1
00:00:03,102 --> 00:00:06,105
මුල් කතාව Junichiro Tanizaki විසිනි

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,275
අපි ඔබට 10 ට දැනුම් දෙන්නෙමු

3
00:00:09,276 --> 00:00:13,212
මෙතෙක් ලබාගෙන ඇත
පුවත් සහ කාලගුණ තොරතුරු

4
00:00:13,213 --> 00:00:15,882
අද උදෑසන යොකොහාමා නගරයේ පෞද්ගලික නිවසක

5
00:00:15,883 --> 00:00:19,285
70 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුගේ මළ සිරුරක් සොයාගෙන තිබේ

6
00:00:19,286 --> 00:00:21,687
මියගිය පුද්ගලයා ජීවත් වූයේ මෙම නිවසේය

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,757
73 හැවිරිදි Ryozo Tsukakoshi මහතා ලෙස

8
00:00:24,758 --> 00:00:28,895
ඔහුගේ මුහුණට සහ හිසට මොට වස්තුවක් සමඟ.
පහර දීමෙන් බොහෝ ලකුණු තිබේ.

9
00:00:28,896 --> 00:00:29,662
ඔහුගේ මුහුණට සහ හිසට මොට වස්තුවක් සමඟ.
පහර දීමෙන් බොහෝ ලකුණු තිබේ.

10
00:00:29,663 --> 00:00:32,932
කනගාව ප්‍රාන්ත පොලිසිය
එය මිනීමැරුම් නඩුවක් බව තීරණය විය

11
00:00:32,933 --> 00:00:33,933
මම පරීක්ෂණ ආරම්භ කළා

12
00:00:33,934 --> 00:00:35,034
මම පරීක්ෂණ ආරම්භ කළා

13
00:00:35,035 --> 00:00:37,203
එය සොයාගත් වැඩිමහල් දියණියට අනුව,

14
00:00:37,204 --> 00:00:39,172
Tsukakoshi මහතා තනිව ජීවත් විය.

15
00:00:39,173 --> 00:00:42,742
ඇය සිය නිවසේ සුවය ලබමින් සිටි බවද පැවසේ.

16
00:00:42,743 --> 00:00:44,443
ඊළඟට ප්‍රවෘත්තිය.

17
00:00:44,444 --> 00:00:46,045
පසුගිය 28 වැනිදා රාත්‍රියේ

18
00:00:46,046 --> 00:00:49,148
10.00 ට පමණ ඇති වූ භූ කම්පනයේ බලපෑම හේතුවෙන්.

19
00:00:49,149 --> 00:00:53,119
JR Yokohama රේඛාවේ අධි වෝල්ටීයතා කේබල් ආධාරක කණුවක් කඩා වැටී ඇත.

20
00:01:07,501 --> 00:01:10,002
මාගේ පාද ශාප කර ඇත

21
00:01:12,739 --> 00:01:13,973
මගේ ජීවිතය

22
00:01:16,510 --> 00:01:19,111
මම මේ පාදවලින් කෑවෙමි

23
00:01:19,646 --> 00:01:26,285
ෆුමිකෝගේ පාද

24
00:01:55,883 --> 00:01:56,282


25
00:02:16,236 --> 00:02:19,739
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිරෝගීව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි

26
00:02:22,476 --> 00:02:25,411
පිළිකාවක් කියලා ඇහුවම මම බය වුණා.

27
00:02:27,548 --> 00:02:32,351
ඇගේ සීයා එහෙමයි
එයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න බෑ

28
00:02:45,532 --> 00:02:46,599
අකිරා

29
00:02:49,136 --> 00:02:50,303
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

30
00:02:50,304 --> 00:02:50,903
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

31
00:02:50,904 --> 00:02:52,905
හා? ගැහැණු?

32
00:02:54,842 --> 00:02:55,608
නැත

33
00:03:08,655 --> 00:03:09,655
මේක ඇත්තටම විකුණනවද?

34
00:03:09,656 --> 00:03:11,691
මේක ඇත්තටම විකුණනවද?

35
00:03:11,925 --> 00:03:15,962
මම සජීවිකරණ බලන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ සීයා

36
00:03:15,963 --> 00:03:18,297
බොහෝ මෝඩ මිනිසුන් එය මිලදී ගනී

37
00:03:35,249 --> 00:03:38,084


38
00:03:38,085 --> 00:03:41,821
වරෙක අපි
ඔයා මෙතන කැච් ගැහුවා නේද?

39
00:03:41,822 --> 00:03:45,725
මම හැම විටම එය පිටතට විසි කළා

40
00:03:45,726 --> 00:03:46,259


41
00:03:54,201 --> 00:03:55,468
අකිරා

42
00:03:55,802 --> 00:03:56,903
හා?

43
00:03:58,438 --> 00:04:01,140


44
00:04:01,708 --> 00:04:04,844
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

45
00:04:11,818 --> 00:04:14,554
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී

46
00:04:16,290 --> 00:04:18,257
මේ ඔබ ඇත්තටම කවුද?

47
00:04:22,996 --> 00:04:23,829


48
00:04:23,830 --> 00:04:24,363
හේයි

49
00:04:24,631 --> 00:04:25,498


50
00:04:25,499 --> 00:04:26,465
ෆුමිකෝ

51
00:04:29,870 --> 00:04:30,736
ෆුමිකෝ

52
00:04:34,675 --> 00:04:35,441
ඔව්

53
00:04:45,586 --> 00:04:46,619
සමාවෙන්න

54
00:04:46,787 --> 00:04:48,955
මම වහාම තේ එක ගෙන එන්නම්

55
00:04:50,123 --> 00:04:51,057
ඔව්

56
00:04:58,398 --> 00:05:00,566


57
00:05:01,101 --> 00:05:05,638
ඔයාට මේ කකුල තියෙනවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

58
00:05:08,175 --> 00:05:11,077
අමුත්තන් ද සිටී, කරුණාකර නවත්වන්න.

59
00:05:11,078 --> 00:05:15,081


60
00:05:28,629 --> 00:05:31,898
මම කුඩා කාලයේ මම
මට රැජිනක් වගේ දැනුණා

61
00:05:31,899 --> 00:05:32,665
අහෝ!

62
00:05:33,433 --> 00:05:34,700
ඔබ මිනිසා!

63
00:05:35,435 --> 00:05:36,402
මේ මිනිහා!

64
00:05:36,970 --> 00:05:40,072
සෑම විටම මා වටා
මිනිසුන් ළං විය

65
00:05:40,073 --> 00:05:41,240
සෑම විටම මා වටා
මිනිසුන් ළං විය

66
00:05:41,241 --> 00:05:45,111
නමුත් ඒ මගේ
ඒ මගේ කකුල් නිසා බව මම දැන සිටියෙමි.

67
00:05:45,112 --> 00:05:48,214
ඇගේ මවට පෙම්වතෙක් සිටියේ මේ කාලයේය.

68
00:06:03,764 --> 00:06:06,132


69
00:06:09,069 --> 00:06:13,372
ඊට පසු, ඔබේ ශරීරය වර්ධනය වන විට,

70
00:06:13,373 --> 00:06:16,676
විපරීතයන් හමුවීම වැඩි වී ඇත.

71
00:06:17,911 --> 00:06:21,113
දූෂකයා මගේ කකුල් ඇල්ලුවා විතරයි.

72
00:06:21,882 --> 00:06:23,182


73
00:06:31,725 --> 00:06:36,796
යම් අවස්ථාවක දී අයි
මම අනිත් අයගේ ඇස් මගහරින්න පටන් ගත්තා.

74
00:06:36,797 --> 00:06:40,399
නමුත් අවට
මිනිසෙකු සිටින තාක් කල්

75
00:06:40,400 --> 00:06:43,002
එය නිෂ්ඵල විය.

76
00:06:46,940 --> 00:06:48,741
ඔව්

77
00:06:48,742 --> 00:06:51,244
මගේ කකුල් පේන එක තමයි අවුල.

78
00:06:51,378 --> 00:06:53,246
මට එහෙම හිතුනා

79
00:06:53,247 --> 00:06:55,581
මුහුණ සහ ශරීරය හැඩගැන්වීම සඳහා

80
00:06:55,582 --> 00:06:58,718
මම මගේ වැටුපෙන් ගලා එන්න පටන් ගත්තා.

81
00:06:59,686 --> 00:07:02,221
ඉතින් මට සල්ලි නැති වුණාම

82
00:07:02,556 --> 00:07:04,924
මම ව්‍යාපාරික චාරිකා සම්බාහන චිකිත්සකයෙක් ලෙස වැඩ කළා.

