1
00:01:02,362 --> 00:01:05,232
بينما ضجيج البنادق
سمعت في الأراضي المقدسة
2
00:01:05,365 --> 00:01:06,934
<ط> عوائد مسموعة
في واشنطن
3
00:01:07,068 --> 00:01:08,803
ورقصات الفرح العبرية
4
00:01:08,936 --> 00:01:11,973
عن وطن يهودي
.ولد من جديد
5
00:01:20,313 --> 00:01:21,949
وحدات الدفاع
أبحث عن المرأة العربية
6
00:01:22,083 --> 00:01:23,583
.بعد احتلالهم للمدينة
7
00:01:46,941 --> 00:01:48,743
<ط> أكثر من 4000
الفلسطينيون
8
00:01:48,876 --> 00:01:50,778
اضطروا إلى الفرار من منازلهم
9
00:01:50,912 --> 00:01:53,648
رحلة كلاجئين
.فقط ابدأ
10
00:02:00,420 --> 00:02:03,124
المفاوضات الدبلوماسية
مكثفة في الشرق الأوسط
11
00:02:03,256 --> 00:02:04,659
يستمر اليوم في واشنطن
12
00:02:04,792 --> 00:02:06,761
، بينما كان رئيس وزراء إسرائيل
جولدا مائير
13
00:02:06,894 --> 00:02:08,763
اجتمع مع الرئيس نيكسون
في البيت الأبيض
14
00:02:08,896 --> 00:02:10,064
.لمدة 80 دقيقة
15
00:02:10,198 --> 00:02:12,100
هذا امتياز عظيم بالنسبة لي
16
00:02:12,232 --> 00:02:14,936
<ط> التحدث عن
...الشعب الأمريكي
17
00:02:19,974 --> 00:02:23,211
<ط> لم يكن لدي أي معرفة مسبقة
.حول التنصت على فضيحة ووترغيت
18
00:02:39,812 --> 00:02:45,212
ترجمة: موشيه
19
00:05:01,702 --> 00:05:03,971
صباح الخير
سيدتي رئيسة الوزراء
20
00:05:04,639 --> 00:05:05,840
صباح الخير
21
00:05:13,580 --> 00:05:14,882
السابع من فضلك
22
00:05:20,054 --> 00:05:22,890
أقسم أن أقول الحقيقة
الحقيقة كاملة
23
00:05:23,024 --> 00:05:25,558
مع العلم أنني سأكون
عرضة للعقاب
24
00:05:25,693 --> 00:05:28,195
.وفقا للقانون إذا لم أفعل ذلك
25
00:05:39,073 --> 00:05:41,541
سيدتي رئيسة الوزراء
26
00:05:41,676 --> 00:05:47,014
دعونا نبدأ
يوم الخميس أكتوبر 1973
27
00:06:03,197 --> 00:06:04,231
نعم
28
00:06:07,101 --> 00:06:09,070
استخدم حركات أصابعك
التي أظهرتها لك
29
00:06:14,775 --> 00:06:17,845
مدرسة شرق فينشلي
السيدة ابستين تتحدث
30
00:06:17,979 --> 00:06:19,647
.هذا هو الكيميائي
31
00:06:24,452 --> 00:06:26,519
هذا هو ساعي البريد
متابعة
32
00:06:27,154 --> 00:06:28,956
<ط>. قفز. الكادميوم
33
00:06:29,556 --> 00:06:32,259
<ط>.الكلور. الهيدروجين
34
00:06:35,830 --> 00:06:38,866
<ط>؟مرحبا-
هذا هو ساعي البريد
35
00:06:39,867 --> 00:06:42,837
هذا هو الخباز. واصل
36
00:06:44,305 --> 00:06:49,176
<ط>. قفز. الكادميوم
.الكلور. الهيدروجين
37
00:06:56,516 --> 00:06:59,987
إصدار بيان
معبرا عن خيبة أملي
38
00:07:00,121 --> 00:07:03,357
إخضاع النمسا
إلى الإرهابيين
39
00:07:04,392 --> 00:07:07,828
خيبة أمل
أو ربما الإحباط
40
00:07:07,962 --> 00:07:09,930
.نعم، الإحباط
.هذا أفضل
41
00:07:12,599 --> 00:07:14,735
زفيكا-
رئيس الوزراء-
42
00:07:17,038 --> 00:07:19,440
ما الذي تم تكريمي به؟
43
00:07:19,572 --> 00:07:22,143
سمعت من جاسوستي
.الكيميائي
44
00:07:22,276 --> 00:07:25,146
.إنه يريد أن يجتمع الليلة
ويحذر من الحرب
45
00:07:27,348 --> 00:07:28,749
كما حذر في مايو
46
00:07:29,450 --> 00:07:30,818
وكان التحذير دقيقا
47
00:07:30,951 --> 00:07:34,121
.بكى الذئب
.هذه هي الطريقة التي كان ينظر إليها
48
00:07:35,456 --> 00:07:36,957
لماذا تثق بهذا الرجل؟
49
00:07:37,091 --> 00:07:39,994
إنه يعرف كل شيء
.ويقول أن الحرب قادمة
50
00:07:40,127 --> 00:07:42,963
نعم، حسنا، بالطبع
الحرب قادمة ولكن متى؟
51
00:07:45,598 --> 00:07:49,370
بدون دعم ديان
من المستحيل تجنيد الاحتياطيات
52
00:07:49,503 --> 00:07:53,174
وهو غير مقتنع
.أن التهديد ملموس
53
00:07:54,008 --> 00:07:56,777
، إذا استقال
سوف تسقط الحكومة
54
00:07:56,911 --> 00:07:58,279
انها بسيطة جدا
55
00:07:58,412 --> 00:08:00,580
ثم العرب
سوف يهاجم بلا شك
56
00:08:00,714 --> 00:08:02,216
ما هو شعورك الغريزي؟
57
00:08:03,284 --> 00:08:05,319
معدتي
إنها ليست من شأنك
58
00:08:06,554 --> 00:08:07,855
...ولكن
59
00:08:11,759 --> 00:08:13,327
أنت على حق
.هناك شيء
60
00:08:16,263 --> 00:08:18,732
اسأل الصيدلي عن موعد
، وثيقة
61
00:08:18,866 --> 00:08:21,001
شيء ملموس
التي يمكنني العمل معها
62
00:08:25,039 --> 00:08:28,342
أعتقد أنني سأبقى في تل أبيب
مع أبنائي في يوم الغفران
63
00:08:30,077 --> 00:08:33,013
، بعد اجتماعك
اتصل بي على الخط الآمن
64
00:08:53,234 --> 00:08:54,502
لم يراك أحد تدخل
65
00:08:54,635 --> 00:08:55,636
سيدتي رئيسة الوزراء
66
00:08:55,769 --> 00:08:57,204
كل شيء نظيف
67
00:09:22,129 --> 00:09:24,965
سيدتي رئيسة الوزراء -
دكتور روزنفيلد -
68
00:09:25,099 --> 00:09:26,400
لا أرى أي نمو جديد
69
00:09:26,534 --> 00:09:29,837
إشعاع الكوبالت
ربما تعمل
70
00:09:29,970 --> 00:09:32,740
لكن السجائر
...والقهوة السوداء
71
00:09:32,873 --> 00:09:34,542
أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا
.عن عملي
72
00:09:34,675 --> 00:09:36,877
.وأنت عندي
73
00:09:38,078 --> 00:09:40,147
يمكنك إدارة
؟ مع علاج آخر
74
00:09:40,281 --> 00:09:42,583
لدي خيار -
.ليس حقا -
75
00:09:42,716 --> 00:09:44,251
.هذه الليمفوما عدوانية
76
00:09:44,385 --> 00:09:47,087
تأكد من أنها تأكل
.وتأخذ دواءها
77
00:09:55,229 --> 00:09:57,998
أريدك أن تعدني
شيء واحد
78
00:09:58,132 --> 00:10:02,803
إذا لاحظت العلامة
، الأسهل للخرف
79
00:10:03,871 --> 00:10:05,406
أخبرني
80
00:10:06,106 --> 00:10:08,242
لا أستطيع أن أثق بالمتملقين
81
00:10:10,978 --> 00:10:12,213
أعدك
82
00:10:13,314 --> 00:10:15,816
الآن، سيدتي رئيسة الوزراء
؟ يمكنك أن تأخذ ذلك
83
00:10:21,956 --> 00:10:23,357
شكرا لك
84
00:10:55,690 --> 00:10:57,324
؟ نعم
85
00:10:57,458 --> 00:10:59,593
<ط>. لقد تحدثت مع صديقي -
?لا -
86
00:10:59,728 --> 00:11:03,130
.تم تغيير مسارات الطيران المصرية
.جميع طائراتهم باتجاه طرابلس
87
00:11:03,264 --> 00:11:06,433
، سيبدأ الحفل اليوم
نحو غروب الشمس
88
00:11:06,967 --> 00:11:08,335
؟ أنت تصدقه
89
00:11:09,638 --> 00:11:10,838
.نعم
90
00:11:12,539 --> 00:11:14,441
شكرا لك
91
00:11:58,653 --> 00:12:01,155
.حسناً، آسف يا سيدتي -
.آسف لذلك -
92
00:12:05,292 --> 00:12:08,730
مروان يقول الهجوم
ابدأ عند غروب الشمس
93
00:12:08,862 --> 00:12:12,066
الدبلوماسيون السوفييت وأبناؤهم
وعائلاتهم تغادر مصر
94
00:12:12,199 --> 00:12:15,569
إذا كان على حق، لدينا
.أقل من 12 ساعة للتحضير
95
00:12:15,704 --> 00:12:17,171
السادات يكره الروس
96
00:12:17,304 --> 00:12:19,206
هذه ليست المرة الأولى
.أنه يرميهم بعيدا
97
00:12:19,340 --> 00:12:21,575
المصريون بحاجة للروس
98
00:12:21,710 --> 00:12:23,177
.لتفعيل المنظومات الصاروخية
99
00:12:23,310 --> 00:12:24,244
ما لم
علموهم
100
00:12:24,378 --> 00:12:25,846
الأزرار التي يجب الضغط عليها بالطبع
101
00:12:25,979 --> 00:12:27,981
كل شيء ممكن
102
00:12:28,115 --> 00:12:30,484
هل الروس
- مغادرة سوريا أيضاً
103
00:12:30,618 --> 00:12:31,885
لم أسمع شيئا
104
00:12:32,019 --> 00:12:33,354
أريهم الصور يا بني
105
00:12:33,487 --> 00:12:36,290
لقد طارنا فوق القناة
.الليلة الماضية
106
00:12:36,423 --> 00:12:38,459
لم نر قط
مثل هذا التحضير
107
00:12:38,592 --> 00:12:39,761
والدبابات والمدفعية
108
00:12:39,893 --> 00:12:41,862
، معدات الجسور
.الآلاف من الناس
109
00:12:43,130 --> 00:12:44,531
أعترف، الأرقام
110
00:12:44,666 --> 00:12:47,034
يكفي ل
.تصيبنا بنوبة قلبية
111
00:12:47,167 --> 00:12:49,370
هو نظام الاستماع
؟ التشغيل
112
00:12:49,503 --> 00:12:50,471
.نعم
113
00:12:51,372 --> 00:12:53,507
ماذا سمعت؟
لا شيء -
114
00:12:53,641 --> 00:12:55,509
نحن نتنصت
.إلى خطوط القيادة الخاصة بهم
115
00:12:55,643 --> 00:12:57,679
إذا كان السادات سيعطي
، إشارة للحرب
116
00:12:57,812 --> 00:12:58,780
سوف نسمعه
117
00:12:58,912 --> 00:13:00,214
عندما يفتحه
118
00:13:00,347 --> 00:13:01,816
سوف أسمع عن ذلك على الفور
119
00:13:01,949 --> 00:13:03,852
لذلك رأيت التقرير
؟ من لندن
120
00:13:03,984 --> 00:13:05,552
وقال مروان نفس الشيء في مايو/أيار
121
00:13:05,687 --> 00:13:08,322
بدون قاذفات بعيدة المدى
أي هجوم مصري سوف يفشل
122
00:13:08,455 --> 00:13:10,157
خطة شازيل
، هو عبور القناة
123
00:13:10,290 --> 00:13:12,960
للحفر تحت المظلة الصاروخية
.ومن ثم نزفنا حتى الموت
124
00:13:13,093 --> 00:13:14,729
لا يحتاجون
.لقاذفات بعيدة المدى لهذا الغرض
125
00:13:14,863 --> 00:13:17,231
لديهم أيضا خطة
تدمير اقتصادنا
126
