1 00:01:34,994 --> 00:01:36,284 Эй! 2 00:01:37,997 --> 00:01:38,757 Ха! 3 00:01:43,937 --> 00:01:44,957 Ого. 4 00:01:51,978 --> 00:01:53,088 Привет! 5 00:02:11,297 --> 00:02:12,317 Ее мать мертва. 6 00:02:15,235 --> 00:02:16,405 Ты ее тетя. 7 00:02:16,703 --> 00:02:18,693 Я не знаю, что с ней делать. 8 00:02:24,043 --> 00:02:25,503 Я буду отправлять больше каждый месяц. 9 00:02:38,258 --> 00:02:40,038 Прежде чем ты начнешь скучать по мне, 10 00:02:41,394 --> 00:02:43,354 Я собираюсь плыть прямо по этой реке, 11 00:02:44,497 --> 00:02:45,787 отвезу тебя обратно в Африку. 12 00:03:13,159 --> 00:03:15,529 Девушкам в Африке нельзя носить обувь... 13 00:03:18,331 --> 00:03:19,911 но французские девушки делают. 14 00:03:24,971 --> 00:03:27,491 Тихо, Тереза. 15 00:03:58,972 --> 00:04:01,222 Твой отец не вернется, Тереза. 16 00:04:03,343 --> 00:04:04,603 Он вернется. 17 00:04:04,911 --> 00:04:07,691 Мой брат никогда не сделал одну вещь 18 00:04:08,214 --> 00:04:09,914 он сказал, что собирается сделать. 19 00:04:17,957 --> 00:04:20,917 Тереза, твоя кузина нуждается в лекарстве. 20 00:05:09,876 --> 00:05:12,746 Бог дает и он забирает. 21 00:05:13,279 --> 00:05:16,499 Он отнял у Камиллы здоровье, но дал ему тебя. 22 00:05:18,651 --> 00:05:20,351 Ты его ангел-хранитель. 23 00:06:26,085 --> 00:06:26,955 Бу! 24 00:06:27,620 --> 00:06:28,960 Тебе следует выйти? 25 00:06:29,288 --> 00:06:30,248 Я сбежал. 26 00:06:36,562 --> 00:06:38,292 Поцелуй меня, Камилла. 27 00:06:39,532 --> 00:06:40,522 Все в порядке. 28 00:06:41,701 --> 00:06:42,811 Нет, не так. 29 00:06:43,903 --> 00:06:44,753 Так? 30 00:06:46,439 --> 00:06:47,309 Нет. 31 00:06:53,279 --> 00:06:54,269 Ну и как? 32 00:06:57,417 --> 00:06:58,287 Неважно. 33 00:06:59,085 --> 00:07:02,865 Пришло письмо... для тебя из Африки. 34 00:07:06,526 --> 00:07:08,956 Твой отец упал у берегов Алжира. 35 00:07:20,740 --> 00:07:22,350 Что происходит случиться со мной сейчас? 36 00:07:23,576 --> 00:07:27,556 Ну, вот маленькая пенсия возможно, твой отец оставил тебя. 37 00:07:29,849 --> 00:07:32,459 Возможно, мы могли бы использовать это чтобы помочь найти наш путь. 38 00:07:37,523 --> 00:07:39,713 О, мой сын. Боже мой! 39 00:07:40,393 --> 00:07:41,853 О чем я думал? 40 00:07:42,395 --> 00:07:44,445 Вы должны быть внутри. Здесь сыро. 41 00:07:44,864 --> 00:07:46,914 Я в порядке. Вы слишком остро реагируете. 42 00:08:06,252 --> 00:08:08,362 У Камиллы есть объявление сделать. 43 00:08:09,922 --> 00:08:11,062 Мы переезжаем в Париж. 44 00:08:11,357 --> 00:08:12,347 Париж? 45 00:08:13,659 --> 00:08:14,799 Такой грязный город. 46 00:08:15,094 --> 00:08:16,234 Да. 47 00:08:16,529 --> 00:08:18,809 Через старого друга матери, Инспектор Мишо, я нашел работу. 48 00:08:19,866 --> 00:08:20,736 В офисе. 49 00:08:21,334 --> 00:08:24,404 Скромный клерк в большой компании, быть с моим собственным маленьким столом. 50 00:08:25,605 --> 00:08:26,565 Звучит чудесно. 51 00:08:26,839 --> 00:08:28,269 Для меня это не имеет смысла что угодно. 52 00:08:28,608 --> 00:08:30,598 Я имею в виду, как мы с Терезой должен присматривать за тобой 53 00:08:31,010 --> 00:08:31,830 если тебя нет весь день? 54 00:08:32,078 --> 00:08:33,188 Доктор ведь сказал мне следует больше напрягаться 55 00:08:33,479 --> 00:08:35,289 и ты меня балуешь, мама. Он так сказал. 56 00:08:35,681 --> 00:08:37,261 О, он сельский врач одним мертвым глазом. 57 00:08:37,617 --> 00:08:39,367 Я с трудом верю что он знает, что... 58 00:08:39,752 --> 00:08:40,772 Я позволял тебе нянчить меня всю мою жизнь. 59 00:08:41,053 --> 00:08:43,073 Меньшее, что ты можешь сделать, это позволить мне моя собственная воля, мама. 60 00:08:44,557 --> 00:08:46,727 Пришло время взять под контроль нашей маленькой семьи. 61 00:08:48,661 --> 00:08:49,531 Ну... 62 00:08:52,431 --> 00:08:54,481 Я часто мечтал иметь снова небольшой магазин. 63 00:08:54,901 --> 00:08:56,481 Ха, видишь? Серебряная подкладка. 64 00:08:56,836 --> 00:08:58,976 Знаешь, несколько особенных кружевных кусочков. в окне и... 65 00:09:00,840 --> 00:09:03,030 Ну, ты позволишь мне позаботиться обо всем, непослушный мальчик. 66 00:09:03,476 --> 00:09:05,406 Я бы не мечтал об этом иначе, мама. 67 00:09:06,379 --> 00:09:07,609 Мы можем уехать сразу после свадьбы. 68 00:09:08,314 --> 00:09:10,044 На чью свадьбу мы идём? 69 00:09:12,485 --> 00:09:13,475 Ну, твой, дорогой. 70 00:09:16,389 --> 00:09:18,579 Хорошо, а за кого я выйду замуж? 71 00:09:19,392 --> 00:09:20,592 Да, Камилла, конечно. 72 00:09:31,337 --> 00:09:33,007 Тереза... 73 00:09:33,372 --> 00:09:36,032 Мы даже не знаем кем была твоя мать. 74 00:09:39,378 --> 00:09:41,748 Были разобраны нелегитимные невезучая рука. 75 00:09:43,115 --> 00:09:47,475 Мы должны считать, что нам повезло что у тебя есть Камилла. 76 00:09:51,223 --> 00:09:52,453 И он так взволнован. 77 00:09:54,594 --> 00:09:57,934 О, и вы будете мадам Ракен, точно так же, как я. 78 00:10:00,099 --> 00:10:02,239 Во имя Отец и Сын 79 00:10:02,668 --> 00:10:04,448 и Святой Дух. Аминь. 80 00:10:27,059 --> 00:10:28,579 Очистите путь, парень. 81 00:10:57,089 --> 00:10:58,109 Дети. 82 00:10:59,058 --> 00:11:00,108 Сюда. 83 00:11:56,782 --> 00:11:57,772 Установите его там. 84 00:12:01,320 --> 00:12:03,310 «Я нашел самый замечательный магазин», ты сказал. 85 00:12:04,223 --> 00:12:05,273 Я видел это при дневном свете. 86 00:12:05,558 --> 00:12:07,288 «Увлекательная аркада»? 87 00:12:07,660 --> 00:12:08,920 Что ж, это было увлекательно. 88 00:12:11,430 --> 00:12:13,800 Тереза, пропусти молодого человека. 89 00:12:14,266 --> 00:12:15,696 У него есть работа. 90 00:12:19,605 --> 00:12:21,335 Оно меньше, чем ты сказала, мама. 91 00:12:22,541 --> 00:12:24,881 Я обожаю этот дом. Это наш новый дом. 92 00:12:25,344 --> 00:12:26,164 Темно. 93 00:12:26,746 --> 00:12:29,436 Ох, ну, будьте справедливы. Уже поздно. 94 00:12:30,316 --> 00:12:31,866 Когда солнце проникает вовнутрь, 95 00:12:32,218 --> 00:12:33,088 - это прекрасно. - Это подло. 96 00:12:33,586 --> 00:12:35,756 О, не глупи. 97 00:12:38,157 --> 00:12:39,797 Ну, я буду взаперти весь день, 98 00:12:40,259 --> 00:12:42,099 содержание в моей новой работе в офисе, 99 00:12:42,495 --> 00:12:45,015 пока вы, две девушки, будете иметь друг друга чтобы разбавить мрак. 100 00:12:46,265 --> 00:12:47,555 Клиенты суетятся и выходят. 101 00:12:48,234 --> 00:12:50,604 О, да. Разве это не будет захватывающе? 102 00:12:51,070 --> 00:12:53,910 И даже я признаюсь, моя дорогая, что нужно несколько прикосновений. 103 00:12:54,440 --> 00:12:56,960 Ну, были финансовые ограничения, конечно. 104 00:12:57,443 --> 00:13:01,013 Я имею в виду, но я думаю, что мы можем творить чудеса с местом. Действительно. 105 00:13:01,647 --> 00:13:02,407 Хм. 106 00:13:03,949 --> 00:13:05,969 Просто возьми цветы на подоконниках, 107 00:13:06,385 --> 00:13:08,285 и обои. 108 00:13:08,687 --> 00:13:11,677 Шторы, конечно. Позвольте мне показать вам верхний этаж. 109 00:13:12,324 --> 00:13:13,284 Да. 110 00:13:14,226 --> 00:13:16,276 - У нас есть просторная кладовая. - Верно. 111 00:13:35,114 --> 00:13:36,374 Вот этот. 112 00:13:38,484 --> 00:13:39,354 Спасибо. 113 00:13:53,599 --> 00:13:54,969 Что ты делаешь весь день? 114 00:13:55,568 --> 00:13:56,798 Ты знаешь, что я делаю. 115 00:13:57,102 --> 00:14:00,232 Я не. Идите в офис. 116 00:14:00,806 --> 00:14:02,296 А потом я прихожу домой. 117 00:14:03,909 --> 00:14:05,079 Вы счастливы? 118 00:14:05,778 --> 00:14:07,238 Не в офисе. 119 00:14:09,748 --> 00:14:10,918 Где? 120 00:14:11,217 --> 00:14:11,977 В зоопарке. 121 00:14:13,452 --> 00:14:14,322 Зоопарк? 122 00:14:14,587 --> 00:14:16,397 К концу еще одного бессмысленного столбец цифр, 123 00:14:16,789 --> 00:14:17,899 мой разум пуст. 124 00:14:19,625 --> 00:14:20,495 Приятно себя чувствовать. 125 00:14:20,759 --> 00:14:22,309 Я позволяю своим ногам выбирать пункт назначения 126 00:14:22,661 --> 00:14:24,001 и остальная часть меня просто как бы следует за ним. 127 00:14:24,964 --> 00:14:27,014 Ваши ноги решают пойти в зоопарк? 128 00:14:27,433 --> 00:14:29,243 О, да. Я не знаю, почему, 129 00:14:29,635 --> 00:14:31,625 но четыре дня из пяти 130 00:14:32,037 --> 00:14:35,467 Я оказываюсь вне клетки и я наблюдаю за медведями. 131 00:14:36,075 --> 00:14:37,365 Я понимаю. 132 00:14:37,676 --> 00:14:40,636 Я чувствую землю дрожу под ногами 133 00:14:41,180 --> 00:14:42,550 как они движутся. 134 00:14:45,184 --> 00:14:46,494 Где моя книга? 135 00:14:47,419 --> 00:14:49,409 О, я, должно быть, оставил его внизу. 136 00:14:50,055 --> 00:14:51,515 Я слишком устал, чтобы читать сегодня вечером. 137 00:15:00,399 --> 00:15:01,479 Привет! 138 00:15:02,801 --> 00:15:04,911 Я мог бы быть медведем. 139 00:15:08,974 --> 00:15:09,994 Но это не так. 140 00:15:12,444 --> 00:15:14,144 Ты моя маленькая Тереза. 141 00:15:27,459 --> 00:15:29,649 - Засахаренная кожура грейпфрута? - Нет. 142 00:15:33,632 --> 00:15:35,652 Камилла никогда не опаздывает так поздно. 143 00:15:36,068 --> 00:15:37,378 Мать! 144 00:15:39,071 --> 00:15:40,211 Окончательно. 145 00:15:41,874 --> 00:15:43,164 Я вернусь через минуту. 146 00:15:44,009 --> 00:15:45,209 И никакого обмана. 147 00:15:46,812 --> 00:15:47,682 Тереза. 148 00:15:50,382 --> 00:15:52,522 Камилла! Где ты был? Вы... 149 00:15:52,952 --> 00:15:54,912 Та-да! Я принес тебе подарок. 