83
00:07:06,460 --> 00:07:10,129
ඒත් මගේ පෙනුම කොච්චර වෙනස් කළත් වැඩක් නෑ

84
00:07:10,864 --> 00:07:13,466
පිරිමින්ගේ ඇස් යොමු වී ඇති දේ

85
00:07:14,635 --> 00:07:16,369
එයද පාලමක් විය

86
00:10:15,682 --> 00:10:17,183
මම ගෙදර

87
00:10:17,184 --> 00:10:17,884


88
00:10:17,885 --> 00:10:19,352
පරක්කුයි

89
00:10:24,358 --> 00:10:26,459
අම්මා එය නැවත මිලදී ගත්තා

90
00:10:26,460 --> 00:10:27,460


91
00:10:27,461 --> 00:10:31,030
ඔව් මේ
එය රූපවාහිනියේ ප්‍රචාරය විය

92
00:10:31,198 --> 00:10:35,201
විදේශීය මුහුදු පැලෑටි ගොඩක් අඩංගු වේ
සම සිනිඳු වේ

93
00:10:35,536 --> 00:10:37,036
ඔබටත් ලිවීමට අවශ්‍යද?

94
00:10:40,774 --> 00:10:41,674
ස්තුතියි

95
00:10:41,808 --> 00:10:43,109
එතකොට සල්ලි

96
00:11:10,337 --> 00:11:12,338
හෙට සිට ස්වේච්ඡා සේවකයන් මගේ නිවසට එනවා.

97
00:11:12,506 --> 00:11:14,240
ඔබේ කාමරය පිළිවෙලට කරන්න

98
00:12:52,739 --> 00:12:54,240
Tsukakoshi වේ

99
00:12:55,175 --> 00:12:59,478
මගේ කකුල් ගැන කටකතා වලට සවන් දෙන්න
ඒක බලන්න ආපු මනුස්සයෙක්.

100
00:13:01,815 --> 00:13:02,582
මට සමාවෙන්න

101
00:13:07,721 --> 00:13:09,322
මට සමාවෙන්න

102
00:13:11,859 --> 00:13:14,727
මේක වැඩියි

103
00:13:18,866 --> 00:13:20,266
ඔබ හොඳින්ද?

104
00:13:22,402 --> 00:13:23,169
සහෝදරිය

105
00:13:25,506 --> 00:13:28,541
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා

106
00:13:30,310 --> 00:13:33,045
මෙම පාලම කලා කෘතියකි!

107
00:13:34,014 --> 00:13:37,984
මෙම පාලම නම්
ඔබට අවශ්ය තරම් මුදලක් ගෙවිය හැකිය!

108
00:13:45,359 --> 00:13:46,259
මට සමාවෙන්න

109
00:13:47,194 --> 00:13:48,794
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය

110
00:13:48,795 --> 00:13:49,562
මගේ මුදල්!

111
00:13:52,299 --> 00:13:53,199
යෙන් මිලියන 200 කි

112
00:13:54,535 --> 00:13:56,669
මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම්!

113
00:13:59,206 --> 00:13:59,972
ඔව්?

114
00:14:00,941 --> 00:14:01,941
එබැවින්

115
00:14:03,677 --> 00:14:08,281
මම මැරෙන තුරු
මට මේ කකුල ණයට දෙන්න

116
00:14:18,225 --> 00:14:20,760
මගේ කකුල් දෙකට වශී වෙච්ච මිනිහා

117
00:14:20,761 --> 00:14:23,596
එයා සමහර වෙලාවට ඔය වගේ දේවල් කියනවා

118
00:14:24,565 --> 00:14:29,035
නමුත් Tsukakoshi
ඔහු අනෙක් පිරිමින්ට වඩා වෙනස් විය

119
00:14:45,819 --> 00:14:48,821
මෙයින් කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වේ, හරිද?

120
00:14:50,557 --> 00:14:54,227
හෙට ඉඳන් මම හැමදාම මෙහෙ වැඩට යනවා.

121
00:15:04,171 --> 00:15:10,176
කැමැත්ත
මම මගේ සියලු වත්කම් මගේ භාරකරු වන ෆුමිකෝ වෙත පවරා දෙමි.

122
00:15:10,277 --> 00:15:10,676


123
00:15:13,614 --> 00:15:14,614
සීයා

124
00:15:18,385 --> 00:15:19,385
සීයා

125
00:15:19,386 --> 00:15:22,622


126
00:15:22,689 --> 00:15:23,890
මම මෙතන ඉන්නවා

127
00:16:25,953 --> 00:16:27,653
ලස්සනයි

128
00:16:35,395 --> 00:16:38,297
ඒ මොකක්ද, සීයා කෙනෙක් හිටියා?

129
00:16:41,435 --> 00:16:42,869
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න

130
00:17:12,232 --> 00:17:14,400
තව ටික වෙලාවකින්

131
00:17:16,136 --> 00:17:18,671
ඔබ තව ටිකක් රැඳී සිටියොත්

132
00:17:18,672 --> 00:17:22,575
මම අලුත්
ජීවිතය අතට ගන්න

133
00:17:36,924 --> 00:17:37,957
අකිරා

134
00:17:37,958 --> 00:17:38,691


135
00:17:38,692 --> 00:17:39,959
හොඳින් බලන්න

136
00:17:39,960 --> 00:17:40,593


137
00:17:41,328 --> 00:17:46,599
මෙම කකුල් නම්යශීලී සහ ඇත
ඒ අතරම, දෘඪතාව පවතී

138
00:17:46,600 --> 00:17:50,236
ආතතිය තුළ ප්‍රණීත බවක් ඇත.

139
00:17:50,237 --> 00:17:51,137


140
00:17:51,138 --> 00:17:54,907
චලනයන් පිටුපස අවදානමක් ඇත.

141
00:17:54,908 --> 00:17:55,541


142
00:17:55,542 --> 00:17:56,943
මෙම මාංසමය නිවස

143
00:17:56,944 --> 00:17:58,077


144
00:17:58,078 --> 00:17:59,779
ප්රත්යාස්ථතාව

145
00:17:59,780 --> 00:18:01,113
වශී කරනවා

146
00:18:01,114 --> 00:18:02,915


147
00:18:02,916 --> 00:18:05,418
මේ ලස්සන දෙයක්

148
00:18:05,752 --> 00:18:08,187
ලෝකේ වෙන කවුරුත් ඉන්නවද?

149
00:18:08,188 --> 00:18:09,589


150
00:18:09,590 --> 00:18:10,656
එනම්

151
00:18:10,657 --> 00:18:12,391
එය විය නොහැක!

152
00:18:16,063 --> 00:18:17,396
මේ කකුල

153
00:18:17,397 --> 00:18:18,431


154
00:18:18,432 --> 00:18:24,170
ඔබේ කලාව භාවිතා කරමින්
එය කලා කෘතියක් බවට පත් කරන්න

155
00:18:34,381 --> 00:18:35,414
හේයි

156
00:18:35,415 --> 00:18:35,882


157
00:18:35,883 --> 00:18:37,717
දැන් ඉවරද?

158
00:18:37,718 --> 00:18:41,220


159
00:18:41,555 --> 00:18:43,122
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

160
00:18:43,457 --> 00:18:44,156


161
00:18:51,198 --> 00:18:53,666
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා, හරිද?

162
00:18:53,667 --> 00:18:54,400


163
00:18:54,401 --> 00:18:58,504
මැරෙන්න කාලෙ හරි
සීයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ?

164
00:18:58,505 --> 00:18:59,739
හේයි

165
00:18:59,740 --> 00:19:02,375


166
00:19:02,509 --> 00:19:06,746
නෝඩා හැම විටම
ඔයා මේක කරනවද?

167
00:19:11,285 --> 00:19:12,885
ඔබට දැන් බහින්න පුළුවන්.

168
00:19:18,625 --> 00:19:22,228
සුපුරුදු පරිදි
මිනිස්සු හදන්නේ නැහැ

169
00:19:22,429 --> 00:19:24,630


170
00:19:24,631 --> 00:19:25,765
ඇයි?

171
00:19:25,766 --> 00:19:27,266


172
00:19:28,602 --> 00:19:31,571
ඒ මට මිනිස්සු ගැන උනන්දුවක් නැති නිසා.

173
00:19:31,572 --> 00:19:33,706


174
00:19:33,707 --> 00:19:36,576
මම කැමති නැති දෙයක් හදන්න වෙනවා
තේරුමක් නැති දෙයක් නේද?

175
00:19:39,112 --> 00:19:41,047
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

176
00:19:46,119 --> 00:19:47,320
මට සමාවෙන්න

177
00:19:49,289 --> 00:19:50,223
ඔව්?

178
00:19:54,161 --> 00:19:55,628
කකුල

179
00:19:57,164 --> 00:19:58,698
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

180
00:19:59,233 --> 00:20:01,133
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

181
00:20:03,070 --> 00:20:04,237
එනම්

182
00:20:07,574 --> 00:20:10,476
මගේ කකුලේ
ඔබට තරමක් විශ්වාසයි.

183
00:20:12,212 --> 00:20:14,413
එය එසේ නොවේ

184
00:20:14,781 --> 00:20:18,684
ඔබේ කකුල් වගේ
කොහොම උනත් කමක් නෑ

185
00:20:33,233 --> 00:20:35,501
නිකමට බීලා යන්න

186
00:20:35,836 --> 00:20:37,537
මට වෙලාවක් නැහැ

187
00:20:37,538 --> 00:20:40,339
- කමක් නැහැ, ටිකක් බොන්න.
-නැහැ

188
00:20:40,340 --> 00:20:41,107
මම ඒක ගන්නම්

189
00:20:41,842 --> 00:20:42,975
එක් ශුන්‍ය කාර් දෙකක්

190
00:20:42,976 --> 00:20:46,579
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම එපා කිව්වා.