00:13:17,364 --> 00:13:19,199
من خلال سحبنا إلى الأمام
.مرة بعد مرة
127
00:13:19,333 --> 00:13:20,635
إلى مصر وسوريا
هناك تقريبا
128
00:13:20,769 --> 00:13:23,671
مليون شخص على حدودنا
يجب علينا أن نتصرف
129
00:13:23,805 --> 00:13:25,807
أوه حقا. قاموا بتجنيدهم
أرقام مماثلة
130
00:13:25,939 --> 00:13:27,408
اثنان وعشرون مرة
.فقط هذا العام
131
00:13:27,541 --> 00:13:29,677
النظامي يمكن
، للاحتفاظ بالخط لمدة 48 ساعة
132
00:13:29,811 --> 00:13:32,212
لكن الاحتياطيات ستكون مطلوبة
.ثلاثة أيام للتنظيم
133
00:13:32,346 --> 00:13:33,681
إذا كان التحذير دقيقا
134
00:13:33,815 --> 00:13:35,215
لذلك كان علينا أن
.بدء التوظيف بالفعل بالأمس
135
00:13:35,349 --> 00:13:37,184
إذا، إذا
لقد فاجأونا -
136
00:13:37,317 --> 00:13:38,887
.علينا أن نهاجم الآن
137
00:13:39,052 --> 00:13:41,255
يتم تغذية أولادي
.والجلوس في مقاعد الطيارين
138
00:13:41,388 --> 00:13:43,090
فقط قل لي كلمة
.وسوف أسحقهم
139
00:13:43,223 --> 00:13:44,558
لن أدعم
.في الضربة الأولى
140
00:13:44,692 --> 00:13:46,927
لم يعطوا حتى
.الإشارة للحرب
141
00:13:47,060 --> 00:13:49,163
ماذا عن التوظيف الجزئي؟
142
00:13:49,296 --> 00:13:50,597
ستون ألف جندي
143
00:13:50,732 --> 00:13:52,299
وسوف نرى أكثر من ذلك
.مثل عمل من أعمال العدوان
144
00:13:52,433 --> 00:13:55,770
احتاج 200.000 -
ستين ألف أو 200.000 -
145
00:13:55,904 --> 00:13:57,371
ماذا يهم؟
146
00:13:57,504 --> 00:14:00,140
تريد تجنيد
?في يوم الغفران، أقدس يوم
147
00:14:00,274 --> 00:14:03,043
الرد السياسي
أطاح بالحكومة
148
00:14:03,177 --> 00:14:06,280
وهذا هو السبب
.أن هذا هو اليوم المثالي للهجوم
149
00:14:11,351 --> 00:14:14,756
أقترح أن نقوم بتجنيد
120 ألف جندي
150
00:14:14,889 --> 00:14:16,557
من الأفضل أن نكون حذرين
؟من أن يكون آسف، هاه؟
151
00:14:16,691 --> 00:14:19,226
مائة وعشرون ألف شخص
.هذا لا يكفي
152
00:14:19,359 --> 00:14:20,427
.إنه -
.ليس كذلك -
153
00:14:20,561 --> 00:14:21,930
.إنه -
.ليس كذلك -
154
00:14:22,062 --> 00:14:23,063
سوف يفوقنا عددا
.من واحد إلى سبعة
155
00:14:23,197 --> 00:14:25,399
تم اتخاذ القرار
156
00:14:25,532 --> 00:14:27,802
مائة وعشرون ألفاً
157
00:14:27,936 --> 00:14:29,136
شكرا لكم أيها السادة
158
00:14:40,380 --> 00:14:42,884
لقد وثقت
?عن الجاسوس المصري مروان
159
00:14:43,016 --> 00:14:46,253
كنت قلقة من أنه قد يكون كذلك
عميل مزدوج بالطبع
160
00:14:46,386 --> 00:14:50,524
لكن... لقد وثقت
.على حكم زمير
161
00:14:50,658 --> 00:14:55,996
فلماذا لم يتم تجنيدك؟
?الاحتياطيات يوم الخميس من الشهر
162
00:14:56,129 --> 00:14:58,532
بيوم شيبو هوا
؟ حذرتك من الحرب
163
00:14:59,868 --> 00:15:01,368
ينام دان جيدًا في الليل
164
00:15:01,502 --> 00:15:05,272
وكان يعرف الوضع
.في الشمال وفي الجنوب
165
00:15:08,643 --> 00:15:10,979
هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟
؟ اذهب ضده
166
00:15:11,111 --> 00:15:12,647
أنت رئيس الوزراء
167
00:15:12,780 --> 00:15:15,917
و24 ساعة اضافية
للاستعداد للحرب
168
00:15:16,718 --> 00:15:19,319
.كان من الممكن أن ينقذ العديد من الأرواح
169
00:15:20,521 --> 00:15:24,391
نعم حسنا
؟هذا هو السؤال، أليس كذلك؟
170
00:15:55,255 --> 00:15:56,523
صباح الخير يا عزيزي
171
00:16:52,379 --> 00:16:54,082
بدأت أؤكد
172
00:16:54,214 --> 00:16:55,415
لقد صنعت الحساء
173
00:16:56,283 --> 00:16:58,019
لا، سوف آكل لاحقا
174
00:16:58,720 --> 00:17:01,221
إما كلاهما أو لا شيء على الإطلاق -
حسنًا -
175
00:17:08,630 --> 00:17:12,132
كل شيء مغلق
.حصلت عليه من المطار
176
00:17:38,092 --> 00:17:39,526
?جاهز
177
00:17:40,995 --> 00:17:43,931
في وقتي، كانوا يقفون
تكريما لرئيس الوزراء
178
00:17:48,903 --> 00:17:50,203
؟أين ابنك؟
179
00:17:51,039 --> 00:17:52,439
في الطريق إلى القناة
180
00:17:52,572 --> 00:17:54,909
كان يقود دبابة
.في تقسيم برن
181
00:18:03,951 --> 00:18:05,753
قل أنه هراء -
لا يمكنك -
182
00:18:05,887 --> 00:18:09,289
لا يمكنك الاستمرار في نقل الأموال
آلة حاسبة لبعضها البعض
183
00:18:09,423 --> 00:18:11,693
المال ليس هناك
.لتمويل الحرب
184
00:18:23,037 --> 00:18:24,471
?دادو
185
00:18:24,605 --> 00:18:28,076
الساعة 10:00 صباحا
بدأنا في تجنيد 120 ألف جندي
186
00:18:28,208 --> 00:18:29,811
بما في ذلك فرقتين مدرعتين
187
00:18:29,944 --> 00:18:32,113
قبل بضع دقائق
بدأ السوريون بالتحميل
188
00:18:32,245 --> 00:18:33,614
شبكات التمويه
.من مدافعهم
189
00:18:36,516 --> 00:18:39,787
في القناة مصر
فتح القنوات
190
00:18:39,921 --> 00:18:43,124
من خلال حاجز الرمال الخاص بهم
استعدادا للنجاح
191
00:18:45,660 --> 00:18:48,096
متى ستبدأ الهجمات؟
نحو غروب الشمس -
192
00:18:48,228 --> 00:18:49,596
هذه هي أفضل المعلومات لدينا
193
00:18:49,731 --> 00:18:51,966
يبدو معقولا
.التي فاجأتنا
194
00:18:52,100 --> 00:18:54,969
فكيف بحق الجحيم؟
؟ حدث ذلك، زايرا؟ هاه
195
00:18:55,103 --> 00:18:56,503
لقد أعطيناك 100 مليون دولار
196
00:18:56,637 --> 00:18:59,473
بالنسبة لنظام الاستماع
.اللعنة الخاصة بك
197
00:18:59,607 --> 00:19:00,942
وأنت وعدتنا
198
00:19:01,075 --> 00:19:04,112
تحذير لمدة 72 ساعة
.في حالة وقوع هجوم
199
00:19:04,244 --> 00:19:07,247
هذه ليست محكمة قانونية
200
00:19:07,380 --> 00:19:08,883
، واحفظ لسانك
.من فضلك
201
00:19:22,196 --> 00:19:23,396
قبل أربع ساعات
202
00:19:27,135 --> 00:19:29,737
المصريون يقصفون
عبر القناة
203
00:19:29,871 --> 00:19:31,538
الطائرات النفاثة السورية
قصف الجولان
204
00:19:34,307 --> 00:19:35,475
أرسل المصريون
205
00:19:35,610 --> 00:19:37,879
صاروخ باتجاه تل أبيب
206
00:19:38,012 --> 00:19:40,181
أنا لن أدخل
، تحت الطاولة
207
00:19:40,313 --> 00:19:42,116
لكن لا تدعني أزعجك
208
00:19:42,250 --> 00:19:45,418
.لديكم جميعا خطة
ارجعوا إلى مكاتبكم
209
00:19:45,552 --> 00:19:47,855
ووضعها موضع التنفيذ
بدقة وبهدوء
210
00:19:47,989 --> 00:19:49,690
شكرا لكم أيها السادة
211
00:19:52,760 --> 00:19:55,696
موسى
.نحن نثق بك
212
00:19:57,397 --> 00:20:00,400
السوريون هم التهديد المباشر
213
00:20:00,534 --> 00:20:02,536
سأذهب شمالا
.واتفوس بيكود
214
00:20:02,670 --> 00:20:05,973
اذهب إلى التلفزيون أولاً
تهدئة الجمهور
215
00:20:10,044 --> 00:20:13,413
ثم سوف تتعلم أعدائنا
درس لن ينسوه أبدا
216
00:20:13,547 --> 00:20:14,916
سوف نسحق عظامهم
217
00:20:15,049 --> 00:20:18,085
سوف نقوم بتمزيقهم
218
00:20:26,326 --> 00:20:28,328
احصل على كيسنجر على الهاتف
219
00:20:53,688 --> 00:20:55,488
.الوزير كيسنجر على الخط
220
00:21:04,799 --> 00:21:06,267
.لحظة واحدة، من فضلك
.يرفع
221
00:21:14,507 --> 00:21:15,810
مرحبا
222
00:21:15,943 --> 00:21:17,979
السيد السكرتير-
سيدتي رئيسة الوزراء-
223
00:21:18,112 --> 00:21:21,682
.آسف لإيقاظك، هنري-
.لا توجد مشكلة-
224
00:21:22,582 --> 00:21:25,052
لدينا مرة أخرى
مشاكل مع الجيران
225
00:21:25,186 --> 00:21:27,021
.نأسف لسماع ذلك
226
00:21:27,154 --> 00:21:29,790
أوه، يمكنك أن تسأل
من أطلق الطلقة الأولى؟
227
00:21:29,924 --> 00:21:33,261
الضربة الأولى يمكن أن يكون لها
، اجعل الأمور سهلة للغاية بالنسبة لنا
228
00:21:33,393 --> 00:21:35,229
لكنني أعطيت الرئيس
أنت كلمتي
229
00:21:35,363 --> 00:21:39,033
<ط>.أنا أقدر ذلك -
.فاجأتنا يا هنري-
230
00:21:39,166 --> 00:21:41,936
، وهذه المرة
لن ينتهي الأمر خلال أسبوع
231
00:21:42,069 --> 00:21:44,105
سأبدأ بالجري
.الضغوط الدبلوماسية
232
00:21:44,238 --> 00:21:47,041
.يرجى القيام بذلك
.ولكن وضح لهم نقطة واحدة
233
00:21:47,174 --> 00:21:50,611
سوف نستمر في القتال
حتى كل جندي مصري
234
00:21:50,745 --> 00:21:53,314
سيتم دفعها إلى الوراء
عبر القناة
235
00:21:53,446 --> 00:21:55,616
لن يحققوا شيئا
.بقوة الذراع
236
00:21:55,750 --> 00:21:57,184
إذا كانوا يريدون استعادة أرضهم
237
00:21:57,318 --> 00:22:00,487
يجب أن يعرفوا
في دولة إسرائيل ذات السيادة
238
00:22:00,988 --> 00:22:01,989
.أنا أفهم
239
00:22:02,123 --> 00:22:04,659
.شكرًا لك، هنري-
.حظا سعيدا، غولدا-
240
00:22:07,995 --> 00:22:09,462
؟سوف يساعدوننا، أليس كذلك؟
241
00:22:09,596 --> 00:22:11,866
إذا تم القبض عليهم
يرسلون لنا قذيفة واحدة
242
00:22:11,999 --> 00:22:14,802
السعوديون سيقطعون الطريق
لديهم النفط
243
00:22:14,936 --> 00:22:18,039
يريدنا أن نفوز..
