1
00:00:01,090 --> 00:00:02,725
فتيات؟
- نحن قادمون.

2
00:00:02,850 --> 00:00:05,725
ثم انظر، لا يصدق،
آخر يوم في توأمي.

3
00:00:05,850 --> 00:00:08,325
أنت أفضل طالب على الإطلاق.
- شكرا لك يا سيد وسيم.

4
00:00:08,450 --> 00:00:10,205
لقد حصلت على الأشياء الجيدة.
-هل تتعاطى المخدرات؟

5
00:00:10,330 --> 00:00:12,885
سوف تكون عالقا هنا قريبا
وتصبح حاملاً.

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,205
آبي؟ زنبق.

7
00:00:14,330 --> 00:00:16,930
فقط توقف هنا وسوف أقفز.
إنه مغلق.

8
00:00:17,570 --> 00:00:21,365
ألا تريد مؤلفًا ذائع الصيت كرجل؟
- أنا سعيد بما لدي.

9
00:00:21,490 --> 00:00:24,365
السيدة رايزر...تومي.
نريد منك إجراء مكالمة.

10
00:00:24,490 --> 00:00:27,125
لماذا تركتها تهرب لوحدها؟
- لقد هربت منك.

11
00:00:27,250 --> 00:00:28,885
لدي رسالة
لابنتي.

12
00:00:29,010 --> 00:00:31,725
نحن نبحث عنك وسنواصل البحث
حتى نجد لك.

13
00:00:31,850 --> 00:00:34,890
بحثت عنك في كل مكان،
ونصف القرية.

14
00:00:36,370 --> 00:00:37,730
يساعد.

15
00:00:45,920 --> 00:00:48,200
وبعد مرور عام

16
00:00:54,320 --> 00:00:57,475
يجب أن نفعل شيئا خاصا الليلة
يمكن أن تفعل، إذا كنت تريد.

17
00:00:57,600 --> 00:01:00,835
لا بد لي من ذلك حقا
التركيز على الكتاب.

18
00:01:00,960 --> 00:01:05,675
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.

19
00:01:05,800 --> 00:01:07,100
لطيف - جيد.

20
00:01:08,640 --> 00:01:11,120
يجب على  أن أذهب.

21
00:03:01,000 --> 00:03:02,560
مرحبًا بك في بيتك.

22
00:03:04,320 --> 00:03:06,480
هل إفتقدتني؟

23
00:03:14,960 --> 00:03:17,080
لعبة؟

24
00:03:25,200 --> 00:03:27,360
هل إفتقدتني؟

25
00:03:32,880 --> 00:03:35,440
أفتقدك.

26
00:03:36,760 --> 00:03:40,360
أعرف، ولكن الآن أنا هنا.

27
00:03:41,240 --> 00:03:43,840
لدي هدية لك.
تعال وألقي نظرة.

28
00:03:51,560 --> 00:03:54,760
ماذا تقول إذن؟
- شكرًا لك.

29
00:04:14,280 --> 00:04:15,720
شكرًا لك.

30
00:04:23,600 --> 00:04:25,520
أحسنت يا دميتي.

31
00:05:54,520 --> 00:05:59,480
ها هي. كيف حال رأسك؟
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

32
00:06:00,120 --> 00:06:03,520
إلى أين أنت ذاهب؟
هل تحتاج إلى مصعد؟ سوف آخذك.

33
00:06:04,240 --> 00:06:09,835
لا؟ تمام. "شكرًا آرتشي.
أنا أقدر العرض.

34
00:06:09,960 --> 00:06:14,080
لا.
- ثم لا. شقي متعجرف ، هاه؟

35
00:06:28,400 --> 00:06:32,995
إنه عيد ميلادها...
- غدا، وأنا أعلم.

36
00:06:33,120 --> 00:06:37,880
لقد مر عام الآن، تومي.
أريد إجراء مكالمة جديدة.

37
00:06:38,440 --> 00:06:42,235
لا يا حواء، أنا أفهم لماذا...
- شخص يعرف شيئا.

38
00:06:42,360 --> 00:06:45,195
دون أدلة جديدة
لا نحصل على اهتمام وسائل الإعلام.

39
00:06:45,320 --> 00:06:50,235
هل نستسلم إذن؟
- لا، بالطبع لا.

40
00:06:50,360 --> 00:06:53,915
أنا لا أقول ذلك
ولكن علينا أن نكون واقعيين.

41
00:06:54,040 --> 00:06:57,595
هل هذا ما تسميه؟ حقيقي؟

42
00:06:57,720 --> 00:07:00,235
لديك زوجة.