191
00:20:46,947 --> 00:20:48,681
- මම බහින්නම්.
- මම ඔබට යෙන් 20,000 ක් දෙන්නම්.

192
00:20:48,949 --> 00:20:50,216
ඇත්තටම විදියක් නෑ

193
00:20:50,217 --> 00:20:52,685
කමක් නෑ අනේ

194
00:20:52,686 --> 00:20:53,052


195
00:20:53,587 --> 00:20:54,887
ඔබට එහි ස්පර්ශ කළ නොහැක.

196
00:20:54,888 --> 00:20:56,822
ඔබ එය ඉක්මනින් නොකරන්නේ නම්
මගේ දුව ආපහු එනවා

197
00:20:56,823 --> 00:20:58,324
ඔබ බරපතලද?

198
00:20:58,325 --> 00:20:58,357


199
00:20:58,725 --> 00:21:01,294
- ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.

200
00:21:01,295 --> 00:21:03,563
- එපා
- මම ඔබට යෙන් 20,000 ක් දෙන්නම්.

201
00:21:03,564 --> 00:21:05,531
- නැවතත් යෙන් 20,000 යනු කුමක්ද?
-ඒකට කමක් නැහැ.

202
00:21:05,832 --> 00:21:07,700
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

203
00:21:08,635 --> 00:21:10,770
මම හරිම සන්සුන්යි

204
00:21:10,771 --> 00:21:11,337
මම හරිම සන්සුන්යි

205
00:21:11,338 --> 00:21:11,737


206
00:21:11,738 --> 00:21:13,039
සන්සුන් වෙන්න

207
00:21:13,207 --> 00:21:14,640
- ඔබට එහි ස්පර්ශ කළ නොහැක!
- ඔබ හොඳින්ද

208
00:21:14,641 --> 00:21:16,876
ඔබ දැනටමත් මාව ස්පර්ශ කරනවා

209
00:21:16,877 --> 00:21:19,912
- මම ඔබට යෙන් 20,000 ක් දෙන්නම්.
- යෙන් 20,000 යනු කුමක්ද?

210
00:22:19,339 --> 00:22:21,741
කැමැත්ත

211
00:22:28,682 --> 00:22:33,553


212
00:22:44,498 --> 00:22:45,731
ආයුබෝවන්

213
00:22:49,703 --> 00:22:52,371
Fumiya Tsuka ඉන්නවද?

214
00:22:52,372 --> 00:22:58,978


215
00:22:59,947 --> 00:23:03,049
ඔබ එතරම් වැඩ නැති මිනිහෙක්.

216
00:23:05,385 --> 00:23:07,220
යන්න වෙන තැනක් තියෙනවද?

217
00:23:07,221 --> 00:23:09,055
ඒ වගේ දේවල් කනගාටුවෙන් කියන්න එපා

218
00:23:11,992 --> 00:23:14,794
අපේක්ෂා කළ පරිදි, පසුපස කකුල් හොඳයි.

219
00:23:16,730 --> 00:23:17,897
හේයි ඔයා

220
00:23:19,833 --> 00:23:21,367
ඔබේ පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද?

221
00:23:21,368 --> 00:23:22,168
හරි

222
00:23:22,903 --> 00:23:25,171
ඔයා දන්නවද මගේ මුනුබුරා

223
00:23:25,172 --> 00:23:26,105
මම හිතන්නේ පාපන්දු ආරම්භ වී ඇත

224
00:23:26,106 --> 00:23:27,406
මම හිතන්නේ පාපන්දු ආරම්භ වී ඇත

225
00:23:27,741 --> 00:23:29,942
නැවතත් මේ ඡායාරූපය කුමක්ද?

226
00:23:29,943 --> 00:23:34,480
මගේ පුතා කියනවා එයා කාර්යබහුල නිසා නිතර එන්න බැහැ කියලා.

227
00:23:36,250 --> 00:23:36,949
හේයි

228
00:23:38,085 --> 00:23:43,723
ඔබ එම ඡායාරූපය ඉරා දැමුවහොත්
මම ඔයාට ෆුමිකෝගේ කකුල් අල්ලන්න දෙන්නම්.

229
00:23:43,724 --> 00:23:44,624
කුමක් ද?

230
00:23:46,360 --> 00:23:46,792
උත්සාහ කරන්න

231
00:23:48,128 --> 00:23:50,062
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි

232
00:23:50,230 --> 00:23:51,764
ඒ දේ ඉරා දමන්න!

233
00:23:51,765 --> 00:23:52,298
ඒ දේ ඉරා දමන්න!

234
00:23:59,840 --> 00:24:00,573


235
00:24:00,807 --> 00:24:01,674
සමාවෙන්න Tskka

236
00:24:01,942 --> 00:24:04,911
මට ඒක කරන්න බෑ! සමාවෙන්න

237
00:24:05,078 --> 00:24:06,479
- ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
- සමාවෙන්න

238
00:24:06,480 --> 00:24:06,979
- ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
- සමාවෙන්න

239
00:24:06,980 --> 00:24:09,982
- ඔයා යනවද?
- සමාවෙන්න

240
00:24:09,983 --> 00:24:10,816


241
00:24:10,817 --> 00:24:13,653
එයා හරිම කම්මැලි මිනිහෙක්.

242
00:24:15,189 --> 00:24:18,724
තවත් එවැනි ඡායාරූපයක්
ඔබ දිගටම සොරකම් කරන්නේ කොහෙන්ද?

243
00:24:18,725 --> 00:24:20,593
තනිකඩ වීම යන මාතෘකාව මත

244
00:24:52,960 --> 00:24:55,094
ඔබට දැන් බහින්න පුළුවන්

245
00:25:04,338 --> 00:25:05,371
හේයි

246
00:25:05,372 --> 00:25:05,872


247
00:25:05,873 --> 00:25:08,875
ඒක කවදා ඉවර වෙයිද?

248
00:25:08,876 --> 00:25:09,475


249
00:25:09,476 --> 00:25:11,377
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත

250
00:25:17,684 --> 00:25:19,886
මම නෝඩාට කැමතියි

251
00:25:20,888 --> 00:25:21,787
ඔව්?

252
00:25:21,788 --> 00:25:22,622


253
00:25:25,559 --> 00:25:31,497
ඔබ කැමති දේ ඔබේ රැකියාව බවට පත්වේ
එය පුදුම සහගතයි

254
00:25:37,437 --> 00:25:38,571
කියලා

255
00:25:40,507 --> 00:25:42,542
අනුන්ට ප්‍රශංසා කරනවා
අනුකරණය කිරීමෙනි

256
00:25:42,543 --> 00:25:46,212
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න
ඒක තමයි ඕන මිනිස්සුන්ට

257
00:25:50,350 --> 00:25:51,284
ඔව්?

258
00:25:51,652 --> 00:25:53,219
කරදර කළා

259
00:25:54,555 --> 00:25:54,954


260
00:25:55,289 --> 00:25:56,422
සමාවෙන්න

261
00:25:57,824 --> 00:26:03,229
වැඩ වගේ දේවල් සාධාරණයි
මැරෙනකම් කාලය මැරෙනවා විතරයි.

262
00:26:10,938 --> 00:26:13,072
උකස් සාප්පුව

263
00:26:13,073 --> 00:26:13,706


264
00:26:14,107 --> 00:26:16,909
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි

265
00:26:16,910 --> 00:26:21,414
කරුණු තුනක් එකතු කරන්න
එය යෙන් 21,000 කි.

266
00:26:21,415 --> 00:26:23,249


267
00:26:23,250 --> 00:26:25,184
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?,

268
00:26:25,185 --> 00:26:26,586


269
00:26:26,587 --> 00:26:27,653
මම ඒක විකුණනවා

270
00:26:27,654 --> 00:26:28,788


271
00:26:28,789 --> 00:26:30,523
ස්තුතියි

272
00:26:30,524 --> 00:26:32,358


273
00:26:32,426 --> 00:26:36,395
එහෙනම් මෙතන අත්සන් කරන්න

274
00:27:35,222 --> 00:27:36,222
ඝෝෂාකාරී!

275
00:27:37,558 --> 00:27:38,958
මට ඔබ ගැන කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

276
00:27:38,959 --> 00:27:39,759
තාත්තා

277
00:27:41,695 --> 00:27:44,197
මටත් කරදරයක් නිසා තමයි ආවේ.

278
00:27:44,198 --> 00:27:45,998
මට පවුලක් නැහැ

279
00:27:46,233 --> 00:27:48,601
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ඇති විට
එන්න එපා මගේ පවුලට සලකන්න

280
00:27:48,602 --> 00:27:48,935


281
00:27:50,270 --> 00:27:52,471
ඔච්චර කතා කරන්න
ඔබට අවශ්ය නැත

282
00:27:53,440 --> 00:27:54,674
හට්සුකෝ

283
00:27:57,010 --> 00:27:59,712
මගෙන් ටිකක් නොනැසී පවතින කොටසක් ඉන්නවා.