150 00:15:55,321 --> 00:15:57,751 Импортировано из вашего давно утраченное прошлое в Верноне. 151 00:15:58,223 --> 00:15:59,183 Ой. 152 00:15:59,458 --> 00:16:00,658 Ты его не помнишь. 153 00:16:01,360 --> 00:16:03,000 - Я? - Это Лоран. 154 00:16:03,529 --> 00:16:04,699 Вы должны помнить Лорана! 155 00:16:04,997 --> 00:16:07,627 Его отец владел молочной фермой. за пределами церкви. 156 00:16:08,133 --> 00:16:09,303 О боже! Да! 157 00:16:10,769 --> 00:16:13,109 О боже! Маленький Лоран. 158 00:16:13,572 --> 00:16:14,832 Да! 159 00:16:15,140 --> 00:16:16,570 Ой! 160 00:16:16,909 --> 00:16:17,809 Это было до того, как ты пришел жить с нами. 161 00:16:18,077 --> 00:16:20,477 Ох, так давно. 162 00:16:20,946 --> 00:16:23,436 Когда я была девочкой, летний день был просто... 163 00:16:23,916 --> 00:16:25,376 Теперь, мама, давай не будем начинать в летние дни 164 00:16:25,718 --> 00:16:26,918 или мы умрем с голоду. 165 00:16:27,219 --> 00:16:28,239 Сможете ли вы накормить этого огромного быка? 166 00:16:28,520 --> 00:16:30,690 Ну да, конечно могу. 167 00:16:31,123 --> 00:16:32,583 О, маленький Лоран. 168 00:16:32,925 --> 00:16:33,885 Ты можешь остаться, не так ли? 169 00:16:34,159 --> 00:16:35,739 Я бы хотел остаться, спасибо. 170 00:16:36,095 --> 00:16:37,465 Он тоже работает в компании. а мы даже не знали. 171 00:16:37,796 --> 00:16:39,026 О боже. 172 00:16:39,331 --> 00:16:41,031 Поэтому я подумал, почему бы и нет? Я возьму его с собой на Ночь Домино. 173 00:16:41,400 --> 00:16:42,270 О, ну это прекрасно. 174 00:16:42,534 --> 00:16:44,404 Вечер четверга здесь всегда такие захватывающие. 175 00:16:44,803 --> 00:16:47,023 - Да. - Я имею в виду подшучивание, 176 00:16:47,473 --> 00:16:49,053 особенно инспектор Мишо. 177 00:16:49,408 --> 00:16:50,988 И его сын Оливье. Он фантастический. 178 00:16:51,343 --> 00:16:53,243 Приди, приди, приди, приди! Вы должны встретиться со всеми. 179 00:16:53,645 --> 00:16:54,605 О, я буду. 180 00:16:55,647 --> 00:16:57,727 Тереза, погаси свет, дорогая. 181 00:16:58,350 --> 00:16:59,170 Добрый вечер. 182 00:17:01,553 --> 00:17:02,603 Добро пожаловать, Лоран. 183 00:17:02,888 --> 00:17:04,318 - Мистер Оливье. - Добрый вечер. 184 00:17:04,656 --> 00:17:05,996 Это моя жена Сюзанна. 185 00:17:06,325 --> 00:17:07,555 Вот, мой друг. 186 00:17:07,860 --> 00:17:09,700 Ах, инспектор. Очень приятно познакомиться. 187 00:17:17,036 --> 00:17:18,326 Ах! 188 00:17:18,637 --> 00:17:19,977 - Очень хорошо. - Отличная работа. 189 00:17:21,740 --> 00:17:23,470 Ты не откроешь окно, Тереза? 190 00:17:23,842 --> 00:17:25,742 Я продолжаю чувствовать запах, как газ. 191 00:17:26,145 --> 00:17:27,435 Наверное, это я. 192 00:17:27,746 --> 00:17:29,036 О нет, конечно нет. 193 00:17:29,348 --> 00:17:31,428 Да. В результате расследования, 194 00:17:31,850 --> 00:17:34,130 которые я не имею права обсуждать, 195 00:17:34,586 --> 00:17:35,986 Сегодня мне пришлось пойти в морг. 196 00:17:36,321 --> 00:17:38,931 Было, ну, довольно тепло. 197 00:17:39,425 --> 00:17:41,295 Аромат цепляет. 198 00:17:41,693 --> 00:17:43,743 у меня кажется малейшее нападение паров. 199 00:17:44,163 --> 00:17:45,183 Прошу прощения. 200 00:17:47,533 --> 00:17:48,843 Тереза. 201 00:17:49,168 --> 00:17:50,598 Не беспокойтесь. Она ненадолго. 202 00:17:53,372 --> 00:17:54,982 Кожура грейпфрута? 203 00:17:55,340 --> 00:17:56,450 О, да, спасибо. 204 00:17:58,477 --> 00:18:00,667 Когда я был молодым полицейским как мой сын здесь, 205 00:18:01,113 --> 00:18:03,133 я бы не спустился вообще в морг. 206 00:18:03,549 --> 00:18:04,629 Мне пришлось провести линию. 207 00:18:04,917 --> 00:18:08,077 Отправьте меня в ближайший логово воров, безоружных. 208 00:18:08,654 --> 00:18:12,464 Я сам был в морге, несколько раз. 209 00:18:14,993 --> 00:18:17,103 Зачем? На ставку? 210 00:18:17,529 --> 00:18:19,779 Нет, нет, нет, совсем нет. С моими друзьями-художниками. 211 00:18:20,232 --> 00:18:22,252 Ты не рисовал, да? 212 00:18:22,668 --> 00:18:23,688 Боюсь, я это сделал. 213 00:18:24,770 --> 00:18:27,580 Пока мой отец платил за меня в крайне ошибочном предположении 214 00:18:28,107 --> 00:18:29,887 что я ухаживал за собой для закона. 215 00:18:30,275 --> 00:18:31,035 Тебе было хорошо? 216 00:18:31,276 --> 00:18:33,386 Нет, совсем нет. Но жизнь мне нравилась. 217 00:18:33,812 --> 00:18:35,272 Под «жизнью» вы, должно быть, имеете в виду... 218 00:18:35,614 --> 00:18:37,454 Он сказал жизнь, он имел в виду жизнь. 219 00:18:37,850 --> 00:18:39,490 Давайте оставим это как есть. 220 00:18:39,852 --> 00:18:41,252 Но почему морг? 221 00:18:41,587 --> 00:18:44,627 Ну, мы бы стояли у общественного рельса с блокнотом в руке и нарисуйте тела. 222 00:18:45,190 --> 00:18:47,380 Разве не было запаса, эээ, более теплые модели? 223 00:18:47,826 --> 00:18:48,646 Очевидно, нет. 224 00:18:48,894 --> 00:18:50,624 Так почему ты повесить кисть? 225 00:18:50,996 --> 00:18:54,596 Ну, мой... мой отец пришел однажды на мой чердак 226 00:18:55,234 --> 00:18:58,574 и моя модель открыла дверь такой, какой она была и мой отец 227 00:18:59,171 --> 00:19:01,041 был так потрясен, что он сделал шаг назад 228 00:19:01,440 --> 00:19:03,280 и упал три лестничных марша. 229 00:19:05,477 --> 00:19:06,467 Был ли он ранен? 230 00:19:06,745 --> 00:19:07,855 О, ни капельки, но я был. 231 00:19:08,147 --> 00:19:09,137 К тому времени, как он достиг дна, 232 00:19:09,414 --> 00:19:11,554 он полностью отрезал меня без су. 233 00:19:11,984 --> 00:19:12,884 Хм. 234 00:19:13,152 --> 00:19:15,172 я не говорил с тех пор старому скряге. 235 00:19:15,587 --> 00:19:17,317 Вы не были готовы голодать для твоего искусства? 236 00:19:17,689 --> 00:19:19,909 Я похож на мужчину? кто будет голодать из-за своего искусства? 237 00:19:21,760 --> 00:19:23,220 Я не мог сказать, что да. 238 00:19:24,329 --> 00:19:25,059 Нет. 239 00:19:33,438 --> 00:19:35,048 - Тереза. - Мне нужно открыть окно. 240 00:19:35,407 --> 00:19:37,247 - Почему? В чем дело? - Ничего. Воздух близок. 241 00:19:37,643 --> 00:19:38,723 ты не придешь и присоединиться к нам за столом? 242 00:19:39,011 --> 00:19:39,971 Нет. У меня голова раскалывается. 243 00:19:40,245 --> 00:19:41,735 Лоран подумает, что он тебе не нравится. 244 00:19:42,080 --> 00:19:42,870 Я не. 245 00:19:45,817 --> 00:19:46,637 Возможно, стоит подумать об этом. 246 00:19:46,885 --> 00:19:48,695 Он пахнет животным. Я чувствую его запах отсюда. 247 00:19:49,087 --> 00:19:50,697 Не смешите. 248 00:19:51,056 --> 00:19:53,196 О, Гривет, ты снова выиграл! 249 00:19:57,629 --> 00:20:00,669 Я пробовал, но просто не могу себе этого представить. 250 00:20:01,233 --> 00:20:02,693 Что? 251 00:20:03,035 --> 00:20:05,375 Стою там с палитрой и кисть в руке 252 00:20:05,837 --> 00:20:07,827 пока женщина снимает одежду. 253 00:20:08,240 --> 00:20:09,760 Не можешь? 254 00:20:10,108 --> 00:20:11,008 Тереза! 255 00:20:11,276 --> 00:20:12,206 Я бы не знал, где искать. 256 00:20:14,046 --> 00:20:15,446 Есть десятки мест. 257 00:20:16,915 --> 00:20:18,345 Моя рука дрожала. 258 00:20:18,684 --> 00:20:19,854 - Тереза! - Если ты не видишь 259 00:20:20,152 --> 00:20:21,352 - чего она хочет? - Не двигайся. 260 00:20:21,787 --> 00:20:22,867 Извини. 261 00:20:23,155 --> 00:20:26,055 Вероятно, клиент забрел в магазин по ошибке. 262 00:20:27,292 --> 00:20:28,552 Я был бы загипнотизирован. 263 00:20:29,061 --> 00:20:30,871 Модель тоже загипнотизирована. 264 00:20:31,396 --> 00:20:32,826 Вы смотрите на ее лицо? 265 00:20:33,265 --> 00:20:35,785 Мм-хм. И я смотрю на ее тело. 266 00:20:37,903 --> 00:20:40,273 Я слушаю и пытаюсь услышать что говорит тело. 267 00:20:40,739 --> 00:20:42,319 "Мне пора в туалет"? 268 00:20:44,209 --> 00:20:45,289 Да, возможно. 269 00:20:46,078 --> 00:20:47,338 Тело говорит другое. 270 00:20:49,815 --> 00:20:51,655 «Люби меня», я полагаю. 271 00:20:52,050 --> 00:20:55,210 Первая модель, которая у меня была была эта красивая рыжая. 272 00:20:56,555 --> 00:20:59,575 Натуральный красный, как я быстро обнаружил. 273 00:21:00,125 --> 00:21:02,845 Единственная загвоздка в том, что что это чудесное существо 274 00:21:03,362 --> 00:21:04,262 был глух как кирпич. 275 00:21:04,529 --> 00:21:05,379 Хм. 276 00:21:05,631 --> 00:21:07,881 Не мог бы позвонить, если бы захотел корректировки. Мне пришлось... 277 00:21:09,201 --> 00:21:11,371 слепи ее, как скульптор, 278 00:21:13,205 --> 00:21:14,605 Частично. 279 00:21:16,842 --> 00:21:20,972 Однажды днем, Я хотел, чтобы ее ноги были немного шире. 280 00:21:22,447 --> 00:21:24,847 Поэтому я пошел раздвинуть ее колени своими руками, 281 00:21:25,317 --> 00:21:26,957 но мое прикосновение было неуклюжим. 282 00:21:29,154 --> 00:21:32,114 И тогда, по догадке, 283 00:21:33,425 --> 00:21:36,055 Я коснулся внутренней части ее бедра 284 00:21:37,462 --> 00:21:39,452 кончиком кисти... 285 00:21:44,936 --> 00:21:49,716 где кожа нежная, как крем, и тепло. 286 00:21:53,612 --> 00:21:55,392 Легчайшее прикосновение верблюжьей шерсти. 287 00:21:58,884 --> 00:22:01,434 Сделала ли она небольшой шаг? ты был за? 288 00:22:01,920 --> 00:22:02,970 Она это сделала. 289 00:22:06,625 --> 00:22:08,235 И какое у нее было тело говорю тебе? 290 00:22:09,027 --> 00:22:09,987 «Почисти меня еще раз». 291 00:22:12,597 --> 00:22:13,907 Мадам звонила? 292 00:22:14,232 --> 00:22:16,482 Да. Пять минут назад. 