1
00:01:10,651 --> 00:01:14,589
Al principio,
él ya existía.
2
00:01:15,324 --> 00:01:17,059
Estaba con Dios.
3
00:01:17,959 --> 00:01:21,096
Y él es Dios.
4
00:01:21,130 --> 00:01:23,831
Todo fue creado
a través de él.
5
00:01:23,865 --> 00:01:27,702
Le dio vida a todo
que fue creado,
6
00:01:27,735 --> 00:01:32,141
y su vida trajo
luz para todos.
7
00:01:34,009 --> 00:01:37,645
Esa luz brilla
en la oscuridad,
8
00:01:37,678 --> 00:01:41,916
y la oscuridad
nunca podrá extinguirlo.
9
00:01:43,018 --> 00:01:45,620
Llévalos hacia arriba
¡Y dirígete a la orilla!
10
00:01:45,653 --> 00:01:47,688
Arrastrarlos hacia arriba
¡y rumbo a la orilla!
11
00:01:47,722 --> 00:01:50,691
¡Es sólo un día más en el mar!
12
00:01:51,393 --> 00:01:54,962
para los chicos
de Galilea!
13
00:02:02,737 --> 00:02:05,640
♪ Antes
vemos el sol naciente
14
00:02:05,673 --> 00:02:09,278
♪ ¡Eh! La mayor parte de nuestro trabajo
está hecho
15
00:02:09,311 --> 00:02:13,748
♪ ¡Ja, ja!
Así es la vida aquí en el mar ondulante
16
00:02:13,781 --> 00:02:17,286
♪ Para los niños de Galilea
17
00:02:19,388 --> 00:02:22,790
♪ Sabemos cómo trabajar
Y sabemos luchar
18
00:02:22,824 --> 00:02:24,892
♪ Y si haces trampa
significa ganar
19
00:02:24,926 --> 00:02:26,794
♪ ¿A quién le importa lo que es correcto?
20
00:02:26,828 --> 00:02:28,863
♪ Un hermano y un amigo
21
00:02:28,896 --> 00:02:30,365
♪ Sabemos en quién confiar
¿Y de quién puedes burlarte?
22
00:02:30,399 --> 00:02:32,401
♪ Se confía hasta el final
23
00:02:32,434 --> 00:02:34,303
♪ ¡Una red llena de peces!
¡Rey del muelle!
24
00:02:34,336 --> 00:02:37,939
♪ Y es solo
otro día en el mar
25
00:02:37,972 --> 00:02:43,178
♪ Para los chicos
26
00:02:43,212 --> 00:02:45,414
♪ ¡De Galilea! ♪
27
00:02:45,447 --> 00:02:48,383
¡Hola! ¡Ja!
28
00:02:48,417 --> 00:02:51,253
¡Gané! De nuevo.
29
00:02:51,286 --> 00:02:53,255
¡Muchachos de Galilea!
30
00:02:53,288 --> 00:02:56,058
He aquí
mi gloriosa captura.
31
00:02:56,091 --> 00:02:57,226
Tú.
32
00:02:59,261 --> 00:03:02,131
¡Pedro!
Justo a tiempo.
33
00:03:02,164 --> 00:03:04,166
Uh, ya que eres
con las manos vacías,
34
00:03:04,199 --> 00:03:06,201
tal vez tu y tu
hermano pequeño puede ayudarme
35
00:03:06,235 --> 00:03:08,237
con mi enorme red de peces.
36
00:03:08,270 --> 00:03:10,305
Enredaste nuestras redes.
37
00:03:10,339 --> 00:03:13,008
y tu robaste
nuestro lugar de pesca!
38
00:03:13,041 --> 00:03:14,977
Quien en la tierra
haría tal cosa?
39
00:03:15,010 --> 00:03:16,744
¿Tu lugar?
40
00:03:16,777 --> 00:03:19,680
No tenía idea de que eras dueño
¡Toda Galilea, Pedro!
41
00:03:19,714 --> 00:03:22,151
Oye, al menos tengo
mi propio barco.
42
00:03:23,252 --> 00:03:25,053
Ese es nuestro barco.
43
00:03:25,087 --> 00:03:26,954
Claro,
hijos de Zebedeo.
44
00:03:26,989 --> 00:03:28,290
¿Y qué es eso?
se supone que significa?
45
00:03:28,323 --> 00:03:30,292
Todo el mundo conoce tu
padre es dueño de ese barco
46
00:03:30,325 --> 00:03:31,893
como todo lo demás
en Cafarnaúm.
47
00:03:31,926 --> 00:03:34,829
Sí. Todo excepto
para estos peces.
48
00:03:34,862 --> 00:03:37,865
Estos me pertenecen.
49
00:03:37,899 --> 00:03:40,768
nunca se sabe
cuando dejar de fumar, ¿verdad?
50
00:03:40,801 --> 00:03:42,471
- Nunca.
- Llévalos.
51
00:03:43,771 --> 00:03:46,141
Muy bien, entonces,
allá nos vamos.
52
00:04:07,462 --> 00:04:09,131
Lo siento.
53
00:04:09,164 --> 00:04:10,999
¡Fuera de mi camino!
54
00:04:13,968 --> 00:04:15,037
¡No te muevas!
55
00:04:23,178 --> 00:04:24,313
Es hora de poner fin
a esto.
56
00:04:28,050 --> 00:04:28,984
¡Y quédate fuera!
57
00:04:29,985 --> 00:04:31,286
Lo lamento.
58
00:04:32,087 --> 00:04:33,888
¡Vuelve aquí!
59
00:04:33,921 --> 00:04:36,525
Oye, Petey, tengo
algo para ti.
60
00:04:43,398 --> 00:04:45,866
mi nombre es
No Petey.
61
00:04:45,900 --> 00:04:48,537
- Pedro.
- Andrés. Rápido.
62
00:04:48,570 --> 00:04:50,205
- ¡Nuestro pescado! Vámonos ahora mismo.
- No, no, no, no.
63
00:04:50,239 --> 00:04:51,106
Jaime. Aquí vienen.
64
00:04:52,474 --> 00:04:53,741
¡Apártate de mi camino!
65
00:04:54,576 --> 00:04:55,776
¡Vamos!
66
00:05:02,217 --> 00:05:03,385
Lo siento.
67
00:05:03,418 --> 00:05:04,752
¡Pedro!
68
00:05:07,489 --> 00:05:08,991
Ve! Ve! Ve.
69
00:05:12,261 --> 00:05:15,230
¿Quieres el pescado? Bien.
Tómelos entonces.
70
00:05:15,264 --> 00:05:17,165
¡Más pescado!
71
00:05:19,900 --> 00:05:22,170
¡Hijos del trueno!
72
00:05:22,204 --> 00:05:24,539
¡Hijos del trueno!
73
00:05:24,573 --> 00:05:27,109
De nuevo.
74
00:05:27,142 --> 00:05:29,511
- Oh, ahí está mi hermoso y calvo hermano.
- ¡Vaya!
75
00:05:29,544 --> 00:05:32,014
¿Es ese mi reflejo lo que veo?
76
00:05:32,047 --> 00:05:34,149
¡Hijos del trueno!
77
00:05:34,182 --> 00:05:36,351
- ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Ay!
78
00:05:36,385 --> 00:05:37,419
Mamá, ¿qué estás haciendo?
79
00:05:37,452 --> 00:05:39,288
Así no es como
Crié a mis hijos.
80
00:05:39,321 --> 00:05:40,389
Madre, estaba tratando de detener...
81
00:05:43,225 --> 00:05:45,994
- Oh, entonces crees que esto es gracioso, ¿eh?
- Sí. Sí.
82
00:05:46,028 --> 00:05:47,828
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
83
00:05:50,065 --> 00:05:51,199
¿Dónde están tus peces?
¿Abba?
84
00:05:51,233 --> 00:05:53,235
Malaquías, ahora no.
85
00:05:53,268 --> 00:05:55,370
¿Pero por qué tus redes
tan vacío?
86
00:05:55,404 --> 00:05:57,439
Porque son ladrones.
87
00:05:57,472 --> 00:05:59,174
los ladrones
de Galilea,
88
00:05:59,207 --> 00:06:00,976
Me robaron el pescado.
89
00:06:09,117 --> 00:06:10,085
¿Qué te pasa?
90
00:06:13,021 --> 00:06:13,821
Nada.
91
00:06:16,024 --> 00:06:16,824
¿Nada?
92
00:06:17,292 --> 00:06:18,527
Nada.
93
00:06:18,560 --> 00:06:21,029
Llamas peleas a puñetazos
nada?
94
00:06:21,063 --> 00:06:23,398
Llamas arremeter
en todos los que te rodean,
95
00:06:23,432 --> 00:06:24,633
incluyendo a tu esposa,
nada?
96
00:06:24,666 --> 00:06:26,568
- No estoy arremetiendo.
- ¡Lo estás ahora mismo!
97
00:06:30,238 --> 00:06:31,340
Nos estamos ahogando, Peter.
98
00:06:35,943 --> 00:06:37,612
Estamos bien.
99
00:06:37,646 --> 00:06:39,381
conseguiré estas redes
de nuevo en orden,
100
00:06:39,414 --> 00:06:42,084
y por la mañana,
Te traeré una red llena de peces.
101
00:06:42,117 --> 00:06:43,851
- Mira.
- No se trata del pescado.
102
00:06:45,354 --> 00:06:47,155
¿No se trata del pescado, Rachel?
103
00:06:47,756 --> 00:06:50,359
Cantamos canciones sobre ello.
104
00:06:50,392 --> 00:06:52,594
"Una red llena de peces
te convierte en el rey del banquillo."
105
00:06:57,632 --> 00:07:00,402
Más pescado significa
más dinero. ¿Mmm?
106
00:07:00,435 --> 00:07:02,504
- Y más dinero significa que...
- ¿Qué?
107
00:07:06,208 --> 00:07:07,042
¿Significa qué?
108
00:07:09,578 --> 00:07:11,613
¿Comida en nuestra mesa?
109
00:07:11,646 --> 00:07:14,349
Ropa en nuestra espalda,
u otro barco?
110
00:07:14,383 --> 00:07:16,051
Esas cosas importan
pero Pedro...
111
00:07:16,084 --> 00:07:17,586
significa
Valgo algo.
112
00:07:24,192 --> 00:07:27,596
lo que importa
lo mas para mi
113
00:07:27,629 --> 00:07:29,930
es que lleno
estas redes son.
114
00:07:38,140 --> 00:07:39,541
necesito volver
para trabajar.
115
00:07:45,680 --> 00:07:47,282
Te ayudaremos a desatar
esos nudos.
116
00:07:47,315 --> 00:07:48,583
No, puedo hacerlo
por mi cuenta.
117
00:07:48,617 --> 00:07:50,918
- Pero quiero ayudar, papá.
- ¡No necesito la ayuda de nadie!
118
00:07:53,655 --> 00:07:54,689
Raquel.
119
00:07:56,124 --> 00:07:57,526
Malaquías.
120
00:07:57,559 --> 00:08:00,228
Háganos saber
cuando importamos.
121
00:08:07,335 --> 00:08:10,238
¿Qué vas a graznar?
¿yo también?
122
00:08:10,272 --> 00:08:12,207
¿Eh?
123
00:08:18,280 --> 00:08:19,381
Por supuesto.
124
00:08:48,743 --> 00:08:50,679
vas a ir
¿Para darle tu abrigo?
125
00:08:50,712 --> 00:08:51,746
Eh...
126
00:08:53,381 --> 00:08:54,349
¿Has visto su sombrero?
127
00:08:55,283 --> 00:08:56,384
le di
más que eso.
128
00:08:56,418 --> 00:08:59,020
¿Te conozco? ¿Eh?
129
00:09:00,322 --> 00:09:03,992
¿Y por qué estás parado?
en mi barco?
130
00:09:05,560 --> 00:09:06,728
Tu red está vacía, Peter.
131
00:09:06,761 --> 00:09:10,532
Oh, eso es muy
observador de ti.
132
00:09:10,565 --> 00:09:12,267
Debes ser un profeta.
133
00:09:12,300 --> 00:09:14,736
esta vacio
incluso cuando está lleno de peces.
134
00:09:16,571 --> 00:09:17,806
Eso significa que estás listo.
135
00:09:17,839 --> 00:09:20,575
Ey. ¿Qué eres...?
136
00:09:20,609 --> 00:09:22,644
¿Qué quieres decir?
¿Estoy listo? ¿Listo para qué?
137
00:09:23,345 --> 00:09:25,680
salgamos
hacia lo profundo.
138
00:09:25,714 --> 00:09:26,781
Mar.
139
00:09:26,815 --> 00:09:28,650
Mire, maestro.
140
00:09:28,683 --> 00:09:32,220
No se quien eres
o como crees que me conoces,
141
00:09:32,254 --> 00:09:34,289
pero si no te importa,
142
00:09:34,322 --> 00:09:38,126
necesito resolver esto
por mi cuenta.
143
00:09:38,159 --> 00:09:39,561
El barco navega
hijo de Juan.
144
00:09:40,095 --> 00:09:41,663
Te lo vas a perder.
145
00:09:41,696 --> 00:09:42,697
Pedro, ¿qué es?
¿Está haciendo en nuestro barco?
146
00:09:42,731 --> 00:09:44,199
¡Ey!
147
00:09:44,232 --> 00:09:45,634
Oye, mira.
¡Peter ha vuelto a hacerlo!
148
00:09:45,667 --> 00:09:48,637
Oh, tengo que ver esto.
149
00:09:48,670 --> 00:09:50,639
Hola, Pete.
Mientras estemos ahí fuera,
150
00:09:50,672 --> 00:09:52,507
tal vez puedas atrapar
mi sandalia perdida.
151
00:09:53,775 --> 00:09:56,478
¡Pedro!
¿Adónde vas?
152
00:09:56,511 --> 00:09:58,513
- No sé.
- ¿Y quién es ese que está con él?
153
00:10:01,116 --> 00:10:02,117
¿Estás listo, Pedro?
154
00:10:02,651 --> 00:10:03,752
Seguro.
155
00:10:07,656 --> 00:10:08,657
Fila.
156
00:10:10,592 --> 00:10:12,127
Fila.
157
00:10:26,374 --> 00:10:27,175
Estamos aquí.
158
00:10:28,643 --> 00:10:30,679
¿Aquí?
159
00:10:30,712 --> 00:10:34,683
Acabo de pasar tres horas
en este lugar exacto.
160
00:10:34,716 --> 00:10:36,351
Es un mar vacío.
161
00:10:37,752 --> 00:10:39,254
Eso no es exactamente cierto.
162
00:10:40,355 --> 00:10:41,389
Tira tu red, Peter.
163
00:10:42,757 --> 00:10:44,626
Eh, en el lado derecho
del barco.
164
00:10:44,659 --> 00:10:47,896
Ah, ¿del lado derecho?
165
00:10:47,929 --> 00:10:50,198
no haces mucho
de pescar, ¿verdad?
166
00:10:50,699 --> 00:10:52,167
No.
167
00:10:52,200 --> 00:10:54,636
Entonces, eh,
¿Qué haces?
168
00:10:54,669 --> 00:10:57,706
- Carpintería.
- ¿En realidad?
169
00:10:57,739 --> 00:10:59,341
no puedo creer
Estoy haciendo esto.
170
00:11:00,141 --> 00:11:01,676
nunca lo supiste
cuando dejar de fumar.
171
00:11:22,664 --> 00:11:24,000
Mirar.
172
00:11:24,033 --> 00:11:27,535
Si estás intentando completamente
humillarme, entonces está funcionando.
173
00:11:30,839 --> 00:11:32,874
¡Espera, viejo Peter!
174
00:11:40,749 --> 00:11:42,550
es solo otro dia
en el mar
175
00:11:42,584 --> 00:11:44,586
¡Para los muchachos de Galilea!
176
00:11:44,619 --> 00:11:46,521
nunca he visto
¡algo como esto!
177
00:11:46,554 --> 00:11:48,256
Andrew, ¿vas a empezar?
bailar o ayudarme aquí?
178
00:12:10,612 --> 00:12:12,781
¡Sí! ¡Sí!
179
00:12:12,814 --> 00:12:14,282
Carpintero.
180
00:12:15,817 --> 00:12:17,552
No sé quién eres,
181
00:12:17,585 --> 00:12:19,954
pero debes dejarme
a la vez.
182
00:12:22,390 --> 00:12:24,426
solo soy un pescador
de Galilea...
183
00:12:25,293 --> 00:12:28,963
un pecador, indigno de ser
en tu presencia.
184
00:12:28,998 --> 00:12:29,931
Pedro.
185
00:12:32,600 --> 00:12:33,468
Sígueme.
186
00:12:34,569 --> 00:12:36,204
Y te haré
un pescador de hombres.
187
00:12:37,472 --> 00:12:40,241
Andrés, sígueme.
188
00:12:40,642 --> 00:12:41,977
Santiago, Juan.
189
00:12:42,011 --> 00:12:44,345
Hijos del trueno,
sígueme!
190
00:12:44,379 --> 00:12:46,681
- Sí, lo haré.
- ¡Yo también!
191
00:12:46,715 --> 00:12:48,950
Pedro.
Nuestra red está tan llena.
192
00:12:49,284 --> 00:12:51,486
Sí, lo es.
193
00:12:51,519 --> 00:12:53,254
- ¡Es el rey del muelle!
- Andrés.
194
00:12:54,056 --> 00:12:56,324
creo que
él es más que eso.
195
00:12:56,357 --> 00:12:57,559
¡Sí!
196
00:13:08,937 --> 00:13:10,605
como estas
haciendo eso?
197
00:13:10,638 --> 00:13:12,707
No sé.
La comida sigue llegando.
198
00:13:12,741 --> 00:13:14,409
Y la gente también.
199
00:13:14,442 --> 00:13:15,810
Mira...
200
00:13:15,844 --> 00:13:17,278
¡Ese es el chico!
201
00:13:17,312 --> 00:13:18,847
el chico
con la canasta milagrosa.
202
00:14:04,526 --> 00:14:06,262
Jesús hizo esto, papá.
203
00:14:08,663 --> 00:14:10,532
No necesitamos más.
204
00:14:11,900 --> 00:14:13,835
Todo el mundo tiene
más que suficiente.
205
00:14:18,773 --> 00:14:20,042
Por favor.
206
00:14:20,075 --> 00:14:22,744
Por favor no molestes
el maestro.
207
00:14:25,047 --> 00:14:27,116
¡Vaya, vaya!
Ey. Sabía que esto sucedería.
208
00:14:27,149 --> 00:14:28,650
¡Padres, por favor!
209
00:14:28,683 --> 00:14:31,053
Que vengan los niños.
210
00:14:31,086 --> 00:14:33,721
No ignores ninguno
de estos pequeños.
211
00:14:33,755 --> 00:14:36,391
A menos que te conviertas
como estos niños pequeños,
212
00:14:36,424 --> 00:14:38,827
humilde y lleno de fe,
213
00:14:38,860 --> 00:14:42,664
Fe incluso tan pequeña como la
semilla de flor de mostaza,
214
00:14:42,697 --> 00:14:45,700
nunca podrás entrar en el
Reino de los Cielos.
215
00:14:45,733 --> 00:14:48,570
El espíritu del Señor
está sobre mí.
216
00:14:48,603 --> 00:14:50,939
El Padre me ha enviado
para traerte buenas noticias.
217
00:14:50,972 --> 00:14:52,841
Para sanar a los de corazón roto.
218
00:14:52,874 --> 00:14:55,810
Para decirles a todos que el
los cautivos serán liberados,
219
00:14:55,844 --> 00:14:57,512
los ciegos verán,
220
00:14:57,545 --> 00:14:59,514
el paseo cojo
221
00:14:59,547 --> 00:15:01,583
y el dolor
será rescatado.
222
00:15:02,750 --> 00:15:05,486
¡Oh! Gracias.
223
00:15:05,520 --> 00:15:07,622
niños,
Mira estas flores.
224
00:15:07,655 --> 00:15:09,091
ellos no hacen
su ropa,
225
00:15:09,124 --> 00:15:10,925
aún así
el gran rey salomon
226
00:15:10,959 --> 00:15:13,561
no estaba vestido
tan bellamente como son.
227
00:15:14,662 --> 00:15:16,931
Entonces, si a Dios le importa
tanto por las flores
228
00:15:16,965 --> 00:15:19,901
que están aquí hoy
y se fue mañana,
229
00:15:19,934 --> 00:15:22,071
¿No crees?
¿Él también se preocupa por ti?
230
00:15:22,104 --> 00:15:23,138
¡Sí!
231
00:15:23,172 --> 00:15:24,873
¡Ah, y mira!
232
00:15:24,906 --> 00:15:26,507
¡Mira estos pájaros!
233
00:15:26,541 --> 00:15:29,111
Mira como el Padre
ha previsto para ellos.
234
00:15:32,982 --> 00:15:34,149
¿Por qué deberías preocuparte?
