1 00:00:22,129 --> 00:00:27,129 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:01:22,840 --> 00:01:23,841 Agua. 3 00:01:23,873 --> 00:01:25,676 Nube. 4 00:01:25,709 --> 00:01:26,578 Siempre es un placer. 5 00:01:51,334 --> 00:01:53,370 Hm, considérate afortunado. 6 00:01:53,403 --> 00:01:54,738 ¿Afortunado? 7 00:01:54,772 --> 00:01:56,641 Todos somos reemplazables no lo olvides. 8 00:02:02,612 --> 00:02:03,513 Agua. 9 00:02:13,022 --> 00:02:16,960 En nuestro futuro, uno aliento simple 10 00:02:16,993 --> 00:02:18,930 podría significar vida o muerte. 11 00:02:20,963 --> 00:02:24,836 Mientras buscamos una solución, La contaminación envuelve nuestro mundo. 12 00:02:27,403 --> 00:02:29,306 Si no encontramos una respuesta rápidamente, 13 00:02:30,640 --> 00:02:32,509 todos los seres vivientes perecerán. 14 00:02:39,449 --> 00:02:42,286 Se han incorporado bioescáneres en cada ser humano. 15 00:02:43,221 --> 00:02:45,855 Fueron creados para ayudar a producir aire limpio 16 00:02:45,889 --> 00:02:49,826 para cada individuo, pero son caros 17 00:02:51,027 --> 00:02:52,896 y los países del tercer mundo son sufrimiento. 18 00:02:54,465 --> 00:02:56,867 Ahora los bioescáneres están fallando. 19 00:02:58,534 --> 00:02:59,936 Pero un nuevo código ha sido desarrollado. 20 00:03:06,877 --> 00:03:09,046 Somos los cinco elementos que esforzarse por proteger a la humanidad. 21 00:03:12,616 --> 00:03:14,419 Hace años, muchos guerreros vino a nosotros buscando un cambio 22 00:03:17,788 --> 00:03:19,356 y se unió a nuestra forma de vida. 23 00:03:21,057 --> 00:03:25,395 Ahora debemos luchar por nuestra vive para traer el código 24 00:03:26,764 --> 00:03:29,867 al mundo o morir en el intento. 25 00:03:46,949 --> 00:03:47,984 Maldición. 26 00:03:56,826 --> 00:03:58,562 Soy yo, Nube. 27 00:03:59,629 --> 00:04:01,531 Algo pasó. 28 00:04:01,564 --> 00:04:02,432 Necesitamos encontrarnos. 29 00:04:03,766 --> 00:04:04,835 ¿Cuando? 30 00:04:06,669 --> 00:04:07,738 ¿Dónde? 31 00:04:09,705 --> 00:04:10,574 Bueno. 32 00:04:20,451 --> 00:04:21,852 Televisión encendida. 33 00:04:25,021 --> 00:04:27,757 10 millones de muertos, si escuchaste bien. 34 00:04:27,790 --> 00:04:30,827 El número de muertos asciende ya a 10 millones. 35 00:04:30,860 --> 00:04:33,531 El adelgazamiento del ozono niveles de capa y contaminación 36 00:04:33,564 --> 00:04:35,900 continúa aumentando en todo el globo terráqueo 37 00:04:35,932 --> 00:04:38,868 y los científicos estiman que en cinco o diez años, 38 00:04:38,901 --> 00:04:41,471 todos los seres vivientes pueden cesar existir, 39 00:04:41,504 --> 00:04:43,106 a menos que una fórmula pueda ser desarrollado 40 00:04:43,139 --> 00:04:46,043 e implementado inmediatamente para producir cantidades masivas 41 00:04:46,076 --> 00:04:50,014 de aire limpio y reparación de la frágil atmósfera superior. 42 00:04:50,047 --> 00:04:53,150 Hasta ahora, los países del tercer mundo han sufrido más 43 00:04:53,182 --> 00:04:56,187 con pueblos y ciudades enteras muriendo. 44 00:04:56,220 --> 00:04:59,990 Pero ahora los bioescáneres para La investigación médica está fracasando. 45 00:05:00,023 --> 00:05:02,059 Simplemente no pueden mantener con el rápido ascenso 46 00:05:02,091 --> 00:05:03,860 de la radiación ultravioleta y. 47 00:05:20,744 --> 00:05:23,914 La gente está cada vez más enferma. y las estimaciones de los CDC 48 00:05:23,947 --> 00:05:26,649 más de 2/3 de la población ahora están infectados 49 00:05:26,682 --> 00:05:29,153 con la contaminación relacionada enfermedades, especialmente los pobres... 50 00:05:29,185 --> 00:05:34,459 ¿Qué? 51 00:05:42,064 --> 00:05:43,266 Lo tenemos. 52 00:05:43,300 --> 00:05:45,002 Envía una unidad para recoger el cuerpo. 53 00:05:46,737 --> 00:05:48,573 nosotros Tengo que limpiar este desastre. 54 00:06:05,055 --> 00:06:06,090 ¿Quiénes son ustedes? 55 00:06:06,122 --> 00:06:07,057 ¿Qué está sucediendo? 56 00:06:13,564 --> 00:06:15,699 Sostenga esto. 57 00:06:28,845 --> 00:06:29,813 Nube. 58 00:06:29,846 --> 00:06:31,682 ¿Cómo estuvieron chicos? ¿Sabes dónde encontrarme? 59 00:06:31,714 --> 00:06:32,548 No te hagas ilusiones. 60 00:06:32,583 --> 00:06:35,052 En realidad estábamos siguiendo el rastro de Emma. asesino. 61 00:06:35,084 --> 00:06:37,253 Por extraño que parezca, te lleva a tu apartamento. 62 00:06:37,286 --> 00:06:39,622 ¿Tienes una explicación para eso? 63 00:06:39,656 --> 00:06:40,757 No se. 64 00:06:40,790 --> 00:06:41,959 Fue entonces cuando nos dimos cuenta de ti siendo 65 00:06:41,992 --> 00:06:42,893 Subido a la ambulancia. 66 00:06:42,925 --> 00:06:44,193 Entonces te seguimos. 67 00:06:44,226 --> 00:06:45,895 Este es el Dr. Dave del Viento. Clan. 68 00:06:45,928 --> 00:06:47,163 Le pidieron que ayudara 69 00:06:47,197 --> 00:06:48,733 La investigación de Emma. asesino. 70 00:06:49,932 --> 00:06:51,067 El líder de nuestro antiguo clan. 71 00:06:51,100 --> 00:06:53,803 - Mmm. - Ustedes realmente se conocieron. 72 00:06:53,836 --> 00:06:55,104 En la escuela de entrenamiento de la Tierra. 73 00:06:55,137 --> 00:06:57,974 Oh sí, ahora te recuerdo. 74 00:06:58,007 --> 00:06:59,142 ¿Cómo está el viento? 75 00:06:59,175 --> 00:07:00,478 Le está yendo bien, Maestro Nube. 76 00:07:00,511 --> 00:07:02,947 Genial, escuché que ha decidido para seguir adelante con su vida. 77 00:07:02,980 --> 00:07:05,049 Así es, él es esperándonos en el muelle. 78 00:07:05,081 --> 00:07:06,983 - Deberíamos irnos. - Excelente. 79 00:07:07,016 --> 00:07:08,084 Cuatro 11. 80 00:07:10,153 --> 00:07:11,588 ¿Qué quieren contigo? 81 00:07:11,622 --> 00:07:14,158 ¿Cómo lo sé? Acabo de despertar. aquí arriba. 82 00:07:17,026 --> 00:07:18,329 Los niveles de radiación son rematando. 83 00:07:18,362 --> 00:07:19,897 Deberíamos ponernos en marcha. 84 00:07:19,930 --> 00:07:21,132 Excelente. 85 00:07:25,369 --> 00:07:26,604 Ah, gracias. 86 00:09:00,163 --> 00:09:02,265 ¿Estás bien? 87 00:09:05,869 --> 00:09:06,437 ¿Estás bien? 88 00:09:13,976 --> 00:09:15,211 La carga se pierde. 89 00:09:20,015 --> 00:09:21,151 ¿Cómo le va a nuestro hijo? 90 00:09:22,451 --> 00:09:25,722 Más débil por la hora, gracias a ti. 91 00:09:27,057 --> 00:09:30,795 Ese cargamento fue la clave de su supervivencia. 92 00:09:31,894 --> 00:09:32,730 Encuéntralo. 93 00:09:33,496 --> 00:09:35,466 No quiero empezar una guerra. 94 00:09:36,166 --> 00:09:38,502 Podemos resolver esto sin violencia. 95 00:09:38,534 --> 00:09:42,305 Has perdido años persiguiendo esta solución diplomática 96 00:09:42,339 --> 00:09:45,142 tuyo y tienes nada que mostrar a cambio. 97 00:09:46,176 --> 00:09:49,180 Y ahora su tiempo se acorta. 98 00:09:50,346 --> 00:09:54,117 Si muere, te prometo mi ira 99 00:09:54,150 --> 00:09:56,853 no se retrasará o diplomático. 100 00:09:56,886 --> 00:10:01,125 Nuestra alianza con elementos ha tenido algunos reveses. 101 00:10:01,158 --> 00:10:04,094 Pero estoy seguro de que puedo lograr que cooperen. 102 00:10:04,126 --> 00:10:06,062 Sólo necesito un poco más de tiempo. 103 00:10:06,096 --> 00:10:08,131 Yo solo... 104 00:10:08,164 --> 00:10:09,766 Nos has costado tiempo. 105 00:10:11,067 --> 00:10:12,036 No queda mucho. 106 00:10:13,236 --> 00:10:16,307 Recuperar el paquete y coaccionar. los elementos para cooperar. 107 00:10:17,573 --> 00:10:19,309 La vida de nuestro hijo depende de ello. 108 00:10:20,976 --> 00:10:22,078 Y el tuyo también. 