293 00:22:19,404 --> 00:22:20,514 Это сделано? 294 00:22:21,506 --> 00:22:23,146 Это картина, мадам, не жаркое. 295 00:22:23,508 --> 00:22:24,798 Великое искусство требует времени, мама. 296 00:22:25,644 --> 00:22:26,724 Всего один небольшой взгляд. 297 00:22:27,012 --> 00:22:28,682 Ах! Невозможно сделать. 298 00:22:29,047 --> 00:22:31,917 О, но меня могут отозвать на небеса, прежде чем оно будет завершено. 299 00:22:32,451 --> 00:22:33,971 Нет, я сомневаюсь в этом, мадам. 300 00:22:34,319 --> 00:22:36,749 Я думаю, ты нас увидишь все уютно в наших могилах. 301 00:22:37,656 --> 00:22:39,406 Какая ужасная мысль. 302 00:22:42,594 --> 00:22:43,994 Мама, я позирую. 303 00:22:44,329 --> 00:22:46,789 О, такой красивый. 304 00:22:47,999 --> 00:22:50,279 Тереза. Сейчас. 305 00:22:51,036 --> 00:22:51,966 Не двигайся. 306 00:22:53,338 --> 00:22:55,528 Я нарисовал твою тень в картинку. 307 00:23:04,216 --> 00:23:06,326 Тереза, мне нужно моя грелка. 308 00:23:06,752 --> 00:23:08,362 Мои ноги мерзнут. 309 00:23:08,720 --> 00:23:10,330 Тереза, честно говоря, Интересно, у тебя голова. 310 00:23:12,724 --> 00:23:13,654 Ты даже не слушаешь. 311 00:23:15,060 --> 00:23:16,460 Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста? 312 00:23:25,670 --> 00:23:26,540 Хм. 313 00:23:28,774 --> 00:23:29,674 Я смотрю... 314 00:23:30,642 --> 00:23:32,282 это слово "отличается"? 315 00:23:33,378 --> 00:23:34,808 Это слово. 316 00:23:35,147 --> 00:23:35,967 Спасибо. 317 00:23:36,481 --> 00:23:38,211 Но оно мало похоже на тебя. 318 00:23:38,583 --> 00:23:40,923 Он такой синий. 319 00:23:42,921 --> 00:23:45,091 И такой... серый. 320 00:23:45,957 --> 00:23:47,127 Это похоже на мою душу, мама. 321 00:23:47,426 --> 00:23:48,416 Ой. 322 00:23:49,194 --> 00:23:52,234 Это то, чего ты добивался, его душа? 323 00:23:52,798 --> 00:23:54,578 Я рисую то, что вижу, мадам. 324 00:23:57,936 --> 00:23:59,486 Он растет на одном. 325 00:24:00,205 --> 00:24:01,315 Как и чесотка. 326 00:24:01,940 --> 00:24:02,760 О, нет, не унижай себя. 327 00:24:03,008 --> 00:24:05,618 Вы дали нам возможность взглянуть чего-то... 328 00:24:07,612 --> 00:24:08,482 вечный. 329 00:24:09,514 --> 00:24:11,564 О, нет, теперь я не клиент. 330 00:24:11,983 --> 00:24:13,293 Позвольте мне выйти и принести бутылку шампанского в честь праздника. 331 00:24:13,618 --> 00:24:14,488 - Да. - Нет, нет, нет! 332 00:24:14,753 --> 00:24:15,653 - Две бутылки. - Да! 333 00:24:15,987 --> 00:24:18,157 И тогда мы сможем вернуться сюда и восхищайтесь шедевром Лорана. 334 00:24:18,590 --> 00:24:20,140 - Но поторопись. - Конечно. 335 00:24:27,732 --> 00:24:28,602 Чудесный. 336 00:24:29,067 --> 00:24:31,377 Это действительно необыкновенная вещь. 337 00:24:31,837 --> 00:24:33,147 Спасибо, дорогой друг. 338 00:24:45,650 --> 00:24:46,880 Вам это нравится? 339 00:24:48,720 --> 00:24:50,240 Ты сказал, что не умеешь рисовать. 340 00:24:55,894 --> 00:24:57,764 Расстегните блузку. 341 00:25:03,101 --> 00:25:04,591 У нас нет времени. 342 00:25:28,360 --> 00:25:29,560 Я причиняю тебе боль? 343 00:25:29,861 --> 00:25:30,851 Да. 344 00:25:34,165 --> 00:25:35,215 Не стонайте. 345 00:25:36,701 --> 00:25:38,921 Не издавайте ни звука. Молчи. 346 00:26:02,794 --> 00:26:05,254 Ну, ты занята как пчелка сегодня утром. 347 00:26:05,730 --> 00:26:07,540 Я очень хорошо спал прошлой ночью. 348 00:26:09,801 --> 00:26:12,141 - Шум, шум, шум. - Шум, шум, шум. 349 00:26:29,621 --> 00:26:30,381 Там? 350 00:26:33,058 --> 00:26:34,398 Покажи мне, где. 351 00:26:36,394 --> 00:26:37,884 Покажи мне, где. 352 00:26:38,229 --> 00:26:41,039 Ах. Там. Прямо здесь? 353 00:26:48,773 --> 00:26:49,853 Завтра. Не опаздывайте. 354 00:26:50,141 --> 00:26:51,071 Да. 355 00:27:03,655 --> 00:27:05,765 Тереза? Ты мне нужен. 356 00:27:30,515 --> 00:27:32,685 Ну, я их спасу оба для тебя, 357 00:27:33,118 --> 00:27:35,428 и ты можешь зайти один раз вы подумали об этом. 358 00:27:35,887 --> 00:27:37,637 О, вот что я сделаю. Спасибо. 359 00:27:56,775 --> 00:27:57,855 Бу! 360 00:27:58,143 --> 00:27:59,813 Господи, Камилла, ты меня напугал до чертиков. 361 00:28:00,178 --> 00:28:01,258 Ты присоединишься ко мне на обед? 362 00:28:01,546 --> 00:28:03,596 - Э-э-э... - Это не сложный вопрос. 363 00:28:04,015 --> 00:28:05,795 Мне жаль. Я нужен главному секретарю выполнить для него поручение. 364 00:28:06,184 --> 00:28:08,054 Ой. Увижу ли я тебя сегодня вечером? 365 00:28:08,453 --> 00:28:09,713 - Сегодня вечером? - Сегодня четверг. 366 00:28:10,321 --> 00:28:12,101 О, да. Да, конечно. Увидимся сегодня вечером. 367 00:28:12,490 --> 00:28:13,510 Прости, я опаздываю, Камилла. 368 00:28:14,993 --> 00:28:17,773 Приходи, когда захочешь. Вы теперь семья. 369 00:28:42,687 --> 00:28:43,707 Твоя брачная кровать? 370 00:28:44,689 --> 00:28:46,439 Мадам могла бы прийти сюда в любую минуту. 371 00:28:46,891 --> 00:28:48,591 О, она и не мечтала выхода из магазина. 372 00:28:49,360 --> 00:28:53,170 Кроме того, у меня ужасно болит голова и нужно отдохнуть. 373 00:28:58,903 --> 00:29:00,073 Ты боишься. 374 00:29:08,480 --> 00:29:12,320 Я не могу поверить, что ты та же безжизненная девушка 375 00:29:12,984 --> 00:29:14,244 который всегда сидел в углу. 376 00:29:15,920 --> 00:29:18,550 Вы понятия не имеете, насколько они украли у меня. 377 00:29:20,725 --> 00:29:22,535 Я дважды чуть не сбежал. 378 00:29:22,927 --> 00:29:25,267 Но она всегда говорила мне Я не смог бы выжить без них. 379 00:29:27,232 --> 00:29:29,312 И я ей поверил. 380 00:29:30,001 --> 00:29:31,961 От меня ничего не осталось 381 00:29:32,370 --> 00:29:35,590 но немного сгоревшего фитиля 382 00:29:36,174 --> 00:29:39,104 и клубок дыма. 383 00:29:41,012 --> 00:29:42,212 И посмотри на себя сейчас. 384 00:29:44,382 --> 00:29:45,692 Так что не бойтесь. 385 00:29:46,785 --> 00:29:50,535 Опасность проходит мимо тех кто смотрит прямо в глаза. 386 00:29:57,695 --> 00:30:01,065 У него все еще была ее кровь под его ногтями 387 00:30:01,666 --> 00:30:02,486 когда мы его нашли. 388 00:30:02,934 --> 00:30:03,924 Ох... 389 00:30:05,303 --> 00:30:06,323 Извините. 390 00:30:08,373 --> 00:30:09,423 Тереза. 391 00:30:09,707 --> 00:30:11,107 Она ненадолго. 392 00:30:11,442 --> 00:30:12,962 Ты не должен. 393 00:30:13,311 --> 00:30:14,741 Это шестой или седьмой? 394 00:30:15,079 --> 00:30:16,859 - Седьмой. - Шестой 395 00:30:17,448 --> 00:30:18,738 и седьмой. 396 00:30:19,284 --> 00:30:22,154 Нет ничего, кроме убийства и похоть. 397 00:30:23,121 --> 00:30:25,551 Чтобы ее засунули в собственную духовку. 398 00:30:28,827 --> 00:30:31,727 Разрубленный на кровавые куски и запечь в пироге. 399 00:30:33,364 --> 00:30:34,384 Тереза. 400 00:30:34,666 --> 00:30:35,626 Это ваш ход. 401 00:30:37,535 --> 00:30:38,995 Ой. 402 00:30:43,141 --> 00:30:44,541 О, сейчас. 403 00:30:45,176 --> 00:30:47,226 Я понятия не имел, что ты такой умелый игрок, Тереза. 404 00:30:47,645 --> 00:30:49,635 Это всегда тихие в углу 405 00:30:50,048 --> 00:30:52,238 за которым нужно следить. 406 00:30:58,890 --> 00:31:00,530 Я не могу находиться без тебя. 407 00:31:00,892 --> 00:31:01,912 Тереза? 408 00:31:02,193 --> 00:31:03,923 Ох, ради бога. 409 00:31:04,295 --> 00:31:05,375 Тереза, ты больна? 410 00:31:05,663 --> 00:31:07,653 У меня ужасная мигрень, Мадам. 411 00:31:08,066 --> 00:31:10,176 Ну, хочешь чашечку чая? 412 00:31:10,602 --> 00:31:13,322 Может быть, позже. Мне нужно отдохнуть. 413 00:31:13,838 --> 00:31:14,798 Хм. 414 00:31:20,411 --> 00:31:21,751 Вам нравится лгать. 415 00:31:22,080 --> 00:31:24,740 Я делаю. И я хорош в этом. 416 00:31:25,250 --> 00:31:26,890 Они сделали меня лучше. 417 00:31:27,252 --> 00:31:29,862 Спасибо, что запер меня в больничной палате. 418 00:31:30,355 --> 00:31:31,785 Тсс. 419 00:31:32,123 --> 00:31:34,673 И спасибо за то, что похоронил меня заживо. 420 00:31:35,159 --> 00:31:38,619 О, спасибо. Спасибо. О, спасибо. 421 00:31:45,436 --> 00:31:48,246 Тереза, это кошка снова кашляешь комками шерсти? 422 00:32:04,722 --> 00:32:05,622 В чем дело? 423 00:32:08,059 --> 00:32:09,869 Ты откопал меня слишком поздно. 424 00:32:12,063 --> 00:32:13,433 Нет. 425 00:32:15,266 --> 00:32:16,966 Нет. Как раз вовремя. 426 00:32:20,605 --> 00:32:21,715 Как раз вовремя. 427 00:32:23,942 --> 00:32:25,372 Спаси меня. 428 00:32:27,645 --> 00:32:29,635 Пожалуйста, спаси меня. 429 00:33:01,079 --> 00:33:02,539 - Шшш. - Я тонул. 430 00:33:02,880 --> 00:33:04,930 я погружался в что-то холодное и глубокое. 431 00:33:05,350 --> 00:33:07,020 Я не мог дышать. 432 00:33:07,385 --> 00:33:08,495 Вы мечтали. 433 00:33:13,958 --> 00:33:15,008 Что ты делаешь? 434 00:33:15,293 --> 00:33:16,933 Слушаю реку. 435 00:33:18,629 --> 00:33:20,149 Это просто кирпичная стена, Тереза. 436 00:33:20,498 --> 00:33:22,108 Хм. 437 00:33:24,035 --> 00:33:26,585 Часто ли вы сидите один по ночам? 438 00:33:27,071 --> 00:33:28,741 Иногда. 439 00:33:29,674 --> 00:33:31,014 У тебя есть от меня секреты. 440 00:33:33,144 --> 00:33:34,014 Я не знал. 441 00:33:36,681 --> 00:33:39,051 Иногда ночью Я сажусь у окна. 442 00:33:40,018 --> 00:33:41,188 Вот и все. 443 00:33:41,486 --> 00:33:42,856 Ну, возвращайся в постель. 