.ولكن مع الأنف الدموي-
244
00:22:18,172 --> 00:22:20,975
هذا صحيح أيها المصريون
سوف ينظر إليه كصديق
245
00:22:21,108 --> 00:22:22,542
وسوف يغادرون
، السوفييت
246
00:22:22,677 --> 00:22:24,378
لأنك تغلبت على الروس
247
00:22:24,511 --> 00:22:26,714
.هذا كل ما يهمه
248
00:22:28,716 --> 00:22:30,151
دبابات العدو
249
00:22:30,284 --> 00:22:34,587
اختراق خطوطنا
.واحتلال عدد من المواقع
250
00:22:36,991 --> 00:22:42,063
<ط> لقد تكبدنا خسائر
.في حياة الإنسان وفي الميدان
251
00:22:42,196 --> 00:22:44,031
.كل هذا صحيح
252
00:22:44,165 --> 00:22:46,533
ماذا بحق الجحيم
؟ ليس هناك خطأ معه
253
00:22:46,667 --> 00:22:49,370
هذا أكثر أو أقل
كما توقعنا
254
00:22:49,502 --> 00:22:51,238
<ط>. منذ اليوم الأول للمعركة
255
00:22:52,974 --> 00:22:56,978
<ط>، لا أستطيع أن أعطي
.الأرقام الدقيقة
256
00:22:57,111 --> 00:22:59,080
<ط>. احصل لي متزيني-
...كل ما يمكنني قوله-
257
00:22:59,213 --> 00:23:00,648
أحتاج إلى خطاب
258
00:23:00,781 --> 00:23:05,119
هل هذه المعركة...
.سوف تنتهي بالنصر
259
00:23:06,887 --> 00:23:08,055
<ط>. وكان الله في عوننا جميعاً
260
00:23:19,333 --> 00:23:20,968
لقد طارنا فوق القناة
منذ ساعة
261
00:23:21,102 --> 00:23:24,171
مصر لديها
عشرة جسور نشطة
262
00:23:24,305 --> 00:23:25,538
نجح قسمان
263
00:23:25,673 --> 00:23:27,608
وهم يحفرون
في الضفة الشرقية
264
00:23:27,742 --> 00:23:29,110
وماذا عن الجولان؟
265
00:23:29,243 --> 00:23:32,880
الدبابات السورية تتقدم بالآلاف
266
00:23:33,014 --> 00:23:38,518
، نحن نبذل قصارى جهدنا
لكن هذا أمر خطير للغاية
267
00:23:41,155 --> 00:23:42,156
موسى
268
00:23:44,625 --> 00:23:45,826
كيف كان ذلك؟
269
00:23:46,227 --> 00:23:47,928
نعم. حسنا
270
00:23:48,729 --> 00:23:50,064
؟ كل شيء على ما يرام معك
271
00:23:50,865 --> 00:23:52,867
.نعم. واضح
272
00:23:54,368 --> 00:23:58,072
اذهب إلى مرتفعات الجولان وانظر
ما الذي يحدث، والعودة إلى التقرير
273
00:23:59,572 --> 00:24:00,674
.go-
نعم-
274
00:24:04,211 --> 00:24:06,213
، 30 ثانية
سيدتي رئيسة الوزراء
275
00:24:36,777 --> 00:24:39,313
أنت جاهز
?رئيس الوزراء
276
00:24:43,350 --> 00:24:46,353
أربعة، ثلاثة
277
00:24:47,288 --> 00:24:48,289
...اثنان
278
00:24:53,561 --> 00:24:55,329
...اليوم
279
00:24:55,463 --> 00:24:57,465
حوالي الساعة 2:00 ظهرًا
280
00:24:57,597 --> 00:24:59,867
جيوش مصر وسوريا
281
00:25:00,000 --> 00:25:03,170
<ط>شن الهجوم
ضد إسرائيل
282
00:25:03,304 --> 00:25:06,140
لقد استوعب العدو
خسائر فادحة
283
00:25:07,975 --> 00:25:10,077
زعماء مصر وسوريا
284
00:25:10,211 --> 00:25:14,381
خططنا لفترة طويلة
.لانتهاك وقف إطلاق النار
285
00:25:16,550 --> 00:25:18,119
، في جبنهم
286
00:25:18,252 --> 00:25:24,225
وقام المهاجمون بنشر الكذبة
وأن إسرائيل كانت أول من أطلق النار
287
00:25:24,358 --> 00:25:28,129
كان أعداؤنا يأملون في المفاجأة
مواطني إسرائيل
288
00:25:28,262 --> 00:25:29,997
في يوم كيبور
289
00:25:30,131 --> 00:25:33,434
.لكننا لم نتفاجأ
290
00:25:33,868 --> 00:25:35,236
، لعدة أيام
291
00:25:35,369 --> 00:25:38,506
أجهزة المخابرات
الإسرائيليون كانوا يعلمون
292
00:25:38,639 --> 00:25:41,175
أن جيوش مصر وسوريا
293
00:25:41,308 --> 00:25:44,111
.الاستعداد لهجوم مشترك
294
00:25:48,449 --> 00:25:51,418
نحن نثق بكل قلوبنا
في روحه
295
00:25:51,552 --> 00:25:55,256
وبقوة جيش الدفاع الإسرائيلي
لهزيمة العدو
296
00:27:30,184 --> 00:27:33,020
لقد خسرنا
لقد فقدنا الشمال
297
00:27:37,358 --> 00:27:40,361
إنه تدمير المنزل
لقد فقدنا الشمال
298
00:27:40,494 --> 00:27:43,698
لقد أبلغت ديمونة
السلاح النووي
299
00:27:43,831 --> 00:27:46,133
.نعم، هذا ما فعلته-
؟ماذا-
300
00:27:46,267 --> 00:27:48,969
ماذا فعلت؟ أنت جاد
301
00:27:49,803 --> 00:27:51,372
أحضر جده هنا على الفور
302
00:27:52,506 --> 00:27:53,708
تعال يا موشيه
303
00:27:53,841 --> 00:27:55,009
وهذا من جانب آخر، غولدا
304
00:27:55,142 --> 00:27:56,443
.تعال معي
هيا. هيا
305
00:27:56,577 --> 00:27:58,579
رأيت ذلك
في عيني أقسم
306
00:28:03,217 --> 00:28:06,520
لقد فقدنا 80، 100 دبابة
307
00:28:06,655 --> 00:28:10,692
.تم القضاء على القسم بأكمله
.تم حذفه للتو
308
00:28:10,824 --> 00:28:14,395
، بكل إخلاص وصداقة
309
00:28:14,528 --> 00:28:16,830
أنا أخدمك
.لقد استقلت يا غولدا
310
00:28:20,034 --> 00:28:23,170
لقد فشلت-
أريدك أن تقف على قدميك -
311
00:28:25,740 --> 00:28:27,174
?هذا جيد
312
00:28:28,643 --> 00:28:29,943
.يكفي مع ذلك
313
00:28:31,746 --> 00:28:34,481
.العودة إلى المنزل. اغسل وجهك
314
00:28:36,183 --> 00:28:38,118
.وتجاوز الأمر بالفعل
315
00:28:39,386 --> 00:28:40,387
اذهب!
316
00:29:12,252 --> 00:29:13,487
ماذا يحدث هنا؟
317
00:29:13,621 --> 00:29:16,023
لقد فجرت الجسور
؟ فوق الأردن
318
00:29:17,057 --> 00:29:18,727
كيف هي قوات الاحتياط؟
سوف تصل إلى مرتفعات الجولان
319
00:29:18,859 --> 00:29:20,628
؟ بدون الجسور
320
00:29:20,762 --> 00:29:23,864
يريد التسلح
.الأسلحة النووية
321
00:29:25,734 --> 00:29:26,967
!؟إنه فقد عقله
322
00:29:27,736 --> 00:29:28,969
... دانماركي
323
00:29:31,171 --> 00:29:32,640
انتهت القضية
324
00:29:33,708 --> 00:29:35,309
لا تأخذ التعليمات منه
325
00:29:35,442 --> 00:29:38,011
.أنت في القيادة الكاملة الآن
326
00:29:45,720 --> 00:29:47,121
.لقد قضينا ليلة رهيبة
327
00:29:49,156 --> 00:29:51,726
لقد غزوا السوريون
خطوطنا
مع العديد من الدبابات
328
00:29:51,860 --> 00:29:54,629
ولكن لسبب ما
ولم يستمروا في التقدم
329
00:29:54,763 --> 00:29:56,029
ربما نفاد الغاز
330
00:29:56,163 --> 00:29:57,799
، أو أنهم لم يتلقوا الأوامر
لا أعرف
331
00:29:57,931 --> 00:29:59,299
أعطانا
مساحة للتنفس
332
00:29:59,433 --> 00:30:00,802
لقد أمرت القوات الجوية
333
00:30:00,934 --> 00:30:02,302
جلب الطائرات من الجنوب
334
00:30:02,436 --> 00:30:04,238
لديهم أوامر بالهجوم
.أي شيء يتحرك
335
00:30:04,371 --> 00:30:07,474
الوضع صعب
336
00:30:07,609 --> 00:30:09,576
ولكن 679
.القتال بشجاعة
337
00:30:09,711 --> 00:30:12,246
إنهم رجال أقوياء. إنهم ليسوا كذلك
سوف يخيب البلاد
338
00:30:12,379 --> 00:30:15,249
...الآن على الجبهة المصرية
339
00:30:17,418 --> 00:30:20,622
لم نتمكن من منع ذلك
من العدو لتطهير الخندق
340
00:30:20,755 --> 00:30:23,691
وصلت دباباتنا متأخرة
.وبأعداد قليلة جداً
341
00:30:23,825 --> 00:30:26,927
جلبها المصريون معهم
، قاذفات صواريخ متنقلة مضادة للطائرات
342
00:30:27,060 --> 00:30:28,830
والقوات الجوية
لقد أصيب بجروح بالغة الخطورة
343
00:30:28,962 --> 00:30:30,397
كم عدد الأشباح التي فقدناها؟
344
00:30:30,531 --> 00:30:32,399
.حوالي 30
345
00:30:32,533 --> 00:30:34,168
خمسون من أفراد الطاقم بين قتيل ومفقود
346
00:30:34,301 --> 00:30:35,603
والناس
347
00:30:35,737 --> 00:30:38,439
170 بالتأكيد
.ربما أكثر
348
00:30:38,572 --> 00:30:39,874
، وهو أكثر إلحاحا
349
00:30:40,007 --> 00:30:43,043
البؤر الاستيطانية محاصرة
350
00:30:43,177 --> 00:30:45,412
، حوالي 600 جندي
351
00:30:45,546 --> 00:30:48,248
وأغلبهم من جنود الاحتياط
محاصرين
352
00:30:51,485 --> 00:30:53,020
لماذا لم يتم طردهم؟
353
00:30:53,153 --> 00:30:55,589
أخبرهم الجنرال جونين
.للقتال حتى النهاية
354
00:30:55,723 --> 00:30:59,026
يتم حفر المصريين
.وراء هذا الخط
355
00:30:59,159 --> 00:31:01,228
يستعد جونين
.هجوم مضاد
356
00:31:01,361 --> 00:31:03,297
شارون يتقدم نحو الجنوب
357
00:31:03,430 --> 00:31:06,266
الخطة هي الافراج
البؤر الاستيطانية
358
00:31:06,400 --> 00:31:09,403
ودفع المصريين إلى الوراء
عبر القناة
359
00:31:10,204 --> 00:31:12,306
.سوف تنقذ هؤلاء الرجال
360
00:31:19,413 --> 00:31:21,582
جولدا-
لقد عدت-
361
00:31:21,716 --> 00:31:23,952
?شيء أكثر من صديقك-
وهو في القاهرة-
362
00:31:24,084 --> 00:31:25,753
?المصريون عبروا القناة
363
00:31:26,921 --> 00:31:28,823
.دادو يخطط لهجوم مضاد
364
00:31:29,657 --> 00:31:31,726
هذا هو بالضبط
.ما يتوقعونه
365
00:31:31,860 --> 00:31:33,327
.سوف نخطو إلى الفخ
366
00:31:36,029 --> 00:31:39,266
لكن هناك 400 فتى
محاصرون في الحصون
367
00:31:40,434 --> 00:31:42,503
المصريون سوف ينتظروننا
368
00:31:42,637 --> 00:31:44,706
عليك أن تتوقف
.هذا الهجوم، غولدا
369
00:31:47,709 --> 00:31:51,111
أنا لا أقبل
القرارات العسكرية
370
00:31:51,245 --> 00:31:53,213
لكن يا جولدا
سيكون ذلك انتحارا
371
00:31:53,347 --> 00:31:55,449
أنا سياسي
ليس جنديا
372
00:31:55,582 --> 00:31:57,652
جولدا، جولدا
...من فضلك، لا أستطيع
373
00:32:00,420 --> 00:32:02,690
ماذا بحق الجحيم
؟تريد مني؟
374
00:32:07,227 --> 00:32:08,830
جولدا!
