1
00:00:14,082 --> 00:00:16,382
Її улюблений компакт-диск у
Бокс-сет Отіса Реддінга?

2
00:00:16,450 --> 00:00:17,350
Диск третій.

3
00:00:17,418 --> 00:00:19,518
Мій улюблений?
Є припущення?

4
00:00:19,587 --> 00:00:20,817
Хтось?
давай

5
00:00:20,888 --> 00:00:22,418
Диск третій!

6
00:00:22,490 --> 00:00:24,290
Господи, Вікторія така чудова!

7
00:00:24,358 --> 00:00:25,928
Я міг би говорити про неї
годинами.

8
00:00:25,993 --> 00:00:27,663
Що ти маєш на увазі "може"?

9
00:00:27,728 --> 00:00:30,198
Вибачте, це
просто... Господи, я...

10
00:00:30,264 --> 00:00:32,074
Я божевільний
ця дівчина.

11
00:00:32,133 --> 00:00:33,273
Таке відчуття, що можливо...

12
00:00:33,334 --> 00:00:35,144
Я не хочу це говорити.

13
00:00:35,203 --> 00:00:37,143
Довірся цьому імпульсу, Теде.

14
00:00:37,205 --> 00:00:38,905
РОБІН:
привіт

15
00:00:38,972 --> 00:00:41,142
Щось класне
щойно сталося.

16
00:00:41,209 --> 00:00:43,309
Моя історія про солоні огірки,
Співоча собака,

17
00:00:43,377 --> 00:00:46,107
щойно був номінований
Премія місцевих ЗМІ.

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,920
А... КУЛЬГА-А?

19
00:00:48,982 --> 00:00:51,022
Ми віддаємо перевагу
Премія місцевих ЗМІ.

20
00:00:51,085 --> 00:00:52,585
Гм...

21
00:00:52,653 --> 00:00:54,193
там буде
цей великий банкет.

22
00:00:54,255 --> 00:00:55,555
Я знаю ці речі
не дуже весело,

23
00:00:55,623 --> 00:00:57,793
але це б справді багато означало
до мене, якби ви, хлопці, прийшли.

24
00:00:59,927 --> 00:01:00,887
І там відкритий бар.

25
00:01:00,961 --> 00:01:02,861
О!
так!
Слово!

26
00:01:02,930 --> 00:01:04,060
Так, посади мене
на двох.

27
00:01:04,132 --> 00:01:05,672
справді?
Ще три місяці.

28
00:01:05,733 --> 00:01:07,103
Я знаю, але...

29
00:01:07,168 --> 00:01:09,498
хлопці, вибачте,
Я збираюся це сказати.

30
00:01:09,570 --> 00:01:11,870
У мене відчуття Вікторії
буде поруч

31
00:01:11,939 --> 00:01:13,309
протягом тривалого часу.

32
00:01:14,208 --> 00:01:16,108
Я буду сумувати
Вікторія.

33
00:01:16,177 --> 00:01:18,347
Я повинен просто пропустити цю річ
повністю.

34
00:01:18,412 --> 00:01:21,482
Робін досі сердиться на мене
після... ти знаєш.

35
00:01:21,549 --> 00:01:23,749
Ти збрехав і сказав, що був
розлучився з Вікторією

36
00:01:23,817 --> 00:01:26,117
перш ніж ти насправді був
щоб ти міг спробувати прибити Робіна

37
00:01:26,187 --> 00:01:28,717
і ви програли
обидві дівчини за одну ніч?

38
00:01:28,789 --> 00:01:31,359
Так, це я мав на увазі
через "ви знаєте".

39
00:01:32,393 --> 00:01:34,203
Я її не бачив
через три тижні.

40
00:01:34,262 --> 00:01:35,432
Вона не відповідає на мої дзвінки.

41
00:01:35,496 --> 00:01:36,896
Слухай, я не повинен йти.

42
00:01:36,964 --> 00:01:38,404
Ви повинні
однозначно йти.

43
00:01:38,466 --> 00:01:40,326
Подивіться, це шанс показати
з нею ви все ще друзі

44
00:01:40,401 --> 00:01:41,471
і що ти її підтримуєш.

45
00:01:41,535 --> 00:01:43,265
Або це шанс
возитися з її головою

46
00:01:43,337 --> 00:01:44,707
з'явившись
з кимось гарячішим.

47
00:01:44,772 --> 00:01:48,212
Ще краще, потрійна загроза...
гарячі та великі сиськи.

48
00:01:48,276 --> 00:01:50,606
Це лише два.
Порахуйте знову.

49
00:01:50,678 --> 00:01:52,578
Барні, я не приведу побачення.

50
00:01:52,646 --> 00:01:54,776
Навіть якби я хотів,
справа через дві години.

51
00:01:54,848 --> 00:01:56,078
Тож візьміть ескорт.

52
00:01:56,150 --> 00:01:57,990
Через "ескорт",
маєш на увазі повію?

53
00:01:58,051 --> 00:01:59,191
чому ні

54
00:01:59,253 --> 00:02:01,593
Тому що... огидно?

55
00:02:01,655 --> 00:02:02,985
О, брутально.

56
00:02:03,056 --> 00:02:04,686
Що, у вас є
пуританське зависання

57
00:02:04,758 --> 00:02:05,828
про проституцію?

58
00:02:05,893 --> 00:02:09,233
Чувак, це всесвітнє
найдавніша професія.

59
00:02:09,297 --> 00:02:10,657
Ви дійсно думаєте
це правда?

60
00:02:10,731 --> 00:02:11,771
О, так.

61
00:02:11,832 --> 00:02:14,372
Б'юся об заклад, що навіть кроманьйонці
використовувався для печерних повій,

62
00:02:14,435 --> 00:02:16,495
наприклад, зайва риба
для гасіння.

63
00:02:16,570 --> 00:02:19,040
Ага, значить
найдавніша професія
були б рибалками.

64
00:02:19,106 --> 00:02:21,836
Кабум!
Ви були адвокатом.

65
00:02:23,544 --> 00:02:26,014
Давай, Тед, візьми тебе
повія. Буде весело.

66
00:02:26,079 --> 00:02:29,249
Гаразд, везти на бенкет
і тусуватися з іронічно

67
00:02:29,317 --> 00:02:30,717
чи справді займатися сексом?

68
00:02:30,784 --> 00:02:32,924
так

69
00:02:32,986 --> 00:02:35,756
ні! Це незаконно.

70
00:02:35,823 --> 00:02:37,333
І я згадав грубий?