444 00:33:43,187 --> 00:33:44,147 Я хочу обнять тебя. 445 00:33:44,422 --> 00:33:45,352 Я никогда не мечтаю, когда обнимаю тебя. 446 00:33:58,202 --> 00:33:59,022 Я ненавидел тебя. 447 00:33:59,871 --> 00:34:01,331 Ты ненавидел меня? 448 00:34:06,411 --> 00:34:08,461 Еще до того, как ты прикоснулся ко мне. 449 00:34:10,448 --> 00:34:12,588 Я заходил в комнату, 450 00:34:13,017 --> 00:34:15,097 и я увижу тебя там 451 00:34:16,020 --> 00:34:18,390 и ты едва взглянешь. 452 00:34:19,757 --> 00:34:23,357 Я обнаружил, что передвигаюсь и вокруг твоего стула, 453 00:34:24,629 --> 00:34:28,349 надеясь, что небольшая часть моего платья 454 00:34:29,000 --> 00:34:31,960 или моя рука может коснуться тебя. 455 00:34:35,640 --> 00:34:37,130 Ты все еще меня ненавидишь? 456 00:34:39,210 --> 00:34:40,140 Да. 457 00:34:41,245 --> 00:34:42,355 Почему? 458 00:34:43,748 --> 00:34:45,268 Потому что ты можешь оставить меня. 459 00:34:48,853 --> 00:34:49,723 Но я не буду. 460 00:34:53,491 --> 00:34:54,631 Я обещаю. 461 00:34:57,462 --> 00:34:58,982 Я обещаю. 462 00:35:02,066 --> 00:35:04,176 Я обещаю. 463 00:35:06,237 --> 00:35:08,637 Камилла! Что мы делаем? 464 00:35:09,107 --> 00:35:10,947 Приходите посмотреть на моего медведя. 465 00:35:11,342 --> 00:35:13,512 Почему? 466 00:35:13,945 --> 00:35:16,495 На прошлой неделе был мальчик здесь с корочкой хлеба 467 00:35:16,981 --> 00:35:18,591 что он намазал медом. 468 00:35:18,950 --> 00:35:20,680 Он бросил это но его цель была плохой. 469 00:35:21,052 --> 00:35:23,192 Хлеб ударил медведя по спине и оно там застряло. 470 00:35:23,621 --> 00:35:26,491 Бедняжка почувствовала запах меда, но он не мог этого достичь. 471 00:35:29,560 --> 00:35:31,140 Медведь сошел с ума. 472 00:35:31,496 --> 00:35:33,956 Бедняжка растерзалась. 473 00:35:35,399 --> 00:35:37,209 Зачем зацикливаться на этом? Это грустно. 474 00:35:38,102 --> 00:35:39,272 Давай, пойдем. 475 00:35:41,706 --> 00:35:43,346 Я не знаю, как сделать Терезу счастливой. 476 00:35:48,779 --> 00:35:49,859 Разве она не счастлива? 477 00:35:51,883 --> 00:35:53,753 я даже не знаю как еще сказать. 478 00:35:58,823 --> 00:36:00,813 Просто люби ее, Камилла. 479 00:36:03,261 --> 00:36:05,131 Это казалось намного проще снова в Верноне. 480 00:36:06,430 --> 00:36:07,540 Просто люби ее. 481 00:36:08,533 --> 00:36:09,823 Посмотри, придет ли она. 482 00:36:11,202 --> 00:36:12,372 Давай, пойдем. 483 00:36:55,646 --> 00:36:57,896 Я хочу заснуть в твоих объятиях. 484 00:37:01,919 --> 00:37:03,409 Я бы хотел, чтобы это произошло. 485 00:37:05,823 --> 00:37:08,073 Я хочу прикоснуться к твоему телу пока ты спишь. 486 00:37:10,294 --> 00:37:13,864 я хочу проснуться своим языком внутри меня. 487 00:37:15,032 --> 00:37:15,882 Тереза. 488 00:37:16,133 --> 00:37:18,383 Тереза, я сделал тебя немного ромашкового чая. 489 00:37:18,836 --> 00:37:20,036 Идти. Залезай мне под юбку. 490 00:37:23,207 --> 00:37:24,347 Тереза? 491 00:37:24,642 --> 00:37:25,542 Раздвиньте ноги. 492 00:37:25,810 --> 00:37:26,740 - Нет. - Я не могу дышать. 493 00:37:27,011 --> 00:37:27,771 Мне все равно. 494 00:37:30,047 --> 00:37:31,657 Ты дремала, дорогая? 495 00:37:32,016 --> 00:37:33,276 Мне показалось, что я услышал твое бормотание. 496 00:37:34,619 --> 00:37:35,879 Может быть, я был. Я не помню. 497 00:37:36,187 --> 00:37:37,997 - Чай? - Да, пожалуйста. 498 00:37:38,889 --> 00:37:41,079 Как твоя голова? Все еще мучаешься? 499 00:37:41,525 --> 00:37:43,305 Оно приходит и уходит. 500 00:37:43,694 --> 00:37:45,394 Возможно, мне стоит потереть тебе шею. 501 00:37:45,763 --> 00:37:47,193 О, ты знаешь, Я не думаю, что это... 502 00:37:47,531 --> 00:37:49,671 О, это всегда помогало когда ты был маленьким. 503 00:37:50,101 --> 00:37:52,911 Знаешь, у тебя было так много головных болей в последнее время. 504 00:37:53,437 --> 00:37:55,337 Возможно, нам следует поговорите с врачом. 505 00:37:56,641 --> 00:37:58,951 Ты мне нужен рядом, дорогой, внизу в магазине. 506 00:38:03,381 --> 00:38:05,721 Мой брат был офицером 507 00:38:06,484 --> 00:38:08,184 Он ушел в море 508 00:38:08,886 --> 00:38:11,696 Он встретил кого-то, где-то, как-то 509 00:38:12,223 --> 00:38:15,033 И привел тебя домой ко мне 510 00:38:17,495 --> 00:38:19,015 - Так лучше? - О, да. 511 00:38:22,033 --> 00:38:23,083 Спасибо. 512 00:38:29,840 --> 00:38:32,450 Тебе пора начинать собирать вещи материал из магазина Фрагне. 513 00:38:32,943 --> 00:38:34,373 Зачем? 514 00:38:37,982 --> 00:38:39,122 Мы возвращаемся в Вернон. 515 00:38:43,921 --> 00:38:44,911 Что? 516 00:38:45,189 --> 00:38:48,879 Париж очень вреден для моего здоровья. Вся грязь и копоть. 517 00:38:49,527 --> 00:38:52,657 Но твоя работа, магазин? 518 00:38:53,230 --> 00:38:55,690 Оба легко заменены в Верноне. 519 00:38:58,202 --> 00:39:00,222 Камилла, Камилла. 520 00:39:01,806 --> 00:39:03,556 Когда ты собирался обсудить это со мной? 521 00:39:04,275 --> 00:39:05,505 Мне нравится Париж. 522 00:39:06,811 --> 00:39:09,501 Ну, мама говорит, что ты получаешь ужасные мигрени каждый день, 523 00:39:10,014 --> 00:39:11,504 так это лучше и для тебя. 524 00:39:11,849 --> 00:39:13,599 В Верноне воздух намного чище. 525 00:39:13,984 --> 00:39:15,444 Боже, что на тебя нашло? 526 00:39:18,089 --> 00:39:19,199 Я муж. 527 00:39:20,691 --> 00:39:21,951 Я принимаю решения. 528 00:39:22,259 --> 00:39:25,299 Да, но у нас здесь есть друзья и наш бизнес. 529 00:39:25,863 --> 00:39:27,293 Тереза! 530 00:39:27,631 --> 00:39:28,861 Я не тебя спрашиваю. 531 00:39:29,867 --> 00:39:30,887 Я говорю вам. 532 00:39:32,770 --> 00:39:34,110 Мы проживем нашу жизнь вместе 533 00:39:34,438 --> 00:39:36,958 подальше от этого грязного города и все будет хорошо. 534 00:39:48,953 --> 00:39:51,263 Тереза, пора спать. 535 00:39:57,428 --> 00:39:58,598 Тереза? 536 00:39:59,764 --> 00:40:00,664 Да? 537 00:40:00,931 --> 00:40:01,951 Что ты делаешь? 538 00:40:03,434 --> 00:40:05,984 Э-э... Э-э, проверяю, заперта ли дверь. 539 00:40:06,470 --> 00:40:08,460 Немедленно иди спать. Уже поздно. 540 00:40:24,555 --> 00:40:25,955 Добрый вечер, Мсье Жанно. 541 00:40:37,701 --> 00:40:39,631 О, я не могу жить без тебя больше. 542 00:40:52,116 --> 00:40:53,576 Лишь бы он ушел. 543 00:40:53,918 --> 00:40:55,698 Ну люди не уходят просто так. 544 00:40:57,021 --> 00:40:58,451 Иногда они это делают. 545 00:41:03,227 --> 00:41:04,717 Но это... 546 00:41:05,062 --> 00:41:06,492 это опасно для... 547 00:41:08,766 --> 00:41:10,346 люди, которых они оставляют позади. 548 00:41:13,437 --> 00:41:15,187 Нет, если уходя это несчастный случай. 549 00:41:18,209 --> 00:41:21,689 Люди попадают в аварии каждый день и... 550 00:41:22,613 --> 00:41:25,713 иногда они просто не возвращайся. 551 00:41:30,287 --> 00:41:31,597 Вот и все. 552 00:41:41,765 --> 00:41:42,875 Я должен идти. 553 00:41:45,169 --> 00:41:46,039 Тереза. 554 00:41:48,405 --> 00:41:50,135 Я владею тобой? 555 00:41:53,210 --> 00:41:54,580 Полностью. 556 00:41:57,781 --> 00:41:58,801 Я владею тобой? 557 00:42:01,151 --> 00:42:04,141 Да. Да. 558 00:42:31,782 --> 00:42:32,772 Для тебя. 559 00:42:41,892 --> 00:42:43,912 Они должны идти в воду, Тереза. 560 00:42:44,461 --> 00:42:47,091 О, и не говори матери. Она будет ревновать. 561 00:43:01,712 --> 00:43:03,322 Ощущение, что лето почти закончилось. 562 00:43:04,348 --> 00:43:06,628 Листья будут падать прежде чем мы это узнаем. 563 00:43:07,084 --> 00:43:08,394 Почему это происходит? 564 00:43:08,719 --> 00:43:09,829 Слушать. 565 00:43:10,120 --> 00:43:11,670 Что? 566 00:43:12,022 --> 00:43:13,722 Я слышу воду. 567 00:43:14,091 --> 00:43:16,021 Ах. Может быть, это листья дрейфовать вниз. 568 00:43:16,427 --> 00:43:19,147 Это река, за теми деревьями там. 569 00:43:19,663 --> 00:43:22,853 О, почему бы нам не арендовать лодку и грести в закат? 570 00:43:23,434 --> 00:43:25,484 Просто-просто позволь мне присядьте на минутку. 571 00:43:27,671 --> 00:43:28,431 Вы устали? 572 00:43:28,672 --> 00:43:30,782 Ох, я устал. 573 00:43:31,208 --> 00:43:33,078 я бы не смог тащиться еще один шаг. 574 00:43:33,477 --> 00:43:35,727 Просто дай мне догнать с парой подмигиваний. 575 00:43:37,047 --> 00:43:38,597 Тереза. 576 00:43:41,885 --> 00:43:43,085 Заметьте это, Лоран. 577 00:43:45,022 --> 00:43:48,042 Если ты выйдешь замуж, ты найдешь себя с переносной подушкой. 578 00:43:48,592 --> 00:43:50,842 Не выставляйте напоказ свою удачу, мой друг. 579 00:43:52,863 --> 00:43:55,033 О, мы должны иметь прошёл 20 миль. 580 00:43:55,466 --> 00:43:57,046 Может быть, два. 581 00:43:58,936 --> 00:44:00,776 Я старею. 582 00:44:02,272 --> 00:44:03,502 Какая странная мысль. 583 00:44:13,017 --> 00:44:14,097 Вам достаточно тепло? 584 00:44:17,187 --> 00:44:18,117 Камилла? 585 00:44:20,791 --> 00:44:22,161 Камилла? 586 00:44:22,493 --> 00:44:23,863 Тсс. 587 00:44:26,630 --> 00:44:27,390 Не. 588 00:44:27,631 --> 00:44:29,271 Я должен прикоснуться к тебе. 589 00:44:48,485 --> 00:44:49,445 Боже мой. 590 00:44:49,720 --> 00:44:50,740 Я знаю. 591 00:44:51,021 --> 00:44:51,781 Нет, ты не знаешь. 592 00:44:52,022 --> 00:44:53,422 Там, топая по листьям. 593 00:44:55,426 --> 00:44:56,446 Разве это не Тереза? 594 00:44:56,727 --> 00:44:58,837 О, смотри. Это Лоран и Тереза. 595 00:44:59,263 --> 00:45:01,573 - Привет. - Лоран! 596 00:45:02,032 --> 00:45:02,902 Одна, одна лодка. 597 00:45:05,269 --> 00:45:06,089 Тсс. 598 00:45:06,336 --> 00:45:07,386 Ой. Извини. 599 00:45:07,671 --> 00:45:08,461 Он болен? 600 00:45:08,706 --> 00:45:10,456 О, нет. Он дремлет. 601 00:45:10,841 --> 00:45:12,041 - Ой. - На сырой земле? 