284
00:27:59,713 --> 00:28:00,947
ඔයා කුමක් ද?

285
00:28:01,281 --> 00:28:03,249
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

286
00:28:03,250 --> 00:28:05,384
මමත් නෑදෑයෙක් හැබැයි එහෙම නෑ.

287
00:28:05,385 --> 00:28:08,855
ඇති, අපි යමු
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා!

288
00:28:10,224 --> 00:28:12,158
මම ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි

289
00:28:12,693 --> 00:28:14,961
මම හිතන්නේ මම අද යනවා

290
00:28:14,962 --> 00:28:17,730
නැවත වරක් සිතන්න

291
00:28:18,465 --> 00:28:19,799
මම ආයෙත් එන්නම්

292
00:28:20,968 --> 00:28:23,836
ඊළඟ වතාවේ Hatsuko
ඔබ එන්නේ කවදාද?

293
00:28:23,837 --> 00:28:26,138
තවත් සටන් කරන්න, එය විනෝදයක් නොවේ

294
00:28:26,139 --> 00:28:27,139
ඝෝෂාකාරී

295
00:28:27,875 --> 00:28:30,743


296
00:28:32,246 --> 00:28:33,880
මේ කාන්තාව කවුද?

297
00:28:35,048 --> 00:28:36,415
සීයා කාන්තාව

298
00:28:37,351 --> 00:28:39,619
ඒක හරියට ගෘහ සේවිකාවක් වගේ.

299
00:28:49,930 --> 00:28:50,930
මැරෙනවා

300
00:29:25,499 --> 00:29:26,365
කොහොමද ඒක

301
00:29:26,900 --> 00:29:29,135
ඒක සෑහෙන්න හොඳට කළා නේද?

302
00:29:33,073 --> 00:29:34,073
නිසැකවම

303
00:29:36,610 --> 00:29:39,278
වර්ණය හා හැඩය සමාන වේ

304
00:29:39,646 --> 00:29:40,646
ඔව්?

305
00:29:41,615 --> 00:29:42,315
කෙසේ වෙතත්

306
00:29:43,650 --> 00:29:45,985
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ

307
00:29:47,154 --> 00:29:48,321


308
00:29:49,456 --> 00:29:50,189
අකිරා

309
00:29:50,190 --> 00:29:51,591


310
00:29:51,592 --> 00:29:54,293
ඔබේ කලාවත් මේ වගේද?

311
00:29:56,763 --> 00:29:58,865
මේ ෆුමිකෝගේ කකුලද?

312
00:29:58,866 --> 00:29:59,398


313
00:29:59,466 --> 00:30:00,633
හාස්‍යජනක නොවන්න!

314
00:30:00,634 --> 00:30:01,033


315
00:30:01,034 --> 00:30:02,235
මම මේ පාලම උඩ

316
00:30:02,236 --> 00:30:06,772
ආශාව සහ ආත්මය
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත!

317
00:30:06,773 --> 00:30:09,475
එය හිස් මාළු කේක් එකක්!

318
00:30:10,611 --> 00:30:13,079
එය හිස් කවචයක් පමණි!

319
00:30:15,215 --> 00:30:21,220


320
00:30:21,221 --> 00:30:23,456
එය වහාම නැවත සාදන්න

321
00:30:23,457 --> 00:30:25,892


322
00:30:55,088 --> 00:30:56,088
මාළු කේක්

323
00:31:23,083 --> 00:31:25,918
හේ නෝඩා! වැඩිපුර බොන්න

324
00:31:26,653 --> 00:31:30,489
මොකද අද ඔබේ සැනසිලි සාදය

325
00:31:32,025 --> 00:31:34,026
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කිව්වේ නැහැ

326
00:31:34,027 --> 00:31:36,262
ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් ඇලෙන සුළුයි.

327
00:31:36,263 --> 00:31:37,263
ඝෝෂාකාරී

328
00:31:39,433 --> 00:31:39,832


329
00:31:43,170 --> 00:31:43,803
හේයි

330
00:31:45,138 --> 00:31:46,906
විවෘතව කතා කිරීමෙනි

331
00:31:46,907 --> 00:31:49,075
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

332
00:31:49,076 --> 00:31:51,811
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

333
00:31:51,812 --> 00:31:52,945
කරදර කළා

334
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
මට කතා කරන්න

335
00:32:01,622 --> 00:32:02,255
හේයි

336
00:32:04,191 --> 00:32:08,728
ඇත්තටම ඒ සීයාට
මම ආවේ සල්ලි ණයට ගන්න

337
00:32:12,099 --> 00:32:14,901
මම හදපු රූපය
කිසිවක් විකුණුවේ නැත

338
00:32:14,902 --> 00:32:17,436
ඔබ හදිසියේම කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:32:17,571 --> 00:32:19,839
- ඔයා බරපතලයි.
- එහෙනම් ඇයි නැත්තේ?

340
00:32:20,107 --> 00:32:25,044
මගේ ශෝකය
අනේ මටත් ඒක කියන්න දෙන්න.

341
00:32:25,045 --> 00:32:25,811
හේයි

342
00:32:26,380 --> 00:32:29,849
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

343
00:32:29,850 --> 00:32:32,818
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

344
00:32:34,555 --> 00:32:36,689
මේක සිලිකොන් නේද?

345
00:32:37,224 --> 00:32:38,591
එහෙම කියන්න එපා

346
00:32:38,959 --> 00:32:40,693
අනේ රිදෙනවා

347
00:32:42,829 --> 00:32:44,864
ඔයා හරිම විහිලුයි

348
00:32:48,402 --> 00:32:49,268
වැඩිපුර බොන්න

349
00:32:50,404 --> 00:32:53,773
ඔබ බීමත්ව සිටින බව පෙනේ
මට ඔයාව එක පාරක් බලන්න ඕන

350
00:32:53,774 --> 00:32:54,574
බොන්න

351
00:32:55,509 --> 00:32:56,142
කරදරකාරී

352
00:32:57,878 --> 00:33:00,813
ඔබ වෙනත් යමක් පානය කිරීමට කැමතිද?
ඔබ බියර් වලට අකමැති නම් මට කියන්න

353
00:33:00,814 --> 00:33:02,849
ඔයා බොන්නේ නැද්ද? පසුව
මා පානය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

354
00:33:05,986 --> 00:33:06,819
මොකක්ද

355
00:33:10,357 --> 00:33:11,390
එය හොඳ විය

356
00:33:11,391 --> 00:33:12,491
එන්න

357
00:33:28,642 --> 00:33:32,545


358
00:33:39,887 --> 00:33:40,686
ඒක හරි!

359
00:33:42,022 --> 00:33:44,323
මම ඒක දැක්කා විතරද? ඔබ හරි!

360
00:33:44,324 --> 00:33:45,825
මට ගැහුවා විතරයි

361
00:34:02,376 --> 00:34:03,075
නැත

362
00:34:03,810 --> 00:34:07,980
ඔබ ෆුමිකෝගේ කකුලයි
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ

363
00:34:07,981 --> 00:34:08,781
වාඩි වෙන්න

364
00:34:15,322 --> 00:34:16,289
හොඳින් සවන් දෙන්න

365
00:34:18,425 --> 00:34:20,659
මෙතැන් සිට ඔබ බල්ලෙක්

366
00:34:21,828 --> 00:34:23,496
රජෙකු මෙන් බුරන්න

367
00:34:23,496 --> 00:34:23,996
ඔව්?

368
00:34:24,031 --> 00:34:25,031
මෝඩ කතා කියන්න එපා

369
00:34:25,565 --> 00:34:27,567
රජෙකු මෙන් බුරන්න

370
00:34:31,905 --> 00:34:34,005
එය විශිෂ්ට විය!

371
00:34:35,342 --> 00:34:36,275
ෆුමිකෝ!

372
00:34:42,049 --> 00:34:43,149
ඌ බල්ලෙක්

373
00:34:44,885 --> 00:34:47,954
මෙම කකුල මත ඔබේ මුහුණ තබන්න

374
00:34:49,089 --> 00:34:50,089
ඔව්? ඇයි?

375
00:34:50,090 --> 00:34:51,489
මෝඩ කතා කියන්න එපා

376
00:34:52,226 --> 00:34:54,627
ඔබේ බල්ලා සමඟ නැවත කතා නොකරන්න!

377
00:35:09,376 --> 00:35:10,443
මෙවැනි?

378
00:35:11,178 --> 00:35:12,345
ඒක තමයි

379
00:35:13,080 --> 00:35:14,747
මම ඉක්මන් වෙනවා

380
00:35:15,883 --> 00:35:19,252
ෆුමිකෝගේ කකුල් වලින් එකක් වෙන්න

381
00:35:19,987 --> 00:35:21,053
ඇතුල් වෙනවාද?

382
00:35:21,989 --> 00:35:22,688
හහ්

383
00:35:32,633 --> 00:35:33,666
හොඳයි! එහි

384
00:35:34,201 --> 00:35:35,368
ලෙවකන්න

385
00:35:35,702 --> 00:35:37,203
ඇයි?