71
00:02:37,391 --> 00:02:39,691
Це чарівно.
Тед, ти такий глузд.

72
00:02:40,861 --> 00:02:42,161
Товариський бізнес

73
00:02:42,230 --> 00:02:44,800
є галуззю зростання
21 століття.

74
00:02:44,865 --> 00:02:47,235
Ви це усвідомлюєте
один з кожних восьми

75
00:02:47,301 --> 00:02:49,501
дорослих жінок в Америці
є повією.

76
00:02:49,570 --> 00:02:50,800
Ви щойно це вигадали.
Вилучено.

77
00:02:50,871 --> 00:02:53,441
Адвокатований.

78
00:02:53,507 --> 00:02:56,337
Справа в тому,
скільки це минуло?

79
00:02:58,846 --> 00:03:00,246
57 днів.

80
00:03:00,314 --> 00:03:02,084
Це твоя вода?
можна мені

81
00:03:02,149 --> 00:03:03,649
Так, давай.
Дуже вдячний.

82
00:03:04,985 --> 00:03:06,715
57 днів?!

83
00:03:08,055 --> 00:03:09,315
Тед, ти в кризі.

84
00:03:09,390 --> 00:03:10,860
Ні, це не спад.

85
00:03:10,924 --> 00:03:13,264
Це навмисна перерва
від дівчат.

86
00:03:13,327 --> 00:03:14,597
Спад - це коли ви викреслюєте

87
00:03:14,662 --> 00:03:16,362
кожного разу, коли ви крокуєте
до плити.

88
00:03:16,430 --> 00:03:18,270
Але я не в списку, дитинко.

89
00:03:18,332 --> 00:03:20,632
Я в роздягальні
сидячи у вирі.

90
00:03:20,701 --> 00:03:22,841
І я тобі щось скажу,
це відчуває себе досить добре.

91
00:03:22,903 --> 00:03:25,073
Так, знаєте що ще
є в цій роздягальні?

92
00:03:25,138 --> 00:03:28,638
У голих чуваків висить мозок.

93
00:03:28,709 --> 00:03:29,639
Тед, тобі потрібно

94
00:03:29,710 --> 00:03:31,140
леді.

95
00:03:31,211 --> 00:03:33,351
А я маю наступний
найкраще - Мері.

96
00:03:33,414 --> 00:03:34,924
Вона живе в
моя будівля.

97
00:03:34,982 --> 00:03:37,292
Вона розумна, вона гаряча,
вона абсолютно крута.

98
00:03:37,351 --> 00:03:38,651
О, вона звучить чудово.

99
00:03:38,719 --> 00:03:39,789
А хто знає?

100
00:03:39,853 --> 00:03:41,393
Можливо, ми закінчимо отримати
одружився колись.

101
00:03:41,455 --> 00:03:44,185
Ви знаєте, якщо ми зможемо отримати
благословення від її сутенера.

102
00:03:44,258 --> 00:03:46,688
Ви хочете судити
співлюдина

103
00:03:46,760 --> 00:03:49,430
заснований виключно на одному
зовнішня характеристика?

104
00:03:49,497 --> 00:03:50,757
Це расизм.

105
00:03:52,032 --> 00:03:53,772
А я не п'ю
з расистами.

106
00:03:53,834 --> 00:03:55,404
добрий день

107
00:03:59,139 --> 00:04:01,139
Ти тільки мене чекаєш
говорити, щоб ви могли...

108
00:04:01,208 --> 00:04:02,978
Я сказав доброго дня!

109
00:04:05,212 --> 00:04:07,252
Так чи варто мені носити своє волосся
вгору чи вниз?

110
00:04:09,049 --> 00:04:10,979
Лілія.

111
00:04:11,051 --> 00:04:12,121
що?

112
00:04:12,185 --> 00:04:12,985
ти в порядку

113
00:04:13,053 --> 00:04:15,463
О, так, вибачте.

114
00:04:15,523 --> 00:04:17,633
Я просто виснажений
з роботи.

115
00:04:17,691 --> 00:04:19,931
Дурна шкільна дошка
відібрав час на сон

116
00:04:19,993 --> 00:04:21,463
у всіх класах дитячого садка

117
00:04:21,529 --> 00:04:24,799
а зараз діти тільки йдуть
божевільний до кінця дня.

118
00:04:24,865 --> 00:04:27,395
З цим набагато важче впоратися
тому що,

119
00:04:27,468 --> 00:04:29,438
добре, я не дрімаю.

120
00:04:29,503 --> 00:04:31,713
Почекай, ти дрімав
коли діти були?

121
00:04:31,772 --> 00:04:33,242
Це безпечно?

122
00:04:33,307 --> 00:04:35,977
Ну, їх лише п'ятеро.
Що вони зі мною зроблять?

123
00:04:38,746 --> 00:04:40,576
Тед все ще йде
до цієї речі, так?

124
00:04:40,648 --> 00:04:41,448
Так

125
00:04:41,515 --> 00:04:43,315
Ви думаєте, гм...

126
00:04:43,384 --> 00:04:44,424
гіпотетично...

127
00:04:44,485 --> 00:04:46,245
це було б дивно
якщо я приведу побачення?

128
00:04:46,320 --> 00:04:49,560
Подивись, Щербоцький,

129
00:04:49,623 --> 00:04:51,593
відверто намагається
змусити Теда ревнувати.

130
00:04:51,659 --> 00:04:54,359
Ні, це просто цей хлопець
на станції.

131
00:04:54,428 --> 00:04:55,628
Я ніколи не залучаюся до
колеги по роботі,

132
00:04:55,696 --> 00:04:57,526
але він запитав мене, і я сказав так.

133
00:04:57,598 --> 00:04:58,968
Це буде дивно?

134
00:04:59,032 --> 00:05:01,972
Ні, не йде
бути взагалі дивним.

135
00:05:02,035 --> 00:05:03,495
Робін приводить побачення.

136
00:05:03,571 --> 00:05:05,641
Ой Це йде
бути справді дивним.

137
00:05:05,706 --> 00:05:06,936
я знаю

138
00:05:09,410 --> 00:05:10,610
Робін приносить
побачення.

139
00:05:10,678 --> 00:05:11,978
ох

140
00:05:12,045 --> 00:05:13,275
Гаразд Це не дивно.

141
00:05:13,347 --> 00:05:15,817
Вона приводить побачення.
Я радий, що вона йде далі.

142
00:05:15,883 --> 00:05:17,523
Чувак, все йде
бути дивним.

