1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:15,093 --> 00:00:17,163 Elegimos ir a la luna. 2 00:00:17,813 --> 00:00:19,804 Elegimos ir a la luna. 3 00:00:24,013 --> 00:00:28,484 Elegimos ir a la luna en esta década y hacer otras cosas, 4 00:00:28,533 --> 00:00:32,048 no porque sean fáciles sino porque son duros. 5 00:01:46,453 --> 00:01:48,762 - Mira eso. - Eso es hermoso. 6 00:01:48,813 --> 00:01:52,601 Tiene que ser uno de los momentos de mayor orgullo. de mi vida, te lo garantizo. 7 00:02:03,933 --> 00:02:07,403 Junto con las exigencias físicas realizadas de los que vuelan al espacio, 8 00:02:07,453 --> 00:02:11,366 otras demandas más particulares estaban hechos de los hombres que fueron a la luna. 9 00:02:11,413 --> 00:02:14,246 No sólo debían tener la perspicacia de pilotos e ingenieros, 10 00:02:14,293 --> 00:02:19,765 también debían tener conocimiento y práctica como físicos, astrónomos, geólogos, 11 00:02:19,813 --> 00:02:24,603 y, si es posible, como historiadores e incluso poetas y artistas. 12 00:02:24,653 --> 00:02:28,726 Las razones para exigir tales disciplinas de los astronautas era simple - 13 00:02:28,773 --> 00:02:32,368 no encontrarás mejor disco de lo que es estar en la luna 14 00:02:32,413 --> 00:02:36,804 que en las experiencias y recuerdos de los hombres que fueron allí. 15 00:02:36,853 --> 00:02:40,084 Si Dios se encuentra en los detalles de nuestro mundo 16 00:02:40,133 --> 00:02:43,523 entonces los detalles deben ser descubierto e interpretado 17 00:02:43,573 --> 00:02:47,964 por los hombres que hacen el viaje de la Tierra a la Luna. 18 00:02:54,453 --> 00:02:56,887 Aquí hay otro del mismo material. 19 00:02:56,933 --> 00:03:00,892 ¿Por qué no tomas una muestra del suelo? Déjame tomar una foto. 20 00:03:00,933 --> 00:03:03,970 -Está bien. - Simplemente colóquese entre ellos. 21 00:03:04,013 --> 00:03:05,765 Sí, señor. 22 00:03:05,813 --> 00:03:08,850 Este es un gran fragmento aquí. La parte que golpeó. 23 00:03:08,893 --> 00:03:10,690 Estas piezas son más o menos iguales. 24 00:03:10,733 --> 00:03:14,965 - No hay mucha tierra aquí, en realidad. - Realmente no lo hay. 25 00:03:15,013 --> 00:03:19,052 ¿Es tu impresión la que estás probando? ¿La capa de eyección del cráter Spur ahora? 26 00:03:19,093 --> 00:03:22,403 Sí, probablemente desde la parte más profunda. porque estamos en el borde. 27 00:03:22,453 --> 00:03:25,365 - Suena bien. - ¿Estarías de acuerdo con eso, Jim? 28 00:03:25,413 --> 00:03:26,846 Sí. 29 00:03:28,053 --> 00:03:31,011 Está bien, bajemos y... 30 00:03:31,053 --> 00:03:34,602 - ¿Obtuviste el inusual? - Consigue el inusual. 31 00:03:34,653 --> 00:03:39,249 Hay otro inusual. Mira el pequeño cráter aquí, el que está frente a nosotros. 32 00:03:39,293 --> 00:03:42,046 Hay un poco de blanco esquina de la cosa. 33 00:03:42,093 --> 00:03:44,482 Está bien, Dave, consigue tantos como puedas. 34 00:03:44,533 --> 00:03:48,446 Quizás estés buscando un lugar donde crees que el rastrillo podría ayudarte. 35 00:03:48,493 --> 00:03:51,246 Sí, creo que probablemente podríamos haz un rastrillo aquí, Joe. 36 00:03:51,293 --> 00:03:53,363 Está bien. Suena como un buen lugar. 37 00:03:53,413 --> 00:03:55,881 Hay una gran roca allá abajo sol de nosotros 38 00:03:55,933 --> 00:03:58,606 que estoy seguro de que puedes ver, que es Grey. 39 00:03:58,653 --> 00:04:02,532 Hay algunos muy destacados Clastos grises y clastos blancos. 40 00:04:02,573 --> 00:04:05,007 Oh, muchacho, es una belleza. 41 00:04:05,053 --> 00:04:07,613 Nos pondremos en contacto con ese. en un minuto. 42 00:04:07,653 --> 00:04:09,962 Está bien, tengo mis fotos, Dave. 43 00:04:10,013 --> 00:04:12,971 ¿Qué piensas? ¿Cuál sería la mejor manera de probarlo? 44 00:04:13,013 --> 00:04:16,801 Creo que probablemente romperemos un trozo de terrón debajo. 45 00:04:16,853 --> 00:04:20,129 O supongo que probablemente podrías levante ese fragmento superior de inmediato. 46 00:04:20,173 --> 00:04:22,368 Déjame intentarlo. 47 00:04:22,413 --> 00:04:24,973 Sí, claro que sí, y es un clasto blanco. 48 00:04:25,013 --> 00:04:28,130 - Se trata de... - Oh, hombre. 49 00:04:28,173 --> 00:04:31,085 Oh, muchacho. tengo... 50 00:04:31,133 --> 00:04:33,852 - Mira eso. - Mira ese brillo. 51 00:04:33,893 --> 00:04:35,406 Oh, muchacho. 52 00:04:35,453 --> 00:04:39,207 - Casi veo hermanamiento allí. - Adivina lo que acabamos de encontrar. 53 00:04:39,253 --> 00:04:41,483 ¡Adivina lo que acabamos de encontrar! 54 00:04:51,133 --> 00:04:56,207 El xenolito es un agregado de rocas formado como cristales de enfriamiento lento a gran profundidad 55 00:04:56,253 --> 00:05:00,132 y llevado a la superficie por impacto o erupción volcánica. 56 00:05:00,173 --> 00:05:03,643 Cuando el contenido de sílice es bajo en magma plutónico, 57 00:05:03,693 --> 00:05:09,006 es probable que se forme una roca similar al cianuro, produciendo así un feldespatoide. 58 00:05:09,053 --> 00:05:11,328 El tercer eje es diminuto. 59 00:05:11,373 --> 00:05:15,127 Un examen de su hermanamiento confirmará que esto es plagioclasa, 60 00:05:15,173 --> 00:05:17,482 produciendo así un feldespatoide. 61 00:05:20,413 --> 00:05:23,166 ¿Es esto por lo que tuviste que sentarte? durante ocho años? 62 00:05:23,213 --> 00:05:24,931 No todos son así. 63 00:05:24,973 --> 00:05:30,525 Los entornos bajos en silicio son viveros perfectos para nefelina, sodalita, hackmanita... 64 00:05:30,573 --> 00:05:35,363 No, eso no es cierto. no tengo nada contra el Dr. Pemberton personalmente 65 00:05:35,413 --> 00:05:37,210 o cualquiera de sus profesores. 66 00:05:37,253 --> 00:05:41,087 - Es hora de intensificar las cosas. - ¿Ahora el tiempo de clase no es suficiente? 67 00:05:41,133 --> 00:05:43,203 Fue difícil para mí lograr que eso se aprobara. 68 00:05:43,253 --> 00:05:47,041 Te lo agradecemos, Deke. Estoy de acuerdo en que las cosas no son perfectas. 69 00:05:47,093 --> 00:05:49,926 - Pero creo que tenemos un buen sistema. - ¿Tú haces? 70 00:05:49,973 --> 00:05:54,967 Sí. Y creo que los astronautas tener que asumir alguna responsabilidad. 71 00:05:55,013 --> 00:05:59,643 Tus colegas... sin ofender, Deke... Son sólo pilotos. 72 00:05:59,693 --> 00:06:03,845 Son los mejores pilotos del mundo. pero no tienen mentes científicas. 73 00:06:03,893 --> 00:06:06,646 - ¿Entonces son una causa perdida? - Déjame retroceder. 74 00:06:07,333 --> 00:06:10,006 Algunos de ellos son muy prometedores. 75 00:06:10,053 --> 00:06:14,888 Pero aún no hemos tenido un comandante. quien realmente tomó la iniciativa en esta área. 76 00:06:19,933 --> 00:06:21,889 ¿Cuál es tu idea, Jack? 77 00:06:24,053 --> 00:06:30,162 Encuentra un maestro que pueda resaltar la mente científica en todos ellos. 78 00:06:39,253 --> 00:06:40,686 ¿Profesor? 