1
00:00:05,714 --> 00:00:08,860
Om du tycker att välja
en högskola är svårt,

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,571
vänta tills du måste välja
din medicinska specialitet.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,865
Hur sent var du uppe
forskar om behandlingar

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,033
för den patienten?

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,160
Sent.
Du behöver sömn.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,453
Jag tar rätt på det.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,497
Du har ingen aning
hur många e-postmeddelanden du får

8
00:00:20,521 --> 00:00:23,666
tills du kommer tillbaka
från ett tre månader långt sabbatsår.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,335
"Ta bort alla."
Vänta.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,086
Tänk om några av dem
är viktiga?

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,047
Jag övar
sunda gränser.

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,632
Om de behöver mig,
de kan ta telefonen.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,261
Det är inte bara vilken medicin
du ska öva.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,055
Det är hela ditt liv.

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,390
Ska jag dra avloppen
på Mr. Sherwood innan vi rundar?

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,975
Nej.
Adams kan göra det.

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,604
Toni Wright är nere
en invånare,

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,774
så jag tog mig friheten
att flytta dig till hennes tjänst.

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,651
Jag hoppas att det är okej.

20
00:00:49,675 --> 00:00:51,402
Dr. Toni Wright?
Ja.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,071
NIH-bidragsmottagare

22
00:00:53,095 --> 00:00:55,448
för forskning om myofibroblaster
för sårläkning,

23
00:00:55,472 --> 00:00:58,117
pionjär inom lymfödem
Dr. Toni Wright?

24
00:00:58,141 --> 00:01:00,078
Ja.
Okej. Ja.

25
00:01:00,102 --> 00:01:01,579
Jag kanske har läst på henne.

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,997
Spela det coolt.

27
00:01:03,021 --> 00:01:04,164
Ja, ja.
Jag måste förbereda mig.

28
00:01:04,188 --> 00:01:05,500
Äh, Ben Warren...
Hej, hej, hej.

29
00:01:05,524 --> 00:01:08,461
Kom igen. Jag var... Titta.
Jag föddes cool.

30
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
Ja. Okej.

31
00:01:10,737 --> 00:01:11,923
Åh, herregud.

32
00:01:11,947 --> 00:01:14,676
Jag spelar.
Jag spelar.

33
00:01:15,909 --> 00:01:17,595
Vem du kommer att arbeta med,

34
00:01:17,619 --> 00:01:19,222
om du kommer hem i tid
till middag

35
00:01:19,246 --> 00:01:20,932
eller aldrig se dina barn.

36
00:01:20,956 --> 00:01:23,268
Jag älskar hur de tror att vi har det
dags att gå till doktorn.

37
00:01:23,292 --> 00:01:25,186
Förra året,
Jag hade en tandläkarstudent

38
00:01:25,210 --> 00:01:27,689
dra en av mina tänder
i katlabbet.

39
00:01:27,713 --> 00:01:29,565
Har du övervägt
frysa ägg?

40
00:01:29,589 --> 00:01:32,193
har jag funderat på
ger mig själv en serie bilder

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,486
och förstör mina hormoner

42
00:01:33,510 --> 00:01:35,405
och sedan gå igenom
ett obekvämt förfarande

43
00:01:35,429 --> 00:01:38,116
och sedan betala för alltid
att förvara mina ägg i en frys

44
00:01:38,140 --> 00:01:39,784
på chansen
att jag kanske vill ha barn?

45
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
Du kunde bara ha sagt nej.

46
00:01:42,728 --> 00:01:45,623
Jag kanske gör det.
Jag vill hålla mina alternativ öppna.

47
00:01:45,647 --> 00:01:48,376
Varför behöver de veta när
fick din mamma sin första mens?

48
00:01:48,400 --> 00:01:52,130
Åh. Jag hoppas att de inte gör det, för jag
har ingen aning och inget sätt att fråga.

49
00:01:52,154 --> 00:01:54,173
Åh. Smoothies.

50
00:01:54,197 --> 00:01:58,327
Valet är ditt,
och så är konsekvenserna.

51
00:01:59,536 --> 00:02:00,513
Hej.

52
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
Hej.

53
00:02:03,957 --> 00:02:06,811
Hej.
Så min advokat ville checka in.

54
00:02:06,835 --> 00:02:09,021
De har fortfarande inte fått
eventuella papper att skriva under.

55
00:02:09,045 --> 00:02:11,399
Ja.
Jag har dem fortfarande.

56
00:02:11,423 --> 00:02:13,443
Din advokat nämnde
vill fila

57
00:02:13,467 --> 00:02:15,445
före slutet av månaden.

58
00:02:15,469 --> 00:02:17,989
Jag-jag bara...
Jag har fått jobb.

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,532
Om vi inte gör det snart,
de kommer att tvinga oss att betala

60
00:02:19,556 --> 00:02:21,367
ytterligare hållare.

61
00:02:21,391 --> 00:02:23,453
Jag är medveten. Jag är... Jag är ledsen.
Jag har en konsultation.

62
00:02:23,477 --> 00:02:25,496
Men jag kommer till dem
så fort jag kan.

63
00:02:25,520 --> 00:02:27,790
Dr Morales till ICU.

64
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
Dr Martha Morales till ICU.

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,421
Dr Wright.
Hej.

66
00:02:33,445 --> 00:02:35,548
Ben Warren. Glad att vara på
din tjänst. trevligt att träffas.

67
00:02:35,572 --> 00:02:37,508
Benson, tillbaka på min tjänst
igen?

68
00:02:37,532 --> 00:02:39,594
Ja. Kan inte få nog.
Och folk kallar mig blå.

69
00:02:39,618 --> 00:02:41,638
Efter Joni Mitchell-albumet?

70
00:02:41,662 --> 00:02:43,806
Nej. Åh. Det är för dåligt.

71
00:02:43,830 --> 00:02:45,350
Det är en av de stora genom tiderna.

72
00:02:45,374 --> 00:02:47,560
Jag sökte till tre högskolor
i Kalifornien

73
00:02:47,584 --> 00:02:50,063
bara för att jag trodde
det skulle vara coolt att sjunga den raden

74
00:02:50,087 --> 00:02:52,357
om att komma hem dit
och bokstavligen menar det.

75
00:02:52,381 --> 00:02:54,150
Spelar någon av er gitarr?

76
00:02:54,174 --> 00:02:55,985
Ehm, inte riktigt.
Lite.

77
00:02:56,009 --> 00:02:58,988
Tja... Eh.

78
00:02:59,012 --> 00:03:01,658
Lyssna.
Öh, pusha mig gärna.

79
00:03:01,682 --> 00:03:03,534
Du vet, jag gillar att jobba hårt,

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,869
och jag ansöker faktiskt
för ett plaststipendium.

81
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
Bra för dig.

82
00:03:08,230 --> 00:03:10,667
Du borde ha berättat för henne
du spelar gitarr.

83
00:03:12,901 --> 00:03:14,379
Fem minuter att svara på en sida.

84
00:03:14,403 --> 00:03:16,255
Patienten kunde ha dött
på den tiden.

85
00:03:16,279 --> 00:03:18,049
dog någon?
Det är irrelevant.

86
00:03:21,159 --> 00:03:22,929
Okej. Vad har vi
fick? Randall Lutton, 62.

87
00:03:22,953 --> 00:03:24,806
Han har svullnad i pungen
och svår smärta

88
00:03:24,830 --> 00:03:26,432
efter trubbigt trauma.

89
00:03:26,456 --> 00:03:29,102
BP är något förhöjt.
Gav 2 morfin på vägen.

90
00:03:29,126 --> 00:03:31,687
Åh, gud.
Det gör ont som fan.

91
00:03:31,711 --> 00:03:33,648
Okej. Vi ska få
du mer inuti, okej?

92
00:03:33,672 --> 00:03:35,942
Gick upp för att använda badrummet
mitt i natten

93
00:03:35,966 --> 00:03:37,443
och gick rakt in
byrån.

94
00:03:37,467 --> 00:03:39,404
Jag kommer att behöva ett ultraljud
och lite gel.

95
00:03:39,428 --> 00:03:40,738
Är du läkare?

96
00:03:40,762 --> 00:03:43,282
Urolog.
Du behöver inte kommentera ironin.

97
00:03:43,306 --> 00:03:45,493
Okej.
Låt oss få honom i trauma ett.

98
00:03:48,937 --> 00:03:51,040
Hej, Corban.

99
00:03:51,064 --> 00:03:53,000
Dubbelkollar bara att du är
få din IV-antibiotika

100
00:03:53,024 --> 00:03:54,836
före omgångarna
med Dr. Altman.

101
00:03:54,860 --> 00:03:58,297
Tror du att du kan halka
mig personalens Wi-Fi-lösenord?

102
00:03:58,321 --> 00:04:00,633
Jag vet.
Gästens Wi-Fi är prickig.

103
00:04:00,657 --> 00:04:03,219
Men vår används till saker som
bildbehandling och personalmeddelanden,

104
00:04:03,243 --> 00:04:04,554
så de är ganska strikta
om det.

105
00:04:04,578 --> 00:04:06,180
Kan du göra ett undantag?

106
00:04:06,204 --> 00:04:07,974
Jag bara... Jag vill verkligen se
min kusin ska gifta sig

107
00:04:07,998 --> 00:04:09,183
i Big Sur idag.

108
00:04:09,207 --> 00:04:10,810
Syssling.
Andra äktenskapet.

109
00:04:10,834 --> 00:04:12,419
Och han är inte så bra.

110
00:04:17,632 --> 00:04:19,317
Du fick det inte av mig.

111
00:04:19,341 --> 00:04:21,279
Tack.

112
00:04:21,303 --> 00:04:24,365
På något sätt är jag det alltid
på sjukhuset

113
00:04:24,389 --> 00:04:26,242
för mina vänners och familjens
stora livshändelser.

114
00:04:26,266 --> 00:04:29,287
Detta är hans andra aortatransplantat
att bli smittad om ett år.

115
00:04:29,311 --> 00:04:31,205
Inget förolämpat mot Dr Altman,

116
00:04:31,229 --> 00:04:34,292
men om den här inte tar,
vi behöver en second opinion.

117
00:04:34,316 --> 00:04:36,794
Jo, Dr Altmans
extremt skicklig.

118
00:04:36,818 --> 00:04:39,130
Hon är till och med lite känd nu.
Hon uppfann en ny operation.

119
00:04:39,154 --> 00:04:40,923
Ja.
Men en svår sådan?

120
00:04:40,947 --> 00:04:43,301
Titta inte på mig så.

121
00:04:43,325 --> 00:04:45,678
Jag vet redan att jag håller på att bli mamma.

122
00:04:45,702 --> 00:04:48,514
Operationen är
otroligt komplicerat.

123
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
Hon är med i en podcast.
Du kan slå upp det.

124
00:04:51,374 --> 00:04:53,227
Berättade för dig.
Jag har bara otur.

125
00:04:53,251 --> 00:04:55,438
Nåväl, förhoppningsvis den nya TEVAR
ger din aorta en paus

126
00:04:55,462 --> 00:04:57,565
antibiotika alltså
kan göra sitt jobb.

127
00:04:57,589 --> 00:04:59,942
Det var vad du sa förra gången.

128
00:04:59,966 --> 00:05:02,612
Jag kommer snart tillbaka.

129
00:05:02,636 --> 00:05:05,072
Dr. Maile Tanigawa till akuten.

130
00:05:07,098 --> 00:05:09,035
Välkommen tillbaka,
Dr. Shepherd.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,370
Har du träffat vår nya
plastbesök, Dr Toni Wright?

132
00:05:11,394 --> 00:05:13,623
Relativt ny.
trevligt att träffas.

133
00:05:13,647 --> 00:05:15,458
Vi borde börja.
Det är en LeFort-fraktur.

134
00:05:15,482 --> 00:05:17,794
Jag är säker på att det kommer
vara frågor.