386
00:35:37,738 --> 00:35:43,242
Fumiko වෙතින්
විශිෂ්ට හැඟීමක් ඇති කිරීමට

387
00:35:43,243 --> 00:35:45,645
ඔබ සත්‍යය නොදන්නේ නම් කලාව යනු කුමක්ද?

388
00:35:46,580 --> 00:35:49,982
බල්ලා! ඉක්මනින් ලෙවකන්න!

389
00:35:51,552 --> 00:35:53,553
-නෑ!
- ලෙවකන්න!

390
00:35:53,620 --> 00:35:55,188
මෙය නියෝගයකි!

391
00:35:55,189 --> 00:35:58,157
ඔබේ නිෂ්ඵල ආඩම්බරය ඉවතට විසි කරන්න!

392
00:36:04,097 --> 00:36:04,864
හේයි

393
00:36:05,799 --> 00:36:08,501
මම හොඳින්

394
00:36:57,484 --> 00:36:58,618
හේයි

395
00:36:59,953 --> 00:37:02,255
ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි?

396
00:37:04,791 --> 00:37:06,192
සමාවෙන්න සීයා

397
00:37:06,193 --> 00:37:09,829
අපේක්ෂා කළ පරිදි, මට එය කළ නොහැක.
මට විශ්වාස නැහැ, සමාවෙන්න

398
00:37:11,365 --> 00:37:11,964
මේ මිනිහා!

399
00:37:12,132 --> 00:37:12,899


400
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
මිනීමරුවා!

401
00:37:13,901 --> 00:37:14,367


402
00:37:15,135 --> 00:37:18,604
ඉතින් ඔබ මෝඩයි
මට පුළුවන් දේවල් හදන්න විතරයි

403
00:37:20,340 --> 00:37:20,907
මේ මිනිහා!

404
00:37:22,242 --> 00:37:22,942
මේ මිනිහා!

405
00:37:23,911 --> 00:37:24,677
මේ මිනිහා!

406
00:37:25,812 --> 00:37:26,546
මේ මිනිහා!

407
00:37:58,512 --> 00:37:59,212
එය හොඳ විය

408
00:38:10,157 --> 00:38:12,658
හේයි~

409
00:38:14,595 --> 00:38:15,361
සෙල්ලම් කරනවා

410
00:38:22,936 --> 00:38:25,371
ඇයි අඬන්නේ?

411
00:38:28,909 --> 00:38:29,675
බොන්න

412
00:38:30,210 --> 00:38:31,010
පාලකයා

413
00:38:36,350 --> 00:38:39,752
මම ඔයාට බාධා කරනවා. කරුණාකර ඔබට ආපසු යා හැකිද?

414
00:38:45,292 --> 00:38:46,993
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

415
00:38:49,930 --> 00:38:50,730
අහෝ

416
00:39:02,709 --> 00:39:03,609
විනාඩියක් ඉන්න

417
00:39:04,945 --> 00:39:05,578


418
00:39:05,579 --> 00:39:06,579
හා?

419
00:39:06,580 --> 00:39:08,948


420
00:39:08,949 --> 00:39:12,251
නෑ ඒක මුකුත් නෑ

421
00:39:39,713 --> 00:39:41,881
මෙය අලුත් ඡායාරූපයක්ද?

422
00:39:43,016 --> 00:39:43,616


423
00:39:44,484 --> 00:39:45,251
හහ්

424
00:39:46,386 --> 00:39:47,320
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

425
00:39:57,164 --> 00:39:59,165
tochigi හි ජීවත් වේ

426
00:40:05,739 --> 00:40:09,008
මගේ පුතා වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි

427
00:40:09,743 --> 00:40:12,745
ඔවුන් පවසන්නේ කලාතුරකින් පැමිණෙන බවයි

428
00:40:18,485 --> 00:40:19,652
ස්තුතියි

429
00:40:23,390 --> 00:40:26,325
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

430
00:40:28,862 --> 00:40:29,762
පවුල

431
00:40:33,100 --> 00:40:35,535
ඔබට ඇත්තටම පවුලක් අවශ්‍යද?

432
00:40:35,536 --> 00:40:36,435
හා?

433
00:40:42,176 --> 00:40:43,342
ඇත්ත වශයෙන්ම,

434
00:40:44,878 --> 00:40:46,946
මම සුනෝජිරෝ මහතාගේ දියණියයි.

435
00:40:46,947 --> 00:40:47,847
කුමක් ද?

436
00:40:52,819 --> 00:40:54,053
විහිළුවක් විතරයි

437
00:40:54,421 --> 00:40:57,190
මම මෙතරම් පුදුම වන්නේ කුමක් ගැනද? එයා මගේ දුව.

438
00:40:57,191 --> 00:41:00,359
මොහොතකට ඔබට එය සැබෑවක් යැයි සිතුනි

439
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
සමාවෙන්න

440
00:41:05,499 --> 00:41:06,632
මම ගැන

441
00:41:08,769 --> 00:41:11,671
මුහුද අසල පිටිසර ගමකට ගමන් කිරීම

442
00:41:12,806 --> 00:41:15,341
අම්මා එක්ක
මට විවේකීව ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

443
00:41:26,687 --> 00:41:27,553
එන්න

444
00:41:28,522 --> 00:41:29,622
මම ගෙදර

445
00:41:31,158 --> 00:41:34,927
ෆුමියා, මේ
ස්වේච්ඡා තනකා මහතා

446
00:41:38,899 --> 00:41:40,066
ආයුබෝවන්

447
00:41:40,601 --> 00:41:43,236
අම්මට හැමදාම ණයයි

448
00:41:43,770 --> 00:41:46,606
නැහැ, එය රෑ බෝවී ඇත.

449
00:41:47,140 --> 00:41:51,277
ටනාක මහතා ඔබ නම්
යෙන් 20,000ක් ගෙවන්න පුළුවන් කියනවා

450
00:41:51,278 --> 00:41:52,245
යෙන් 20,000

451
00:41:53,413 --> 00:41:54,347
ඒක හරි

452
00:41:55,382 --> 00:41:58,317
හේයි, ෆුමි, ඔයා හොඳින්ද?

453
00:41:59,853 --> 00:42:00,753
කරුණාකර

454
00:42:03,891 --> 00:42:04,857
ෆුමියා

455
00:43:24,671 --> 00:43:25,571
ෆුමි!

456
00:43:27,508 --> 00:43:28,207
ෆුමි!

457
00:44:06,880 --> 00:44:07,747
පුදුම වෙන්න

458
00:44:08,682 --> 00:44:10,616
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

459
00:44:40,914 --> 00:44:42,448
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

460
00:44:43,016 --> 00:44:44,650
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

461
00:44:44,651 --> 00:44:45,918
මමත් දන්නේ නැහැ!

462
00:44:48,856 --> 00:44:49,455
හේයි!

463
00:44:57,598 --> 00:44:58,231
මේ බැල්ලිය!

464
00:44:58,298 --> 00:45:00,366
ඔයාට පිස්සු ද?

465
00:48:18,298 --> 00:48:19,499
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:48:28,242 --> 00:48:29,075
නවත්වන්න

467
00:48:40,420 --> 00:48:41,187
එපා

468
00:48:52,332 --> 00:48:54,200
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා!

469
00:48:56,570 --> 00:48:57,170
එය රිදෙනවා

470
00:50:29,596 --> 00:50:31,430
ඔබ ඇත්තටම ස්ථීරයි.

471
00:50:32,165 --> 00:50:33,432
මුලින්ම අහන්න

472
00:50:33,433 --> 00:50:34,700
එය මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවකි!

473
00:50:35,469 --> 00:50:38,004
ඔබ ඔබේ පවුලේ අසූචි පිරිසිදු කරයි!

474
00:50:40,340 --> 00:50:41,107
ඇයි?

475
00:50:41,642 --> 00:50:45,077
මගේම දුව මගෙන් මෙච්චර අහනවා.

476
00:50:45,078 --> 00:50:48,648
මම ඔබට වෛර කරනවා

477
00:50:49,983 --> 00:50:53,219
මම සීයා කෙනෙක්
මම ඒ වගේ දේකට කැමතියි

478
00:50:53,220 --> 00:50:57,423
මගේ උරුමය
ඔක්කොම Fumiko ගේ

479
00:50:58,559 --> 00:51:02,395
මම ඔයාට දෙන්නම් සල්ලි
සතයක් නොවේ!

480
00:51:03,530 --> 00:51:05,398
හට්සුකෝ අර්බුදයක සිටී.

481
00:51:06,133 --> 00:51:08,534
මට ඒක ඉවසන්න බෑ.

482
00:51:14,474 --> 00:51:18,945
මම කිව්වොත් එහෙම කරනවා
මම එහෙම දන්නවා.

483
00:51:18,946 --> 00:51:20,446
ඉක්මනින් යන්න!

484
00:51:22,416 --> 00:51:24,617
මෙය කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකිය!

485
00:51:24,618 --> 00:51:26,352
Hatsuko තවත් කරන්න

486
00:51:27,087 --> 00:51:28,187
ඝෝෂාකාරී!

487
00:51:34,928 --> 00:51:38,698


488
00:51:38,699 --> 00:51:42,902
මට කුණු කූඩය හරහා යාමට අවසර නැත.