375
00:32:08,963 --> 00:32:10,264
؟غولدا، هل أنت بخير؟
376
00:32:10,397 --> 00:32:12,432
.تنفسي، جولدا
.من فضلك، تنفس
377
00:32:14,167 --> 00:32:15,770
تريد
؟شرب شيئا
378
00:32:18,873 --> 00:32:20,808
لقد ذاق العدو الدم
379
00:32:22,543 --> 00:32:25,212
ليس لديهم سبب
.توقف الآن
380
00:32:26,113 --> 00:32:29,049
."
381
00:32:30,551 --> 00:32:33,120
.نحن نقاتل من أجل حياتنا
382
00:32:34,722 --> 00:32:37,759
إذا كان الأمريكيون
، سوف نلقى للكلاب
383
00:32:37,892 --> 00:32:40,460
وسيصل العرب إلى تل أبيب
384
00:32:41,528 --> 00:32:43,731
لن يأخذوني حياً
385
00:32:47,267 --> 00:32:49,804
وأنت المسؤول
.أتمنى لك ذلك
386
00:32:52,573 --> 00:32:54,776
الأمريكيين
.لن يخذلونا
387
00:32:59,146 --> 00:33:00,380
لماذا لا؟
388
00:33:01,315 --> 00:33:03,350
لأنك كذلك
لا تدع ذلك يحدث
389
00:33:12,426 --> 00:33:14,561
آسف، ولكن
أنت لم تمت بعد
390
00:33:14,696 --> 00:33:17,531
حسنًا. على قيد الحياة والركل
391
00:33:56,738 --> 00:33:58,205
ما هذا؟
؟التي نسمعها
392
00:33:58,338 --> 00:34:00,440
قواتنا على القناة
.إنهم محاصرون
393
00:34:00,574 --> 00:34:03,443
هذه هي المعاقل
.حيث الأولاد محاصرون
394
00:34:03,577 --> 00:34:05,479
برن واللواء
دباباته
395
00:34:05,613 --> 00:34:07,715
، سوف تتقدم على طول هذه الطائرة
396
00:34:07,849 --> 00:34:10,283
، سوف يخترق الخط المصري
397
00:34:10,417 --> 00:34:12,285
وتحرير البؤر الاستيطانية
398
00:34:13,186 --> 00:34:14,956
يبدأ الهجوم المضاد
399
00:39:00,308 --> 00:39:02,810
أنت تتحدث
.من العصبية، غولدا
400
00:39:11,819 --> 00:39:14,454
هيا، سأصنعها لنا
؟بعض المزيد من القهوة، حسنا؟
401
00:39:26,367 --> 00:39:28,002
كيف حالك؟
402
00:39:29,403 --> 00:39:31,538
حسنًا-
?هذا الضعف-
403
00:39:34,275 --> 00:39:35,475
انا بحاجة اليك
404
00:39:40,348 --> 00:39:41,581
.سأكون هناك
405
00:40:02,569 --> 00:40:04,672
تعال يا موشيه. اجلس
406
00:40:06,841 --> 00:40:11,946
لقد فقدت 13 شبحًا آخر
وتسع طائرات سكاي هوك
407
00:40:12,079 --> 00:40:13,447
11 طيارا ميتا
408
00:40:13,580 --> 00:40:15,349
بهذا المعدل
409
00:40:15,483 --> 00:40:17,985
ثلاثة أخرى، ربما أربعة أيام
.وأنا خارج الحرب
410
00:40:23,357 --> 00:40:26,927
ماذا حدث لشارون؟
؟وهجومه المرافق
411
00:40:27,061 --> 00:40:28,729
سافر عبر الصحراء
بعد ظهر كل شيء
412
00:40:28,863 --> 00:40:31,198
.مع 30 مصورًا من بعده
413
00:40:31,332 --> 00:40:34,135
ولم يطلق رصاصة واحدة..
أي نوع من الأشخاص-
414
00:40:34,268 --> 00:40:35,603
وبرن
415
00:40:35,736 --> 00:40:38,538
تقسيمه
.تم تدميره بالكامل تقريبًا
416
00:40:39,974 --> 00:40:41,942
لا يزال لدينا، اه، 40 رجلا
417
00:40:42,076 --> 00:40:44,145
المحاصرين في الحصون
على طول القناة
418
00:40:44,278 --> 00:40:45,846
نحن نعمل على
.خطة إنقاذ جديدة
419
00:40:45,980 --> 00:40:47,882
والمصريون يعرفون ذلك..
عدم ترك أحد خلفهم-
420
00:40:48,015 --> 00:40:50,718
.إنه فخ-
لم يتم ترك أحد في الخلف، زفيكا-
421
00:40:53,120 --> 00:40:55,689
ما هي النقطة
؟ المخاطرة بحياة أخرى؟
422
00:40:55,823 --> 00:40:58,125
لنكن صادقين
.مع أنفسنا
423
00:40:58,259 --> 00:41:00,961
، إذا أرسلنا مهمة إنقاذ
وسيكون الغرض منه
424
00:41:01,095 --> 00:41:05,366
احفظ اسمنا الجيد
ليس أقل من هؤلاء الرجال
425
00:41:05,499 --> 00:41:08,235
إذن، ما هي خياراتنا؟
426
00:41:09,970 --> 00:41:12,873
شارون يريد
عبور الخندق
427
00:41:13,007 --> 00:41:14,642
.وفصلهم من الخلف
428
00:41:14,775 --> 00:41:16,077
?سوف يعمل
429
00:41:18,879 --> 00:41:20,448
مصر لديها
قسمين
430
00:41:20,580 --> 00:41:22,316
على الضفة الغربية
.في حالة تأهب
431
00:41:22,450 --> 00:41:23,617
.سوف يقومون بحذفه
432
00:41:23,751 --> 00:41:25,186
ما هو الوضع في الجولان؟
433
00:41:25,319 --> 00:41:27,655
لقد دفعناهم إلى الوراء
إلى خط وقف إطلاق النار
434
00:41:27,788 --> 00:41:29,657
السوريون على وشك الانهيار
435
00:41:29,790 --> 00:41:31,492
يمكنك صدهم
، إلى الوراء
436
00:41:31,625 --> 00:41:32,927
?باتجاه دمشق
437
00:41:33,761 --> 00:41:35,296
إذا أصيب الأسد بالذعر
438
00:41:35,429 --> 00:41:39,033
سيضغط على السادات
.للهجوم مرة أخرى
439
00:41:39,166 --> 00:41:42,670
الكشف عن دباباته
.في منطقة مفتوحة
440
00:41:44,605 --> 00:41:46,006
؟دادو، ما رأيك؟
441
00:41:46,707 --> 00:41:49,110
لقد تم حفر المصريين جيدًا
442
00:41:49,243 --> 00:41:51,612
لن يغادروا
مواقفهم
443
00:41:51,745 --> 00:41:54,248
.السادات حقق انتصاره
نعم-
444
00:41:55,683 --> 00:41:56,884
...ولكن
445
00:41:58,152 --> 00:41:59,753
هل يعرف ذلك؟
446
00:42:02,323 --> 00:42:05,759
أريدك أن تقصف
، ضواحي دمشق
ابني
447
00:42:05,893 --> 00:42:09,330
...أدفع الأسد إلى الجنون تماماً-
سأحتاج إلى المزيد من الطائرات-
448
00:42:09,463 --> 00:42:12,366
احصل على كيسنجر
عبر الهاتف، اطلب
449
00:42:16,370 --> 00:42:17,571
افرح يا موشيه
450
00:42:17,705 --> 00:42:19,807
.كان يمكن أن يكون أسوأ-
كيف -
451
00:42:19,940 --> 00:42:22,176
.كان من الممكن أن يكون لديك ساقي
452
00:42:23,844 --> 00:42:25,346
، أنا أفهم
453
00:42:25,479 --> 00:42:27,148
لكن الرئيس
.في حالة خطيرة
454
00:42:27,281 --> 00:42:28,916
<ط>. الشتاء قادم
...إذا كان السعوديون
455
00:42:29,049 --> 00:42:31,385
بدأ الروس
في تسليم الهواء خطيرة.
456
00:42:31,519 --> 00:42:35,956
نرى الطائرات تتدفق
إلى القاهرة ودمشق
457
00:42:36,090 --> 00:42:38,959
لقد فقدنا 500 دبابة
458
00:42:39,093 --> 00:42:41,128
.والثلث للقوات الجوية
459
00:42:41,262 --> 00:42:42,496
؟ خمسمائة
460
00:42:42,631 --> 00:42:45,166
<ط>. نعم. وثلاثون شبحًا
461
00:42:45,299 --> 00:42:47,334
يمكنني الإطلاق
ضربة جوية استباقية
462
00:42:47,468 --> 00:42:50,404
، لكنني لم أفعل
.من الاعتبار بالنسبة لك
463
00:42:50,538 --> 00:42:52,806
لقد دفعنا ثمناً غالياً لهذا القرار
464
00:42:55,009 --> 00:42:57,044
<ط>إن قضية ووترغيت ساحقة
واشنطن
465
00:42:57,178 --> 00:42:59,680
.مثل عاصفة نارية، غولدا
إن نيكسون بطة عرجاء
466
00:42:59,813 --> 00:43:02,082
.لكنك لا تفعل ذلك
467
00:43:05,586 --> 00:43:06,754
...غولدا
468
00:43:06,887 --> 00:43:09,190
وسوف يساعد
؟ إذا أتيت إلى واشنطن
469
00:43:09,323 --> 00:43:12,661
<ط>؟ هل تريد أن تطير هنا؟
?في منتصف الحرب
470
00:43:12,793 --> 00:43:14,061
.نعم
471
00:43:14,195 --> 00:43:17,598
<ط>، غولدا
.سيسببمشاكل
472
00:43:17,731 --> 00:43:20,568
الجالية اليهودية هنا
.يتم الضغط عليه
473
00:43:20,701 --> 00:43:23,070
لا شك
474
00:43:23,204 --> 00:43:25,472
إذا هزمنا العرب
باستخدام الأسلحة السوفيتية
475
00:43:25,607 --> 00:43:29,143
ما هي الرسالة التي سيرسلها هذا؟
?إلى العالم الحر، هنري
476
00:43:31,912 --> 00:43:35,082
.لدي بعض الأشباح لك
477
00:43:39,320 --> 00:43:40,521
شكرا لك
478
00:43:40,655 --> 00:43:42,456
<ط>. تصبحين على خير يا جولدا
479
00:43:42,590 --> 00:43:45,392
ببساطة، لا تستطيع إسرائيل الانتظار
480
00:43:46,661 --> 00:43:49,964
حتى اه ينقشع الغبار
481
00:43:50,097 --> 00:43:51,465
والعرب لا يستطيعون الانتظار
482
00:43:51,599 --> 00:43:54,001
دع الغبار يستقر
.في الشرق الأوسط
483
00:43:54,134 --> 00:43:57,238
.آه، كلا الجانبين مذنب
484
00:43:57,371 --> 00:44:01,809
ينبغي على كلا الجانبين
.لفتح المفاوضات
485
00:44:01,942 --> 00:44:03,444
<ط>. وهذا هو موقفنا
486
00:44:03,577 --> 00:44:06,247
نحن لسنا مع إسرائيل
ونحن لسنا في صالح العرب
487
00:44:06,380 --> 00:44:08,816
<ط> ونحن لم نعد كذلك
لصالح العرب لأن لديهم النفط
488
00:44:08,949 --> 00:44:10,417
.وإسرائيل لا
489
00:44:10,551 --> 00:44:12,519
<ط>. نحن من أجل السلام
490
00:44:12,654 --> 00:44:14,656
وهذه هي المصلحة
المنطقة بأكملها
491
00:44:14,788 --> 00:44:18,392
لنبدأ قريبا
في هذهالمفاوضات
492
00:44:18,525 --> 00:44:19,927
وهذا هو السبب
493
00:44:20,060 --> 00:44:20,995
...أننا نستخدم نفوذنا
494
00:44:21,128 --> 00:44:22,563
، عن إسرائيل...
