:07.825 আমি ওকে ঘাড় মোচড়াতে দিলাম। 02:15:15.436 --> 02:15:17.198 আমি বাস করেছি। 02:15:18.482 --> 02:15:21.225 আমি তোমাদের দুজনকে বাঁচতে দেইনি। 02:15:22.627 --> 02:15:23.901 যাও। 02:15:25.739 --> 02:15:27.404 যাও, ভালোভাবে বাস করো। 02:15:50.216 --> 02:15:52.425 মায়ি, একজন লোক আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে। 02:15:58.211 --> 02:16:00.655 আনবু ! - যথেষ্ট। 02:16:01.239 --> 02:16:04.687 আমাকে নামিয়ে দাও। আমার লজ্জা লাগছে। - ডাক্তার কি বললেন? 02:16:05.236 --> 02:16:07.301 আমি কি জানি না কিভাবে তোমার দেখাশোনা করতে হয়? 02:16:08.429 --> 02:16:11.235 আসো। -ভাই! আমার স্ত্রী গর্ভবতী। 02:16:11.355 --> 02:16:13.110 তাই নাকি? - কয়টা বাচ্চা বলো? 02:16:13.230 --> 02:16:15.036 দুই? - তিন. 02:16:15.116 --> 02:16:16.588 তার দিকে তাকাও। 02:16:16.668 --> 02:16:19.823 তাকে আমার নামতে বলো। সে আমাকে বাসস্ট্যান্ড থেকে নিয়ে যাচ্ছে। 02:16:20.152 --> 02:16:22.181 মাদুরাই বাস স্ট্যান্ড থেকে? 02:16:22.301 --> 02:16:25.351 আপনি কি তাকে সুপারিশের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন? তিনি কি আপনাকে সাহায্য করবেন? 02:16:25.471 --> 02:16:27.032 এটা আমার সম্পত্তি। 02:16:27.245 --> 02:16:28.278 ভাববেন না যে আমি ভিতরে আছি। 02:16:28.358 --> 02:16:30.185 এইমাত্র আমাকে বলা হয়েছিল যে ছয় মাসের মধ্যে মুক্তি পাব। 02:16:30.265 --> 02:16:31.847 শুধু আমার আসার পর জাল্লিকাট্টু হবে। 02:16:31.927 --> 02:16:32.938 শুধু এ বছরই নয়। 02:16:33.018 --> 02:16:34.500 কত বছর সময় লাগতে পারে। আমি শুধু জাল্লিকাট্টুতে জিতব। 02:16:34.620 --> 02:16:36.541 ১০ লাখ টাকা দিয়ে ষাঁড় আনা হয়েছে। 02:16:36.661 --> 02:16:38.292 ১ কোটি টাকার ষাঁড় আনতে পারবেন। 02:16:38.372 --> 02:16:39.878 আসুন দেখি। - চ্যালেঞ্জ? - চ্যালেঞ্জ। 02:16:39.958 --> 02:16:43.105 আমরা দেখব। - আমরা দেখব। - হ্যালো! যথেষ্ট... যথেষ্ট। 02:16:43.185 --> 02:16:44.763 তোমার অভিনয় খুব খারাপ। 02:16:44.883 --> 02:16:47.053 এটা বন্ধ করুন। - এটা কি খারাপ? 02:16:48.091 --> 02:16:51.212 এটা কি গোলমাল? সময় শেষ। তুমি চলে যাও। - দাঁড়াও। 02:16:51.332 --> 02:16:52.882 আমি চলে যাব। তাড়াতাড়ি আসো। - ঠিক আছে। 02:16:52.962 --> 02:16:54.593 আমি চলে যাব ভাই! - ঠিক আছে!