109 00:10:23,279 --> 00:10:27,751 Esa aguja permanecerá alojada en ti hasta que sea salvo. 110 00:10:48,437 --> 00:10:52,009 Señor, ¿debería llamar? ¿El doctor como antes? 111 00:10:52,042 --> 00:10:54,311 Sí, pero más tarde. 112 00:10:56,212 --> 00:10:57,814 No hasta que nuestro trabajo esté hecho. 113 00:11:21,037 --> 00:11:22,072 Llegamos demasiado tarde. 114 00:11:22,105 --> 00:11:23,072 No hay rastro de nadie. 115 00:11:24,875 --> 00:11:25,942 Bueno. 116 00:11:36,086 --> 00:11:37,520 Te has puesto flácido. 117 00:11:37,553 --> 00:11:38,454 ¿Demasiados carbohidratos? 118 00:11:46,596 --> 00:11:48,030 ¿Eso es todo lo que tienes? 119 00:11:48,063 --> 00:11:49,565 Ah, oro. 120 00:11:49,599 --> 00:11:51,368 Será mejor que lo enfríes un poco. 121 00:11:51,400 --> 00:11:54,103 Eres el oro que entrenado con nosotros antes. 122 00:11:54,136 --> 00:11:57,206 Nunca se sabe qué pasa con Wood. manga. 123 00:11:57,240 --> 00:11:59,475 De lo viejo, viene lo nuevo. 124 00:11:59,509 --> 00:12:03,212 Se jubiló el año pasado. y los mayores me eligen 125 00:12:03,245 --> 00:12:05,481 ser el nuevo líder de nuestro Oro Clan. 126 00:12:07,250 --> 00:12:08,384 Supongo que encontró la paz. 127 00:12:10,220 --> 00:12:11,622 Ahora soy el nuevo Gold y... 128 00:12:11,654 --> 00:12:13,322 tal vez tus mayores 129 00:12:13,355 --> 00:12:15,391 Sólo están tratando de ponerte a prueba. 130 00:12:15,424 --> 00:12:17,160 Hablas demasiado. 131 00:12:38,514 --> 00:12:39,383 Niño pequeño. 132 00:12:40,482 --> 00:12:41,384 ¡Seré tu dueño! 133 00:12:45,322 --> 00:12:47,990 Bien, gracias por la actualización. 134 00:12:59,469 --> 00:13:00,938 Cualquiera que sea el hombre, ya sabes podría haber 135 00:13:00,971 --> 00:13:02,371 Te sacó de un solo golpe, ¿verdad? 136 00:13:02,404 --> 00:13:04,341 Pero no lo hiciste ahora, ¿verdad? ¿tú? 137 00:13:04,374 --> 00:13:06,043 Aficionados, podría haber te he llevado 138 00:13:06,076 --> 00:13:07,378 ambos en un instante. 139 00:13:11,014 --> 00:13:14,317 Cloud llamó, creo que está dentro. problema. 140 00:13:15,451 --> 00:13:18,721 Envié a Dave del Clan del Viento y Agua para echarle una mano 141 00:13:18,754 --> 00:13:19,689 y mantenerlo a salvo. 142 00:13:22,091 --> 00:13:23,126 Quiero que ustedes tres se vayan. 143 00:13:24,126 --> 00:13:25,328 Es posible que necesiten su ayuda. 144 00:13:41,010 --> 00:13:43,612 El bioescáner actual dispositivos de la corporación Medican 145 00:13:43,645 --> 00:13:46,216 están fallando ya que tanto el radiación y contaminación del aire 146 00:13:46,249 --> 00:13:48,752 aumento en todo el mundo, con países del tercer mundo 147 00:13:48,784 --> 00:13:50,486 sintiendo la peor parte. 148 00:13:50,519 --> 00:13:52,254 La gente está cada vez más enferma están muriendo porque 149 00:13:52,288 --> 00:13:54,291 Los bioescáneres no pueden seguir el ritmo. 150 00:13:54,323 --> 00:13:57,193 y nadie sale ileso, ni siquiera aquí. 151 00:13:57,226 --> 00:14:00,230 Correcto, toda la población. esta infectado 152 00:14:00,263 --> 00:14:03,033 y el 25% de ellos ya lo han hecho murió. 153 00:14:03,066 --> 00:14:05,335 Debes comprobar constantemente sus bioescáneres y por favor 154 00:14:05,368 --> 00:14:08,372 recuerda quedarte en casa cuando el nivel de radiación alcanza su punto máximo. 155 00:14:08,404 --> 00:14:11,375 Así es y los políticos, permanecen en sesión hasta 156 00:14:11,408 --> 00:14:14,478 pueden idear un plan para conocer los próximos pasos a seguir. 157 00:14:15,144 --> 00:14:17,014 medico las acciones se desploman 158 00:14:17,047 --> 00:14:18,782 mientras surgen noticias del Congreso 159 00:14:18,815 --> 00:14:21,785 llamando a un gran jurado investigación de sus bioescáneres. 160 00:14:21,817 --> 00:14:24,321 y actual El director ejecutivo de Medican, Sr. Steve Costa, 161 00:14:24,354 --> 00:14:27,290 ha recibido miles de millones de países alrededor del mundo 162 00:14:27,322 --> 00:14:30,092 para desarrollar un avanzado actualizar a esos bioescáneres, 163 00:14:31,124 --> 00:14:32,562 pero hasta ahora no ha logrado entregar. 164 00:14:32,595 --> 00:14:34,297 Entonces, ¿podemos explicarle? el espectador al menos cómo 165 00:14:34,330 --> 00:14:36,133 se supone que esa nueva actualización trabajo? 166 00:14:36,166 --> 00:14:37,768 Sí. 167 00:14:37,801 --> 00:14:40,302 Entonces, si funcionó correctamente, es una actualización no invasiva 168 00:14:40,336 --> 00:14:43,407 que se instala como software en cualquier instalación de Medin. 169 00:14:43,440 --> 00:14:45,575 Aumenta la velocidad del algoritmo para mantenerse al día 170 00:14:45,607 --> 00:14:47,410 con la creciente contaminación niveles. 171 00:14:47,443 --> 00:14:48,677 Y cuando una persona se va a dormir, 172 00:14:48,711 --> 00:14:51,581 se recarga estando quieto protegiéndote. 173 00:14:51,614 --> 00:14:53,517 es en realidad las 24 horas del día, 174 00:14:53,549 --> 00:14:55,084 pero hay una trampa. 175 00:14:55,118 --> 00:14:56,787 - Buenos días, señor Costa. - Sí, lo hay. 176 00:14:56,820 --> 00:14:59,389 A pesar de los miles de millones que Medican recibido para desarrollar una cura. 177 00:14:59,422 --> 00:15:00,356 ¿Viste esto? 178 00:15:01,724 --> 00:15:03,727 Los accionistas van a tener mi culo. 179 00:15:03,759 --> 00:15:05,662 Ahora, ¿quién diablos filtró el actualizar? 180 00:15:06,461 --> 00:15:08,298 - Yo no... - Necesito que hagas algo 181 00:15:08,331 --> 00:15:11,368 control de daños y contener cualquier fuga adicional. 182 00:15:11,400 --> 00:15:14,837 Tiene el departamento de investigación ¿Ya has descifrado el código biométrico? 183 00:15:14,870 --> 00:15:16,673 Y envía al doctor a verme. 184 00:15:16,706 --> 00:15:18,274 Él, él se fue. 185 00:15:18,307 --> 00:15:20,110 - Se fue. - ¿Qué? 186 00:15:20,143 --> 00:15:21,345 ¿Qué quieres decir con que se fue? 187 00:15:27,317 --> 00:15:29,385 Ya sabes a quién llamar. 188 00:15:29,418 --> 00:15:31,822 Quiero que regrese el Doc para Medican, él es nuestro. 189 00:15:33,288 --> 00:15:35,225 Los accionistas no mostrarán misericordia, 190 00:15:36,359 --> 00:15:37,360 y yo tampoco lo haré. 191 00:15:46,168 --> 00:15:47,336 Tengo un trabajo para ti. 192 00:16:32,649 --> 00:16:34,216 ¿Esperas a alguien? 193 00:16:34,250 --> 00:16:35,885 Uh, pedí que me llevaran. 194 00:16:35,918 --> 00:16:39,355 Sí, la mayoría de la gente hace eso. después de tomar unas copas. 195 00:16:39,389 --> 00:16:41,691 Ya sabes, es una especie de bar. cosa. 196 00:16:41,724 --> 00:16:42,626 Tomaré un refresco. 197 00:16:43,493 --> 00:16:45,328 Ah, refresco. 198 00:16:46,461 --> 00:16:47,396 Entiendo. 199 00:16:52,869 --> 00:16:53,870 Está bien. 200 00:16:57,774 --> 00:16:58,807 ¿Qué es esto? 201 00:16:58,841 --> 00:17:00,210 Lo que ordenaste. 202 00:17:01,277 --> 00:17:02,412 Un refresco. 203 00:17:02,445 --> 00:17:03,514 Quise decir como Cola. 204 00:17:04,948 --> 00:17:06,249 Ah, está bien. 205 00:17:06,281 --> 00:17:08,250 Sí, una cola, bien. 206 00:17:09,586 --> 00:17:11,421 Como una cola, sí Está bien. 207 00:17:16,392 --> 00:17:17,861 Está bien. 208 00:17:17,894 --> 00:17:19,729 Un refresco. 209 00:17:19,761 --> 00:17:22,432 Oh, ¿puedo conseguir un trozo de lima? 210 00:17:22,464 --> 00:17:23,832 Oh, una rodaja de lima. 211 00:17:23,865 --> 00:17:24,934 Está bien, sí. 212 00:17:25,969 --> 00:17:27,403 Una rodajita de lima. 213 00:17:28,738 --> 00:17:29,640 Ahí mismo. 