235
00:15:34,183 --> 00:15:36,417
¿Sobre qué comer y beber?
236
00:15:36,451 --> 00:15:39,188
tu padre
ya conoce tus necesidades.
237
00:15:39,221 --> 00:15:42,523
Busca el corazón de Dios
por encima de todo,
238
00:15:42,557 --> 00:15:45,060
y con gusto te dará
lo que necesitas.
239
00:15:45,094 --> 00:15:46,895
¿Qué es el corazón de Dios?
240
00:15:48,230 --> 00:15:50,565
¿Qué es el corazón de Dios?
241
00:15:50,598 --> 00:15:52,134
¿Alguna vez has oído
¿La historia del hijo perdido?
242
00:15:53,534 --> 00:15:54,969
- No.
- ¿No?
243
00:15:55,004 --> 00:15:56,938
¿Podrían ustedes, niños?
¿Te gusta escuchar una historia?
244
00:15:56,971 --> 00:15:58,406
- ¡Sí!
- Está bien.
245
00:16:02,744 --> 00:16:03,811
Bueno...
246
00:16:04,946 --> 00:16:07,448
había una especie
y granjero rico
247
00:16:07,482 --> 00:16:10,585
que tuvo dos hijos
que amaba mucho.
248
00:16:10,618 --> 00:16:13,122
Derramó su vida
en ellos.
249
00:16:13,155 --> 00:16:15,623
Bueno, estos dos chicos eran muy
diferentes entre sí.
250
00:16:15,657 --> 00:16:18,693
Al hijo mayor nunca le importó
sobre la vida más allá de la granja.
251
00:16:18,726 --> 00:16:21,562
el estaba satisfecho
trabajando la tierra de su padre
252
00:16:21,596 --> 00:16:24,532
y esperaba con ansias el día
cuando sus propios hijos podrían hacerse cargo.
253
00:16:25,234 --> 00:16:27,236
Pero no es así
con los más jóvenes.
254
00:16:27,269 --> 00:16:30,239
No quería nada más
que ir al mundo
255
00:16:30,272 --> 00:16:32,640
y disfrutar de todo
tenía que ofrecer.
256
00:16:34,742 --> 00:16:37,745
¿Por qué no lo harás?
¿Solo déjame ir?
257
00:16:37,779 --> 00:16:40,648
Habrá un día en que puedas
toma esa decisión por ti mismo.
258
00:16:40,682 --> 00:16:43,551
Pero te amo, hijo mío,
y quiero lo mejor para ti.
259
00:16:44,852 --> 00:16:45,820
¿Confías en mí?
260
00:16:46,155 --> 00:16:47,222
¿Qué?
261
00:16:47,256 --> 00:16:49,058
Pensamientos oscuros se arrastraron
en su corazón.
262
00:16:50,792 --> 00:16:52,827
Empezó a cuestionar
si pudiera confiar en su padre.
263
00:16:53,962 --> 00:16:55,697
Si él realmente me ama,
264
00:16:56,764 --> 00:16:58,499
entonces él me dará
lo que quiero.
265
00:17:00,269 --> 00:17:02,204
Entonces, el hijo menor
tomó una decisión
266
00:17:02,237 --> 00:17:05,707
y le pidió a su padre su
parte de la riqueza familiar.
267
00:17:05,740 --> 00:17:07,608
Aunque su corazón
se estaba rompiendo,
268
00:17:07,642 --> 00:17:09,111
el padre cedió.
269
00:17:09,144 --> 00:17:11,046
Le dio el dinero a su hijo
270
00:17:11,080 --> 00:17:14,882
y observé a este chico obstinado
emprender por su cuenta.
271
00:17:15,750 --> 00:17:17,119
Vuelve a casa pronto.
272
00:17:18,087 --> 00:17:19,954
Esto es un adiós, padre.
273
00:17:22,890 --> 00:17:24,994
De hecho, se fue.
274
00:17:25,027 --> 00:17:26,061
No puedo creerlo.
275
00:17:26,996 --> 00:17:28,763
Sabía que este día llegaría.
276
00:17:28,796 --> 00:17:29,931
¿Crees que
¿Volverá alguna vez?
277
00:17:31,333 --> 00:17:32,800
Siempre estaré esperando.
278
00:17:34,203 --> 00:17:35,937
Pasó el tiempo.
279
00:17:35,970 --> 00:17:37,239
Las semanas se convirtieron en meses,
280
00:17:37,272 --> 00:17:39,540
y los meses pasaron
en estaciones.
281
00:17:40,742 --> 00:17:42,844
La vida en la granja
Continuó con normalidad.
282
00:17:42,877 --> 00:17:45,747
Sin embargo, el padre no había
escuchó de su hijo menor
283
00:17:45,780 --> 00:17:47,082
desde el día que se fue.
284
00:17:48,217 --> 00:17:51,753
El padre anhelaba
para tenerlo en sus brazos
285
00:17:51,786 --> 00:17:54,089
y protegerlo como lo hizo él
cuando era sólo un niño.
286
00:17:55,224 --> 00:17:57,592
Pero su hijo tenía
para elegir.
287
00:17:57,625 --> 00:17:59,294
Y todo lo que el padre pudo hacer
estaba mirando...
288
00:18:00,229 --> 00:18:01,629
y espera.
289
00:18:03,265 --> 00:18:06,801
Lamentablemente, lo que el padre
temido la mayoría se hizo realidad.
290
00:18:06,834 --> 00:18:09,570
Su hijo gastó
toda su herencia
291
00:18:09,604 --> 00:18:12,640
en una vida imprudente
y apenas podía arreglárselas.
292
00:18:12,673 --> 00:18:15,310
Y por esta vez,
una grave hambruna azotó la tierra.
293
00:18:18,013 --> 00:18:20,182
Ahora, sin un centavo
294
00:18:20,882 --> 00:18:22,884
y sin hogar,
295
00:18:22,917 --> 00:18:25,653
fue y se contrató
a un criador de cerdos local.
296
00:18:28,790 --> 00:18:31,026
Mientras se sentaba
entre los cerdos,
297
00:18:31,060 --> 00:18:33,828
su estómago vacío gimió.
298
00:18:33,861 --> 00:18:36,597
Él buscó a través
el barro por restos de comida,
299
00:18:36,631 --> 00:18:38,300
luchando contra los cerdos
para cualquier cosa comestible.
300
00:18:39,967 --> 00:18:42,004
Fue en este momento
301
00:18:42,037 --> 00:18:44,605
se dio cuenta
qué tan bajo había caído.
302
00:18:45,740 --> 00:18:48,143
¿Qué ha sido de mí?
303
00:18:48,177 --> 00:18:51,612
Incluso el de mi padre
los sirvientes tienen refugio
304
00:18:51,646 --> 00:18:53,148
y comida más que suficiente.
305
00:18:54,849 --> 00:18:56,285
Mírame.
306
00:18:56,318 --> 00:18:57,919
Mírame.
307
00:18:59,321 --> 00:19:00,655
¡Mírame!
308
00:19:02,191 --> 00:19:03,691
Extraño a mi padre.
309
00:19:05,294 --> 00:19:06,894
Te extraño, padre.
310
00:19:08,663 --> 00:19:11,833
Entonces el joven
surgió de su inmundicia,
311
00:19:12,600 --> 00:19:15,736
y el empezó
su largo viaje a casa.
312
00:19:18,407 --> 00:19:19,341
débil,
313
00:19:20,075 --> 00:19:22,877
descalzo y roto,
314
00:19:22,910 --> 00:19:26,081
él vino a la vista
de la antigua hacienda.
315
00:19:26,115 --> 00:19:28,383
Y mientras él todavía estaba
muy lejos,
316
00:19:28,417 --> 00:19:30,152
su padre lo vio.
317
00:19:31,819 --> 00:19:32,820
¿Mi hijo?
318
00:19:34,123 --> 00:19:36,024
- ¡Hijo mío!
- Padre.
319
00:19:36,058 --> 00:19:37,625
- ¡Hijo mío!
- ¡Padre!
320
00:19:39,760 --> 00:19:41,130
he pecado
321
00:19:41,163 --> 00:19:44,032
contra dios
y contra ti.
322
00:19:44,066 --> 00:19:47,735
ya no soy digno de serlo
llamó a su hijo.
323
00:19:49,104 --> 00:19:51,039
Pero tú eres mi hijo.
324
00:19:52,074 --> 00:19:54,042
Nada lo hará
cambiar eso alguna vez.
325
00:19:54,076 --> 00:19:55,843
Te amo.
326
00:19:55,877 --> 00:19:57,845
Y te amo.
327
00:19:57,879 --> 00:20:00,315
Ahora te daré
mi mejor abrigo
328
00:20:00,349 --> 00:20:03,318
y te lo pongo,
y toma mi anillo y ponlo en tu mano,
329
00:20:03,352 --> 00:20:04,919
y ponte zapatos en los pies.
330
00:20:04,952 --> 00:20:06,989
tendremos una fiesta
¡y celebra!
331
00:20:09,458 --> 00:20:11,759
porque estabas muerto,
pero ahora estás vivo.
332
00:20:12,927 --> 00:20:14,962
Estabas perdido
pero ahora te han encontrado.
333
00:20:15,998 --> 00:20:18,100
Estás a salvo en casa,
mi hijo.
334
00:20:19,401 --> 00:20:20,801
¡Omán!
335
00:20:20,835 --> 00:20:22,271
- ¡Omán!
- ¿Sí, maestro?
336
00:20:22,304 --> 00:20:23,905
Mata al ternero engordado.
337
00:20:25,806 --> 00:20:28,809
Mi hijo está en casa.
338
00:20:29,044 --> 00:20:30,179
¡Sí!
339
00:20:30,912 --> 00:20:32,080
¡Sí!
340
00:20:32,947 --> 00:20:34,316
Alabado sea Dios.
341
00:20:35,850 --> 00:20:37,486
Mis amigos.
342
00:20:37,519 --> 00:20:39,954
ese es el corazon
de vuestro Padre celestial.
343
00:20:41,190 --> 00:20:43,891
maestro,
¿Cómo debemos orarle?
344
00:20:43,925 --> 00:20:45,394
- Por favor enséñanos.
- Sí, maestro.
345
00:20:46,495 --> 00:20:47,795
Cuando rezas a tu Abba,
346
00:20:48,297 --> 00:20:49,364
tu padre...
347
00:20:50,831 --> 00:20:51,433
ora así.
348
00:20:54,036 --> 00:20:55,803
Padre nuestro que estás en el cielo,
349
00:20:57,039 --> 00:20:58,739
que tu nombre sea santificado.
350
00:20:59,274 --> 00:21:00,808
Que venga tu reino
351
00:21:00,841 --> 00:21:03,178
y hágase tu voluntad
en la Tierra,
352
00:21:03,212 --> 00:21:04,279
como es en el cielo.
353
00:21:05,480 --> 00:21:07,482
Danos lo que necesitamos hoy
354
00:21:07,516 --> 00:21:10,419
y perdónanos de nuestros pecados,
como nosotros hemos perdonado a aquellos
355
00:21:10,452 --> 00:21:11,453
que han pecado contra nosotros.
356
00:21:12,820 --> 00:21:14,389
Y no nos dejes dar
en la tentación.
357
00:21:14,423 --> 00:21:16,291
Pero rescátanos
del maligno.
358
00:21:17,426 --> 00:21:19,328
Porque tuyo es el reino
359
00:21:19,961 --> 00:21:21,929
y el poder y la gloria...
360
00:21:23,065 --> 00:21:24,066
para siempre.
361
00:21:25,133 --> 00:21:26,301
Amén.
362
00:21:26,335 --> 00:21:28,003
- Amén.
- Amén.
363
00:21:28,036 --> 00:21:29,770
- ¡Amén!
- ¿Estás de acuerdo entonces?
364
00:21:29,804 --> 00:21:31,106
Sí.
365
00:21:31,139 --> 00:21:33,275
debo ir y traer
esta buena noticia a los demás.
366
00:21:33,308 --> 00:21:34,476
Bendiciones para todos ustedes.
367
00:21:34,509 --> 00:21:37,546
Y recuerda, si tienes oídos para
Escuchen, que oigan.
368
00:21:37,579 --> 00:21:40,182
Si tienes ojos para ver,
déjales ver.
369
00:21:46,188 --> 00:21:48,323
Jesús. Jesús.
370
00:21:48,357 --> 00:21:50,392
Si queremos llegar a Jerusalén
a tiempo para la Pascua,
371
00:21:50,425 --> 00:21:51,792
necesitamos ser
en nuestro camino.
372
00:21:51,826 --> 00:21:54,563
Sí. judas siempre
pensando en el futuro.
373
00:21:54,596 --> 00:21:56,265
Pero primero me gustaría
parar en casa de marta
374
00:21:56,298 --> 00:21:57,499
antes de que lleguemos
a Jerusalén.
375
00:21:57,532 --> 00:21:59,468
¡Ja! estaba esperando
él diría eso.
376
00:21:59,501 --> 00:22:02,070
¿Por qué? porque marta
¿Es mejor cocinera que Rachel?
377
00:22:02,104 --> 00:22:04,239
- Nunca dije eso.
- ¡No!
378
00:22:04,273 --> 00:22:05,173
Pero lo dijiste en serio.
379
00:22:07,576 --> 00:22:09,511
Hola mi amor.
380
00:22:09,544 --> 00:22:11,313
¡Ay qué dulce!
381
00:22:11,346 --> 00:22:13,315
Míralos, Raquel.
Son como hombres nuevos.
382
00:22:13,348 --> 00:22:14,383
ni siquiera he
los vi pelear
383
00:22:14,416 --> 00:22:16,351
desde que empezaron
siguiendo a Jesús.
384
00:22:16,385 --> 00:22:18,520
porque se detuvieron
luchando contra ellos mismos.
385
00:22:20,055 --> 00:22:21,123
¡Leproso!
386
00:22:21,156 --> 00:22:22,491
Leproso, vete.
387
00:22:22,524 --> 00:22:23,358
Inmundo.
388
00:22:25,027 --> 00:22:26,961
- Inmundo.
- Es un leproso.
389
00:22:26,995 --> 00:22:28,230
¡Todos, váyanse!
390
00:22:28,263 --> 00:22:29,864
- ¡Vuelve!
- Aleja a Jesús de él.
391
00:22:29,897 --> 00:22:31,266
- Maestro, vayamos por aquí.
- ¡No!
392
00:22:31,300 --> 00:22:32,434
Maestro, no lo hagas.
393
00:22:32,467 --> 00:22:33,602
no puedo dejarte
tocarlo.
394
00:22:33,635 --> 00:22:35,037
Su enfermedad
es una sentencia de muerte.
395
00:22:36,204 --> 00:22:37,205
¿Cómo te llamas?
396
00:22:38,106 --> 00:22:39,441
Inmundo.
397
00:22:41,043 --> 00:22:44,246
Pero si estás dispuesto,
398
00:22:44,279 --> 00:22:46,148
puedes hacerme
limpiar de nuevo.
399
00:22:46,181 --> 00:22:47,149
¿Qué? No.
400
00:22:47,182 --> 00:22:48,849
Maestro, quédese atrás.
401
00:22:48,883 --> 00:22:50,252
- Jesús, no lo toques.
- John.
402
00:22:50,285 --> 00:22:52,054
- ¡John!
- ¡No!
403
00:22:52,087 --> 00:22:53,588
¡No lo toques!
404
00:22:58,627 --> 00:23:00,961
tu fe
te ha limpiado.
405
00:23:14,543 --> 00:23:15,544
Ah.
406
00:23:16,111 --> 00:23:16,911
¡Ah!
407
00:23:17,279 --> 00:23:18,280
¿Mi cara?
408
00:23:19,581 --> 00:23:21,049
¿Estoy curado?
409
00:23:31,159 --> 00:23:32,494
Alabado sea Dios.
410
00:23:35,163 --> 00:23:36,331
Alabado sea Dios.
411
00:23:38,333 --> 00:23:39,967
Alabado sea Dios.
412
00:23:43,505 --> 00:23:45,873
¡Alabado sea Dios!
413
00:23:48,043 --> 00:23:51,213
¡Alabado sea Dios!
414
00:23:51,246 --> 00:23:52,880
- Maestro, usted sólo...
- Lo hice.
415
00:23:54,282 --> 00:23:56,151
- Sí, pero él era un...
- Lo era.
416
00:24:01,022 --> 00:24:02,224
John.
417
00:24:04,559 --> 00:24:05,926
Canten el cántico de Pesaj.
418
00:24:08,997 --> 00:24:10,399
Bueno.
419
00:24:12,200 --> 00:24:13,235
vamos
a Jerusalén.
420
00:24:17,739 --> 00:24:20,442
♪ Jerusalén
421
00:24:20,475 --> 00:24:22,177
♪ Ciudad de oro
422
00:24:23,044 --> 00:24:25,580
♪ Jerusalén
423
00:24:26,481 --> 00:24:29,551
♪ Ciudad de la luz
424
00:24:29,584 --> 00:24:32,320
♪ Jerusalén
425
00:24:32,354 --> 00:24:36,992
♪ Jerusalén
426
00:24:37,025 --> 00:24:40,462
♪ Ciudad prometida
427
00:24:40,495 --> 00:24:44,433
♪ Brillante en la noche
428
00:24:52,474 --> 00:24:54,309
♪ Jerusalén
429
00:24:55,177 --> 00:24:56,645
♪ Ciudad de oro
430
00:24:56,678 --> 00:24:59,147
♪ Jerusalén
431
00:24:59,181 --> 00:25:00,749
♪ Ciudad de la luz
432
00:25:00,782 --> 00:25:02,751
♪ Jerusalén
433
00:25:02,784 --> 00:25:05,320
♪ Jerusalén
434
00:25:05,353 --> 00:25:07,289
♪ Ciudad prometida
435
00:25:07,322 --> 00:25:09,591
♪ Brillante en la noche
436
00:25:17,132 --> 00:25:19,000
♪ Jerusalén
437
00:25:19,601 --> 00:25:21,336
♪ Ciudad de oro
438
00:25:21,369 --> 00:25:23,438
♪ Jerusalén
439
00:25:23,472 --> 00:25:25,307
♪ Ciudad de la luz
440
00:25:25,340 --> 00:25:27,342
♪ Jerusalén
441
00:25:27,375 --> 00:25:29,411
♪ Jerusalén
442
00:25:29,444 --> 00:25:32,013
♪ Ciudad prometida
443
00:25:32,047 --> 00:25:34,115
♪ Brillante en la noche
444
00:25:34,149 --> 00:25:35,617
♪ Jerusalén ♪
445
00:25:43,425 --> 00:25:46,328
Señorita, Jerusalén
está en esa dirección.
446
00:25:46,361 --> 00:25:49,130
No voy a ir a Jerusalén.
Estoy buscando a alguien.
447
00:25:49,164 --> 00:25:51,333
El único que deberías ser
lo que buscamos ahora es Dios.
448
00:25:51,366 --> 00:25:54,636
Y él no está detrás de nosotros.
Está por delante en Jerusalén.
449
00:25:56,538 --> 00:25:58,039
¿María?
450
00:25:58,073 --> 00:26:00,308
¿María? ¿Dónde estabas?
451
00:26:00,342 --> 00:26:02,511
jesus y los chicos
Estaré aquí en cualquier momento.
452
00:26:02,544 --> 00:26:03,812
Y todavía estoy haciendo cordero.
453
00:26:03,845 --> 00:26:05,547
- Están aquí.
- ¿Ya?
454
00:26:07,849 --> 00:26:08,783
¡Amá!
455
00:26:12,287 --> 00:26:13,321
Raquel.
456
00:26:14,689 --> 00:26:15,757
Madre María.
457
00:26:17,425 --> 00:26:19,294
Bueno, nos adelantamos.
458
00:26:19,327 --> 00:26:20,829
Los chicos llegarán pronto.
459
00:26:20,862 --> 00:26:23,632
María, ¿puedes ayudarme?
con esta comida?
460
00:26:23,665 --> 00:26:25,400
Tú quédate aquí.
Ayudaré a Marta.
461
00:26:26,301 --> 00:26:29,070
Oh, estoy tan emocionado
para escuchar las últimas noticias.
462
00:26:29,104 --> 00:26:31,106
- ¿Qué ha estado pasando?
- ¿Por dónde empezamos?
463
00:26:31,139 --> 00:26:34,409
Acaba de alimentar a 5.000 hombres.
además de las mujeres y los niños
464
00:26:34,442 --> 00:26:36,211
con cinco panes
de pan y dos pescados,
465
00:26:36,244 --> 00:26:38,346
curó a un leproso,
resucitó a un niño de entre los muertos
466
00:26:38,380 --> 00:26:41,249
y entregó a este Magdaleano
Mujer aquí de siete demonios.
467
00:26:41,550 --> 00:26:42,684
Di hola.
468
00:26:44,519 --> 00:26:45,787
Hola.