43
00:07:00,360 --> 00:07:03,400
هيا، لا تفعل ذلك. لا.

44
00:07:09,280 --> 00:07:15,360
علينا أن نتوقف عن هذا.
- أنا أعرف.

45
00:07:39,320 --> 00:07:40,640
حواء...

46
00:07:42,080 --> 00:07:45,000
أنا لا أتخلى عن ليلي.

47
00:08:22,160 --> 00:08:25,200
آبي؟ آبي؟

48
00:08:28,160 --> 00:08:29,800
ما هو؟

49
00:08:31,120 --> 00:08:33,240
هل أنت بخير؟

50
00:08:33,840 --> 00:08:37,160
تبدو فظيعا.
- شكرًا لك.

51
00:08:37,880 --> 00:08:41,035
أنت ذاهب مع آرتشي
وتلك الهزات الأخرى.

52
00:08:41,160 --> 00:08:44,995
لذا؟
- أنت أفضل منهم، آبي.

53
00:08:45,120 --> 00:08:48,400
إنهم أصدقاؤك يا (ويس).
- ليس بعد الآن.

54
00:08:49,240 --> 00:08:53,555
أنا لا أفعل هذه الأشياء بعد الآن.
- تهانينا، أنت شخص مختلف.

55
00:08:53,680 --> 00:08:57,715
لماذا تتصرف هكذا؟
- آسف، ماذا تريد مني أن أفعل؟

56
00:08:57,840 --> 00:08:59,960
أنت تعرف فعلا
ما هو غدا؟

57
00:09:01,480 --> 00:09:04,600
عيد ميلادها.
- الذكرى السنوية لدينا.

58
00:09:07,600 --> 00:09:12,435
لقد ذهبت منذ عام تقريبًا.
لم نكن أطول من ذلك أبداً..

59
00:09:12,560 --> 00:09:15,435
مهلا، هل أنت مفتوح أم لا؟

60
00:09:15,560 --> 00:09:18,075
اتركني وحدي.
-آبي...

61
00:09:18,200 --> 00:09:20,240
المضي قدما في ذلك.

62
00:09:34,520 --> 00:09:37,400
مرحباً، سيد وسيم.
- سمعت ذلك.

63
00:10:09,440 --> 00:10:11,080
السيد هانسن؟

64
00:10:11,760 --> 00:10:14,675
السيد هانسن؟
-آنسة. الناهض.

65
00:10:14,800 --> 00:10:16,475
مرحبًا.

66
00:10:16,600 --> 00:10:19,155
كيف حالك؟

67
00:10:19,280 --> 00:10:23,120
تلك جميلة.
- موعد الليلة.

68
00:10:26,200 --> 00:10:28,320
إنهم زنابق.

69
00:10:30,120 --> 00:10:32,440
أوه، آسف.

70
00:10:34,320 --> 00:10:37,320
هيا، دعونا نتناول القهوة.

71
00:10:52,720 --> 00:10:57,395
ثم أعتقد أنني أسيطر على نفسي
ويخرج فجأة.

72
00:10:57,520 --> 00:11:00,195
لا أحد سوف
ألومك يا حواء.

73
00:11:00,320 --> 00:11:04,035
بعد كل ما فعلته في العام الماضي
الذي مررت به هو ذلك...

74
00:11:04,160 --> 00:11:05,995
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

75
00:11:06,120 --> 00:11:09,955
ومع ذلك، لم يكن عليك القيام بذلك.
- أحب القيام بذلك.

76
00:11:10,080 --> 00:11:12,795
كيف حال آبي؟

77
00:11:12,920 --> 00:11:17,400
كنت آسف لسماع ذلك
أنها لم تذهب إلى الكلية.

78
00:11:18,320 --> 00:11:20,475
لقد أغلقتني.

79
00:11:20,600 --> 00:11:22,555
يمكنها التسجيل مرة أخرى.

80
00:11:22,680 --> 00:11:26,440
إنهم يفهمون
بعد كل ما مرت به.

81
00:11:27,760 --> 00:11:29,880
لا أستطيع إجراء محادثة معها.

82
00:11:31,720 --> 00:11:37,320
كانت ليلي أكثر استقلالية، أليس كذلك؟
قليلا من المغامر.

83
00:11:39,880 --> 00:11:45,000
نعم. نعم، لقد كانت الأخت الكبرى، على ما أعتقد.

84
00:11:45,920 --> 00:11:49,280
خصص إحدى عشرة دقيقة مع التوائم
فرق كبير.