214 00:17:30,673 --> 00:17:32,342 Oh. 215 00:17:32,375 --> 00:17:33,710 ¿Quieres que atenúe el música? 216 00:17:33,742 --> 00:17:35,444 Ya sabes, sí, atenúa el luces? 217 00:17:35,478 --> 00:17:36,712 Hazlo un poco más cómodo para ti. 218 00:17:36,746 --> 00:17:38,582 Uh, no gracias, estoy bien. 219 00:17:38,615 --> 00:17:39,782 Está bien, sí. 220 00:17:39,816 --> 00:17:40,884 Diviértete. 221 00:17:41,984 --> 00:17:44,387 Dios, maldito tacaño. 222 00:18:01,938 --> 00:18:03,974 Entonces, ¿eres el doctor? 223 00:18:06,308 --> 00:18:09,245 Ah, ¿qué tenemos aquí? 224 00:18:12,714 --> 00:18:14,951 Sí, lo tenemos. 225 00:18:14,983 --> 00:18:16,220 Vamos. 226 00:18:23,960 --> 00:18:25,461 ¿Por qué no te preocupas por lo tuyo? negocio 227 00:18:25,494 --> 00:18:26,729 si sabes lo que es bueno para ti. 228 00:18:26,762 --> 00:18:28,831 Cuatro contra uno, no jugar limpio ahora. 229 00:19:01,730 --> 00:19:02,798 Gracias. 230 00:19:49,077 --> 00:19:50,079 Ustedes llegaron aquí rápido. 231 00:19:50,113 --> 00:19:51,681 No escuché las sirenas. 232 00:19:51,713 --> 00:19:53,349 Un tipo pidió un refresco. y toda la mierda golpeó el... 233 00:20:11,567 --> 00:20:13,836 No, déjalos en paz. 234 00:20:13,869 --> 00:20:15,938 Déjalos asumir la culpa cuando el Viene la policía. 235 00:20:17,038 --> 00:20:18,342 Sí, señor. 236 00:20:22,077 --> 00:20:23,145 Los médicos han pasado por aquí. 237 00:20:23,179 --> 00:20:25,782 Señor, no está lejos de aquí. 238 00:20:25,815 --> 00:20:27,517 Bueno, entonces vamos a agarrarlo. 239 00:20:37,460 --> 00:20:40,130 Oye, más despacio, ¿cuál es el prisa? 240 00:20:40,163 --> 00:20:41,597 Gracias por tu ayuda. allí, 241 00:20:41,631 --> 00:20:43,032 pero estaba bien en mi propio. 242 00:20:43,065 --> 00:20:44,134 No se trata de ti. 243 00:20:44,166 --> 00:20:45,668 Estábamos siguiendo al asesino de Emma. 244 00:20:47,036 --> 00:20:48,938 Simplemente estabas allí. 245 00:20:48,971 --> 00:20:51,473 Sí, es bastante extraño cómo sucedió 246 00:20:51,507 --> 00:20:54,144 estar en el mismo vecindad como el asesino de Emma. 247 00:20:54,176 --> 00:20:55,846 Es curioso cómo sigues apareciendo arriba. 248 00:20:56,579 --> 00:21:00,115 Esos Four11 podrían haber Te mataron y no lo hicieron. 249 00:21:00,148 --> 00:21:01,483 ¿Por qué? 250 00:21:01,517 --> 00:21:03,119 ¿Qué quieren contigo? 251 00:21:03,152 --> 00:21:05,922 No tengo idea de lo que Cuatro11 quieren hacer conmigo. 252 00:21:05,954 --> 00:21:07,857 - ¡Mierda! - ¡No sé! 253 00:21:13,128 --> 00:21:17,433 Ya sabes, hay una multa. línea entre ser inútil 254 00:21:17,467 --> 00:21:19,201 y obstrucción de la justicia. 255 00:21:19,234 --> 00:21:20,803 ¿Qué se supone que eso significa? significa? 256 00:21:20,836 --> 00:21:21,771 Ella ya te lo dijo. 257 00:21:22,939 --> 00:21:24,740 Estábamos investigando el caso de Emma. asesinato cuando estabas siendo 258 00:21:24,773 --> 00:21:27,209 cargado en la ambulancia y para evitar tener otro 259 00:21:27,242 --> 00:21:29,846 miembro del clan muerto en nuestro manos, te seguimos. 260 00:21:31,247 --> 00:21:33,583 Realmente quiero saber qué sucedió? 261 00:21:33,615 --> 00:21:35,050 Bien, te lo diré. 262 00:21:35,084 --> 00:21:37,086 Pero no te va a gustar. 263 00:21:40,957 --> 00:21:44,794 Hace unos años mi jefe en el tiempo tuvo, bueno todavía tiene un 264 00:21:44,826 --> 00:21:48,432 hijo muy enfermo que está drásticamente afectados por la radiación. 265 00:21:49,731 --> 00:21:52,167 Él me había pedido que infiltrarse en los elementos. 266 00:21:52,201 --> 00:21:53,769 Dijo que había oído que estabas en posesión 267 00:21:53,803 --> 00:21:56,706 de la piedra verde que podría curar a su hijo. 268 00:21:56,739 --> 00:21:59,142 Sabían que Emma era la líder del clan del agua 269 00:21:59,174 --> 00:22:01,610 y sabía donde me encontraría ella. 270 00:22:01,644 --> 00:22:03,846 Construí una relación para conseguir en. 271 00:22:03,880 --> 00:22:04,747 ¿La usaste? 272 00:22:04,779 --> 00:22:05,714 No. 273 00:22:05,748 --> 00:22:06,682 ¿Usaste a mi hermana? 274 00:22:06,715 --> 00:22:07,850 No, por favor escúchame. 275 00:22:09,986 --> 00:22:12,755 Entrené duro y emergí con los modos de los elementos. 276 00:22:12,788 --> 00:22:15,692 Aprendí mucho de ti sobre respeto 277 00:22:15,724 --> 00:22:18,227 y el honor y sobre mí mismo. 278 00:22:19,261 --> 00:22:21,830 Realmente disfruté vivir entre los elementos tanto, 279 00:22:21,864 --> 00:22:23,900 Casi me olvido de mi misión original. 280 00:22:38,681 --> 00:22:41,851 Pero pronto me enfrenté con la realidad de las cosas. 281 00:22:41,884 --> 00:22:44,053 Aunque la Tierra y el Gran Maestro me permitió unirme 282 00:22:44,086 --> 00:22:46,556 los elementos después de pasar mi iniciación, 283 00:22:46,588 --> 00:22:48,791 La Tierra mantuvo sus ojos sobre mí en absoluto. tiempo. 284 00:22:55,263 --> 00:22:56,699 Siempre estaban detrás de mí. 285 00:23:21,656 --> 00:23:23,259 Renuncié a los Cuatro11 y prometido 286 00:23:23,291 --> 00:23:25,928 mi lealtad exclusivamente a la elementos. 287 00:23:26,828 --> 00:23:29,765 Si bien no estuvo de acuerdo con mi manejo de la situación, 288 00:23:29,798 --> 00:23:32,269 el entendio que yo solo lo hizo por el niño. 289 00:23:33,202 --> 00:23:36,306 La Tierra me pidió que mantuviera El pretexto con mi jefe. 290 00:23:36,338 --> 00:23:38,607 Básicamente, hacerme un doble. agente, 291 00:23:38,641 --> 00:23:41,111 para que pudiera tener acceso a la información sobre los Four11. 292 00:23:45,314 --> 00:23:48,250 Lee, mi exjefe se estaba poniendo impaciente 293 00:23:48,284 --> 00:23:51,254 con mi progreso y exigido respuestas. 294 00:23:51,287 --> 00:23:53,189 Le dije que se había equivocado. 295 00:23:53,221 --> 00:23:55,591 que los elementos no tener una piedra verde. 296 00:24:02,365 --> 00:24:04,800 Tenían sus propias pruebas. 297 00:24:04,834 --> 00:24:07,903 Habían descubierto que Había cambiado de bando. 298 00:24:07,936 --> 00:24:10,072 Los traidores son asesinados. 299 00:24:10,105 --> 00:24:11,273 Me iban a ejecutar. 300 00:24:24,220 --> 00:24:26,255 No toleramos a los traidores. 301 00:24:26,288 --> 00:24:28,024 ¡Consíguelo! 302 00:25:34,190 --> 00:25:35,225 ¡Espera! 303 00:25:48,237 --> 00:25:50,273 Hijo de puta. 304 00:25:53,142 --> 00:25:55,411 Duele, ¿no? 305 00:25:55,443 --> 00:25:57,279 Pero eres fuerte. 306 00:25:58,847 --> 00:26:01,417 En realidad podrías sobrevivir una paliza como esta. 307 00:26:03,919 --> 00:26:05,922 Esa no es una oportunidad, estoy dispuesto tomar. 308 00:26:08,790 --> 00:26:12,360 Los traidores merecen morir. 309 00:26:12,394 --> 00:26:16,432 - No, no, no. - Lento y doloroso. 310 00:26:16,464 --> 00:26:18,134 No. 311 00:26:18,166 --> 00:26:19,167 ¡No! 312 00:26:19,201 --> 00:26:20,435 - ¡Y solo! - ¡No! 313 00:26:34,316 --> 00:26:38,321 Eso debería bastar. 314 00:26:47,363 --> 00:26:49,332 estaba seguro tanto queda por muerto, 315 00:26:49,365 --> 00:26:51,201 y pensé que iba a morir. 316 00:26:51,967 --> 00:26:53,036 Ojalá lo fuera. 317 00:26:55,403 --> 00:26:56,772 De alguna manera, él me salvó. 318 00:27:10,318 --> 00:27:14,257 queria matar a todos involucrado en el asesinato de Emma. 319 00:27:14,289 --> 00:27:17,093 Pero la Tierra me calmó y me convenció para encontrar 320 00:27:18,124 --> 00:27:19,962 su verdadero asesino y llevarlo ante la justicia. 