79 00:06:43,933 --> 00:06:45,924 ¿Profesor Silver? 80 00:06:47,893 --> 00:06:50,612 - Lee, ¿estás ahí arriba? - ¿Quién es ese de ahí abajo? 81 00:06:50,653 --> 00:06:53,008 Soy Jack Schmitt, profesor. 82 00:06:53,053 --> 00:06:55,362 -Jack Schmitt. - Sí. 83 00:06:55,413 --> 00:06:59,565 Tuve un estudiante llamado Harrison Schmitt una vez. 84 00:06:59,613 --> 00:07:03,492 Joven y prometedor geólogo de campo. Lástima que no decidió seguir adelante. 85 00:07:03,533 --> 00:07:07,242 Sí, lo sé. Se desvió un poco. 86 00:07:07,293 --> 00:07:09,363 Sube aquí, Jack Schmitt. 87 00:07:09,413 --> 00:07:11,210 Gracias. 88 00:07:11,253 --> 00:07:17,010 Dime, amiguito, ¿dónde quedó? ¿Adquieres un granate tan interesante? 89 00:07:19,453 --> 00:07:22,684 - ¿Qué opinas de esto? - Granito. 90 00:07:22,733 --> 00:07:24,485 ¿Y el otro lado? 91 00:07:27,453 --> 00:07:30,286 Granos verdes. 92 00:07:30,333 --> 00:07:33,564 - ¿Olivina? - Lo cual es poco probable. 93 00:07:33,613 --> 00:07:35,968 Pero qué misterio para reflexionar, ¿no? 94 00:07:36,013 --> 00:07:39,369 Que viaje ese pequeño xenolito debe haber tomado. 95 00:07:42,253 --> 00:07:45,290 Profesor, he venido a ofrecerle un desafío. 96 00:07:45,333 --> 00:07:46,891 Oh, oh. 97 00:07:48,693 --> 00:07:53,403 Quiero que ayudes a entrenar a los astronautas. ser observadores de campo. 98 00:07:53,453 --> 00:07:56,251 Debes estar desesperado. No soy un geólogo lunar. 99 00:07:56,293 --> 00:07:58,602 ¿Han dimitido todos en señal de protesta? 100 00:07:58,653 --> 00:08:03,090 Me doy cuenta de que la NASA no ha sido exactamente popular dentro de la comunidad científica. 101 00:08:03,133 --> 00:08:07,092 - Cierto, aunque sí te contrataron, ¿no? - Sí. 102 00:08:07,133 --> 00:08:09,567 ¿Pero qué están haciendo contigo? 103 00:08:11,293 --> 00:08:14,091 Soy respaldo en la tripulación del Apolo 15. 104 00:08:14,133 --> 00:08:18,649 y tengo un tiro decente a volar en el Apolo 18, o eso me dicen. 105 00:08:19,773 --> 00:08:22,810 - Felicitaciones. - Gracias. 106 00:08:22,853 --> 00:08:26,687 Hasta el Apolo 18, ¿puedo recomendar? ¿Robots para recolectar muestras? 107 00:08:27,293 --> 00:08:28,726 Más barato, más seguro, 108 00:08:28,773 --> 00:08:32,004 y los buenos tienen egos muy pequeños. 109 00:08:33,613 --> 00:08:38,289 Profesor, mis colegas hablan en serio. Están motivados y son muy inteligentes. 110 00:08:38,333 --> 00:08:40,324 Tenemos gente para enseñarles la luna. 111 00:08:40,373 --> 00:08:44,002 lo que necesitan es aprender cómo verlo realmente. 112 00:08:46,213 --> 00:08:47,692 Puedes darles eso. 113 00:08:50,453 --> 00:08:55,447 Me siento halagado, Jack, pero ya tengo trabajo. Tiempo completo. 114 00:08:57,413 --> 00:09:00,371 Aunque te deseo lo mejor. 115 00:09:00,413 --> 00:09:03,371 Es un verdadero placer verte de nuevo. 116 00:09:03,413 --> 00:09:05,324 - Gracias. - Buena suerte. 117 00:09:13,533 --> 00:09:15,922 - ¿Pero qué pasaría si encontraras uno de estos? - ¿Qué? 118 00:09:15,973 --> 00:09:20,649 ¿Y si le enseñaras a un astronauta? ¿Cómo encontrar uno de estos en la luna? 119 00:09:24,093 --> 00:09:27,165 Que viaje esa pequeña roca habría tomado. 120 00:09:40,213 --> 00:09:46,163 Déjame decirlo de esta manera. Haciendo geología de campo Es como resolver el misterio del gato muerto. 121 00:09:46,213 --> 00:09:50,650 Si me traes un gato muerto, todo lo que puedo Te digo que está muerto y que era un gato. 122 00:09:50,693 --> 00:09:55,721 Pero si me entregas un gato muerto y me cuentas Yo lo encontraste en medio del camino... 123 00:09:55,773 --> 00:09:57,252 Ja. ¿Qué lo mató? 124 00:09:57,293 --> 00:09:59,170 - ¿Auto? - ¿Camión? 125 00:09:59,213 --> 00:10:00,441 Agotamiento por calor. 126 00:10:00,493 --> 00:10:02,449 Ahora lo estás entendiendo. OK. 127 00:10:02,493 --> 00:10:06,532 Encuentras un gato muerto en la cocina de tu restaurante favorito. ¿Qué lo mató? 128 00:10:06,573 --> 00:10:08,086 ¿El cocinero? 129 00:10:08,133 --> 00:10:10,169 ¿De qué estamos hablando aquí, Jack? 130 00:10:10,213 --> 00:10:12,932 - Contexto. - ¿Contexto? 131 00:10:12,973 --> 00:10:18,172 Contexto. La diferencia entre atropellos y una comida. 132 00:10:21,413 --> 00:10:23,688 Las Orocopias, señores. 133 00:10:39,333 --> 00:10:43,292 Esto es Disneylandia para un geólogo de campo. 134 00:10:43,333 --> 00:10:47,008 Aquí arriba, todo es cuestión de contexto. 135 00:10:47,053 --> 00:10:50,728 Jack, ya has pasado por esto antes. entonces necesitas guardar silencio. 136 00:10:50,773 --> 00:10:52,923 Jim, cuéntame sobre eso. 137 00:10:54,693 --> 00:10:58,049 - ¿Qué? - Empieza con lo que ves. 138 00:11:00,013 --> 00:11:02,083 - Granito. - Bien. 139 00:11:02,133 --> 00:11:04,772 - Que es una roca ígnea. - Bien. 140 00:11:05,693 --> 00:11:10,369 Ahora, ¿qué piensas? ¿Quedaría así de suave? 141 00:11:11,653 --> 00:11:14,486 - Agua. - Podría ser. Lo más probable es que. 142 00:11:14,533 --> 00:11:17,206 Pero todavía no lo sabemos realmente. Miremos a nuestro alrededor. 143 00:11:19,773 --> 00:11:23,243 No veo ningún granito aquí. 144 00:11:23,293 --> 00:11:25,727 Al menos no expuesto. 145 00:11:25,773 --> 00:11:28,048 Entonces, ¿crees que esa roca vino de aquí? 146 00:11:28,093 --> 00:11:31,608 - No, supongo que no. - Está bien, tíramelo de vuelta. 147 00:11:32,973 --> 00:11:37,285 Sólo una piedra, del tipo que patearías sin darle una segunda mirada. 148 00:11:38,933 --> 00:11:43,245 ¿De dónde vienes? mi amiguito? ¿Eh? 149 00:11:46,173 --> 00:11:48,562 Retroceda por aquí. 150 00:11:48,613 --> 00:11:52,208 Vamos, Dave. No te preocupes. Intentaré no hacerte perder el tiempo. 151 00:11:52,253 --> 00:11:55,450 - Sé que son hombres ocupados. - Vamos, amigo. 152 00:11:59,613 --> 00:12:02,207 OK, esto es una pintura. 153 00:12:02,253 --> 00:12:06,531 No la Mona Lisa, pero para nosotros es igual de convincente. 154 00:12:07,733 --> 00:12:13,091 Hay una historia aquí una historia sobre lo que pasó en esta zona. 155 00:12:13,133 --> 00:12:16,011 - ¿Reconoces esto, Jim? - ¿Granito otra vez? 156 00:12:16,053 --> 00:12:20,012 - Sí. ¿Y de dónde se fabrica el granito? - Abajo, despacio. 157 00:12:21,013 --> 00:12:23,527 Muy lentamente, como una gran sopa. 158 00:12:23,573 --> 00:12:26,326 Del tipo que haría mi madre. 159 00:12:26,373 --> 00:12:30,446 Por eso no teníamos muchos invitados a cenar en nuestra casa. 160 00:12:31,853 --> 00:12:35,163 Pero Dios, si se hace granito. muy abajo, 161 00:12:35,213 --> 00:12:38,011 ¿Cómo diablos llegó hasta aquí? 162 00:12:38,053 --> 00:12:40,886 Elevado y transportado por el río lavado. 163 00:12:40,933 --> 00:12:45,290 El mismo tipo de elevación que creó las Montañas Rocosas y el Himalaya. 164 00:12:45,333 --> 00:12:47,847 Ahora mira esto. Más elevación. 