85
00:11:53,920 --> 00:11:57,875
هل هم ل...
- زوي. إنها ليست على ما يرام.

86
00:11:58,000 --> 00:12:01,440
آسف لأنني أتحدث عن نفسي فقط.
- لا تكن سخيفا.

87
00:12:02,440 --> 00:12:06,680
كنت بحاجة للتحدث.
ربما كلانا.

88
00:12:09,160 --> 00:12:12,155
بعض الناس لا يزالون يعتقدون
أنها هربت.

89
00:12:12,280 --> 00:12:17,555
أنت لا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
- حواء...

90
00:12:17,680 --> 00:12:21,195
وكلما طالت المدة، زاد عدد الأشخاص
أعتقد أنني يجب أن أنساها.

91
00:12:21,320 --> 00:12:25,915
كنت تعرف ليلي وتعرف
أنها لن تبتعد فقط.

92
00:12:26,040 --> 00:12:29,800
أعطني هاتفك.
ثم أدخلت رقمي.

93
00:12:36,320 --> 00:12:38,075
لا بد لي من الذهاب.

94
00:12:38,200 --> 00:12:42,355
لكن إذا أردت التحدث يوماً...

95
00:12:42,480 --> 00:12:44,880
أنا هناك من أجلك.

96
00:12:47,960 --> 00:12:51,640
يجب أن تتحدث مع آبي.
إنها تتطلع إليك.

97
00:12:53,240 --> 00:12:55,755
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

98
00:12:55,880 --> 00:12:57,560
سأراقبها.

99
00:12:59,520 --> 00:13:00,920
ابق قويا.

100
00:13:15,470 --> 00:13:18,150
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

101
00:13:20,270 --> 00:13:22,270
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

102
00:13:55,990 --> 00:13:58,430
غدا هو يوم خاص.

103
00:13:59,790 --> 00:14:02,350
لم تكن تفكر
لقد نسيت، أليس كذلك؟

104
00:14:10,870 --> 00:14:13,230
من يهتم
أن هذا يأتي في وقت مبكر قليلا؟

105
00:14:27,430 --> 00:14:28,910
شكرًا لك.

106
00:14:30,350 --> 00:14:33,550
سوف تكونين أماً مثالية
دمية.

107
00:14:36,870 --> 00:14:40,425
لا يعجبك؟
لقد اخترته بعناية.

108
00:14:40,550 --> 00:14:43,065
انها جميلة، شكرا لك.

109
00:14:43,190 --> 00:14:49,390
علينا أن نلتقط بعض الصور.
- لا... لا أريد ذلك.

110
00:14:54,110 --> 00:14:58,185
لقد تم الخدش مرة أخرى. لماذا
هل تفعل ذلك بينما أنا أمنعك؟

111
00:14:58,310 --> 00:15:00,825
انا فقط اريد...
- ماذا تريد؟

112
00:15:00,950 --> 00:15:04,745
هل تريد أحيانًا أن تجعل نفسك قبيحًا؟
- لا، أريد أن أرى السماء.

113
00:15:04,870 --> 00:15:09,425
أنا أعمل بجد لجعل هذا المنزل
لجعل لك. أليس هذا كافيا؟

114
00:15:09,550 --> 00:15:13,345
سوف تحدث فوضى وتتأذى
نفسك للحصول على طريقك.

115
00:15:13,470 --> 00:15:17,020
لا، أنا أسأل لأنه لا بأس
للطفل عندما أستطيع الخروج.

116
00:15:20,030 --> 00:15:25,710
آسف. سأكون جيدًا. تمام؟
أعدك أنني لن أهرب.

117
00:15:44,910 --> 00:15:46,210
ريك؟

118
00:16:13,030 --> 00:16:15,630
'لعبة.'

119
00:16:25,190 --> 00:16:29,985
يجب أن يعلمك درسا.
- لا، آسف، سأفعل ما تقوله.

120
00:16:30,110 --> 00:16:33,745
أنا لا أفعل هذا لنفسي فقط،
ولكن أيضا بالنسبة لك. و ل...

121
00:16:33,870 --> 00:16:37,110
نعم أنا أعلم. تمام؟ سأكون لطيفا.

122
00:17:08,190 --> 00:17:09,505
مرحبًا؟

123
00:17:09,630 --> 00:17:12,225
أين أنت؟
- ماذا تقصد؟

124
00:17:12,350 --> 00:17:15,945
أنا واقفة في المنزل.
- ماذا؟

125
00:17:16,070 --> 00:17:19,150
أردت أن أفاجئك.