489
00:51:43,070 --> 00:51:43,736
ඔව්

490
00:51:45,873 --> 00:51:47,039
මම මේක අන්තිම වතාවට කිව්වද?

491
00:51:47,074 --> 00:51:47,607
ඔව්

492
00:51:47,608 --> 00:51:48,474


493
00:51:48,809 --> 00:51:49,542


494
00:51:49,543 --> 00:51:51,644
සීයා, ඔබ සවන් දෙනවාද?

495
00:51:51,678 --> 00:51:52,378
ඔව්

496
00:51:52,379 --> 00:51:54,146


497
00:51:54,681 --> 00:51:56,716
- ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්

498
00:51:57,017 --> 00:51:58,718
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

499
00:51:58,719 --> 00:52:00,720
ඔයා අහන්නෙම නෑ නේද?

500
00:52:00,721 --> 00:52:02,722
ඔව්? හේයි!

501
00:52:02,723 --> 00:52:03,122


502
00:52:03,123 --> 00:52:04,624
හේයි ඔයා

503
00:52:05,559 --> 00:52:06,058
ඔව්?

504
00:52:06,793 --> 00:52:09,095
ඔබ Tsukakoshi පවුලේ කෙනෙක්ද?

505
00:52:09,129 --> 00:52:10,096
මාර්ගය වන විට

506
00:52:13,433 --> 00:52:15,801
මෙය විශාල කුණු කූඩයකි.

507
00:52:16,904 --> 00:52:19,572
කරුණාකර ඔබට එය මෙහි ඉවත දැමිය නොහැකිද?

508
00:52:22,910 --> 00:52:24,343
මෙය කුමක් ද?

509
00:52:26,680 --> 00:52:29,148
Tsuka, ඔයා මේක විසි කළා.

510
00:52:30,484 --> 00:52:31,717
එය ලැජ්ජාවකි

511
00:52:33,854 --> 00:52:36,622
මේ මොකක්ද? කැතයි වගේ.

512
00:52:36,957 --> 00:52:39,192
ඒක මෙතන විසි කරන්න එපා

513
00:52:39,193 --> 00:52:39,792
මොකක්ද

514
00:52:55,742 --> 00:52:58,010
කොහොමද ඒක අකිරා

515
00:52:59,780 --> 00:53:01,013
ලස්සනයි නේද?

516
00:53:03,350 --> 00:53:03,749
වාව්!

517
00:53:04,318 --> 00:53:05,885
අලංකාරය යනු කුමක්ද?

518
00:53:07,421 --> 00:53:11,090
මිනිසුන්ට මිනිසුන් නොවන ලෙස සැලකීම
එය වෙනස් කිරීමේ බලයයි

519
00:53:12,826 --> 00:53:13,759
හරිද?

520
00:54:48,989 --> 00:54:51,424
මේ එයයි

521
00:54:54,194 --> 00:54:56,696
මට ඕන වුණේ මේ පාලම

522
00:54:58,031 --> 00:55:00,399
මෙය ෆුමිකෝගේ කකුලයි.

523
00:55:01,134 --> 00:55:03,803
ඔබ එය කළා

524
00:55:06,540 --> 00:55:09,942
මේකෙන් පරලොව ගියත්
මට ඒක රස විඳින්න පුළුවන්

525
00:55:09,943 --> 00:55:12,678
මම මේක වැළඳගන්නවා

526
00:55:14,014 --> 00:55:16,182
මිනී පෙට්ටියට යනවා

527
00:55:19,720 --> 00:55:20,887
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා

528
00:55:21,455 --> 00:55:27,093
මට නම් මම කලින් හදපු දේවල් සහ
එහි වෙනසක් නොපෙනුණි.

529
00:55:28,228 --> 00:55:29,462


530
00:55:29,463 --> 00:55:30,663
නමුත්

531
00:55:30,664 --> 00:55:31,631


532
00:55:31,632 --> 00:55:34,567
මම නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින විට

533
00:55:34,568 --> 00:55:37,003
අන්තිමට එන්න පටන් ගන්නවා

534
00:55:37,004 --> 00:55:37,403


535
00:55:43,944 --> 00:55:44,544
ඇත්තටම

536
00:55:44,545 --> 00:55:45,111
ඇත්තටම

537
00:55:45,212 --> 00:55:51,684
එය වළලුකර ප්රදේශයේ ක්රමයෙන් තුනී වේ.
තද කළ පසු

538
00:55:51,685 --> 00:55:52,218


539
00:55:52,219 --> 00:55:57,456
පාදයේ ඉහළ සිට ඇඟිලි දක්වා
එය ලස්සනට ඉදිරියට යනවා

540
00:55:57,457 --> 00:55:57,890


541
00:55:57,891 --> 00:56:00,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම පාලම කලා කෘතියකි!

542
00:56:00,861 --> 00:56:01,561


543
00:56:03,330 --> 00:56:06,432
ඒ පාලම නම්
මාව පාගාගෙන මැරුණට කමක් නැහැ

544
00:56:06,433 --> 00:56:07,800
ඒ පාලම නම්
මාව පාගාගෙන මැරුණට කමක් නැහැ

545
00:56:07,801 --> 00:56:19,312


546
00:56:19,313 --> 00:56:20,179
සීයා

547
00:56:30,724 --> 00:56:36,295
ඇයි මගේ තාත්තා මේ වගේ විකාර දේවල් කරන්නේ?
මොකද මට මානසික රෝගයක් තියෙනවා

548
00:56:36,296 --> 00:56:39,732
ඉතින් මේ නීතිඥයා
තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමෙන්

549
00:56:39,733 --> 00:56:42,468
උසාවියේදී ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට ඔහු තීරණය කළේය.

550
00:56:44,605 --> 00:56:46,439
මම හොඳින්

551
00:56:48,775 --> 00:56:49,642
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

552
00:56:50,577 --> 00:56:52,512
ගුරුතුමනි, බලන්න ඒ විකාර දේ.

553
00:56:52,513 --> 00:56:54,180
සිහි නුවණින් බලන්න බෑ නේද?

554
00:56:54,381 --> 00:56:56,482
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි

555
00:57:04,057 --> 00:57:04,957
එය ඇල්මැරුණු ය

556
00:57:06,493 --> 00:57:07,693
සමාවෙන්න

557
00:57:15,269 --> 00:57:18,704
එවිට එක් පුද්ගලයෙකුට යෙන් 30,000 අත්තිකාරම්.

558
00:57:18,769 --> 00:57:19,764
- ඔව්
- ඔව්

559
00:57:23,310 --> 00:57:25,178
-මෙන්න ඒක
- හරි

560
00:57:25,512 --> 00:57:26,779
එක, දෙක, තුන

561
00:57:29,049 --> 00:57:34,287
කොහොම හරි සීනියර්
මම කිව්වා මට ත්‍රීසම් එකක් ගන්න ඕන කියලා.

562
00:57:34,288 --> 00:57:36,088
ඕනෑවට වඩා ඉල්ලීම ගැන මට කණගාටුයි.

563
00:57:36,089 --> 00:57:38,024
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ

564
00:57:38,025 --> 00:57:40,560
ෆුමිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

565
00:57:40,561 --> 00:57:41,594
ෆුමිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

566
00:57:42,162 --> 00:57:46,299
ඔහු ඇත්තටම එය කරන්නේ අමුත්තන් ඉදිරියේය.
පොඩ්ඩක් මූණ අරින්න

567
00:57:46,300 --> 00:57:47,300
ඔව්?

568
00:57:47,301 --> 00:57:48,701


569
00:57:50,037 --> 00:57:52,271
අපි තුන්දෙනා කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ

570
00:57:52,272 --> 00:57:53,906
කොල්ලට ලැජ්ජයි

571
00:57:53,907 --> 00:57:56,008
- අප සමඟ පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

572
00:58:06,954 --> 00:58:08,955
ප්‍රධාන කාර්යාලය වසා ඇත
මට ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

573
00:58:08,956 --> 00:58:10,857
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
Nakayama ඔට්ටු ඇල්ලීමේ මධ්යස්ථානය

574
00:58:18,398 --> 00:58:19,232
හේයි!

575
00:58:19,766 --> 00:58:20,500
හේයි!

576
00:58:21,034 --> 00:58:24,537
ඔබේම ව්යාපාරයෙන් පිටතට නොයන්න, දරුවා!

577
00:58:24,538 --> 00:58:26,305
- ඔහ්, එය රිදෙනවා!
- ඝෝෂාකාරී!

578
00:58:26,306 --> 00:58:27,006
සෙල්ලම් කරන්න!

579
00:58:30,544 --> 00:58:32,011
මට යෙන් 50,000ක් දෙන්න

580
00:58:49,963 --> 00:58:50,630
එය රිදෙනවා

581
00:58:51,164 --> 00:58:52,098
එය රිදෙනවා

582
00:58:52,099 --> 00:58:53,032
ඔව්, ඔබ!

583
00:58:53,967 --> 00:58:56,602
ඔබ මේකට කැමතිද?