321 00:27:21,029 --> 00:27:25,300 Tú tienes la culpa. 322 00:27:25,334 --> 00:27:27,036 Si no fuera por ti emma ¡Todavía estaría vivo! 323 00:27:27,068 --> 00:27:28,570 Yo no la maté. 324 00:27:28,604 --> 00:27:32,408 No, sospecho que Four11 estuvieron involucrados, no estoy seguro. 325 00:27:34,943 --> 00:27:37,346 Y es posible que no lo hayas hecho directamente la mató, 326 00:27:38,146 --> 00:27:43,019 pero tus caminos egoístas conducen a su muerte indirectamente. 327 00:27:43,051 --> 00:27:43,952 Yo... 328 00:27:49,258 --> 00:27:50,559 Basta, basta. 329 00:27:55,964 --> 00:27:56,898 ¿Dónde estás? 330 00:27:56,932 --> 00:27:57,834 Ya casi llegamos. 331 00:27:57,866 --> 00:27:58,801 Estamos en el jardín. 332 00:27:58,835 --> 00:28:00,068 Aún te queda un largo camino delante de ti. 333 00:28:00,102 --> 00:28:00,970 No te demores y no te detengas. 334 00:28:01,002 --> 00:28:02,504 Ni siquiera para descansar. 335 00:28:02,538 --> 00:28:05,407 He enviado oro, madera y fuego a usted. 336 00:28:05,441 --> 00:28:08,277 Deberían contactarte pronto, pero mantente alerta. 337 00:28:08,309 --> 00:28:10,413 Esa zona no es segura. 338 00:28:10,445 --> 00:28:12,914 Llega al monasterio tan pronto como posible. 339 00:28:12,948 --> 00:28:16,953 Hubo una brutal masacre. aquí en el bar Sombras. 340 00:28:16,986 --> 00:28:18,387 Actualmente hay informes 341 00:28:18,420 --> 00:28:21,923 de múltiples heridos y varios muerto. 342 00:28:21,957 --> 00:28:23,192 Actualmente la policía no tiene lleva 343 00:28:23,224 --> 00:28:25,427 sobre cualquier sospechoso en este momento. 344 00:28:25,461 --> 00:28:28,130 Si alguien tiene alguna información respecto de este delito, 345 00:28:28,163 --> 00:28:30,299 no dudes en contactar con el policía. 346 00:28:49,117 --> 00:28:50,952 No ha hablado todavía. 347 00:28:50,986 --> 00:28:53,322 Aparentemente tiene algo importante cojones. 348 00:28:55,457 --> 00:28:57,393 Fue demasiado fácil rastrearte abajo. 349 00:28:57,425 --> 00:29:00,162 ¿No sabías que lo haríamos? cazarte y encontrarte? 350 00:29:00,194 --> 00:29:01,463 ¿Y por qué no hablas ahora? 351 00:29:10,038 --> 00:29:14,644 Destrozamos tu bioescáner y no pude encontrar el código. 352 00:29:14,676 --> 00:29:16,011 Sabemos que lo tienes. 353 00:29:16,045 --> 00:29:16,946 ¿Dónde está? 354 00:29:16,979 --> 00:29:17,947 Nunca lo encontrarás. 355 00:29:18,980 --> 00:29:20,215 No es tuyo tenerlo. 356 00:29:20,249 --> 00:29:21,517 El código pertenece al mundo. y... 357 00:29:21,549 --> 00:29:24,153 No, el código pertenece a Médico. 358 00:29:24,185 --> 00:29:25,387 Yo lo desarrollé. 359 00:29:25,421 --> 00:29:27,390 Es mío para hacer lo que yo por favor. 360 00:29:27,423 --> 00:29:30,058 Ahora, eso no es lo que tu dice el contrato. 361 00:29:30,092 --> 00:29:32,395 Medican te paga, por lo tanto son dueños de tu trabajo. 362 00:29:32,428 --> 00:29:34,964 También me pagan así cuando tontos como tú deciden 363 00:29:34,997 --> 00:29:36,332 para hacer algo estúpido yo... 364 00:29:36,365 --> 00:29:38,500 Todos los que el mundo merece el código. 365 00:29:38,534 --> 00:29:40,503 No puedes decidir quien vive y muere. 366 00:29:40,536 --> 00:29:42,138 Señor, parece haber habido alguien 367 00:29:42,171 --> 00:29:44,140 quien salió del bar antes que tu Llegó. 368 00:29:44,173 --> 00:29:45,942 Bueno, ve a localizarlo. 369 00:29:45,974 --> 00:29:47,042 Sí, señor. 370 00:29:54,083 --> 00:29:55,317 ¿Qué debo hacer con él? 371 00:29:57,152 --> 00:29:59,087 Lo que sea necesario. 372 00:29:59,121 --> 00:30:00,690 BJ, es todo tuyo. 373 00:30:04,393 --> 00:30:07,630 Ahora, ahora, ahora. 374 00:30:07,663 --> 00:30:09,632 El juego está por comenzar. 375 00:30:11,066 --> 00:30:14,037 ¿Por dónde debería empezar? 376 00:30:15,537 --> 00:30:17,506 No, no, no, no, no, 377 00:30:17,538 --> 00:30:18,641 no, no, no, no, 378 00:30:20,209 --> 00:30:25,280 ¡no! 379 00:30:41,730 --> 00:30:42,597 Aquí. 380 00:30:45,500 --> 00:30:46,769 ¿Esto seguirá funcionando? 381 00:30:46,801 --> 00:30:48,603 Han pasado más de tres días. 382 00:30:48,636 --> 00:30:51,740 Sí, siempre y cuando sea estado dentro de siete días, 383 00:30:51,773 --> 00:30:55,377 el residuo todavía puede ser encontrado a través de su flujo de energía. 384 00:31:13,662 --> 00:31:14,663 Ese era Dave. 385 00:31:15,730 --> 00:31:18,267 Parece que los Four11 tener interés en la nube. 386 00:31:18,299 --> 00:31:19,667 ¿Por qué? 387 00:31:19,701 --> 00:31:21,370 Nadie lo sabe. 388 00:31:21,403 --> 00:31:23,506 Pero la nube ahora está a salvo con el agua. y dave. 389 00:31:23,538 --> 00:31:26,041 Están regresando al almacén. 390 00:31:26,075 --> 00:31:27,009 Deberíamos separarnos. 391 00:31:28,376 --> 00:31:30,546 Llama a Earth y reporta tu hallazgos. 392 00:31:30,578 --> 00:31:32,313 Sigue a los mercenarios, pero mantén la distancia. 393 00:31:32,346 --> 00:31:33,481 Sólo observa. 394 00:31:33,515 --> 00:31:34,617 Recuerda, eres sólo tú. 395 00:31:37,152 --> 00:31:39,788 Cazaremos a los Four11 y ver qué están haciendo. 396 00:31:41,522 --> 00:31:44,259 ¿En qué se metió Cloud? ¿esta vez? 397 00:31:44,292 --> 00:31:47,195 Quién sabe, pero esto es enorme. 398 00:31:47,229 --> 00:31:49,065 Me pregunto quién es este doctor y por qué. ¿Él? 399 00:31:49,097 --> 00:31:50,399 ¿Decidiste darle un impulso a la Nube? 400 00:31:51,401 --> 00:31:54,103 Parece que hay más preguntas que respuestas. 401 00:32:31,205 --> 00:32:33,741 Hola Tierra, he vuelto como tú preguntó. 402 00:32:33,775 --> 00:32:35,611 ¿Puedes decirme qué está pasando? 403 00:32:35,644 --> 00:32:38,614 Parece que tanto Four11 como Los mercenarios están detrás de Cloud. 404 00:32:38,646 --> 00:32:39,781 Nadie parece saber por qué. 405 00:32:41,750 --> 00:32:43,786 Creo que está sucediendo. 406 00:32:43,818 --> 00:32:47,222 Todo lo que hemos sido el entrenamiento para está llegando a un punto crítico, 407 00:32:47,256 --> 00:32:49,725 y de alguna manera la nube es la clave. 408 00:32:50,726 --> 00:32:52,394 Vaya. 409 00:32:52,426 --> 00:32:55,230 Y ni siquiera lo sabemos quién mató a Water todavía. 410 00:32:55,263 --> 00:32:58,266 Espera, ¿el agua está muerta? 411 00:32:58,299 --> 00:33:02,204 No, la hermana de Water, Emma. el líder del clan anterior. 412 00:33:03,939 --> 00:33:06,642 Ha pasado tanto tiempo que casi tuve Olvidé que ella completó. 413 00:33:07,843 --> 00:33:08,878 Sí. 414 00:33:09,979 --> 00:33:14,383 Descubre quiénes son estos mercenarios lo son, pero ten cuidado. 415 00:33:15,384 --> 00:33:16,684 Estoy bien. 416 00:33:16,718 --> 00:33:20,223 No te preocupes por mí. 417 00:33:30,632 --> 00:33:32,468 ¿Hay algo que te preocupa? ¿Tierra? 418 00:33:34,736 --> 00:33:36,639 Creo que nuestro clan puede se han involucrado 419 00:33:36,672 --> 00:33:38,374 en la política actual agitación. 420 00:33:40,509 --> 00:33:42,545 Pero podemos ser los únicos los que los salvarán a todos. 421 00:33:44,479 --> 00:33:47,615 A veces uno necesita intervenir para corregir 422 00:33:47,648 --> 00:33:52,687 no sólo el camino de uno, sino también el de todos para buscar un mejor camino. 423 00:34:38,634 --> 00:34:41,269 Yen, es bueno verte otra vez. 424 00:34:41,302 --> 00:34:42,770 Bienvenido a casa. 425 00:34:42,804 --> 00:34:43,706 Ha pasado un tiempo. 