469
00:26:46,588 --> 00:26:48,823
Mi nombre es María.
¿Cómo te llamas?
470
00:26:50,492 --> 00:26:52,594
- María.
- ¡María!
471
00:26:52,627 --> 00:26:54,462
Ayuda a la Madre María
con la comida.
472
00:26:55,297 --> 00:26:56,364
¿Quién es ella?
473
00:26:58,233 --> 00:26:59,734
María.
474
00:26:59,768 --> 00:27:02,070
¿Otro?
475
00:27:03,538 --> 00:27:06,074
Bueno, comamos todos, bebamos.
y, uh, sé feliz.
476
00:27:06,875 --> 00:27:08,810
Mamá. ¿Dónde está Lázaro?
477
00:27:08,843 --> 00:27:10,812
Estoy seguro de que es
por aquí en alguna parte,
478
00:27:10,845 --> 00:27:13,848
pero antes de que salgas corriendo,
necesitas lavarte las manos.
479
00:27:15,383 --> 00:27:17,686
- Lázaro.
- ¡Malaquías!
480
00:27:17,719 --> 00:27:20,822
ese chico
no se queda quieto ni un minuto.
481
00:27:20,855 --> 00:27:22,824
el es solo
como su padre.
482
00:27:22,857 --> 00:27:24,893
Esa es la manera
Juan era,
483
00:27:24,926 --> 00:27:27,429
siempre en alguna aventura.
484
00:27:27,462 --> 00:27:28,863
Pero, oh, qué chico tan dulce,
485
00:27:29,764 --> 00:27:31,700
todo lo contrario
de Santiago.
486
00:27:31,733 --> 00:27:32,767
¿Cómo es eso?
487
00:27:32,801 --> 00:27:34,669
Señor sabelotodo,
ese.
488
00:27:34,703 --> 00:27:37,238
Siempre tuve una respuesta
para todo.
489
00:27:37,272 --> 00:27:39,341
Llevé mi cinturón en su trasero.
490
00:27:41,176 --> 00:27:43,478
Apuesto a que Jesús nunca
No te ha dado ningún problema, Mary.
491
00:27:44,679 --> 00:27:46,715
¿Qué fue eso?
492
00:27:46,748 --> 00:27:48,450
Eso significa
¡Había algo!
493
00:27:48,483 --> 00:27:50,352
habia
ser algo. Cuéntanos.
494
00:27:50,385 --> 00:27:51,720
Vamos. tienes
para contarnos todo.
495
00:27:52,287 --> 00:27:54,389
Bueno,
496
00:27:54,422 --> 00:27:57,525
cuando Jesús estaba
sobre la edad de Malaquías,
497
00:27:57,559 --> 00:28:01,763
viajábamos de regreso con el
Caravana de Jerusalén después de la Pascua.
498
00:28:01,796 --> 00:28:03,732
Y supuse
estaba con José,
499
00:28:03,765 --> 00:28:06,267
y José asumió
él estaba conmigo.
500
00:28:06,301 --> 00:28:08,236
Así que te puedes imaginar
qué sorprendidos estábamos
501
00:28:08,269 --> 00:28:10,538
cuando nos dimos cuenta
él no estaba con ninguno de nosotros.
502
00:28:10,572 --> 00:28:12,907
yo hubiera
desgarrado en él.
503
00:28:14,843 --> 00:28:16,511
¿Dónde estaba él?
504
00:28:16,544 --> 00:28:19,681
Oh, finalmente lo encontramos tres.
días después de regreso a Jerusalén.
505
00:28:20,715 --> 00:28:22,350
- ¿Jerusalén?
- ¿Jerusalén?
506
00:28:22,384 --> 00:28:24,886
Y él nunca te lo dijo
o José iba a regresar?
507
00:28:24,919 --> 00:28:26,821
Oh, hubiera arrancado
en él.
508
00:28:26,855 --> 00:28:30,492
Él estaba en el
templo enseñando a los rabinos.
509
00:28:31,793 --> 00:28:34,729
Dios instruyó a Moisés
510
00:28:34,763 --> 00:28:36,564
poner la sangre
de sus corderos
511
00:28:36,598 --> 00:28:39,200
sobre las puertas
de sus hogares
512
00:28:39,234 --> 00:28:40,902
para que la muerte pueda pasar
sobre ellos.
513
00:28:40,935 --> 00:28:44,305
Si, para la cobertura.
de nuestros pecados.
514
00:28:44,339 --> 00:28:46,908
Pero si la sangre
del cordero pascual
515
00:28:46,941 --> 00:28:49,411
perdona los pecados
del pueblo,
516
00:28:49,444 --> 00:28:51,846
¿Por qué debemos sacrificarlo?
cada año?
517
00:28:51,880 --> 00:28:54,249
El cordero pascual
debe ser sacrificado cada año
518
00:28:54,282 --> 00:28:56,951
porque no hay
cura permanente para el pecado del hombre.
519
00:28:56,986 --> 00:29:00,522
Por eso siempre debemos
proporciona un cordero para ser inmolado,
520
00:29:00,555 --> 00:29:02,223
tal como lo exige la ley.
521
00:29:02,257 --> 00:29:05,527
¿Has olvidado
que Dios le dijo a Abraham,
522
00:29:05,560 --> 00:29:08,229
"Yo proporcionaré el cordero"
523
00:29:08,263 --> 00:29:12,367
y por medio de él todas las naciones
¿Será bendecida la Tierra?
524
00:29:12,400 --> 00:29:14,436
este chico habla
con autoridad y sabiduría.
525
00:29:14,469 --> 00:29:16,471
Oh, estás hablando
del mesías.
526
00:29:16,504 --> 00:29:17,739
Sí.
527
00:29:17,772 --> 00:29:19,974
Nuestro mesías vendrá
como un guerrero,
528
00:29:20,009 --> 00:29:21,776
conquistando las naciones
529
00:29:21,810 --> 00:29:24,212
y restaurar la gloria
a Israel.
530
00:29:24,612 --> 00:29:26,281
No.
531
00:29:26,314 --> 00:29:28,950
Él vendrá como el cordero de Dios.
para ser sacrificado.
532
00:29:28,984 --> 00:29:31,286
Su sangre se romperá
el poder del pecado
533
00:29:31,319 --> 00:29:33,254
que separa al hombre
de Dios,
534
00:29:34,322 --> 00:29:35,390
de una vez por todas.
535
00:29:35,423 --> 00:29:36,825
¡Asombroso!
536
00:29:36,858 --> 00:29:39,828
¿Cómo este chico?
hablar así?
537
00:29:39,861 --> 00:29:41,997
Suena
como si lo conocieras.
538
00:29:43,598 --> 00:29:45,266
Dime, muchacho.
539
00:29:45,300 --> 00:29:47,702
si sabes tanto
sobre el mesías,
540
00:29:48,470 --> 00:29:49,704
¿quién es él?
541
00:29:50,672 --> 00:29:52,974
¡Jesús! ¡Oh!
542
00:29:53,008 --> 00:29:55,443
Quedaron asombrados por él.
543
00:29:56,911 --> 00:29:59,948
Pero José y yo
Estaban demasiado molestos para preocuparse.
544
00:29:59,982 --> 00:30:02,484
Allí mismo lo regañamos.
delante de los fariseos.
545
00:30:03,852 --> 00:30:05,320
¿Qué hizo?
546
00:30:06,488 --> 00:30:09,491
Él solo me miró
y dijo...
547
00:30:09,524 --> 00:30:10,993
"¿No sabías
¿Estaría en la casa de mi Padre?"
548
00:30:20,702 --> 00:30:22,004
¿Eso es todo?
549
00:30:23,905 --> 00:30:25,040
¿Eso es todo lo que dijo?
550
00:30:26,474 --> 00:30:29,044
Bueno
Te diré una cosa.
551
00:30:29,078 --> 00:30:31,880
Si ese fuera Santiago o Juan,
los hubiera agarrado por las orejas
552
00:30:31,913 --> 00:30:33,314
y gritó
sus pequeños traseros.
553
00:30:35,450 --> 00:30:37,852
Especialmente
si fuera James.
554
00:30:37,886 --> 00:30:40,922
Mmm-hmm. yo hubiera
reunió a toda la caravana
555
00:30:40,955 --> 00:30:42,590
y le hizo hacer
una disculpa publica
556
00:30:42,624 --> 00:30:44,726
por volverme gris el pelo
557
00:30:44,759 --> 00:30:47,462
y dejar calvo a su padre.
558
00:30:47,495 --> 00:30:49,031
Sí, señora.
Escuchar.
559
00:30:49,064 --> 00:30:51,766
Incluso lo hubiera hecho
disculpate con el burro.
560
00:30:51,800 --> 00:30:53,802
Por tener que caminar
todo el camino de regreso a Jerusalén.
561
00:30:53,835 --> 00:30:55,370
¿Y luego qué?
562
00:30:55,403 --> 00:30:57,505
entonces yo hubiera
le dijo a ese niño Jesús...
563
00:30:57,539 --> 00:30:58,840
¿Qué, Ama?
564
00:31:03,045 --> 00:31:05,346
Que Dios escogió lo correcto
mujer para ser tu madre.
565
00:31:07,082 --> 00:31:08,516
- Eso fue lo que hizo.
- Ayúdame a bajar.
566
00:31:09,484 --> 00:31:10,485
Ama.
567
00:31:11,753 --> 00:31:12,787
Madre.
568
00:31:14,923 --> 00:31:16,491
Martha, mi hogar lejos de casa.
569
00:31:16,524 --> 00:31:18,493
Jesús. ¡Oh!
570
00:31:18,526 --> 00:31:20,728
Eres piel y huesos.
Ahora ven.
571
00:31:20,762 --> 00:31:22,031
Sentarse. Acabo de hacer pasteles de higos.
572
00:31:22,064 --> 00:31:23,565
María, ve a buscar
las tortas de higo.
573
00:31:23,598 --> 00:31:24,532
No podemos quedarnos por mucho tiempo.
574
00:31:24,566 --> 00:31:26,868
Peter nos mantiene
en una agenda muy apretada.
575
00:31:26,901 --> 00:31:29,071
¡Ey! salir
de mi cocina.
576
00:31:29,104 --> 00:31:30,839
todos ustedes son como
¡una manada de chacales!
577
00:31:30,872 --> 00:31:32,674
Ahora hay más
en el horno.
578
00:31:32,707 --> 00:31:33,942
Fuera, James.
579
00:32:12,447 --> 00:32:13,748
¿María?
580
00:32:13,781 --> 00:32:16,384
Ahora, Mary, yo sólo
Te pedí que fueras a buscar el...
581
00:32:19,221 --> 00:32:20,622
Jesús.
582
00:32:20,655 --> 00:32:21,789
¿No crees que es injusto?
583
00:32:21,823 --> 00:32:25,027
que mi hermana simplemente se sienta ahí
mientras hago todo el trabajo?
584
00:32:25,060 --> 00:32:26,394
dile que venga
y ayúdame.
585
00:32:28,030 --> 00:32:29,497
Marta...
586
00:32:30,431 --> 00:32:32,867
solo hay una cosa
vale la pena preocuparse...
587
00:32:33,935 --> 00:32:35,403
y María lo ha encontrado.
588
00:32:38,473 --> 00:32:39,841
Y no sera
quitado de ella.
589
00:32:43,478 --> 00:32:45,780
Además,
Nunca me gustó mucho tu cocina.
590
00:32:46,881 --> 00:32:49,751
- ¡Me encanta!
- ¡Jesús!
591
00:32:49,784 --> 00:32:52,687
- ¡Jesús!
- ¡Ahí está! ¡Lázaro!
592
00:32:52,720 --> 00:32:55,190
- Ey. Te has vuelto más alto.
- Y más fuerte.
593
00:32:55,224 --> 00:32:57,092
¿Qué tiene Marta?
¿Te he estado alimentando?
594
00:32:57,126 --> 00:32:59,228
¿Qué no tiene ella?
estado alimentándolo.
595
00:32:59,261 --> 00:33:01,096
Lázaro, ven con nosotros
a Jerusalén,
596
00:33:01,130 --> 00:33:02,164
si esta bien
con tus hermanas.
597
00:33:02,197 --> 00:33:04,632
¿Está bien?
Oh, por favor, sáquenlo de aquí.
598
00:33:04,666 --> 00:33:07,202
Ya sabes, todos los días su
vienen amigos de la ciudad,
599
00:33:07,236 --> 00:33:08,937
y adivina quien tiene
para alimentarlos? A mí.
600
00:33:08,970 --> 00:33:11,140
Oye, ve a asaltar sus
armarios por una vez,
601
00:33:11,173 --> 00:33:12,840
y luego vuelve aquí
¡y descansa!
602
00:33:12,874 --> 00:33:14,776
¡Está bien! necesitamos
para estar en camino.
603
00:33:14,809 --> 00:33:16,211
- ¡Estar a salvo!
- Adiós, María.
604
00:33:17,212 --> 00:33:18,446
¡Adiós!
605
00:33:28,623 --> 00:33:32,961
♪ Jerusalén ciudad de oro
606
00:33:32,995 --> 00:33:35,530
♪ Jerusalén ciudad de la luz
607
00:33:36,898 --> 00:33:41,270
♪ Jerusalén, Jerusalén
608
00:33:41,303 --> 00:33:44,539
♪ Ciudad prometida
brillante en la noche ♪
609
00:33:51,046 --> 00:33:52,780
no te vayas
cerca de ese hombre, Sarah.
610
00:33:54,582 --> 00:33:58,486
Nació ciego.
La maldición de Dios está sobre él.
611
00:33:58,920 --> 00:34:00,222
Muy bien, mamá.
612
00:34:03,591 --> 00:34:04,492
Maestro...
613
00:34:06,095 --> 00:34:08,730
¿Por qué fue este hombre?
¿Nació ciego?
614
00:34:08,763 --> 00:34:11,499
¿Fue por su propia
pecados o los pecados de sus padres?
615
00:34:11,766 --> 00:34:13,768
Ni.
616
00:34:13,801 --> 00:34:17,638
Esto sucedió para que el poder
de Dios se podía ver en él.
617
00:34:17,672 --> 00:34:21,542
Este hombre vive en la oscuridad, pero
hoy, Judas, verá la luz.
618
00:34:22,844 --> 00:34:26,748
¿Siclo? Tener compasión.
¿Sólo un shekel, señor?
619
00:34:41,196 --> 00:34:42,764
parece
él está haciendo barro.
620
00:34:50,805 --> 00:34:52,274
No.
¿Qué estás haciendo?
621
00:34:56,644 --> 00:35:00,182
por favor, por favor
No me avergüences más, por favor.
622
00:35:01,916 --> 00:35:03,352
Ahora ve,
623
00:35:03,385 --> 00:35:05,586
y lávate
en el estanque de Siloé.
624
00:35:06,121 --> 00:35:07,322
¿La piscina curativa?
625
00:35:07,622 --> 00:35:08,823
Sí.
626
00:35:10,691 --> 00:35:12,560
Estás sonriendo.
627
00:35:13,062 --> 00:35:15,097
- Soy.
- Sí.
628
00:35:15,130 --> 00:35:16,331
Sí, iré a la piscina.
629
00:35:19,301 --> 00:35:20,568
Gracias.
630
00:35:23,838 --> 00:35:25,240
¿Cómo te llamas?
631
00:35:26,308 --> 00:35:27,309
Jesús.
632
00:35:28,010 --> 00:35:29,577
Jesús.
633
00:35:30,878 --> 00:35:31,779
Jesús.
634
00:35:33,382 --> 00:35:34,349
Jesús.
635
00:35:37,219 --> 00:35:38,320
maestro,
636
00:35:39,021 --> 00:35:41,156
¿Por qué pusiste barro?
en sus ojos?
637
00:35:42,291 --> 00:35:44,359
Porque Natanael
638
00:35:44,393 --> 00:35:45,994
a veces las cosas tienen
volverse más desordenado
639
00:35:46,028 --> 00:35:47,595
antes de que puedan ser
verdaderamente limpio.
640
00:35:51,233 --> 00:35:54,236
♪ Jerusalén
641
00:35:57,039 --> 00:35:59,607
♪ Jerusalén ♪
642
00:36:15,690 --> 00:36:18,026
Compra tu
¡Sacrificios de Pascua aquí! Oh.
643
00:36:18,060 --> 00:36:21,363
Necesito más perdón que
habitual este año.
644
00:36:21,396 --> 00:36:23,865
dos palomas
¡Por una moneda de cobre!
645
00:36:23,898 --> 00:36:25,833
¡Sin imperfecciones! ¡Sin imperfecciones!
646
00:36:25,867 --> 00:36:29,071
cuchillos de sacrificio importados
todo el camino desde Egipto.
647
00:36:29,104 --> 00:36:31,806
¡Cubiertos para la cabeza!
¡Compra ahora y llévate otro a mitad de precio!
648
00:36:31,839 --> 00:36:34,343
este fue tocado
y bendecido por el Sanedrín.
649
00:36:34,376 --> 00:36:37,678
¡Este fue tocado por el mismo Caifás!
Está ungido. ¿Compras?
650
00:36:37,712 --> 00:36:41,682
Maestro. ¿Compramos nuestra Pascua?
¿Sacrificios aquí o debemos esperar?
651
00:36:41,716 --> 00:36:43,252
¡Tienes que comprarlo aquí!
¡Comprar ahora!
652
00:36:45,287 --> 00:36:48,290
Mis corderos pascuales
Los pies nunca han tocado el suelo.
653
00:36:48,323 --> 00:36:50,758
Un sacrificio perfecto
seguro agradará a Jehová.
654
00:36:50,791 --> 00:36:53,462
Envuelto en pañales
de Belén.
655
00:36:53,495 --> 00:36:55,430
¿Puedes creer?
que más de un millón de personas
656
00:36:55,464 --> 00:36:57,698
ven aqui
¿Por estos tres días?
657
00:36:57,732 --> 00:36:59,001
Oh, sí, puedo.
658
00:36:59,034 --> 00:37:01,170
Por supuesto que lo harían
Estaré vendiendo filacterias aquí.
659
00:37:01,203 --> 00:37:03,071
Ahora ¿por qué no pensé?
de eso?
660
00:37:03,105 --> 00:37:05,706
- Deben estar haciendo una matanza.
- Lo hacen.
661
00:37:08,743 --> 00:37:10,379
¡Despreciable mocoso!
662
00:37:10,412 --> 00:37:11,746
¡Déjame ir!
¡Déjame ir!
663
00:37:17,286 --> 00:37:18,153
¡Ey!
664
00:37:20,088 --> 00:37:22,224
vas a pagar
¡Por ese shofar!
665
00:37:22,257 --> 00:37:25,793
Las Escrituras declaran: "Mi templo
será llamada casa de oración."
666
00:37:25,826 --> 00:37:26,727
Espera un minuto.
667
00:37:29,797 --> 00:37:33,968
Mi templo será llamado
¡una casa de oración!
668
00:37:34,002 --> 00:37:37,072
Pero lo has convertido
¡A una cueva de ladrones!
669
00:37:54,489 --> 00:37:57,825
¡Esta es la casa de mi Padre!
670
00:38:03,265 --> 00:38:05,434
¡Esta es la casa de mi Padre!
671
00:38:08,836 --> 00:38:11,206
¡No!
¡No puede tocar el suelo!
672
00:38:13,008 --> 00:38:13,808
¡Salir!
673
00:38:16,478 --> 00:38:19,780
mi padre no quiere
¡Tus cabras para sacrificar!
674
00:38:20,948 --> 00:38:23,252
el no quiere
¡La sangre de tus toros!
675
00:38:24,019 --> 00:38:27,055
Lo que quiere eres tú.
Él te quiere.
676
00:38:35,830 --> 00:38:37,832
donde esta tu amor
para el Padre?
677
00:38:37,865 --> 00:38:38,766
Eres insolente.
678
00:38:44,039 --> 00:38:45,540
- ¡Quédate atrás!
- Jesús.
679
00:38:45,574 --> 00:38:47,409
Volver.
680
00:38:47,442 --> 00:38:50,479
¡Muy bien, hermanos!
¡Es hora de luchar!
681
00:38:50,512 --> 00:38:51,580
Eso no es
¡Qué quiere Jesús!
682
00:38:51,613 --> 00:38:55,150
Esto es todo. este es jesus
trayendo el reino de Dios.
683
00:38:55,183 --> 00:38:56,551
¡Luchemos con él!
684
00:38:56,585 --> 00:38:58,253
¿Qué, y morir con él? ¡De ninguna manera!
685
00:38:58,287 --> 00:39:02,124
¡No! el no nos quiere
para luchar. No así.
686
00:39:02,157 --> 00:39:03,325
¡Ahhh!
687
00:39:04,226 --> 00:39:05,027
¿Quién hizo esto?
688
00:39:06,995 --> 00:39:08,497
¿Quién hizo esto?