143
00:05:17,585 --> 00:05:18,945
Ні, все добре.

144
00:05:19,019 --> 00:05:21,119
Дивіться, незважаючи ні на що
сталося між нами,

145
00:05:21,188 --> 00:05:22,418
Ми з Робін досі друзі.

146
00:05:22,490 --> 00:05:23,590
Не думаю, що це буде дивно.

147
00:05:23,657 --> 00:05:25,627
Так, це не буде дивним.
дякую

148
00:05:25,693 --> 00:05:27,293
Тому що ти йдеш
принести свою дату.

149
00:05:27,361 --> 00:05:29,131
Привіт, Барні.

150
00:05:29,196 --> 00:05:30,396
Привіт, Мері.

151
00:05:30,464 --> 00:05:33,504
Ти зустрічав Теда?

152
00:05:40,941 --> 00:05:42,111
Радий познайомитися, Тед.

153
00:05:42,175 --> 00:05:43,305
Привіт, Мері.

154
00:05:43,377 --> 00:05:44,577
Нічого собі

155
00:05:44,645 --> 00:05:46,305
Мені теж приємно познайомитися.

156
00:05:46,380 --> 00:05:47,620
Отже, ми йдемо
на нагородження?

157
00:05:47,681 --> 00:05:49,681
Ага, так, ти просто
вибачте нас на одну хвилину?

158
00:05:49,750 --> 00:05:50,550
Барні.

159
00:05:50,618 --> 00:05:51,718
До зустрічі через два тряски, Маре.

160
00:05:51,785 --> 00:05:52,945
Ви двоє робите себе
комфортно.

161
00:05:55,222 --> 00:05:56,662
Що за біса?

162
00:05:56,724 --> 00:05:59,534
Чувак, ваші обмежені погляди
на професійних розпусників

163
00:05:59,593 --> 00:06:01,163
руйнували мою солодкість.

164
00:06:01,228 --> 00:06:02,998
Тож я призначив тобі побачення
на вечір.

165
00:06:03,063 --> 00:06:04,873
Ти знайшов мені повію.

166
00:06:04,932 --> 00:06:06,902
Справді гарячий гачок--

167
00:06:06,967 --> 00:06:08,167
Повія!

168
00:06:08,235 --> 00:06:10,335
Подумай про це,
це ідеально.

169
00:06:10,404 --> 00:06:12,914
А-- це зробить Робін
шалено ревнивий...

170
00:06:12,973 --> 00:06:16,343
B-- ви отримаєте
секс з нею...

171
00:06:16,410 --> 00:06:18,150
і C-- можливо
знайомство з Мері,

172
00:06:18,211 --> 00:06:20,311
ти прийдеш це побачити
куртизанки теж люди.

173
00:06:20,380 --> 00:06:24,820
І D-- "B" всю ніч.

174
00:06:24,885 --> 00:06:27,555
Я не беру повію
на бенкет Робіна.

175
00:06:27,621 --> 00:06:29,961
Єдині люди, які будуть знати
ти, я і Маршалл.

176
00:06:30,023 --> 00:06:32,093
Ніхто нічого не запідозрить.
Вони просто побачать вас

177
00:06:32,159 --> 00:06:34,799
з цим неймовірно
гаряча дівчина і...

178
00:06:34,862 --> 00:06:37,472
Гаразд, це небагато
трохи підозріло.

179
00:06:38,499 --> 00:06:39,799
Слухай, я просто намагаюся

180
00:06:39,867 --> 00:06:41,837
щоб розширити свій кругозір
трохи сьогодні ввечері.

181
00:06:41,902 --> 00:06:44,442
Але якщо вам не цікаво,
добре, я втрачаю 500 баксів.

182
00:06:44,505 --> 00:06:46,535
Що завгодно.
500 баксів?

183
00:06:46,607 --> 00:06:48,537
Тед, ти мій каброн.

184
00:06:48,609 --> 00:06:49,809
Ти думаєш, що я тебе приставлю

185
00:06:49,877 --> 00:06:52,307
з якимось беззубим трансом
від дирекції порту?

186
00:06:52,379 --> 00:06:55,349
Подивіться, яка вона гаряча.

187
00:06:55,415 --> 00:06:56,945
Робін був би
такий ревнивий.

188
00:06:57,017 --> 00:06:59,817
Я не намагаюся зробити
Робін ревнивий, Барні.

189
00:06:59,887 --> 00:07:02,287
Слухай, я... кажу Мері,
дякую, але ні.

190
00:07:02,355 --> 00:07:04,755
У мене є душа.

191
00:07:04,825 --> 00:07:07,595
TED:
А потім твій дядько Марсалл
а в мене був один наш знаменитий

192
00:07:07,661 --> 00:07:09,561
телепатичні розмови.

193
00:07:09,630 --> 00:07:11,360
МАРШАЛЛ:
Перевірте побачення Робін.

194
00:07:11,431 --> 00:07:12,501
TED:
я знаю

195
00:07:12,566 --> 00:07:13,966
Я думаю, що це той?

196
00:07:14,034 --> 00:07:15,104
Так

197
00:07:15,168 --> 00:07:17,168
Це Піщані річки.

198
00:07:17,237 --> 00:07:20,037
TED:
Сенді Ріверс був обличчям
Metro News One,

199
00:07:20,107 --> 00:07:23,137
самі малобюджетні кабельні новини
мережі коли-небудь.

200
00:07:23,210 --> 00:07:25,250
Піщаний час.
Піщаний час!

201
00:07:25,312 --> 00:07:27,382
Він був найвідомішим
для його ранкового сегмента

202
00:07:27,447 --> 00:07:29,077
"У сьогоднішній газеті"

203
00:07:29,149 --> 00:07:32,219
під час якого він буквально
перегортав сьогоднішні газети,

204
00:07:32,285 --> 00:07:33,815
читаючи їх вголос глядачам.

205
00:07:33,887 --> 00:07:37,587
Ось у нас, на першій сторінці,
історія про...

206
00:07:37,658 --> 00:07:39,628
Гадаю, хлопець
в костюмі супергероя

207
00:07:39,693 --> 00:07:42,403
лазіння
Емпайр Стейт Білдінг.

208
00:07:42,462 --> 00:07:43,732
Виглядає цікаво.

209
00:07:45,332 --> 00:07:47,942
Ці ідіотські наповнювачі
були нашим винним задоволенням.

210
00:07:48,001 --> 00:07:50,841
Який Сенді
ми хочемо сьогодні?