165 00:12:49,333 --> 00:12:51,289 ¿De dónde vino esto? 166 00:12:51,333 --> 00:12:55,929 Estas capas, rotas, 167 00:12:55,973 --> 00:12:57,929 inclinado en diferentes direcciones. 168 00:12:57,973 --> 00:13:02,330 Este no es el mismo tipo de elevación que creó nuestro granito aquí. 169 00:13:03,253 --> 00:13:05,528 Ni siquiera cerca. 170 00:13:05,573 --> 00:13:08,292 Algo pasó. 171 00:13:08,333 --> 00:13:11,052 Algo grande. 172 00:13:11,093 --> 00:13:13,687 ¿Ya viste la historia? 173 00:13:13,733 --> 00:13:15,849 Todo está prácticamente aquí. 174 00:13:15,893 --> 00:13:20,045 En un idioma que aún no puedes entender, pero está aquí. 175 00:13:20,093 --> 00:13:22,812 Una historia de agitación 176 00:13:22,853 --> 00:13:25,208 y batallas ganadas y perdidas. 177 00:13:25,253 --> 00:13:28,563 Cuentos góticos de cambios radicales, 178 00:13:28,613 --> 00:13:30,604 tiempos de paz, 179 00:13:30,653 --> 00:13:32,689 y luego un gran trauma nuevamente. 180 00:13:32,733 --> 00:13:36,408 Y todo se conecta con nuestro pequeño amigo. 181 00:13:38,853 --> 00:13:41,845 Eso es lo que somos los geólogos. 182 00:13:41,893 --> 00:13:43,849 Narradores. 183 00:13:43,893 --> 00:13:46,123 Intérpretes, en realidad. 184 00:13:46,173 --> 00:13:49,688 Eso es lo que ustedes caballeros van a convertirse. 185 00:13:49,733 --> 00:13:52,406 ¿Y cómo se relaciona esto con la luna? 186 00:13:52,453 --> 00:13:56,162 Desde 240.000 millas de distancia 187 00:13:56,213 --> 00:14:01,651 hay que dar lo más completo posible descripción de lo que estás viendo. 188 00:14:01,693 --> 00:14:04,685 No solo qué rocas planeas traer de vuelta 189 00:14:04,733 --> 00:14:06,724 sino su contexto. 190 00:14:06,773 --> 00:14:10,083 eso y saber cuáles recoger en primer lugar 191 00:14:10,133 --> 00:14:13,603 es lo que podría separarlos de esos pequeños robots. 192 00:14:13,653 --> 00:14:18,283 Ya sabes, esas almas hastiadas crees que debería tener tu trabajo. 193 00:14:18,333 --> 00:14:23,487 Verás, tienes que convertirte nuestros ojos y oídos ahí fuera. 194 00:14:24,693 --> 00:14:26,888 Y para que hagas eso, 195 00:14:26,933 --> 00:14:29,686 primero tienes que aprender el idioma 196 00:14:29,733 --> 00:14:31,963 de esta pequeña roca aquí. 197 00:14:37,933 --> 00:14:40,083 Desde Galileo y su telescopio 198 00:14:40,133 --> 00:14:42,852 la luna se ha estado poniendo cada vez más cerca. 199 00:14:42,893 --> 00:14:46,852 Y ahora que los hombres como ustedes en realidad están caminando por ahí arriba, 200 00:14:46,893 --> 00:14:50,647 nos estamos familiarizando más con sus características superficiales. 201 00:14:50,693 --> 00:14:55,050 Pero todavía no lo hemos hecho respondió la gran pregunta. 202 00:14:55,853 --> 00:14:57,844 ¿Cómo llegó hasta allí? 203 00:15:02,453 --> 00:15:05,843 Quizás hace miles de millones de años, justo cuando la Tierra se estaba formando, 204 00:15:05,893 --> 00:15:09,488 una gran masa de su núcleo fundido original 205 00:15:09,533 --> 00:15:12,730 se desarrolló como un una especie de planeta hijo. 206 00:15:13,853 --> 00:15:16,651 O tal vez la luna es más como una hermana 207 00:15:16,693 --> 00:15:19,048 formado junto a la Tierra 208 00:15:19,093 --> 00:15:21,891 del mismo polvo mágico. 209 00:15:21,933 --> 00:15:27,530 O tal vez un gran asteroide perdido cometió el error 210 00:15:27,573 --> 00:15:31,202 de vagar un poco demasiado cerca a nuestra influencia gravitacional 211 00:15:31,253 --> 00:15:35,883 y se condenó a Rodéanos por toda la eternidad. 212 00:15:35,933 --> 00:15:39,289 como un perro fiel. 213 00:15:40,413 --> 00:15:44,008 Gracias a los datos que salen de la NASA en los últimos cinco años 214 00:15:44,053 --> 00:15:46,931 tenemos una idea de la edad de la luna 215 00:15:46,973 --> 00:15:49,123 y su composición química. 216 00:15:49,173 --> 00:15:52,006 Pero en cuanto a su génesis, 217 00:15:52,053 --> 00:15:54,692 todavía estamos en la oscuridad. 218 00:15:56,573 --> 00:15:59,883 Quizás el Apolo 15 arroje algo de luz. 219 00:16:03,573 --> 00:16:07,486 Caballeros, debo dormir un poco. 220 00:16:10,213 --> 00:16:12,124 Dormir bien. 221 00:16:21,933 --> 00:16:23,730 ¿De qué estás sonriendo? 222 00:16:45,773 --> 00:16:47,764 ¿Hola? ¿Señor El-Baz? 223 00:16:47,813 --> 00:16:50,532 ¡Teniente coronel! Señor Alfred Worden. 224 00:16:50,573 --> 00:16:52,131 Farouk El-Baz. 225 00:16:52,173 --> 00:16:54,050 Te estaba esperando. 226 00:16:54,093 --> 00:16:56,561 ¿Alguna vez has visto ¿El interior de un cerebro humano? 227 00:16:58,213 --> 00:17:00,283 Yo te mostraré el mío. Venir. 228 00:17:01,173 --> 00:17:03,892 Cuando llegues a la órbita lunar 229 00:17:03,933 --> 00:17:06,891 tu cerebro debería verse más o menos igual. 230 00:17:09,733 --> 00:17:13,009 Esto, coronel Worden, 231 00:17:13,053 --> 00:17:15,647 Así es como se ve el interior de mi cerebro. 232 00:17:17,453 --> 00:17:19,364 Cráter Alfonso. 233 00:17:19,413 --> 00:17:22,291 Cráteres de halo oscuro, canales estrechos. 234 00:17:22,333 --> 00:17:26,292 Sospechosas de erupciones volcánicas. Palabra importante: "sospechoso". 235 00:17:26,333 --> 00:17:28,210 Seguro que nos lo cuentas. 236 00:17:28,253 --> 00:17:30,892 Quizás el valle de Schröter formado por flujo de lava. 237 00:17:30,933 --> 00:17:34,130 Base Tranquilidad. tal vez ¿Has oído hablar de él? 238 00:17:34,653 --> 00:17:37,963 Principalmente solo un montón de golpes, garabatos y círculos para mí. 239 00:17:38,013 --> 00:17:39,685 Aprenderás. 240 00:17:39,733 --> 00:17:41,928 No te preocupes. No me iré de tu lado. 241 00:17:43,493 --> 00:17:44,926 Perfecto. 242 00:17:54,173 --> 00:17:56,209 El cráter Teófilo. 243 00:17:56,253 --> 00:18:00,292 Ahora, ¿a qué distancia dentro de la manta de eyección 244 00:18:00,333 --> 00:18:02,369 ¿Se extiende la zona del montículo? 245 00:18:03,453 --> 00:18:05,250 Oh, muchacho. 246 00:18:06,573 --> 00:18:08,370 Estoy perdido. 247 00:18:09,293 --> 00:18:14,287 Imagínatelo aquí. Mientras tus compañeros de tripulación están abajo, excavando en la superficie lunar, 248 00:18:14,333 --> 00:18:18,326 Estarás flotando en lo alto, viendo cómo encajan todas las piezas. 249 00:18:18,373 --> 00:18:20,329 ¿Ves? 250 00:18:22,533 --> 00:18:24,489 No estoy seguro. 251 00:18:38,933 --> 00:18:42,209 240 kilómetros al este. 252 00:18:42,253 --> 00:18:45,962 A 46 kilómetros de la superficie. 253 00:18:46,013 --> 00:18:49,130 Esta ranura tiene siete kilómetros de ancho. 254 00:18:49,173 --> 00:18:52,483 Ahora bien, ¿qué profundidad tiene este cráter? 255 00:18:54,613 --> 00:18:58,049 - Unos 3.000 pies. - ¡Sí! 256 00:18:58,093 --> 00:19:02,450 Coronel Worden, Vas a ser un estudiante brillante. 