135
00:05:17,818 --> 00:05:19,128
Såg du det?

136
00:05:19,152 --> 00:05:21,672
Eh, ja.
Äh, ja. jag vet inte.

137
00:05:21,696 --> 00:05:24,050
Jag tror inte hon
minns mig. Borde hon?

138
00:05:24,074 --> 00:05:26,260
Nåväl, vi gick till
läkarskola tillsammans.

139
00:05:26,284 --> 00:05:28,471
Vi var i samma studiegrupp.
Hon hatade mig.

140
00:05:28,495 --> 00:05:30,255
Tja, det kanske är bättre
hon minns inte.

141
00:05:33,083 --> 00:05:34,477
Teresa Daniels, 49.

142
00:05:34,501 --> 00:05:37,230
Dag fem efter operationen
från en hemikraniektomi

143
00:05:37,254 --> 00:05:41,067
för subduralt hematom
efter auto kontra fotgängare.

144
00:05:41,091 --> 00:05:43,027
Samtidiga LeFort 1-frakturer.

145
00:05:43,051 --> 00:05:44,987
Säg att du fixar
min mammas ansikte idag.

146
00:05:45,011 --> 00:05:46,697
Det är upp till
Dr. Shepherd.

147
00:05:46,721 --> 00:05:48,616
Hon berättar för oss om din mamma är det
huvudblödningen är tillräckligt läkt

148
00:05:48,640 --> 00:05:50,868
för att vi ska fortsätta. Jag gör det
en neuro undersökning på henne nu

149
00:05:50,892 --> 00:05:52,912
och se till att EVD
arbetar.

150
00:05:52,936 --> 00:05:55,373
Så, eh, vad studerar du?

151
00:05:55,397 --> 00:05:57,124
Datavetenskap.

152
00:05:57,148 --> 00:05:59,460
Jag tänkte studera det,
men introduktionskursen är svår.

153
00:05:59,484 --> 00:06:01,879
Jag är nybörjare på UC Davis.

154
00:06:01,903 --> 00:06:04,257
Har du en studiegrupp?

155
00:06:04,281 --> 00:06:06,133
Jag har inte hittat
rätt personer.

156
00:06:06,157 --> 00:06:08,052
Det gör stor skillnad.

157
00:06:08,076 --> 00:06:10,054
Min mamma säger att jag ska hålla fast vid det.

158
00:06:10,078 --> 00:06:12,056
Jag klagade för henne
om det på telefonen

159
00:06:12,080 --> 00:06:15,142
när hon blev påkörd
av den där idiotföraren.

160
00:06:15,166 --> 00:06:17,478
Det är hemskt.
Jag är så ledsen.

161
00:06:17,502 --> 00:06:19,272
Hon kommer att bli glad att se dig
när hon vaknar.

162
00:06:19,296 --> 00:06:21,148
ICP är 12,
och subdural är stabil.

163
00:06:21,172 --> 00:06:22,650
Stor.

164
00:06:22,674 --> 00:06:24,610
Så vi är bra att gå.

165
00:06:24,634 --> 00:06:26,874
Låt oss beställa en CT max/ansikte
innan hon tog med henne till O.R.

166
00:06:32,934 --> 00:06:34,954
Hej. Förlåt att jag är sen.

167
00:06:34,978 --> 00:06:37,564
Hur var kusin Franks bröllop?
Kunde du streama den?

168
00:06:39,107 --> 00:06:40,585
Fortfarande inga sammandragningar?

169
00:06:40,609 --> 00:06:42,110
Skumpa det inte.

170
00:06:43,862 --> 00:06:45,506
Dr Meade?

171
00:06:45,530 --> 00:06:48,134
Corban Gregory,
28-årig man.

172
00:06:48,158 --> 00:06:50,970
Status efter koarktationsreparation
när han var 2.

173
00:06:50,994 --> 00:06:52,888
Han hade senare
två transplantatreparationer.

174
00:06:52,912 --> 00:06:54,140
Båda blev smittade.

175
00:06:54,164 --> 00:06:56,392
Har nu utvecklats
ett pseudoaneurysm

176
00:06:56,416 --> 00:06:57,935
och är här idag
för sin andra TEVAR.

177
00:06:57,959 --> 00:07:00,479
Har du gjort någon ny aorta?

178
00:07:00,503 --> 00:07:04,150
Han förföljer dig online.
Jag sa till honom att det var konstigt.

179
00:07:04,174 --> 00:07:07,427
Och det stod att patienten hade
två upprepade transplantatinfektioner också.

180
00:07:08,678 --> 00:07:11,198
Kan jag få det här? EN TEVAR
är fortfarande en lösning för dig.

181
00:07:11,222 --> 00:07:13,200
Det är mindre invasivt
och mindre riskfyllt.

182
00:07:13,224 --> 00:07:15,453
För mig eller för dig?

183
00:07:15,477 --> 00:07:17,538
Corban, patienten
som du läser om

184
00:07:17,562 --> 00:07:19,498
var mycket sjukare...

185
00:07:19,522 --> 00:07:22,835
Jag vill inte ha ett plåster till
om det finns en permanent fix.

186
00:07:22,859 --> 00:07:24,337
Jag vill inte förminska vad
du går igenom, men...

187
00:07:24,361 --> 00:07:26,339
Du tror att du vet
vad går jag igenom?

188
00:07:26,363 --> 00:07:28,215
Min favorit sak är att springa,

189
00:07:28,239 --> 00:07:30,384
men jag kommer inte ihåg
förra gången hade jag runner's high.

190
00:07:30,408 --> 00:07:32,970
Jag kommer inte att kunna lyfta
min lilla brorson.

191
00:07:32,994 --> 00:07:35,139
Jag kan inte resa.
Jag kan inte besöka mina vänner.

192
00:07:35,163 --> 00:07:36,307
Jag har spenderat mer tid
i CCU

193
00:07:36,331 --> 00:07:38,017
än mitt eget hus
under det senaste året.

194
00:07:38,041 --> 00:07:40,936
Är det inte tillräckligt sjukt för dig?

195
00:07:40,960 --> 00:07:42,104
Du bryr dig bara inte?

196
00:07:42,128 --> 00:07:43,439
Det är inte sant.

197
00:07:43,463 --> 00:07:44,857
Varför fixar du mig då inte?

198
00:07:44,881 --> 00:07:47,026
Jag önskar att det fanns en enkel lösning.

199
00:07:47,050 --> 00:07:48,843
Bara gå ut.

200
00:07:49,928 --> 00:07:51,113
Få ut!

201
00:07:51,137 --> 00:07:52,406
Okej.

202
00:08:12,409 --> 00:08:15,388
Det är en större patientbelastning
än vanligt,

203
00:08:15,412 --> 00:08:16,889
men med två av er...
Adams, berätta för mig

204
00:08:16,913 --> 00:08:18,474
som du var på
förmånerna rättvisa

205
00:08:18,498 --> 00:08:20,476
eller avrundning eller något
men sent.

206
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
Ledsen. Jag var i telefon
med Boise General.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,064
De har inte Katie Rogers
immunterapi heller.

208
00:08:25,088 --> 00:08:27,525
Regeringen stängde av finansieringen.
Du kommer inte att hitta det.

209
00:08:27,549 --> 00:08:29,694
Okej. Vad sägs om cytoreduktion
operation med HIPEC?

210
00:08:29,718 --> 00:08:31,278
Vad sägs om det?

211
00:08:31,302 --> 00:08:33,447
Det kan Katie vara
en kandidat för det?

212
00:08:33,471 --> 00:08:36,283
Jag mailade dig ärendet
rapportera. Mm. Okej. Nej.

213
00:08:36,307 --> 00:08:38,535
Jag uppskattar ditt initiativ,
och jag ska titta på det.

214
00:08:38,559 --> 00:08:40,830
Men just nu,
Jag behöver att du fokuserar på patienterna

215
00:08:40,854 --> 00:08:43,749
som för närvarande är upptagna
till sjukhuset.

216
00:08:43,773 --> 00:08:48,254
Vi är nere två boende pga
till sjukdom och ett familjebröllop.

217
00:08:48,278 --> 00:08:52,550
Så jag behöver du och Spencer för att få
började på golvet, okej?

218
00:08:52,574 --> 00:08:55,720
Ms Hayes behöver ett Dobhoff-rör
för sondmatning.

219
00:08:55,744 --> 00:09:00,182
åh! Tja, jag har aldrig lagt in
ett NG-rör på en riktig person.

220
00:09:00,206 --> 00:09:01,892
Eller en falsk, så...

221
00:09:01,916 --> 00:09:04,311
Adams hjälper dig.

222
00:09:04,335 --> 00:09:05,771
Glöm inte att kolla
din e-post.

223
00:09:05,795 --> 00:09:07,046
jag...

224
00:09:08,923 --> 00:09:10,776
Fortsätt bara att ta djupa andetag.

225
00:09:10,800 --> 00:09:12,820
Ny smärtstillande medicin
borde sparka in vilken sekund som helst.

226
00:09:12,844 --> 00:09:15,364
Kan jag ta en titt?
Ja.

227
00:09:15,388 --> 00:09:17,575
Wow.

228
00:09:17,599 --> 00:09:19,994
Det ser smärtsamt ut.

229
00:09:20,018 --> 00:09:22,204
Senast jag kollade,
den mätte 20 centimeter.

230
00:09:22,228 --> 00:09:24,623
Jag misstänker en blödning
testikelartären.

231
00:09:24,647 --> 00:09:26,959
Ser du något? Äh,
det ser ut som att det expanderar.

232
00:09:26,983 --> 00:09:29,754
Låt oss ta ett ultraljud
och pageurologi.

233
00:09:29,778 --> 00:09:32,423
Var byrån vass?
Jag ser ett par små skador.

234
00:09:32,447 --> 00:09:34,175
Äh, måste bara ha snattat
ett låddrag.

235
00:09:34,199 --> 00:09:35,968
Ah. Okej.

236
00:09:35,992 --> 00:09:38,345
Låt oss ge honom lite mer
vätskor och en komplett uppsättning laborationer.

237
00:09:39,788 --> 00:09:42,141
Okej.
Tja, testiklarna är intakta.

238
00:09:42,165 --> 00:09:43,517
Och de är med
rätt position.

239
00:09:43,541 --> 00:09:46,687
Men jag ser lite fri vätska
i pungen.

240
00:09:46,711 --> 00:09:49,315
Herregud, Randall!

241
00:09:49,339 --> 00:09:50,733
Är det hans hjärta?

242
00:09:50,757 --> 00:09:52,401
Eh, nej.
Mitt hjärta mår bara bra.

243
00:09:52,425 --> 00:09:53,903
Läkare, det här är min fru, Kimmy.

244
00:09:53,927 --> 00:09:55,279
Hej.
Hej.

245
00:09:57,597 --> 00:09:59,200
Är det en av dina...

246
00:09:59,224 --> 00:10:01,744
Ja.
Jag gick in i byrån.

247
00:10:01,768 --> 00:10:04,246
Förmodligen bara ett hematom.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,790
Kommer detta att jacka
din fertilitet?

249
00:10:05,814 --> 00:10:07,416
Jag har ägglossning nästa vecka.

250
00:10:07,440 --> 00:10:09,168
Vi ska ge dig
lite integritet.

251
00:10:12,570 --> 00:10:14,965
Dr Marcozzi, ring Radiologi.

252
00:10:14,989 --> 00:10:16,509
Åh.

253
00:10:16,533 --> 00:10:20,137
Du har varit tillbaka tre timmar,
och du har redan begärt

254
00:10:20,161 --> 00:10:21,889
ett nytt 3D-mikroskop
med AR-teknik.

255
00:10:21,913 --> 00:10:23,349
Varför läser du e-postmeddelanden

256
00:10:23,373 --> 00:10:25,226
när du ska vara det
på permission?