211
00:07:50,904 --> 00:07:53,174
французький Сенді,
порнозірка Сенді...?

212
00:07:53,240 --> 00:07:54,980
Йосеміті Сенді,
однозначно.

213
00:07:55,042 --> 00:07:56,212
Чудовий вибір.

214
00:08:02,049 --> 00:08:05,949
(сміється)

215
00:08:06,019 --> 00:08:08,889
Я люблю цього хлопця.

216
00:08:08,956 --> 00:08:11,686
Я ненавиджу цього хлопця.

217
00:08:13,794 --> 00:08:15,204
привіт

218
00:08:15,262 --> 00:08:16,932
привіт Я Лілія.
привіт

219
00:08:16,997 --> 00:08:18,567
привіт Мері.
Приємно познайомитися.

220
00:08:18,632 --> 00:08:20,172
Мері - друг
Барні.

221
00:08:20,233 --> 00:08:22,303
Барні запросив її.
Ми щойно зустріли Мері.

222
00:08:22,369 --> 00:08:23,499
Не знаю занадто багато
про Мері.

223
00:08:23,571 --> 00:08:24,871
Дивіться, пиво.

224
00:08:26,907 --> 00:08:28,137
привіт

225
00:08:28,208 --> 00:08:29,538
привіт

226
00:08:29,610 --> 00:08:31,580
Ви гарно виглядаєте.
О, гм,
Тед, це Сенді.

227
00:08:31,645 --> 00:08:33,245
привіт Піщані річки.

228
00:08:33,313 --> 00:08:34,483
Використовуйте моє повне ім'я.

229
00:08:34,548 --> 00:08:36,148
Люди отримують удар
поза ним.

230
00:08:36,216 --> 00:08:37,516
Привіт, Сенді.

231
00:08:37,585 --> 00:08:39,345
Річки.

232
00:08:39,419 --> 00:08:41,319
Так ви двоє, е-е...

233
00:08:41,388 --> 00:08:42,718
Запуск групи
офісних чуток?

234
00:08:42,790 --> 00:08:46,160
Виглядає так.
Виглядає так.

235
00:08:46,226 --> 00:08:48,556
Ой, як грубо з мого боку.

236
00:08:48,629 --> 00:08:52,699
Робін, Сенді... Ріверс...

237
00:08:52,766 --> 00:08:55,366
це Мері, моя зустріч.

238
00:08:55,435 --> 00:08:56,795
привіт

239
00:09:04,845 --> 00:09:07,615
ДИКТОР:
Пані та панове,
Ласкаво просимо на 45-й щорічний

240
00:09:07,681 --> 00:09:08,951
Нагороди місцевих ЗМІ.

241
00:09:09,016 --> 00:09:10,946
Будь ласка, привітайтеся з нашим господарем
на вечір,

242
00:09:11,018 --> 00:09:13,318
король суботнього дня
Фільм кунг-фу,

243
00:09:13,386 --> 00:09:15,386
Вампір Лу!

244
00:09:15,455 --> 00:09:17,825
(оплески)

245
00:09:19,259 --> 00:09:23,099
Сьогодні ввечері ми святкуємо
найкращий в мовленні

246
00:09:23,163 --> 00:09:27,003
і тріумф
людського духу.

247
00:09:27,067 --> 00:09:27,937
людина,

248
00:09:28,001 --> 00:09:31,141
Вампір Лу просто чудово виглядає.

249
00:09:31,204 --> 00:09:33,674
Я не можу повірити, що я на побаченні
з повією.

250
00:09:33,741 --> 00:09:35,811
Так, я не можу повірити, що ти дозволив
вона і Лілі

251
00:09:35,876 --> 00:09:37,746
ходити разом до жіночої кімнати,
людина.

252
00:09:37,811 --> 00:09:39,381
Там випливають секрети.

253
00:09:39,446 --> 00:09:40,806
О, будь ласка.
Як воно вийде?

254
00:09:40,881 --> 00:09:43,481
«Ой, дайте мені рушник.
P.S. Я займаюся сексом за гроші».

255
00:09:43,550 --> 00:09:44,920
Хто займається сексом за гроші?

256
00:09:44,985 --> 00:09:46,115
ніхто

257
00:09:46,186 --> 00:09:47,246
Що ви зробили, хлопці
говорити про там?

258
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
Щось цікаве?

259
00:09:48,388 --> 00:09:50,218
Ні, не дуже.

260
00:09:50,290 --> 00:09:53,330
Ми просто побалакали і
Я позичив її помаду.

261
00:09:55,495 --> 00:09:57,825
Чому Вампір Лу ведучий

262
00:09:57,898 --> 00:10:00,568
суботнього дня
Фільм кунг-фу?

263
00:10:00,634 --> 00:10:02,604
Ви знаєте, це просто
немає сенсу.

264
00:10:02,670 --> 00:10:04,370
Господи, це мене дратує.

265
00:10:04,437 --> 00:10:05,937
Лілі, ти в порядку?

266
00:10:06,006 --> 00:10:07,776
О, так, я просто втомився.

267
00:10:07,841 --> 00:10:09,881
І коли я втомлюся,
Я вередую.

268
00:10:09,943 --> 00:10:11,753
справді?
Я не міг уявити тебе вередливим.

269
00:10:11,812 --> 00:10:14,822
"Справді? Я не міг
уявіть, що ви капризні".

270
00:10:15,816 --> 00:10:17,376
МЕРІ:
Нічого собі

271
00:10:17,450 --> 00:10:18,690
Чому ти так втомився?

272
00:10:18,752 --> 00:10:20,722
Ну, я викладаю в дитячому садку

273
00:10:20,788 --> 00:10:22,658
і шкільна рада
забрав мій сон,

274
00:10:22,723 --> 00:10:24,663
час сну дітей.

275
00:10:24,725 --> 00:10:26,825
Лілі, кинь роботу.
Робота в приватній школі.

276
00:10:26,894 --> 00:10:28,464
Вам не доведеться мати справу з
шкільна рада,

277
00:10:28,528 --> 00:10:30,198
і ви заробите тонну
більше грошей.

278
00:10:30,263 --> 00:10:31,233
Ну, здогадався, Барні?

279
00:10:31,298 --> 00:10:33,098
Я не базуюся
всі мої життєві рішення

280
00:10:33,166 --> 00:10:34,766
на скільки грошей
Я збираюся зробити,

281
00:10:34,835 --> 00:10:36,965
на відміну від тебе і,
на жаль, мій наречений.