426 00:34:45,007 --> 00:34:46,709 Ella te está esperando. 427 00:34:46,742 --> 00:34:47,710 Por aquí. 428 00:34:55,516 --> 00:34:56,418 Hola yen. 429 00:34:57,485 --> 00:34:59,654 ¿He oído que tienes noticias vitales? 430 00:35:01,023 --> 00:35:04,293 Es posible que Doc le haya dado el código a Neil. 431 00:35:04,326 --> 00:35:05,860 No. 432 00:35:05,893 --> 00:35:09,497 Entonces el que no sólo fracasó para encontrar la piedra verde, 433 00:35:09,530 --> 00:35:13,402 pero se volvió contra nosotros ahora se interpone en nuestro camino. 434 00:35:14,969 --> 00:35:16,771 Excelente. 435 00:35:16,804 --> 00:35:19,607 Ha causado muchos problemas arrastrando los elementos a esto. 436 00:35:19,641 --> 00:35:23,846 Al darle la espalda a su misión, sobre mí. 437 00:35:23,878 --> 00:35:26,447 Quiero ese código a cualquier precio. 438 00:35:26,481 --> 00:35:28,784 La vida de mi hijo depende de ello. 439 00:35:28,817 --> 00:35:31,554 Se dice que eres bueno en lo que lo haces. 440 00:35:32,788 --> 00:35:34,389 Pruébalo. 441 00:35:34,422 --> 00:35:36,457 Doc y Neil pueden haberlo hecho desde entonces. caminos separados. 442 00:35:36,490 --> 00:35:38,494 Doc puede estar en manos de mercenarios. 443 00:35:40,362 --> 00:35:43,266 Bueno, tal vez deberíamos Sigue tanto al Doc como a Neil. 444 00:35:44,099 --> 00:35:47,702 Necesitamos encontrar el código. antes de que sea demasiado tarde. 445 00:35:48,637 --> 00:35:51,039 No se sabe quién lo tiene en este momento. 446 00:35:52,641 --> 00:35:54,009 Acordado. 447 00:35:54,041 --> 00:35:56,478 Yen, consulta con el doctor. y los mercenarios. 448 00:35:56,510 --> 00:35:58,012 Podrían tenerlo cautivo. 449 00:35:58,045 --> 00:36:00,848 Lee, localiza al traidor. 450 00:36:00,882 --> 00:36:02,284 Encuentra a Neil. 451 00:36:03,385 --> 00:36:04,420 ¡Ahora! 452 00:37:14,456 --> 00:37:16,525 Mantenga su distancia del elementos. 453 00:37:16,557 --> 00:37:17,925 Somos neutrales y no queremos ninguna problemas, 454 00:37:17,958 --> 00:37:20,128 pero tomaremos una postura si nos provocas. 455 00:37:21,663 --> 00:37:23,498 ¿Crees que eres rival para mis hombres? 456 00:37:23,532 --> 00:37:25,634 No quieres saber de lo que somos capaces. 457 00:37:25,666 --> 00:37:28,136 Despide a Cloud o nos quedaremos Me veré obligado a intervenir. 458 00:37:28,170 --> 00:37:30,172 ¿Es eso una amenaza? 459 00:37:30,204 --> 00:37:32,540 ¿Crees que estamos bromeando? 460 00:37:32,574 --> 00:37:33,876 Pruébanos. 461 00:37:33,909 --> 00:37:35,744 Otra amenaza vacía. 462 00:37:35,777 --> 00:37:37,512 Tenemos armas de masa. destrucción contra 463 00:37:37,545 --> 00:37:40,014 tus pequeñas manos y espadas. 464 00:37:41,882 --> 00:37:44,719 También tenemos armas. 465 00:37:47,521 --> 00:37:49,592 ¿Crees que conseguimos intimidado muy fácilmente? 466 00:37:50,925 --> 00:37:53,628 Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres con Cloud de todos modos? 467 00:37:53,661 --> 00:37:56,398 ¿Conoces ese bar que es? ¿Has estado en la televisión últimamente? 468 00:37:59,099 --> 00:38:02,170 Me contrataron para rastrear este tipo al que llaman Doc. 469 00:38:02,204 --> 00:38:04,840 Solía trabajar para el personas que me contrataron. 470 00:38:04,873 --> 00:38:06,508 ¿Solía ​​hacerlo? 471 00:38:06,541 --> 00:38:08,210 Bueno, se fue corriendo y robó algo de propiedad 472 00:38:08,242 --> 00:38:10,112 tecnología que no era suya tomar. 473 00:38:10,144 --> 00:38:12,079 Entonces, ¿qué tiene que ver esto? con la nube? 474 00:38:12,112 --> 00:38:13,881 Alguien más también estaba rastreando él. 475 00:38:13,914 --> 00:38:15,784 Los Four11 también estuvieron en el barra. 476 00:38:16,485 --> 00:38:19,088 Alguien los sacó pero los dejaron con vida. 477 00:38:21,155 --> 00:38:23,157 Pensé que las noticias decían ¿No hubo supervivientes? 478 00:38:23,190 --> 00:38:24,926 Todos estaban muertos cuando llegué. allí. 479 00:38:24,960 --> 00:38:26,728 Excepto los Four11. 480 00:38:26,760 --> 00:38:29,831 Me pregunto por qué no dejar que se lleven la caída? 481 00:38:29,864 --> 00:38:32,467 ¿Qué sabes de Cloud? implicación en todo esto? 482 00:38:32,501 --> 00:38:34,703 Sospecho que él también estaba rastreando doctor 483 00:38:35,536 --> 00:38:38,239 o tal vez simplemente sucedió estar en el lugar equivocado 484 00:38:38,273 --> 00:38:40,443 en el momento equivocado, pero dudo eso. 485 00:38:42,510 --> 00:38:44,512 ¿Sabes su paradero? 486 00:38:44,545 --> 00:38:46,448 El bar, eso es todo lo que hacemos. saber. 487 00:38:47,849 --> 00:38:49,651 Quizás podríamos trabajar juntos. 488 00:38:49,684 --> 00:38:52,621 solo quiero recuperar eso pieza de tecnología robada. 489 00:38:52,653 --> 00:38:54,889 eso seria algo discutimos con la Tierra. 490 00:38:54,922 --> 00:38:57,992 De cualquier manera, no vamos a dar cualquiera de nuestros miembros. 491 00:38:58,025 --> 00:38:59,594 Eso está fuera de discusión. 492 00:39:01,262 --> 00:39:05,634 ¿Qué pasaría si te dijera que tengo? alguna información discerniente 493 00:39:05,666 --> 00:39:06,869 con respecto a uno de sus miembros. 494 00:39:06,902 --> 00:39:07,802 Estás mintiendo. 495 00:39:10,704 --> 00:39:11,706 ¿OMS? 496 00:39:11,739 --> 00:39:12,807 La que llamas Agua. 497 00:39:12,840 --> 00:39:13,842 Ella está perfectamente bien. 498 00:39:13,875 --> 00:39:14,742 ¿Lo es ella? 499 00:39:16,077 --> 00:39:18,113 ¿Qué sabes de ella? 500 00:39:18,146 --> 00:39:19,715 Infinidad. 501 00:39:19,748 --> 00:39:21,617 Todavía estamos investigando eso. importa. 502 00:39:21,650 --> 00:39:23,552 Dudo mucho que lo hubieras hecho cualquier cosa para contribuir. 503 00:39:23,585 --> 00:39:24,987 el no tiene nada aún no lo sabemos. 504 00:39:34,061 --> 00:39:35,130 Bien. 505 00:39:35,829 --> 00:39:38,065 Entonces, ¿qué es lo que quieres con ¿Nube? 506 00:39:38,099 --> 00:39:41,303 Él y Doc deben haberse vinculado en el bar y luego se deslizó 507 00:39:41,335 --> 00:39:44,605 él la pieza robada de tecnología sin que él lo sepa. 508 00:39:44,639 --> 00:39:46,708 Entonces, ¿cómo sabría él? si tiene esto encima? 509 00:39:46,740 --> 00:39:47,643 Él no lo haría. 510 00:39:49,744 --> 00:39:51,313 Entonces, ¿qué puedes ofrecerme? 511 00:39:53,581 --> 00:39:55,250 Entonces Neil está en medio de todo esto. 512 00:39:55,282 --> 00:39:57,219 Tengo que encontrarlo antes de que hacer. 513 00:40:16,003 --> 00:40:17,873 Bueno, ¿adivinen quién era? 514 00:40:26,681 --> 00:40:29,284 Sabes cuanto más pienso al respecto, 515 00:40:29,317 --> 00:40:31,653 Cuanto más pienso en los Four11 mató a Emma. 516 00:40:32,653 --> 00:40:33,922 No me parece. 517 00:40:33,954 --> 00:40:35,023 ¿Cómo lo sabes? 518 00:40:35,657 --> 00:40:38,059 ¿Estás cubriendo tu amigos? 519 00:40:38,092 --> 00:40:39,795 No son mis amigos. 520 00:40:39,827 --> 00:40:40,695 Nunca lo fueron. 521 00:40:42,896 --> 00:40:44,199 Sí, claro. 522 00:40:44,231 --> 00:40:46,367 Era sólo un trabajo. 523 00:40:46,400 --> 00:40:49,170 Y mi hermana era parte del trabajo? 524 00:40:49,204 --> 00:40:51,006 Sabes, tal vez tú la mataste. 525 00:40:51,039 --> 00:40:52,074 Nunca pude. 526 00:40:52,606 --> 00:40:55,677 Los elementos son la única familia. Yo tengo. 527 00:40:55,710 --> 00:40:56,579 No confío en ti. 528 00:40:58,146 --> 00:40:59,381 Eso es en el pasado. 529 00:40:59,414 --> 00:41:00,616 Y mi hermana también. 