602 00:45:12,342 --> 00:45:13,572 У его матери случился бы сердечный приступ. 603 00:45:13,877 --> 00:45:15,747 Я не скажу, если ты не скажешь. 604 00:45:16,146 --> 00:45:18,396 Что случилось с твоей ногой? 605 00:45:18,849 --> 00:45:20,049 Ой. Волдырь. 606 00:45:20,350 --> 00:45:21,750 Я тоже получил один. 607 00:45:22,086 --> 00:45:23,866 Я говорил тебе, что эта прогулка слишком далека. 608 00:45:24,254 --> 00:45:26,214 Ну, мы уходим сейчас, не так ли, дорогая? 609 00:45:26,623 --> 00:45:28,843 Не делая ни единого дела мы пришли сделать. 610 00:45:29,293 --> 00:45:31,573 Если ты хочешь арендовать лодку, Сюзанна, 611 00:45:32,029 --> 00:45:34,549 и грести в угасающий свет, будь моим гостем. 612 00:45:35,032 --> 00:45:36,492 Я иду домой. 613 00:45:36,900 --> 00:45:37,980 Добрый день. 614 00:45:38,268 --> 00:45:39,998 Могу я тебе кое-что сказать, Тереза? 615 00:45:40,370 --> 00:45:42,620 Все мужчины свиньи. 616 00:45:44,575 --> 00:45:46,125 Почему вы двое не можете быть вежливыми друг с другом? 617 00:45:46,477 --> 00:45:48,177 Она хочет покататься на лодке. 618 00:45:50,781 --> 00:45:54,561 Ждать! Оливье, пожалуйста! Подожди меня! 619 00:45:55,219 --> 00:45:56,589 Будете ли вы контролировать свой характер? 620 00:45:56,920 --> 00:45:58,150 Добрый день. 621 00:45:58,455 --> 00:46:00,645 я был готов идти в лодке в это воскресенье, 622 00:46:01,091 --> 00:46:04,131 но кто-то не торопился выбирая подходящее платье. 623 00:46:04,695 --> 00:46:06,715 Давайте прекрасно прогуляемся у реки. 624 00:46:09,600 --> 00:46:10,770 Нам пора идти. 625 00:46:11,068 --> 00:46:12,498 - Где? - Назад. 626 00:46:15,272 --> 00:46:16,292 К чему? 627 00:46:22,379 --> 00:46:23,399 Я никогда не стану моряком. 628 00:46:23,680 --> 00:46:24,670 Идите спокойно. 629 00:46:24,948 --> 00:46:25,878 Хотите знать, почему? Я боюсь воды. 630 00:46:26,150 --> 00:46:27,490 Не будь таким ребенком. 631 00:46:28,418 --> 00:46:30,258 Если бы Бог предназначил нас покорять волны, 632 00:46:30,654 --> 00:46:32,494 он бы оснастил нас понтонами вместо ног. 633 00:46:32,890 --> 00:46:35,000 Слушай, просто сядь. Не стойте в лодке. 634 00:46:36,693 --> 00:46:37,773 Сидеть. 635 00:46:43,167 --> 00:46:45,067 Когда мы были маленькими, помни, Тереза, 636 00:46:45,469 --> 00:46:48,539 ты бы заставил меня сыграть в эту игру. Помнить? 637 00:46:49,540 --> 00:46:51,470 Мы сидели в нашей комнате и солнце садилось, 638 00:46:51,875 --> 00:46:54,745 и ты бы сказал: «Пока не зажигайте свечу». 639 00:46:56,480 --> 00:46:57,770 Свет померкнет. 640 00:46:58,081 --> 00:47:00,361 Но мы все еще могли бы просто разобрать вещи в комнате-- 641 00:47:00,818 --> 00:47:03,658 стол, ковер, ваза. 642 00:47:04,188 --> 00:47:05,768 Потом они потеряли свой цвет. 643 00:47:06,123 --> 00:47:07,293 Затем их края. 644 00:47:08,826 --> 00:47:09,966 Тереза? 645 00:47:10,260 --> 00:47:11,520 Когда стало совсем темно... 646 00:47:11,829 --> 00:47:12,819 Садитесь в лодку. 647 00:47:13,397 --> 00:47:16,967 Было бы ощущение, что было почти кто-то еще с нами в комнате. 648 00:47:17,601 --> 00:47:20,731 Я хотел зажечь спичку, но ты назвал меня малышкой. 649 00:47:21,305 --> 00:47:23,055 - Помнить? - Я тебя люблю. 650 00:47:27,010 --> 00:47:32,170 Ну, по крайней мере, я не боюсь лодок, как некоторые дети, которых я мог бы упомянуть. 651 00:48:22,199 --> 00:48:25,479 Есть ли что-нибудь столь же удручающе спокойное как воскресный полдень? 652 00:49:26,797 --> 00:49:28,167 Камилла! 653 00:49:28,498 --> 00:49:29,518 Человек закончился! 654 00:49:29,800 --> 00:49:31,910 Камилла! Я должен вернуться! 655 00:49:32,336 --> 00:49:33,266 - Лоран! - Камилла? 656 00:49:33,537 --> 00:49:34,407 Лоран. 657 00:49:36,139 --> 00:49:37,339 О, Боже мой! 658 00:49:37,641 --> 00:49:39,011 Мой дорогой! В чем дело? 659 00:49:39,343 --> 00:49:41,483 Я должен спасти его! Камилла! 660 00:49:41,912 --> 00:49:43,662 Тереза, шшш. Тереза, шшш. Тереза. 661 00:50:05,969 --> 00:50:08,549 Я сказал ему перестать танцевать в лодке. 662 00:50:10,073 --> 00:50:13,853 Я сказал ему. И тут лодка перевернулась. 663 00:50:14,778 --> 00:50:16,918 Ты сделал все это было по-человечески возможно. 664 00:50:17,781 --> 00:50:19,181 У нее жар. 665 00:50:20,684 --> 00:50:22,644 Он продолжал кричать: «Спасите мою Терезу». 666 00:50:25,022 --> 00:50:27,982 Ты умрешь просто так, в мгновение ока. 667 00:50:28,525 --> 00:50:29,955 Ужас, просто ужас. 668 00:50:31,161 --> 00:50:33,331 Отчет придется подать. 669 00:50:33,764 --> 00:50:36,134 Наверняка кто-то что-то видел. 670 00:50:36,600 --> 00:50:38,270 И они найдут тело. 671 00:50:46,877 --> 00:50:47,837 Нет, подожди здесь. 672 00:50:48,111 --> 00:50:49,721 Ты прошел через достаточно сегодня, дорогой мальчик. 673 00:50:50,080 --> 00:50:51,630 Я возьму на себя управление сейчас. 674 00:51:04,961 --> 00:51:07,241 Мне нужно пойти к мадам. 675 00:51:18,508 --> 00:51:20,178 Нам предстоит пройти долгий путь. 676 00:51:21,945 --> 00:51:23,845 Теперь ты никогда не сможешь оставить меня. 677 00:51:24,247 --> 00:51:25,977 Будьте сильными. 678 00:51:34,458 --> 00:51:35,748 Я думаю, тебе стоит войти сейчас. 679 00:51:37,828 --> 00:51:40,138 Нет, нет, нет, нет, нет! 680 00:51:40,597 --> 00:51:44,167 - Шшш, шшш. - О, нет, нет! 681 00:51:53,910 --> 00:51:56,690 Тереза, Вы нужны мадам сейчас. 682 00:51:58,782 --> 00:52:02,562 О, нет. О, нет. 683 00:52:03,220 --> 00:52:06,320 Я скучаю по своему мальчику! Я скучаю по своему мальчику! 684 00:52:10,494 --> 00:52:13,014 Нет, нет, нет, нет! 685 00:52:19,703 --> 00:52:22,723 О, нет, нет, нет! 686 00:52:24,407 --> 00:52:25,367 Мой мальчик! 687 00:52:25,642 --> 00:52:28,132 - Шш, шш, шш. - Я скучаю по своему мальчику! 688 00:52:28,612 --> 00:52:31,102 О, нет! 689 00:53:31,474 --> 00:53:35,014 Anima eius et animae omnius 690 00:53:35,645 --> 00:53:37,575 фиделиум дефункторум 691 00:53:37,981 --> 00:53:42,841 per misericordiam def требовательный к темпу. 692 00:53:43,653 --> 00:53:44,413 Аминь. 693 00:53:44,654 --> 00:53:46,674 Аминь. 694 00:53:51,595 --> 00:53:53,435 Мне очень жаль, мадам. Мне очень жаль. 695 00:54:01,471 --> 00:54:03,431 Я бы сделал все это снова, если бы пришлось. 696 00:54:05,342 --> 00:54:06,602 Я тебя люблю. 697 00:55:26,790 --> 00:55:28,340 Тереза, пожалуйста, позволь мне это сделать. 698 00:55:28,692 --> 00:55:30,442 Нет, я хочу быть занятым. 699 00:55:42,005 --> 00:55:45,785 Я вижу его иногда ломая поверхность. 700 00:55:46,443 --> 00:55:47,963 Выпейте чаю, мадам. 701 00:55:48,311 --> 00:55:49,211 Отек и... 702 00:55:51,081 --> 00:55:52,251 разрываясь на части. 703 00:55:53,550 --> 00:55:55,300 Мадам, я вас умоляю. 704 00:55:56,786 --> 00:55:58,016 И в другой раз... 705 00:56:06,229 --> 00:56:10,239 В другое время, Я вижу, как лодка опрокидывается 706 00:56:10,934 --> 00:56:13,454 и я вижу, как он падает. 707 00:56:14,637 --> 00:56:18,327 И тогда я вижу его уплыть. 708 00:56:18,975 --> 00:56:22,695 Плюхнувшись на берег, измученный, но счастливый. 709 00:56:25,014 --> 00:56:26,244 И мне интересно, 710 00:56:26,549 --> 00:56:30,999 почему это не может быть так? 711 00:56:38,695 --> 00:56:39,955 Чай, мадам. 712 00:56:41,698 --> 00:56:44,038 Пусть мой сын принесет это мне. 713 00:57:01,785 --> 00:57:02,955 Тереза. 714 00:57:09,192 --> 00:57:11,802 Мадам, вам следует войти внутрь. 715 00:57:12,295 --> 00:57:14,225 Тсс. 716 00:57:21,704 --> 00:57:23,314 Ты сделал это. 717 00:57:23,673 --> 00:57:25,043 Нет, я не понимаю, что ты имеешь в виду. 718 00:57:25,375 --> 00:57:27,155 Ты, ты отвела от него взгляд. 719 00:57:27,544 --> 00:57:29,094 Ты не смотрел. 720 00:57:29,446 --> 00:57:31,816 Ты должен был быть его ангел-хранитель! 721 00:57:32,282 --> 00:57:34,212 Мадам, несчастные случаи происходят каждый день. 722 00:57:34,617 --> 00:57:39,007 Когда лодка перевернулась, как ты выжил? 723 00:57:39,756 --> 00:57:42,716 Как ты выжил 724 00:57:43,259 --> 00:57:46,219 пока мой ребенок упал в черноту? 725 00:57:46,763 --> 00:57:47,723 Что ты делал? 726 00:57:47,997 --> 00:57:49,227 Скажи мне, скажи мне. 727 00:57:49,532 --> 00:57:51,582 О Боже, скажи мне! Что ты делал? 728 00:57:52,001 --> 00:57:53,671 Мадам, я попробовал. 729 00:57:54,037 --> 00:57:55,237 Нет, ты этого не сделал. 730 00:57:56,439 --> 00:57:57,579 Ты позволил ему умереть. 731 00:57:59,943 --> 00:58:03,283 Как тебе удалось жить 732 00:58:03,880 --> 00:58:05,690 а не он? 733 00:58:06,082 --> 00:58:07,342 Как? 734 00:58:07,650 --> 00:58:11,160 Он должен стоять прямо здесь, рядом со мной. 735 00:58:11,788 --> 00:58:14,888 Не ты, не ты, не ты! 736 00:58:16,659 --> 00:58:17,649 Не ты! 737 00:58:20,230 --> 00:58:21,600 Не ты! 738 00:58:29,472 --> 00:58:31,202 Мадам. Тсс. 739 00:58:34,010 --> 00:58:35,030 Тсс. 740 00:58:37,947 --> 00:58:41,317 Тереза. Ох, боже мой.. О, моя малышка. 741 00:58:41,918 --> 00:58:44,168 Я не имел в виду те вещи, которые сказал. 742 00:58:44,621 --> 00:58:46,051 Я не имел в виду... 743 00:58:46,389 --> 00:58:49,489 Что-то проникло внутрь... 744 00:58:52,428 --> 00:58:54,918 и разрушил мое сердце и мой разум. 745 00:58:57,800 --> 00:59:00,230 О, моя милая девочка. 746 00:59:48,117 --> 00:59:49,727 Она спит? 747 00:59:51,854 --> 00:59:53,814 Да. 748 00:59:54,223 --> 00:59:56,003 Возможно, нам стоит уйти. 749 00:59:57,527 --> 00:59:58,637 Пожалуйста, останься. 