257 00:19:03,453 --> 00:19:05,091 Llámame Al. 258 00:19:13,773 --> 00:19:15,889 Ahora podemos, 259 00:19:15,933 --> 00:19:18,527 si somos muy inteligentes, 260 00:19:18,573 --> 00:19:22,805 podemos descubrir muchas cosas sobre un área como esta 261 00:19:22,853 --> 00:19:26,926 juntando lo que llamamos "la suite". 262 00:19:27,373 --> 00:19:30,012 ¿De qué diablos está hablando? La suite. 263 00:19:30,053 --> 00:19:34,490 Estoy hablando de una docena de piedras del tamaño de una mano. 264 00:19:34,533 --> 00:19:38,003 que cuentan la historia de este lugar 265 00:19:38,053 --> 00:19:40,283 en toda su diversidad 266 00:19:40,333 --> 00:19:43,882 desde lo típico hasta lo exótico. 267 00:19:49,613 --> 00:19:51,126 Tienes diez minutos. 268 00:20:03,653 --> 00:20:05,848 Pensé que podrías escapar de mí, ¿eh? 269 00:20:11,693 --> 00:20:13,649 ¿Lo entendiste, Jimmy? 270 00:20:13,693 --> 00:20:16,127 Estoy llegando allí. ¿Y tú? 271 00:20:16,173 --> 00:20:18,129 Sí, eso creo. 272 00:20:18,853 --> 00:20:20,844 ¡Hola! 273 00:20:23,333 --> 00:20:25,324 No parezcas tan seguro. 274 00:20:28,853 --> 00:20:30,764 Me siento bien. 275 00:20:30,813 --> 00:20:33,043 Estaría nervioso si fuera tú. 276 00:20:38,053 --> 00:20:40,886 Oh, estoy nervioso, Jimmy. Estoy muy nervioso. 277 00:20:45,733 --> 00:20:50,124 Oh, sí. es un bonito colección decente, Dick. 278 00:20:50,173 --> 00:20:52,482 Ya sabes qué buscar la próxima vez, ¿verdad? 279 00:20:52,533 --> 00:20:54,728 - Buen Señor. - Bien. 280 00:20:55,693 --> 00:20:58,526 Veamos qué tienen ustedes. 281 00:20:58,573 --> 00:21:00,325 Tú primero, Jimbo. 282 00:21:13,333 --> 00:21:15,051 Está bien. 283 00:21:15,533 --> 00:21:17,125 No... 284 00:21:17,173 --> 00:21:18,526 malo. 285 00:21:20,213 --> 00:21:22,010 Dave. 286 00:21:36,573 --> 00:21:37,767 Sí. Está bien. 287 00:21:38,853 --> 00:21:40,411 Bien. Bueno... 288 00:21:41,453 --> 00:21:42,966 primer intento. 289 00:21:43,933 --> 00:21:45,286 Interesante. 290 00:21:47,613 --> 00:21:50,252 Está bien, Jack, veamos qué encontraste. 291 00:21:52,373 --> 00:21:54,250 Qué dulce es. 292 00:21:56,253 --> 00:21:58,483 Oh, sí. 293 00:21:58,533 --> 00:22:00,091 Vaya. 294 00:22:02,893 --> 00:22:06,044 Pensé que el hermanamiento En eso fue bastante distintivo. 295 00:22:06,973 --> 00:22:08,725 ¿Qué tal eso? 296 00:22:08,773 --> 00:22:11,924 - No se ve mucho de eso aquí. - Me sorprendió. 297 00:22:11,973 --> 00:22:14,362 Bien hecho. Buena diversidad. 298 00:22:15,453 --> 00:22:16,727 Cuenta la historia. 299 00:22:36,853 --> 00:22:38,889 - ¿Has oído algo más, Dave? - Te dije. 300 00:22:38,933 --> 00:22:41,606 Una misión ha sido cancelada y Deke quiere vernos. 301 00:22:41,653 --> 00:22:43,371 Aquí vamos. 302 00:22:43,413 --> 00:22:45,688 Hola chicos, pasen. 303 00:22:52,893 --> 00:22:57,045 Sabíamos que los recortes eran inevitables, que el Congreso podría interrumpirnos. 304 00:22:57,653 --> 00:22:59,245 Bueno, lo han hecho. 305 00:22:59,293 --> 00:23:02,524 La misión Apolo 15 tal como la conocemos ha sido fregado. 306 00:23:02,573 --> 00:23:04,803 Nos dirigimos directamente a las Misiones J 307 00:23:04,853 --> 00:23:07,651 que, como sabes, significan estancias más largas en la superficie, 308 00:23:07,693 --> 00:23:10,446 un LEM actualizado, mejores trajes y mochilas 309 00:23:10,493 --> 00:23:12,927 y, en última instancia, más ciencia. 310 00:23:16,093 --> 00:23:18,971 Y, por supuesto, el vehículo lunar. 311 00:23:19,013 --> 00:23:24,690 Hay uno en el próximo vuelo. Quiero que ustedes dos sean los primeros en conducirlo. 312 00:23:24,733 --> 00:23:27,088 El Apolo 15 será la primera misión J. 313 00:23:27,133 --> 00:23:30,523 He hecho retroceder a todas las tripulaciones para acomodar el interruptor. 314 00:23:33,653 --> 00:23:35,450 Necesitarás más tiempo de entrenamiento. 315 00:23:35,493 --> 00:23:39,372 No sé cómo lo encajarás pero te daremos el apoyo que necesitas. 316 00:23:39,413 --> 00:23:41,244 Lo haremos funcionar, Deke. 317 00:23:43,013 --> 00:23:45,732 Entonces tendrás el Apolo 15. 318 00:23:45,773 --> 00:23:48,731 y a eso le seguirán el 16 y el 17. 319 00:23:50,493 --> 00:23:53,291 Pero eso es todo. 320 00:23:53,333 --> 00:23:55,847 Han cancelado los Apolo 18 y 19. 321 00:24:02,373 --> 00:24:04,603 Está bien, chicos. 322 00:24:20,133 --> 00:24:21,771 Mala suerte, Jack. 323 00:24:21,813 --> 00:24:23,644 No. 324 00:24:23,693 --> 00:24:28,289 ¿Estás bromeando? Eso hace que lo que somos haciendo eso mucho más importante. 325 00:24:33,253 --> 00:24:35,369 Estamos inventando una ciencia completamente nueva aquí. 326 00:24:35,413 --> 00:24:38,166 Geología del campo lunar. 327 00:24:38,213 --> 00:24:43,446 Y tendremos que resolverlo juntos. El tiempo lo es todo, señores. 328 00:24:43,493 --> 00:24:47,008 Y la preparación es la clave del éxito. 329 00:24:47,053 --> 00:24:51,444 Entonces cuando nos enfrentamos Con un nuevo sitio de encuestas, ¿qué hacemos? 330 00:24:52,613 --> 00:24:55,571 Vamos al lugar más alto que podamos encontrar. 331 00:24:55,613 --> 00:24:59,128 y descubrir el panorama general. 332 00:24:59,173 --> 00:25:00,731 Rápidamente. 333 00:25:00,773 --> 00:25:03,048 Ese montículo. 334 00:25:03,093 --> 00:25:05,607 Ahí es donde acaba de aterrizar el LEM. 335 00:25:05,653 --> 00:25:08,451 Dave, ve hacia arriba. Dime lo que ves. 336 00:25:11,093 --> 00:25:16,804 Ahora, Jim, lo que necesito que hagas Es un bosquejo de lo que Dave está describiendo. 337 00:25:16,853 --> 00:25:18,844 y luego será tu turno. 338 00:25:30,013 --> 00:25:32,288 Está bien, Houston. El albatros ha aterrizado. 339 00:25:33,093 --> 00:25:36,449 Está bien, Dave, empieza con las 12 en punto, 340 00:25:36,493 --> 00:25:39,883 Ábrete camino, cuéntanos qué ves. 341 00:25:39,933 --> 00:25:42,003 Bueno, veamos. 342 00:25:42,053 --> 00:25:44,283 Mis 12 son... 343 00:25:45,933 --> 00:25:47,844 Está bien... 344 00:25:48,653 --> 00:25:52,202 Un montón de capas en el pared más alejada del cañón. 345 00:25:52,253 --> 00:25:56,690 A la derecha hay mucha tierra. 346 00:25:56,733 --> 00:26:00,408 con materia verde inclinada hacia abajo. 347 00:26:00,453 --> 00:26:03,126 A mi derecha hay un gran... bueno, es enorme... 348 00:26:04,013 --> 00:26:07,289 Breccia... No, no, es un, es un... 349 00:26:07,333 --> 00:26:10,609 Como una enorme roca parecida a una brecha... 350 00:26:11,653 --> 00:26:13,405 justo al lado de la pared. 351 00:26:13,453 --> 00:26:16,650 A mis tres en punto, hay un... 352 00:26:16,693 --> 00:26:17,921 Un... 353 00:26:17,973 --> 00:26:20,771 capa de roca sobre... 354 00:26:20,813 --> 00:26:23,691 un cuarto hacia arriba desde la parte inferior de la pared. 355 00:26:25,453 --> 00:26:27,648 No me parece. 356 00:26:33,413 --> 00:26:38,203 A mis cuatro hay un bloque grande de granito en la cima de la colina 357 00:26:38,253 --> 00:26:42,531 que contiene al menos cuatro diques verticales 358 00:26:42,573 --> 00:26:44,768 sobresaliendo hacia la elevación. 