530 00:41:03,385 --> 00:41:04,319 Están aquí. 531 00:41:04,351 --> 00:41:05,853 - ¿OMS? - Los Cuatro 11. 532 00:41:08,056 --> 00:41:09,992 Tenemos que seguir moviéndonos. 533 00:41:10,025 --> 00:41:11,126 Vamos. 534 00:41:31,980 --> 00:41:34,682 Rendirse el que llamas Nube. 535 00:41:34,715 --> 00:41:35,983 Pensé que habías cortado los lazos con estos chicos? 536 00:41:36,016 --> 00:41:37,819 No lo parece, ahora sí eso? 537 00:41:39,253 --> 00:41:40,255 ¿Quién eres? 538 00:41:44,059 --> 00:41:46,261 TJ, ¿qué te pasó? 539 00:41:47,862 --> 00:41:49,331 Las amistades tienen un costo Neil. 540 00:41:50,798 --> 00:41:52,199 Especialmente cuando tu amigo te traiciona 541 00:41:52,233 --> 00:41:53,369 y defectos al enemigo. 542 00:41:57,204 --> 00:41:59,240 TJ, lo siento. 543 00:41:59,273 --> 00:42:01,042 Te mostraré lo siento. 544 00:43:05,974 --> 00:43:08,177 ¡Vamos! 545 00:43:20,221 --> 00:43:22,925 Creo que tiene fiebre. 546 00:43:28,829 --> 00:43:30,931 Llévalo al monasterio. 547 00:43:30,965 --> 00:43:32,800 Su bioescáner no funciona. correctamente. 548 00:43:40,541 --> 00:43:44,813 Oro, dijiste que el Doc se resbaló ¿Le hay algo en tu visión? 549 00:43:46,981 --> 00:43:50,886 Madera, Fuego, sigue el mercenarios. 550 00:43:50,918 --> 00:43:52,788 Lo más probable es que tengan a Doc. 551 00:43:52,820 --> 00:43:54,288 Descubra lo que Doc le hizo a Cloud. 552 00:43:57,458 --> 00:44:02,297 Oro, sigue el Four11, pero no te involucres. 553 00:44:03,331 --> 00:44:04,298 Te superan en número. 554 00:44:18,278 --> 00:44:21,215 Si vale algo, Emma significó mucho para mí. 555 00:44:21,248 --> 00:44:23,317 Nunca la menciones otra vez. 556 00:44:23,351 --> 00:44:24,986 No eres digno de hablar ella, 557 00:44:25,018 --> 00:44:26,287 y mucho menos decir su nombre. 558 00:44:26,320 --> 00:44:28,456 Chicos, chicos, deténganlo. ya. 559 00:44:28,489 --> 00:44:29,990 Necesitamos llevar a Cloud a la base. 560 00:44:30,023 --> 00:44:31,458 Así que podemos darle un poco de atención médica. atención. 561 00:44:31,492 --> 00:44:34,229 ¿Por qué no ¿Dejarlo morir? 562 00:44:34,262 --> 00:44:36,898 Mira, independientemente de lo que podrías pensar, 563 00:44:36,931 --> 00:44:38,567 Yo no maté a tu hermana. 564 00:44:38,599 --> 00:44:40,902 También podrías haberlo hecho. 565 00:44:40,934 --> 00:44:43,103 Quizás no le hayas puesto la mano ella, 566 00:44:43,137 --> 00:44:44,405 pero te culpo de todos modos. 567 00:44:44,438 --> 00:44:46,574 Detente ya, eso es suficiente. 568 00:44:46,608 --> 00:44:48,210 Lo hecho, hecho está. 569 00:44:48,242 --> 00:44:50,411 No podemos cambiar el pasado. 570 00:44:50,445 --> 00:44:51,313 Déjalo ir. 571 00:44:52,646 --> 00:44:53,914 Bueno. 572 00:44:53,947 --> 00:44:54,849 Descansemos aquí. 573 00:44:55,784 --> 00:44:59,086 - Conserva tu energía. - Está bien, está bien. 574 00:45:07,094 --> 00:45:08,163 Él es nuestro. 575 00:45:30,284 --> 00:45:31,619 Saltar. 576 00:45:31,652 --> 00:45:33,187 Soy yo. 577 00:45:35,088 --> 00:45:36,157 Ve, tengo esto. 578 00:45:51,672 --> 00:45:52,907 En cualquier momento ahora. 579 00:46:21,135 --> 00:46:22,471 Hola punk! 580 00:46:52,367 --> 00:46:53,368 ¡Maldición! 581 00:46:53,400 --> 00:46:55,136 Agua, ¿puedes oírme? 582 00:46:57,070 --> 00:46:58,139 ¿Viento? 583 00:46:59,239 --> 00:47:00,308 Maldición. 584 00:47:07,014 --> 00:47:09,350 Neil, pareces perdido. 585 00:47:11,018 --> 00:47:12,052 Ven con nosotros. 586 00:47:12,085 --> 00:47:13,154 Te mostraremos el camino. 587 00:47:15,188 --> 00:47:16,457 aprecio el oferta, 588 00:47:16,490 --> 00:47:19,226 - pero creo que pasaré. - Insistimos. 589 00:47:24,664 --> 00:47:26,400 Quítate de encima. 590 00:47:28,769 --> 00:47:31,038 No creo que lo entiendas. 591 00:47:31,072 --> 00:47:32,374 No te doy opción. 592 00:47:32,407 --> 00:47:33,475 Vienes con nosotros. 593 00:47:35,275 --> 00:47:36,344 Vamos. 594 00:47:55,329 --> 00:47:56,498 ¿Vas a reconsiderar esa oferta? 595 00:49:17,577 --> 00:49:19,313 Elegiste el lado equivocado. 596 00:49:19,347 --> 00:49:20,448 ¿Cómo lo sabrías? 597 00:49:20,481 --> 00:49:21,483 Nos dejaste. 598 00:49:21,516 --> 00:49:23,318 Tenía mis razones. 599 00:49:23,351 --> 00:49:25,119 Pensé que eras mejor que eso. 600 00:49:56,250 --> 00:49:57,385 Te tomó bastante tiempo. 601 00:49:59,186 --> 00:50:02,190 La próxima vez, no esperes a que entrada dramática para aparecer. 602 00:50:02,222 --> 00:50:02,856 Intenta llamar. 603 00:50:02,889 --> 00:50:04,391 Hice. 604 00:50:04,425 --> 00:50:07,195 Mi bioescáner debe estar mal funcionamiento. 605 00:50:07,228 --> 00:50:11,199 Creo que se ve afectado por lo que sea que me esté pasando. 606 00:50:11,231 --> 00:50:12,333 Ah, sigamos moviéndonos. 607 00:50:13,534 --> 00:50:14,869 De esta manera hacia el lago. 608 00:50:14,902 --> 00:50:16,604 El viento y nuestros miembros del clan son esperándonos. 609 00:50:16,637 --> 00:50:18,706 tengo que ir a informar a mi clan antes de que las cosas empeoren. 610 00:50:18,739 --> 00:50:20,441 Te veré en el monasterio. 611 00:50:41,429 --> 00:50:42,364 Éste es el indicado. 612 00:50:52,974 --> 00:50:54,943 Hola Cloud, mucho tiempo sin verte. 613 00:50:55,742 --> 00:50:58,445 Parece que el tiempo no sido muy bueno contigo. 614 00:50:58,478 --> 00:51:00,447 Oye, Dave, lo tomaré desde aquí. 615 00:51:00,481 --> 00:51:01,883 Infórmame antes de ir a ayudar. Agua. 616 00:51:01,916 --> 00:51:03,552 Está bien. 617 00:51:12,525 --> 00:51:15,663 salgamos de aquí antes de que llegue la tormenta. 618 00:51:15,695 --> 00:51:16,764 Si señor, ¿a dónde? 619 00:51:18,298 --> 00:51:21,603 Al monasterio. 620 00:51:52,365 --> 00:51:53,400 ¿Ocurre algo? 621 00:51:57,003 --> 00:51:58,405 Dave me lo contó todo. 622 00:52:01,474 --> 00:52:03,411 ¿Qué estabas haciendo en ese momento? ¿barra? 623 00:52:04,978 --> 00:52:06,380 No recuerdo mucho. 624 00:52:09,449 --> 00:52:12,052 Sólo tomando una copa, ocupándome de mis propios asuntos. 625 00:52:12,085 --> 00:52:15,022 No, quiero decir, ¿qué eras? haciendo allí en primer lugar? 626 00:52:15,056 --> 00:52:16,858 ¿Estabas allí para conocer a Four11? 627 00:52:16,891 --> 00:52:18,693 Ja, sí, gracioso. 628 00:52:20,628 --> 00:52:22,631 No, solo quería estar solo. y piensa. 629 00:52:23,864 --> 00:52:25,867 Y resultó que Four11 era ahí? 630 00:52:27,367 --> 00:52:31,405 Bueno, este chico nerd viene caminando al bar 631 00:52:33,574 --> 00:52:36,411 usando esta gabardina y gafas de sol. 632 00:52:37,244 --> 00:52:40,614 Lo extraño fue que nunca tomó Fueralos, 633 00:52:42,048 --> 00:52:43,418 Incluso en el bar a oscuras. 634 00:52:47,588 --> 00:52:48,757 Y estaba un poco nervioso. 635 00:52:50,458 --> 00:52:54,729 Luego entra Four11, camina directamente. a él. 636 00:52:56,563 --> 00:52:59,333 Deben haberlo conocido también. porque lo llamaban Doc. 637 00:53:00,400 --> 00:53:03,404 Y luego empiezan a intimidar sobre el chico, acosándolo. 638 00:53:05,539 --> 00:53:08,576 Tenía que hacer algo, así que Salté para salvarlo. 639 00:53:09,844 --> 00:53:11,979 Sólo había que involucrarse. 640 00:53:12,012 --> 00:53:13,548 Tenía que hacer algo. 641 00:53:13,581 --> 00:53:15,416 No podía simplemente dejarlos Dale una paliza al tipo. 642 00:53:15,449 --> 00:53:17,418 Incluso me dio un refuerzo en el pelear. 643 00:53:26,527 --> 00:53:28,463 Tengo que coger unos cuantos más. cosas antes de irnos. 