257
00:10:25,250 --> 00:10:26,560
Catherine gick till slut
huset.

258
00:10:26,584 --> 00:10:28,312
Om den kvinnan får mig att ta
en tupplur till,

259
00:10:28,336 --> 00:10:29,563
Jag kommer att tappa förståndet.

260
00:10:29,587 --> 00:10:31,023
Um...

261
00:10:31,047 --> 00:10:33,734
När anställde du Toni Wright?

262
00:10:33,758 --> 00:10:36,362
För några månader sedan.
Jag är förvånad över att vi fick henne.

263
00:10:36,386 --> 00:10:38,614
Jackson säger att hon är den bästa
för ansiktsrekonstruktion.

264
00:10:38,638 --> 00:10:41,867
Jackson är den bästa
för ansiktsrekonstruktion.

265
00:10:41,891 --> 00:10:43,911
Finns det ett problem?

266
00:10:43,935 --> 00:10:45,871
Jag j... Jag spenderade precis
de senaste månaderna

267
00:10:45,895 --> 00:10:46,872
komma till ett riktigt bra ställe.

268
00:10:46,896 --> 00:10:48,707
Jag tog en scoutcamping.

269
00:10:48,731 --> 00:10:50,584
Jag gick till mataffären
under normala timmar.

270
00:10:50,608 --> 00:10:51,877
Jag sov.

271
00:10:51,901 --> 00:10:53,963
Du måste komma till saken.

272
00:10:53,987 --> 00:10:57,383
Wright och jag har en historia
i det...

273
00:10:57,407 --> 00:11:01,220
i det historiskt sett...
trycker på mina knappar.

274
00:11:01,244 --> 00:11:02,471
Om jag anställde folk

275
00:11:02,495 --> 00:11:04,431
baserat på vems knappar
de trycker,

276
00:11:04,455 --> 00:11:06,851
ingen kunde arbeta
på detta jäkla sjukhus.

277
00:11:06,875 --> 00:11:09,395
Och din begäran
ty ett mikroskop nekas.

278
00:11:20,430 --> 00:11:22,700
Du vet, jag, eh,
Jag läste att du vann

279
00:11:22,724 --> 00:11:25,310
Goldstein Award
för utmärkt undervisning.

280
00:11:26,102 --> 00:11:27,079
Hmm?

281
00:11:27,103 --> 00:11:29,689
Um... Nej.

282
00:11:37,697 --> 00:11:41,844
Så du vet, det måste du vara
en utmärkt lärare.

283
00:11:41,868 --> 00:11:43,494
Det är namnet på priset.

284
00:11:45,872 --> 00:11:49,125
Hon är klar.
Okej.

285
00:11:56,507 --> 00:11:58,885
Japp.

286
00:12:00,094 --> 00:12:03,699
Tja, hennes nasofrontala
och ZF-suturer är trasiga.

287
00:12:03,723 --> 00:12:05,200
Bra. Vad mer?

288
00:12:05,224 --> 00:12:07,369
Hennes zygomatiska båge
är finfördelad.

289
00:12:07,393 --> 00:12:09,330
Och det är en LeFort 3,
inte en LeFort 1.

290
00:12:09,354 --> 00:12:11,081
Och det här blev precis
mycket mer komplicerat.

291
00:12:11,105 --> 00:12:12,374
Ja.

292
00:12:12,398 --> 00:12:13,876
Ska jag ringa O.R.,

293
00:12:13,900 --> 00:12:15,252
låt dem veta att vi kommer
driva operationen?

294
00:12:15,276 --> 00:12:16,837
Hennes dotter kommer att bli krossad.

295
00:12:16,861 --> 00:12:18,130
Nej.
Vi trycker inte på någonting.

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,965
Varje dag som hon intuberas,

297
00:12:19,989 --> 00:12:22,092
det gör det tuffare
för att hon ska återhämta sig.

298
00:12:22,116 --> 00:12:26,454
Vi måste bara komma upp
med en ny plan snabbt.

299
00:12:28,206 --> 00:12:30,100
Dr Traversa till radiologi.

300
00:12:30,124 --> 00:12:31,602
Dr Valentina Traversa
till radiologi.

301
00:12:31,626 --> 00:12:32,937
sover han?

302
00:12:32,961 --> 00:12:35,272
Bara vila.

303
00:12:35,296 --> 00:12:37,316
Fick du tillbaka mina skanningar?

304
00:12:37,340 --> 00:12:40,510
Allt ser stabilt ut, alltså
du är redo för TEVAR.

305
00:12:41,511 --> 00:12:42,553
Corban.

306
00:12:43,972 --> 00:12:46,325
Han hoppades att du skulle säga
att han blev sämre

307
00:12:46,349 --> 00:12:49,662
så han kunde få det där nya...
aorta verksamhet.

308
00:12:49,686 --> 00:12:51,163
TEVAR kan verkligen fungera.

309
00:12:51,187 --> 00:12:53,248
En ny aorta
skulle definitivt fungera.

310
00:12:53,272 --> 00:12:54,458
Om du överlever det.

311
00:12:57,318 --> 00:12:59,171
Jag vill prata med den andra killen.

312
00:12:59,195 --> 00:13:01,799
Läkaren som gjorde det nya
operation med Dr Altman.

313
00:13:01,823 --> 00:13:04,718
Doktor Ndugu. Han kunde ge
mig en second opinion, eller hur?

314
00:13:04,742 --> 00:13:06,887
Dr Altman borde vara med
inom kort.

315
00:13:06,911 --> 00:13:08,389
Du kan ställa alla frågor till henne
eller... Jag frågar efter Ndugu.

316
00:13:08,413 --> 00:13:10,224
Det här är mitt liv.

317
00:13:10,248 --> 00:13:12,518
Jag kommer inte att be om lov
att höra om alla mina alternativ.

318
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
Skulle du?

319
00:13:14,335 --> 00:13:17,046
Ge mig bara 10 minuter
med honom, tack.

320
00:13:18,631 --> 00:13:19,900
Jag ska prata med honom.
Inga löften.

321
00:13:22,385 --> 00:13:24,613
Catherine. Jag visste inte
du var här idag.

322
00:13:24,637 --> 00:13:27,074
Åh. Jag var tvungen att komma ut
av det huset.

323
00:13:27,098 --> 00:13:30,077
I 10 dagar har jag varit
ta hand om min man.

324
00:13:30,101 --> 00:13:31,996
Jag vet inte
hur de här sjuksköterskorna gör.

325
00:13:32,020 --> 00:13:33,914
Okej.
Var är min konsultation?

326
00:13:33,938 --> 00:13:35,249
Randall?

327
00:13:35,273 --> 00:13:38,085
Randall, vad är du
gör här?

328
00:13:38,109 --> 00:13:39,753
Kul att se dig.

329
00:13:39,777 --> 00:13:41,922
Åh. Vi saknade dig
vid den senaste AUA-konferensen.

330
00:13:41,946 --> 00:13:44,591
Vi var på smekmånad.
Åh, det stämmer.

331
00:13:44,615 --> 00:13:46,844
Så, vad...
vad tar dig in?

332
00:13:46,868 --> 00:13:49,722
Äh, du... du har
viktigare saker att göra.

333
00:13:49,746 --> 00:13:51,598
Jag kan se en invånare.

334
00:13:51,622 --> 00:13:54,143
Dumheter. Jag är här.
Dr Hunt, vad har vi?

335
00:13:54,167 --> 00:13:57,187
Trubbigt trauma. Nu upplever
kraftig svullnad i pungen.

336
00:13:57,211 --> 00:13:59,648
Det är storleken på en kokosnöt.

337
00:13:59,672 --> 00:14:01,775
Tack, Dr. Millin,
för den underbara bedömningen.

338
00:14:01,799 --> 00:14:03,402
Randall, får jag?

339
00:14:03,426 --> 00:14:05,279
Äh...

340
00:14:05,303 --> 00:14:06,655
Du behöver inte vara här
för detta.

341
00:14:06,679 --> 00:14:08,490
Varför går du inte bara och äter?

342
00:14:08,514 --> 00:14:10,075
Jag är säker på att du svälter
efter Pilat... ees.

343
00:14:10,099 --> 00:14:12,745
Jag lämnar inte din sida.

344
00:14:12,769 --> 00:14:14,038
Hur ser det ut?

345
00:14:14,062 --> 00:14:15,664
Tja, för ett trubbigt trauma,

346
00:14:15,688 --> 00:14:18,917
det verkar inte följa
det typiska skademönstret.

347
00:14:18,941 --> 00:14:20,586
Kommer detta att strula
hans spermieantal?

348
00:14:20,610 --> 00:14:22,212
Ja, det kommer det.

349
00:14:22,236 --> 00:14:25,340
Från att gå in i en byrå?
Hur är det så illa?

350
00:14:25,364 --> 00:14:28,260
Jag låter Dr Lutton
svara på det.

351
00:14:30,953 --> 00:14:33,456
Jag gick inte in i någonting.

352
00:14:34,290 --> 00:14:37,603
Okej.
Snälla hata mig inte.

353
00:14:37,627 --> 00:14:40,064
Jag gjorde en vasektomi
igår kväll.

354
00:14:40,088 --> 00:14:42,066
Åh.

355
00:14:42,090 --> 00:14:43,841
Medan jag var på bokklubben?

356
00:14:45,259 --> 00:14:47,321
Vad tusan?
Jag kommer att sida Psych.

357
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Mm-hmm. Ja.

358
00:14:56,771 --> 00:14:58,582
Fortsätt att svälja.

359
00:14:58,606 --> 00:15:01,293
Det trycker ner röret
matstrupen till din tarm.

360
00:15:01,317 --> 00:15:02,961
Okej.

361
00:15:02,985 --> 00:15:04,880
Ser det rätt ut?
Ja.

362
00:15:04,904 --> 00:15:07,174
Fortsätt tills du träffar
märke vi mätte på röret.

363
00:15:07,198 --> 00:15:08,926
Är du säker på att du vet
vad gör du?

364
00:15:08,950 --> 00:15:10,511
Äh...

365
00:15:10,535 --> 00:15:12,304
Det gör hon. Fortsätt smutta.

366
00:15:12,328 --> 00:15:14,431
Hakan ner.
Är det min?

367
00:15:14,455 --> 00:15:16,308
Min kattvakt
ska ringa.

368
00:15:16,332 --> 00:15:17,559
Ursäkta mig.

369
00:15:17,583 --> 00:15:18,977
Hej.
Det är Dr Adams.

370
00:15:19,001 --> 00:15:20,479
Äh, ja.

371
00:15:20,503 --> 00:15:22,523
Äh, faktiskt,
Jag är hos en patient just nu.

372
00:15:22,547 --> 00:15:24,400
Kan jag ringa tillbaka?

373
00:15:26,801 --> 00:15:29,113
Okej.
Jag är klar.

374
00:15:29,137 --> 00:15:30,364
Ah. Okej. Ser bra ut.

375
00:15:30,388 --> 00:15:32,032
Okej, dra ut stiletten,

376
00:15:32,056 --> 00:15:33,826
säkra röret
och starta slangmatningar.

377
00:15:33,850 --> 00:15:35,994
Sedan måste vi göra research
för Dr Bailey.

378
00:15:36,018 --> 00:15:38,038
Hon nämnde ingenting
om forskning.

379
00:15:38,062 --> 00:15:40,207
Det är för hennes patient.
Åh. Tja, hon har tur.

380
00:15:40,231 --> 00:15:42,292
Jag är riktigt bra på forskning.

381
00:15:42,316 --> 00:15:44,503
På medicinskolan,
Jag presenterade en affisch...

382
00:15:44,527 --> 00:15:46,964
Bra. Avsluta här,
och jag ska börja.

383
00:15:46,988 --> 00:15:48,924
Vart ska du?

384
00:15:48,948 --> 00:15:50,592
Jag sms:ar dig.