584
00:58:56,637 --> 00:58:57,603
හහ්

585
00:58:57,604 --> 00:59:00,573
ඔව්, නැහැ
තව වචනයක් තියෙනවා

586
00:59:01,909 --> 00:59:02,508
රජ!

587
00:59:06,246 --> 00:59:07,246
හේයි! බල්ලා!

588
00:59:08,182 --> 00:59:10,116
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

589
00:59:11,885 --> 00:59:14,887
ඉතින් ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්ද?

590
00:59:17,658 --> 00:59:20,459
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද?

591
00:59:28,368 --> 00:59:35,775
මම විපරිතයෙක්මි
කරුණාකර එය මත පා තබන්න

592
00:59:56,230 --> 00:59:58,264
කරුණාකර ඔබේ පාදයෙන් එය මතට යන්න

593
00:59:59,199 --> 01:00:00,099
කරුණාකර ඔබේ පාදයෙන් එය මතට යන්න

594
01:00:00,834 --> 01:00:02,335
කරුණාකර එය මත පා තබන්න

595
01:00:08,475 --> 01:00:09,775
කරුණාකර එය මත පා තබන්න

596
01:00:10,110 --> 01:00:10,610
කරුණාකර එය මත පා තබන්න

597
01:00:10,944 --> 01:00:12,445
කරුණාකර එය මත පියවර තබන්න.

598
01:00:13,981 --> 01:00:14,914
කරුණාකර එය මත පා තබන්න

599
01:00:14,915 --> 01:00:16,249
එය මත පියවර!

600
01:00:22,990 --> 01:00:24,857
මම විපරිතයෙක්මි
කරුණාකර එය මත පා තබන්න

601
01:01:16,410 --> 01:01:17,877
මට අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නූඩ්ල්ස් ගත යුතුයි

602
01:01:58,452 --> 01:02:00,887
ගෝනුස්සා කිව්වා

603
01:02:01,421 --> 01:02:06,192
මාව ගඟෙන් එගොඩට ගෙනියන්න
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

604
01:02:08,929 --> 01:02:11,197
ගෙම්බා කිව්වා

605
01:02:11,932 --> 01:02:12,698
නැත

606
01:02:13,267 --> 01:02:16,869
ඔබ මට ගමනක් දුන්නොත්, ඔබ
ඔයා මට පිහියෙන් අනින්නයි හදන්නේ

607
01:02:17,604 --> 01:02:24,944
ඒ වගේ දෙයක් කළා නම්
මමත් ඒකට වැටෙනවා

608
01:02:26,079 --> 01:02:28,581
මම ගෙම්බාට ගමනක් දුන්නා

609
01:02:31,518 --> 01:02:35,655
නමුත් ගෝනුස්සා
ගඟ මැද හිරවෙලා

610
01:02:35,756 --> 01:02:37,290


611
01:02:37,291 --> 01:02:39,192
මෑතකදී, එය සිතා බලන්න

612
01:02:39,193 --> 01:02:39,725


613
01:02:39,726 --> 01:02:42,595
සුනෝජිරෝ මහත්තයා එන්නේ නැහැ.

614
01:02:44,731 --> 01:02:46,732
සීයා මැරිලා

615
01:02:46,733 --> 01:02:47,967


616
01:02:47,968 --> 01:02:51,003
සිගරට් කඩේ මිනිහා මට කිව්වා

617
01:02:51,004 --> 01:02:52,572


618
01:02:52,573 --> 01:02:53,306
ඔව්?

619
01:02:53,307 --> 01:02:54,941


620
01:02:54,942 --> 01:02:58,244
ඔහු හදිසියේම මිය යන්නට ඇත.

621
01:02:58,245 --> 01:03:00,947


622
01:03:22,903 --> 01:03:24,504
අලංකාරය යනු කුමක්ද?

623
01:03:28,041 --> 01:03:30,910
නපුර සමඟ බද්ධ වූ විට

624
01:03:31,645 --> 01:03:34,447
වටිනාකම පළමු වරට එළියට එයි

625
01:03:39,386 --> 01:03:41,320
මෙතෙක් අයි

626
01:03:49,463 --> 01:03:53,733
කලාවේ බාහිර පැත්ත විතරයි බලන්නේ

627
01:03:55,869 --> 01:03:57,136
මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා

628
01:04:27,301 --> 01:04:28,267
මම

629
01:04:28,602 --> 01:04:30,169
ඒ මිනිහට වඩා වෙනස්!

630
01:04:30,170 --> 01:04:31,437
මැරෙන්න බයද?

631
01:04:32,372 --> 01:04:33,039
එය විශිෂ්ට විය!

632
01:04:33,974 --> 01:04:34,874
මම ජීවත් වන්නෙමි!

633
01:04:34,875 --> 01:04:37,710
අවසානය දක්වා ජීවත් වන්න
ෆුමිකෝගේ කකුල්

634
01:04:37,711 --> 01:04:40,146
මම අවුරුදු මිලියනයක් ඔබ සමඟ සිටිමි!

635
01:04:40,147 --> 01:04:43,149
ඒ තමයි සැබෑ මම!

636
01:04:44,484 --> 01:04:46,052
සැබෑ දේ දකින තුරු මැරෙන්න එපා!

637
01:04:46,053 --> 01:04:48,054
කෙසේ හෝ බේරෙන්න!

638
01:05:03,604 --> 01:05:06,606
බල්ලා! සීයා! හොඳම!

639
01:05:10,944 --> 01:05:15,281
ඉන් පසුව, ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කෙටි බව Tsukakoshi තේරුම් ගත්තාය.
ඇය වයසක කෙනෙක් යැයි ඔබ නොසිතනු ඇත

640
01:05:15,282 --> 01:05:16,949
ඇය ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව පෙන්නුම් කළාය.

641
01:05:39,506 --> 01:05:40,106
ඔව්

642
01:05:40,440 --> 01:05:41,674
එය කුරියර් සේවාවකි

643
01:06:29,056 --> 01:06:30,122
හේයි! සෙල්ලම් කරන්න!

644
01:06:32,459 --> 01:06:34,894
එම ආශ්වාදය වෙනුවට
මම කවදා මැරෙයිද?

645
01:06:34,895 --> 01:06:36,128
එම ආශ්වාදය වෙනුවට
මම කවදා මැරෙයිද?

646
01:06:36,129 --> 01:06:39,932
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඉවසා ඇත, මෝඩයා!

647
01:06:40,868 --> 01:06:43,002
ඔබ සවන් දෙනවාද? නෝඩා!

648
01:06:57,751 --> 01:06:59,719
ඔබ මට කැමතිද?

649
01:07:02,689 --> 01:07:05,258
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද?

650
01:07:08,795 --> 01:07:10,730
යමක් කරන්න

651
01:07:12,666 --> 01:07:13,499
හා?

652
01:07:14,868 --> 01:07:15,868
හා?

653
01:07:30,817 --> 01:07:31,817
මම උද්යෝගිමත් වෙමි

654
01:07:31,852 --> 01:07:33,753
නිශ්ශබ්ද වන්න! ආවා

655
01:07:34,688 --> 01:07:35,821
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

656
01:07:36,557 --> 01:07:37,757
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා

657
01:07:37,758 --> 01:07:39,525
Fumiko මෙහි ඇත.

658
01:07:39,526 --> 01:07:42,028
නායකතුමනි, ඒ කකුලයි.

659
01:07:43,363 --> 01:07:44,096
හොඳයි

660
01:07:44,431 --> 01:07:48,334
අද මගේ අම්මට
පින්තූර ගන්නත් අවසර ගත්තා.

661
01:07:48,335 --> 01:07:49,702
කරුණාකර මාව බලාගන්න

662
01:07:50,838 --> 01:07:51,737
ජ්යෙෂ්ඨ

663
01:07:52,472 --> 01:07:54,407
මම ඡායාරූප ගැනීම ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

664
01:07:54,508 --> 01:07:56,175
කෝණය කුමක් විය යුතුද? වළලුකරෙන්ද?

665
01:07:56,376 --> 01:07:58,110
එය මෙහි ඇත! එය මෙහි ඇත!

666
01:07:58,946 --> 01:08:00,847
ඒක හරිම සරාගීයි

667
01:08:00,848 --> 01:08:03,850


668
01:08:06,987 --> 01:08:08,521
ඔබ මොකද කරන්නේ?

669
01:08:09,456 --> 01:08:11,057
තත්පරයක් ඉන්න! නවත්වන්න!

670
01:08:11,058 --> 01:08:11,757


671
01:08:11,758 --> 01:08:14,460
- මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා!
- මෙන්න බලන්න, කියෝකෝ.

672
01:08:14,561 --> 01:08:15,328
ෆුමිකෝ!

673
01:08:15,329 --> 01:08:16,462


674
01:08:16,563 --> 01:08:17,095
ෆුමිකෝ!

675
01:08:18,265 --> 01:08:20,765
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! ෆුමිකෝ!

676
01:08:22,536 --> 01:08:25,470
-ෆුමිකෝ!
- ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

677
01:08:25,471 --> 01:08:27,640
-ෆුමිකෝ!
- ඒක හරි, මමත් කකුල්වල පින්තූර ගන්න ඕනේ.