282
00:10:37,037 --> 00:10:39,107
Ну, це просто
стажування, для запису.

283
00:10:39,172 --> 00:10:42,812
Так, тому що якби я зробив
пожертвувати всіма своїми цінностями
просто за легкий долар,

284
00:10:42,876 --> 00:10:44,506
що б це зробило мене?

285
00:10:44,577 --> 00:10:46,077
повія.

286
00:10:47,047 --> 00:10:49,147
Точно.
Дякую, Мері.

287
00:10:49,216 --> 00:10:51,176
Отже, Мері, що ти робиш?
заробляти на життя?

288
00:10:51,251 --> 00:10:52,891
Вона помічник юриста.

289
00:10:54,587 --> 00:10:57,317
Так, я помічник юриста.

290
00:10:57,390 --> 00:10:59,760
Отже, Мері, помічник юриста.

291
00:10:59,827 --> 00:11:02,197
Що робить помічник юриста
робити точно?

292
00:11:02,262 --> 00:11:05,572
Я просто допомагаю
повсякденна канцелярська робота

293
00:11:05,632 --> 00:11:07,532
в юридичній фірмі в центрі міста.

294
00:11:07,600 --> 00:11:08,940
Ой яка фірма?

295
00:11:09,002 --> 00:11:11,502
Дуглас, О'Хеллоран і Стемп.

296
00:11:11,571 --> 00:11:13,011
Це справжня юридична фірма.

297
00:11:13,073 --> 00:11:14,143
я знаю

298
00:11:14,207 --> 00:11:16,107
приємно

299
00:11:16,176 --> 00:11:18,346
Ти дуже хороший
на ногах.

300
00:11:18,411 --> 00:11:20,281
Ви фліртуєте?
зі мною?

301
00:11:20,347 --> 00:11:21,647
Це дозволено?

302
00:11:21,715 --> 00:11:24,245
Так, це заохочується.

303
00:11:24,317 --> 00:11:26,887
Знаєш, зазвичай я б цього не зробив
скажи це на першому побаченні,

304
00:11:26,954 --> 00:11:29,694
але... добре, враховуючи...

305
00:11:29,757 --> 00:11:31,217
Я просто йду
сказати це.

306
00:11:31,291 --> 00:11:33,291
Ти такий гарячий!

307
00:11:33,360 --> 00:11:34,860
Ну, дякую.

308
00:11:34,928 --> 00:11:36,458
Ні за що.

309
00:11:36,529 --> 00:11:38,199
Мері, Тед чудовий хлопець.

310
00:11:38,265 --> 00:11:39,395
Ти тримайся за нього.

311
00:11:39,466 --> 00:11:42,196
Не випускай його
твого зору на хвилину.

312
00:11:43,636 --> 00:11:45,566
Отже, Сенді, що ти робиш?

313
00:11:45,638 --> 00:11:47,038
О, чекай, я знаю
що ти робиш.

314
00:11:47,107 --> 00:11:49,507
Ти хлопець, який читає
газета вранці.

315
00:11:49,576 --> 00:11:51,376
Ти мене зрозумів.

316
00:11:51,444 --> 00:11:52,584
Чим ти займаєшся, Тед?

317
00:11:52,645 --> 00:11:55,045
О, те саме, що й ти...
Я читаю газету щоранку.

318
00:11:55,115 --> 00:11:57,175
Але потім після цього,
Я допиваю каву

319
00:11:57,250 --> 00:11:59,250
і я йду на свою справжню роботу
як архітектор

320
00:11:59,319 --> 00:12:01,189
де я роблю фактичний
внесок у світ.

321
00:12:01,254 --> 00:12:02,724
(сміється):
Я просто жартую.

322
00:12:02,790 --> 00:12:04,060
Люблю ваше шоу.
ти приголомшлива

323
00:12:04,124 --> 00:12:05,394
дякую

324
00:12:05,458 --> 00:12:07,958
Я ніколи не втомлюся це чути.

325
00:12:10,630 --> 00:12:12,600
Гей, ти це знаєш
сцена в імперії

326
00:12:12,665 --> 00:12:15,335
де опускають шолом
на голову Дарта Вейдера?

327
00:12:15,402 --> 00:12:19,472
Ви думаєте, що так
Сенді укладає волосся
вранці?

328
00:12:19,539 --> 00:12:22,079
Ви просто когось образили
я ненавиджу

329
00:12:22,142 --> 00:12:24,442
шляхом посилання
те, що я люблю.

330
00:12:24,511 --> 00:12:26,911
Блін, ти щойно отримав
ще гарячіше.

331
00:12:29,516 --> 00:12:33,046
І так, як ніч йшла,
Я почав усвідомлювати,

332
00:12:33,120 --> 00:12:36,320
ця дівчина, незважаючи ні на що
вона заробляла на життя,

333
00:12:36,389 --> 00:12:38,959
було начебто чудово.

334
00:12:41,761 --> 00:12:43,031
привіт

335
00:12:43,096 --> 00:12:43,926
привіт

336
00:12:43,997 --> 00:12:45,667
Мері здається гарною.

337
00:12:45,732 --> 00:12:47,402
Ти її вже цілував,
або ти чекаєш

338
00:12:47,467 --> 00:12:49,967
поки не почнеш серйозно
відносини з кимось іншим?

339
00:12:50,037 --> 00:12:51,437
(зітхає)

340
00:12:51,504 --> 00:12:53,414
Я, е-е... Я хотів вибачитися
за все, що сталося.

341
00:12:53,473 --> 00:12:55,243
І просто так,
все гаразд.

342
00:12:55,308 --> 00:12:56,438
Ролл кредити.

343
00:12:56,509 --> 00:12:58,079
Тож ти будеш
злий на мене назавжди?

344
00:12:58,145 --> 00:12:59,275
Що, ми не квитки
друзі зараз?

345
00:12:59,346 --> 00:13:01,476
Ми все ще друзі.
Ми?

346
00:13:01,548 --> 00:13:03,448
Ти не відповідаєш на мої дзвінки,
ми ніколи не гуляємо

347
00:13:03,516 --> 00:13:05,016
а тепер ти намагаєшся
змусити мене ревнувати

348
00:13:05,085 --> 00:13:06,915
розмахуючи Едвардом Р. Мороном
в моєму обличчі?

349
00:13:06,987 --> 00:13:10,857
О, і блондинка, що працює на правах юриста
не тут у своєму низькому вирізі
плаття, щоб я ревнувала?