385
00:15:50,616 --> 00:15:52,594
Jag sms:ar honom.

386
00:15:56,205 --> 00:15:58,892
Hej.
Hur går det med Wright?

387
00:15:58,916 --> 00:16:01,145
Jag har ingen aning.

388
00:16:01,169 --> 00:16:02,771
Har du bytt tjänst?

389
00:16:02,795 --> 00:16:05,858
Nej.
Jag-jag får bara noll vibe.

390
00:16:05,882 --> 00:16:08,193
För att du övervibbar?

391
00:16:08,217 --> 00:16:10,195
Nej. Nej, nej, nej, nej. Okej.
Jag har varit cool.

392
00:16:10,219 --> 00:16:12,489
Inget överdrivet beröm,
inga impulsiva rörelser.

393
00:16:12,513 --> 00:16:14,724
Tja, ge det bara tid.

394
00:16:15,725 --> 00:16:17,453
Hej, om det gör dig
må bättre,

395
00:16:17,477 --> 00:16:21,039
Jag hör din residenschef
är mycket imponerad.

396
00:16:21,063 --> 00:16:23,292
Det gör det.

397
00:16:23,316 --> 00:16:25,252
Vad var du ens
tänker? Psyken är på väg.

398
00:16:25,276 --> 00:16:27,087
Den mannen behöver inte
en psykiater.

399
00:16:27,111 --> 00:16:29,089
Han behöver en äktenskapsrådgivare.

400
00:16:29,113 --> 00:16:31,133
Du tror att han var framgångsrik
gör det på sig själv?

401
00:16:31,157 --> 00:16:33,093
Vi får reda på det.

402
00:16:33,117 --> 00:16:35,637
Jag måste få honom i O.R.
och evakuera hematomet.

403
00:16:35,661 --> 00:16:37,389
Kan jag skrubba in?

404
00:16:37,413 --> 00:16:39,433
Jag har aldrig opererat
på en DIY-vasektomi tidigare.

405
00:16:39,457 --> 00:16:41,310
Det blir min andra.
Vänta.

406
00:16:41,334 --> 00:16:43,353
Du vet någon annan som försökte
göra sin egen vasektomi?

407
00:16:43,377 --> 00:16:45,981
En annan urolog.
Sa att han skämdes.

408
00:16:46,005 --> 00:16:47,774
Jag vet inte varför dessa pojkar

409
00:16:47,798 --> 00:16:49,985
lyft inte bara telefonen
och ring mig.

410
00:16:50,009 --> 00:16:52,488
Det är bara ett ihåligt rör
fylld med spermier.

411
00:16:52,512 --> 00:16:54,281
Faktum är att om du någonsin vill ha en...

412
00:16:54,305 --> 00:16:56,408
Jag har det bra här nere.
Gå och skrubba in.

413
00:16:56,432 --> 00:16:57,868
Äh, vänta.

414
00:16:57,892 --> 00:17:00,621
Låt oss låta Kimmy komma in
ytterligare några omgångar,

415
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
gå sedan förbered honom.

416
00:17:05,483 --> 00:17:07,710
Jag kan inte ens räkna
hur många frakturer hon har.

417
00:17:07,734 --> 00:17:09,504
Ja.
Antalet spelar ingen roll.

418
00:17:09,528 --> 00:17:11,547
Okej. Så h-hur plåtar vi
hennes zygomatiska båge?

419
00:17:11,571 --> 00:17:13,717
Det är som härdat glas.

420
00:17:13,741 --> 00:17:15,636
Det finns inget fast
att skruva i.

421
00:17:15,660 --> 00:17:17,387
Warren, några idéer?

422
00:17:17,411 --> 00:17:20,306
Skapa en ställning
av kadaverisk benpasta och BMP.

423
00:17:20,330 --> 00:17:22,309
Du har studerat detta.

424
00:17:22,333 --> 00:17:24,520
Jag såg den en gång för år sedan.

425
00:17:24,544 --> 00:17:27,064
Jag var narkosläkare
innan jag opererades.

426
00:17:27,088 --> 00:17:28,690
Mm.

427
00:17:28,714 --> 00:17:30,651
Intressant.
Okej.

428
00:17:30,675 --> 00:17:33,070
Så vårt första steg kommer att vara
att tråda hennes käke

429
00:17:33,094 --> 00:17:35,322
med sitt bett
på rätt plats.

430
00:17:35,346 --> 00:17:37,699
Vi kommer inte att kunna ha henne
oralt intuberad för anestesi.

431
00:17:37,723 --> 00:17:40,494
Warren, trach
eller submental intubation?

432
00:17:40,518 --> 00:17:42,412
Åh, trach. Det är ett rakt skott
in i luftvägarna.

433
00:17:42,436 --> 00:17:44,456
Mindre riskabelt än att gå igenom
hakan in i munnen.

434
00:17:44,480 --> 00:17:46,291
Talat som en narkosläkare.

435
00:17:46,315 --> 00:17:47,709
En plastikkirurg tänker
det kommer att ta henne tre månader

436
00:17:47,733 --> 00:17:49,086
att läka från en trach.

437
00:17:49,110 --> 00:17:51,672
Ett submentalt snitt
kommer att läka om en vecka.

438
00:17:51,696 --> 00:17:55,032
Kwan, vad är stegen
av en submental intubation?

439
00:17:56,742 --> 00:17:59,287
Du gör ett snitt
under hakan och...

440
00:18:00,705 --> 00:18:02,474
Ärligt talat, jag vet inte.

441
00:18:02,498 --> 00:18:03,934
Naturligtvis inte.
Du är en gen-surge-invånare.

442
00:18:03,958 --> 00:18:06,061
Du lär dig idag.
Sval.

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
Det är det.
Ta en titt på det här.

444
00:18:10,923 --> 00:18:12,901
Så vi skulle skapa
ett stort segment av aorta

445
00:18:12,925 --> 00:18:14,403
med ett syntetiskt transplantat,

446
00:18:14,427 --> 00:18:17,698
omdirigera den från ditt bröst
till ditt underliv.

447
00:18:17,722 --> 00:18:19,366
Och så skulle vi häfta
den infekterade biten här

448
00:18:19,390 --> 00:18:21,159
och ta bort den vid ett senare tillfälle.

449
00:18:21,183 --> 00:18:22,786
Så då inte mer
TEVAR procedurer?

450
00:18:22,810 --> 00:18:25,706
Om operationen lyckas,
ja, det är tanken.

451
00:18:25,730 --> 00:18:27,499
Och du tänker verkligen
kan detta bli en framgång för mig?

452
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
Jag skulle behöva
studera ditt fall vidare

453
00:18:29,400 --> 00:18:31,503
innan jag kunde svara på det,
så skjut mig hans senaste bild.

454
00:18:31,527 --> 00:18:34,006
Och jag vill göra ett eko till
innan vi...

455
00:18:34,030 --> 00:18:36,383
Dr. Ndugu? Ursäkta mig.
Får jag ha ett ord, snälla?

456
00:18:36,407 --> 00:18:39,136
Säker. Ja.
Ursäkta oss.

457
00:18:46,208 --> 00:18:47,728
Någon pratar snabbt.

458
00:18:47,752 --> 00:18:49,354
Corban bad om en sekund...
Inte du.

459
00:18:49,378 --> 00:18:52,274
Du pratar med min patient
bakom min rygg

460
00:18:52,298 --> 00:18:54,818
om ett förfarande
som jag redan har sagt nej till.

461
00:18:54,842 --> 00:18:55,819
Okej.
Jag antog att du var medveten.

462
00:18:55,843 --> 00:18:57,154
Gör inte det.

463
00:18:57,178 --> 00:18:58,947
Lägg det inte på den boende

464
00:18:58,971 --> 00:19:00,824
att ha det obekväma
samtal med henne som närvarade.

465
00:19:00,848 --> 00:19:02,868
Din patient frågade
om han var en bra kandidat

466
00:19:02,892 --> 00:19:04,953
för en ventral aorta.

467
00:19:04,977 --> 00:19:07,497
Jag förklarade helt enkelt vad det var
var. Nej. Du fick hans förhoppningar.

468
00:19:07,521 --> 00:19:10,000
Och om du hade kommit till mig först,
Jag skulle ha förklarat

469
00:19:10,024 --> 00:19:12,669
det till skillnad från Nora,
Corban har stora ärrbildningar

470
00:19:12,693 --> 00:19:15,047
från en tidigare
esofagus rekonstruktion.

471
00:19:15,071 --> 00:19:17,966
Han är en dålig kandidat för det. Hur
vet vi vem som är en bra kandidat?

472
00:19:17,990 --> 00:19:21,637
Vi har gjort det här en gång. Och det kan det vara
allt vi någonsin gör om vi dödar Corban med det.

473
00:19:21,661 --> 00:19:24,264
Nora har inte ens slagit
sexmånadersgränsen.

474
00:19:24,288 --> 00:19:26,725
Vi behöver mer tid
för att se hur hon gör.

475
00:19:26,749 --> 00:19:28,769
Okej.
Okej.

476
00:19:30,503 --> 00:19:31,730
Dr. Altman, jag är ledsen.
Jag var inte säker...

477
00:19:31,754 --> 00:19:34,399
Hur visste Corban ens
om den ventrala aortan

478
00:19:34,423 --> 00:19:35,901
i första hand?

479
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
Om du stänger ut mig igen,
du är borta från det här fallet.

480
00:19:45,309 --> 00:19:47,663
Jag är hennes chef.

481
00:19:47,687 --> 00:19:50,123
Eh, gjorde hon inte dig till chef...
när hon var chef?

482
00:19:50,147 --> 00:19:52,417
Okej. Vadå då?
Nu är jag skyldig henne?

483
00:19:52,441 --> 00:19:54,461
Om jag gjorde någon till chef

484
00:19:54,485 --> 00:19:57,464
och de gav min patient
en andra åsikt bakom min rygg,

485
00:19:57,488 --> 00:20:00,217
Jag skulle spränga min stack också.
Ja, ja.

486
00:20:00,241 --> 00:20:02,886
Den delen var dålig.
Men jag har inte fel.

487
00:20:02,910 --> 00:20:05,889
Denna operation kan bota
alla typer av aortasjukdomar.

488
00:20:05,913 --> 00:20:07,599
Vet du?

489
00:20:07,623 --> 00:20:11,478
Hej, Toni Wright gav mig precis
den kalla axeln igen.

490
00:20:11,502 --> 00:20:13,355
Det är okej.
Jag var ganska klar.

491
00:20:13,379 --> 00:20:15,857
Okej, det kan hon
en super mikrooperation

492
00:20:15,881 --> 00:20:17,401
i ett 30x förstorat fält,

493
00:20:17,425 --> 00:20:19,403
men hon kan inte säga hej till mig?

494
00:20:19,427 --> 00:20:20,654
A-Amelia, gör inte...

495
00:20:20,678 --> 00:20:23,240
J... Jag kan inte se det här.

496
00:20:23,264 --> 00:20:24,616
Nej.

497
00:20:24,640 --> 00:20:25,659
Hej!

498
00:20:25,683 --> 00:20:27,285
Hej.

499
00:20:27,309 --> 00:20:30,664
Vi gick på medicinskolan tillsammans.
Du hatade mig.

500
00:20:30,688 --> 00:20:34,000
Nej.
Jag hatade dig inte.

501
00:20:34,024 --> 00:20:36,253
Så du kommer ihåg mig?

502
00:20:36,277 --> 00:20:39,047
Ja.

503
00:20:39,071 --> 00:20:41,675
♪ Min tid att lysa,
som en sommardag ♪

504
00:20:41,699 --> 00:20:43,718
Jag borde ha gjort det
tänkt igenom detta.

505
00:20:43,742 --> 00:20:46,596
Jag vet inte riktigt
vad som händer härnäst.

506
00:20:46,620 --> 00:20:48,807
Varför trodde du att jag hatade dig?