359 00:26:44,813 --> 00:26:46,212 Está bien. 360 00:26:47,653 --> 00:26:50,884 A mis seis en punto, extremo abierto del cañón, hay una cresta... 361 00:26:50,933 --> 00:26:53,572 OK, Houston, a mis nueve las horas es una capa gruesa 362 00:26:53,613 --> 00:26:55,808 de lechos uniformes y horizontales. 363 00:26:55,853 --> 00:26:57,684 Terreno medio con pendiente hacia la derecha. 364 00:26:57,733 --> 00:27:02,124 ...superpuesto sobre una variedad de aproximadamente 20 capas de material claro y oscuro. 365 00:27:02,173 --> 00:27:05,085 Mirando hacia abajo, la cadena montañosa al fondo. 366 00:27:05,173 --> 00:27:07,323 Unos 20 grados. 367 00:27:10,413 --> 00:27:11,607 Sí. 368 00:27:12,453 --> 00:27:14,011 Él está cocinando. 369 00:27:17,173 --> 00:27:21,405 En primer lugar, tenemos esta idea para un EVA de pie justo después del aterrizaje. 370 00:27:21,453 --> 00:27:22,488 ¿Qué es eso? 371 00:27:22,533 --> 00:27:26,845 Básicamente sacando la cabeza del LEM y echar un vistazo a nuestro alrededor. 372 00:27:26,893 --> 00:27:29,453 - ¿Por qué? - Para inspeccionar el sitio. 373 00:27:30,653 --> 00:27:32,371 Geológicamente. 374 00:27:34,333 --> 00:27:38,087 Está bien, entonces arriesgamos un quinto represurización de cabina, 375 00:27:38,133 --> 00:27:43,412 gastamos dinero y mano de obra en una lista de verificación y procedimientos revisados, 376 00:27:43,453 --> 00:27:46,251 y le agregamos peso en forma de consumibles, 377 00:27:46,293 --> 00:27:48,807 todo para que podamos agregar otro elemento que requiere mucho tiempo 378 00:27:48,853 --> 00:27:53,244 a un plan de vuelo y programa de entrenamiento ¿Eso ya está lleno más allá de su capacidad? 379 00:27:53,933 --> 00:27:57,642 Creo que verías el valor si se unió a nosotros en una excursión en algún momento. 380 00:27:57,693 --> 00:28:01,003 - Lo haría, ¿verdad? - Absolutamente. Te lo pasarías genial, Deke. 381 00:28:02,573 --> 00:28:05,326 Hay este bonito rastrillo que el profesor ideó. 382 00:28:05,853 --> 00:28:08,287 nos ayudaria obtenga una suite completa 383 00:28:08,333 --> 00:28:11,166 de rocas del tamaño de guijarros en el regolito. 384 00:28:12,453 --> 00:28:14,728 Y nos gustaría otro teleobjetivo. 385 00:28:17,373 --> 00:28:21,412 - Estamos en nuestro límite de peso. Ya lo sabes. - He pensado en eso. 386 00:28:21,453 --> 00:28:26,004 Con la nueva cita más corta Tal vez podríamos intercambiar algún propulsor abortivo. 387 00:28:26,053 --> 00:28:27,566 ¿Abortar el propulsor? 388 00:28:29,373 --> 00:28:30,886 ¿Por un rastrillo? 389 00:28:30,933 --> 00:28:33,606 Un rastrillo y una lente. 390 00:28:47,453 --> 00:28:49,364 Allá. El panorama general. 391 00:28:49,413 --> 00:28:52,450 - Primero debes contarme el panorama general. - Bueno, hay... 392 00:28:53,413 --> 00:28:55,483 - ¡Rápido! - Flujos de lava basáltica. 393 00:28:55,533 --> 00:28:57,922 No, demasiado específico. Primero el panorama general. 394 00:28:57,973 --> 00:29:00,328 Un cono de ceniza con mucha lava. 395 00:29:00,373 --> 00:29:03,570 ¿De dónde fluye la lava? 396 00:29:03,613 --> 00:29:06,571 - ¡Maldición! No sé. - Hay una rotura en el cono. 397 00:29:06,613 --> 00:29:08,843 ¿Ves? 398 00:29:08,893 --> 00:29:11,532 - No puedo. - Por supuesto que no. 399 00:29:11,573 --> 00:29:13,609 Ya lo hemos pasado. 400 00:29:15,373 --> 00:29:17,523 Está bien, está bien. Intentemos de nuevo. 401 00:29:27,333 --> 00:29:29,210 Soy el chico nuevo aquí. 402 00:29:29,253 --> 00:29:32,370 - Necesitamos que opines sobre esto. - Caballeros. 403 00:29:34,493 --> 00:29:37,451 No saldremos de esta habitación. o hacer una pausa para almorzar 404 00:29:37,493 --> 00:29:40,724 hasta que acordemos un aterrizaje Sitio para el Apolo 15. 405 00:29:43,173 --> 00:29:44,731 Ahora, entonces... 406 00:29:44,773 --> 00:29:48,652 tenemos un punto muerto entre Marius Hills, por un lado 407 00:29:49,453 --> 00:29:52,570 y Hadley Rille en los Apeninos por el otro. 408 00:29:53,693 --> 00:29:56,765 Hemos estado ladrando sobre este hueso. desde hace seis meses... 409 00:29:57,893 --> 00:30:03,047 sin absolutamente ningún movimiento o, Podría añadir, alojamiento. 410 00:30:03,093 --> 00:30:06,688 Si vamos a lanzar en julio, debemos saberlo hoy. 411 00:30:06,733 --> 00:30:10,169 Ahora bien, empecemos por el principio. 412 00:30:10,213 --> 00:30:12,443 Chet. 413 00:30:12,493 --> 00:30:15,246 Mantengo mi posición. Colinas de Mario. 414 00:30:16,853 --> 00:30:21,244 Deberíamos apegarnos a lo que sabemos. Eran simplemente realizando aterrizajes ecuatoriales. 415 00:30:21,293 --> 00:30:25,411 Jugando con cualquier otra cosa, en una zona de la que ni siquiera tenemos fotos... 416 00:30:25,453 --> 00:30:30,243 - ¿Qué pasa con la trayectoria de orientación? - El sistema de propulsión es mucho más eficiente. 417 00:30:30,293 --> 00:30:33,922 No me importa la nueva guía trayectoria o sistema de propulsión. 418 00:30:33,973 --> 00:30:36,771 ¿Sabes qué tan grandes son esas montañas? 419 00:30:36,813 --> 00:30:39,327 - Son 18.000 pies. - Así es. 420 00:30:39,373 --> 00:30:41,568 - 18.000 pies. - Somos conscientes de ello. 421 00:30:41,613 --> 00:30:46,164 Tratando de aterrizar entre esos picos Simplemente me asusta muchísimo. 422 00:30:46,213 --> 00:30:49,125 - ¿Por qué ir a donde ya hemos ido? - La luna es la luna. 423 00:30:49,173 --> 00:30:52,245 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Cómo puedes decir: "La luna es la luna"? 424 00:30:52,293 --> 00:30:54,124 No creo... 425 00:30:54,173 --> 00:30:58,451 Ahora, mira, las muestras son lo que cuentan, en mi opinión. 426 00:30:58,493 --> 00:31:01,166 Marius Hills presenta un sitio adecuadamente único 427 00:31:01,213 --> 00:31:04,125 para probar cualquiera de las teorías del Génesis, 428 00:31:04,173 --> 00:31:06,129 y parece un lugar de aterrizaje más seguro. 429 00:31:06,173 --> 00:31:09,449 Dr. Pemberton, los Apeninos, en primer lugar, 430 00:31:09,493 --> 00:31:14,442 debería ser una gran fuente de eyecciones del embrión más profundas y antiguas, 431 00:31:14,493 --> 00:31:18,850 e incluso podemos encontrar material allí de la corteza lunar original. 432 00:31:18,893 --> 00:31:21,123 Pero es enorme. 433 00:31:21,173 --> 00:31:25,883 ¿Cómo esperas que exploren los astronautas? ¿Un sitio tan amplio y expansivo? 434 00:31:25,933 --> 00:31:27,810 Bueno, Dave? 435 00:31:28,493 --> 00:31:30,245 Ahí es donde entra el rover. 436 00:31:30,293 --> 00:31:34,332 Suponiendo que esté listo a tiempo y Hadley no está cubierto de rocas 437 00:31:34,373 --> 00:31:38,571 como muestra el radar, lo que haría que el rover no fuera navegable. 438 00:31:39,013 --> 00:31:40,844 Como ven, señores, 439 00:31:40,893 --> 00:31:44,329 Marius es un sitio mucho más razonable. 