126
00:17:20,550 --> 00:17:22,910
ريك؟ ماذا كان هذا؟

127
00:17:26,630 --> 00:17:29,105
ذهبت للجري.
- في الغابة؟

128
00:17:29,230 --> 00:17:32,230
أحتاج إلى عصائري الإبداعية
ابدأ.

129
00:17:33,270 --> 00:17:35,265
حسنًا، إذن سأنتظرك.

130
00:17:35,390 --> 00:17:38,590
يمكننا تناول الغداء حيث...
- لا.

131
00:17:39,430 --> 00:17:43,385
لا بد لي من التركيز.
- هل هناك خطأ ما؟

132
00:17:43,510 --> 00:17:46,750
لقد ناقشنا هذا.
أحتاج إلى وقت لنفسي.

133
00:17:47,790 --> 00:17:51,425
أعلم يا عزيزتي، لكن...
- ولكن ماذا يا زوي؟

134
00:17:51,550 --> 00:17:55,510
اعتقدت فقط...
- تلك التملك ليست لطيفة.

135
00:17:57,710 --> 00:17:59,265
أعرف، آسف.

136
00:17:59,390 --> 00:18:03,310
لم أفكر.
- لا، في الواقع.

137
00:18:03,990 --> 00:18:09,150
اذهب إلى المنزل. سأعود قبل العشاء
ومن ثم نتحدث عن ذلك.

138
00:18:09,870 --> 00:18:12,390
جيد، ولكن لا تغضب.
- مرحبا زوي.

139
00:18:51,870 --> 00:18:53,470
لم يكن بإمكانك البقاء بعيدا؟

140
00:18:54,790 --> 00:18:57,070
نكهة جديدة. هل ترغب في تجربة ذلك؟

141
00:18:58,710 --> 00:19:00,430
هنا.

142
00:19:04,830 --> 00:19:08,545
لقد أراني والدك ذلك المنزل
نظرا لعملي كهدية. انها خاصة.

143
00:19:08,670 --> 00:19:12,505
نعم، ولكنك تعمل دائمًا،
في المدرسة أو مع كتابك.

144
00:19:12,630 --> 00:19:15,785
لا أحب أن يتم التحكم بي.
- لم يكن الاختيار.

145
00:19:15,910 --> 00:19:17,825
ولكن هذا ما تشعر به.

146
00:19:17,950 --> 00:19:22,025
إن عدم اليقين لديك أمر ملح
في كل مكان. إنه نوع من السم.

147
00:19:22,150 --> 00:19:24,785
أنا وحيد، ريك.

148
00:19:24,910 --> 00:19:26,990
منذ ذلك الحين...

149
00:19:31,550 --> 00:19:35,790
وكأننا جزء من أنفسنا
لقد فقدوا.

150
00:19:43,230 --> 00:19:44,550
من هو بوبيتجي؟

151
00:19:48,310 --> 00:19:50,460
لم أكن أعرف
أنك كتبت مثل هذا النوع من الكتاب.

152
00:19:51,670 --> 00:19:54,825
هل قرأته دون أن تسأل؟
- لا، بالطبع لا.

153
00:19:54,950 --> 00:19:59,345
لن أفعل ذلك أبداً
لكني رأيت العنوان وأحسست...

154
00:19:59,470 --> 00:20:01,790
كيف شعرت؟

155
00:20:03,030 --> 00:20:05,630
ربما لم أعد كذلك
ما الذي تبحث عنه.

156
00:20:10,390 --> 00:20:12,025
أنت لا تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي، أليس كذلك؟

157
00:20:12,150 --> 00:20:14,785
أنت تشك في كل شيء
وتكون مشبوهة.

158
00:20:14,910 --> 00:20:17,145
لا شيء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
- ليس هذا ما يدور حوله.

159
00:20:17,270 --> 00:20:20,790
هل تريد حقا أن تكون في هذا الجو
جلب طفل إلى العالم؟

160
00:20:23,910 --> 00:20:26,590
ربما كان من المفترض أن يكون.

161
00:20:54,710 --> 00:20:57,230
أنت تشعر بالانزعاج مرة أخرى، أليس كذلك؟
- آسف.

162
00:21:00,110 --> 00:21:01,630
أنا آسف.

163
00:21:02,710 --> 00:21:05,150
أنا آسف.

164
00:21:06,630 --> 00:21:08,750
أنا أسامحكم.

165
00:21:23,750 --> 00:21:26,625
ليس بعد، ليس بعد.

166
00:21:26,750 --> 00:21:28,070
تعال.