350
00:13:10,924 --> 00:13:13,564
Ой, значить, тепер вона повія?

351
00:13:13,626 --> 00:13:15,326
що?

352
00:13:15,395 --> 00:13:16,095
Ви щось знаєте?

353
00:13:16,163 --> 00:13:17,733
Мері помічник юриста
це чудово.

354
00:13:17,797 --> 00:13:19,027
І знаєте що ще?

355
00:13:19,099 --> 00:13:20,929
Я не прийшов сюди сьогодні ввечері
змусити вас ревнувати,

356
00:13:21,001 --> 00:13:22,901
Я прийшов сюди, щоб підтримати вас
як друг.

357
00:13:22,970 --> 00:13:25,270
І, чесно кажучи, мені набридло намагатися.

358
00:13:28,608 --> 00:13:30,038
Мені подобається той хлопець.

359
00:13:34,414 --> 00:13:36,084
привіт
привіт

360
00:13:36,149 --> 00:13:37,719
Що ви говорили, хлопці
приблизно там?

361
00:13:37,784 --> 00:13:40,294
О, я був, е-е, просто
кажу моєму другові

362
00:13:40,353 --> 00:13:41,653
що я думаю, що ти чудовий.

363
00:13:41,721 --> 00:13:44,321
Ну, дякую.

364
00:13:44,391 --> 00:13:46,661
Ви знаєте, це один
кращих готелів

365
00:13:46,726 --> 00:13:48,096
Я коли-небудь був.

366
00:13:48,161 --> 00:13:49,401
О, так, мій друже
зробив ремонт.

367
00:13:49,462 --> 00:13:51,662
Ви повинні побачити кімнати.
Краєвиди дивовижні.

368
00:13:51,731 --> 00:13:54,431
так? Можливо, це дуже погано
у нас немає кімнати.

369
00:13:54,501 --> 00:13:56,341
Кімната 1506.
Моє частування.

370
00:13:56,403 --> 00:13:57,973
Ви, діти, збожеволіли.

371
00:13:58,038 --> 00:13:59,568
Насправді, не використовуйте
міні-бар.

372
00:14:11,484 --> 00:14:12,924
Зробіть це.

373
00:14:12,986 --> 00:14:14,086
Давай, Тед, зроби це.

374
00:14:14,154 --> 00:14:15,594
Це одна з тих речей
ти повинен зробити

375
00:14:15,655 --> 00:14:16,615
до того, як тобі виповниться 30.

376
00:14:16,689 --> 00:14:17,659
Спати з повією?

377
00:14:17,724 --> 00:14:19,194
Ні, втратити цноту.

378
00:14:19,259 --> 00:14:20,429
Що там?

379
00:14:20,493 --> 00:14:23,333
Статистика - чоловіки, які мали
хоча б один зв'язок

380
00:14:23,396 --> 00:14:24,756
з повією

381
00:14:24,831 --> 00:14:26,201
є на 75% більш імовірними

382
00:14:26,266 --> 00:14:27,766
мати успіх
у майбутніх стосунках.

383
00:14:27,834 --> 00:14:29,044
Ви щойно це вигадали.

384
00:14:29,102 --> 00:14:30,902
Вилучено.
Адвокатований.

385
00:14:30,971 --> 00:14:32,271
Гаразд, три речі.

386
00:14:32,339 --> 00:14:33,939
Перш за все, Робін
категорія майже вгору.

387
00:14:34,007 --> 00:14:35,677
І по-друге,
ти не можеш цього зробити.

388
00:14:35,742 --> 00:14:36,882
Це неправильно на кожному рівні.

389
00:14:36,944 --> 00:14:38,484
І по-третє,

390
00:14:38,545 --> 00:14:40,545
Я розміщував дрібні речі
у волоссі Сенді всю ніч.

391
00:14:40,613 --> 00:14:41,853
Він досі не помітив.

392
00:14:41,915 --> 00:14:43,045
Я знаю, що не можу цього зробити.

393
00:14:43,116 --> 00:14:44,116
Я цим не займаюся.

394
00:14:44,184 --> 00:14:45,394
Просто... шкода.

395
00:14:45,452 --> 00:14:46,492
Вона справді крута.

396
00:14:46,553 --> 00:14:48,263
Так, добре... ось і ми.

397
00:14:48,321 --> 00:14:50,591
ВАМПІР ЛУ:
Самокат "Бам-Бам" Бренсон
для велосипеда--

398
00:14:50,657 --> 00:14:52,527
Joyride чи Deathtrap?

399
00:14:52,592 --> 00:14:53,832
Майк Мерфі

400
00:14:53,893 --> 00:14:56,433
для 13, Вагітна і залежна.

401
00:14:56,496 --> 00:14:57,826
І Робін Щербоцький

402
00:14:57,897 --> 00:15:01,367
для Піклза, Співочої собаки.

403
00:15:01,434 --> 00:15:02,544
І переможець...

404
00:15:02,602 --> 00:15:04,802
Робін Щербоцький.

405
00:15:04,871 --> 00:15:06,541
(оплески)

406
00:15:09,977 --> 00:15:11,607
дякую

407
00:15:14,581 --> 00:15:15,951
Ой вау

408
00:15:16,016 --> 00:15:17,346
Це дійсно сюрприз.

409
00:15:17,417 --> 00:15:20,517
Гм, ти знаєш, що це приємно
щоб мати можливість розділити цю нагороду

410
00:15:20,587 --> 00:15:21,717
з моїми друзями.

411
00:15:21,788 --> 00:15:22,918
Вони всі тут сьогодні ввечері.

412
00:15:22,990 --> 00:15:26,190
Маршалл, Лілія,
Піщані річки...

413
00:15:27,727 --> 00:15:29,657
Барні...

414
00:15:29,729 --> 00:15:31,859
І все.

415
00:15:31,931 --> 00:15:33,401
Це всі мої друзі.

416
00:15:33,466 --> 00:15:35,536
дякую

417
00:15:42,009 --> 00:15:42,909
Вітаю.

418
00:15:42,976 --> 00:15:45,776
О, дякую.

419
00:15:45,845 --> 00:15:47,875
Гм, Сенді, ти
хочеш взяти таксі?

420
00:15:47,947 --> 00:15:49,277
звичайно ходімо

421
00:15:49,349 --> 00:15:51,419
Так, ця вечірка мертва.

422
00:15:51,484 --> 00:15:53,054
Мері, хочеш
піднятися нагору?

423
00:15:54,121 --> 00:15:57,021
У нас є кімната.