440 00:31:45,733 --> 00:31:47,769 Marius Hills es atractivo 441 00:31:47,813 --> 00:31:51,442 sólo por sus rocas volcánicas supuestamente raras, 442 00:31:51,493 --> 00:31:53,848 y por ser la elección fácil y segura. 443 00:31:53,893 --> 00:31:56,851 Bueno, bien. Entonces también podríamos considerar a Tycho. 444 00:31:56,893 --> 00:31:58,531 Muy bien, considerémoslo. 445 00:31:58,573 --> 00:32:02,202 tengo razones por las cuales Tycho sería el lugar de aterrizaje ideal. 446 00:32:02,253 --> 00:32:04,448 Vamos, Jason. Eso es una locura. 447 00:32:04,493 --> 00:32:08,452 Los astronautas recolectan suficiente regolito. Enterrar la sede de la NASA es una locura. 448 00:32:08,493 --> 00:32:10,449 Caballeros. 449 00:32:10,493 --> 00:32:13,883 Señores, estamos consiguiendo absolutamente en ninguna parte aquí. 450 00:32:14,733 --> 00:32:17,293 De hecho... 451 00:32:17,333 --> 00:32:19,927 estamos retrocediendo. 452 00:32:22,853 --> 00:32:25,606 Señores, se hace tarde. 453 00:32:25,653 --> 00:32:28,247 Y todavía tenemos esta decisión que tomar. 454 00:32:28,293 --> 00:32:29,851 ¿Marius Hills o Hadley Rille? 455 00:32:32,013 --> 00:32:34,129 Ayúdanos aquí, Dave. 456 00:32:34,173 --> 00:32:38,963 Eres el comandante y no lo has hecho dijo una palabra todo el día. ¿Qué opinas? 457 00:32:41,373 --> 00:32:42,647 Bueno, veamos. 458 00:32:44,213 --> 00:32:49,048 Sin ofender, Chet, pero nos sentimos bonitos. Estamos seguros de que podemos aterrizar en cualquiera de los dos sitios. 459 00:32:49,093 --> 00:32:53,723 Dr. Pemberton, Soy de los que respetan las apuestas de cobertura. 460 00:32:53,773 --> 00:32:56,526 Pero por lo que he aprendido en el campo, 461 00:32:56,573 --> 00:33:01,408 Hadley-Apennine con su variedad compleja de accidentes, tanto de impacto como volcánicos, 462 00:33:01,453 --> 00:33:05,287 es la mejor opción para armar una imagen de cómo surgió la luna. 463 00:33:07,253 --> 00:33:09,448 - Puede que sea un poco más arriesgado. - No un poco. 464 00:33:09,493 --> 00:33:10,846 Pero también... 465 00:33:10,893 --> 00:33:13,646 Los Apeninos también tienen algo más. 466 00:33:16,293 --> 00:33:17,487 Grandeza. 467 00:33:21,013 --> 00:33:26,690 Y creo que hay algo que decir para explorar lugares hermosos. 468 00:33:29,733 --> 00:33:31,564 Es bueno para el espíritu. 469 00:33:50,973 --> 00:33:52,850 Entonces es Hadley, caballeros. 470 00:33:52,893 --> 00:33:54,087 ¡Sí! 471 00:34:15,493 --> 00:34:17,484 - ¿Bien? - Una pasada. 472 00:34:26,453 --> 00:34:28,330 Déjame ver. 473 00:34:28,373 --> 00:34:31,206 - Había 16 volcanes. - Muy bien. Sí, sí, sí. 474 00:34:31,253 --> 00:34:33,323 Oh, Dios mío. Es perfecto. 475 00:34:33,373 --> 00:34:36,331 - ¿Ángulo de visión? - Treinta y cuatro grados. 476 00:34:36,373 --> 00:34:38,329 Oh, amigo mío. 477 00:34:38,373 --> 00:34:41,888 sera como si yo fuera ir a la luna yo mismo. 478 00:34:41,933 --> 00:34:44,083 Dios, no lo creo. 479 00:34:44,133 --> 00:34:47,489 Farouk, anoche tuve un sueño. y realmente lo vi. 480 00:34:47,533 --> 00:34:49,046 ¿Qué viste? 481 00:34:49,093 --> 00:34:52,290 Estoy orbitando alrededor y me alcanza una lluvia de meteoritos. 482 00:34:52,333 --> 00:34:56,292 Me dirijo hacia abajo al cráter Tsiolkovsky. 483 00:34:56,333 --> 00:34:58,369 Es mucho más profundo de lo que muestra la foto. 484 00:34:58,413 --> 00:35:01,530 Y cuando llegué al momento del impacto, 485 00:35:01,573 --> 00:35:05,532 Estoy protegido por este manto de polvo. 486 00:35:05,573 --> 00:35:08,041 Polvo volcánico. 487 00:35:08,093 --> 00:35:10,129 Y estoy bien. 488 00:35:10,173 --> 00:35:11,891 ¿Qué significa eso? 489 00:35:11,933 --> 00:35:13,889 Significa que estás listo. 490 00:35:13,933 --> 00:35:16,925 tu conoces la luna como conoces tu propio planeta. 491 00:35:16,973 --> 00:35:19,533 Te has vuelto tan loco como yo. 492 00:35:23,053 --> 00:35:24,532 Gran Cañón. 493 00:35:24,573 --> 00:35:26,564 No. 494 00:35:30,813 --> 00:35:32,451 Correcto. 495 00:35:33,613 --> 00:35:36,810 - ¡Cráter del meteorito! - Guau. Brillante. 496 00:35:38,093 --> 00:35:39,731 Gran Cañón. 497 00:35:40,093 --> 00:35:41,321 En serio. 498 00:35:43,093 --> 00:35:45,402 Hadley Rille, mi tipo de lugar. 499 00:35:47,133 --> 00:35:50,125 Muy bien, enciende las luces. Continúe, por así decirlo, Stan. 500 00:35:50,173 --> 00:35:54,928 Esta será nuestra última visita juntos. 501 00:35:54,973 --> 00:35:57,771 - Me alegra que hayas podido venir, Deke. - No me lo habría perdido. 502 00:35:57,813 --> 00:36:00,930 Lo sé, lo sé. Yo también te extrañaré. 503 00:36:05,013 --> 00:36:10,246 Ahora, cuando llegues allí, vas a ver mucho de esto. 504 00:36:10,293 --> 00:36:12,568 Basalto. 505 00:36:12,613 --> 00:36:16,367 - Y verás mucho de esto. - Brecha. 506 00:36:16,413 --> 00:36:17,892 Brecha. 507 00:36:17,933 --> 00:36:22,723 Pero mientras tengo tu atención por última vez, 508 00:36:22,773 --> 00:36:26,891 Quiero hacer una súplica por este tipo aquí presente. 509 00:36:29,013 --> 00:36:33,848 Ahora, realmente no sabemos lo que somos. vamos a encontrar en la superficie lunar. 510 00:36:33,893 --> 00:36:36,202 ¿Las llaves del coche de Pete Conrad? 511 00:36:38,813 --> 00:36:39,962 Tal vez. 512 00:36:41,133 --> 00:36:44,682 Pero lo que realmente nos gustaría encontrar es esto. 513 00:36:44,733 --> 00:36:46,086 Anortosita. 514 00:36:46,133 --> 00:36:50,490 Es importante porque puede desbloquearse. una pila de misterios 515 00:36:50,533 --> 00:36:52,763 sobre los orígenes de la luna. 516 00:36:52,813 --> 00:36:55,885 Porque si encuentras esto, 517 00:36:55,933 --> 00:37:01,326 probablemente hayas encontrado un trozo de la corteza primordial de la luna. 518 00:37:01,373 --> 00:37:05,286 Sería una pena que estuviera ahí arriba. 519 00:37:05,333 --> 00:37:07,688 y nos lo perdimos. 520 00:37:07,733 --> 00:37:09,371 25 y dos. 521 00:37:09,413 --> 00:37:12,086 Siete por ciento de combustible. 20 y uno. 522 00:37:12,133 --> 00:37:15,330 1 5 y uno. Menos uno. 523 00:37:15,373 --> 00:37:19,651 Diez pies. Ocho pies. Menos uno. Contacto. 524 00:37:19,693 --> 00:37:22,082 ¡Sí! 525 00:37:22,133 --> 00:37:26,411 - El Halcón está en la llanura de Hadley. - Roger, Falcón. 526 00:37:34,333 --> 00:37:38,246 OK, escotilla superior, completamente abierta y cerrada. 527 00:37:39,453 --> 00:37:41,683 Está bien, se abre por completo. 528 00:37:43,093 --> 00:37:48,531 A ver si podemos darle a nuestros amigos de Geología Trastienda algo por lo que emocionarse. 529 00:37:49,933 --> 00:37:52,766 me estoy levantando a través de la escotilla ahora. 530 00:37:52,813 --> 00:37:55,327 Oh, vaya, qué vista. 531 00:37:55,373 --> 00:37:59,651 ¡Qué vista! ¡Oh! Si el profesor pudiera ver esto. 532 00:38:01,373 --> 00:38:04,206 Está bien, estoy mirando aquí hacia el norte. 