507
00:20:48,831 --> 00:20:50,559
Du sprang ut
av din egen födelsedagsfest

508
00:20:50,583 --> 00:20:52,227
när jag dök upp objuden.

509
00:20:52,251 --> 00:20:54,396
Åh, herregud.
Du bytte studiegrupp

510
00:20:54,420 --> 00:20:57,232
och undvek mig aktivt i labbet.

511
00:20:57,256 --> 00:20:58,775
För att jag gillade dig.

512
00:20:58,799 --> 00:21:00,652
Vad?

513
00:21:00,676 --> 00:21:03,530
Jag försökte kyssa dig i
Uppdrag under orienteringen.

514
00:21:03,554 --> 00:21:07,284
Du var full. Jag den...
Jag trodde du snubblade in i...

515
00:21:07,308 --> 00:21:08,535
in i mig.

516
00:21:08,559 --> 00:21:11,788
Nej.
Jag var jätteförälskad i dig.

517
00:21:11,812 --> 00:21:14,458
Jag menar, jag trodde att du var det
konstigt, men då var jag inte säker,

518
00:21:14,482 --> 00:21:17,335
så jag ville inte bränna mig,
så jag höll mig på avstånd.

519
00:21:17,359 --> 00:21:19,463
Men du har ingenting
att oroa sig för.

520
00:21:19,487 --> 00:21:21,548
Detta är helt i det förflutna.

521
00:21:21,572 --> 00:21:23,842
Och ärligt talat,
du är inte min typ.

522
00:21:25,993 --> 00:21:27,637
Min O.R. är redo.

523
00:21:30,122 --> 00:21:33,727
Av någon anledning frös jag
när jag såg dig tidigare.

524
00:21:33,751 --> 00:21:35,085
Jag är glad att vi rensade luften.

525
00:21:37,630 --> 00:21:39,566
Jag är ganska säker på att Altman hatar mig.

526
00:21:39,590 --> 00:21:41,985
Ja. Om han inte sparkade av dig
fallet är det nog bra.

527
00:21:42,009 --> 00:21:43,653
Låt oss prata om något annat.

528
00:21:43,677 --> 00:21:46,156
Uh, min patient försökte
ge sig själv en vasektomi.

529
00:21:46,180 --> 00:21:48,200
Wow.
Vi kommer alltid att ha jobb.

530
00:21:48,224 --> 00:21:50,076
Alla tror att de kan
vad som helst själva

531
00:21:50,100 --> 00:21:52,913
om de tittar på tillräckligt många videor
på sociala medier.

532
00:21:52,937 --> 00:21:54,790
Han är styrelsecertifierad
urolog.

533
00:21:54,814 --> 00:21:56,416
du vet,
det verkar faktiskt möjligt

534
00:21:56,440 --> 00:21:58,084
med lite lidokain
och en spegel.

535
00:21:58,108 --> 00:22:00,337
O.R. är redo.

536
00:22:00,361 --> 00:22:01,922
Jag är ute.

537
00:22:01,946 --> 00:22:03,423
♪ Allt kommer upp ♪

538
00:22:03,447 --> 00:22:04,883
♪ Jag blommar ♪

539
00:22:04,907 --> 00:22:06,676
Hur kommer det sig att kvinnor i 20-årsåldern

540
00:22:06,700 --> 00:22:08,595
måste betala ut stora pengar
för att bevara sin fertilitet

541
00:22:08,619 --> 00:22:11,389
men män i 60-årsåldern
är så orolig för graviditeten,

542
00:22:11,413 --> 00:22:13,225
de ger sig själva
vasektomi?

543
00:22:13,249 --> 00:22:15,727
Evolutionen svikit oss.

544
00:22:15,751 --> 00:22:17,521
Gör det med mig.

545
00:22:17,545 --> 00:22:19,856
Vår framtid och mindre bördig
jag kommer att tacka oss.

546
00:22:19,880 --> 00:22:21,900
Så vi kan båda vara hormonella
samtidigt?

547
00:22:21,924 --> 00:22:25,028
Det är ett svårt pass.
Men jag ska göra dina skott.

548
00:22:25,052 --> 00:22:27,656
Jag är väldigt bra
vid att ge injektioner.

549
00:22:27,680 --> 00:22:29,723
Fråga inte varför.

550
00:22:35,855 --> 00:22:38,625
Du kan ha den andra halvan
av min smörgås om du är hungrig.

551
00:22:38,649 --> 00:22:40,418
Jag tog med den hemifrån.
Ja. Jag mår bra.

552
00:22:40,442 --> 00:22:43,255
Har du mejlat mig resultatet
för immunterapistudien

553
00:22:43,279 --> 00:22:45,257
från San Francisco?

554
00:22:45,281 --> 00:22:48,093
Jag inkluderade det i Chicago
studera... längst ner. Okej.

555
00:22:48,117 --> 00:22:50,011
Jag gillar att laga mat.
Gör du det?

556
00:22:50,035 --> 00:22:52,180
Det gör mig glad,
följa anvisningarna och...

557
00:22:52,204 --> 00:22:54,140
Jag undrar om vi skulle kunna arkivera

558
00:22:54,164 --> 00:22:56,768
ett medkännande bruk
ansökan om hennes medicin.

559
00:22:56,792 --> 00:22:59,271
Eller så kanske vi kan få det
off label,

560
00:22:59,295 --> 00:23:00,963
direkt från tillverkaren.

561
00:23:02,131 --> 00:23:05,902
Varför är just den här patientens
forskning så viktig?

562
00:23:05,926 --> 00:23:08,947
Jag menade bara att jag inte var där
andra i rättegången?

563
00:23:08,971 --> 00:23:10,991
Hur är det med dem?
Titt.

564
00:23:11,015 --> 00:23:12,742
Jag bryr mig om
alla patienter. det gör jag.

565
00:23:12,766 --> 00:23:14,327
jag bara...

566
00:23:14,351 --> 00:23:16,121
Katie...

567
00:23:16,145 --> 00:23:18,331
Hon är i slutet av 20-årsåldern,
precis som vi.

568
00:23:18,355 --> 00:23:21,626
Hon känner sig som en klasskamrat.
Eller mer som en vän.

569
00:23:21,650 --> 00:23:24,796
Vi har precis spenderat
mycket tid tillsammans,

570
00:23:24,820 --> 00:23:26,905
så hon är nu typ en vän.

571
00:23:27,865 --> 00:23:29,301
Jag förstår.

572
00:23:29,325 --> 00:23:31,052
Det är som när man träffar någon

573
00:23:31,076 --> 00:23:34,306
och du känner att du har det
redan träffat dem förut.

574
00:23:34,330 --> 00:23:38,018
Som... de ska vara
i ditt liv.

575
00:23:41,879 --> 00:23:43,940
Nej då.
Det är... Det är Wendy.

576
00:23:49,011 --> 00:23:50,930
Hej.
Får jag komma in?

577
00:23:56,560 --> 00:23:59,331
Hon ville att jag skulle be om ursäkt.
Otrolig.

578
00:23:59,355 --> 00:24:02,292
Det är okej.
Kan vi få en minut?

579
00:24:02,316 --> 00:24:03,359
Säker.

580
00:24:04,443 --> 00:24:06,963
Säg inget dumt.

581
00:24:06,987 --> 00:24:10,342
Du stressar mig
och barnet tillräckligt ute.

582
00:24:12,826 --> 00:24:14,929
Om du vill ha Dr Ndugu
för att ersätta din aorta,

583
00:24:14,953 --> 00:24:16,556
Jag kommer inte att stå i vägen för dig,

584
00:24:16,580 --> 00:24:18,374
men jag behöver dig
att höra mig först.

585
00:24:19,541 --> 00:24:20,727
Okej. Prata.

586
00:24:20,751 --> 00:24:22,419
Okej.

587
00:24:25,589 --> 00:24:27,442
Vi har gjort detta en gång,

588
00:24:27,466 --> 00:24:30,737
på en person med mycket,
mycket olika anatomi,

589
00:24:30,761 --> 00:24:33,615
som kan ha en komplikation
när som helst.

590
00:24:33,639 --> 00:24:36,660
Så det är inte bara en risk.
Det är helt okänt.

591
00:24:36,684 --> 00:24:38,787
Det finns inget sätt att veta
vad som kommer att hända

592
00:24:38,811 --> 00:24:40,705
om vi häftar igen din aorta.

593
00:24:40,729 --> 00:24:43,416
Och det är oåterkalleligt.

594
00:24:43,440 --> 00:24:47,504
Om häftklamrarna inte håller
och du blöder, du kommer att dö.

595
00:24:49,530 --> 00:24:51,383
Jag vill inte göra
denna operation på dig

596
00:24:51,407 --> 00:24:54,177
för jag vill att du ska kunna
att träffa din brorson

597
00:24:54,201 --> 00:24:56,721
och se din syster bli mamma
och springa igen

598
00:24:56,745 --> 00:24:58,932
och besök dina vänner.

599
00:24:58,956 --> 00:25:02,310
Och jag vet idén
att gå igenom detta igen

600
00:25:02,334 --> 00:25:06,022
är irriterande, men åtminstone...

601
00:25:06,046 --> 00:25:08,483
du kommer åtminstone fortfarande att vara vid liv.

602
00:25:16,223 --> 00:25:18,493
Jag ska ge dig mer tid.

603
00:25:24,606 --> 00:25:26,584
Tack.

604
00:25:33,240 --> 00:25:35,927
Trevlig.
Du körde inte alls.

605
00:25:35,951 --> 00:25:38,847
Och nu ska jag lyfta
hårbottenfliken...

606
00:25:38,871 --> 00:25:42,225
att exponera ansiktet.

607
00:25:42,249 --> 00:25:44,811
Håll upp. Vad har du
kom dit? Ett bäverblad.

608
00:25:44,835 --> 00:25:46,896
Vadå, försöker du
hålla oss här hela dagen?

609
00:25:46,920 --> 00:25:48,732
Plastikkirurger använder detta
att göra ömtåliga snitt.

610
00:25:48,756 --> 00:25:51,025
Ja, visst,
om vi jobbar på en läppspalt

611
00:25:51,049 --> 00:25:53,153
eller någonstans
varje millimeter räknas.

612
00:25:53,177 --> 00:25:55,345
Hårbotten är robust.
Ge honom 15-bladet.

613
00:26:02,728 --> 00:26:04,730
Se till att stanna
i samma plan.

614
00:26:05,731 --> 00:26:07,191
Bra.

615
00:26:08,484 --> 00:26:10,253
Åh.
Det finns lite vätska.

616
00:26:17,576 --> 00:26:19,554
Skaffa mig ett provrör.

617
00:26:24,958 --> 00:26:26,144
Pappershandduk.

618
00:26:34,176 --> 00:26:36,112
Det är ett halo-tecken.
För helvete. Hon läcker CSF.

619
00:26:36,136 --> 00:26:37,489
Vi behöver neuro nu.

620
00:26:46,271 --> 00:26:49,167
Vad hände? Det var hon
bra. Jag startade trickle feeds,

621
00:26:49,191 --> 00:26:50,668
och hennes sats sjönk.
Vad är det för fel?

622
00:26:50,692 --> 00:26:52,670
Hålla fast. Vi ska ta reda på det.
Rör dig bara inte.

623
00:26:54,363 --> 00:26:55,882
Slangen sitter i hennes lunga.

624
00:26:55,906 --> 00:26:57,050
Vänta. Det såg du inte
på röntgen?

625
00:26:57,074 --> 00:26:59,093
Vilken röntgen?
Låt mig se.

626
00:26:59,117 --> 00:27:00,762
Titta, du måste få en röntgen
efter att du har satt in en Dobhoff,

627
00:27:00,786 --> 00:27:03,264
viktigast av allt,
innan du startar flöden.

628
00:27:03,288 --> 00:27:04,766
Okej. Låt oss dra ut den.
Snabbt nu!