689
00:39:12,867 --> 00:39:14,902
¡Tú!
690
00:39:14,935 --> 00:39:18,839
Te atreves a deshonrar
el templo del Señor?
691
00:39:20,609 --> 00:39:21,543
¡Tú!
692
00:39:21,576 --> 00:39:24,912
Ahora hay espacio para
los ciegos y los enfermos.
693
00:39:28,116 --> 00:39:31,386
¿Qué?
¡Fuera de aquí!
694
00:39:31,420 --> 00:39:34,022
- Pedro, Pedro.
- ¿Dónde están los guardias del templo?
695
00:39:34,056 --> 00:39:35,090
- Correr.
- Ve tras él.
696
00:39:35,123 --> 00:39:36,291
Mantenlo allí, Malchus.
697
00:39:36,325 --> 00:39:37,825
Oye, no puedes...
698
00:39:40,395 --> 00:39:43,031
Caifás,
vuestra santidad.
699
00:39:43,065 --> 00:39:45,500
Caifás,
te lo puedo asegurar,
700
00:39:45,534 --> 00:39:47,902
nos ocuparemos del hombre
¿Quién hizo esto?
701
00:39:48,570 --> 00:39:50,971
¿Un hombre hizo todo esto?
702
00:39:51,006 --> 00:39:53,508
Perseguimos al vándalo, señor,
703
00:39:53,542 --> 00:39:56,645
pero lo perdió a él y a su pandilla
de galileos entre la multitud.
704
00:39:56,678 --> 00:39:58,913
Aquí están algunos de los hombres.
que estaban con él.
705
00:40:01,383 --> 00:40:04,885
no participé en esto
rebelión, te lo puedo asegurar.
706
00:40:05,987 --> 00:40:08,323
Un pez fuera del agua.
707
00:40:08,357 --> 00:40:12,427
Vosotros los galileos tenéis
cierto olor a tu alrededor.
708
00:40:12,461 --> 00:40:16,565
- No todos somos galileos, señor.
- ¿No?
709
00:40:16,598 --> 00:40:17,632
¿Cómo te llamas?
710
00:40:18,667 --> 00:40:20,168
Judas Iscariote.
711
00:40:22,104 --> 00:40:25,906
Soy un comerciante exitoso que
Ha hecho muchos negocios.
712
00:40:28,276 --> 00:40:29,678
Aquí mismo, en realidad.
713
00:40:29,711 --> 00:40:33,382
Judas. por favor dímelo
esos humildes lanzadores de redes
714
00:40:33,415 --> 00:40:35,450
que aquí no hay peces
715
00:40:35,484 --> 00:40:38,186
para que se diviertan
su engaño rebelde.
716
00:40:38,220 --> 00:40:40,589
Un mar vacío.
717
00:40:40,622 --> 00:40:43,392
¿Qué dijiste?
718
00:40:43,425 --> 00:40:45,093
es lo que
nosotros los humildes pescadores llamamos
719
00:40:46,094 --> 00:40:47,529
un mar vacío.
720
00:40:53,335 --> 00:40:54,669
¿Cómo te llamas?
721
00:40:56,304 --> 00:40:57,439
Pedro.
722
00:40:57,472 --> 00:40:58,673
- Pedro.
- Sí.
723
00:41:03,111 --> 00:41:07,182
Tendré a tu líder enjaulado
por lo que ha hecho.
724
00:41:07,215 --> 00:41:11,319
Dile que estaremos observando y
para no volver a entrar nunca más en la casa de Dios.
725
00:41:12,687 --> 00:41:14,356
Y un consejo,
pescador.
726
00:41:14,389 --> 00:41:17,025
Vuelve a tu barco
y abandonar esta causa.
727
00:41:17,058 --> 00:41:19,561
La religión no tiene lugar
para alguien como tú.
728
00:41:22,097 --> 00:41:25,066
Si esta es tu religión...
729
00:41:25,100 --> 00:41:26,967
entonces no tengo lugar
por ello.
730
00:41:29,538 --> 00:41:31,706
Judas,
731
00:41:31,740 --> 00:41:34,276
un comerciante sabio sabe
cuándo reducir sus pérdidas.
732
00:41:40,115 --> 00:41:42,050
¿No es este el mendigo?
desde la puerta?
733
00:41:42,083 --> 00:41:44,386
Bueno,
se parece a él,
734
00:41:44,419 --> 00:41:46,721
pero no puede ser.
Está ciego.
735
00:41:46,755 --> 00:41:49,191
Fue encontrado en la piscina.
de Siloé causando problemas,
736
00:41:49,224 --> 00:41:52,394
reclamando a Jesús de Nazaret
lo sanó de su ceguera.
737
00:41:52,427 --> 00:41:54,663
- ¿Quién es Jesús de Nazaret?
- Ese es el hombre que hizo esto.
738
00:41:55,664 --> 00:41:58,133
Algunos dicen que es rabino,
739
00:41:58,166 --> 00:42:02,103
pero escuché que él es simplemente
el hijo de un carpintero.
740
00:42:02,137 --> 00:42:04,005
Eres el mendigo ciego,
¿no es así?
741
00:42:04,039 --> 00:42:05,474
Sí, lo soy.
742
00:42:06,641 --> 00:42:07,709
O lo era.
743
00:42:11,613 --> 00:42:14,249
Sí, sí, eres Nicodemo.
744
00:42:14,282 --> 00:42:16,751
Has puesto muchas monedas
en mi copa a lo largo de los años.
745
00:42:16,785 --> 00:42:18,720
¿Cómo conocemos a este hombre?
esta diciendo la verdad?
746
00:42:19,621 --> 00:42:21,623
Yo soy su madre.
747
00:42:21,656 --> 00:42:25,527
Puedo testificar que esto es
mi hijo y el nacio ciego.
748
00:42:25,560 --> 00:42:28,563
Sí, pero ¿cómo puede
ahora ves?
749
00:42:28,597 --> 00:42:31,099
Tiene edad suficiente para hablar por sí mismo.
Pregúntale.
750
00:42:31,132 --> 00:42:32,000
¡Suficiente!
751
00:42:38,106 --> 00:42:40,442
le daremos a dios
la gloria por esta curación,
752
00:42:41,576 --> 00:42:43,211
pero que no haya confusión.
753
00:42:43,245 --> 00:42:48,049
Este Jesús es un pecador.
que hace pecar a otros.
754
00:42:48,083 --> 00:42:50,385
no sé si
es pecador o no.
755
00:42:50,418 --> 00:42:52,087
Pero sí sé esto,
756
00:42:52,120 --> 00:42:55,123
yo estaba ciego,
y ahora puedo ver!
757
00:42:56,358 --> 00:42:58,293
Reconozco tu caminar.
758
00:42:58,326 --> 00:43:01,062
Todos los días durante años,
Te he oído pasar junto a mí,
759
00:43:01,096 --> 00:43:04,533
pero Jesús se detuvo
y me vio.
760
00:43:04,566 --> 00:43:06,468
¿Cómo te curó?
761
00:43:06,501 --> 00:43:08,169
pregunta al indicado
quien lo envió.
762
00:43:09,538 --> 00:43:12,707
¿Y a quién le crees?
lo envió?
763
00:43:15,110 --> 00:43:16,745
Dios.
764
00:43:16,778 --> 00:43:18,580
¡Hereje! ¡Hereje!
¡Este hombre es un hereje!
765
00:43:18,613 --> 00:43:19,748
¡Blasfemia!
766
00:43:21,349 --> 00:43:23,385
¡Despeja este lugar ahora!
767
00:43:23,418 --> 00:43:25,353
¡Nicodemo!
768
00:43:25,387 --> 00:43:27,789
Reúne a tu personal y consigue esto.
desorden limpiado antes de la mañana.
769
00:43:29,224 --> 00:43:31,159
va a ser un negocio
como de costumbre.
770
00:43:52,914 --> 00:43:56,518
"Y cuando él venga,
él abrirá los ojos de los ciegos...
771
00:43:58,553 --> 00:44:00,889
"y desconectar
los oídos de los sordos."
772
00:44:00,922 --> 00:44:03,191
"El cojo
Saltará como un ciervo,
773
00:44:03,224 --> 00:44:05,293
"y los que no pueden hablar
cantará de alegría."
774
00:44:05,327 --> 00:44:06,194
La profecía de Isaías.
775
00:44:07,329 --> 00:44:09,364
¿Podría ser?
776
00:44:09,397 --> 00:44:11,866
¿Durante nuestra vida, José?
777
00:44:11,900 --> 00:44:14,102
tiene que suceder
en la vida de alguien, Nic.
778
00:44:15,403 --> 00:44:16,605
¿Por qué no el nuestro?
779
00:44:23,578 --> 00:44:24,713
¿Quién crees que es?
780
00:44:27,282 --> 00:44:29,384
un carpintero,
781
00:44:29,417 --> 00:44:32,387
quien sigue cumpliendo cada
profecía escrita sobre el Mesías.
782
00:44:40,862 --> 00:44:44,566
♪ Tantos
años dentro de estas paredes
783
00:44:44,599 --> 00:44:48,370
♪ He estudiado nuestras leyes.
noche y día
784
00:44:48,403 --> 00:44:51,906
♪ Mi vida fue planeada
Mi camino era conocido
785
00:44:51,940 --> 00:44:56,945
♪ No había duda ni miedo.
en mi camino
786
00:44:56,979 --> 00:45:00,248
♪ Pero no puedo creerlo.
lo que he visto
787
00:45:00,281 --> 00:45:02,884
♪ ¿Cómo pudo este campesino
¿curar a los ciegos?
788
00:45:03,818 --> 00:45:06,788
♪ Ahora soy yo el que anda a tientas
en la oscuridad
789
00:45:06,821 --> 00:45:12,160
♪ ¿Busco?
¿Qué tengo miedo de encontrar?
790
00:45:13,395 --> 00:45:16,798
♪ ¿Es real lo que he visto?
791
00:45:16,831 --> 00:45:20,368
♪ ¿Es este hombre?
¿El Rey prometido?
792
00:45:20,402 --> 00:45:26,641
♪ ¿Mi mundo se está cerrando?
a mi alrededor?
793
00:45:26,675 --> 00:45:29,844
♪ ¿Estoy atrapado en estas paredes?
794
00:45:30,945 --> 00:45:34,549
♪ ¿Estoy sordo a su llamado?
795
00:45:34,582 --> 00:45:37,552
♪ ¿Y soy yo el ciego?
796
00:45:37,585 --> 00:45:39,521
♪ ¿Soy el ciego?
797
00:45:40,955 --> 00:45:45,393
♪ ¿Después de todo? ♪
798
00:45:53,568 --> 00:45:54,769
Jesús.
799
00:45:56,304 --> 00:45:57,305
Nicodemo.
800
00:45:59,008 --> 00:46:02,911
Nadie puede hacer lo que tienes
hecho a menos que Dios esté con ellos.
801
00:46:02,944 --> 00:46:04,746
hago lo que mi padre
me dice que haga.
802
00:46:05,981 --> 00:46:07,449
Tal como se hace en el cielo.
803
00:46:08,450 --> 00:46:10,485
¿Tu padre?
804
00:46:10,518 --> 00:46:13,955
Pero eres sólo el hijo de un
carpintero, de Nazaret,
805
00:46:14,956 --> 00:46:16,224
¿no es así?
806
00:46:17,059 --> 00:46:18,827
No del todo.
807
00:46:20,795 --> 00:46:22,864
Qué deseas,
¿Nicodemo?
808
00:46:25,400 --> 00:46:26,568
Quiero ver el cielo.
809
00:46:27,736 --> 00:46:29,004
Y tú puedes.
810
00:46:29,838 --> 00:46:31,639
Pero primero debes
nacer de nuevo.
811
00:46:33,441 --> 00:46:36,711
¿Cómo puede un hombre adulto
como yo nacer de nuevo?
812
00:46:37,946 --> 00:46:39,881
¿Sientes eso?
813
00:46:40,882 --> 00:46:43,618
Puedes escuchar el viento
susurrando entre las hojas,
814
00:46:43,651 --> 00:46:46,688
pero no sabes donde
viene o hacia dónde va.
815
00:46:46,721 --> 00:46:48,323
Así es como el espíritu
de Dios es.
816
00:46:50,925 --> 00:46:53,294
La gente sólo puede reproducirse.
vida humana...
817
00:46:54,295 --> 00:46:57,332
pero el espíritu de Dios
da origen a la vida espiritual.
818
00:46:58,900 --> 00:47:01,003
ya naciste
en la carne, Nicodemo,
819
00:47:01,036 --> 00:47:04,606
pero para ver el cielo
debes nacer de nuevo
820
00:47:04,639 --> 00:47:05,573
en su espíritu.
821
00:47:07,076 --> 00:47:10,578
pero he hecho todo
por la ley de Moisés.
822
00:47:10,612 --> 00:47:12,413
Temo a Dios.
he sido estudiante
823
00:47:12,447 --> 00:47:14,049
de las escrituras
desde que era un niño.
824
00:47:14,083 --> 00:47:16,484
Tu salvación no llega
de cualquier cosa que hagas.
825
00:47:17,987 --> 00:47:19,654
viene de
lo que crees.
826
00:47:21,489 --> 00:47:23,025
Bueno, entonces,
ayúdame a entender.
827
00:47:25,527 --> 00:47:28,363
Dios ama al mundo,
Nicodemo.
828
00:47:29,664 --> 00:47:31,299
Quiere recuperar a sus hijos.
829
00:47:32,467 --> 00:47:33,635
Todos.
830
00:47:36,071 --> 00:47:38,940
Incluso esos
¿Quiénes no obedecen la ley?
831
00:47:38,973 --> 00:47:41,342
- Dios es santo. Él condena el pecado.
- Tienes razón.
832
00:47:42,710 --> 00:47:45,547
Entonces debe haber un sacrificio.
eso pagará por el pecado del hombre
833
00:47:45,580 --> 00:47:47,448
de una vez por todas.
834
00:47:47,482 --> 00:47:51,419
No hay cordero pascual capaz de
cubrir el pecado del hombre de una vez por todas.
835
00:47:52,320 --> 00:47:54,622
Un sacrificio como ese
Tendría que ser perfecto.
836
00:47:56,058 --> 00:47:57,358
Como Dios mismo.
837
00:48:09,704 --> 00:48:10,939
Como Dios mismo.
838
00:48:22,550 --> 00:48:24,786
¡Nicodemo!
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
839
00:48:25,453 --> 00:48:26,989
Aire fresco.
840
00:48:27,022 --> 00:48:29,657
es bastante sofocante
ahí dentro.
841
00:48:29,691 --> 00:48:32,427
Bueno, ya nos conocemos.
con el comandante romano
842
00:48:32,460 --> 00:48:34,863
y tenemos un plan
para atrapar a este Nazareno.
843
00:48:34,896 --> 00:48:38,833
Parece que este Jesús ha sido
causando problemas en todo Israel.
844
00:48:38,867 --> 00:48:41,502
Nos volvemos a encontrar en un
unos minutos en la sinagoga.
845
00:48:42,271 --> 00:48:45,140
Podemos esperarte
estar ahí?
846
00:48:45,174 --> 00:48:46,841
Sí, claro.
847
00:48:48,743 --> 00:48:49,677
Debemos...
848
00:48:49,711 --> 00:48:52,014
Debemos, debemos detener esto,
este radical.
849
00:48:52,047 --> 00:48:53,882
Acordado.
Y lo haremos.
850
00:49:15,137 --> 00:49:18,606
♪ Ahora estos
las paredes están presionando
851
00:49:18,640 --> 00:49:21,910
♪ Aplastándome
'hasta que no puedo respirar
852
00:49:21,943 --> 00:49:25,446
♪ Las tradiciones fallan
para traerme paz
853
00:49:25,480 --> 00:49:26,714
♪ ¿Cómo puedo quedarme?
854
00:49:27,715 --> 00:49:31,987
♪ ¿Cómo podría irme?
855
00:49:32,021 --> 00:49:35,490
♪ ¿Es real lo que he visto?
856
00:49:35,523 --> 00:49:39,094
♪ ¿Es este hombre?
¿El Rey prometido?
857
00:49:39,128 --> 00:49:42,064
♪ ¿Mi mundo se está cerrando?
858
00:49:42,797 --> 00:49:45,533
♪ ¿A mi alrededor?
859
00:49:45,566 --> 00:49:49,104
♪ Oh, ¿estoy atrapado?
en estas paredes?
860
00:49:50,139 --> 00:49:52,573
♪ ¿Estoy sordo a su llamado?
861
00:49:53,541 --> 00:49:56,911
♪ ¿Y soy yo el ciego?
862
00:49:56,945 --> 00:50:00,015
♪ ¿Soy yo el ciego?
863
00:50:00,049 --> 00:50:04,987
♪ ¿Soy el ciego después?
864
00:50:05,853 --> 00:50:10,192
♪ ¿Todos? ♪
865
00:50:34,582 --> 00:50:37,952
Incluso el viento
y las olas le obedecen.
866
00:50:37,987 --> 00:50:41,723
Anoche ordenó una tormenta para
se detuvo, y lo hizo.
867
00:50:42,924 --> 00:50:44,726
¿Quién es él exactamente?
868
00:50:44,759 --> 00:50:46,527
Mira, no lo sé.
869
00:50:46,561 --> 00:50:49,131
pero los fariseos en
Jerusalén lo llama proscrito.
870
00:50:49,164 --> 00:50:51,166
Mira,
871
00:50:51,200 --> 00:50:53,668
No creo que alguna vez podamos
mostrar nuestras caras allí de nuevo.
872
00:50:53,701 --> 00:50:56,171
¿Por qué no?
Es un hacedor de milagros.
873
00:50:56,205 --> 00:50:57,972
- Un profesor.
- Un sanador, un profeta.
874
00:50:58,706 --> 00:50:59,907
Un libertador.
875
00:51:00,742 --> 00:51:02,111
Despierto.
876
00:51:02,144 --> 00:51:05,180
Maestro, ¿cuánto nos escuchó decir?
877
00:51:06,148 --> 00:51:08,283
Te escuché hablar de
el hermano mayor.
878
00:51:08,816 --> 00:51:09,884
¿Qué quieres decir?
879
00:51:10,752 --> 00:51:12,754
Recuerda la historia que conté
880
00:51:12,787 --> 00:51:16,058
sobre el hijo del granjero rico
quien se rebeló y huyó
881
00:51:16,091 --> 00:51:17,658
pero luego regresó
a su padre?
882
00:51:17,692 --> 00:51:18,926
- Sí.
- Por supuesto.
883
00:51:18,960 --> 00:51:21,196
nunca te dije como
respondió el hermano mayor.
884
00:51:21,230 --> 00:51:22,730
En lugar de alegrarse,
885
00:51:22,764 --> 00:51:24,632
creció en celos
hacia su hermano pequeño
886
00:51:24,665 --> 00:51:26,968
y amargura
hacia su padre.
887
00:51:27,002 --> 00:51:30,039
No quería aceptar que alguien
quien rompió todas las reglas de la vida pecaminosa
888
00:51:30,072 --> 00:51:33,008
debería ser bienvenido de regreso a casa
con tal celebración.
889
00:51:34,243 --> 00:51:36,677
¿Los fariseos?
890
00:51:36,711 --> 00:51:38,646
Si tienes ojos para ver,
John, entonces déjales ver.
891
00:51:40,182 --> 00:51:43,085
Los fariseos están actuando.
como el hermano mayor.
892
00:51:43,118 --> 00:51:45,720
El hijo rebelde
obtiene el ternero cebado.
893
00:51:47,156 --> 00:51:48,689
Tu...
894
00:51:48,723 --> 00:51:51,592
Estás sugiriendo que
Dios Todopoderoso les da la bienvenida
895
00:51:51,626 --> 00:51:54,129
cualquier pecador no importa
¿Qué han hecho?
896
00:51:54,163 --> 00:51:55,297
Él hace más que eso, Judas.
897
00:51:56,365 --> 00:51:57,732
Él va tras ellos.
898
00:51:58,800 --> 00:52:02,104
es como un buen pastor
que tiene, digamos, 100 ovejas.
899
00:52:03,738 --> 00:52:05,340
Si uno de ellos se alejara
y se perdió...
900
00:52:07,042 --> 00:52:09,811
el pastor lo haría
deja los otros 99
901
00:52:09,844 --> 00:52:13,648
y entrar en la oscuridad
para buscar ese.
902
00:52:14,882 --> 00:52:16,318
y cuando
el pastor lo encontró,
903
00:52:16,351 --> 00:52:19,388
él lo rescataría,
abrázalo
904
00:52:19,421 --> 00:52:21,789
y llevarlo con alegría
todo el camino a casa.
905
00:52:22,957 --> 00:52:24,126
Y cuando regrese a casa,
906
00:52:24,159 --> 00:52:26,661
Él reunirá a sus
amigos y sus vecinos,
907
00:52:26,694 --> 00:52:28,863
diciendo: "Regocíjense conmigo
908
00:52:28,896 --> 00:52:30,865
"porque he encontrado
el que se perdió."