533 00:38:04,253 --> 00:38:07,723 Puedo ver a Plutón, Ícaro y Cadena. 534 00:38:07,773 --> 00:38:11,812 Estoy sacando mi cámara. Comience en mi posición de las 12 en punto. 535 00:38:11,853 --> 00:38:14,208 Mientras llego al Monte Hadley 536 00:38:14,253 --> 00:38:18,326 no hay picos afilados y dentados o grandes rocas en cualquier lugar. 537 00:38:18,373 --> 00:38:21,126 Vaya, el teleobjetivo es genial para esto. 538 00:38:21,173 --> 00:38:24,483 A las lineaciones orientales Son capas que se hunden unos 30 grados. 539 00:38:24,533 --> 00:38:29,049 Hay un cráter fresco y brillante a la derecha. junto a San Jorge en el lado este, 540 00:38:29,093 --> 00:38:31,129 que es casi blanco en albedo. 541 00:38:31,173 --> 00:38:36,770 Tiene una manta de eyección aproximadamente a un diámetro de cráter de distancia. 542 00:38:36,813 --> 00:38:39,532 Esto realmente va a ayúdanos cuando salgamos. 543 00:38:39,573 --> 00:38:42,041 Roger, Dave. Seguro que lo hará. 544 00:38:43,453 --> 00:38:46,843 Está bien, Endeavour, aquí Houston. Estás en la T-2 ahora. 545 00:38:49,893 --> 00:38:53,169 OK, Houston, listo para algunas palabras. en el cráter Tsiolkovsky? 546 00:38:53,213 --> 00:38:55,363 Genial. Estamos escuchando. 547 00:38:55,413 --> 00:38:57,927 En primer lugar, el pico central. 548 00:38:57,973 --> 00:39:02,888 El pico central es un pico muy grande. en los lados sur y este. 549 00:39:02,933 --> 00:39:05,083 Se vuelve un bloque en el lado norte. 550 00:39:05,133 --> 00:39:08,808 Parece haber algunas capas visible en el sur y el oeste 551 00:39:08,853 --> 00:39:11,242 escarpa expuesta del pico. 552 00:39:11,293 --> 00:39:14,410 - ¿Entiendes esto? - Vienes alto y claro. 553 00:39:14,453 --> 00:39:17,126 Alto y claro, amigo mío. 554 00:39:18,173 --> 00:39:20,562 Está bien. Dame una palabra en cualquier momento. 555 00:39:20,613 --> 00:39:22,604 -Está bien, Dave. - ¿Listo? 556 00:39:22,653 --> 00:39:24,371 Listo. 557 00:39:24,413 --> 00:39:28,292 Está bien, aquí por encima de la barandilla. Ella baja. 558 00:39:28,333 --> 00:39:31,803 Muy bien. todo parece como si estuviera en buen estado. 559 00:39:31,853 --> 00:39:35,528 Aquí vamos. Attaboy. Un poquito más. 560 00:39:35,573 --> 00:39:38,770 Un poquito más. Ya viene. 561 00:39:39,933 --> 00:39:43,289 - Todo va bien. - Está bien, seguimos adelante, Joe. 562 00:39:43,333 --> 00:39:47,121 Tengo que tener una idea de esto. Son nueve millas por hora. 563 00:39:47,173 --> 00:39:51,644 Puedo ver que tendré que mantener mis ojos en el camino. Puedo maniobrar bastante bien. 564 00:39:51,693 --> 00:39:53,923 Estoy un poco arriba. 565 00:39:53,973 --> 00:39:56,328 No hay nada de polvo. 566 00:39:56,373 --> 00:40:01,447 La dirección responde, incluso solo con la parte trasera dirección. No parece haber mucho desliz. 567 00:40:01,493 --> 00:40:04,485 Si haces un giro brusco, responde bastante bien. 568 00:40:04,533 --> 00:40:06,763 Mira eso. 569 00:40:06,813 --> 00:40:09,486 Hay un pequeño y agradable Cráter redondo de un metro. 570 00:40:17,853 --> 00:40:21,607 ¡Vaya! Aférrate. Se siente como si necesitáramos cinturones de seguridad, ¿no es así, Jim? 571 00:40:21,653 --> 00:40:24,929 Sí, de verdad. Es un caballo salvaje. Sí, hombre. 572 00:40:24,973 --> 00:40:27,441 Reduzca el consumo de energía, sigue adelante. 573 00:40:27,493 --> 00:40:30,451 OK, lo tengo hasta el suelo aquí, y ya somos 12. 574 00:40:32,533 --> 00:40:36,367 Me alegro de tener este gran sistema de suspensión. por esta cosa. 575 00:40:36,413 --> 00:40:38,802 Este es realmente un viaje rockero y rodante. 576 00:40:38,853 --> 00:40:41,651 Hay una depresión alargada aquí... 577 00:40:42,853 --> 00:40:45,321 Tengo que llegar a nuestro sitio de perforación. 578 00:40:54,293 --> 00:40:57,444 estoy empujando, pero la maldita cosa ha tocado fondo. 579 00:41:01,053 --> 00:41:04,250 Mira, no vamos a sacarlo. 580 00:41:04,293 --> 00:41:07,763 Déjame echarte una mano, Dave. Realizaremos este simulacro. 581 00:41:08,733 --> 00:41:12,692 No sé qué hemos golpeado aquí pero esto está realmente estancado. 582 00:41:12,733 --> 00:41:15,247 Está bien, Dave. Allá vamos. 583 00:41:17,253 --> 00:41:19,562 ¿Estás listo? 584 00:41:20,653 --> 00:41:23,008 Uno, dos, 585 00:41:23,053 --> 00:41:24,964 tres. 586 00:41:27,773 --> 00:41:30,048 Maldición. 587 00:41:32,253 --> 00:41:33,845 Dave, tomemos un respiro. 588 00:41:33,893 --> 00:41:38,045 Queremos que lo sueltes y dejes que el El vástago y la broca se asientan en la superficie. 589 00:41:38,093 --> 00:41:39,970 Volveremos y lo sacaremos más tarde. 590 00:41:40,493 --> 00:41:43,690 - Déjame terminarlo, Joe. - Dave, Jim. 591 00:41:43,733 --> 00:41:48,761 Queremos que termines tus tareas aquí. Te queremos de vuelta en el rover, por favor. 592 00:41:48,813 --> 00:41:52,283 Asegúrese de que regresen al sitio de perforación por la mañana. 593 00:41:52,333 --> 00:41:54,289 Vamos a volar el complejo norte. 594 00:41:54,333 --> 00:41:57,643 El complejo norte siempre fue un tal vez. Necesitamos esas muestras centrales. 595 00:41:57,693 --> 00:42:03,131 No, no pueden sacarlos. Eso es obvio. ¿Vas a volarles todo el EVA? 596 00:42:03,173 --> 00:42:05,164 Si eso es lo que hace falta. 597 00:42:08,693 --> 00:42:10,570 Dios, eso fue difícil. 598 00:42:10,613 --> 00:42:15,050 Nunca lo hubiera pensado. Ese taladro no se movió ni un centímetro en una hora. 599 00:42:15,093 --> 00:42:18,051 - ¿Estás bien? - Sólo necesito un poco de agua, eso es todo. 600 00:42:18,093 --> 00:42:20,653 La maldita línea se retorció en el traje. 601 00:42:20,693 --> 00:42:24,686 - ¿Por qué no dijiste nada, Jim? - No quería desconectarme. 602 00:42:24,733 --> 00:42:27,122 Métete un poco de agua ahora. 603 00:42:35,813 --> 00:42:37,724 Houston, Falcón. 604 00:42:37,773 --> 00:42:40,287 Sí, Falcon, esto es Houston. Adelante. 605 00:42:40,333 --> 00:42:42,847 Joe, volvemos al sitio. 606 00:42:42,893 --> 00:42:45,930 ¿Cuánto tiempo quieres que trabajemos? sacando este simulacro? 607 00:42:45,973 --> 00:42:48,646 Estamos dedicando mucho tiempo a esto. 608 00:42:48,693 --> 00:42:51,366 Dime que realmente lo deseas tanto. 609 00:42:51,413 --> 00:42:53,847 Es difícil para mí decirlo, Dave. 610 00:42:53,893 --> 00:42:55,690 Apoyar. 611 00:42:56,613 --> 00:42:59,923 ¿Qué será? estamos cortando en el camino a Hadley Rille. 612 00:42:59,973 --> 00:43:02,692 - Olvidemos esto. - Esa no es una opción. 613 00:43:02,733 --> 00:43:05,406 - El rille, Lee. No podemos estropear eso. - Sólo un segundo. 614 00:43:05,453 --> 00:43:08,365 - No reconocerías un basalto... - ¿Cómo te atreves? 615 00:43:08,413 --> 00:43:11,485 Oye, estamos perdiendo el tiempo. Ahora, aquí está la cuestión. 