678
01:08:27,640 --> 01:08:30,142
ෆුමිකෝ! මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා!

679
01:08:30,743 --> 01:08:33,479
-ෆුමිකෝ!
- මොකක්ද මේ තත්ත්වය?

680
01:08:33,479 --> 01:08:33,946


681
01:08:34,046 --> 01:08:35,314
පොඩ්ඩක් ඉන්න, Fumiko!

682
01:08:35,314 --> 01:08:37,383


683
01:09:28,535 --> 01:09:29,902
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

684
01:09:31,238 --> 01:09:33,973
එහෙනම් මම ඒක රත්තරන් වලින් ගන්නම්

685
01:09:34,508 --> 01:09:34,941
උත්සාහ කරන්න

686
01:09:35,475 --> 01:09:38,144
එහෙනම් මේක කාලා යමු

687
01:09:41,314 --> 01:09:42,148
අකිරා

688
01:09:42,883 --> 01:09:44,417
ඔබේ කුසලතා වැඩි දියුණු වී ඇත

689
01:09:45,352 --> 01:09:48,787
එහෙනම් මම මේ පැත්තෙන් පිළිගන්නවා.

690
01:09:49,957 --> 01:09:51,957
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

691
01:09:55,495 --> 01:09:56,696
හේ ෆුමිකෝ

692
01:09:56,697 --> 01:09:57,096


693
01:09:57,431 --> 01:10:00,500
මේක ඉවර උනාම
මට ඔබේ කකුල් ලෙවකන්න දෙන්න

694
01:10:05,539 --> 01:10:06,539
කාරණය කුමක්ද?

695
01:10:06,540 --> 01:10:07,840


696
01:10:07,841 --> 01:10:09,075
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

697
01:10:28,562 --> 01:10:33,699
එය වේදනා දෙයි!

698
01:10:33,967 --> 01:10:35,368
එය වේදනා දෙයි! මට එයට ළඟා විය නොහැක

699
01:10:37,738 --> 01:10:38,938
කාරණය කුමක්ද?

700
01:10:38,939 --> 01:10:39,939


701
01:10:41,308 --> 01:10:42,675
එය ඔබගේ වරදකි

702
01:10:42,676 --> 01:10:44,210


703
01:10:46,947 --> 01:10:49,982
මොකද ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ
ඒක තමයි!

704
01:10:51,552 --> 01:10:53,786
ඒක නිසාද?

705
01:10:54,521 --> 01:10:56,055
මම ඕනෑම වෙලාවක මැරෙන්න ලෑස්තියි

706
01:10:56,056 --> 01:10:58,524
එහෙනම් දැන් මැරෙන්න!

707
01:11:02,462 --> 01:11:04,163
අපිරිසිදු!

708
01:11:04,498 --> 01:11:06,098
දිලිසෙන අතරතුර!

709
01:11:06,433 --> 01:11:09,035
නිකන් මෝඩයෙක් වගේ ලෙවකන්න!

710
01:11:10,003 --> 01:11:12,672
දැන්! මට ඒක එපා වෙලා!

711
01:11:13,240 --> 01:11:16,008
එය පිළිකුල් සහගතයි, ඔබ විකෘති මහලු මිනිසා!

712
01:11:26,386 --> 01:11:28,387
Tsukakoshi කොහොමද?

713
01:11:29,122 --> 01:11:30,556
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

714
01:11:32,693 --> 01:11:33,426
පාලකයා

715
01:11:35,162 --> 01:11:37,663
යමක් කියන්න!

716
01:11:38,398 --> 01:11:40,366
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ

717
01:11:41,301 --> 01:11:43,402
ඒ තරමටම නැහැ

718
01:11:47,140 --> 01:11:48,307
කුමන ආශ්වාදයක්ද?

719
01:11:49,243 --> 01:11:51,143
ඔබ තර්ක කරන්නේ කුමක් ගැනද?

720
01:12:00,287 --> 01:12:01,854
එය සෝදා හරින්නේ නැත

721
01:12:03,223 --> 01:12:09,128
එය සෝදා හරින්නේ නැත!

722
01:12:09,129 --> 01:12:11,364
එය සෝදා හරින්නේ නැත!

723
01:12:11,899 --> 01:12:12,765
තෝරා ගත්හ

724
01:12:13,100 --> 01:12:13,766
සෙල්ලම් කරන්න!

725
01:12:15,936 --> 01:12:20,173
මේක කාටවත් කියන්න එපා
කතා කරන්න එපා!

726
01:12:21,542 --> 01:12:22,441
රජ!

727
01:12:24,578 --> 01:12:30,283
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී

728
01:12:31,418 --> 01:12:33,786
මේ ඔබ ඇත්තටම කවුද?

729
01:12:36,924 --> 01:12:37,823
කුමක් ද?

730
01:12:40,961 --> 01:12:43,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත්

731
01:12:46,400 --> 01:12:51,103
මම ඒ කකුල් වලට කැමතියි
දරාගන්න බැරිද?

732
01:12:53,674 --> 01:12:55,274
කුමන ආශ්වාදයක්ද?

733
01:12:55,609 --> 01:12:58,010
පැහැදිලිව කතා කරන්න

734
01:12:58,345 --> 01:13:01,347
මෝඩයා!

735
01:13:06,720 --> 01:13:09,388
ඔබ දන්නවා, ෆුමිකෝ

736
01:13:09,923 --> 01:13:11,624
මේක අතාරින්න මෝඩයා.

737
01:13:12,559 --> 01:13:13,893
ඇත්ත වශයෙන්ම

738
01:13:16,430 --> 01:13:18,431
මට උරුමයක් නැත

739
01:13:25,973 --> 01:13:28,474
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුහු පැවසූහ

740
01:13:29,409 --> 01:13:31,744
මම ඒ සියල්ල දුන්නා

741
01:13:32,679 --> 01:13:39,852
එය ඔබට දෙන්න
මට සල්ලි නෑ

742
01:13:53,800 --> 01:13:55,001
හාස්‍යජනක නොවන්න!

743
01:14:01,141 --> 01:14:01,908
මේ තාක්!

744
01:14:02,242 --> 01:14:06,412
කුමක් සඳහා ද! ඔයා වැනි! ආදරණීය මහලු මිනිසා!

745
01:14:07,347 --> 01:14:07,813
මම!

746
01:14:09,149 --> 01:14:12,218
මම මේක බලාගෙන හිටියා!

747
01:14:12,753 --> 01:14:13,819
මේ එයයි

748
01:14:13,820 --> 01:14:16,923
ඒ සැබෑ ඔබයි!

749
01:14:17,457 --> 01:14:19,192
එය කලාවයි!

750
01:14:20,327 --> 01:14:21,827
එන්න, තවත් කරන්න!

751
01:14:22,563 --> 01:14:24,697
තවත් කරන්න!

752
01:14:25,232 --> 01:14:26,299
අපරාදේ බැල්ලි!

753
01:14:26,834 --> 01:14:29,235
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත!

754
01:14:29,770 --> 01:14:32,872
ඒකට සාප වේවා! වසර! අහ්!

755
01:14:32,940 --> 01:14:34,540
ඝෝෂාකාරී!

756
01:14:48,889 --> 01:14:51,891
ලස්සනයි

757
01:15:00,434 --> 01:15:01,634
හිනා වෙන්න එපා

758
01:15:03,770 --> 01:15:04,470
හිනා වෙන්න එපා

759
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
හිනා වෙන්න එපා!

760
01:15:24,892 --> 01:15:25,791
හිනා වෙන්න එපා!

761
01:15:55,556 --> 01:15:56,422
ඔව්

762
01:16:10,370 --> 01:16:11,804
මගේ පාද

763
01:16:13,140 --> 01:16:15,641


764
01:16:15,642 --> 01:16:16,843
ලස්සනයි

765
01:16:37,030 --> 01:16:41,400
යොකොහාමා නගරයේ පෞද්ගලික නිවසක
ඒ 70 ගණන්වල පුද්ගලයෙක් ඝාතනය කළ සිද්ධියකදී

766
01:16:41,401 --> 01:16:43,736
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

767
01:16:43,737 --> 01:16:47,273
ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සුකාකෝෂි මහතාගේ බෑණනුවන්ය

768
01:16:47,274 --> 01:16:49,575
ලිපිනය නොදන්නා, රැකියාව නොදන්නා

769
01:16:49,576 --> 01:16:50,643
අකිර නෝදා සැකකරුය.

770
01:16:50,644 --> 01:16:51,410
අකිර නෝදා සැකකරුය.

771
01:16:51,411 --> 01:16:54,180
සැකකරු Aoba පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන ගොස් ඇත.
යටත් වෙන්න පෙන්නුවා

772
01:16:54,181 --> 01:16:57,016
චෝදනාව පිළිගන්න
මම ප්‍රකාශයක් කළා

773
01:16:57,017 --> 01:16:57,250


774
01:18:10,057 --> 01:18:11,123
මම

775
01:18:12,059 --> 01:18:15,228
මම මෙතැන් සිට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට පටන් ගනිමි.

776
01:18:48,028 --> 01:18:52,965
රංගනය: Moemi Katayama