909
00:52:32,101 --> 00:52:34,702
De la misma manera,
hay más alegría en el cielo
910
00:52:34,735 --> 00:52:38,240
por un pecador perdido que
se arrepiente y vuelve a Dios...
911
00:52:39,807 --> 00:52:43,011
que más de 99 personas más
que no necesitan arrepentirse.
912
00:52:49,084 --> 00:52:52,121
Eh...
¿a dónde vamos exactamente?
913
00:52:53,322 --> 00:52:55,756
- Gadarenos.
- ¿Qué?
914
00:52:56,458 --> 00:52:59,361
¿Gadarenos? No.
915
00:52:59,394 --> 00:53:01,230
No, este es el lado equivocado
916
00:53:01,263 --> 00:53:03,332
de la galilea
Para los judíos, Pedro.
917
00:53:03,365 --> 00:53:05,700
esta lleno de cerdos
y gentiles.
918
00:53:05,733 --> 00:53:07,869
Es donde el Maestro
quiere que nos vayamos.
919
00:53:09,238 --> 00:53:10,172
- Entonces nos vamos.
- Entonces nos vamos.
920
00:53:10,205 --> 00:53:12,207
¿Son esas tumbas?
921
00:53:12,241 --> 00:53:16,011
gentiles, cerdos
y los muertos? Bueno, ¡genial!
922
00:53:16,044 --> 00:53:19,448
Rompamos todas las leyes
de Moisés mientras estamos en eso!
923
00:53:19,481 --> 00:53:23,718
¡Hola a todos! bebamos una taza
de sangre de una cabra estrangulada!
924
00:53:24,819 --> 00:53:26,687
¿Qué estamos haciendo aquí?
925
00:53:28,190 --> 00:53:29,724
Dejando el 99...
926
00:53:31,193 --> 00:53:32,227
para rescatar al uno.
927
00:53:38,233 --> 00:53:39,734
- ¿Para rescatar al indicado?
- Sí.
928
00:53:40,801 --> 00:53:44,006
No. No, él nos guía.
al otro lado del mar,
929
00:53:44,039 --> 00:53:47,342
a través de una tormenta
que casi nos ahoga
930
00:53:47,376 --> 00:53:50,345
para ayudar a un lunático
en cadenas?
931
00:53:50,379 --> 00:53:52,114
Se supone que no
estar aquí.
932
00:53:52,147 --> 00:53:53,881
- Ya lo has olvidado.
- ¿Olvidado qué?
933
00:53:55,017 --> 00:53:57,219
Cuando eras el indicado.
934
00:53:57,252 --> 00:53:59,787
♪ Me llamó por mi nombre
935
00:54:00,455 --> 00:54:02,991
♪ Estaba debajo de un árbol
936
00:54:03,025 --> 00:54:05,294
♪ Él vino sólo a buscarme
937
00:54:05,327 --> 00:54:07,962
♪ Y me dijo quién soy
938
00:54:07,996 --> 00:54:10,232
♪ Me llamó por mi nombre
939
00:54:10,265 --> 00:54:12,800
♪ Como mi red estaba vacía
940
00:54:12,833 --> 00:54:15,404
♪ Se calmó
la tormenta dentro de mi
941
00:54:16,305 --> 00:54:18,006
♪ Y la vida comenzó
942
00:54:18,040 --> 00:54:20,775
♪ Dejó el 99
943
00:54:20,808 --> 00:54:24,413
♪ Cuando eras el indicado
Cuando eras el indicado
944
00:54:25,314 --> 00:54:28,417
♪ Sí, dejó el 99
945
00:54:28,450 --> 00:54:30,285
♪ Cuando yo era el indicado
946
00:54:30,319 --> 00:54:32,421
♪ Ahora ese hombre es el indicado
947
00:54:33,955 --> 00:54:38,227
♪ Él es el indicado
948
00:54:38,260 --> 00:54:40,362
Bien, lo entendemos.
949
00:54:40,395 --> 00:54:42,431
pero en que momento
¿No vale la pena correr el riesgo?
950
00:54:42,464 --> 00:54:44,499
¿No vale la pena correr el riesgo?
951
00:54:44,533 --> 00:54:47,402
- Esa mujer en el pozo...
- ¿Qué?
952
00:54:47,436 --> 00:54:50,472
♪ Que pequeño
hombre escondido en el árbol
953
00:54:50,505 --> 00:54:53,342
♪ El cojo bajó
por el techo
954
00:54:53,375 --> 00:54:57,079
♪ La mujer sangrante
en la calle
955
00:54:57,112 --> 00:54:59,414
♪ El leproso, el ciego.
Los sordos y los cojos
956
00:54:59,448 --> 00:55:01,116
♪ Los enfermos y los quebrantados
957
00:55:01,149 --> 00:55:05,487
♪ Él sabe su nombre ♪
958
00:55:05,520 --> 00:55:08,090
Dorio.
Ven a mí.
959
00:55:08,123 --> 00:55:10,225
Mi nombre es Legión.
960
00:55:11,360 --> 00:55:13,996
porque somos muchos
dentro de él.
961
00:55:14,029 --> 00:55:17,065
Eso es mentira.
Eso no es lo que eres.
962
00:55:17,099 --> 00:55:20,868
Hijo de Dios,
¡no nos molestes!
963
00:55:20,901 --> 00:55:23,572
Eres Dorian, un hijo de
Dios, y él te ama.
964
00:55:23,605 --> 00:55:26,141
No, no.
965
00:55:26,174 --> 00:55:29,344
Te lo rogamos.
Si nos vas a echar fuera,
966
00:55:29,378 --> 00:55:32,180
entonces envíanos
en esa piara de cerdos.
967
00:55:32,214 --> 00:55:34,849
En cualquier lugar menos
¡al lugar lejano!
968
00:55:34,882 --> 00:55:37,019
Dorio. ¡Ser libre!
969
00:55:52,301 --> 00:55:54,469
- ¡Tú! ¡Fuera de aquí!
- ¡Quédate atrás!
970
00:55:54,503 --> 00:55:55,870
¡Mató a nuestros cerdos!
971
00:55:55,903 --> 00:55:57,572
Él entregó a este hombre
de los demonios.
972
00:55:57,606 --> 00:55:59,974
Y nos libró
¡a la pobreza!
973
00:56:00,008 --> 00:56:03,145
No eres bienvenido aquí
hacedor de milagros.
974
00:56:03,178 --> 00:56:04,879
Guarden sus espadas.
Nos iremos.
975
00:56:11,553 --> 00:56:13,021
Libertador.
976
00:56:14,289 --> 00:56:16,091
Curador.
977
00:56:16,124 --> 00:56:18,193
¿Adónde vas?
Por favor, déjame ir contigo.
978
00:56:18,226 --> 00:56:21,862
No, Dorian. Quédate...
979
00:56:21,896 --> 00:56:24,232
y dile a tu gente lo que
el Señor ha hecho por ti.
980
00:56:25,200 --> 00:56:27,602
No me escucharán.
Aún no.
981
00:56:27,636 --> 00:56:29,338
Pero ellos escucharán
a ti.
982
00:56:31,039 --> 00:56:32,274
¿Dorio?
983
00:56:34,109 --> 00:56:35,010
Madre...
984
00:56:35,677 --> 00:56:36,578
¡Has vuelto!
985
00:56:38,946 --> 00:56:41,316
Puedo ver tus ojos otra vez.
¿Qué pasó?
986
00:56:41,350 --> 00:56:44,186
♪ Me conocía por mi nombre
987
00:56:45,087 --> 00:56:47,556
♪ Llamó en la noche
988
00:56:47,589 --> 00:56:49,924
♪ Como una luz penetrante
989
00:56:50,559 --> 00:56:52,361
♪ Él me vio
990
00:56:52,394 --> 00:56:56,398
♪ No seré el mismo
991
00:56:56,431 --> 00:56:58,500
♪ Me sacó del suelo
992
00:56:58,533 --> 00:57:01,503
♪ Estaba perdido, ahora estoy encontrado
993
00:57:02,237 --> 00:57:05,940
♪ Él me salvó
994
00:57:05,973 --> 00:57:11,179
♪ Y, oh
Él vino a salvar a aquel
995
00:57:11,213 --> 00:57:13,448
♪ Para salvar este
996
00:57:13,482 --> 00:57:15,950
♪ Y, oh
Cruzó el mar
997
00:57:15,984 --> 00:57:19,588
♪ Y subí a la montaña
998
00:57:19,621 --> 00:57:25,026
♪ ¡Para salvar este!
999
00:57:26,628 --> 00:57:29,897
♪ Para guardar
1000
00:57:30,332 --> 00:57:35,103
♪ Este
1001
00:58:04,199 --> 00:58:08,036
♪ Él salvó
1002
00:58:08,069 --> 00:58:13,475
♪ ¡Este!
1003
00:58:16,044 --> 00:58:19,281
♪ ¡Uno! ♪
1004
00:58:36,698 --> 00:58:38,233
Estás tranquilo esta noche
María.
1005
00:58:39,267 --> 00:58:40,469
Ay, mamá,
1006
00:58:42,737 --> 00:58:45,674
es extraño estar de regreso
en mi ciudad natal.
1007
00:58:48,076 --> 00:58:52,013
Bueno, ciertamente no lo eres.
extraño en las calles de Magdala.
1008
00:58:53,215 --> 00:58:54,516
Sabía que volverías.
1009
00:58:55,484 --> 00:58:57,486
¿Quién eres?
Déjala en paz.
1010
00:58:57,519 --> 00:59:00,755
- Lo conozco, Amah.
- Sí.
1011
00:59:02,257 --> 00:59:05,260
Nos remontamos mucho tiempo atrás,
¿No es así, María?
1012
00:59:07,062 --> 00:59:08,997
- ¿Estás buscando trabajo?
- ¡Eso!
1013
00:59:10,332 --> 00:59:13,068
Eso ya no es lo que soy.
He cambiado.
1014
00:59:13,101 --> 00:59:14,102
¿Cambió?
1015
00:59:17,539 --> 00:59:21,243
Seguro. Eres simplemente diferente
un poco loco, eso es todo.
1016
00:59:24,179 --> 00:59:25,580
¿Qué estás escribiendo?
1017
00:59:26,648 --> 00:59:28,083
Eso.
1018
00:59:28,817 --> 00:59:31,186
Ese es quien Jesús
dice que lo soy!
1019
00:59:31,219 --> 00:59:32,521
¡Jesús!
1020
00:59:34,322 --> 00:59:36,691
Jesús
no puedo cambiarte...
1021
00:59:38,093 --> 00:59:40,629
o las cosas
lo has hecho.
1022
00:59:40,662 --> 00:59:44,165
ella tiene un pasado,
pero su pasado no la tiene.
1023
00:59:44,199 --> 00:59:45,800
No me hables, sacerdote.
1024
00:59:46,468 --> 00:59:49,638
tengo mucho
de tu tipo
1025
00:59:49,671 --> 00:59:53,308
manteniendo mi negocio
yendo fuerte.
1026
00:59:53,341 --> 00:59:57,078
María, no importa
quien Jesús dice que eres.
1027
00:59:59,114 --> 01:00:00,415
lo se
1028
01:00:01,383 --> 01:00:03,618
lo que eres.
1029
01:00:09,558 --> 01:00:12,260
- Vuelve.
- ¡No!
1030
01:00:31,613 --> 01:00:33,648
No, no escuches
a él.
1031
01:00:33,682 --> 01:00:35,817
el es solo un hombre
de tu pasado.
1032
01:00:39,654 --> 01:00:41,356
Hubo más.
1033
01:00:48,930 --> 01:00:52,901
♪ El último
vez que vi este lugar
1034
01:00:52,934 --> 01:00:57,305
♪ Fui arrastrado
por la calle
1035
01:00:57,339 --> 01:01:01,276
♪ Arrojado a la multitud
No me atrevía a mirar a mi alrededor
1036
01:01:01,309 --> 01:01:04,846
♪ Miedo de quien mis ojos
se reuniría
1037
01:01:07,215 --> 01:01:10,151
♪ Escuché voces gritando
1038
01:01:10,185 --> 01:01:11,353
¡Ella no vale el precio!
1039
01:01:11,386 --> 01:01:14,623
♪ Ella no vale el precio
1040
01:01:14,656 --> 01:01:19,260
♪ Pero tuve que estar de acuerdo
Mujeres baratas como yo
1041
01:01:19,294 --> 01:01:23,765
♪ Vendió todos sus sueños
de vida
1042
01:01:23,798 --> 01:01:28,737
♪ No más sueños de vida
1043
01:01:28,770 --> 01:01:32,273
♪ De la vida ♪
1044
01:01:33,241 --> 01:01:34,142
Pero entonces...
1045
01:01:35,210 --> 01:01:36,411
Escuché su voz.
1046
01:01:37,980 --> 01:01:40,315
estas curado
de tu enfermedad.
1047
01:01:44,853 --> 01:01:47,789
Hay seis dias
de la semana para trabajar!
1048
01:01:47,822 --> 01:01:51,226
Vamos esos días para ser
sanado, ¡no en sábado!
1049
01:01:51,760 --> 01:01:53,495
¡Hipócritas!
1050
01:01:53,528 --> 01:01:55,330
No desates tu burro
desde su puesto
1051
01:01:55,363 --> 01:01:57,899
en el sábado
y sacarlo a buscar agua?
1052
01:01:57,932 --> 01:02:01,436
Este niño fue retenido
en esclavitud de Satanás.
1053
01:02:01,469 --> 01:02:04,472
¿No es correcto que ella sea
liberado, incluso en sábado?
1054
01:02:04,506 --> 01:02:07,242
el rompe
las leyes de nuestros padres!
1055
01:02:07,275 --> 01:02:09,544
no vine a romper
la ley sino cumplirla.
1056
01:02:10,412 --> 01:02:13,348
¡Responde esto, Jesús!
1057
01:02:13,381 --> 01:02:16,351
esta mujer fue atrapada
¡en el mismo acto de adulterio!
1058
01:02:16,384 --> 01:02:19,554
La ley de Moisés dice
debe ser apedreada hasta morir.
1059
01:02:21,322 --> 01:02:22,457
¿Qué dices?
1060
01:02:23,558 --> 01:02:24,893
"¿maestro?"
1061
01:02:24,926 --> 01:02:26,561
♪ Les dijo a esos hombres
1062
01:02:26,594 --> 01:02:28,963
♪ Mientras dibujaba en el polvo
1063
01:02:28,998 --> 01:02:32,734
Que el que esté libre de pecado,
Tira tu piedra, si es necesario.
1064
01:02:32,767 --> 01:02:36,404
♪ Esperé el
fin Para que venga la paliza
1065
01:02:36,438 --> 01:02:40,275
♪ Pero no comenzó
Se fueron uno por uno
1066
01:02:40,308 --> 01:02:43,878
♪ luché contra el alivio
Esto no es lo que merezco
1067
01:02:43,912 --> 01:02:46,982
♪ Luego me levantó
1068
01:02:47,016 --> 01:02:52,253
♪ Y dijo estas palabras
1069
01:02:54,056 --> 01:02:55,790
¿Quién te condena?
1070
01:02:55,824 --> 01:02:59,427
♪ ¡Nadie, Señor!
1071
01:03:00,895 --> 01:03:02,864
¿Quién te condena?
1072
01:03:03,798 --> 01:03:08,970
♪ ¡Nadie, Señor!
1073
01:03:10,305 --> 01:03:13,241
Entonces ve,
y no peques más.
1074
01:03:18,379 --> 01:03:21,816
♪ Estaba buscando el amor
1075
01:03:21,850 --> 01:03:25,420
♪ Por amor y luz
1076
01:03:26,488 --> 01:03:29,791
♪ Entonces me encontró
1077
01:03:30,492 --> 01:03:33,828
♪ Me encontró
1078
01:03:33,862 --> 01:03:37,066
♪ Me bautizó en el amor
1079
01:03:37,099 --> 01:03:40,335
♪ En el amor y la vida
1080
01:03:41,603 --> 01:03:45,740
♪ Él me rescató
1081
01:03:45,774 --> 01:03:50,812
♪ Él me rescató
1082
01:04:11,399 --> 01:04:14,869
♪ Estábamos buscando el amor
1083
01:04:14,903 --> 01:04:19,041
♪ Por amor y luz
1084
01:04:19,074 --> 01:04:20,909
♪ Entonces nos encontró
1085
01:04:20,942 --> 01:04:23,112
♪ Entonces nos encontró
1086
01:04:23,145 --> 01:04:26,815
♪ Nos encontró
1087
01:04:26,848 --> 01:04:29,918
♪ Nos bautizó en el amor
1088
01:04:29,951 --> 01:04:31,820
♪ En el amor y la vida
1089
01:04:31,853 --> 01:04:34,823
♪ En el amor y la vida
1090
01:04:34,856 --> 01:04:38,493
♪ Él nos rescató
1091
01:04:38,526 --> 01:04:41,863
♪ Él nos rescató
1092
01:04:42,597 --> 01:04:44,699
♪ Él me rescató
1093
01:04:44,732 --> 01:04:46,035
♪ Me encontró
1094
01:04:46,068 --> 01:04:48,636
♪ Me encontró
1095
01:04:48,670 --> 01:04:51,006
♪ Me encontró
1096
01:04:51,040 --> 01:04:57,112
♪ Estoy enamorado de él ♪
1097
01:05:25,040 --> 01:05:27,575
estamos
tomando demasiada agua!
1098
01:05:27,609 --> 01:05:28,943
¡Tienes que sacarlo!
1099
01:05:28,978 --> 01:05:30,879
¿Qué hacemos?
1100
01:05:30,912 --> 01:05:33,381
¿Jesús
¿Enviarnos aquí a morir?
1101
01:05:36,085 --> 01:05:37,418
¿Qué es eso?
1102
01:05:37,452 --> 01:05:38,486
¿Es otro barco?
1103
01:05:38,519 --> 01:05:39,721
Eso no es un barco.
1104
01:05:39,754 --> 01:05:41,023
¡Ese es un hombre!
1105
01:05:41,056 --> 01:05:43,192
¡No puede ser!
¿Es un espíritu?
1106
01:05:43,225 --> 01:05:47,528
- ¡No tengas miedo! ¡Estoy aquí!
- ¡Jesús!
1107
01:05:47,562 --> 01:05:51,532
¡Es Jesús!
¡Y está caminando sobre el agua!
1108
01:05:51,566 --> 01:05:53,168
- Jesús.
- ¡Ayúdanos Señor, ayúdanos!
1109
01:05:53,202 --> 01:05:55,937
- ¡Jesús, sálvanos!
- ¡Jesús, rescátanos!
1110
01:05:55,970 --> 01:06:01,542
Señor, si realmente eres tú,
dime que vaya a ti!
1111
01:06:01,576 --> 01:06:05,047
¡Soy yo, Pedro!
¡Sal a lo profundo!
1112
01:06:05,080 --> 01:06:06,481
¡Pedro!
1113
01:06:06,948 --> 01:06:08,683
Pedro,
¿Qué estás haciendo?
1114
01:06:13,821 --> 01:06:16,958
¡Míralo!
¡Pedro camina sobre el agua!
1115
01:06:16,992 --> 01:06:18,160
¡No puedo creer esto!
1116
01:06:18,193 --> 01:06:20,461
- GRAMO
- ¡oh hermano! ¡Sigue caminando!
1117
01:06:22,597 --> 01:06:24,532
¿Cómo está haciendo eso?
1118
01:06:24,565 --> 01:06:25,700
Sigue viniendo, Pedro.
1119
01:06:27,902 --> 01:06:29,071
¡Caballero!
1120
01:06:30,838 --> 01:06:32,807
¡Ven, Pedro!
¡Ya casi has llegado!
1121
01:06:32,840 --> 01:06:34,742
¡Pero las olas!
1122
01:06:34,776 --> 01:06:36,644
¡Mantén tus ojos en mí!
1123
01:06:36,678 --> 01:06:40,249
¡Ay, Señor! ¡Tengo miedo!
¡Señor, tengo miedo!
1124
01:06:40,282 --> 01:06:43,085
¡No mires la tormenta que te rodea!
¡Mírame!
1125
01:07:00,069 --> 01:07:02,071
- ¡Gracias a Dios!
- ¡Pedro!
1126
01:07:17,852 --> 01:07:20,755
¡Tormenta! ¡Quédate quieto!
1127
01:07:28,230 --> 01:07:29,264
Paz.
1128
01:07:34,003 --> 01:07:38,539
Tu...
eres el hijo de Dios.
1129
01:07:40,875 --> 01:07:42,211
Soy.
1130
01:07:48,250 --> 01:07:51,153
Y me has visto
rescatar a los perdidos...
1131
01:07:53,122 --> 01:07:55,723
los ciegos, los enfermos...