644 00:53:28,496 --> 00:53:29,396 Está bien. 645 00:53:36,737 --> 00:53:38,405 ¿Qué pasó con el doctor? 646 00:53:39,940 --> 00:53:42,476 Debió haberse escapado durante el pelear. 647 00:53:42,510 --> 00:53:44,512 Lo perseguí, pero él estaba desaparecido hace mucho. 648 00:53:56,556 --> 00:53:58,759 Aceleremos el ritmo. 649 00:53:58,793 --> 00:54:01,095 Lo último que quiero hacer es Recoge pedazos de nube. 650 00:54:01,128 --> 00:54:02,896 Sí, sí, muy gracioso. 651 00:54:03,630 --> 00:54:07,434 Neil o debería llamarte ¿Nube? 652 00:54:08,969 --> 00:54:11,438 Estás absolutamente resplandeciente. 653 00:54:12,606 --> 00:54:14,075 El epítome de la salud. 654 00:54:15,175 --> 00:54:18,112 Ah, ah, ¿te vas tan pronto? 655 00:54:18,144 --> 00:54:20,014 Nos vamos a la moda temprano. 656 00:54:20,047 --> 00:54:21,449 ¿Con el invitado de honor? 657 00:54:22,750 --> 00:54:24,050 No va a suceder. 658 00:54:24,083 --> 00:54:25,819 ¿Por qué lo quieres tanto? 659 00:54:25,853 --> 00:54:27,521 ¿Por qué es tan importante para ti? 660 00:54:27,554 --> 00:54:30,590 Él, después de todo lo que ¿Ya terminó? 661 00:54:30,623 --> 00:54:32,926 Especialmente después de lo que le hizo mis hombres. 662 00:54:34,994 --> 00:54:37,097 Pero veo que el karma ya ha llegado a él. 663 00:54:40,201 --> 00:54:41,436 Quédate atrás. 664 00:54:42,902 --> 00:54:45,138 ¿Por qué estás tratando de proteger? ¿él? 665 00:54:45,172 --> 00:54:47,842 Porque él es uno de los elementos. 666 00:54:47,875 --> 00:54:48,943 Él es uno de nosotros. 667 00:57:18,659 --> 00:57:20,929 Ve, corre, yo los detendré. 668 00:57:24,130 --> 00:57:25,165 Bolo. 669 00:57:26,400 --> 00:57:27,302 Ocúpate de esto. 670 00:57:33,806 --> 00:57:35,041 Disparar. 671 00:57:35,074 --> 00:57:37,210 Es tu día de suerte. 672 00:57:37,244 --> 00:57:38,246 Vámonos de aquí. 673 00:58:13,713 --> 00:58:15,382 Unamos fuerzas. 674 00:58:15,416 --> 00:58:17,985 Hemos trabajado juntos antes, podemos trabajar juntos de nuevo. 675 00:58:18,018 --> 00:58:19,887 Y justo lo que hay en ¿Es para el resto de nosotros? 676 00:58:19,920 --> 00:58:23,124 Puedes ayudarnos a encontrar al Doc. y podemos compartir la información. 677 00:58:23,157 --> 00:58:25,059 Oh, como cuando tú nos liberó 678 00:58:25,092 --> 00:58:26,994 ¿La asistente de laboratorio del doctor, Emma? 679 00:58:27,027 --> 00:58:28,429 Cumplimos nuestra parte del trato. 680 00:58:28,461 --> 00:58:30,797 Ella también es miembro de la elementos. 681 00:58:31,532 --> 00:58:33,800 Elegiste desperdiciar el oportunidad. 682 00:58:33,833 --> 00:58:35,101 Ella era una inútil. 683 00:58:35,135 --> 00:58:38,206 Ella no tenía nada y tampoco lo tiene usted. 684 00:59:07,266 --> 00:59:09,769 Desactive sus funciones de GPS. 685 00:59:09,802 --> 00:59:12,440 No queremos que nadie rastree sus bio signos aquí. 686 00:59:26,820 --> 00:59:28,055 Bueno, bueno, señores. 687 00:59:28,088 --> 00:59:29,457 ¿Qué tenemos aquí? 688 00:59:29,489 --> 00:59:31,192 ¿Qué estás haciendo aquí? 689 00:59:32,291 --> 00:59:34,295 ¿Qué hiciste con ¿Doctor? 690 00:59:34,327 --> 00:59:37,898 Sobrevivió a su utilidad, al igual que el yen, 691 00:59:37,931 --> 00:59:41,367 igual que Emma, o lo que era ¿La llamaste Agua? 692 00:59:43,269 --> 00:59:45,706 Yo diría lo mismo de ti, pero Nunca nos fuiste útil. 693 00:59:47,039 --> 00:59:48,275 Tratemos con él. 694 00:59:49,443 --> 00:59:50,278 ¡Tú! 695 01:00:22,442 --> 01:00:24,144 ¿Cuándo empezó esto? 696 01:00:24,177 --> 01:00:25,913 Desde que ayudé a eso tipo al que llaman Doc. 697 01:00:25,945 --> 01:00:29,048 Se escapó de los Cuatro11 del bar esa noche. 698 01:00:30,483 --> 01:00:33,353 Me dio una inyección de refuerzo y ha sido 699 01:00:33,387 --> 01:00:35,289 jodiendo conmigo desde entonces. 700 01:00:35,322 --> 01:00:36,891 Tiro de refuerzo, ¿dónde? 701 01:00:47,867 --> 01:00:49,269 No creo que eso fuera un refuerzo. 702 01:00:50,871 --> 01:00:52,472 Probablemente eso es lo que jugando con su bioescáner. 703 01:00:52,505 --> 01:00:54,541 Probablemente sea por eso todo el mundo ha estado tras él. 704 01:00:54,574 --> 01:00:56,210 Que se lo queden. 705 01:00:56,242 --> 01:00:58,045 Agua, estás fuera de lugar. 706 01:00:58,077 --> 01:00:59,112 ¿Lo soy? 707 01:00:59,679 --> 01:01:01,080 ¿Por qué no le dijiste al resto de nosotros 708 01:01:01,114 --> 01:01:02,483 que él era parte del ¿Cuatro 11? 709 01:01:04,083 --> 01:01:06,386 Entonces, ¿sabes? 710 01:01:06,420 --> 01:01:09,190 ¿Pensaste que no lo haría? ¿resolverlo? 711 01:01:09,222 --> 01:01:11,458 Ella era mi hermana. 712 01:01:11,490 --> 01:01:13,092 Los Four11 están cerca. 713 01:01:13,126 --> 01:01:14,028 Tenemos que ponernos en marcha. 714 01:01:31,510 --> 01:01:33,213 Es el código. 715 01:01:33,246 --> 01:01:34,882 Un código que fue diseñado en un laboratorio 716 01:01:34,914 --> 01:01:37,250 producir aire limpio una vez liberación. 717 01:01:37,284 --> 01:01:40,186 Doc se lo inyectó en el barra. 718 01:01:40,219 --> 01:01:42,522 No es para un individuo. 719 01:01:42,556 --> 01:01:45,592 Por eso Neil El bioescáner se está sobrecargando. 720 01:01:45,626 --> 01:01:46,494 Está muriendo. 721 01:01:47,894 --> 01:01:49,329 Mataste a mi hermana. 722 01:01:49,362 --> 01:01:51,865 parece que no lo recuerdo Eso, jovencita. 723 01:01:51,898 --> 01:01:53,601 Ella y yo teníamos un acuerdo. 724 01:01:53,634 --> 01:01:56,436 Descubrimos que ella trabajaba en el laboratorio y teníamos un acuerdo 725 01:01:56,469 --> 01:01:58,304 que ella contrabandearía el código para nosotros. 726 01:01:58,338 --> 01:02:00,575 ¿Por qué ella estaría de acuerdo? trabajar con ustedes? 727 01:02:02,275 --> 01:02:05,144 Mujer joven, tu hermana actuó honorablemente. 728 01:02:05,177 --> 01:02:07,313 No quiero dar a entender lo contrario. 729 01:02:07,347 --> 01:02:10,084 Ella entendió que necesitábamos el código por el bien 730 01:02:10,117 --> 01:02:13,586 de la vida de mi hijo, así como el de todos. 731 01:02:13,619 --> 01:02:16,623 Ella me dijo que su laboratorio encontró un cura y ella accedió a recuperar 732 01:02:16,657 --> 01:02:20,361 para nosotros y cuando lo escuchamos la noticia de que el cuerpo de una mujer 733 01:02:20,393 --> 01:02:23,129 fue encontrado junto al río, nosotros Sabía que debía haber sido ella. 734 01:02:24,563 --> 01:02:27,100 Su chi corre erráticamente. 735 01:02:27,134 --> 01:02:28,469 Debemos actuar rápidamente. 736 01:02:28,501 --> 01:02:30,237 Puedo ayudar antes de que empeore. 737 01:02:35,474 --> 01:02:36,911 - Siéntate. - ¿Seguro? 738 01:02:36,943 --> 01:02:38,913 - Siéntate, relájate. - Hola, Neil. 739 01:02:38,945 --> 01:02:41,347 - Llama a tu chi. - ¿Aquí y ahora? 740 01:02:41,380 --> 01:02:43,449 Está bien, está bien. 741 01:02:43,483 --> 01:02:45,085 Estás entre amigos, Neil. 742 01:02:45,117 --> 01:02:46,320 Todo ha sido perdonado. 743 01:02:53,159 --> 01:02:54,994 Deberíamos llevarlo con nosotros. 744 01:02:55,027 --> 01:02:57,997 Cuanto antes extraigamos el código más rápido sanará, 745 01:02:58,030 --> 01:03:00,067 y cuanto más rápido podamos producir aire limpio. 746 01:03:01,434 --> 01:03:04,471 No, está meditando. 747 01:03:04,503 --> 01:03:06,206 No se le puede mover. 748 01:03:06,239 --> 01:03:07,574 Debes estar bromeando. 749 01:03:10,277 --> 01:03:11,545 Que así sea. 750 01:04:17,210 --> 01:04:18,346 La nube se queda con nosotros. 