495
00:44:22,697 --> 00:44:24,666
، واستخدام نفوذنا
، بنفس التأثير الذي لدينا
496
00:44:24,798 --> 00:44:27,401
في البلدان
...أمسية التنوع
497
00:44:27,534 --> 00:44:30,271
ستكون الساعة 5:30. 5:30
498
00:44:36,977 --> 00:44:38,779
نعم-
الجنرال شارون-
499
00:44:38,912 --> 00:44:40,214
يا له من شرف
500
00:44:42,651 --> 00:44:46,153
تم التقاط هذه الصور
قبل ثلاث ساعات
501
00:44:46,287 --> 00:44:48,222
في يد أحد حراسنا
في القناة
502
00:44:48,355 --> 00:44:51,392
وجدنا ثغرة
.على الخط المصري هنا
503
00:44:51,525 --> 00:44:53,394
الحق من الشمال
إلى البحيرة المرة الكبرى
504
00:44:53,527 --> 00:44:55,963
، الجيش المصري الثاني
.هنا، في الشمال
505
00:44:56,096 --> 00:44:58,365
، الجيش الثالث
.هنا في الجنوب
506
00:44:58,499 --> 00:45:01,502
، في المركز
القناة غير محمية
507
00:45:01,636 --> 00:45:05,272
لقد قمت بقيادة القوارب
.كبيرة بما يكفي لحمل الدبابات
508
00:45:05,406 --> 00:45:09,176
أستطيع تحريك 50 دبابة
.إلى الضفة الغربية قبل شروق الشمس
509
00:45:09,310 --> 00:45:12,513
سأتحرك شمالاً، وأنشر الذعر
510
00:45:14,181 --> 00:45:16,884
من يريد القهوة؟
شكرا لك-
511
00:45:18,352 --> 00:45:20,622
صباحا
آسف على الجهل
512
00:45:20,755 --> 00:45:22,589
ماذا تعني هذه الرموز؟
513
00:45:22,724 --> 00:45:26,327
الانقسامات المصرية
.الرابع والحادي والعشرون
514
00:45:26,460 --> 00:45:29,296
وهم في الضفة الغربية
.من القناة في انتظار اللوحة
515
00:45:29,430 --> 00:45:31,065
.نعم. أتذكر
516
00:45:32,833 --> 00:45:34,368
.حسنا، إريك
517
00:45:34,501 --> 00:45:39,808
تريد عبور الخندق
مع 50 دبابة و 2000 شخص
518
00:45:39,940 --> 00:45:42,076
.و القتال في فرقتين
519
00:45:42,209 --> 00:45:46,480
أعتقد أنها 600 دبابة
و 30.000 شخص
520
00:45:46,614 --> 00:45:48,683
؟هذه هي خطتك-
نحن نفقد الناس-
521
00:45:48,817 --> 00:45:51,485
كل يوم نفقد أشخاصاً
522
00:45:51,619 --> 00:45:55,022
والآلات، دون تحسين
مواقفنا
523
00:45:55,155 --> 00:45:58,225
عمه
إذا نجحت فسوف تنجح
524
00:45:58,359 --> 00:45:59,828
أنا أشك في ذلك
525
00:45:59,960 --> 00:46:01,362
وقد تفعل ذلك
.يؤدي إلى كارثة
526
00:46:01,495 --> 00:46:03,030
.في سبيل الله
527
00:46:04,164 --> 00:46:06,333
موشيه، قل شيئا
528
00:46:06,467 --> 00:46:08,569
لا أحد يشك
بشجاعتك، إريك
529
00:46:08,703 --> 00:46:09,903
لكن دادو على حق
530
00:46:10,037 --> 00:46:12,373
، إذا نجحت في القناة
سوف يدمرونك
531
00:46:12,506 --> 00:46:14,709
لن يبقى أحد
.لإيقاف العرب
532
00:46:14,843 --> 00:46:17,311
.لا،لا! يجب أن نهاجم الآن
533
00:46:19,313 --> 00:46:20,881
لدي أخبار
534
00:46:21,014 --> 00:46:23,818
المصريون سيجددون الهجوم
لهم يومين آخرين
535
00:46:23,951 --> 00:46:26,587
الفرقة الرابعة و الحادية و العشرين
، سوف يعبرون القناة
536
00:46:26,721 --> 00:46:28,389
والانضمام إلى الهجوم
537
00:46:28,522 --> 00:46:32,893
، إذا نجحوا
وستبقى القاهرة بلا دفاع
538
00:46:33,026 --> 00:46:34,662
.لا أحد بهذا الغباء
539
00:46:34,796 --> 00:46:36,964
المصريون واقفون
.ارتكب خطأ فادحا
540
00:46:37,097 --> 00:46:39,299
أقترح أن نسمح لهم بذلك
541
00:46:39,433 --> 00:46:42,536
يبدو الأمر كذلك
قرار مثير للسخرية
542
00:46:42,670 --> 00:46:46,907
لا، لا أعتقد ذلك
543
00:46:47,040 --> 00:46:51,245
السادات هو أول زعيم عربي
الذي هزم اليهود في المعركة
544
00:46:52,045 --> 00:46:54,081
.فهو يشعر في السحاب
545
00:46:55,650 --> 00:46:57,017
.لا يقهر
546
00:46:57,151 --> 00:46:58,419
تعتقد أن بعض الكثبان الرملية
547
00:46:58,552 --> 00:47:00,254
على طول قناة السويس
سوف تبدو كافية بالنسبة له
548
00:47:00,387 --> 00:47:02,523
عندما أبواب القدس
اسمه هو
549
00:47:03,924 --> 00:47:05,392
، لتعرف متى خسرت
.إنه سهل
550
00:47:05,526 --> 00:47:08,830
اعرف متى فزت
هذا هو الجزء الصعب
551
00:47:08,962 --> 00:47:10,564
وسننتظر نجاحهم
552
00:47:10,698 --> 00:47:12,700
شكرا لكم أيها السادة
553
00:47:19,674 --> 00:47:20,675
اريك
554
00:47:21,810 --> 00:47:23,143
.ستتاح لك الفرصة
555
00:47:23,277 --> 00:47:26,046
، ولهذا
سوف يعينونك رئيسا للوزراء
556
00:47:27,749 --> 00:47:31,686
فقط تذكر، جميع المهن
السياسة تنتهي بالفشل
557
00:48:59,306 --> 00:49:01,108
.لن أبقى هنا طويلاً
558
00:49:05,914 --> 00:49:08,282
اعتني بنفسك
559
00:49:20,795 --> 00:49:23,831
أنا لا أتحدث معك
.كرئيسك
560
00:49:25,733 --> 00:49:30,370
أنت عائلة بالنسبة لي
هل تفهم ذلك؟
561
00:49:49,189 --> 00:49:50,825
ابن شير مفقود
562
00:49:59,266 --> 00:50:00,200
سأتحدث معها
563
00:50:00,334 --> 00:50:01,368
.لا،لا. ليس الآن
564
00:50:01,501 --> 00:50:04,137
يبدأ الاجتماع
565
00:50:04,271 --> 00:50:05,773
اذهب. سأتحدث معها
566
00:50:07,274 --> 00:50:08,508
شكرا لك
567
00:50:37,905 --> 00:50:41,508
لقد طارنا
.النهوض عند الفجر
568
00:50:41,643 --> 00:50:46,513
كما ترون، الدبابات
المصريون على الجسور
569
00:50:46,648 --> 00:50:50,484
المصريون ينجحون
القاهرة ليست محمية
570
00:50:50,618 --> 00:50:53,153
نحن نسمع ذلك
.في نظام الاستماع لدينا
571
00:50:54,488 --> 00:50:55,723
سوف يهاجمون غدا
572
00:51:02,830 --> 00:51:06,768
؟شيم، هل أنت مستعد؟
573
00:51:06,901 --> 00:51:08,201
.سنكون
574
00:51:08,335 --> 00:51:11,571
، عندما يهاجمون
.سحق لهم. حظا سعيدا
575
00:51:12,372 --> 00:51:13,675
شكرا لك
576
00:51:13,808 --> 00:51:16,711
كان مارفان على حق
عمل جيد، تسفيكا
577
00:51:20,480 --> 00:51:22,482
.القافلة الأمريكية هنا
578
00:51:41,169 --> 00:51:43,771
سقوط المصريين
.مباشرة في فخنا
579
00:51:43,905 --> 00:51:46,306
لقد نجحوا في السهل
.قبل القناة
580
00:51:48,042 --> 00:51:51,145
تم حفر دباباتنا
، على هذه التلال الصغيرة
581
00:51:51,278 --> 00:51:52,914
على القمة
.من هذه التلال الصغيرة
582
00:51:54,749 --> 00:51:56,984
من الأسفل، يمكنك أن ترى فقط
.البرج والمدفع
583
00:51:57,118 --> 00:52:00,287
من الصعب جدا أن تؤذي. صعب جدا
584
00:52:00,420 --> 00:52:02,790
لقد أرسلت تعزيزات
إلى تقسيم برن
585
00:52:02,924 --> 00:52:05,059
بالدبابات
من الحدود مع الأردن
586
00:52:05,193 --> 00:52:10,297
رغم ذلك، فهي قديمة وبطيئة
مدافعهم دقيقة للغاية
587
00:54:58,699 --> 00:55:01,068
حسنا،
.كان لديهم ما يكفي
588
00:55:02,803 --> 00:55:04,906
.عمل جيد للجميع
لقد دمرناهم
589
00:55:06,707 --> 00:55:07,909
، فلن يهاجموا مرة أخرى
590
00:55:08,042 --> 00:55:10,878
لكنك تمكنت من الصعود
لن يكون الأمر سهلا
591
00:55:11,012 --> 00:55:13,446
النجاح المحتمل
، هنا فقط
592
00:55:13,580 --> 00:55:16,384
في المنطقة التي تسمى
، المزرعة الصينية
593
00:55:16,516 --> 00:55:18,786
وهو في العرض فقط
.2 كيلومتر
594
00:55:18,920 --> 00:55:22,857
متى سيفهم العرب
، ماذا يحدث
595
00:55:22,990 --> 00:55:26,727
سوف تغلق الفكين
، مثل التمساح
596
00:55:26,861 --> 00:55:29,096
.وسوف نكون هم الذين ينقطعون
597
00:55:29,230 --> 00:55:31,498
نحن في أفضل موقع
الذي كنا فيه
598
00:55:31,632 --> 00:55:33,134
.منذ بداية القتال
599
00:55:34,434 --> 00:55:36,436
أعتقد أننا يجب أن
فكر بجدية
600
00:55:36,569 --> 00:55:38,606
بشأن الاتفاق على وقف إطلاق النار
601
00:55:41,042 --> 00:55:43,878
يقف أمامنا
عهد نجس
602
00:55:44,011 --> 00:55:46,446
بين السوفييت والعرب
603
00:55:46,579 --> 00:55:49,183
.التي يجب هزيمتها
604
00:55:50,885 --> 00:55:52,753
إذا كان أعداؤنا
توقف عن الخوف منا
605
00:55:52,887 --> 00:55:56,657
، سوف يهاجمون مرة أخرى
.و مرارا وتكرارا
606
00:55:56,791 --> 00:56:00,661
هذه الحرب لا يمكن أن تنتهي
.عندما السادات على الضفة الشرقية
607
00:56:08,803 --> 00:56:11,639
شارون يستطيع تحريك دباباته
؟ عبر القناة
608
00:56:13,607 --> 00:56:16,777
موسى
ماذا يقول حدسك؟
609
00:56:17,510 --> 00:56:18,746
لتحقيق النجاح
610
00:56:23,250 --> 00:56:24,618
أوه!