629
00:27:04,790 --> 00:27:06,559
Jag är... Jag är ledsen.
Det här var min första.

630
00:27:06,583 --> 00:27:09,395
Jag-jag visste inte. Det är
okej. Och vi kan fixa detta.

631
00:27:09,419 --> 00:27:11,564
Förbered dig för en bronkoskopi
att suga ut maten.

632
00:27:11,588 --> 00:27:12,649
Okej.

633
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
Sugning.

634
00:27:22,474 --> 00:27:25,578
Är det... Är det konstigt att fungera
på din väns pung?

635
00:27:25,602 --> 00:27:27,038
Kära du.

636
00:27:27,062 --> 00:27:29,332
Du har sett en testikel,
du har sett dem alla.

637
00:27:29,356 --> 00:27:31,543
Men fråga mig om jag tänker
mannen har en skruv lös.

638
00:27:31,567 --> 00:27:33,086
Åh! Mm.

639
00:27:33,110 --> 00:27:34,587
Han vill verkligen inte ha barn.

640
00:27:34,611 --> 00:27:36,506
Naturligtvis inte.
Han är en farfar.

641
00:27:36,530 --> 00:27:38,258
Det är då allt det roliga börjar.

642
00:27:38,282 --> 00:27:40,677
Att uppfostra ett barn är svårt.

643
00:27:40,701 --> 00:27:43,555
Detta kommer från ordföranden
av ett nationellt sjukhussystem.

644
00:27:43,579 --> 00:27:45,390
Jag vet inte hur
du gjorde det. Inte jag heller.

645
00:27:45,414 --> 00:27:47,058
Men jag ska berätta det här.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,477
Lika stolt som jag är
av alla mina prestationer,

647
00:27:49,501 --> 00:27:53,356
det bästa jobbet jag någonsin haft
var att vara Jacksons mamma.

648
00:27:53,380 --> 00:27:55,233
Och den största överraskningen.

649
00:27:55,257 --> 00:27:57,443
Jag tänkte inte
Jag ville bli förälder.

650
00:27:57,467 --> 00:28:00,780
Jag... Jag hade bara aldrig
det draget.

651
00:28:00,804 --> 00:28:04,450
Men livet är fullt av överraskningar.

652
00:28:04,474 --> 00:28:06,327
Ja. Fråga bara Kimmy. Åh.

653
00:28:06,351 --> 00:28:09,163
Det är bättre att hon ser till den advokaten
tittar över den där prenupen.

654
00:28:09,187 --> 00:28:11,875
Okej. Låt oss avsluta
denna vasektomi på rätt sätt.

655
00:28:11,899 --> 00:28:14,669
Jag har palperat sädesledaren
och isolerade det.

656
00:28:14,693 --> 00:28:16,713
Vad är nästa?

657
00:28:16,737 --> 00:28:19,507
Exteriorisera, ligera båda ändarna,
dela sedan och skicka till vägen.

658
00:28:19,531 --> 00:28:21,217
Mm-hmm.

659
00:28:21,241 --> 00:28:22,951
Efter dig.

660
00:28:23,911 --> 00:28:27,348
Hm, 4-0 Vicryl.

661
00:28:31,210 --> 00:28:34,522
-Okej. Vad hände?
-Hon har en CSF-läcka.

662
00:28:34,546 --> 00:28:36,566
Okej. Visa mig var
vätskan kommer ifrån.

663
00:28:36,590 --> 00:28:38,318
Tror du att det är det
från kranialbasen?

664
00:28:38,342 --> 00:28:39,986
Jag kan inte se.
Låt oss tända den.

665
00:28:40,010 --> 00:28:41,696
Späd fluorescein, tack.

666
00:28:41,720 --> 00:28:43,823
Injicera det i EVD:n
och klämma fast den.

667
00:28:43,847 --> 00:28:45,742
Injicerar nu.

668
00:28:45,766 --> 00:28:47,994
Okej. Nu väntar vi.

669
00:28:48,018 --> 00:28:49,954
-Ljus, tack.
-För vad?

670
00:28:49,978 --> 00:28:53,666
Dräneringen är i hennes ventrikel,
som är fylld med CSF.

671
00:28:53,690 --> 00:28:55,877
Om detta är en läcka,
vi borde se...

672
00:28:55,901 --> 00:28:57,629
Ja, fluorescensen

673
00:28:57,653 --> 00:28:59,631
kommer från platsen
av duraltåren.

674
00:28:59,655 --> 00:29:01,591
Är det konstigt att jag tycker
det är vackert?

675
00:29:01,615 --> 00:29:03,468
Inte alls.

676
00:29:03,492 --> 00:29:05,619
Okej. Låt oss sy upp det här.
5-0 nylon.

677
00:29:06,703 --> 00:29:10,642
Egentligen är duran spröd.
Det kommer inte att hålla ett stygn.

678
00:29:10,666 --> 00:29:13,853
Och perikraniet är det också
ärrade att skörda för ett plåster.

679
00:29:13,877 --> 00:29:15,855
Vill du ha fascia lata? tror jag
det kan vara vårt enda alternativ.

680
00:29:15,879 --> 00:29:18,483
Förbered låret.
Inte det enda alternativet.

681
00:29:18,507 --> 00:29:20,652
Istället för ett annat snitt,
Jag kan skörda fascia

682
00:29:20,676 --> 00:29:22,362
från det befintliga fältet.

683
00:29:22,386 --> 00:29:24,238
Du tror att det kommer att ha tillräckligt med bett
att hålla duran?

684
00:29:24,262 --> 00:29:26,032
Ge mig tre minuter.
Jag ska visa dig. Mm-hmm.

685
00:29:26,056 --> 00:29:27,450
Skalpell.

686
00:29:34,606 --> 00:29:37,585
Okej, mamma.
Vad... Vad som helst.

687
00:29:37,609 --> 00:29:40,505
Jag meddelar dig
när jag vet vad han har bestämt.

688
00:29:40,529 --> 00:29:41,989
Hej.
Allt okej?

689
00:29:43,365 --> 00:29:44,926
Allt är bra.

690
00:29:44,950 --> 00:29:47,262
Jag är bara...
en hemsk person.

691
00:29:47,286 --> 00:29:48,888
Jag har det svårt
att tro det.

692
00:29:48,912 --> 00:29:50,723
Du spenderar
din tredje trimester

693
00:29:50,747 --> 00:29:52,558
med din bror i CCU.

694
00:29:52,582 --> 00:29:54,727
Min mamma är ett vrak

695
00:29:54,751 --> 00:29:57,522
eftersom hennes son har
ännu en stor operation

696
00:29:57,546 --> 00:29:59,774
medan hon återhämtar sig
från lunginflammation.

697
00:29:59,798 --> 00:30:02,235
Och jag bara skrek på henne för
hon hade ingen åsikt

698
00:30:02,259 --> 00:30:04,404
på färgen
av barnkammaren.

699
00:30:04,428 --> 00:30:07,848
Du vill ha din mammas hjälp.
Det gör dig inte hemsk.

700
00:30:09,141 --> 00:30:10,785
Jag är bara överväldigad.

701
00:30:10,809 --> 00:30:13,454
Ja. Självklart är du det.
Det är mycket som händer.

702
00:30:13,478 --> 00:30:15,373
Det är så dumt.

703
00:30:15,397 --> 00:30:18,817
Jag är 36 år gammal.
Jag är på väg att skaffa ett barn.

704
00:30:20,819 --> 00:30:23,071
Men jag vill fortfarande bara ha min mamma.

705
00:30:24,364 --> 00:30:26,551
Jag känner igen känslan.

706
00:30:28,994 --> 00:30:31,014
Jag borde ringa henne och be om ursäkt.

707
00:30:31,038 --> 00:30:33,016
Vi ses där uppe.

708
00:30:37,127 --> 00:30:38,896
♪ Mjuka ögon ♪

709
00:30:38,920 --> 00:30:41,631
♪ Sätt värme i mig ♪

710
00:30:42,758 --> 00:30:45,320
♪ Visa mig stillhet ♪

711
00:30:45,344 --> 00:30:46,988
♪ Tålmodigt ♪

712
00:30:47,012 --> 00:30:49,240
Corban fattade sitt beslut.
Han vill ha en TEVAR.

713
00:30:49,264 --> 00:30:51,183
Rätt.

714
00:30:52,392 --> 00:30:54,662
Jag skulle söka någon annan,
men vi är nere i dag.

715
00:30:54,686 --> 00:30:56,831
Jag mår bra.

716
00:30:56,855 --> 00:30:59,125
Behöver du en minut?
Inte alls. Jag går och förbereder honom.

717
00:30:59,149 --> 00:31:00,626
Okej.

718
00:31:00,650 --> 00:31:03,070
♪ Fortsätt hålla i mig ♪

719
00:31:04,321 --> 00:31:05,923
Dr Bailey,
Jag är så ledsen.

720
00:31:05,947 --> 00:31:07,383
Jag tar fullt ansvar.

721
00:31:07,407 --> 00:31:09,343
Jag borde ha berättat för Spencer
för att kontrollera KUB

722
00:31:09,367 --> 00:31:11,512
innan du startar matningar.
Ja. Jävligt rätt.

723
00:31:11,536 --> 00:31:13,222
Och det är bättre att du har det
en bra anledning till att du inte gjorde det.

724
00:31:13,246 --> 00:31:15,308
Ja.
Ett läkemedelsföretag som heter

725
00:31:15,332 --> 00:31:17,226
med en ledning på Katies infusion,
så jag ville bara...

726
00:31:17,250 --> 00:31:20,271
Nej. Den... Sista gången
Jag kollade, jag frågade dig

727
00:31:20,295 --> 00:31:22,815
att fokusera på dina patienter
inlagd på sjukhuset.

728
00:31:22,839 --> 00:31:24,108
Jag tog bara upp tillräckligt länge

729
00:31:24,132 --> 00:31:25,485
att låta dem veta
att jag menade allvar.

730
00:31:25,509 --> 00:31:27,028
Wendy kunde ha dött
av kemisk lunginflammation

731
00:31:27,052 --> 00:31:29,238
eller lunginflammation.
Det gjorde hon inte.

732
00:31:29,262 --> 00:31:31,908
Och Katie kan dö om vi
slåss inte för henne. Jag vet.

733
00:31:31,932 --> 00:31:34,702
Jag kämpar för
henne också. Är du?

734
00:31:34,726 --> 00:31:36,537
För vilka alternativ
har du hittat?

735
00:31:36,561 --> 00:31:37,872
Vilken forskning har du gjort?

736
00:31:37,896 --> 00:31:39,457
Har du utmattad
din kontaktlista?

737
00:31:39,481 --> 00:31:41,709
För det känns som
du har gett upp.

738
00:31:41,733 --> 00:31:47,048
Åh, så... du tänker efter Katie
snyftade i mina armar,

739
00:31:47,072 --> 00:31:50,635
Jag ryckte på axlarna och sa,
"lycka till"?

740
00:31:50,659 --> 00:31:52,887
Att jag gav henne en goody bag
och skickade henne iväg?

741
00:31:52,911 --> 00:31:54,263
Hon är döende, okej?
Vi...

742
00:31:54,287 --> 00:31:57,600
Och jag tänker på det
varje dag.

743
00:31:57,624 --> 00:32:01,562
Och jag tänker också på
min 65-åring

744
00:32:01,586 --> 00:32:04,524
med dekompenserad cirros
som är behandlingsresistent

745
00:32:04,548 --> 00:32:06,317
och...
och 17-åringen

746
00:32:06,341 --> 00:32:08,319
det är septisk
och jag kan inte förstå varför.

747
00:32:08,343 --> 00:32:10,571
Glöm inte John Doe
på intensiven,

748
00:32:10,595 --> 00:32:14,117
vars underliv
Jag var tvungen att lämna öppet.

749
00:32:14,141 --> 00:32:16,536
Ja. Han håller också
mig uppe på natten.