1132
01:07:57,159 --> 01:07:58,593
los que están atormentados...
1133
01:08:00,062 --> 01:08:02,064
y los que se hunden
bajo las tormentas de la vida.
1134
01:08:03,999 --> 01:08:07,869
pero no vine
sólo para rescatar a estos pocos.
1135
01:08:35,064 --> 01:08:38,766
♪ Jesús, tú eres
1136
01:08:38,800 --> 01:08:45,074
♪ ¡Tú eres el hijo de Dios! ♪
1137
01:09:35,023 --> 01:09:36,691
no es seguro
estar aquí, Señor.
1138
01:09:36,724 --> 01:09:38,994
Estamos demasiado cerca
a Jerusalén.
1139
01:09:39,027 --> 01:09:41,997
Los fariseos están mirando
por cualquier excusa para capturarte.
1140
01:09:42,030 --> 01:09:44,699
Nuestro amigo Lázaro
se ha quedado dormido,
1141
01:09:45,367 --> 01:09:47,802
y ahora me iré
y despertarlo.
1142
01:09:47,835 --> 01:09:49,937
Sí, pero, Señor,
Si sólo está durmiendo, ¿por qué nosotros...?
1143
01:09:49,971 --> 01:09:51,440
Lázaro está muerto.
1144
01:09:51,473 --> 01:09:53,442
No, Señor. No Lázaro.
1145
01:09:53,475 --> 01:09:55,177
ese es quien
¿Todos están de luto?
1146
01:09:55,210 --> 01:09:57,845
deberíamos haber venido
antes. Tu...
1147
01:09:57,879 --> 01:10:01,016
- Podrías haber hecho algo.
- Por tu bien, me alegro de no haber estado aquí.
1148
01:10:01,049 --> 01:10:03,452
esto ayudará
tu fe crezca.
1149
01:10:03,485 --> 01:10:06,989
Mira quién ha llegado por fin.
Jesús está aquí.
1150
01:10:08,423 --> 01:10:10,791
¿Por qué no estabas?
aquí cuando te necesitaban?
1151
01:10:10,825 --> 01:10:12,727
Rodean al Maestro.
Vigila.
1152
01:10:12,760 --> 01:10:13,928
que bueno
¿Cuáles son tus milagros ahora?
1153
01:10:13,961 --> 01:10:16,098
Pedro, soy Marta.
Déjala pasar.
1154
01:10:16,131 --> 01:10:17,865
Oh, mi Señor.
1155
01:10:17,899 --> 01:10:20,068
Mi Señor,
no había nada que pudiera hacer.
1156
01:10:20,902 --> 01:10:22,471
Sabía que estaba enfermo
1157
01:10:22,504 --> 01:10:24,406
pero él no quiso escuchar
cuando le dije que descansara.
1158
01:10:27,808 --> 01:10:30,179
Enviamos por ti.
1159
01:10:30,212 --> 01:10:32,847
Si hubieras estado aquí,
él no habría muerto.
1160
01:10:32,880 --> 01:10:37,119
Marta, yo soy el
resurrección y la vida.
1161
01:10:38,086 --> 01:10:39,188
¿Crees esto?
1162
01:10:39,787 --> 01:10:40,922
Sí, Señor.
1163
01:10:42,024 --> 01:10:43,392
¿Dónde está María?
1164
01:10:43,425 --> 01:10:45,760
Oh, ella está en casa.
afligido profundamente.
1165
01:10:45,793 --> 01:10:48,330
ella no entiende
¿Por qué no estuviste aquí antes?
1166
01:10:48,363 --> 01:10:49,897
- Tráemela.
- Sí.
1167
01:10:54,102 --> 01:10:56,804
Míralos por allá.
1168
01:10:57,772 --> 01:10:59,341
Como buitres.
1169
01:10:59,374 --> 01:11:01,143
Deben haber sabido
estábamos llegando.
1170
01:11:01,176 --> 01:11:04,313
Jesús, te tomarás el tiempo
para sanar a los pecadores,
1171
01:11:04,346 --> 01:11:06,914
Gentiles y degenerados,
1172
01:11:06,948 --> 01:11:08,483
pero ¿qué pasa
tus propios amigos?
1173
01:11:08,517 --> 01:11:10,385
Hipócritas!
1174
01:11:10,419 --> 01:11:12,820
Eres como
tumbas blanqueadas,
1175
01:11:12,853 --> 01:11:16,391
hermosa por fuera,
¡pero lleno de muerte por dentro!
1176
01:11:16,425 --> 01:11:17,593
Exteriormente apareces
tan justo,
1177
01:11:17,626 --> 01:11:21,029
pero vuestros corazones están llenos de
avaricia, control y poder.
1178
01:11:21,063 --> 01:11:24,433
¿Y quién crees?
¿Eres nazareno?
1179
01:11:25,833 --> 01:11:30,005
Mi Señor,
¿por qué no viniste?
1180
01:11:30,038 --> 01:11:34,543
Sí, ¿dónde estabas, Jesús?
cuando sus hermanas te llamaron?
1181
01:11:34,576 --> 01:11:35,978
Estoy aquí ahora.
1182
01:11:36,911 --> 01:11:38,247
¿Dónde lo has puesto?
1183
01:11:38,280 --> 01:11:40,115
Señor, ven y mira.
1184
01:11:54,529 --> 01:11:58,233
¡Mirar!
Incluso Jesús llora por Lázaro.
1185
01:11:58,267 --> 01:12:00,801
¡Sanó a un ciego!
1186
01:12:00,835 --> 01:12:04,839
¿No podría haber retenido a Lázaro?
su propio amigo, de morir?
1187
01:12:06,041 --> 01:12:07,409
Muerte.
1188
01:12:07,442 --> 01:12:09,011
¿Qué está diciendo?
1189
01:12:09,044 --> 01:12:11,580
Él está orando a su Padre,
El diablo, sin duda.
1190
01:12:11,613 --> 01:12:15,850
Sí, habla, Maestro,
para que todos podamos escuchar lo que tienes que decir.
1191
01:12:17,252 --> 01:12:18,587
Aparta la piedra.
1192
01:12:18,620 --> 01:12:21,822
¿Qué?
¡Eso es ilegal!
1193
01:12:21,856 --> 01:12:24,326
¡Haz a un lado la piedra!
1194
01:12:24,359 --> 01:12:27,095
¿Cómo te atreves?
¡No avergüences así a Lázaro!
1195
01:12:27,129 --> 01:12:30,432
No. No. No, Señor,
lleva cuatro días muerto.
1196
01:12:30,465 --> 01:12:32,134
No, esto está demasiado lejos.
1197
01:12:32,167 --> 01:12:34,036
No, el olor
será terrible.
1198
01:12:34,069 --> 01:12:36,138
Esto no es lo que
Lázaro querría.
1199
01:12:36,171 --> 01:12:37,838
Marta,
¿No te dije eso?
1200
01:12:37,872 --> 01:12:39,840
yo soy la resurrección
y la vida?
1201
01:12:39,874 --> 01:12:42,244
Thomas, lo escuchaste. Vamos.
1202
01:12:42,277 --> 01:12:44,613
¡Padre! gracias
por escucharme.
1203
01:12:44,646 --> 01:12:46,481
lo se
siempre me escuchas,
1204
01:12:46,515 --> 01:12:48,949
pero estoy diciendo esto
para que todos puedan creer
1205
01:12:48,984 --> 01:12:50,485
que tu eres el indicado
quien me envio!
1206
01:12:52,120 --> 01:12:54,189
yo soy la resurrección
y la vida!
1207
01:12:54,222 --> 01:12:55,823
¡Blasfemador!
1208
01:13:01,496 --> 01:13:04,166
¡Lázaro! ¡Surgir!
1209
01:13:04,899 --> 01:13:07,602
¿Surgir? gente,
¿no puedes ver?
1210
01:13:08,003 --> 01:13:10,105
¡Es un engañador!
1211
01:13:10,138 --> 01:13:15,110
Un carpintero que dice
¡Él viene del cielo!
1212
01:13:15,143 --> 01:13:19,281
¿Soy el único que tiene ojos para ver?
1213
01:13:19,314 --> 01:13:22,451
y oídos para oír?
1214
01:13:30,925 --> 01:13:31,926
Jesús.
1215
01:13:33,095 --> 01:13:34,663
Escuché tu voz.
1216
01:13:34,696 --> 01:13:36,631
¡Esto lo cambia todo!
1217
01:13:36,665 --> 01:13:40,469
Jesús resucitó a Lázaro
de entre los muertos!
1218
01:13:40,502 --> 01:13:43,672
¡Hosana!
1219
01:14:14,069 --> 01:14:15,604
♪ Hosanna
1220
01:14:16,638 --> 01:14:18,373
♪ Hosanna
1221
01:14:30,485 --> 01:14:33,088
♪ Hosanna
1222
01:14:33,121 --> 01:14:35,290
Jesús resucitó a un hombre
de entre los muertos!
1223
01:14:35,323 --> 01:14:36,591
¿Quién es Jesús?
1224
01:14:36,625 --> 01:14:38,693
¡Fue enviado del cielo!
Creo que es un rey.
1225
01:14:38,727 --> 01:14:41,496
¡Y él viene a Jerusalén ahora mismo!
¡Toma, toma uno!
1226
01:14:41,530 --> 01:14:44,299
Él está aquí para
¡libéranos de Roma!
1227
01:14:47,402 --> 01:14:54,009
♪ Él ha venido
para liberar a nuestro pueblo
1228
01:14:54,042 --> 01:14:58,280
♪ Hosana, hosana
1229
01:14:58,313 --> 01:15:05,120
♪ Cantamos ahora hosanna
al rey
1230
01:15:05,153 --> 01:15:07,989
¡Ya viene!
¡Está montado en un burro!
1231
01:15:09,157 --> 01:15:11,393
¿Un burro?
¡José!
1232
01:15:11,426 --> 01:15:14,229
José, ¿acaso el profeta no
Zacarías dice que...
1233
01:15:14,262 --> 01:15:15,497
Sí.
1234
01:15:15,530 --> 01:15:17,332
"Grita y anima,
¡Hija Sión!
1235
01:15:17,365 --> 01:15:19,468
"Levanta el techo,
¡Hija Jerusalén!
1236
01:15:19,501 --> 01:15:21,236
"¡Tu rey viene!
1237
01:15:21,269 --> 01:15:24,739
"Un buen rey que hace todas las cosas
cierto, un rey humilde
1238
01:15:24,773 --> 01:15:26,708
"¡montar en un burro!"
1239
01:15:26,741 --> 01:15:27,742
¡Sí!
1240
01:15:28,710 --> 01:15:30,145
¿Es realmente nuestro...?
1241
01:15:30,178 --> 01:15:34,082
¡Sí!
1242
01:15:34,115 --> 01:15:37,719
♪ Saludo a nuestro Rey venidero
1243
01:15:37,752 --> 01:15:40,388
♪ Emanuel
1244
01:15:40,422 --> 01:15:42,624
♪ Dios entre nosotros
1245
01:15:42,657 --> 01:15:47,295
♪ Para guardar y canjear
1246
01:15:48,497 --> 01:15:52,567
♪ Al hijo de David
1247
01:15:52,601 --> 01:15:55,337
♪ Ahora cantamos
1248
01:15:55,370 --> 01:15:59,407
♪ Hosana, hosana
1249
01:15:59,441 --> 01:16:05,046
♪ Cantamos ahora hosanna
1250
01:16:05,480 --> 01:16:08,617
♪ Al Rey
1251
01:16:08,650 --> 01:16:15,457
♪ Al hijo de David
¡ahora cantamos!
1252
01:16:15,490 --> 01:16:19,728
♪ Hosana, hosana
1253
01:16:19,761 --> 01:16:25,634
♪ Cantamos ahora hosanna ♪
1254
01:16:27,769 --> 01:16:30,138
cual es la causa
de este caos?
1255
01:16:30,171 --> 01:16:32,274
El que llaman Jesús
es la causa de esto.
1256
01:16:32,307 --> 01:16:35,176
Y fue en esa dirección,
montado en un burro.
1257
01:16:35,210 --> 01:16:39,381
Dile a Caifás que es suyo.
responsabilidad de controlar su rebaño!
1258
01:16:39,414 --> 01:16:42,050
no tengo tiempo para
persiguiendo ovejas estúpidas.
1259
01:16:46,888 --> 01:16:51,526
Este Jesús se está volviendo
¡Jerusalén al revés!
1260
01:16:51,560 --> 01:16:54,396
Caifás ha llamado
para una asamblea de emergencia.
1261
01:17:30,465 --> 01:17:32,634
En tan solo unos días
es mi deber sagrado
1262
01:17:32,667 --> 01:17:34,636
realizar
el sacrificio de pascua
1263
01:17:34,669 --> 01:17:37,138
para la gente.
1264
01:17:37,172 --> 01:17:41,309
Para ofrecer un cordero perfecto a
Jehová Dios a favor de ellos.
1265
01:17:43,945 --> 01:17:48,717
Pero creo que lo reciente,
pecados blasfemos del pueblo
1266
01:17:48,750 --> 01:17:52,153
puede ser demasiado grande
por la misericordia de Dios.
1267
01:17:52,187 --> 01:17:55,156
necesitamos
un sacrificio aún mayor.
1268
01:17:55,190 --> 01:17:57,692
¿Quieres decir
¿Matar a este nazareno?
1269
01:17:57,726 --> 01:18:00,362
¿No es mejor?
si un hombre muere
1270
01:18:00,395 --> 01:18:01,630
en lugar de una nación entera?
1271
01:18:01,663 --> 01:18:04,833
Este Jesús de Nazaret es
alejando al pueblo de Dios
1272
01:18:04,866 --> 01:18:07,836
y recto
¡a su destrucción!
1273
01:18:07,869 --> 01:18:09,738
Como Sumo Sacerdote,
el Señor habla a través de mí,
1274
01:18:09,771 --> 01:18:11,740
y creo que es su voluntad
1275
01:18:11,773 --> 01:18:15,744
y mi deber solemne
para eliminar esta amenaza...
1276
01:18:16,478 --> 01:18:17,345
permanentemente.
1277
01:18:18,446 --> 01:18:20,482
Todos estamos de acuerdo.
1278
01:18:20,515 --> 01:18:21,616
Pero lo hemos intentado
para atraparlo
1279
01:18:21,650 --> 01:18:23,718
en decir o hacer
algo ilegal,
1280
01:18:23,752 --> 01:18:26,688
pero aún así,
¡Él no tropezará!
1281
01:18:26,721 --> 01:18:30,458
¡Jesús es un rebelde que se hace llamar Dios!
¿No es esa razón suficiente?
1282
01:18:30,492 --> 01:18:32,394
Sí.
1283
01:18:32,427 --> 01:18:35,397
Sólo tenemos que demostrar
también es un peligro para Roma.
1284
01:18:35,430 --> 01:18:37,298
- Necesitamos capturarlo...
- Sí.
1285
01:18:37,332 --> 01:18:38,466
- ...pruébalo...
- Sí.
1286
01:18:38,500 --> 01:18:40,735
- ¡Y acabad con él!
- ¡Sí!
1287
01:18:40,769 --> 01:18:42,270
¿Es legal condenar a un hombre?
1288
01:18:42,303 --> 01:18:43,705
antes de que se le dé
una audiencia?
1289
01:18:43,738 --> 01:18:44,773
¿Quién dijo eso?
1290
01:18:49,944 --> 01:18:53,882
No puedes ponerlo
juicio sin causa.
1291
01:18:53,915 --> 01:18:57,686
¿Sin causa, Nicodemo?
¿Estás ciego?
1292
01:18:59,487 --> 01:19:00,755
Ya no.
1293
01:19:01,589 --> 01:19:02,992
Yo tampoco.
1294
01:19:03,025 --> 01:19:08,463
José, tú más que nadie
Sigue al hombre que come con pecadores,
1295
01:19:08,496 --> 01:19:11,900
toca a los leprosos,
¿Hace compañía de prostitutas?
1296
01:19:11,933 --> 01:19:13,868
Jesús muestra al pueblo
para qué es él,
1297
01:19:13,902 --> 01:19:15,970
en lugar de solo
a qué está en contra.
1298
01:19:16,005 --> 01:19:20,241
Y los profetas de antaño hicieron mucho más extraño
cosas, Caifás. Ya lo sabes.
1299
01:19:20,275 --> 01:19:22,877
Isaías vagó por la tierra
desnudo durante tres años.
1300
01:19:22,911 --> 01:19:24,746
¡Oseas se casó con una prostituta!
1301
01:19:24,779 --> 01:19:27,016
Ezequiel comió tortas de cebada
cocinado con excremento!
1302
01:19:27,049 --> 01:19:29,551
Pero todo lo que hicieron
¡Señaló a Dios!
1303
01:19:29,584 --> 01:19:32,520
Todo este hijo de
carpintero hace puntos a...
1304
01:19:32,554 --> 01:19:34,322
¡Amor!
1305
01:19:35,323 --> 01:19:37,525
¡Amar!
1306
01:19:37,559 --> 01:19:41,429
Todo lo que Jesús hace
puntos al amor!
1307
01:19:41,463 --> 01:19:45,000
He estudiado minuciosamente las Escrituras,
y he encontrado esto.
1308
01:19:45,034 --> 01:19:47,203
La ley es amor.
1309
01:19:47,569 --> 01:19:48,670
¡Dios es amor!
1310
01:19:48,703 --> 01:19:52,640
El amor de Dios está reservado.
¡Para los que guardan la ley!
1311
01:19:52,674 --> 01:19:54,375
¡Sí!
1312
01:19:54,409 --> 01:19:55,944
Tu cargas a la gente
con reglas,
1313
01:19:55,978 --> 01:19:58,013
pero nunca levantas
¡Un dedo para ayudarlos!
1314
01:19:59,081 --> 01:20:00,749
no te importa
sobre el amor de Dios!
1315
01:20:00,782 --> 01:20:03,818
Lo único que te importa es la ley,
para que puedas controlarlos.
1316
01:20:03,852 --> 01:20:06,021
Y tú. juegas a ser dios
1317
01:20:06,055 --> 01:20:07,922
para que otros se vean obligados
para admirarte!
1318
01:20:07,956 --> 01:20:09,724
Nicodemo.
¡Te exijo que guardes silencio!
1319
01:20:09,758 --> 01:20:11,593
Siempre quieres medir
la justicia de todos,
1320
01:20:11,626 --> 01:20:14,362
- ¡Pero no se puede medir el amor de Dios!
- ¡Nicodemo!
1321
01:20:14,395 --> 01:20:17,599
Por eso el mismo Jesús dijo
que las prostitutas y los pecadores
1322
01:20:17,632 --> 01:20:19,034
están más cerca del cielo
que cualquiera de nosotros!
1323
01:20:19,068 --> 01:20:20,301
¡Silencio!
1324
01:20:42,857 --> 01:20:48,329
Dime si este hombre
todo es cuestión de amor...
1325
01:20:51,100 --> 01:20:53,802
Entonces ¿por qué uno
¿De los suyos lo traicionarán?
1326
01:20:56,771 --> 01:20:58,240
¡Judas!
1327
01:20:58,274 --> 01:21:02,811
Este hombre testifica que Jesús
Manipuló las mentes de simples pescadores.
1328
01:21:02,844 --> 01:21:05,547
para vagar por todo Israel,
1329
01:21:05,580 --> 01:21:08,550
animándolos a romper
los mandamientos sagrados!
1330
01:21:10,052 --> 01:21:13,088
Pregúntale cómo
este rey de los judíos
1331
01:21:13,122 --> 01:21:16,391
permitió a un pobre,
mujer indigente
1332
01:21:16,424 --> 01:21:21,096
para derramar un perfume raro, su vida
ahorros, eso sí, en pie...
1333
01:21:23,464 --> 01:21:25,967
en lugar de dar
el dinero a los pobres?
1334
01:21:29,404 --> 01:21:31,106
Este Jesús
es un glotón.
1335
01:21:32,574 --> 01:21:34,542
el es un borracho
y un rebelde.
1336
01:21:36,678 --> 01:21:40,648
Todo está empezando a colapsar
en torno a este falso Mesías.
1337
01:21:40,682 --> 01:21:43,518
esto seria muy malo
momento de elegir su bando.
1338
01:21:46,521 --> 01:21:47,722
Demasiado tarde.
1339
01:21:49,457 --> 01:21:51,459
no eres solo
dándome la espalda.
1340
01:21:51,492 --> 01:21:53,828
Estás dando la espalda
¡en Dios!
1341
01:21:56,131 --> 01:21:57,966
¡Jesús es Dios!
1342
01:21:58,000 --> 01:21:59,801
- ¿Qué?
- ¡Blasfemo!
1343
01:21:59,834 --> 01:22:02,837
¡Blasfemador! ¡Sáquenlo!
1344
01:22:02,871 --> 01:22:06,608
¡Jesús es Dios!
¡Jesús es Dios!