167
00:22:12,310 --> 00:22:14,160
ألا ترغب في الاختفاء فحسب؟

168
00:22:20,750 --> 00:22:22,050
مكثفة جدا ، هاه؟

169
00:22:23,910 --> 00:22:26,710
لقد عرفت دائما
أنك كنت التوأم الشرير.

170
00:22:27,790 --> 00:22:30,145
هل تريد المزيد؟

171
00:22:30,270 --> 00:22:33,825
ماذا كان هذا؟
- عليك أن تكسبها.

172
00:22:33,950 --> 00:22:36,625
يقطع. قلت اقطعها.

173
00:22:36,750 --> 00:22:38,900
على الجميع أن يفعلوا ذلك في بعض الأحيان
أشفق عليك؟

174
00:22:40,830 --> 00:22:42,710
لن أحصل على ذلك على أي حال.

175
00:22:44,630 --> 00:22:46,830
لقد تحولت أختك إلى سماد.

176
00:22:48,430 --> 00:22:50,550
ماذا قلت هناك؟

177
00:22:51,590 --> 00:22:53,590
لا يمكن أن تأخذ مزحة؟

178
00:23:15,470 --> 00:23:16,770
أهلاً.

179
00:23:43,670 --> 00:23:46,185
نعم؟ اللعنة عليك يا رجل. نعم.

180
00:23:46,310 --> 00:23:48,865
اسمع، لدي...
- مهلا.

181
00:23:48,990 --> 00:23:51,710
فهمت لك... ماذا؟
- سيارتك مشتعلة.

182
00:23:53,390 --> 00:23:54,690
الكلبة المجنونة.

183
00:23:55,350 --> 00:23:57,785
أيها المريض النفسي، تعال هنا.

184
00:23:57,910 --> 00:23:59,870
سأقتلك.

185
00:24:01,390 --> 00:24:03,190
اتركه.

186
00:24:04,590 --> 00:24:06,385
لتصمد.
- تلك سيارتي اللعينة.

187
00:24:06,510 --> 00:24:08,105
تلك السيارة لك هي حطام.

188
00:24:08,230 --> 00:24:09,865
هيا، اخرج.
- لا تلمسني.

189
00:24:09,990 --> 00:24:12,540
أحاول المساعدة.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

190
00:24:12,710 --> 00:24:14,010
الغرب...

191
00:24:19,110 --> 00:24:21,310
مختل عقليا غبي. ويس؟

192
00:24:24,230 --> 00:24:25,530
اللعنة قبالة.

193
00:24:26,550 --> 00:24:27,850
يحمي.

194
00:24:28,670 --> 00:24:31,625
الآن انتظر دقيقة. آبي، افعلي...

195
00:24:31,750 --> 00:24:35,025
أنا لست هي
لذا فإن مطاردتي لن تحل أي شيء.

196
00:24:35,150 --> 00:24:37,865
يطاردك؟
لقد كنت قلقة عليك.

197
00:24:37,990 --> 00:24:40,785
تريد أن تظهر للجميع
كم أنت جيد.

198
00:24:40,910 --> 00:24:44,705
لماذا؟ هل لديك ما تخفيه؟
- اسقطي ميتة، آبي.

199
00:24:44,830 --> 00:24:46,750
لقد دافعت عنك.
- لا أهتم.

200
00:24:47,390 --> 00:24:50,065
هل تعتقد أنك الوحيد؟
مع الحزن؟

201
00:24:50,190 --> 00:24:51,630
تشغيل الليزر.

202
00:24:54,750 --> 00:24:58,670
هل تعرف ماذا يقولون عنك؟
خلف ظهرك؟

203
00:25:00,310 --> 00:25:03,430
نفس الشيء الذي يقولونه عني.

204
00:25:07,030 --> 00:25:09,430
عيد ميلاد سعيد,
راجع للشغل.

205
00:25:22,030 --> 00:25:25,830
لا تذهب أبعد من ذلك،
لأنه بعد ذلك سوف تصاب أمي بالجنون.

206
00:25:26,750 --> 00:25:28,150
تمام.

207
00:25:30,230 --> 00:25:35,065
آسف لسلوكي.
- لا، لا تقلق بشأن ذلك.

208
00:25:35,190 --> 00:25:38,350
وشكرا الآن.

209
00:25:39,030 --> 00:25:44,950
لا تسكع مع تلك تزحف.
أنت حقا أفضل منهم.

210
00:25:53,030 --> 00:25:58,630
لماذا لا نفعل شيئا؟
لعيد ميلادك.