750
00:32:16,560 --> 00:32:20,331
Och nu antar jag att du kan lägga till
Wendy till min lista.

751
00:32:20,355 --> 00:32:22,375
Se, jag har inte gett upp
på Katie,

752
00:32:22,399 --> 00:32:25,920
men jag har inte heller gett upp
på resten av mina patienter.

753
00:32:25,944 --> 00:32:29,489
Och det är där du och jag
är olika.

754
00:32:30,740 --> 00:32:32,343
Få ihop det.

755
00:32:48,925 --> 00:32:50,486
Dr Brooks till Onkologi.

756
00:32:50,510 --> 00:32:52,071
Dr Brooks till Onkologi.

757
00:32:52,095 --> 00:32:53,072
Hej.

758
00:32:53,096 --> 00:32:54,740
Randall gjorde det bra.

759
00:32:54,764 --> 00:32:56,534
Han återhämtar sig nu,

760
00:32:56,558 --> 00:32:58,578
och de kommer att ringa dig
när han är redo för besök.

761
00:32:58,602 --> 00:33:00,371
Är det dåligt om jag inte svarar?

762
00:33:00,395 --> 00:33:02,606
Ingen skulle hålla det
mot dig.

763
00:33:03,648 --> 00:33:06,169
Jag älskar honom verkligen.

764
00:33:06,193 --> 00:33:07,819
Det är det som gör det här ont
så mycket.

765
00:33:09,196 --> 00:33:13,384
Jag menar, det är hans kropp,
och han kan göra vad han vill.

766
00:33:13,408 --> 00:33:16,470
Men om jag vill förbli gift
till honom,

767
00:33:16,494 --> 00:33:18,890
Jag får inget att säga till om
om jag har ett barn.

768
00:33:18,914 --> 00:33:21,225
Tja, det kan man alltid
be honom att vända det.

769
00:33:21,249 --> 00:33:23,352
Vad är poängen?

770
00:33:23,376 --> 00:33:25,771
Han vill uppenbarligen inte
ha barn med mig.

771
00:33:25,795 --> 00:33:28,566
Äh...

772
00:33:28,590 --> 00:33:30,258
Kan du skaffa en valp?

773
00:33:32,093 --> 00:33:33,613
Jag är allergisk.

774
00:33:33,637 --> 00:33:35,698
Det är olyckligt.

775
00:33:40,894 --> 00:33:41,871
Hej.

776
00:33:41,895 --> 00:33:43,164
Hej.

777
00:33:43,188 --> 00:33:45,249
Jag gjorde Corbans TEVAR.
Han gjorde det jättebra.

778
00:33:45,273 --> 00:33:47,627
Hans siffror förbättras.

779
00:33:47,651 --> 00:33:49,420
Okej.

780
00:33:49,444 --> 00:33:54,550
Titt. Jag är... Jag är ledsen om jag
kom fram som hård tidigare.

781
00:33:54,574 --> 00:33:56,510
Jag håller fortfarande fast

782
00:33:56,534 --> 00:33:59,805
att den ventrala aortan inte var det
rätt samtal för denna patient.

783
00:33:59,829 --> 00:34:02,141
Vad sägs om nästa?

784
00:34:02,165 --> 00:34:04,518
Du var mer än nöjd
att prata om denna operation

785
00:34:04,542 --> 00:34:08,146
på poddar, publicera
abstrakt, presentera det.

786
00:34:08,170 --> 00:34:10,191
Du var den
som kom på det.

787
00:34:10,215 --> 00:34:11,776
Vad är poängen
om du aldrig gör det igen?

788
00:34:11,800 --> 00:34:14,695
Det är ett "kross glaset
vid akut" operation.

789
00:34:14,719 --> 00:34:16,739
Men måste det vara det?

790
00:34:16,763 --> 00:34:19,700
Tänk på antalet personer
lider av aortasjukdom

791
00:34:19,724 --> 00:34:21,410
utan alternativ.

792
00:34:21,434 --> 00:34:23,079
Vi kanske har något
som kan hjälpa dem.

793
00:34:23,103 --> 00:34:24,372
Varför vill du inte använda den?

794
00:34:24,396 --> 00:34:26,082
♪ ...igen ♪

795
00:34:26,106 --> 00:34:28,459
♪ Jagar en tråd ♪

796
00:34:33,280 --> 00:34:35,883
Hon ser hemsk ut.

797
00:34:35,907 --> 00:34:39,262
Hon kommer att se mer ut som sig själv
när svullnaden går ner.

798
00:34:39,286 --> 00:34:40,805
Och vi kommer att fortsätta övervaka
hennes hjärnfunktion

799
00:34:40,829 --> 00:34:42,265
för att se vad som är intakt.

800
00:34:42,289 --> 00:34:43,807
Hennes intrakraniella tryck
är stabil,

801
00:34:43,831 --> 00:34:45,518
och hon läcker inte igen
någon vätska från hennes näsa.

802
00:34:45,542 --> 00:34:47,019
Det är bra.

803
00:34:48,545 --> 00:34:50,690
Jag tror att jag måste hoppa av
av skolan.

804
00:34:50,714 --> 00:34:52,858
Jag kan inte lämna henne så här.

805
00:34:52,882 --> 00:34:56,570
Det har alltid varit jag och hon.

806
00:34:56,594 --> 00:34:59,156
Har du tänkt på
kontakta skolan?

807
00:34:59,180 --> 00:35:02,952
Kanske ta tjänstledigt
eller gör dina kurser på distans.

808
00:35:02,976 --> 00:35:04,412
Tror du att de skulle göra det?

809
00:35:04,436 --> 00:35:05,913
Ja.
Du har jobbat riktigt hårt.

810
00:35:05,937 --> 00:35:07,623
Och om du slutar nu,

811
00:35:07,647 --> 00:35:09,333
då blir det mycket svårare
för att starta om igen.

812
00:35:09,357 --> 00:35:11,794
Det skadar aldrig att fråga.

813
00:35:11,818 --> 00:35:14,338
♪ Skapar alla dessa berättelser
upp i mitt huvud, åh, nej ♪

814
00:35:14,362 --> 00:35:16,674
Um, ursäkta mig.

815
00:35:16,698 --> 00:35:18,175
♪ igen ♪

816
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
Öh, Dr Wright.

817
00:35:19,534 --> 00:35:21,512
Jag beställde Teresas
bildbehandling efter operation,

818
00:35:21,536 --> 00:35:23,180
men det kommer det förmodligen inte
hända över en natt,

819
00:35:23,204 --> 00:35:25,016
så jag ska se till att det är gjort
för det första imorgon.

820
00:35:25,040 --> 00:35:26,249
Bra.
Tack.

821
00:35:27,459 --> 00:35:31,022
All respekt, eh...
Jag vill inte bara vara bra.

822
00:35:31,046 --> 00:35:32,857
Jag vill att du ska se mig
lika utmärkt.

823
00:35:32,881 --> 00:35:35,026
Så jag frågar...
Vad skulle det ta?

824
00:35:35,050 --> 00:35:36,986
Berätta för mig vad du vill att jag ska göra,
och jag kommer att göra det.

825
00:35:37,010 --> 00:35:38,821
Där är ditt problem.

826
00:35:38,845 --> 00:35:41,032
Att jag inte föregriper dig
tillräckligt bra?

827
00:35:41,056 --> 00:35:42,950
Du försöker förutse mig

828
00:35:42,974 --> 00:35:45,244
när du borde försöka
att förutse medicinen.

829
00:35:45,268 --> 00:35:47,079
Titt. Under åren,
Jag har hittat

830
00:35:47,103 --> 00:35:49,040
det mest
framgångsrika invånare

831
00:35:49,064 --> 00:35:51,500
fokusera på patientvård
och kirurgisk teknik.

832
00:35:51,524 --> 00:35:53,586
Mm-hmm. Det är de
säker på vem de är,

833
00:35:53,610 --> 00:35:56,172
som översätts till dem
vara säkra på vad de gör.

834
00:35:56,196 --> 00:35:59,925
Och det är det som leder
till excellens inom plast.

835
00:35:59,949 --> 00:36:02,428
Det såg jag inte från dig
idag.

836
00:36:02,452 --> 00:36:04,472
kanske nästa gång.

837
00:36:04,496 --> 00:36:07,933
♪ Jag kan hålla ett löfte
men jag kan inte låtsas, åh, nej ♪

838
00:36:07,957 --> 00:36:11,937
♪ Här går jag igen ♪

839
00:36:11,961 --> 00:36:14,422
♪ Jagar en tråd ♪

840
00:36:15,840 --> 00:36:19,195
Har du uppdaterat, eh,
Ms Cahills resultat för Baxter?

841
00:36:19,219 --> 00:36:21,137
Han är på ikväll.

842
00:36:22,889 --> 00:36:25,058
Är du okej?
Super.

843
00:36:26,309 --> 00:36:28,329
Titt. Bailey var arg
på mig, inte dig.

844
00:36:28,353 --> 00:36:30,706
Och hon var sätt
ur linje... Bailey?

845
00:36:30,730 --> 00:36:32,249
Bailey var inte problemet.

846
00:36:34,484 --> 00:36:36,253
Spencer... Jag trodde du
skulle be mig om ursäkt.

847
00:36:36,277 --> 00:36:38,047
För vad?

848
00:36:38,071 --> 00:36:39,423
Titta, det kanske du har
tagit värmen

849
00:36:39,447 --> 00:36:40,883
eftersom du är andra året,

850
00:36:40,907 --> 00:36:42,635
men jag matade sonden
i Wendys lungor.

851
00:36:42,659 --> 00:36:44,679
Och om du hade berättat för mig
att få en KUB,

852
00:36:44,703 --> 00:36:47,223
Jag skulle ha tagit en jävla röntgen
och inte initierade flöden.

853
00:36:47,247 --> 00:36:48,891
Okej. Men vi klarade det.
Hon mår bra.

854
00:36:48,915 --> 00:36:50,976
Hon hade mat i lungorna!

855
00:36:54,963 --> 00:36:57,191
Åh. Okej.
Tack.

856
00:36:57,215 --> 00:36:58,258
Tack.

857
00:37:00,927 --> 00:37:03,155
Jag var inte cool.

858
00:37:03,179 --> 00:37:05,032
Åh, du är hård
på dig själv.

859
00:37:05,056 --> 00:37:07,451
Åh, sa hon
utan osäkra ordalag

860
00:37:07,475 --> 00:37:10,871
som hon inte såg
excellens i mig idag.

861
00:37:10,895 --> 00:37:12,915
Jag är ledsen.

862
00:37:12,939 --> 00:37:14,875
Vet du vad som gör det värre?
Hon var inte ens elak med det.

863
00:37:14,899 --> 00:37:16,794
Hon sa det precis
som om det var ett faktum.

864
00:37:16,818 --> 00:37:19,755
Ah. Tror du att det är ett faktum?

865
00:37:19,779 --> 00:37:21,507
Åh, nej, nej, nej.

866
00:37:21,531 --> 00:37:23,676
Jag tänkte på
hur jag skrek på Adams.

867
00:37:23,700 --> 00:37:25,219
Ah.
Vad gjorde han nu?

868
00:37:25,243 --> 00:37:28,681
Tja, hans oro
för en patient

869
00:37:28,705 --> 00:37:31,100
kom i vägen för hans vård
för andra patienter.

870
00:37:31,124 --> 00:37:33,352
Katie Rogers.
Ja.

871
00:37:33,376 --> 00:37:37,148
Jag menar, sanningen är,
om hon var vår enda patient,

872
00:37:37,172 --> 00:37:39,316
hans hängivenhet
skulle vara beundransvärt.

873
00:37:39,340 --> 00:37:41,485
Mm. Jag hoppas att jag inte var det
för hårt mot honom.