750 01:00:00,363 --> 01:00:03,433 Мы, ну, мы не были уверены стоит ли приходить сюда 751 01:00:04,000 --> 01:00:05,960 даже после того, как ты пригласил нас. 752 01:00:06,369 --> 01:00:09,529 Но это было так долго и мы скучали по вашим домам. 753 01:00:10,106 --> 01:00:11,006 Ну, она тоже скучала по ним. 754 01:00:11,274 --> 01:00:13,324 Пожалуйста, останься. 755 01:00:25,688 --> 01:00:27,438 Я должен был быть рядом с тобой. 756 01:00:27,824 --> 01:00:30,404 Рядом с кем, Тереза? Ты что-то сказал? 757 01:00:30,893 --> 01:00:33,033 Нет, мама. 758 01:00:33,463 --> 01:00:35,393 Вы, должно быть, мечтали. 759 01:00:39,469 --> 01:00:40,899 Как долго... 760 01:00:42,939 --> 01:00:44,279 нужно, чтобы утонуть? 761 01:00:47,043 --> 01:00:49,673 Чтобы погрузиться во тьму, как долго? 762 01:00:53,449 --> 01:00:54,269 Уже очень поздно. 763 01:00:54,517 --> 01:00:55,717 Мы тебя утомили. 764 01:00:56,019 --> 01:00:57,069 О, нет, нет. 765 01:00:57,987 --> 01:00:58,717 Нет. 766 01:00:59,822 --> 01:01:01,932 Я благодарен за это. 767 01:01:02,358 --> 01:01:04,108 - И, пожалуйста, приходи поскорее. - Мадам. 768 01:01:04,694 --> 01:01:08,444 Вы должны постараться не воображать Камилла по частям. 769 01:01:11,434 --> 01:01:13,454 Как мне его представить? 770 01:01:14,971 --> 01:01:17,021 Ушёл, просто ушёл. 771 01:01:18,675 --> 01:01:19,755 Ушел? 772 01:01:21,210 --> 01:01:23,020 Мы увидим себя. 773 01:01:27,917 --> 01:01:29,207 Просто ушел. 774 01:01:33,990 --> 01:01:36,040 Если я сделаю горе неудобством. 775 01:01:36,459 --> 01:01:38,189 Возможно, это причиняет им боль видеть, как ты страдаешь. 776 01:01:39,595 --> 01:01:40,795 У тебя доброе сердце 777 01:01:41,097 --> 01:01:42,997 О, это ничего, мадам. 778 01:01:43,399 --> 01:01:45,329 Нет. 779 01:01:45,735 --> 01:01:49,985 Нет, это не ничего. 780 01:01:50,707 --> 01:01:54,017 Это утешение, Лоран, и вы даете это с радостью. 781 01:02:00,983 --> 01:02:02,383 Запирайте магазин, когда уходите. 782 01:02:02,719 --> 01:02:04,239 Конечно. 783 01:02:12,995 --> 01:02:15,015 Тереза, ты мне нужна. 784 01:03:26,235 --> 01:03:28,225 Не... никогда не делай этого ко мне снова. 785 01:03:29,772 --> 01:03:32,382 Тереза. Я не могу спать. 786 01:03:32,875 --> 01:03:35,015 Я не спал несколько месяцев. Позволь мне прийти к тебе в комнату сегодня вечером. 787 01:03:35,878 --> 01:03:38,128 Нет. Нет, нам придется подождать. 788 01:03:43,920 --> 01:03:45,230 Почему Мы убили его? 789 01:03:45,555 --> 01:03:47,545 - Чтобы быть вместе. - Точно. 790 01:03:51,294 --> 01:03:54,014 Я не могу спать. Я продолжаю иметь кошмары об этом. 791 01:03:56,165 --> 01:03:58,775 Дорогая, как только мы поженимся 792 01:03:59,268 --> 01:04:01,488 и спать вместе в одной постели, 793 01:04:01,938 --> 01:04:03,488 все кошмары прекратятся. 794 01:04:03,840 --> 01:04:05,270 Давай просто уйдем. Мы уедем сегодня вечером. 795 01:04:05,608 --> 01:04:06,838 - Мне все равно, куда мы пойдем. - Тереза. Останавливаться. 796 01:04:08,144 --> 01:04:10,164 Если бы мы ушли прямо сейчас, мы бы пошли прямо на гильотину. 797 01:04:11,180 --> 01:04:14,780 Скоро. Мы будем иметь друг друга и магазин. 798 01:04:15,418 --> 01:04:17,168 О, меня не волнует магазин. 799 01:04:17,553 --> 01:04:19,803 Ну, тебе стоит позаботиться о магазин. Теперь оно твое. 800 01:04:21,023 --> 01:04:23,573 Я не знаю, Лоран. Все на ее имя. 801 01:04:24,060 --> 01:04:25,790 Ничего не было от его имени, даже нет банковского счета. 802 01:04:26,963 --> 01:04:27,983 Что? 803 01:04:28,264 --> 01:04:30,224 Да. Ничего. 804 01:04:36,138 --> 01:04:38,038 Можешь ли ты горевать еще немного? 805 01:04:42,612 --> 01:04:45,682 Тереза, ты? заварила чай? 806 01:04:51,821 --> 01:04:53,111 Тереза, что это за звук? 807 01:04:56,292 --> 01:04:57,522 Тереза? 808 01:05:01,864 --> 01:05:03,234 Тереза? 809 01:05:10,006 --> 01:05:10,826 Ой! 810 01:05:11,073 --> 01:05:12,593 - Сюзанна. - Боже, ты меня напугал! 811 01:05:12,942 --> 01:05:15,462 Просто убедись, что все двери были заперты наглухо. 812 01:05:17,280 --> 01:05:19,390 Я так и не понял, что это за магазин была боковая дверь. 813 01:05:19,815 --> 01:05:22,505 Хм. Обе двери надежные. 814 01:05:25,688 --> 01:05:27,938 Это душераздирающе. Просто душераздирающе. 815 01:05:28,391 --> 01:05:29,621 М-м-м. Возможно, нам следует просто позвольте им быть. 816 01:05:29,926 --> 01:05:31,096 Я должен помочь. 817 01:05:31,394 --> 01:05:34,414 Это прекрасный вечер. Позволь мне проводить тебя домой. 818 01:05:36,565 --> 01:05:38,145 Хм... 819 01:05:38,501 --> 01:05:39,551 Мы пойдём долгим путём. 820 01:05:41,971 --> 01:05:42,841 Да. 821 01:05:48,010 --> 01:05:48,880 Насколько больна Тереза? 822 01:05:49,145 --> 01:05:50,695 Извините? 823 01:05:51,047 --> 01:05:53,067 Она такая же белая, как кусок мрамора, мадам. 824 01:05:53,482 --> 01:05:55,412 Ее глаза пусты, ее кожа тусклая, 825 01:05:55,818 --> 01:05:57,898 и либо она больна как собака или... 826 01:05:58,321 --> 01:05:59,111 Или что? 827 01:05:59,355 --> 01:06:01,195 Или ей надоело лежать одной в пустой постели. 828 01:06:01,590 --> 01:06:02,670 Отец! 829 01:06:03,392 --> 01:06:04,732 Ну, а ты бы не был? 830 01:06:05,061 --> 01:06:07,691 Мне только интересно, если кто-нибудь даже помнит. 831 01:06:08,197 --> 01:06:09,927 Что помнит, мадам? 832 01:06:10,299 --> 01:06:15,309 Что у меня был сын, который умер всего восемь месяцев назад. 833 01:06:16,138 --> 01:06:18,068 Но разве Терезе не следует двигаться дальше? 834 01:06:18,474 --> 01:06:19,764 Ну, конечно, она должна. 835 01:06:24,613 --> 01:06:26,983 Я не... я не знаю. 836 01:06:27,450 --> 01:06:28,850 Она как будто угасает. 837 01:06:29,185 --> 01:06:30,735 Мадам, я видел много вещей в моей жизни, 838 01:06:31,087 --> 01:06:32,667 и я могу сказать тебе с абсолютной уверенностью 839 01:06:33,022 --> 01:06:34,602 что эта женщина умирает разбитого сердца. 840 01:06:36,692 --> 01:06:39,212 Из кровоточащей раны это никогда не лечится. 841 01:06:40,563 --> 01:06:41,993 Брак – это лекарство. 842 01:06:42,331 --> 01:06:43,941 Свадьба? 843 01:06:46,469 --> 01:06:51,099 Нет. О, нет, нет, нет, нет. Это невозможно, нет. 844 01:06:53,709 --> 01:06:57,219 - За кого она выйдет замуж? - Кто еще, кроме Лорана? 845 01:07:00,816 --> 01:07:02,276 Ой. 846 01:07:05,988 --> 01:07:08,328 Более уважительно в память Камиллы 847 01:07:08,791 --> 01:07:10,401 чем она должна была выйти замуж незнакомец. 848 01:07:11,293 --> 01:07:12,873 Незнакомец? 849 01:07:14,663 --> 01:07:18,563 О, нет. Нет. 850 01:07:19,835 --> 01:07:21,765 Нет, не... не чужой. 851 01:07:23,739 --> 01:07:28,099 Не в эту последнюю главу моей жизни. Незнакомец? 852 01:07:31,580 --> 01:07:33,190 Они наблюдают за нами. 853 01:07:45,528 --> 01:07:46,578 Ты скучаешь по мне? 854 01:07:47,263 --> 01:07:48,343 Да. 855 01:07:50,833 --> 01:07:52,263 Это не очень убедительно. 856 01:07:53,035 --> 01:07:56,725 Ну иногда ночью когда я боюсь, я скучаю по тебе тогда. 857 01:07:57,373 --> 01:07:58,543 Только иногда? 858 01:07:58,841 --> 01:07:59,801 Ну, иногда... 859 01:08:01,510 --> 01:08:02,560 Я лежу в своей огромной кровати 860 01:08:02,845 --> 01:08:05,215 совершенно один впервые в жизни и... 861 01:08:06,382 --> 01:08:07,612 Я снова чувствую себя маленькой девочкой. 862 01:08:12,321 --> 01:08:14,461 Как только мы поженимся все будет как раньше. 863 01:08:16,592 --> 01:08:17,852 Ты завел любовницу? 864 01:08:21,230 --> 01:08:22,190 Нет. 865 01:08:23,599 --> 01:08:25,349 Я чувствую ее запах отсюда. 866 01:08:28,604 --> 01:08:30,594 Как она выглядит? 867 01:08:35,010 --> 01:08:35,880 Она похожа на тебя. 868 01:08:36,846 --> 01:08:39,216 - Но все кончено. - Действительно? Почему? 869 01:08:40,549 --> 01:08:42,129 Потому что я не мог запомни ее имя. 870 01:08:42,485 --> 01:08:45,145 Мне снилось, и я шептал твое имя ей на ухо. 871 01:08:45,654 --> 01:08:46,474 У нее рыжие волосы? 872 01:08:46,722 --> 01:08:47,482 Тереза. 873 01:08:50,559 --> 01:08:54,749 С любовью и поддержкой наших дорогих друзей, 874 01:08:56,599 --> 01:08:57,889 Я готов обсудить ваш брак. 875 01:08:58,601 --> 01:08:59,741 Брак, мама? 876 01:09:01,036 --> 01:09:02,616 Но... кому? 877 01:09:05,508 --> 01:09:07,908 Но я люблю Лорана как брата. 878 01:09:08,477 --> 01:09:11,987 Я с радостью принимаю, мадам, если Тереза ​​захочет меня. 879 01:09:21,357 --> 01:09:22,967 Камилла выскользнула из этих рук. 880 01:09:25,194 --> 01:09:27,124 Я никогда не позволю этому случиться с тобой. 881 01:09:29,465 --> 01:09:31,335 Всегда. 882 01:09:51,453 --> 01:09:53,443 Аминь. 883 01:10:06,869 --> 01:10:10,119 Поскольку Тереза последняя нашей семьи, 884 01:10:10,706 --> 01:10:13,806 Я решил изменить свое завещание 885 01:10:14,376 --> 01:10:16,596 и вставьте это в оба своих имени. 886 01:10:18,013 --> 01:10:21,413 После моей кончины, вы получите магазин 887 01:10:22,017 --> 01:10:24,597 и 20 000 франков. 888 01:10:25,087 --> 01:10:29,307 Вряд ли это целое состояние, но оно будет твоим. 889 01:10:30,025 --> 01:10:34,805 Связанный галстуком более мощным чем любить деньги. 890 01:10:35,598 --> 01:10:37,028 Пойдем праздновать? 891 01:10:54,216 --> 01:10:56,766 Мадам действительно превзошла саму себя с нашей комнатой. 892 01:10:57,253 --> 01:11:00,443 Новые простыни, свежие цветы. 893 01:11:05,227 --> 01:11:06,217 Тереза. 894 01:11:12,001 --> 01:11:14,111 Ой. Мадам имеет.. 