جولدا-
611
00:56:25,552 --> 00:56:28,022
.أنا بخير
612
00:56:38,966 --> 00:56:40,968
، رئيس الوزراء
لقد نجحت
613
00:57:04,325 --> 00:57:06,360
عمه
ماذا يحدث؟
614
00:57:06,494 --> 00:57:09,497
شارون يبحر الآن
.القناة في القوارب المطاطية
615
00:57:09,630 --> 00:57:13,901
آه، عليه أن يقاتل من أجل الحفاظ عليه
.على أه رأس الجسر مفتوح
616
00:57:15,369 --> 00:57:16,569
.المزرعة الصينية
617
00:57:28,682 --> 00:57:30,151
.نحن في أفريقيا، غولدا
618
00:57:30,885 --> 00:57:32,153
<ط>. نحن في مصر
619
00:57:33,354 --> 00:57:34,922
برافو أيها الأصدقاء. أحسنت
620
00:57:42,663 --> 00:57:43,864
.يهاجمون
621
00:57:46,300 --> 00:57:48,269
.الهجوم عليهم
622
00:57:52,506 --> 00:57:53,841
.أسلحة كبيرة
623
00:57:53,974 --> 00:57:55,076
لقد آذونا
624
00:57:55,209 --> 00:57:56,877
لقد آذونا
.في الأسلحة الكبيرة
625
00:57:57,011 --> 00:58:00,548
أحصل على تقارير عن
هجوم مضاد على قواتنا
626
00:58:00,681 --> 00:58:03,551
هناك نار مباشرة
.في المزرعة الصينية
627
00:58:03,684 --> 00:58:04,752
الضحايا
628
00:58:04,885 --> 00:58:05,853
. العديد من الضحايا
629
00:58:10,091 --> 00:58:11,492
184، ماذا يحدث؟
630
00:58:11,625 --> 00:58:13,194
<ط>. آسف، لقد تعرضنا لكمين
631
00:58:13,894 --> 00:58:14,929
.هذا لا يبدو جيدًا
632
00:59:32,840 --> 00:59:34,308
ما الأخبار؟
633
00:59:34,441 --> 00:59:37,711
هناك معارك ضارية
.حول المزرعة الصينية
634
00:59:37,845 --> 00:59:39,413
.ولكن يتم تأمين رأس الجسر
635
00:59:41,115 --> 00:59:43,918
شارون لديه 30 دبابة
في الضفة الغربية
636
00:59:44,051 --> 00:59:46,053
نحن نبني
جسر عبور
637
00:59:47,321 --> 00:59:49,323
تقسيم برن
سوف تنجح قريبا
638
00:59:50,024 --> 00:59:52,893
جميلة جدا. والضحايا
639
01:00:01,068 --> 01:00:02,269
ثلاثمائة قتيل
640
01:00:03,003 --> 01:00:04,205
وسيكون هناك المزيد
641
01:00:49,283 --> 01:00:50,284
مرحبا
642
01:00:54,955 --> 01:00:56,156
مرحبا
643
01:01:14,008 --> 01:01:15,976
مرحبا
من هناك؟
644
01:01:16,977 --> 01:01:18,178
من هناك؟
645
01:01:26,820 --> 01:01:27,988
مرحبا
من هو هذا؟
646
01:01:32,627 --> 01:01:33,560
مرحبا
647
01:01:38,832 --> 01:01:40,934
!أوقفه! أوقفه
648
01:01:47,875 --> 01:01:50,010
توقف! توقف
649
01:02:12,232 --> 01:02:14,636
أنت تعرف
كم من الناس ماتوا
650
01:02:14,769 --> 01:02:16,403
لأن هذا كان ناجحا
651
01:02:17,772 --> 01:02:19,473
في الرابع عشر من الشهر
652
01:02:24,144 --> 01:02:26,380
700 قتيل ومفقود
653
01:02:26,513 --> 01:02:30,217
حوالي 2000 جريح
654
01:02:30,351 --> 01:02:33,487
ونحو 300 سجين
655
01:02:34,321 --> 01:02:36,624
لقد أحصيتهم جميعا
السيد الرئيس
656
01:02:36,758 --> 01:02:38,559
.كل واحد منهم
657
01:02:40,861 --> 01:02:42,062
.ثق بي
658
01:02:48,703 --> 01:02:50,003
?دادو، أين نحن؟
659
01:02:50,137 --> 01:02:54,174
برن تريد قطع قناة السويس
من الطريق إلى القاهرة
660
01:02:54,308 --> 01:02:56,176
.في مكان ما في تلك المنطقة
الكيلومتر 101
661
01:02:56,310 --> 01:03:00,514
وهذا يعني الجيش الثالث بأكمله
؟ يتم قطع الاتصال
662
01:03:00,648 --> 01:03:01,882
.نعم
663
01:03:03,150 --> 01:03:05,119
لا يوجد ماء في الضفة الشرقية
664
01:03:06,253 --> 01:03:07,588
.لن يدوموا طويلا
665
01:03:10,557 --> 01:03:12,393
أمسكنا السادات من رقبته
666
01:03:13,828 --> 01:03:15,429
سيكون عليه التفاوض
667
01:03:15,562 --> 01:03:17,965
كم من الناس هناك
؟ في الجيش الثالث
668
01:03:18,098 --> 01:03:19,466
.بـ 30,000
669
01:03:22,737 --> 01:03:26,373
سوف تجعلني خلق
.جيش من الأرامل والأيتام
670
01:03:28,475 --> 01:03:30,210
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
671
01:03:32,913 --> 01:03:34,649
يجب على العالم أن يؤمن
أنني مستعد
672
01:03:34,783 --> 01:03:36,684
?رئيس الوزراء
673
01:03:48,595 --> 01:03:50,431
الطائرة الرئاسية
هنري كيسنجر
674
01:03:50,564 --> 01:03:52,533
هبطت في الميناء
الطيران في اللد
675
01:03:52,667 --> 01:03:55,135
في تل أبيب
في فترة ما بعد الظهر
676
01:03:55,269 --> 01:03:56,671
<ط>تم قبول كيسنجر
في المطار
677
01:03:56,805 --> 01:03:58,673
في أيدي وفد صغير
الممثلين
678
01:03:58,807 --> 01:04:00,742
<ط> قبل الدخول
إلى سيارة تنتظر
679
01:04:00,875 --> 01:04:03,143
وتم نقله إلى الاجتماع
مع رئيس وزراء إسرائيل
680
01:04:03,277 --> 01:04:04,478
<ط>. جولدا مائير
681
01:04:07,448 --> 01:04:09,583
الاجتماع ينعقد
.في منزل مئير في تل أبيب
682
01:04:09,717 --> 01:04:12,486
<ط> وسوف يناقشون بالتأكيد
في اتفاق وقف إطلاق النار
683
01:04:12,620 --> 01:04:15,122
بين إسرائيل
.وجيرانها العرب
684
01:04:28,969 --> 01:04:31,004
مرحبا بكم في إسرائيل
السيد السكرتير
685
01:04:31,138 --> 01:04:33,240
شكرا لك
سيدتي رئيسة الوزراء
686
01:04:34,174 --> 01:04:35,976
هذا هو اللواء العازار
687
01:04:36,109 --> 01:04:37,712
رئيس الأركان لدينا-
الحاخام الجنرال العازار-
688
01:04:37,846 --> 01:04:41,582
الجنرال زايرا
رئيس المخابرات العسكرية
689
01:04:41,716 --> 01:04:44,384
سعدت بلقائك-
تسفي زامير رئيس الموساد
690
01:04:44,518 --> 01:04:46,654
وبالطبع موشيه ديان
691
01:04:46,788 --> 01:04:49,122
مرحباً موشيه-
وزير الدفاع-
692
01:05:02,569 --> 01:05:03,605
أوه
693
01:05:14,883 --> 01:05:18,085
شكرا لحضورك، هنري-
بالطبع-
694
01:05:20,020 --> 01:05:22,523
هل أنت جائع؟
.ًلا شكرا-
695
01:05:23,725 --> 01:05:26,560
أمي في المنزل، ليا
صنع بعض البرش
696
01:05:26,694 --> 01:05:28,495
...لا، لا. من فضلك اه
697
01:05:28,630 --> 01:05:31,331
لقد خدمني الروس...