1345
01:22:06,641 --> 01:22:09,144
- ¡Blasfemo!
- ¡Jesús es Dios!
1346
01:22:09,178 --> 01:22:11,180
No me prometiste a nadie
¡Sabría que lo traicioné!
1347
01:22:11,213 --> 01:22:12,480
Mañana estará muerto,
1348
01:22:12,513 --> 01:22:15,017
y sus seguidores correrán
de regreso a sus barcos en Galilea.
1349
01:22:15,050 --> 01:22:16,417
¿Por qué te importa?
¿Qué piensan?
1350
01:22:17,219 --> 01:22:19,621
¿Todavía crees?
1351
01:22:19,654 --> 01:22:23,158
Creo que acabo de perder tres
años de mi vida en ese hombre.
1352
01:22:25,194 --> 01:22:27,562
Trae a Jesús a nosotros
1353
01:22:27,595 --> 01:22:29,764
y canjear
Esos años perdidos, Judas.
1354
01:22:34,602 --> 01:22:37,906
♪ Tres largos
años por un camino polvoriento
1355
01:22:37,939 --> 01:22:40,808
♪ Confiando en este hombre
y las historias que contó
1356
01:22:40,842 --> 01:22:44,445
♪ El primero será el último.
¿Y los últimos serán los primeros?
1357
01:22:44,479 --> 01:22:47,182
♪ Bueno, todo lo que tengo para mostrar
son los pies sucios
1358
01:22:47,216 --> 01:22:49,151
♪ Y un bolso vacío
1359
01:22:51,220 --> 01:22:54,756
♪ no me queda nada
Se lo llevó todo
1360
01:22:54,789 --> 01:22:58,526
♪ Seguí su ejemplo
Respondí a su llamada
1361
01:22:58,559 --> 01:23:01,696
♪ Ahora he tenido el tiempo
para contar el costo
1362
01:23:01,729 --> 01:23:05,466
♪ Ahora me retractaré
lo que he perdido
1363
01:23:05,500 --> 01:23:09,604
♪ tengo oídos para oír
tengo ojos para ver
1364
01:23:09,637 --> 01:23:12,907
♪ Y de ahora en adelante
me estoy cuidando
1365
01:23:39,201 --> 01:23:42,271
♪ Me llamó su hermano
1366
01:23:42,304 --> 01:23:45,207
♪ Me llamó su amigo
1367
01:23:46,641 --> 01:23:48,776
♪ Pero necesitamos algo más
1368
01:23:48,810 --> 01:23:52,014
♪ Necesitamos un mesías
para construir un reino
1369
01:23:52,047 --> 01:23:53,748
♪ Gobernar con poder
1370
01:23:53,781 --> 01:23:55,883
♪ Pero lo tira todo por la borda
1371
01:23:55,917 --> 01:23:59,754
♪ Para los patéticos y los pobres
1372
01:23:59,787 --> 01:24:02,890
♪ Esos simples pescadores
se dejan engañar fácilmente
1373
01:24:02,924 --> 01:24:06,561
♪ Estúpidas ovejas tan desesperadas
ser gobernado
1374
01:24:06,594 --> 01:24:09,864
♪ Ellos creen ciegamente
No puedo ver cómo
1375
01:24:09,897 --> 01:24:13,701
♪ Mantengan sus tronos en el cielo
¡Tomaré lo que es mío ahora!
1376
01:24:13,735 --> 01:24:17,039
♪ Ya tuve suficiente
y ha llegado el momento
1377
01:24:17,072 --> 01:24:20,808
♪ ¿Es esto todo lo que tenemos?
del propio hijo de Dios?
1378
01:24:20,842 --> 01:24:24,612
♪ Mi hora ha llegado
y ya es tarde
1379
01:24:24,645 --> 01:24:30,718
♪ Sus propias palabras
han sellado su destino! ♪
1380
01:25:46,261 --> 01:25:47,329
Judas...
1381
01:25:49,164 --> 01:25:50,299
ven y siéntate a mi lado.
1382
01:25:52,301 --> 01:25:53,368
¿A tu lado?
1383
01:25:56,904 --> 01:25:59,907
Maestro, no, dejemos...
Deja que alguien más.
1384
01:25:59,941 --> 01:26:02,677
Por favor, amigo mío.
1385
01:26:09,717 --> 01:26:11,786
- Está bien.
- Sí.
1386
01:27:11,313 --> 01:27:12,747
Mis amigos...
1387
01:27:15,050 --> 01:27:17,818
he anhelado
para comer esta comida contigo.
1388
01:27:22,457 --> 01:27:24,459
¿Ves este pan?
que tengo?
1389
01:27:27,762 --> 01:27:28,896
Tómalo.
1390
01:27:32,401 --> 01:27:36,771
Este pan es mi cuerpo...
roto por ti.
1391
01:27:39,308 --> 01:27:41,176
Tómalo y cómelo.
1392
01:27:44,112 --> 01:27:47,782
Y mientras lo haces,
recuérdame.
1393
01:27:53,854 --> 01:27:57,092
Este vino es mi sangre...
1394
01:27:59,494 --> 01:28:01,729
derramado por ti
y por los pecados del hombre.
1395
01:28:04,099 --> 01:28:05,766
Tómalo y bébelo.
1396
01:28:10,138 --> 01:28:11,772
Pero esta noche me duele el corazón...
1397
01:28:13,442 --> 01:28:15,377
porque uno que yo llamo amigo
me traicionará.
1398
01:28:15,943 --> 01:28:17,179
¿Qué?
1399
01:28:19,214 --> 01:28:22,950
nadie aquí
te traicionaré, Señor.
1400
01:28:22,985 --> 01:28:24,819
- Por supuesto que no.
- ¿Por qué alguien te traicionará?
1401
01:28:26,854 --> 01:28:28,457
- Jesús, yo...
- Date prisa...
1402
01:28:29,224 --> 01:28:31,393
y haz lo que eres
voy a hacer.
1403
01:28:39,234 --> 01:28:41,503
- ¿Dónde está Judas?
- Acaba de irse.
1404
01:28:41,536 --> 01:28:44,039
Mi Señor, lo haría
nunca te traicione.
1405
01:28:44,072 --> 01:28:45,940
he estado contigo
desde el principio.
1406
01:28:45,973 --> 01:28:49,111
No, estaba con él.
ante ti.
1407
01:28:49,144 --> 01:28:52,547
Bueno, él vino y buscó
Me sacó y me eligió.
1408
01:28:52,581 --> 01:28:54,949
Simplemente estabas ahí
cuando otros lo seguían.
1409
01:28:54,983 --> 01:28:56,285
¿Cómo puedes siquiera decir eso?
1410
01:28:56,318 --> 01:29:00,289
Estábamos allí para uno de sus
primeros grandes milagros. ¡No lo eras!
1411
01:29:00,322 --> 01:29:02,457
Si, y ese milagro
sucedió en mi barco!
1412
01:29:02,491 --> 01:29:04,426
Ni siquiera eres dueño
¡tu propio barco!
1413
01:29:08,630 --> 01:29:12,534
Hermanos, todos huirán
esta noche y déjame en paz.
1414
01:29:15,437 --> 01:29:16,837
Pedro...
1415
01:29:18,307 --> 01:29:19,874
antes del gallo
cuervos dos veces,
1416
01:29:19,907 --> 01:29:22,210
lo negarás tres veces
que incluso me conoces.
1417
01:29:31,253 --> 01:29:35,424
Señor, si tengo que morir con
¡Tú, no te lo negaré!
1418
01:29:35,457 --> 01:29:36,458
Mis amigos...
1419
01:29:39,061 --> 01:29:41,563
No os llamo sirvientes...
1420
01:29:41,596 --> 01:29:44,132
porque un sirviente no
saber lo que hace su amo.
1421
01:29:47,169 --> 01:29:51,139
Todo lo que el Padre ha dicho
Yo, lo he compartido contigo.
1422
01:29:53,675 --> 01:29:57,579
ustedes son mis amigos,
y te amo.
1423
01:30:03,985 --> 01:30:08,023
Y ahora te estoy dando
un nuevo mandamiento.
1424
01:30:09,191 --> 01:30:10,392
Amaos unos a otros...
1425
01:30:12,227 --> 01:30:14,196
de la misma manera
que te he amado.
1426
01:30:16,131 --> 01:30:18,133
es por tu amor
el uno para el otro
1427
01:30:18,166 --> 01:30:20,235
que el mundo sabrá
que sois mis seguidores.
1428
01:30:24,172 --> 01:30:27,175
mayor amor
no tiene nadie más que este...
1429
01:30:28,510 --> 01:30:31,079
que dar su vida
para sus amigos.
1430
01:30:34,216 --> 01:30:37,285
Amigos míos, dentro de un ratito.
ya no me verás.
1431
01:30:37,319 --> 01:30:39,354
¡No tengas miedo!
1432
01:30:39,388 --> 01:30:41,089
No te dejaré solo.
1433
01:30:42,657 --> 01:30:46,528
Después de que me haya ido,
mi Padre enviará el Espíritu Santo.
1434
01:30:46,561 --> 01:30:51,032
Y Él te llenará,
y consolaros y daros dirección.
1435
01:30:51,066 --> 01:30:54,569
Con el Espíritu Santo,
tú y todo creyente que te suceda,
1436
01:30:54,603 --> 01:30:56,104
traeré gloria a mi Padre.
1437
01:30:57,972 --> 01:31:00,041
De esta manera,
Siempre estaré contigo.
1438
01:31:02,611 --> 01:31:05,147
Pero ahora debo irme
1439
01:31:05,180 --> 01:31:07,948
y preparar un lugar para ti
para que donde estoy,
1440
01:31:08,717 --> 01:31:12,120
Amigos míos, ustedes también pueden serlo.
1441
01:31:12,154 --> 01:31:15,956
Pero Señor,
No sabemos adónde vas.
1442
01:31:17,426 --> 01:31:19,294
¿Cómo podemos saber el camino?
1443
01:31:20,462 --> 01:31:24,099
yo soy el camino,
la verdad y la vida!
1444
01:31:27,035 --> 01:31:30,105
Nadie viene al Padre
excepto a través de mí.
1445
01:31:30,138 --> 01:31:33,241
Por favor no te vayas.
Quiero que te quedes con nosotros.
1446
01:31:33,275 --> 01:31:35,510
Si no voy,
el Espíritu Santo no puede venir a ti.
1447
01:31:37,212 --> 01:31:39,481
Te digo la verdad.
1448
01:31:39,514 --> 01:31:42,384
Si crees en mí, serás
capaz de hacer las cosas que he hecho
1449
01:31:42,417 --> 01:31:45,086
y cosas aún mayores.
1450
01:31:45,120 --> 01:31:48,023
Esto sólo puede suceder
si voy y estoy con mi Padre.
1451
01:31:49,458 --> 01:31:52,494
en este mundo
tendrás problemas...
1452
01:31:55,030 --> 01:31:59,534
pero anímate,
He vencido al mundo.
1453
01:32:03,705 --> 01:32:07,008
Venid, amigos míos,
es hora de irse.
1454
01:32:09,144 --> 01:32:11,079
John, ¿cantarías para nosotros?
1455
01:32:14,783 --> 01:32:20,088
♪ Oye, el Señor es Dios
1456
01:32:20,121 --> 01:32:24,426
♪ Bendito sea su nombre
1457
01:32:25,594 --> 01:32:29,731
♪ Ama al Señor
con todo tu corazón
1458
01:32:29,764 --> 01:32:32,634
♪ Y toda tu alma
1459
01:32:32,667 --> 01:32:35,537
♪ Y todas tus fuerzas
1460
01:32:35,570 --> 01:32:40,575
♪ Y enseña a tus hijos
hacer lo mismo
1461
01:32:45,146 --> 01:32:47,516
♪ Cuando te levantes
1462
01:32:47,549 --> 01:32:49,818
♪ Cuando te acuestas
1463
01:32:49,851 --> 01:32:55,624
♪ Cuando hablas
o cuando escribes
1464
01:32:55,657 --> 01:33:00,462
♪ El Señor tu Dios
Estaré contigo
1465
01:33:00,495 --> 01:33:02,230
♪ A lo largo del día
1466
01:33:02,264 --> 01:33:08,169
♪ Y durante la noche ♪
1467
01:33:16,511 --> 01:33:18,446
- Te amo, Señor.
- Yo también te amo, John.
1468
01:33:20,215 --> 01:33:22,551
Y pronto mirarás hacia arriba
y ver cuánto.
1469
01:33:31,226 --> 01:33:32,561
Señor mío y Dios mío.
1470
01:33:34,262 --> 01:33:38,333
te necesito conmigo
esta noche, Pedro, la Roca.
1471
01:33:40,735 --> 01:33:43,138
no lo haré
deja tu lado.
1472
01:33:45,240 --> 01:33:46,675
Prometo.
1473
01:33:54,182 --> 01:33:58,720
Padre, ha llegado la hora.
1474
01:34:01,289 --> 01:34:04,359
Rezo por estos
que me has dado.
1475
01:34:04,392 --> 01:34:07,262
Protégelos que ellos
sería uno como nosotros somos uno.
1476
01:34:09,564 --> 01:34:11,866
El mundo los odia porque
no pertenecen a ella.
1477
01:34:14,169 --> 01:34:16,237
No te estoy pidiendo que lo hagas
sácalos del mundo,
1478
01:34:16,271 --> 01:34:18,373
pero que mantendrías
a salvo del maligno.
1479
01:34:20,709 --> 01:34:24,879
Así como me enviaste al
mundo, los estoy enviando.
1480
01:34:27,849 --> 01:34:30,518
y me entrego
como un sacrificio santo...
1481
01:34:32,754 --> 01:34:36,658
no sólo para estos discípulos sino
También para todos los que crean en mí.
1482
01:34:37,659 --> 01:34:38,893
a través de su mensaje.
1483
01:35:47,696 --> 01:35:49,531
¿Pedro? ¿James, Juan?
1484
01:35:49,564 --> 01:35:50,732
Sí, Señor.
1485
01:35:50,765 --> 01:35:52,801
¿Puedes permanecer despierto?
conmigo y orar?
1486
01:35:52,834 --> 01:35:54,202
Sí, Señor.
1487
01:35:58,473 --> 01:35:59,841
Vigila conmigo,
hermanos!
1488
01:36:03,012 --> 01:36:04,446
Y no te rindas
a la tentación.
1489
01:36:09,284 --> 01:36:09,985
Jesús.
1490
01:36:10,919 --> 01:36:12,353
Satán.
1491
01:36:13,621 --> 01:36:14,856
Paz.
1492
01:36:16,825 --> 01:36:19,260
Paz a ti, Cordero de Dios.
1493
01:36:21,463 --> 01:36:25,266
Oh, ¿escuchas ese sonido?
1494
01:36:25,300 --> 01:36:28,870
Son los gritos de cientos
de corderos pascuales.
1495
01:36:30,538 --> 01:36:34,309
Mañana serán
masacrado y tú también...
1496
01:36:35,677 --> 01:36:38,680
a menos que de alguna manera
1497
01:36:38,713 --> 01:36:41,282
Hay otra manera.
1498
01:36:41,316 --> 01:36:42,484
padre,
1499
01:36:43,551 --> 01:36:47,422
Fortaléceme, soy débil.
1500
01:36:47,455 --> 01:36:50,592
Estás tragando
las aguas residuales de todos los pecados
1501
01:36:50,625 --> 01:36:54,029
de cada ser humano que alguna vez haya existido.
1502
01:36:54,063 --> 01:36:56,631
Ya estás enfermo
1503
01:36:56,664 --> 01:36:58,933
y esto sólo ha comenzado.
1504
01:37:00,435 --> 01:37:04,272
Tiene que haber otra manera.
Tiene que haberlo.
1505
01:37:05,673 --> 01:37:06,875
Padre...
1506
01:37:08,343 --> 01:37:10,411
si es posible,
1507
01:37:10,445 --> 01:37:12,514
no me dejes beber
de esta copa.
1508
01:37:13,048 --> 01:37:14,582
Sí.
1509
01:37:16,718 --> 01:37:18,486
Sin embargo, no como lo haré...
1510
01:37:20,355 --> 01:37:21,823
pero como quieras.
1511
01:37:23,892 --> 01:37:25,960
¿Pedro, Santiago, Juan?
1512
01:37:27,595 --> 01:37:30,465
¿No puedes permanecer despierto?
conmigo y orar?
1513
01:37:30,498 --> 01:37:32,300
Tu lo sabes
lo que viene después.
1514
01:37:32,934 --> 01:37:36,437
No sólo probarás el pecado,
1515
01:37:36,471 --> 01:37:39,340
te convertirás en eso,
llénate de ello,
1516
01:37:39,974 --> 01:37:42,077
infectado con él,
1517
01:37:42,111 --> 01:37:44,412
y morir a causa de ello.
1518
01:37:44,445 --> 01:37:46,881
¿Es eso lo que quieres?
¿Cuál será tu legado?
1519
01:37:47,582 --> 01:37:49,350
¡Abba!
1520
01:37:51,920 --> 01:37:54,389
Mi espíritu está dispuesto...
1521
01:37:55,824 --> 01:37:57,559
pero mi carne es débil.
1522
01:37:57,592 --> 01:37:59,828
No tienes que hacer esto.
1523
01:37:59,861 --> 01:38:02,064
padre,
1524
01:38:02,097 --> 01:38:06,467
si es posible,
quítame esto.
1525
01:38:06,501 --> 01:38:09,838
Con Dios todo es posible.
1526
01:38:11,840 --> 01:38:12,874
Mis amigos.
1527
01:38:15,177 --> 01:38:17,046
mis amigos,
¿todavía estás durmiendo?
1528
01:38:19,848 --> 01:38:22,617
- Estoy solo.
- Sí.
1529
01:38:22,650 --> 01:38:25,620
Y eso es
el peor de todos.
1530
01:38:25,653 --> 01:38:28,556
- Tus amigos te han abandonado.
- ¡Padre!
1531
01:38:28,590 --> 01:38:32,360
Y pronto, tu Abba Padre
te abandonará.
1532
01:38:33,862 --> 01:38:37,565
¿Quién está ahí para rescatarte?
1533
01:38:37,599 --> 01:38:42,071
Tu padre te va a dejar morir.
1534
01:38:43,538 --> 01:38:46,541
Puedo ayudar.
Encontraremos otra manera.
1535
01:38:47,009 --> 01:38:48,676
Lo prometo.
1536
01:38:50,079 --> 01:38:51,880
No hay otra manera.
1537
01:38:51,913 --> 01:38:53,848
¿Qué pasa con tu testamento?
1538
01:38:53,882 --> 01:38:55,450
¿Qué pasa con tu testamento?
1539
01:38:56,018 --> 01:38:57,619
Tu voluntad, Jesús.
1540
01:38:57,652 --> 01:38:59,520
Pero ¿qué pasa con tu testamento?
1541
01:38:59,554 --> 01:39:01,156
Tu voluntad, Jesús.
1542
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
Pero ¿qué pasa con tu testamento?
1543
01:39:03,558 --> 01:39:05,693
Pero ¿qué pasa con tu testamento?
1544
01:39:08,897 --> 01:39:10,498
¡No es mi voluntad!
1545
01:39:12,634 --> 01:39:14,103
Hágase su voluntad.
1546
01:39:16,038 --> 01:39:19,141
Hágase tu voluntad, Padre...
1547
01:39:20,575 --> 01:39:22,577
en la Tierra como en el cielo.
1548
01:39:31,953 --> 01:39:33,421
Hermanos.
1549
01:39:34,923 --> 01:39:36,524
Mi traidor está aquí.
1550
01:40:00,015 --> 01:40:01,582
Saludos, rabino.
1551
01:40:03,551 --> 01:40:05,220
Haz lo que debes,
Judas.
1552
01:40:15,596 --> 01:40:19,534
tu eres jesus
de Nazaret?
1553
01:40:20,635 --> 01:40:22,537
¡Soy!
1554
01:40:25,240 --> 01:40:27,875
¡Caballero! ¡Correr!
1555
01:40:31,146 --> 01:40:33,815
¡Mi oído!
1556
01:40:35,217 --> 01:40:37,518
Ser curado.
1557
01:40:37,552 --> 01:40:41,290
Peter, puedo pedirle a mi Padre
miles de ángeles para protegernos.
1558
01:40:41,323 --> 01:40:43,558
el lo haría
envíalos al instante.
1559
01:40:43,591 --> 01:40:44,959
Estoy eligiendo esto.
1560
01:40:44,994 --> 01:40:46,261
¡Blasfemo!
1561
01:40:48,030 --> 01:40:49,264
¡Llévalo ante Caifás!
1562
01:40:49,999 --> 01:40:51,233
¡Ahora!
1563
01:41:03,012 --> 01:41:04,512
Jesús.
1564
01:41:09,084 --> 01:41:11,286
Ay, hijo mío, hijo mío.