895 01:11:14,536 --> 01:11:16,086 - Сними это. - Это всего лишь картина. 896 01:11:16,438 --> 01:11:18,218 Если это всего лишь картина, почему мы шепчемся? 897 01:11:28,884 --> 01:11:30,584 Этот шрам на твоей шее. 898 01:11:33,222 --> 01:11:34,832 Сегодня он был ярко-красным в церкви. 899 01:11:35,190 --> 01:11:36,390 Было ли это? 900 01:11:36,692 --> 01:11:37,982 М-м-м. Как ты... 901 01:11:38,294 --> 01:11:39,664 Не надо. 902 01:11:46,201 --> 01:11:47,571 Мы мечтали об этом моменте так долго 903 01:11:47,903 --> 01:11:50,773 и вот мечта сбылась. 904 01:11:51,307 --> 01:11:56,317 Помните, вы сказали, что хотите заснуть у меня на руках? 905 01:11:57,146 --> 01:11:59,546 А потом проснись со мной тепло рядом с тобой? 906 01:12:00,015 --> 01:12:01,975 Я сделал? 907 01:12:03,686 --> 01:12:04,886 Да. 908 01:12:05,187 --> 01:12:06,477 И теперь мы можем. 909 01:12:07,323 --> 01:12:08,463 Теперь, когда Камиллы больше нет... 910 01:12:08,757 --> 01:12:10,127 О, нет! Почему ты сказал его имя? 911 01:12:10,459 --> 01:12:11,249 Что? 912 01:12:11,493 --> 01:12:12,423 Вы говорите это. 913 01:12:12,695 --> 01:12:13,485 О, я не могу. 914 01:12:13,729 --> 01:12:14,989 Тереза, скажи это! 915 01:12:18,801 --> 01:12:19,791 Камилла. 916 01:12:21,270 --> 01:12:22,000 Видеть? Что случилось? 917 01:12:22,237 --> 01:12:23,137 Ничего. 918 01:12:23,405 --> 01:12:26,035 Ничего. Почему? 919 01:12:27,943 --> 01:12:30,903 Потому что он ушел. Он мертв. 920 01:12:31,747 --> 01:12:34,647 Камилла? Камилла? 921 01:12:39,688 --> 01:12:42,148 Насколько сильно он умер? 922 01:12:53,969 --> 01:12:55,169 Вы не видели? 923 01:12:57,873 --> 01:12:59,683 Я закрыл глаза. 924 01:13:01,777 --> 01:13:02,537 Когда? 925 01:13:03,112 --> 01:13:04,162 Прекрати! Ты меня щекочешь! 926 01:13:05,581 --> 01:13:06,481 Нет! 927 01:13:11,253 --> 01:13:13,123 Я был нежным, Тереза. 928 01:13:15,224 --> 01:13:17,004 я опустил его в воду как будто это была ванна. 929 01:13:17,393 --> 01:13:19,093 Покажи мне, как это сделать. 930 01:13:24,333 --> 01:13:25,703 Он не дрался? 931 01:13:26,034 --> 01:13:27,674 Нет, он был тихим как будто это было время купания. 932 01:13:28,036 --> 01:13:28,996 Покажите мне. 933 01:13:37,079 --> 01:13:39,509 Не лги мне. Он не действовал осторожно, не так ли? 934 01:13:39,982 --> 01:13:41,622 Я закрыл глаза. Я не мог закрыть уши. 935 01:13:41,984 --> 01:13:43,684 - Шш, шш, шш. - Я слышал, как он назвал мое имя. 936 01:13:44,052 --> 01:13:44,982 Тереза! 937 01:13:46,188 --> 01:13:47,088 Тереза! 938 01:13:48,624 --> 01:13:50,174 Тереза! 939 01:13:50,592 --> 01:13:51,762 - Тереза! - Шшш! Прекрати! 940 01:13:59,501 --> 01:14:00,401 Прекрати это. 941 01:14:41,877 --> 01:14:43,337 Знаешь, что сегодня вечером? 942 01:14:44,947 --> 01:14:46,617 Я почти забыл. 943 01:14:51,553 --> 01:14:52,843 Это наша брачная ночь. 944 01:14:56,124 --> 01:14:58,874 Мы поженились в тот момент Я вошел в эту лодку. 945 01:15:14,376 --> 01:15:15,226 Мадам. 946 01:15:15,477 --> 01:15:16,347 Хм? 947 01:15:16,612 --> 01:15:20,182 О, возможно, Тереза может, понравится имбирное печенье. 948 01:15:23,652 --> 01:15:26,312 Каждый день после свадьбы. 949 01:15:30,292 --> 01:15:31,992 Я не очень люблю спать. 950 01:15:46,308 --> 01:15:47,478 Тебе нравится курица? 951 01:15:47,776 --> 01:15:49,826 Да. Спасибо за то, что принес мне обед. 952 01:15:50,245 --> 01:15:52,795 Обед раньше что-то значил... 953 01:15:53,282 --> 01:15:55,712 для нас совсем другое. 954 01:16:00,422 --> 01:16:01,972 Мы обустраиваемся. 955 01:16:03,458 --> 01:16:05,738 Мне нужно вернуться к работе. 956 01:16:07,262 --> 01:16:08,222 Мать. 957 01:16:08,497 --> 01:16:11,927 Когда я была девочкой, летний день... 958 01:16:12,534 --> 01:16:13,764 О, вот она снова. 959 01:16:14,069 --> 01:16:15,969 Расскажите нам о летнем дне. 960 01:16:18,540 --> 01:16:21,730 Ой. Я болтаю снова и снова. 961 01:16:22,711 --> 01:16:24,931 Когда я отдаляюсь. 962 01:16:27,349 --> 01:16:29,249 Как много времени это займет? 963 01:16:30,652 --> 01:16:33,642 Я думаю, что обращусь... 964 01:16:36,325 --> 01:16:38,225 и увидеть кого-то, кого я знал. 965 01:16:42,197 --> 01:16:44,127 Тот, кого я любил. 966 01:16:47,769 --> 01:16:51,489 Летний день прошёл как... 967 01:16:55,110 --> 01:16:56,750 сахар... 968 01:17:01,350 --> 01:17:02,280 завернутый в белый цвет. 969 01:17:04,319 --> 01:17:05,399 Что? 970 01:17:07,322 --> 01:17:09,542 Что крутилось? Что? Ой. 971 01:17:09,992 --> 01:17:11,452 Ты... ты сказал день. 972 01:17:11,793 --> 01:17:15,453 Мы думали, коровьи лепешки были ступеньками 973 01:17:16,098 --> 01:17:19,558 и моя сестра Амалия наступил на одного 974 01:17:20,769 --> 01:17:23,789 и снова закричал: и я так смеялась, что подумала... 975 01:17:24,740 --> 01:17:26,550 Мать. 976 01:17:26,942 --> 01:17:28,312 Ой! 977 01:17:33,448 --> 01:17:34,558 Тсс. 978 01:17:41,523 --> 01:17:43,363 Мадам? Лоран! 979 01:17:44,726 --> 01:17:47,126 - Мадам? - Мать? 980 01:17:48,563 --> 01:17:51,603 Попытайтесь заставить ее двигаться без посторонней помощи. как можно чаще. 981 01:17:52,167 --> 01:17:53,277 Малейшее движение поможет. 982 01:17:53,568 --> 01:17:54,528 Конечно. 983 01:17:54,803 --> 01:17:56,973 И предложите ей поговорить, даже немного постонать. 984 01:17:57,406 --> 01:18:00,016 Малейший звук может помочь ей вернуть ей речь. 985 01:18:00,509 --> 01:18:02,149 Так как же она может... 986 01:18:02,511 --> 01:18:05,351 Знаешь, ей очень повезло чтобы вы были вдвоем 987 01:18:05,881 --> 01:18:08,871 присматривать за ней. Спокойной ночи. 988 01:18:10,018 --> 01:18:11,098 Спокойной ночи, доктор. 989 01:18:15,490 --> 01:18:17,010 Мы теперь совсем одни. 990 01:19:03,638 --> 01:19:05,748 Отнеси ее в магазин прежде чем уйти. 991 01:19:14,149 --> 01:19:14,969 Все в порядке. 992 01:19:17,018 --> 01:19:18,358 Готова, мама? 993 01:19:34,569 --> 01:19:37,059 Вам нужны обе наши подписи чтобы получить деньги. 994 01:19:38,840 --> 01:19:39,600 Доброе утро! 995 01:19:39,841 --> 01:19:41,211 Мы будем прямо внизу. 996 01:19:48,483 --> 01:19:50,383 Лоран, пора идти домой. 997 01:19:50,786 --> 01:19:52,366 Ага. Просто заканчиваю. 998 01:20:14,609 --> 01:20:15,839 Тебе следует научиться готовить. 999 01:20:17,746 --> 01:20:20,146 Тебе следует научиться есть. 1000 01:20:20,782 --> 01:20:24,062 Если бы я только была больше похожа на Камиллу. Хм? 1001 01:20:28,190 --> 01:20:29,940 Ну, уже поздно, не так ли? 1002 01:20:30,892 --> 01:20:32,262 Ты должен быть в постели. 1003 01:20:40,135 --> 01:20:42,445 Я не знаю, кто ты иногда. 1004 01:20:45,740 --> 01:20:47,700 Пока смерть не разлучит нас, дорогая. 1005 01:20:54,816 --> 01:20:56,596 Тереза! 1006 01:20:56,985 --> 01:20:57,945 Что? 1007 01:20:59,888 --> 01:21:01,588 Остановите тиканье. 1008 01:21:01,957 --> 01:21:05,557 Тиканье - единственное, что это тебя топит. 1009 01:21:09,898 --> 01:21:11,008 Я не говорю ни слова. 1010 01:21:11,299 --> 01:21:13,959 Ты. Я слышу тебя. 1011 01:21:14,469 --> 01:21:15,929 Что я говорю? 1012 01:21:16,838 --> 01:21:18,148 Именно то, что я говорю. 1013 01:21:19,007 --> 01:21:20,467 Ты ничего не говоришь. 1014 01:21:21,009 --> 01:21:22,879 Лодка. 1015 01:21:23,278 --> 01:21:24,358 День. 1016 01:21:24,646 --> 01:21:25,726 - Солнце садится. - Шшш. 1017 01:21:26,014 --> 01:21:27,184 - Туман. - Иди сюда, иди сюда! 1018 01:21:28,183 --> 01:21:30,323 Берег ушел, лодка дрейфует. 1019 01:21:33,855 --> 01:21:36,635 Мы совсем одни. Он видит мое лицо. 1020 01:21:37,158 --> 01:21:38,008 Он начинает кричать. 1021 01:21:38,260 --> 01:21:39,930 Я хватаю его за горло. «Тереза!» 1022 01:21:40,295 --> 01:21:42,345 Я поднимаю его, и он кусает меня за шею. 1023 01:21:43,365 --> 01:21:44,945 - Он кричит твое имя. - «Тереза!» 1024 01:21:45,300 --> 01:21:46,590 - Я вбрасываю его! - «Тереза!» 1025 01:21:52,574 --> 01:21:53,744 А потом он ушел. 1026 01:21:55,410 --> 01:21:56,640 Правильно, он ушел. 1027 01:21:58,680 --> 01:21:59,760 Ты убил его? 1028 01:22:02,083 --> 01:22:03,863 Ты лжец! Ты лжец! 1029 01:22:04,252 --> 01:22:05,012 Лжец! 1030 01:22:05,253 --> 01:22:06,983 Ты хотел его смерти! 1031 01:22:07,355 --> 01:22:09,935 Ты умолял меня убить его. Мы убили его! 1032 01:22:10,425 --> 01:22:12,095 Тогда почему он преследует только тебя? 1033 01:22:12,460 --> 01:22:14,070 Ты с ума сошёл? 1034 01:22:14,429 --> 01:22:16,599 Ты знаешь, он приходит к тебе каждую ночь. 1035 01:22:17,032 --> 01:22:19,842 Он проникает в твои мечты и ты просыпаешься с криком. 1036 01:22:20,368 --> 01:22:22,268 Я кричу, потому что ты держишься слишком туго 1037 01:22:22,671 --> 01:22:25,221 и твои ногти впиваются в мою кожу! 1038 01:22:32,881 --> 01:22:34,221 Ой. 1039 01:22:40,822 --> 01:22:42,662 О Боже. 1040 01:23:06,114 --> 01:23:07,344 Давай, скажи что-нибудь. 1041 01:23:10,285 --> 01:23:11,395 Плюнь мне в лицо. 1042 01:23:13,688 --> 01:23:14,738 Скажи мне, чтобы я пошел к черту. 1043 01:23:16,891 --> 01:23:18,731 Как ты думаешь, где ты сейчас? 1044 01:23:25,066 --> 01:23:25,936 Тереза! 1045 01:23:26,968 --> 01:23:28,838 Тереза! Как ты думаешь, где ты идешь? Иди сюда. 1046 01:23:29,237 --> 01:23:31,047 - Отпусти меня. - Что ты делаешь? 1047 01:24:37,305 --> 01:24:38,445 Чай, мадам? 1048 01:24:41,309 --> 01:24:43,769 Шесть или два? 1049 01:24:46,681 --> 01:24:48,381 Ага, понятно. Вуаля. 1050 01:24:48,750 --> 01:24:52,620 Она сверкает на шестом и не посмотрю на двоих, так на шестерых. 