عشاءان ضخمان الليلة الماضية
698
01:05:31,465 --> 01:05:32,901
.واحدا تلو الآخر
699
01:05:33,033 --> 01:05:36,203
لأكون صادقًا، أشعر
.قليلا، اه، الانزعاج
700
01:05:36,336 --> 01:05:39,007
.آه، هؤلاء الروس
الأمر كله يتعلق بالاستراتيجية
701
01:05:39,139 --> 01:05:40,574
هيا، اجلس
702
01:05:40,708 --> 01:05:42,844
كما تعلمون، لقد منعوا
معدات الاتصالات
703
01:05:42,977 --> 01:05:44,344
.على طائرتي
704
01:05:44,478 --> 01:05:48,716
.هم، بطبيعة الحال
.هؤلاء الروس
705
01:05:48,850 --> 01:05:52,252
لقد جلبوا المعاناة فقط إلى العالم
706
01:05:52,386 --> 01:05:54,221
عادة
.أنا أتفق معك
707
01:05:54,354 --> 01:05:55,823
.بالطبع، هناك تولستوي
708
01:05:55,957 --> 01:05:57,324
حسنًا! ودوستويفسكي
709
01:05:57,457 --> 01:06:00,628
.معاناة في كل صفحة
710
01:06:00,762 --> 01:06:02,563
.لا، من فضلك. شكرا لك
711
01:06:02,697 --> 01:06:04,565
سيكون عليك أن تأكل
.ذلك، هنري
712
01:06:04,699 --> 01:06:06,166
هي أحد الناجين من الهولوكوست
713
01:06:13,206 --> 01:06:14,408
.مع شهية
714
01:06:31,025 --> 01:06:33,093
مم، إنه لذيذ جدًا. شكرًا لك
715
01:06:44,906 --> 01:06:46,273
.شكرا لك، ليا
716
01:06:55,449 --> 01:06:58,620
سيدتي رئيسة الوزراء
وذلك في إطار عملنا المشترك
717
01:06:58,753 --> 01:07:00,354
أعتقد أن هذا مهم
التي سوف تتذكرها
718
01:07:00,487 --> 01:07:02,957
أولا وقبل كل شيء، أنا أمريكي
719
01:07:03,091 --> 01:07:04,792
ثانيا
أنا وزير الخارجية
720
01:07:04,926 --> 01:07:06,694
وثالثاً، أنا يهودي
721
01:07:06,828 --> 01:07:10,865
، نسيت ذلك في إسرائيل
نقرأ من اليمين إلى اليسار
722
01:07:14,201 --> 01:07:16,938
.بالطبع
723
01:07:17,071 --> 01:07:19,506
هل أنت بخير-
.آسف-
724
01:07:23,310 --> 01:07:24,612
تبدو متعبا
725
01:07:25,345 --> 01:07:27,782
هذا هو الحال
وقت صعب بالنسبة لك
726
01:07:27,915 --> 01:07:31,085
كنا قريبين جدًا
.لهزيمة، هنري
727
01:07:35,857 --> 01:07:39,226
الرئيس نيكسون
تحية أخلاقية
728
01:07:39,359 --> 01:07:41,696
عندما يشرب
إنه يتحدث عنك
729
01:07:41,829 --> 01:07:44,132
يجب العثور على اسمي
.على شفتيه طوال الوقت
730
01:07:48,368 --> 01:07:51,139
أعلنت غولدا أوبك
على الولايات المتحدة
731
01:07:51,271 --> 01:07:53,141
.كدولة معادية
732
01:07:53,273 --> 01:07:55,009
السعوديون أغلقوا الخط
، نفطنا
733
01:07:55,143 --> 01:07:56,309
وارتفع سعره
734
01:07:56,443 --> 01:07:59,147
من أربعة دولارات للبرميل
... إلى 12. لذا
735
01:07:59,279 --> 01:08:00,815
إنه يحلم بأمريكا
736
01:08:00,948 --> 01:08:04,384
سوف يدفع ثمنا باهظا
بسبب دعمه لإسرائيل
737
01:08:05,452 --> 01:08:08,890
ولذا نحتاج
إلى اتفاق وقف إطلاق النار
738
01:08:13,761 --> 01:08:16,196
حسنا، أول شيء
739
01:08:16,329 --> 01:08:18,900
هنا قائمة
.من جميع أسرى الحرب
740
01:08:19,033 --> 01:08:21,602
لقد ألقينا القبض على حوالي 9000 شخص
741
01:08:23,236 --> 01:08:28,275
وليس للأسد والسادات
. يهتمون بطريقة أو بأخرى بشعبهم
742
01:08:28,408 --> 01:08:30,945
أريد قائمة
لجميع أسرى الحرب
743
01:08:31,079 --> 01:08:33,981
موعد عودتهم
.وعودة الجثث
744
01:08:34,115 --> 01:08:36,516
لقد وعدني بريجنيف
.أنه سيتحدث مع السادات
745
01:08:36,651 --> 01:08:40,454
أحتاج إلى ضمانات، هنري
وواحد من الأسد
746
01:08:40,587 --> 01:08:43,691
.هو الأسوأ
.أظافر ممزقة
747
01:08:43,825 --> 01:08:46,359
.سيعود رجالنا إلى المنزل مقطعين
748
01:08:47,662 --> 01:08:49,831
البلاد مصدومة
749
01:08:49,964 --> 01:08:52,867
أبطالي يتوسلون إليّ
.قهر القاهرة
750
01:08:53,000 --> 01:08:55,569
شارون مثل الكلب
في نهاية الشريط
751
01:08:55,703 --> 01:08:57,504
، إذا قمت بذلك
كن نفسك
752
01:08:57,638 --> 01:09:00,440
ولن يخدم المصالح
إسرائيل على المدى الطويل
753
01:09:00,574 --> 01:09:04,112
لإفساد علاقتنا، غولدا
754
01:09:04,244 --> 01:09:07,081
وقد وافق السادات بالفعل
لشروط وقف إطلاق النار
755
01:09:07,215 --> 01:09:10,584
بالطبع وافق
وهو على وشك الهزيمة
756
01:09:11,485 --> 01:09:13,688
وسوف يعطيه فرصة
.لإعادة التنظيم
757
01:09:16,423 --> 01:09:18,192
أنت الشخص الوحيد في العالم
758
01:09:18,325 --> 01:09:21,394
من يستطيع ربما أن يفهم
ماذا يحدث معي؟
759
01:09:21,528 --> 01:09:26,200
نعم، أعرف ما تشعر به
ولكننا بحاجة إلى وقف إطلاق النار
760
01:09:26,333 --> 01:09:28,335
اعتقدت أننا كنا أصدقاء
.هنري
761
01:09:28,468 --> 01:09:30,504
سندافع دائمًا عن إسرائيل
762
01:09:33,373 --> 01:09:35,076
"كما فعلت في عام 48."
763
01:09:35,209 --> 01:09:38,512
كان علينا أن نحصل على أسلحتنا
من ستالين. ستالين
764
01:09:39,947 --> 01:09:42,717
بقائنا
ليس بسببك
765
01:09:42,850 --> 01:09:45,519
، إذا اضطررنا لذلك
سنقاتل وحدنا
766
01:09:49,456 --> 01:09:52,526
أنا، اه، التوقف في لندن
767
01:09:52,660 --> 01:09:54,762
لبضع ساعات
في الطريق إلى المنزل
768
01:09:55,529 --> 01:09:56,831
سوف آتي إلى واشنطن
769
01:09:56,964 --> 01:09:58,900
حوالي الساعة 9:00
، صباح الغد
770
01:09:59,033 --> 01:10:00,500
وفقا لوقتك
771
01:10:00,635 --> 01:10:03,403
وفي نفس الوقت سيكون علي
.أعلن وقف إطلاق النار
772
01:10:04,872 --> 01:10:08,408
...منذ 18 سنة ل
773
01:10:10,244 --> 01:10:11,444
.تأمين خط الإمداد الخاص بك
774
01:10:11,578 --> 01:10:14,048
.لكنني أحذرك، غولدا
775
01:10:14,182 --> 01:10:15,983
أي محاولة للتتويج
الجيش الثالث
776
01:10:16,117 --> 01:10:17,584
سوف يجلب السوفييت
في النضال
777
01:10:17,718 --> 01:10:19,654
هل تفهم-
أنا أفهم-
778
01:10:19,787 --> 01:10:24,391
وعلى هذا الأساس تقوم إسرائيل
?يوافق على وقف إطلاق النار
779
01:10:25,425 --> 01:10:27,460
لدي 18 ساعة
780
01:10:30,497 --> 01:10:31,799
.لذا، نعم
781
01:10:35,703 --> 01:10:36,971
شكرا على البرش
782
01:10:45,913 --> 01:10:46,914
حظا سعيدا، غولدا
783
01:11:52,813 --> 01:11:54,615
جولدا
.يريدون رؤية وجهك
784
01:11:56,317 --> 01:11:59,020
حسنًا، سوف يستهلكون
.لأفعل ذلك دون وجهي
785
01:12:00,420 --> 01:12:03,224
رقم هذا مستحيل
هيا
786
01:12:03,691 --> 01:12:05,226
لا
787
01:12:05,359 --> 01:12:08,396
غولدا، أنا آسف، ولكن لا بد لي من ذلك
.أخرجك من هذا السرير
788
01:12:09,997 --> 01:12:11,165
واحد، اثنان، ثلاثة
789
01:12:12,733 --> 01:12:14,567
لا أستطيع. أنا... لا
790
01:12:15,369 --> 01:12:16,804
رقم هذا مؤلم
791
01:12:16,938 --> 01:12:18,471
أعلم أن هذا يؤلم-
.إنه مؤلم-
792
01:12:18,606 --> 01:12:20,641
.أني يودات. سوف أساعدك
793
01:12:21,943 --> 01:12:24,745
لقد وعدت بتحميلك
.على هذه المروحية. هيا
794
01:12:27,480 --> 01:12:30,818
حسنًا. أنت تمنحهم الأمل
إنهم بحاجة لرؤية وجهك
795
01:14:28,002 --> 01:14:29,870
، نحن، وفقا لمنطقنا
796
01:14:30,004 --> 01:14:31,639
ويبدو لي أن هذا المنطق
797
01:14:31,772 --> 01:14:34,041
إذا كنت تستطيع أن تقول هذا المنطق
، فهو منطقي
798
01:14:34,175 --> 01:14:36,143
تنص على أننا
، سنقف هكذا
799
01:14:36,277 --> 01:14:38,679
وسوف يقفون هنا
، وسوف نقف هناك
800
01:14:38,813 --> 01:14:41,382
، وهم يقفون هناك
,وهناك الكثير من الأشياء
801
01:14:41,515 --> 01:14:44,218
.وكل شيء مشوش
802
01:14:46,754 --> 01:14:49,657
.أوه، شكرا لك
803
01:14:51,025 --> 01:14:54,528
جيد لا، لذلك دعونا نقول
أنه لا يوجد حتى الآن سلام
804
01:14:54,662 --> 01:14:56,297
...ولكن حتى ذلك الحين
805
01:15:03,704 --> 01:15:05,306
هذه هي الكماليات
806
01:15:07,141 --> 01:15:08,876
يا له من علاج
هذه هي المحسوبية
807
01:15:10,444 --> 01:15:12,546
<ط>. تحياتي لكم جميعا -
!هتاف -
808
01:15:23,524 --> 01:15:25,726
لقد حصلت للتو على الأخبار العاجلة
809
01:15:25,860 --> 01:15:28,028
قطع السويس
من القاهرة
810
01:15:29,196 --> 01:15:31,665
الجيش المصري الثالث
.بعنوان كامل
811
01:15:33,134 --> 01:15:35,002
السكرتير كيسنجر
.على الخط
812
01:15:35,970 --> 01:15:37,338
لقد قبضت على السادات
813
01:15:37,471 --> 01:15:38,839
.في الحلق، غولدا
814
01:15:42,243 --> 01:15:43,310
السيد الوزير؟
815
01:15:43,444 --> 01:15:45,346
سوف تفتح
الممر الإنساني
816
01:15:45,479 --> 01:15:47,348
.إلى الجيش الثالث، غولدا
817
01:15:47,481 --> 01:15:50,417
<ط> لا يمكننا تحمل تكاليف 30 ألف شخص
.الموت من العطش
818
01:15:50,551 --> 01:15:54,855
سوف نرسل لهم الماء في لحظة
.لإرجاع أسرانا إلينا
819
01:15:54,989 --> 01:15:56,257
...سأحاول الترتيب
820
01:15:56,390 --> 01:16:01,028
وأن السادات سيوافق على الحديث
مباشرة مع إسرائيل
821
01:16:01,929 --> 01:16:04,765
"" وليس "الكيان الصهيوني
822
01:16:04,899 --> 01:16:06,100
إسرائيل
823
01:16:06,233 --> 01:16:08,335
.سيكون معادلة الاعتراف
824
01:16:08,469 --> 01:16:11,405
<ط>.نعم-
.لن يوافق على ذلك أبدًا-
825
01:16:11,539 --> 01:16:13,207
العالم العربي
سوف ينقلب ضده
826
01:16:13,340 --> 01:16:17,311
، إذا لم يوافق
سأأمر طائراتي بالهجوم
827
01:16:17,444 --> 01:16:19,680
.كل هؤلاء الناس سوف يموتون
828