211
00:25:59,390 --> 00:26:02,350
حتى لو لم تكن هنا، يمكننا...
- نحتفل به على أية حال؟

212
00:26:03,270 --> 00:26:05,425
لا، أعني...

213
00:26:05,550 --> 00:26:10,390
فقط تذكرها.

214
00:26:11,030 --> 00:26:14,270
إنها ليست ميتة، ويس.
- ولكنها ليست هنا أيضا.

215
00:26:16,150 --> 00:26:17,590
نحن هنا.

216
00:26:24,150 --> 00:26:28,110
أتمنى لك أمسية سعيدة.
- أنت أيضاً.

217
00:26:29,070 --> 00:26:33,670
اذهب إلى النوم. ربما نراكم قريبا.
- من يدري.

218
00:26:47,510 --> 00:26:50,710
لذلك كنت معه.

219
00:26:51,550 --> 00:26:53,905
هل كنت تشاهد؟

220
00:26:54,030 --> 00:26:56,910
ماذا ستقول أختك عن ذلك؟
عندما تعود؟

221
00:26:58,750 --> 00:27:00,470
أنت في حالة سكر.

222
00:27:18,430 --> 00:27:20,350
تهانينا
عيد ميلاد سعيد يا ليلي.

223
00:27:39,950 --> 00:27:42,225
الطفل قادم.
- هذا سابق لأوانه.

224
00:27:42,350 --> 00:27:46,590
هل يمكنك إلقاء نظرة؟
- تعال. متى بدأت؟

225
00:27:48,110 --> 00:27:49,710
ليلي، انه قادم.

226
00:28:37,750 --> 00:28:39,150
تعال.

227
00:28:46,150 --> 00:28:48,350
الجيز. تعال.

228
00:29:34,110 --> 00:29:36,710
لم يكن لدي لها بمفردها
يجب أن تترك.

229
00:29:38,310 --> 00:29:40,830
كان ذلك شيئًا سخيفًا.

230
00:29:42,710 --> 00:29:44,350
هذا ليس خطأك.

231
00:29:45,990 --> 00:29:49,950
قلت لها أشياء.
أنني كرهتها.

232
00:29:53,870 --> 00:29:55,710
إنه ليس خطأك أيضًا.

233
00:30:02,510 --> 00:30:04,950
قالت
الذي كنت قادرا عليه...

234
00:30:06,510 --> 00:30:09,830
أعرف الكثير،
لتخمين أفكارها.

235
00:30:10,670 --> 00:30:11,970
هل قالت ذلك؟

236
00:30:13,390 --> 00:30:14,910
هل تشعر بها؟

237
00:30:15,670 --> 00:30:16,970
أعني...

238
00:30:18,150 --> 00:30:22,550
ستشعر بها
لو كانت هناك في مكان ما؟

239
00:30:28,390 --> 00:30:30,990
الطفل قادم.

240
00:30:32,110 --> 00:30:33,345
لا.

241
00:30:33,470 --> 00:30:36,945
الطفل قادم، هيا.
- لا، لا.

242
00:30:37,070 --> 00:30:40,390
هيا، ادفع من خلال.
- لا أريد ذلك. ليس هنا.

243
00:30:43,030 --> 00:30:47,225
أحسنت، تفضل.
هيا، ادفع من خلال.

244
00:30:47,350 --> 00:30:50,030
تعال. هيا، ادفع من خلال.

245
00:30:53,550 --> 00:30:55,865
مرة أخيرة.
هيا، استمر.

246
00:30:55,990 --> 00:30:57,290
يذهب.

247
00:31:00,430 --> 00:31:04,190
أحسنت. أنت تقوم بعمل رائع،
أحسنت. أحسنت.

248
00:31:09,630 --> 00:31:11,790
هل يمكنني رؤيته؟

249
00:31:19,430 --> 00:31:22,190
هل يمكنني رؤيته؟

250
00:31:28,350 --> 00:31:30,870
أنا حقا أشعر بها.

251
00:31:35,310 --> 00:31:37,750
هل هي...

252
00:31:38,630 --> 00:31:42,310
إنها لا تزال على قيد الحياة، أنا أعرف ذلك فقط.

253
00:32:29,710 --> 00:32:31,310
زنبق؟

254
00:32:33,270 --> 00:32:35,505
لا.

255
00:32:35,630 --> 00:32:37,950
آسف.

256
00:32:54,190 --> 00:32:55,490
آبي؟

257
00:32:58,070 --> 00:32:59,430
تعال.

258
00:33:04,990 --> 00:33:08,270
لا أريد الاستمرار في الجدال.