751 01:04:20,246 --> 01:04:22,482 Hay una razón por la que el doctor No les di el código a tus hombres. 752 01:04:34,594 --> 01:04:36,329 Lo siento, no pude. 753 01:04:45,672 --> 01:04:46,740 ¡No, no! 754 01:04:49,108 --> 01:04:50,177 Estás bien. 755 01:04:51,143 --> 01:04:52,645 Estarás bien. 756 01:04:52,679 --> 01:04:54,347 Vamos a obtener el código. finalmente. 757 01:04:56,315 --> 01:04:58,618 Pronto estarás con nuestro hijo. 758 01:04:59,619 --> 01:05:03,289 Ambos felices y saludables. 759 01:05:26,313 --> 01:05:28,449 No hagas esto más difícil de lo que necesita ser. 760 01:05:28,481 --> 01:05:29,349 Entrégalo. 761 01:05:34,353 --> 01:05:36,089 ¡Qué espíritu! 762 01:05:36,123 --> 01:05:38,692 Siempre puedes unirte a tu amigo, ese que llamas Oro. 763 01:05:39,860 --> 01:05:41,162 ¿Dónde está el oro? 764 01:05:41,760 --> 01:05:43,362 Muerto. 765 01:05:43,396 --> 01:05:44,798 ¿Quién lo mató, usted? 766 01:05:46,666 --> 01:05:48,168 No. 767 01:05:48,201 --> 01:05:49,670 Ésos seríamos nosotros. 768 01:05:50,737 --> 01:05:51,771 ¿Tú? 769 01:05:51,804 --> 01:05:52,705 ¿Tú? 770 01:05:54,273 --> 01:05:56,543 Diviértanse muchachos, jueguen bien. 771 01:05:58,711 --> 01:06:00,246 Traidores. 772 01:06:00,280 --> 01:06:02,850 ¿Y por qué deberíamos ser tan leales? 773 01:06:02,882 --> 01:06:05,151 Esto paga mucho mejor que pasando el rato 774 01:06:05,184 --> 01:06:06,619 con un grupo de bienhechores. 775 01:06:06,652 --> 01:06:08,321 Después de todo la Tierra y el gran maestro 776 01:06:08,355 --> 01:06:09,690 ha hecho por ti. 777 01:06:09,722 --> 01:06:11,525 ¿Escuchaste eso? 778 01:06:11,557 --> 01:06:14,894 Recuérdanos, ¿qué tiene todo? hecho por nosotros además de nada? 779 01:06:14,927 --> 01:06:17,163 Excepto por alguna que otra vez moretones. 780 01:09:37,063 --> 01:09:39,800 Ustedes dos pagarán por su deslealtad. 781 01:09:41,434 --> 01:09:42,302 ¿Lealtad? 782 01:09:43,435 --> 01:09:45,572 Perdiste nuestra lealtad hace mucho tiempo. 783 01:09:45,604 --> 01:09:46,806 ¿Cómo? 784 01:09:46,840 --> 01:09:48,041 ¿Por qué? 785 01:09:48,073 --> 01:09:49,542 ¿Por qué? 786 01:09:49,576 --> 01:09:51,011 ¿Por qué cuando podemos tener miles de millones? 787 01:09:51,043 --> 01:09:54,747 Podemos decidir quién se limpia. aire o no. 788 01:09:54,780 --> 01:09:56,716 Ese no es el camino del elemento. 789 01:09:56,750 --> 01:09:58,952 Así no es como te enseñaron. 790 01:09:58,984 --> 01:10:02,121 Amigo, simplemente estamos cansados de siendo pobre. 791 01:10:02,154 --> 01:10:04,690 Amigo, ¿acabas de ser amigo de mí? 792 01:10:04,724 --> 01:10:06,694 No tienes a nadie a quien culpar, pero usted mismo. 793 01:10:07,493 --> 01:10:09,095 - ¿A mí? - Así es. 794 01:10:09,128 --> 01:10:10,863 Simplemente nos pasó pasa por tu oficina cuando 795 01:10:10,896 --> 01:10:13,667 El agua te estaba diciendo sobre su trabajo en el laboratorio. 796 01:10:13,699 --> 01:10:15,402 Fuiste un tonto al pasar en 797 01:10:15,435 --> 01:10:16,970 una oportunidad tan lucrativa. 798 01:10:17,002 --> 01:10:18,838 Así que llegamos a un acuerdo con Marcus para recuperar 799 01:10:18,872 --> 01:10:21,441 la información y dividir los fondos. 800 01:10:21,474 --> 01:10:23,710 informamos Marcus en el momento en que ella se fue. 801 01:10:23,743 --> 01:10:26,480 Y el resto hizo la noche noticias. 802 01:10:28,014 --> 01:10:30,550 Si ella sólo cooperara, ella todavía estaría viva, 803 01:10:30,582 --> 01:10:33,085 pero ella no la abandonaría investigación. 804 01:10:33,118 --> 01:10:34,688 Es una pena. 805 01:10:34,720 --> 01:10:38,157 Entonces Marcus tuvo que hacer lo que tenía que hacer. 806 01:10:38,190 --> 01:10:40,926 Todo este tiempo pensé La culpa era de Cloud. 807 01:10:40,960 --> 01:10:42,863 ¿Fueron ustedes dos comadrejas? 808 01:10:42,895 --> 01:10:45,765 Ay que rico viendo usted estos últimos años. 809 01:10:45,798 --> 01:10:48,469 Especialmente cuando nunca sospechamos de nosotros. 810 01:10:49,868 --> 01:10:51,837 El médico no lo dejará te sales con la tuya. 811 01:10:51,871 --> 01:10:53,740 Van a enviar a alguien para el código. 812 01:10:55,041 --> 01:10:56,576 No te preocupes por Medican. 813 01:10:56,609 --> 01:10:58,011 Están cerrados al público. 814 01:11:06,920 --> 01:11:08,389 Ahora te toca morir. 815 01:14:52,845 --> 01:14:54,748 Contacta con tu clan, vamos a necesitar 816 01:14:54,780 --> 01:14:56,181 ayuda para salir de aquí. 817 01:14:56,215 --> 01:14:59,119 Bueno, parece nube salvó el día, otra vez. 818 01:14:59,152 --> 01:15:00,354 Ah, cállate. 819 01:15:05,725 --> 01:15:07,927 El médico ha estado liquidados y nos dejaron 820 01:15:07,960 --> 01:15:09,895 con su mayor activo. 821 01:15:09,929 --> 01:15:13,432 La Tierra se está regenerando aire limpio ahora, aunque lentamente, 822 01:15:13,466 --> 01:15:15,802 pero aún así los científicos estiman solo será 823 01:15:15,835 --> 01:15:18,404 tomar alrededor de un año para el total recuperación. 824 01:15:18,438 --> 01:15:21,341 El código fue entregado y implementado exitosamente. 825 01:15:21,373 --> 01:15:24,744 Gratis como acuerdo con el desaparecido Medican. 826 01:16:42,287 --> 01:16:43,389 Hola nube. 827 01:16:44,123 --> 01:16:45,858 Mucho tiempo sin verlo. 828 01:16:45,891 --> 01:16:47,493 Tenemos líneas aquí, pero eso es genial. 829 01:16:47,527 --> 01:16:48,927 Oh. 830 01:16:50,061 --> 01:16:52,097 Tengo frío, quiero entrar. 831 01:16:52,131 --> 01:16:52,932 ¡Acción! 832 01:16:55,434 --> 01:16:56,436 - Sin hacha. - ¡Sin hacha! 833 01:16:56,469 --> 01:16:59,404 ¡No! 834 01:16:59,438 --> 01:17:02,141 Wah, wah, wah, wah. 835 01:17:02,175 --> 01:17:04,409 - Creo que eso es bueno. - Manera de darlo todo. 836 01:17:04,443 --> 01:17:05,945 Cortar. 837 01:17:27,199 --> 01:17:29,501 estaba bien con eso. 838 01:17:39,244 --> 01:17:41,314 ¡Vamos, vamos! 839 01:17:46,219 --> 01:17:49,122 TJ, ¿qué pasó con ¿tú? 840 01:17:50,189 --> 01:17:51,490 ¿Entonces eres el doctor? 841 01:17:54,860 --> 01:17:56,162 Lo dejaste, oh, ¿qué es esto? 842 01:17:56,194 --> 01:17:57,831 Veo que ya te lo quitaste para nosotros. 843 01:17:57,863 --> 01:17:59,165 Ya veo, gracias. 844 01:18:00,632 --> 01:18:01,533 - Tienes que ser... - Cortar. 845 01:18:01,567 --> 01:18:03,136 Y acción. 846 01:18:11,877 --> 01:18:12,978 Sigue adelante. 847 01:18:22,287 --> 01:18:23,155 Tres, vete. 848 01:18:26,492 --> 01:18:27,527 Tres. 849 01:18:29,662 --> 01:18:32,365 Necesitamos ver tu cara. 850 01:18:33,532 --> 01:18:34,333 ¡Médico! 851 01:18:34,367 --> 01:18:35,935 ¿Perdóneme? 852 01:18:35,967 --> 01:18:37,237 Solía ​​hacerlo. 853 01:18:39,971 --> 01:18:41,006 Déjame repasar eso. 854 01:18:43,542 --> 01:18:44,978 Ir. 855 01:18:48,447 --> 01:18:49,515 Madre. 856 01:18:49,547 --> 01:18:50,983 ¿Por qué todos ustedes obtienen su a... 857 01:18:51,016 --> 01:18:53,052 Vamos, vete. 858 01:18:58,457 --> 01:18:59,292 Adelante. 859 01:19:00,659 --> 01:19:02,895 Está cerrado, ¿qué? 860 01:19:04,663 --> 01:19:06,198 Entonces, ¿qué puedes ofrecer? ¿a mí? 861 01:19:15,006 --> 01:19:16,675 Absolutamente nada, digamos él. 862 01:19:19,612 --> 01:19:22,414 Y cuando nos enteramos en las noticias. 863 01:19:23,649 --> 01:19:25,652 Silencio en el set. 864 01:19:28,587 --> 01:19:29,456 Adelante. 865 01:19:33,265 --> 01:19:34,992 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org