424
00:15:58,391 --> 00:16:01,061
МАРШАЛ (голос луною):
Чувак, що ти робиш?

425
00:16:01,128 --> 00:16:02,428
TED:
як це виглядає

426
00:16:02,495 --> 00:16:03,855
МАРШАЛЛ:
Виглядає погано,
ось як це виглядає.

427
00:16:03,930 --> 00:16:05,400
Ви не можете цього зробити.

428
00:16:05,465 --> 00:16:08,295
Маршалл, вона дійсно крута
дівчина, коли ти її дізнаєшся.

429
00:16:08,368 --> 00:16:10,938
Крім того, я намагаюся
змусити Робіна ревнувати.

430
00:16:11,004 --> 00:16:13,644
МАРШАЛЛ:
О, це дуже зріло.

431
00:16:13,706 --> 00:16:16,036
ЛІЛІЯ:
Маршалл, що з тобою?
а Тед?

432
00:16:16,109 --> 00:16:18,309
МАРШАЛЛ:
Нічого, дитинко.
Не переживай про це.

433
00:16:18,378 --> 00:16:20,708
добре. Роби що хочеш.

434
00:16:20,780 --> 00:16:22,650
привіт

435
00:16:22,715 --> 00:16:23,975
Нам йти?

436
00:16:24,051 --> 00:16:25,251
так

437
00:16:25,318 --> 00:16:27,988
дякую

438
00:16:28,055 --> 00:16:29,685
добре...

439
00:16:29,756 --> 00:16:30,886
на добраніч

440
00:16:30,957 --> 00:16:32,487
на добраніч

441
00:16:48,075 --> 00:16:49,635
Отже, ви зробили
а Барні колись...?

442
00:16:49,709 --> 00:16:51,479
Не вистачає
гроші в світі.

443
00:16:51,544 --> 00:16:53,454
О, слава Богу.

444
00:16:53,513 --> 00:16:54,553
Вау.

445
00:16:54,614 --> 00:16:56,084
(сміється)

446
00:16:57,650 --> 00:16:58,890
Вау, значить, вони...?

447
00:16:58,951 --> 00:16:59,991
А-а-а.

448
00:17:00,053 --> 00:17:03,123
Робін, де це?
Піщані річки?

449
00:17:03,190 --> 00:17:04,690
Я посадив його в таксі.

450
00:17:04,757 --> 00:17:06,257
Отже, ти і він не...?

451
00:17:06,326 --> 00:17:08,156
Я не зустрічаюся з людьми
Я працюю з.

452
00:17:08,228 --> 00:17:10,528
Я просто намагався
змусити Теда ревнувати.

453
00:17:10,597 --> 00:17:11,657
Він...?

454
00:17:11,731 --> 00:17:13,301
Він не намагається
змусити вас ревнувати.

455
00:17:14,167 --> 00:17:16,537
Ну добре їм.

456
00:17:16,603 --> 00:17:20,413
І, знаєте, якщо вона подобається Теду,
вона, напевно, дуже крута.

457
00:17:20,473 --> 00:17:22,883
МАРШАЛЛ:
Ліля, я знаю, що ти спиш,

458
00:17:22,942 --> 00:17:24,412
але я маю комусь сказати
це,

459
00:17:24,477 --> 00:17:25,777
і ми розповідаємо
один одному все.

460
00:17:25,845 --> 00:17:28,345
Отже, ось воно.

461
00:17:28,415 --> 00:17:29,975
Мері не помічник юриста.

462
00:17:30,049 --> 00:17:31,819
Вона повія.

463
00:17:31,884 --> 00:17:33,894
Мері повія?

464
00:17:33,953 --> 00:17:34,993
що?!

465
00:17:35,054 --> 00:17:36,524
Барні заплатив за неї.

466
00:17:38,024 --> 00:17:39,164
Це правда?

467
00:17:39,226 --> 00:17:40,956
Ми мали
розмова

468
00:17:41,027 --> 00:17:42,297
про проституцію,

469
00:17:42,362 --> 00:17:43,802
а потім Барні
викликає її

470
00:17:43,863 --> 00:17:45,333
а потім вона з'являється
в барі

471
00:17:45,398 --> 00:17:47,128
а тепер вона і Тед
знаходяться нагорі.

472
00:17:47,200 --> 00:17:49,470
Гаразд, серйозно, що відбувається
з Тедом останнім часом?

473
00:17:49,536 --> 00:17:51,936
Чи має він
нервовий зрив?

474
00:17:52,004 --> 00:17:56,384
Знаєш, Барні, для будь-кого
інакше це буде новий мінімум,

475
00:17:56,443 --> 00:17:58,553
але, на жаль, для вас,
це просто нова середина.

476
00:17:59,979 --> 00:18:04,319
Боже мій, я використовував
її помада! Ах!

477
00:18:04,384 --> 00:18:05,794
Це її серветка.

478
00:18:05,852 --> 00:18:08,392
(кричить):
ні!

479
00:18:08,455 --> 00:18:10,555
Гаразд, я думаю
такий же гарний час, як будь-який інший.

480
00:18:10,623 --> 00:18:12,193
Відповідно до
сьогодні ввечері

481
00:18:12,259 --> 00:18:14,189
мотив нагородження,
Я хотів би оголосити

482
00:18:14,261 --> 00:18:17,531
кінець цього вечора!

483
00:18:18,631 --> 00:18:20,071
Ах

484
00:18:20,133 --> 00:18:22,473
Вампір Лу, будь ласка
робити почесті?

485
00:18:23,570 --> 00:18:27,110
«Мері ні
справді повія».

486
00:18:27,174 --> 00:18:28,344
що?

487
00:18:28,408 --> 00:18:30,338
Ось і все, вампіре Лу.
Гарно зроблено.

488
00:18:30,410 --> 00:18:31,710
Отже, вона не...?
немає

489
00:18:31,778 --> 00:18:33,778
Мері просто помічник юриста
який живе в моєму будинку.

490
00:18:33,846 --> 00:18:36,246
О-- ха-ха!
І ось найкраща частина...

491
00:18:36,316 --> 00:18:38,316
вона поняття не має, що думає Тед
вона повія.

492
00:18:38,385 --> 00:18:41,445
(регіт)

493
00:18:41,521 --> 00:18:42,491
Ой давай.

494
00:18:42,555 --> 00:18:45,155
Якщо ти не смієшся,
це просто здається підлим.