259
00:33:09,350 --> 00:33:11,390
لم تكن تريد ذلك.

260
00:33:12,870 --> 00:33:14,230
تمام.

261
00:33:19,150 --> 00:33:21,550
عيد ميلاد سعيد.

262
00:33:34,110 --> 00:33:40,825
لدراستك. ربما
يمكنك التسجيل مرة أخرى.

263
00:33:40,950 --> 00:33:44,390
ما الفرق الذي تحدثه بضع سنوات الآن؟

264
00:33:46,310 --> 00:33:47,710
كثيراً.

265
00:33:51,070 --> 00:33:53,905
عليك أن تعيشي حياتك، آبي.

266
00:33:54,030 --> 00:33:58,630
يجب أن نستمر
كما لو أنها تعود قريبا.

267
00:34:02,030 --> 00:34:05,110
أنا مرهقة يا أمي.

268
00:34:06,070 --> 00:34:08,310
نعم، أنا أيضا.

269
00:34:10,710 --> 00:34:12,470
شكرًا لك.

270
00:34:18,670 --> 00:34:20,950
ليلة سعيدة يا أمي.
- نم جيداً.

271
00:34:54,310 --> 00:34:57,230
من أجل ليلي

272
00:35:34,430 --> 00:35:36,550
مرحبا؟
- أهلاً. ويس؟

273
00:35:37,950 --> 00:35:42,510
هل مازلت مستيقظا؟
- نعم. نعم، لا أستطيع النوم.

274
00:35:46,070 --> 00:35:49,905
وأنا كذلك.
- ولم لا؟ ما هو؟

275
00:35:50,031 --> 00:35:52,991
أنا قلقة للغاية
لأمي.

276
00:36:47,410 --> 00:36:50,565
أين طفلي؟

277
00:36:50,690 --> 00:36:53,770
لماذا تستطيع
لا تتصرف فقط؟

278
00:36:55,930 --> 00:36:59,730
هذا هو خطأك. إذا لم تفعل ذلك
حاولت الهروب...

279
00:37:04,690 --> 00:37:07,570
لقد قتلت ابننا.

280
00:37:09,770 --> 00:37:11,070
لا.

281
00:37:12,690 --> 00:37:17,645
لا، سمعته يبكي.
سمعته.

282
00:37:17,770 --> 00:37:21,445
في حلمك.
- لا، ارجعها.

283
00:37:21,570 --> 00:37:25,610
ارجعها لي.
لماذا تفعل هذا؟ أعطه العودة.

284
00:37:27,290 --> 00:37:29,925
لقد مات.

285
00:37:30,050 --> 00:37:32,810
لقد دفنته.
- لا.

286
00:37:35,530 --> 00:37:39,605
طفلنا الجميل يستلقي
تحت الأرض من خلال خطأك.

287
00:37:39,730 --> 00:37:43,370
لا، أنت تكذب. أنت تكذب.

288
00:37:45,850 --> 00:37:49,285
كان من الممكن أن نكون سعداء للغاية.

289
00:37:49,410 --> 00:37:52,205
لماذا فعلت ذلك؟

290
00:37:52,330 --> 00:37:55,050
لماذا فعلت ذلك؟

291
00:37:56,090 --> 00:37:57,970
لا.

292
00:38:47,970 --> 00:38:49,685
ريك؟

293
00:38:49,810 --> 00:38:52,490
ماذا حدث؟

294
00:38:58,530 --> 00:39:02,290
أنا آسف جدا.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا حدث؟

295
00:40:09,770 --> 00:40:11,070
سماء.

296
00:40:15,210 --> 00:40:17,770
هل تعتقد أن هذا اسم جميل؟

297
00:40:18,850 --> 00:40:20,210
سماء.

298
00:40:29,730 --> 00:40:32,285
أنا آسف.

299
00:40:32,410 --> 00:40:35,330
أنا آسف جدا،
ولكنني أعطيتك حريتك.

300
00:41:44,170 --> 00:41:46,810
ليس لديك الأعصاب، الكلبة.

301
00:42:20,710 --> 00:42:23,425
سأفعل ذلك مرة أخرى.

302
00:42:23,550 --> 00:42:25,830
لا، ليس صحيحا.

303
00:42:27,411 --> 00:42:30,179
حملته بين ذراعي.
- لا تتحدث عنه.

304
00:42:30,305 --> 00:42:33,545
أنا فقط أعرف كيف تشعر.

305
00:42:33,670 --> 00:42:36,470
لا أحد آخر، أنا فقط.
- سأفعل ذلك مرة أخرى.