01:16:20,314 --> 01:16:21,715
.الجميع
829
01:16:21,849 --> 01:16:24,151
تدمير الجيش الثالث
.إزاحة السادات من السلطة
830
01:16:24,285 --> 01:16:26,187
سوف يشنقونه
في ميدان التحرير
831
01:16:26,320 --> 01:16:29,390
حسنا، هذا ينبغي أن يجعله
ليركز عقله
832
01:16:29,523 --> 01:16:31,859
ومن سيحل محله
.سوف يكون سوفييتيًا بشكل واضح
833
01:16:31,992 --> 01:16:34,094
<ط>. أنت تعرف ذلك كما أعرفه
834
01:16:34,228 --> 01:16:37,064
تقصد رجل التجديف المجنون
?من أجل تدمير إسرائيل
835
01:16:37,198 --> 01:16:40,067
الروس في حالة تأهب قصوى
836
01:16:40,201 --> 01:16:42,336
يقومون بإعداد 11 فرقة جوية
837
01:16:42,469 --> 01:16:44,838
<ط>؟ هل تفهم-
?هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك-
838
01:16:44,972 --> 01:16:47,942
دعني أخبرك
.عن الروس، هنري
839
01:16:49,243 --> 01:16:52,846
، عندما كنت فتاة في أوكرانيا
في عيد الميلاد يا والدي
840
01:16:52,980 --> 01:16:54,649
سيمنع النوافذ
841
01:16:54,782 --> 01:16:56,150
...من منزلنا-
.غولدا-
842
01:16:56,283 --> 01:16:57,818
لحمايتنا من القوزاق
843
01:16:57,952 --> 01:17:00,387
الذين كانوا في حالة سكر
ومهاجمة اليهود
844
01:17:02,156 --> 01:17:06,193
وكانوا يضربون اليهود حتى الموت
.في الشارع من أجل المتعة
845
01:17:06,327 --> 01:17:09,096
كان والدي يخفينا
.في الطابق السفلي
846
01:17:09,897 --> 01:17:11,198
، وسننتظر بهدوء
847
01:17:11,332 --> 01:17:13,867
نأمل القتلة
سوف تمر بنا
848
01:17:17,706 --> 01:17:19,473
.وجه والدي هنري
849
01:17:20,107 --> 01:17:22,910
.لن أنسى تلك النظرة أبدًا
850
01:17:23,043 --> 01:17:26,513
<ط> كل ما أراد
.هو لحمايةأطفاله
851
01:17:27,514 --> 01:17:31,318
أنا لست نفس الفتاة الصغيرة
!الذي يختبئ في القبو
852
01:17:31,452 --> 01:17:33,921
حسنا، الآن أنت ذاهب
؟القتال مع الروس أيضا، هاه؟
853
01:17:34,054 --> 01:17:35,690
.يجب عليك الاختيار يا هنري
854
01:17:35,823 --> 01:17:41,562
خذ جانبي، وإلا سأكنز
جيش من الأيتام والأرامل
855
01:17:41,696 --> 01:17:45,132
...هذا ليس هو الطريق إلى
.سوف أذبحهم جميعاً-
856
01:17:45,266 --> 01:17:47,201
?إلى أي جانب أنت
857
01:17:47,334 --> 01:17:49,270
.يجب عليك الاختيار-
.غولدا-
858
01:17:49,403 --> 01:17:52,306
.فكر في الأمر من فضلك
وداعا، السيد الوزير
859
01:19:14,121 --> 01:19:15,757
السيد الوزير؟
860
01:19:15,889 --> 01:19:17,391
السادات يريد منك أن ترسل
رئيس الأركان الخاص بك
861
01:19:17,524 --> 01:19:20,829
إلى تقاطع على الطريق
.السويس-القاهرة
862
01:19:20,961 --> 01:19:23,063
؟الكيلومتر 101. أنا أعرفه
863
01:19:23,197 --> 01:19:26,300
لقد انتصرنا عليها
؟ قبل بضعة أيام. متى
864
01:19:26,433 --> 01:19:29,903
<ط>. عند الفجر -
؟و...الروس-
865
01:19:30,705 --> 01:19:31,905
.إنهم يشاهدون
866
01:19:34,174 --> 01:19:37,077
<ط>. حظا سعيدا، غولدا
.شكرًا لك، هنري-
867
01:20:10,244 --> 01:20:11,478
؟ نعم
868
01:20:11,613 --> 01:20:12,747
?هل تسمعني؟
869
01:20:12,881 --> 01:20:14,381
نعم يا دادو. الشيء
870
01:20:14,515 --> 01:20:16,450
.لدي رسالة من السادات
871
01:20:20,454 --> 01:20:22,556
يوفر مكالمات مباشرة
872
01:20:22,690 --> 01:20:24,626
.وتبادل الأسرى
873
01:20:24,759 --> 01:20:27,294
وسلمها للصليب الأحمر
.قائمة الأسماء
874
01:20:27,428 --> 01:20:28,797
أشار إليك
875
01:20:28,929 --> 01:20:31,198
كرئيس للوزراء
إسرائيل، غولدا
876
01:20:31,331 --> 01:20:34,468
"؟" لقد استخدم هذه الكلمة، "إسرائيل".
877
01:20:34,602 --> 01:20:37,004
<ط>. نعم. إسرائيل
878
01:20:38,405 --> 01:20:40,240
فهو يعرف إسرائيل
879
01:20:43,110 --> 01:20:45,479
أخبر الجنرال جماسي
880
01:20:45,613 --> 01:20:50,350
الذي نرحب به
كلمات الرئيس السادات الطيبة
881
01:21:15,677 --> 01:21:16,977
أحسنت يا جولدا
882
01:21:19,179 --> 01:21:20,380
شكرا لك
883
01:21:28,222 --> 01:21:29,490
اغفر لي
884
01:21:47,775 --> 01:21:49,042
.أني سأفعل ذلك
885
01:21:51,913 --> 01:21:56,283
لم تتصرف
نظام الاعتراض
886
01:21:56,416 --> 01:21:58,018
بسبب ذلك
المخابرات العسكرية
887
01:21:58,151 --> 01:22:00,254
لم أسمع
.الإشارة للحرب
888
01:22:02,189 --> 01:22:04,091
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
889
01:22:05,325 --> 01:22:07,594
قامت زايرا بتفعيلها
لبضع ساعات
890
01:22:07,729 --> 01:22:11,331
، في الخميس الرابع من الشهر
.ولكن هذا كان مجرد اختبار فني
891
01:22:11,465 --> 01:22:13,668
لا شيء من هذه السطور
.لم تتم مراقبته
892
01:22:13,801 --> 01:22:18,438
ثم أطفأه مرة أخرى
حتى يوم السبت السادس من الشهر الجاري
893
01:22:19,306 --> 01:22:21,743
في الصباح الذي اندلعت فيه الحرب..
.لا-
894
01:22:24,812 --> 01:22:27,281
اعترضت Zaira البث
895
01:22:27,414 --> 01:22:29,283
من العراقيين إلى الروس
896
01:22:29,416 --> 01:22:32,452
ومن أبلغهم بتلك الحرب
.على وشك الخروج
897
01:22:32,586 --> 01:22:35,389
.لكنه احتفظ بها لنفسه-
لماذا-
898
01:22:37,926 --> 01:22:39,259
من يحب أن يكون مخطئا؟
899
01:22:45,499 --> 01:22:49,269
نظام الاستماع
.يجب أن تبقى سرية
900
01:22:50,404 --> 01:22:53,273
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن ذلك
901
01:22:54,308 --> 01:22:55,843
سوف تأخذ اللوم على نفسك
902
01:22:59,079 --> 01:23:00,615
سأحمي ذاكرتك
903
01:23:01,983 --> 01:23:03,550
.أعدك
904
01:23:54,468 --> 01:23:56,236
غولدا، أنظري إلى هذا
905
01:27:27,949 --> 01:27:31,619
هيا يا جولدا
لا يمكنك البقاء هنا كل ليلة
906
01:27:33,054 --> 01:27:34,421
الجو بارد هنا. تعال إلى المنزل
907
01:28:22,535 --> 01:28:24,972
شكرا لك
سيدتي رئيسة الوزراء
908
01:28:25,106 --> 01:28:26,506
.هذا كل شيء
909
01:28:27,474 --> 01:28:28,910
شكرا سيدي الرئيس
910
01:28:40,988 --> 01:28:43,991
قال لي حدسي
.تلك الحرب قادمة
911
01:28:46,260 --> 01:28:47,762
.لكنني تجاهلتها
912
01:28:49,596 --> 01:28:51,832
اضطررت لاستدعاء الاحتياطيات
.في تلك الليلة
913
01:28:54,669 --> 01:28:56,503
كل هؤلاء الرجال ماتوا
914
01:28:56,637 --> 01:28:59,206
سأتحمل الألم لذلك
إلى قبري
915
01:29:02,343 --> 01:29:05,445
من فضلك لا تكتبه
916
01:29:26,968 --> 01:29:28,269
.مساء الخير للجميع
917
01:29:28,402 --> 01:29:30,705
هذه لورا شتاين
.في واشنطن
918
01:29:30,838 --> 01:29:32,505
قبل عام بالضبط
919
01:29:32,640 --> 01:29:35,475
لقد كانت المرة الأولى
رئيسة الوزراء السابقة جولدا مائير
920
01:29:35,609 --> 01:29:39,213
التقى بالرئيس المصري
أنور السادات وجهاً لوجه
921
01:29:39,347 --> 01:29:41,749
<ط> دعونا ننظر إلى الوراء
في هذه اللحظة التاريخية
922
01:29:41,882 --> 01:29:44,885
الذي صمم اتفاقيات السلام
بين إسرائيل ومصر
923
01:29:45,019 --> 01:29:47,154
.سيتم التوقيع عليه في وقت لاحق اليوم
924
01:29:47,288 --> 01:29:49,256
عندما سئلت
...منذ سنوات عديدة
925
01:29:50,758 --> 01:29:54,128
<ط> عندما أفكر
قد يأتي السلام
926
01:29:54,261 --> 01:29:58,065
قلت: "التاريخ".
لا أعرف
927
01:29:58,199 --> 01:30:01,235
لكنني أعلم"
وتحت أي ظروف سيأتي؟
928
01:30:01,369 --> 01:30:03,871
سيكون قائدًا عظيمًا"
929
01:30:04,605 --> 01:30:06,974
سوف يستيقظ ذات صباح"
930
01:30:07,108 --> 01:30:10,945
وسيشعر بالحزن"
، عن شعبه
931
01:30:11,078 --> 01:30:14,514
على أبنائه"
.الذي سقط في المعركة
932
01:30:14,648 --> 01:30:17,218
سيكون ذلك اليوم"
البداية
933
01:30:17,351 --> 01:30:21,222
السلام"
"بيننا وبينهم
934
01:30:21,355 --> 01:30:24,425
<ط>، سيدي الرئيس
، أنت تدعو السلام
935
01:30:24,557 --> 01:30:28,095
وأعتقد
، في رغبتكم الصادقة في السلام
936
01:30:28,229 --> 01:30:32,199
كما آمل أن تصدق
بشغف صادق
937
01:30:32,333 --> 01:30:34,502
<ط>. من جهتنا إلى السلام
938
01:30:34,635 --> 01:30:36,904
.لذلك دعونا نستمر
939
01:30:37,038 --> 01:30:39,340
دعونا نتفق
.على الأقلشيء واحد
940
01:30:39,473 --> 01:30:44,278
الخطوة الأولى التي اتخذتها
بهذه الشجاعة
941
01:30:44,412 --> 01:30:48,482
، ومع هذا الأمل في السلام
.دعونا نقرر شيئا واحدا
942
01:30:48,616 --> 01:30:54,554
، يجب أن يستمر وجها لوجه
بيننا وبينك
943
01:30:54,688 --> 01:31:00,694
حتى سيدة عجوز مثلي
.عش لرؤية اليوم
944
01:31:03,697 --> 01:31:06,200
أنت تتصل بي دائمًا
.السيدة العجوز، سيدي الرئيس
945
01:31:12,940 --> 01:31:15,976
سنعيش لنرى اليوم
946
01:31:16,110 --> 01:31:18,746
<ط> من سيكون
والتي ستوقع عليها إسرائيل
947
01:31:18,879 --> 01:31:21,482
<ط> أريد أن أعيش
.لرؤية هذا اليوم
948
01:31:21,615 --> 01:31:23,017
، وأيضًا سيدي الرئيس
949
01:31:23,150 --> 01:31:25,653
كجدة
...إلى الجد
950
01:31:29,156 --> 01:31:30,858
دعني أعطيك...
هدية صغيرة
951
01:31:30,991 --> 01:31:32,426
?للحفيدة الجديدة
952
01:31:32,560 --> 01:31:35,463
<ط> وشكرا لك على الهدية
.لقد أعطيتني
953
01:33:10,558 --> 01:33:14,795
<ط> دعونا لا نقاتل بعد الآن
.بعد أكتوبر
954
01:33:14,929 --> 01:33:17,965
، لا مزيد من الحرب
.لا مزيد من إراقة الدماء