1051 01:24:54,622 --> 01:24:55,472 Простой. 1052 01:24:55,723 --> 01:24:58,713 Мой разум над ее мертвой материей. 1053 01:25:00,395 --> 01:25:02,005 Тогда что она пишет? 1054 01:25:02,363 --> 01:25:03,183 Прошу прощения? 1055 01:25:03,431 --> 01:25:06,271 Пока ты продолжал, ее пальцы чертили буквы. 1056 01:25:06,801 --> 01:25:08,141 - Смотреть. - Хм? 1057 01:25:16,478 --> 01:25:17,878 Э-э, начните сначала, мадам. 1058 01:25:25,520 --> 01:25:26,860 Как это выглядит? 1059 01:25:28,189 --> 01:25:28,799 Это Т. 1060 01:25:29,023 --> 01:25:30,163 - Это Т, не так ли? - Разве это не Т? 1061 01:25:37,198 --> 01:25:38,128 Х. 1062 01:25:40,368 --> 01:25:41,978 Э,... Что-то. 1063 01:25:42,337 --> 01:25:43,097 ... 1064 01:25:43,338 --> 01:25:45,678 - Дай мне посмотреть. - Дорогой, ты просто у меня на ноге. 1065 01:25:46,141 --> 01:25:47,431 Р- 1066 01:25:50,545 --> 01:25:52,475 - Э. - Э. 1067 01:25:52,881 --> 01:25:54,281 Там, кроме благодати... 1068 01:25:54,616 --> 01:25:56,636 - Заткнись, Гривет. - Шшш! 1069 01:25:57,051 --> 01:25:58,631 Какой следующий? 1070 01:25:58,987 --> 01:26:00,477 - С. - Это С? 1071 01:26:00,822 --> 01:26:02,112 - Это С. - Это С. 1072 01:26:02,991 --> 01:26:05,041 - Э. Тереза? - Э. Тереза. 1073 01:26:05,460 --> 01:26:06,220 Спасибо, профессор. 1074 01:26:06,461 --> 01:26:07,861 Тереза. Она написала «Тереза». 1075 01:26:08,196 --> 01:26:10,066 Ой. 1076 01:26:10,465 --> 01:26:12,105 Тереза... 1077 01:26:16,104 --> 01:26:17,774 Тереза... 1078 01:26:18,139 --> 01:26:19,839 - Тереза и... - Тереза и Лоран! 1079 01:26:20,208 --> 01:26:21,058 Вот что она написала... 1080 01:26:21,309 --> 01:26:22,329 «Тереза и Лоран». 1081 01:26:22,610 --> 01:26:23,480 Оу. 1082 01:26:24,913 --> 01:26:26,613 Тереза ​​и Лоран. 1083 01:26:26,981 --> 01:26:30,701 - А. - А. 1084 01:26:31,352 --> 01:26:32,932 Р- 1085 01:26:37,625 --> 01:26:38,735 - Э. - Э! 1086 01:26:39,027 --> 01:26:40,867 Тереза и Лоран... 1087 01:26:41,262 --> 01:26:42,722 Что, мадам? 1088 01:26:56,945 --> 01:26:58,495 - Ой. - Она сама устала. 1089 01:26:58,846 --> 01:27:01,066 Не нужно ей заканчивать. 1090 01:27:01,516 --> 01:27:03,476 Просто посмотрите ей в глаза. 1091 01:27:03,885 --> 01:27:06,435 Тереза и Лоран... 1092 01:27:06,921 --> 01:27:09,961 замечательные дети которые очень хорошо ко мне относятся. 1093 01:27:11,292 --> 01:27:13,102 Я прав? 1094 01:27:14,462 --> 01:27:15,282 Почему она плачет? 1095 01:27:16,397 --> 01:27:17,447 Благодарность. 1096 01:27:17,732 --> 01:27:19,952 Нет, мама. 1097 01:27:20,401 --> 01:27:23,801 Мы те что вам благодарны. Тсс. 1098 01:27:28,176 --> 01:27:29,256 Ох. 1099 01:27:32,981 --> 01:27:33,831 - Для идеальной пары. - Да. 1100 01:27:34,082 --> 01:27:35,072 Идеальная пара. 1101 01:27:35,350 --> 01:27:37,720 Это счастливый дом. Здесь живут хорошие люди. 1102 01:27:52,600 --> 01:27:54,240 Головные боли вернулись? 1103 01:27:58,473 --> 01:28:00,083 Я не могу это принять. 1104 01:28:03,278 --> 01:28:06,148 Вы двое не сможете меня обмануть еще на мгновение. 1105 01:28:09,851 --> 01:28:13,071 Я прогнозирую дополнение этой маленькой семье 1106 01:28:13,921 --> 01:28:15,671 - через восемь месяцев. - О, нет. Нет, Сюзанна, 1107 01:28:16,057 --> 01:28:16,817 - Я... - Хм? 1108 01:28:17,058 --> 01:28:19,138 Нет, я уверен. Это не так. 1109 01:28:41,849 --> 01:28:43,139 Спасибо. 1110 01:28:45,787 --> 01:28:47,217 Спасибо. 1111 01:28:52,460 --> 01:28:55,090 Я собираюсь пойти прилечь. Моя голова пульсирует. 1112 01:28:55,930 --> 01:28:57,830 Я прислушаюсь к звонку. 1113 01:29:27,328 --> 01:29:28,848 Я забыл свои пуговицы. 1114 01:29:48,316 --> 01:29:49,456 Я передумал. 1115 01:29:50,184 --> 01:29:51,354 Мне нужно уйти отсюда. 1116 01:29:59,260 --> 01:30:02,390 Вперед, продолжать. Хм? 1117 01:30:04,031 --> 01:30:06,221 Проделал дыру насквозь. 1118 01:30:06,667 --> 01:30:08,277 Прямо здесь. 1119 01:30:10,071 --> 01:30:12,591 Кто продал меня замуж, хм? 1120 01:30:14,409 --> 01:30:18,449 Кто бы что-нибудь сделал чтобы не оставаться одному? 1121 01:30:21,048 --> 01:30:22,448 Ты. 1122 01:31:10,998 --> 01:31:13,108 Выпей. Пора идти. 1123 01:31:13,534 --> 01:31:15,144 Бар закрылся полчаса назад. 1124 01:31:16,504 --> 01:31:18,584 - Прости, дорогой. - Нет, не уходи. 1125 01:31:19,006 --> 01:31:20,266 Ну, мы не можем здесь оставаться. 1126 01:31:20,575 --> 01:31:22,275 Не... не уходи. Не уходи. Пожалуйста, останься. 1127 01:31:22,643 --> 01:31:23,873 Прости, дорогая. 1128 01:31:33,855 --> 01:31:35,165 Нет, пожалуйста, останься. 1129 01:31:36,424 --> 01:31:38,234 Ты должен остаться. 1130 01:31:40,595 --> 01:31:42,435 Могу я купить тебе выпить? 1131 01:31:47,835 --> 01:31:48,825 У меня есть один. 1132 01:31:50,137 --> 01:31:51,247 Могу ли я купить тебя? 1133 01:31:54,008 --> 01:31:55,118 Я свободен. 1134 01:31:58,513 --> 01:31:59,333 Хм. 1135 01:32:00,781 --> 01:32:02,011 Встаньте на этот стол. 1136 01:32:02,316 --> 01:32:03,986 Ну давай же. Поднимите юбку. 1137 01:32:07,588 --> 01:32:08,378 За что? 1138 01:32:11,893 --> 01:32:14,883 Ну давай же. Вы увидите. 1139 01:32:15,429 --> 01:32:17,299 Это сделает все лучше. 1140 01:32:23,804 --> 01:32:24,674 Подожди. 1141 01:32:24,939 --> 01:32:26,459 Продолжать. Ага. 1142 01:32:26,807 --> 01:32:28,557 Одна секунда. Подожди. 1143 01:32:32,780 --> 01:32:34,300 Я не хочу тебя. 1144 01:33:05,479 --> 01:33:08,199 Синильная кислота. Быстрый, как молния. 1145 01:33:08,816 --> 01:33:11,156 Самая маленькая капля, которую ты никогда не упадешь увидеть этих крыс снова. 1146 01:33:14,589 --> 01:33:15,729 Доброе утро. 1147 01:33:22,229 --> 01:33:23,689 Лоран? 1148 01:33:26,867 --> 01:33:29,007 Лоран, приди и забери ее. 1149 01:34:18,052 --> 01:34:19,102 Привет? 1150 01:34:25,893 --> 01:34:27,093 Привет? 1151 01:34:31,432 --> 01:34:32,452 Мадам? 1152 01:34:34,402 --> 01:34:35,222 Привет? 1153 01:34:41,542 --> 01:34:42,652 Ой. 1154 01:34:50,918 --> 01:34:52,618 Мы сейчас приедем, Сюзанна. 1155 01:34:55,823 --> 01:34:57,253 - О, нет! - Осторожный! 1156 01:34:59,193 --> 01:35:00,503 Сюзанна? 1157 01:35:19,580 --> 01:35:22,600 Я любил твоего сына. 1158 01:35:23,150 --> 01:35:24,110 Пожалуйста. 1159 01:35:25,386 --> 01:35:27,026 И если бы ты мог простить меня, 1160 01:35:27,388 --> 01:35:29,758 Я бы покончил с собой и закончил бы с миром. 1161 01:35:30,224 --> 01:35:32,804 Пожалуйста, ты меня прощаешь? 1162 01:35:35,529 --> 01:35:36,459 Ты прощаешь... 1163 01:35:37,431 --> 01:35:38,861 Ты прощаешь меня? 1164 01:35:39,200 --> 01:35:40,220 Поднимитесь с пола. 1165 01:35:40,501 --> 01:35:42,281 - Простите меня, пожалуйста. - Ой, поднимись с пола! 1166 01:35:42,670 --> 01:35:44,280 - Пожалуйста. - Да, она тебя прощает! 1167 01:35:44,638 --> 01:35:45,688 Смотреть! Она прощает тебя! 1168 01:35:45,973 --> 01:35:48,553 Она хотела бы, чтобы у нее был дюжина детей 1169 01:35:49,043 --> 01:35:50,773 чтобы ты мог убить их всех а также! 1170 01:35:52,780 --> 01:35:54,590 - Они пришли за нами, Тереза. - Мне жаль. 1171 01:35:54,982 --> 01:35:56,242 Иди посмотри, кто это. 1172 01:35:57,384 --> 01:35:58,554 Я хочу, чтобы это закончилось. 1173 01:35:58,853 --> 01:36:00,873 Тереза, пойди посмотри, кто это. 1174 01:36:01,288 --> 01:36:04,128 Идти! Идти! 1175 01:36:21,609 --> 01:36:23,069 Могу я вам помочь, сэр? 1176 01:36:25,846 --> 01:36:26,746 Оливье. 1177 01:36:27,014 --> 01:36:28,884 Ах, я, я не слышал ты спустишься. 1178 01:36:29,283 --> 01:36:30,923 Сюзанна с вами? 1179 01:36:31,285 --> 01:36:33,945 Нет. Нет, я просто проходил мимо. 1180 01:36:34,455 --> 01:36:35,795 Мы никого из вас не видели за такое время. 1181 01:36:36,123 --> 01:36:37,963 Я знаю. Мадам очень заболела. 1182 01:36:38,359 --> 01:36:39,499 Могу я поздороваться с ней? 1183 01:36:39,794 --> 01:36:42,254 Она крепко спит. Я скажу ей, что ты зашел. 1184 01:36:42,730 --> 01:36:44,250 Да, дайте ей знать что мы посылаем все возможное. 1185 01:36:44,598 --> 01:36:45,558 Ммм. 1186 01:36:47,568 --> 01:36:50,468 Что ж, надеюсь, начнём наши вечера четверга очень скоро. 1187 01:36:51,005 --> 01:36:52,675 Она так скучает по ним. 1188 01:36:53,040 --> 01:36:54,000 Как и мы. 1189 01:36:55,142 --> 01:36:56,342 Оливье. 1190 01:37:00,314 --> 01:37:01,804 Ваша шляпа. 1191 01:37:04,718 --> 01:37:05,768 Ой. 1192 01:37:10,958 --> 01:37:12,388 Доброе утро. 1193 01:37:44,458 --> 01:37:46,098 Все прошло. Магазин совершенно пустой. 1194 01:37:46,460 --> 01:37:47,130 Его бросили. 1195 01:37:49,029 --> 01:37:50,759 - Сюда? - Река. 1196 01:37:51,131 --> 01:37:52,001 Они направляются сюда? 1197 01:38:11,151 --> 01:38:12,641 Ты когда-нибудь любил меня? 1198 01:38:13,387 --> 01:38:14,257 Да. 1199 01:38:16,824 --> 01:38:18,434 Когда он был жив. 1200 01:38:20,461 --> 01:38:21,481 Я любил тебя. 1201 01:38:24,465 --> 01:38:25,135 После того, как я убил его. 1202 01:38:25,366 --> 01:38:26,626 Мы убили его. 1203 01:38:35,643 --> 01:38:37,513 Хочешь вина? 1204 01:38:37,912 --> 01:38:39,582 Да. 1205 01:39:19,787 --> 01:39:21,567 Я хочу поцеловать тебя. 1206 01:39:23,624 --> 01:39:25,764 От шеи до бедра. 1207 01:39:28,295 --> 01:39:30,255 - Засунь мой язык внутрь... - Мы все это сделали. 1208 01:39:51,852 --> 01:39:53,312 Сделай это. 1209 01:39:55,622 --> 01:39:58,812 Нет. Ты. 1210 01:41:17,371 --> 01:41:19,041 Сюда, сюда. 1211 01:41:19,406 --> 01:41:20,226 Там внизу. 1212 01:41:25,879 --> 01:41:26,749 Тереза!