306
00:42:44,910 --> 00:42:47,825
مرحبًا، هذه إيف رايزر.

307
00:42:47,950 --> 00:42:51,305
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا،
لكني بحاجة للتحدث.

308
00:42:51,430 --> 00:42:54,345
ربما تعتقد أنني حطام.

309
00:42:54,470 --> 00:42:59,630
أنا أيضا. آسف،
لا أعرف ماذا أريد أن أقول.

310
00:43:01,030 --> 00:43:04,305
في كل مرة أنظر إلى آبي...

311
00:43:04,430 --> 00:43:07,225
أراها.

312
00:43:07,350 --> 00:43:09,545
ربما آبي سيكون هنا
كن سعيدا إذا لم تكن كذلك.

313
00:43:09,670 --> 00:43:11,185
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

314
00:43:11,310 --> 00:43:14,590
هيا، لا تلمسها.
- الأمر متروك لك.

315
00:43:18,790 --> 00:43:21,550
أعطيتها هذه مرة واحدة.

316
00:43:24,070 --> 00:43:26,630
وكانت ممتنة.

317
00:43:35,350 --> 00:43:39,665
'على الرغم من أي وقت مضى
أشعة مشرقة جدا ...

318
00:43:39,790 --> 00:43:43,830
الآن إلى الأبد
اختفت من ناظري.

319
00:43:44,990 --> 00:43:49,145
على الرغم من أنه لا يوجد شيء يمكن أن يجعل الساعة مليئة بالروعة
ارجع العشب..

320
00:43:49,270 --> 00:43:52,670
أو تلك المليئة بمجد الزهرة،
لن نحزن...'

321
00:43:59,870 --> 00:44:03,025
عفوا؟
آسف، هل تمانع في إلقاء نظرة على هذا؟

322
00:44:03,150 --> 00:44:06,265
هذه ابنتي. إنها مفقودة.

323
00:44:06,390 --> 00:44:08,390
اسمها ليلى.

324
00:44:10,030 --> 00:44:12,910
ليلي الخاصة بنا مفقودة منذ 12 شهرًا

325
00:44:23,390 --> 00:44:26,630
هل ستأخذ هذا؟ شكرًا لك.

326
00:44:28,270 --> 00:44:33,025
اعذرني؟ هذه ابنتي ليلي.
لقد كانت مفقودة منذ عام الآن.

327
00:44:33,150 --> 00:44:35,985
هل رأيتها؟
- لا.

328
00:44:36,110 --> 00:44:39,545
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا فقط.
- سأراقبها يا عزيزتي.

329
00:44:39,670 --> 00:44:43,230
شكرا لك، شكرا لك.
هل ترغب في تمريرها؟

330
00:45:03,710 --> 00:45:07,910
مفقود منذ أكثر من عامين
ساعدها في العودة إلى المنزل...

331
00:47:00,430 --> 00:47:02,910
ليلي الخاصة بنا مفقودة منذ خمس سنوات

332
00:47:10,030 --> 00:47:11,510
هل أنت بخير؟

333
00:47:14,590 --> 00:47:18,585
هل اتصلت بوالدتك بعد؟
- لا أستطيع أن أضعها هنا الآن.

334
00:47:18,710 --> 00:47:21,225
أنا أعرف.

335
00:47:21,350 --> 00:47:23,425
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

336
00:47:23,550 --> 00:47:25,950
تهانينا
عيد ميلاد سعيد يا آبي.

337
00:47:38,310 --> 00:47:39,830
تمام.

338
00:47:41,270 --> 00:47:43,630
كارولين، هذا ممتاز.

339
00:47:44,230 --> 00:47:47,265
هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم، أعتقد ذلك حقاً.

340
00:47:47,390 --> 00:47:52,105
مثلما تكتب عن الرومانسيين.
أنت حقا تفهمهم.

341
00:47:52,230 --> 00:47:55,305
بفضل هذا التوضيح
كل جامعة ستكون سعيدة معك.

342
00:47:55,430 --> 00:47:58,105
شكرا لك سيد هانسن.

343
00:47:58,230 --> 00:48:02,030
يمكنك الاتصال بي ريك الآن.

344
00:48:27,230 --> 00:48:29,790
تبدو عجوزًا يا دول.

345
00:50:34,910 --> 00:50:39,065
إذا كنت تشعر بالقلق
من أجل صحة الطفل...

346
00:50:39,190 --> 00:50:41,830
يرجى الاتصال بنا
مع الجهات المختصة