495
00:18:45,225 --> 00:18:48,395
(слабо сміється)

496
00:18:55,435 --> 00:18:57,995
Я відчуваю себе добре
як Річард Гір.

497
00:18:58,070 --> 00:19:00,370
Не соромтеся свого
виглядає, ти?

498
00:19:00,440 --> 00:19:01,870
немає

499
00:19:01,941 --> 00:19:07,111
Знаєш, Мері, я ніколи
робив це раніше.

500
00:19:07,180 --> 00:19:08,350
що зробив?

501
00:19:08,415 --> 00:19:13,615
Знаєш, був...
на "побачення".

502
00:19:13,686 --> 00:19:15,356
Так, правильно.

503
00:19:15,422 --> 00:19:16,922
Почекай, ти
жартую, так?

504
00:19:16,989 --> 00:19:18,229
немає

505
00:19:18,291 --> 00:19:20,331
Чому, це так дивно?

506
00:19:20,393 --> 00:19:22,903
Ну, Тед, я маю на увазі,
Я ходив на побачення

507
00:19:22,962 --> 00:19:25,502
з 15 років.

508
00:19:25,565 --> 00:19:29,165
Господи, ти був
просто дитина.

509
00:19:29,236 --> 00:19:31,166
Ну, дивіться, давайте просто
випийте кілька напоїв.

510
00:19:31,238 --> 00:19:32,768
Ми розслабимося і...

511
00:19:32,839 --> 00:19:34,039
Так, це звучить чудово.

512
00:19:34,106 --> 00:19:37,836
Мені їздили клієнти
весь день.

513
00:19:37,910 --> 00:19:39,480
Має бути жорстким.

514
00:19:39,546 --> 00:19:41,846
так Я маю на увазі, цей один хлопець
просто не залишив мене одного.

515
00:19:41,914 --> 00:19:44,524
Я маю на увазі, говорити про анальний.

516
00:19:49,256 --> 00:19:53,486
Ну ось ми і приїхали.

517
00:19:53,560 --> 00:19:55,190
Е...

518
00:19:55,262 --> 00:19:59,102
Гаразд, дивись, Мері,
ти мені дуже подобаєшся

519
00:19:59,165 --> 00:20:00,525
Я начебто вражений

520
00:20:00,600 --> 00:20:02,170
на скільки
ти мені подобаєшся,

521
00:20:02,235 --> 00:20:03,365
але я не можу цього зробити.

522
00:20:03,436 --> 00:20:04,666
Ти повія.

523
00:20:06,239 --> 00:20:07,439
що?

524
00:20:07,507 --> 00:20:08,737
Слухай, можливо, я
старомодний,

525
00:20:08,808 --> 00:20:10,638
але мені шкода,
це для мене порушник угоди.

526
00:20:10,710 --> 00:20:12,610
Я не буду займатися сексом
з повією.

527
00:20:12,679 --> 00:20:15,779
Ні... Тед, я помічник юриста.

528
00:20:15,848 --> 00:20:17,248
Давай, Мері, є
більше нікого навколо.

529
00:20:17,317 --> 00:20:19,547
Ти повія.

530
00:20:19,619 --> 00:20:21,749
Ні, Тед...

531
00:20:21,821 --> 00:20:23,361
Я помічник юриста.

532
00:20:23,423 --> 00:20:26,993
Ні, ти повія.

533
00:20:27,059 --> 00:20:30,599
Ні, я помічник юриста.

534
00:20:34,301 --> 00:20:36,441
Ви помічник юриста.

535
00:20:39,071 --> 00:20:40,411
(сміється)

536
00:20:40,473 --> 00:20:41,973
Це було не смішно.

537
00:20:42,041 --> 00:20:43,541
Не смішно, чувак.

538
00:20:43,610 --> 00:20:45,810
я знаю,
це було весело.

539
00:20:45,878 --> 00:20:47,548
Чому б ти це зробив?

540
00:20:47,614 --> 00:20:49,324
Я зробив це, щоб довести свою думку.

541
00:20:49,382 --> 00:20:50,752
який момент?

542
00:20:52,319 --> 00:20:53,519
Залишайся зі мною.

543
00:20:53,586 --> 00:20:54,946
Це йде
прийти до мене.

544
00:20:55,021 --> 00:20:56,591
немає

545
00:20:56,656 --> 00:20:58,786
А, гаразд, ось у чому суть.

546
00:20:58,858 --> 00:21:00,758
Ви думали, що Мері
це була впевнена річ, правда?

547
00:21:00,827 --> 00:21:01,927
Так що сталося?

548
00:21:01,994 --> 00:21:04,434
Вона відвела вас до номеру готелю
на першому побаченні.

549
00:21:04,497 --> 00:21:06,467
Все, що вам потрібно зробити
це бути таким впевненим

550
00:21:06,533 --> 00:21:08,703
з кожною зустрічною дівчиною
і ваш спад закінчився.

551
00:21:08,768 --> 00:21:11,668
Отже, повідомлення таке: я повинен
ставитися до кожної жінки як до повії?

552
00:21:11,738 --> 00:21:13,938
Давай, чувак,
ти повинен бути
дякуючи мені.

553
00:21:14,006 --> 00:21:15,776
Вона дала мені ляпаса і втекла.

554
00:21:15,842 --> 00:21:16,982
Чи можете ви звинувачувати її?

555
00:21:17,043 --> 00:21:18,683
Ти назвав її повією.

556
00:21:18,745 --> 00:21:19,775
(Маршалл сміється)

557
00:21:19,846 --> 00:21:22,176
Вибач, чувак,
це було смішно.

558
00:21:22,248 --> 00:21:23,518
так Ну, вже пізно.

559
00:21:23,583 --> 00:21:25,323
Я повинен повернутися
до моєї кімнати.

560
00:21:25,385 --> 00:21:26,815
Ваша кімната?

561
00:21:26,886 --> 00:21:28,146
Так, справді
дорогий готельний номер

562
00:21:28,220 --> 00:21:29,790
ви надягаєте
твоя кредитна картка--

563
00:21:29,856 --> 00:21:30,916
ніколи не перевіряв.

564
00:21:30,990 --> 00:21:32,930
До речі, ви знаєте
що супер весело?

565
00:21:32,992 --> 00:21:36,462
Розлив Dom Perignon
злив ванни.

566
00:21:36,529 --> 00:21:38,929
Ну, вже майже 3:00.
Зробила масаж. Toodles.

567
00:21:41,634 --> 00:21:45,544
Давай, якщо ти не смієшся,
це просто здається підлим.