874
00:37:41,509 --> 00:37:44,196
Jag antar att vi måste
har tjock hud

875
00:37:44,220 --> 00:37:46,365
om vi ska göra det här.

876
00:37:46,389 --> 00:37:47,742
Vill du åka hem?

877
00:37:47,766 --> 00:37:49,201
Låt oss gå hem.

878
00:37:56,483 --> 00:37:58,627
Hej.

879
00:37:58,651 --> 00:38:00,195
Allt okej?

880
00:38:03,656 --> 00:38:05,283
Jag har inte skrivit på pappren än.

881
00:38:08,369 --> 00:38:11,599
Men att få en skilsmässa
var din idé.

882
00:38:11,623 --> 00:38:12,641
Jag vet.

883
00:38:12,665 --> 00:38:14,042
Jag vet.

884
00:38:15,251 --> 00:38:16,771
Har du andra tankar?

885
00:38:16,795 --> 00:38:18,046
Nej.

886
00:38:20,089 --> 00:38:23,068
Jag fortsätter att ta ut pappren
att skriva under, och sedan gör jag det inte,

887
00:38:23,092 --> 00:38:25,029
och nu sitter de bara
i min väska

888
00:38:25,053 --> 00:38:27,096
med smulor
och kritmärken på dem.

889
00:38:30,058 --> 00:38:31,577
Bara för att det var min idé

890
00:38:31,601 --> 00:38:33,394
betyder inte
att jag inte är rädd.

891
00:38:35,688 --> 00:38:38,250
Vad är du rädd för?
jag vet inte.

892
00:38:38,274 --> 00:38:41,236
Att allt bara kommer
explodera och... och falla isär.

893
00:38:42,445 --> 00:38:44,465
Men har det inte hänt
redan?

894
00:38:55,083 --> 00:38:56,852
Y-Du behöver inte
gör dem just nu.

895
00:38:56,876 --> 00:38:59,188
Jag menar, jag ska... Jag tar ut
en annan hållare.

896
00:38:59,212 --> 00:39:02,173
Vi behöver inte skynda på det här.
Jag måste göra det någon gång.

897
00:39:02,966 --> 00:39:04,008
Okej.

898
00:39:10,890 --> 00:39:12,618
Min lärare i sjätte klass sa:

899
00:39:12,642 --> 00:39:15,996
"Dina handlingar plus dina val
är lika med ditt liv."

900
00:39:16,020 --> 00:39:17,831
Detta är för det mesta sant.

901
00:39:17,855 --> 00:39:21,502
Jag kan göra en hel vasektomi
börja till slut.

902
00:39:21,526 --> 00:39:22,878
Det är ganska okomplicerat.

903
00:39:22,902 --> 00:39:24,880
Varför tittar du på mig?

904
00:39:27,365 --> 00:39:29,635
Ändrar du dig?
Ja.

905
00:39:29,659 --> 00:39:31,512
Idag, tittar på frågor
om min mamma

906
00:39:31,536 --> 00:39:33,847
och funderar på att bli mamma
nyss uppfostrat

907
00:39:33,871 --> 00:39:36,183
många gamla känslor
Jag har inte tid att ta itu med.

908
00:39:36,207 --> 00:39:38,435
Jag måste fokusera på jobbet.

909
00:39:38,459 --> 00:39:41,063
Tja...
tänk om jag gjorde det med dig?

910
00:39:41,087 --> 00:39:42,731
Jag behöver inte vara här
för detta, eller hur?

911
00:39:42,755 --> 00:39:44,316
Nej.
Nej.

912
00:39:44,340 --> 00:39:46,318
Jag trodde att du inte ville ha barn.

913
00:39:46,342 --> 00:39:47,778
Jag tror inte att jag gör det.

914
00:39:47,802 --> 00:39:50,906
Men jag vill inte heller
vakna en dag

915
00:39:50,930 --> 00:39:52,700
och alla mina ägg är skrumpna
och dammiga

916
00:39:52,724 --> 00:39:56,787
och inse att jag gör det
och det är för sent.

917
00:39:56,811 --> 00:39:58,747
Och sedan om vi...
om vi gör det tillsammans,

918
00:39:58,771 --> 00:40:03,151
Jag kan finnas där för dig
om du tänker på din mamma.

919
00:40:04,110 --> 00:40:05,629
Skulle du göra det?
Ja. Ja.

920
00:40:05,653 --> 00:40:07,339
Och då kan jag berätta
om min mamma,

921
00:40:07,363 --> 00:40:10,551
vilket skulle
få dig att må bättre.

922
00:40:10,575 --> 00:40:12,678
Fertilitetsvänner?

923
00:40:12,702 --> 00:40:14,847
Kalla det inte så.

924
00:40:14,871 --> 00:40:17,474
♪ Öppna
oss upp, vi blöder alla likadant ♪

925
00:40:17,498 --> 00:40:18,475
Nej.

926
00:40:18,499 --> 00:40:20,769
Nej.

927
00:40:20,793 --> 00:40:23,063
Men vad det inte tar hänsyn till
för är tur. Vad händer?

928
00:40:23,087 --> 00:40:24,857
Leticia, du måste vänta utanför.
Berätta någon för mig vad som händer!

929
00:40:24,881 --> 00:40:26,108
Få ut henne, snälla.

930
00:40:26,132 --> 00:40:27,568
Det kommer att bli okej.
Nej.

931
00:40:27,592 --> 00:40:29,445
Det kommer att bli okej.
Vad hände?

932
00:40:29,469 --> 00:40:31,405
Jag fick tillbaka honom
efter en omgång av epi,

933
00:40:31,429 --> 00:40:32,781
men han är fortfarande hypotensiv
med ett smalt pulstryck.

934
00:40:32,805 --> 00:40:34,700
Fick du en röntgen?
Just här.

935
00:40:34,724 --> 00:40:36,577
Bra jobbat.

936
00:40:36,601 --> 00:40:39,288
Mediastinal breddning.
Läckan expanderar.

937
00:40:39,312 --> 00:40:41,832
Sidan Altman. Vi måste få honom
tillbaka till angiosviten.

938
00:40:41,856 --> 00:40:44,960
♪ Titta, jag är här ♪

939
00:40:44,984 --> 00:40:48,714
♪ Titta, jag är här ♪
Låt oss flytta.

940
00:40:48,738 --> 00:40:51,783
Ibland möter vi
oväntade vändningar av ödet.

941
00:40:52,742 --> 00:40:54,428
Hej.
Hej.

942
00:40:54,452 --> 00:40:56,013
♪ Det är dags ♪

943
00:40:56,037 --> 00:40:57,932
Tack för idag.

944
00:40:57,956 --> 00:41:01,185
Du är den enda neurokirurgen
som någonsin har svarat på min sida

945
00:41:01,209 --> 00:41:03,145
på under en timme.
Åh.

946
00:41:03,169 --> 00:41:06,607
Det var min första dag tillbaka,
så jag hade inte så mycket på gång.

947
00:41:06,631 --> 00:41:10,861
Ehm, inte... för att inte säga
att jag inte alltid är snabb.

948
00:41:10,885 --> 00:41:13,947
Rätt. Behöver mig igen,
Jag kommer lika snabbt.

949
00:41:13,971 --> 00:41:15,765
Okej.

950
00:41:16,516 --> 00:41:17,952
Äh...

951
00:41:17,976 --> 00:41:20,537
Jag gjorde det konstigt.
Nej.

952
00:41:20,561 --> 00:41:22,956
Jag svär dig,
förälskelsen är allt i det förflutna.

953
00:41:22,980 --> 00:41:24,917
Jag har haft många förälskelser
sedan dess.

954
00:41:24,941 --> 00:41:26,418
Lyckades med flera.

955
00:41:26,442 --> 00:41:29,112
Ändrade program
när andra har misslyckats.

956
00:41:30,321 --> 00:41:31,882
Du brukade skratta mer.

957
00:41:31,906 --> 00:41:33,801
♪ ...skapa en fiende ♪

958
00:41:33,825 --> 00:41:36,720
♪ Se att det finns skönhet
att tänka annorlunda ♪

959
00:41:36,744 --> 00:41:39,181
Jag var också kär i dig.

960
00:41:39,205 --> 00:41:42,226
Jag menar, det gjorde jag inte
förstå vad jag kände,

961
00:41:42,250 --> 00:41:44,460
men du vet,
Jag önskar att jag hade vetat.

962
00:41:45,878 --> 00:41:48,399
Ledsen. Det...
Det vill säga... Det är...

963
00:41:48,423 --> 00:41:50,985
Jag slår inte på dig
i besökarnas lounge.

964
00:41:51,009 --> 00:41:53,404
Rätt.
Det här är arbete.

965
00:41:53,428 --> 00:41:56,573
Vill du...
gå någonstans,

966
00:41:56,597 --> 00:41:57,700
ta en kaffe?

967
00:41:58,850 --> 00:42:01,578
♪ Titta, jag är här ♪

968
00:42:01,602 --> 00:42:04,081
Och de bästa sakerna i livet
falla ur tomma luften.

969
00:42:06,107 --> 00:42:10,879
♪ Titta, jag är här ♪

970
00:42:10,903 --> 00:42:13,382
♪ Titta, jag är här ♪

971
00:42:13,406 --> 00:42:15,300
♪ Tillsammans... ♪
♪ Titta, jag är här ♪

972
00:42:15,324 --> 00:42:17,201
Allt du behöver göra är att fånga den.

973
00:42:22,623 --> 00:42:24,685
McSteamy, eller hur?

974
00:42:24,709 --> 00:42:25,811
Mark Sloan.

975
00:42:25,835 --> 00:42:28,731
Åh. Det här är besvärligt.

976
00:42:28,755 --> 00:42:30,858
Vi är de smutsiga älskarinnorna.

977
00:42:30,882 --> 00:42:32,484
Jag antar att vi är det.

978
00:42:32,508 --> 00:42:34,236
Jag ska visa dig Sloan-metoden.

979
00:42:34,260 --> 00:42:36,071
Hur många sjuksköterskor har du
legat med den här veckan?

980
00:42:36,095 --> 00:42:38,449
Det är inget problem.
Det är ett äventyr.

981
00:42:38,473 --> 00:42:40,117
Plast Posse.

982
00:42:40,141 --> 00:42:41,827
Sparkar kirurgisk rumpa
och ta namn.

983
00:42:41,851 --> 00:42:43,704
Plastpossen?

984
00:42:43,728 --> 00:42:45,456
Folk kommer inte till mig
att fixa det som finns på utsidan.

985
00:42:45,480 --> 00:42:47,332
De kommer till mig
att fixa det som finns på insidan.

986
00:42:47,356 --> 00:42:49,626
Om det betyder att ge någon
en rakare näsa

987
00:42:49,650 --> 00:42:52,546
eller ett större bröst,
om det hjälper en person att klara sig,

988
00:42:52,570 --> 00:42:55,758
Jag springer inte, jag gömmer mig inte,
Jag tar inte plats.

989
00:42:55,782 --> 00:42:57,009
Jag är pappa.

990
00:42:57,033 --> 00:42:59,386
Vi är föräldrar.
Av en bebis.

991
00:42:59,410 --> 00:43:01,138
Varför berättar du för mig
att ge det tid

992
00:43:01,162 --> 00:43:04,141
när det inte finns någon garanti
kommer den tiden att vara där?

993
00:43:04,165 --> 00:43:07,561
Om du älskar någon,
du säger till dem,

994
00:43:07,585 --> 00:43:09,938
även om du är rädd
att det inte är det rätta.

995
00:43:09,962 --> 00:43:14,109
Även om du är rädd för att det ska göra det
bränn ditt liv till grunden,

996
00:43:14,133 --> 00:43:16,195
du säger det och du säger det högt.

997
00:43:20,014 --> 00:43:21,950
Slösa inte en enda minut.

998
00:43:21,974 --> 00:43:26,979
♪ Skulle du ligga med mig
och glöm bara världen ♪