1565
01:41:11,320 --> 01:41:13,188
Se lo han llevado, madre.
1566
01:41:16,225 --> 01:41:18,893
Y no pararán
hasta que esté muerto.
1567
01:41:25,733 --> 01:41:27,702
Orar.
1568
01:41:29,837 --> 01:41:31,739
Juan, ora.
1569
01:41:37,212 --> 01:41:41,283
♪ Padre Nuestro
1570
01:41:43,951 --> 01:41:49,590
♪ Que estás en el cielo
1571
01:41:51,060 --> 01:41:55,030
♪ Santificado sea
1572
01:41:58,100 --> 01:42:03,638
♪ Santificado sea tu nombre
1573
01:42:06,075 --> 01:42:11,612
♪ Venga tu reino
1574
01:42:12,114 --> 01:42:17,352
♪ hágase tu voluntad
1575
01:42:18,053 --> 01:42:21,290
♪ En la Tierra
1576
01:42:21,323 --> 01:42:24,692
♪ Tal como es
1577
01:42:24,725 --> 01:42:30,032
♪ En el cielo
1578
01:42:32,201 --> 01:42:34,669
Oye, es uno de ellos.
Un seguidor de Jesús.
1579
01:42:34,702 --> 01:42:36,371
te lo digo,
No conozco al hombre.
1580
01:42:40,409 --> 01:42:43,045
El Señor Dios golpea
derribarme si estoy mintiendo.
1581
01:42:43,078 --> 01:42:45,746
Lo juro.
¡Nunca he conocido a este Jesús!
1582
01:42:52,920 --> 01:42:56,724
♪ Danos este día
1583
01:42:56,757 --> 01:43:01,829
♪ Nuestro pan de cada día
1584
01:43:01,863 --> 01:43:07,202
♪ Y perdónanos nuestras deudas
1585
01:43:07,236 --> 01:43:12,673
♪ Como nosotros perdonamos a nuestros deudores
1586
01:43:13,442 --> 01:43:15,010
¡Mátalo!
1587
01:43:15,043 --> 01:43:17,745
¡Crucifícale!
¡Crucifícale!
1588
01:43:17,778 --> 01:43:20,681
pero he encontrado
¡no le pasa nada!
1589
01:43:20,715 --> 01:43:24,086
¡Crucifícale!
¡Crucifícale!
1590
01:43:24,119 --> 01:43:26,854
¡Es un hombre inocente!
1591
01:43:26,888 --> 01:43:30,325
¡Crucifícale!
¡Crucifícale!
1592
01:43:30,359 --> 01:43:32,194
¡Crucifícale!
1593
01:43:32,227 --> 01:43:34,896
¡Me lavo las manos de esto!
1594
01:43:42,037 --> 01:43:43,639
Crucifícalo.
1595
01:43:45,474 --> 01:43:47,942
Su sangre sea sobre nosotros
y sobre nuestros hijos.
1596
01:43:50,379 --> 01:43:54,249
♪ Y liderar
no caigamos en tentación
1597
01:43:55,350 --> 01:44:00,322
♪ Pero líbranos del mal
1598
01:44:00,355 --> 01:44:06,161
♪ Porque tuyo es el reino
1599
01:44:06,195 --> 01:44:09,031
♪ Y el poder
1600
01:44:09,064 --> 01:44:13,368
♪ Y la gloria
1601
01:44:13,402 --> 01:44:20,075
♪ Para siempre
1602
01:44:31,520 --> 01:44:37,059
♪ Porque tuyo es el reino
1603
01:44:37,792 --> 01:44:41,530
♪ Y el poder
1604
01:44:41,563 --> 01:44:46,134
♪ Y la gloria
1605
01:44:46,168 --> 01:44:50,706
♪ Para siempre
1606
01:44:58,981 --> 01:45:00,315
Lo prometo.
1607
01:45:01,849 --> 01:45:05,387
Estarás conmigo
en el cielo.
1608
01:45:08,490 --> 01:45:14,463
♪ Amén ♪
1609
01:45:44,092 --> 01:45:46,361
¡Dios mío!
1610
01:45:46,395 --> 01:45:50,831
Dios mío,
¿Por qué me has abandonado?
1611
01:45:53,402 --> 01:45:56,138
Nicodemo, está citando a King.
La profecía de David de los Salmos.
1612
01:45:56,471 --> 01:45:58,140
Salmo 22.
1613
01:46:01,977 --> 01:46:06,048
"Dios mío, Dios mío,
¿Por qué me has abandonado?
1614
01:46:06,081 --> 01:46:07,983
"Todos mis huesos
están fuera de articulación.
1615
01:46:09,251 --> 01:46:12,820
"Mis enemigos me rodean
como una jauría de perros.
1616
01:46:13,888 --> 01:46:16,891
"Han traspasado
mis manos y pies.
1617
01:46:19,461 --> 01:46:21,196
"Puedo contar todos mis huesos.
1618
01:46:21,229 --> 01:46:23,498
"Mis enemigos me miran fijamente
y regodearse.
1619
01:46:24,366 --> 01:46:27,569
"Dividieron mis vestidos
entre ellos
1620
01:46:27,602 --> 01:46:29,937
"y tirar los dados
para mi ropa."
1621
01:46:29,970 --> 01:46:32,174
¡Ja! Yo gané.
¡Dámelo!
1622
01:46:32,207 --> 01:46:34,875
"Se me pega la lengua
hasta el paladar."
1623
01:46:36,178 --> 01:46:37,878
"Tengo sed".
1624
01:46:40,948 --> 01:46:43,552
He aquí
el cordero de dios
1625
01:46:43,585 --> 01:46:46,288
quien quita
los pecados del mundo.
1626
01:46:46,321 --> 01:46:49,890
¡Está terminado!
1627
01:47:32,734 --> 01:47:35,970
¡Oh, no!
1628
01:47:38,273 --> 01:47:39,608
Madre.
1629
01:47:41,076 --> 01:47:43,578
Madre.
1630
01:47:43,612 --> 01:47:47,115
José de Arimatea ha pedido
Pilato por el cuerpo de Jesús...
1631
01:47:48,717 --> 01:47:51,386
para que pueda colocarlo
en su propia tumba personal.
1632
01:47:53,622 --> 01:47:56,957
En mi jardín,
no muy lejos de aquí.
1633
01:48:03,064 --> 01:48:04,666
Sí.
1634
01:50:00,482 --> 01:50:01,650
Mi hijo.
1635
01:50:33,448 --> 01:50:35,750
¡No, hijo mío! ¡No!
1636
01:50:37,185 --> 01:50:39,087
¿Qué le han hecho?
1637
01:50:40,422 --> 01:50:41,723
¡Hijo mío!
1638
01:51:50,492 --> 01:51:52,727
tenemos petroleo
1639
01:51:52,761 --> 01:51:54,929
y pañales nuevos de
Belén para envolver su cuerpo.
1640
01:51:57,465 --> 01:51:58,600
María.
1641
01:52:03,438 --> 01:52:04,739
Gracias, José.
1642
01:52:14,516 --> 01:52:18,620
María, algunos pastores.
Me dio este pañal.
1643
01:52:18,653 --> 01:52:20,889
es lo que envuelven
sus corderos adentro,
1644
01:52:20,922 --> 01:52:22,657
los que usan
para el sacrificio.
1645
01:52:23,625 --> 01:52:24,793
Gracias, José.
1646
01:52:57,559 --> 01:52:59,828
♪ Nos vemos ahora
1647
01:52:59,861 --> 01:53:04,299
♪ No puedo evitar recordar
1648
01:53:04,332 --> 01:53:06,768
♪ Envolviéndote
1649
01:53:06,801 --> 01:53:11,773
♪ Sólo para mecerme junto a las brasas
1650
01:53:11,806 --> 01:53:14,309
♪ En una noche muy parecida a esta
1651
01:53:15,844 --> 01:53:21,583
♪ Solo diferente en todos los sentidos
1652
01:53:24,352 --> 01:53:28,723
♪ Lo supe un día
mi corazón se rompería
1653
01:53:28,757 --> 01:53:30,692
♪ Pero no estaba preparado
por esto
1654
01:53:31,526 --> 01:53:35,930
♪ Por este dolor
1655
01:53:37,732 --> 01:53:40,935
♪ ¿Este fue siempre el plan?
1656
01:53:42,771 --> 01:53:45,940
♪ Para el hijo de Dios
1657
01:53:46,875 --> 01:53:50,278
♪ ¿Y hombre?
1658
01:54:29,118 --> 01:54:33,388
♪ Amén
1659
01:54:35,490 --> 01:54:38,093
♪ ¿Este fue siempre el plan?
1660
01:54:38,960 --> 01:54:42,064
♪ Para el hijo de Dios
1661
01:54:44,033 --> 01:54:47,402
♪ ¿Y hombre?
1662
01:54:48,003 --> 01:54:49,704
No.
1663
01:55:20,635 --> 01:55:22,370
♪ Este siempre fue el plan
1664
01:55:23,605 --> 01:55:26,976
♪ Para el hijo de Dios
1665
01:55:28,943 --> 01:55:34,116
♪ Y hombre ♪
1666
01:56:05,914 --> 01:56:08,017
sellar la tumba
¡Y hagan guardia!
1667
01:56:09,517 --> 01:56:11,120
¿Por qué son
¿Estamos custodiando a un hombre muerto?
1668
01:56:12,087 --> 01:56:13,821
Porque este hombre muerto
1669
01:56:13,855 --> 01:56:16,557
afirmó que se levantaría
nuevamente al tercer día.
1670
01:56:18,060 --> 01:56:20,528
Caifás y el Señor Pilato
No quiero más problemas.
1671
01:56:21,696 --> 01:56:23,999
Volveré al tercer día.
1672
01:56:24,033 --> 01:56:26,534
Recuerda, que nadie
acercarse a la tumba.
1673
01:56:26,935 --> 01:56:28,903
¡Nadie!
1674
01:56:28,937 --> 01:56:31,639
Si ese sello se rompe,
1675
01:56:31,673 --> 01:56:33,875
todos ustedes pueden considerar
vosotros mismos, hombres muertos.
1676
02:00:52,833 --> 02:00:54,203
La tumba está abierta.
1677
02:00:55,270 --> 02:00:57,406
¿Por qué está abierta la tumba?
1678
02:00:57,439 --> 02:00:59,807
Es el tercer día.
1679
02:00:59,840 --> 02:01:01,243
debemos ir
¡Y díselo a los hombres!
1680
02:01:06,448 --> 02:01:08,150
No.
1681
02:01:10,452 --> 02:01:11,752
Dios...
1682
02:01:13,121 --> 02:01:14,822
Dios, no, por favor.
1683
02:01:15,290 --> 02:01:17,993
¡No! ¡No! ¡No!
1684
02:01:21,496 --> 02:01:23,065
¿Por qué?
1685
02:01:25,267 --> 02:01:27,835
despues de todo
le han hecho, ¿por qué?
1686
02:01:29,837 --> 02:01:32,040
¿Por qué no podían simplemente dejarlo?
¿Descansa en paz, Dios?
1687
02:01:33,242 --> 02:01:35,110
¡Dios! ¿Por qué?
1688
02:01:35,143 --> 02:01:37,878
mujer,
¿por qué lloras?
1689
02:01:42,384 --> 02:01:44,752
Se han llevado a mi Señor,
1690
02:01:45,953 --> 02:01:48,023
y no sé dónde está.
1691
02:01:48,056 --> 02:01:49,790
no lo sé
donde lo han llevado.
1692
02:01:50,459 --> 02:01:52,461
Por favor, señor,
1693
02:01:52,494 --> 02:01:54,296
¿Viste a alguien?
tomar su cuerpo?
1694
02:01:55,264 --> 02:01:57,466
ten piedad
y dime por favor!
1695
02:01:58,433 --> 02:01:59,867
María.
1696
02:02:00,835 --> 02:02:01,836
¡Rabonni!
1697
02:02:04,972 --> 02:02:06,241
¡Rabonni!
1698
02:02:06,974 --> 02:02:08,809
¡Rabonni!
1699
02:02:08,843 --> 02:02:12,813
María,
No te aferres a mí, todavía no.
1700
02:02:12,847 --> 02:02:15,417
- Primero debo ascender a mi Padre.
- Sí.
1701
02:02:15,450 --> 02:02:18,353
Debes irte
Encuentra a mis discípulos y díselo.
1702
02:02:18,387 --> 02:02:20,055
- Dile a Pedro...
- Pedro.
1703
02:02:20,088 --> 02:02:22,457
...que estoy ascendiendo
a mi Padre y a vuestro Padre.
1704
02:02:22,491 --> 02:02:25,860
- Sí.
- Dios mío y vuestro Dios.
1705
02:02:25,893 --> 02:02:28,030
Ve y dile a todos
que me has visto.
1706
02:02:28,063 --> 02:02:29,464
¡Que estoy vivo!
1707
02:02:31,500 --> 02:02:33,268
¡Mi Señor!
1708
02:02:33,302 --> 02:02:35,070
- Ir.
- ¡Estás vivo!
1709
02:02:35,103 --> 02:02:36,837
- ¡Ve y díselo, María!
- ¡Sí!
1710
02:02:38,040 --> 02:02:39,574
¡Gracias!
1711
02:02:40,908 --> 02:02:42,110
Gracias, Dios.
1712
02:02:43,911 --> 02:02:45,447
Gracias, Dios.
1713
02:02:45,480 --> 02:02:46,982
Sal de mi camino. ¡Mover!
1714
02:02:56,391 --> 02:02:58,859
Él no está ahí.
1715
02:02:58,893 --> 02:03:03,298
♪ tengo
Lo he visto y está vivo
1716
02:03:03,332 --> 02:03:05,534
♪ ¡Está vivo, sí!
1717
02:03:05,567 --> 02:03:08,303
♪ ¡Ha resucitado!
1718
02:03:08,337 --> 02:03:11,073
♪ El amor es más fuerte
1719
02:03:11,106 --> 02:03:14,109
♪ Su amor ha vencido
1720
02:03:14,142 --> 02:03:16,445
♪ Aleluya
1721
02:03:16,478 --> 02:03:19,847
♪ ¡Está vivo! ♪
1722
02:03:30,992 --> 02:03:33,328
La noticia de que Jesús
había resucitado de entre los muertos
1723
02:03:33,362 --> 02:03:36,897
comenzó a extenderse por todo
todo Israel y más allá.
1724
02:03:36,931 --> 02:03:38,567
Y durante los próximos 40 días,
1725
02:03:38,600 --> 02:03:41,169
él apareció
más de 500 personas,
1726
02:03:41,203 --> 02:03:43,638
testigos presenciales
de su resurrección.
1727
02:03:43,672 --> 02:03:45,607
Y el día 40,
1728
02:03:45,640 --> 02:03:48,009
él reunió
sus seguidores más cercanos
1729
02:03:48,043 --> 02:03:50,878
y los guio
a una ladera cerca de Jerusalén.
1730
02:03:52,981 --> 02:03:56,651
me voy ahora
estar con mi Padre,
1731
02:03:56,685 --> 02:03:58,987
y debes esperar aquí
en jerusalén
1732
02:03:59,020 --> 02:04:01,289
por el espiritu santo
venir sobre ti,
1733
02:04:01,323 --> 02:04:06,695
porque recibirás poder para ser
mis testigos ante toda la tierra.
1734
02:04:06,728 --> 02:04:10,332
Y recuerda,
Siempre estoy contigo.
1735
02:04:40,295 --> 02:04:45,667
♪ ¡Está vivo! ♪
1736
02:05:01,316 --> 02:05:02,484
"Al principio,
1737
02:05:04,119 --> 02:05:06,121
"Él ya existía.
1738
02:05:07,556 --> 02:05:09,191
"Él estaba con Dios.
1739
02:05:10,625 --> 02:05:11,693
"Y él es Dios.
1740
02:05:14,496 --> 02:05:16,131
"Todo fue creado
a través de él.
1741
02:05:18,233 --> 02:05:21,336
"Él dio vida a todo
que fue creado,
1742
02:05:22,804 --> 02:05:24,639
"y su vida trajo luz
1743
02:05:25,774 --> 02:05:27,042
"a todos.
1744
02:05:29,544 --> 02:05:31,213
"Esa luz brilla
en la oscuridad,
1745
02:05:32,581 --> 02:05:37,686
"y la oscuridad
nunca podrá extinguirlo."
1746
02:05:40,255 --> 02:05:42,557
¿Cómo lo sabremos?
cuando venga el espiritu santo?
1747
02:05:45,460 --> 02:05:46,728
Lo sabremos.
1748
02:06:03,245 --> 02:06:04,813
¡Es el Espíritu Santo!
1749
02:06:04,846 --> 02:06:06,515
¡Ha venido!
1750
02:06:10,318 --> 02:06:11,753
¡Aleluya!
1751
02:06:11,786 --> 02:06:13,154
¡Aleluya!
1752
02:06:26,735 --> 02:06:29,070
Pedro,
¿a dónde vas?
1753
02:06:30,872 --> 02:06:32,274
Pesca.
1754
02:06:45,520 --> 02:06:46,755
¿Qué es esto?
1755
02:06:56,665 --> 02:06:58,733
Pueblo de Israel,
escucha!
1756
02:07:00,036 --> 02:07:05,507
Lo que ves aquí fue predicho.
hace mucho tiempo por el profeta Joel.
1757
02:07:05,540 --> 02:07:08,209
El Señor dijo,
"En los últimos días,
1758
02:07:08,243 --> 02:07:11,846
"Derramaré mi Espíritu
sobre todas las personas,
1759
02:07:11,880 --> 02:07:16,151
"y todo el que invoca el
nombre del Señor será salvo."
1760
02:07:16,651 --> 02:07:18,553
Como bien sabes,
1761
02:07:18,587 --> 02:07:22,157
Dios realizó milagros poderosos
a través de Jesús de Nazaret.
1762
02:07:22,624 --> 02:07:25,327
Pero con la ayuda de Roma,
1763
02:07:25,360 --> 02:07:29,264
lo clavaste en una cruz
¡y lo mató!
1764
02:07:29,297 --> 02:07:32,567
pero dios
lo resucitó de entre los muertos,
1765
02:07:32,601 --> 02:07:36,304
para que podamos ser criados
¡De muerte a vida!
1766
02:07:36,338 --> 02:07:40,809
Jesús se convirtió en nuestro cordero pascual
de una vez por todas.
1767
02:07:40,842 --> 02:07:44,346
Que todos en Israel lo sepan.
que Dios ha hecho a Jesús
1768
02:07:44,379 --> 02:07:47,248
¡ser Señor y Mesías!
1769
02:07:47,282 --> 02:07:49,184
Él está vivo en nosotros,
1770
02:07:49,217 --> 02:07:51,653
¡Y él también puede vivir en ti!
1771
02:07:51,686 --> 02:07:54,522
Así es como
¡Puedes nacer de nuevo!
1772
02:07:54,556 --> 02:07:57,492
Esta es la única manera
para entrar al cielo!
1773
02:07:57,525 --> 02:07:59,494
- ¿Cómo?
- ¿Cómo podemos ser salvos?
1774
02:08:01,463 --> 02:08:05,867
Apártate de tus pecados
y volverse a Dios,
1775
02:08:05,900 --> 02:08:09,170
aceptar a Jesucristo
como tu salvador
1776
02:08:09,204 --> 02:08:11,406
y ser bautizado.
1777
02:08:11,439 --> 02:08:14,509
Entonces recibirás
el don del espiritu santo
1778
02:08:14,542 --> 02:08:16,244
como lo tenemos hoy.
1779
02:08:18,246 --> 02:08:22,517
Esta promesa es para ti.
y por tus hijos,
1780
02:08:22,550 --> 02:08:25,787
y para todos aquellos que están lejos
lejos y viviendo en la oscuridad,
1781
02:08:25,820 --> 02:08:28,890
todos los que han sido llamados
¡Por el Señor nuestro Dios!
1782
02:08:38,900 --> 02:08:40,568
¡Pedro!
1783
02:08:40,602 --> 02:08:43,271
Nuestras redes están llenas.
1784
02:08:53,815 --> 02:08:58,286
Jesús cumplió
353 profecías,
1785
02:08:58,319 --> 02:08:59,888
y no ha terminado.
1786
02:08:59,921 --> 02:09:04,459
Él está vivo y su amor.
continúa rescatando hoy.
1787
02:09:04,492 --> 02:09:08,196
Ahora si quieres
aceptar a Jesucristo...
1788
02:09:09,597 --> 02:09:11,800
o si estás en necesidad
de rescate...
1789
02:09:13,735 --> 02:09:15,370
Puedes acudir a él ahora.
1790
02:09:15,403 --> 02:09:17,572
Por favor, ven.
1791
02:09:19,474 --> 02:09:20,775
¡Venir!
1792
02:09:51,372 --> 02:09:54,743
♪ Él salvó
1793
02:09:54,776 --> 02:10:00,015
♪ ¡Este! ♪