616 00:43:11,533 --> 00:43:14,445 no me gustaria nada mas que abandonar el núcleo 617 00:43:14,493 --> 00:43:16,643 - y continúa con la observación. - Absolutamente. 618 00:43:16,693 --> 00:43:22,609 Pero el hecho es que si no sacamos ese núcleo del El mundo entero lo considerará un fracaso de la misión. 619 00:43:22,653 --> 00:43:25,406 - Pero Lee... - No creo que podamos permitirnos eso. 620 00:43:25,453 --> 00:43:29,924 Así que vamos a intentarlo un par de veces más. y luego seguir adelante. 621 00:43:29,973 --> 00:43:31,531 A pesar de todo. ¿Me parece bien? 622 00:43:34,213 --> 00:43:36,807 Bien. Diles que sigan intentándolo. 623 00:43:38,773 --> 00:43:42,652 Dave y Jim. Simplemente sigue adelante y pruébalo una vez más. 624 00:43:42,693 --> 00:43:45,605 Y luego te queremos para continuar con el gran premio. 625 00:43:45,653 --> 00:43:48,884 Bastante bien. Pongámosle algo de fuerza. 626 00:43:49,693 --> 00:43:54,005 Sí, Houston, espero que esté liofilizado. Las espinacas que desayunamos dan sus frutos. 627 00:44:02,653 --> 00:44:06,487 - ¡Maldita sea! - Aférrate. Parece que esta parte se va a romper. 628 00:44:06,533 --> 00:44:09,570 ¿Qué diablos es esto de todos modos? 629 00:44:09,613 --> 00:44:12,685 Muy bien, voy a conseguir agáchate y agárralo. 630 00:44:12,733 --> 00:44:16,203 Está bien, espera un segundo. Voy a conseguir un mejor agarre. 631 00:44:19,133 --> 00:44:22,125 Uno, dos, tres. 632 00:44:24,573 --> 00:44:27,724 Está bien, tropas. Pasemos al rille. 633 00:44:27,773 --> 00:44:29,570 Entendido, Joe. 634 00:44:44,253 --> 00:44:47,165 Está bien, Houston, Nos mudamos al segundo sitio. 635 00:44:47,213 --> 00:44:51,843 Los patrones del paisaje. Parece consistente con fotografías de 1 4. 636 00:44:51,893 --> 00:44:54,646 Veo una gran concentración de enormes rocas. 637 00:44:54,693 --> 00:44:57,890 Esta roca es muy angular. 638 00:44:57,933 --> 00:45:01,687 Tiene vidrio en un lado con muchas burbujas. 639 00:45:01,733 --> 00:45:04,930 Parece bastante reciente. Dame tu martillo. 640 00:45:04,973 --> 00:45:08,090 Puedo ver varios bloques más grandes. que rodó cuesta abajo. 641 00:45:08,133 --> 00:45:10,806 Son angulares y del mismo color. y textura. 642 00:45:10,853 --> 00:45:16,450 Veo los patrones lineales que comentó Dave. antes con el baño y todo. 643 00:45:16,493 --> 00:45:18,688 Vale, ocho kilómetros subiendo una pequeña elevación. 644 00:45:18,733 --> 00:45:23,249 - Mira a este bebé subir la colina. - Nos dirigimos a unos 165 ahora mismo. 645 00:45:23,293 --> 00:45:26,888 - Este es el codo de aquí. - Estamos en el borde este. 646 00:45:26,933 --> 00:45:29,686 Hay un fragmento aquí. 647 00:45:29,733 --> 00:45:31,610 Es una textura superficial rugosa. 648 00:45:31,653 --> 00:45:35,646 Parece un grano muy fino, Fragmento gris, bastante sólido. 649 00:45:35,693 --> 00:45:38,685 ¿Podría ser Rhysling el que está aquí? 650 00:45:38,733 --> 00:45:40,803 Estamos en el borde del cráter en espolón. 651 00:45:40,853 --> 00:45:46,644 Está el regolito de basalto habitual. con una corona de albedo ligero eyectado. 652 00:45:49,133 --> 00:45:51,283 Consigue el inusual. 653 00:45:53,053 --> 00:45:55,044 Oh, muchacho. 654 00:45:55,093 --> 00:45:57,402 Es una belleza. 655 00:45:57,453 --> 00:46:02,686 - Y es un clasto blanco. Y se trata de... - Oh, hombre, mira eso. 656 00:46:02,733 --> 00:46:05,486 Casi puedo ver el hermanamiento ahí dentro. 657 00:46:05,533 --> 00:46:07,364 Adivina lo que acabamos de encontrar. 658 00:46:07,813 --> 00:46:09,690 Adivina lo que acabamos de encontrar. 659 00:46:10,853 --> 00:46:13,321 Creo que encontramos lo que vinimos a buscar. 660 00:46:13,373 --> 00:46:16,126 Creo que nos encontramos algo de anortosita. 661 00:46:20,493 --> 00:46:21,687 ¡Eso es todo! 662 00:46:21,733 --> 00:46:25,203 es como estar de regreso en las antiguas montañas de San Gabriel. 663 00:46:25,253 --> 00:46:27,209 Roger, Dave. 664 00:46:27,253 --> 00:46:30,131 Haz de este bolso 1 96 un bolso especial. 665 00:46:31,213 --> 00:46:33,363 ¿Viste eso? ¿Viste eso? 666 00:46:33,413 --> 00:46:37,201 Dudo que sea una muestra de superficie aleatoria. alguna vez habría sacado eso del sombrero. 667 00:46:37,253 --> 00:46:39,608 En realidad. Dame chicos en el campo cualquier día. 668 00:46:39,653 --> 00:46:42,213 Sí, señor. Eso es ciencia. 669 00:46:56,213 --> 00:46:58,807 Me corrijo, doctor Silver. 670 00:46:59,453 --> 00:47:01,091 Ah, bueno, 671 00:47:01,133 --> 00:47:03,852 No puedo esperar para llevarlo a casa y... 672 00:47:04,893 --> 00:47:06,884 vean qué pueden hacer con esto. 673 00:47:13,653 --> 00:47:17,612 Estamos tratando de conducir en línea recta y manténgase en un contorno bastante nivelado. 674 00:47:17,653 --> 00:47:19,530 No queremos caer. 675 00:47:19,573 --> 00:47:23,725 Sí, creo que me voy para estacionar aquí arriba. 676 00:47:23,773 --> 00:47:26,207 Esta sería una buena imagen para Houston. 677 00:47:26,253 --> 00:47:29,689 Joe, si quieres balancearte la televisión por aquí, 678 00:47:29,733 --> 00:47:32,167 Vas a ver un lugar espectacular. 679 00:47:32,213 --> 00:47:34,807 Chico, oh, chico. Mira ese rille. 680 00:47:34,853 --> 00:47:37,970 - ¿Qué tal eso? - ¿Qué tal eso, fanáticos de la geología? 681 00:47:38,013 --> 00:47:42,245 Puedo ver desde lo alto de la Rile abajo hay escombros hasta el final. 682 00:47:42,293 --> 00:47:47,242 Parece algunos afloramientos directamente aproximadamente a las 11 en punto de la línea del sol. 683 00:47:47,293 --> 00:47:53,004 Parece una capa, alrededor del cinco por ciento de la pared de rille con una cara vertical. 684 00:47:53,053 --> 00:47:55,521 Hermoso, Dave. Hermoso. 685 00:48:00,413 --> 00:48:03,325 Como diría el poeta espacial Rhysling, 686 00:48:03,373 --> 00:48:05,887 "Estamos listos para que vuelvas otra vez 687 00:48:05,933 --> 00:48:08,163 "A las casas de los hombres 688 00:48:08,213 --> 00:48:10,966 "En las frescas y verdes colinas de la Tierra." 689 00:48:11,013 --> 00:48:14,130 Gracias joe. Nosotros también estamos listos. 690 00:48:15,213 --> 00:48:17,443 Pero ha sido genial. 691 00:48:21,573 --> 00:48:25,964 Dave y Jim, he notado una ligera sonrisa en el rostro del profesor. 692 00:48:26,013 --> 00:48:28,607 Es muy posible que hayas pasado tu examen final. 693 00:48:28,653 --> 00:48:33,966 Nos alegra oír eso. Dile al profesor que no podríamos haberlo hecho sin él. 694 00:48:34,973 --> 00:48:38,932 Está bien, Joe, si pudieras hacer swing. la cámara hacia el LEM aquí. 695 00:48:40,693 --> 00:48:43,890 Espero que tengas una buena foto allí. 696 00:48:43,933 --> 00:48:47,562 Bueno, en mi mano izquierda tengo una pluma. 697 00:48:47,613 --> 00:48:50,002 En mi mano derecha, un martillo. 698 00:48:50,053 --> 00:48:52,851 Supongo que una de las razones llegamos aquí hoy 699 00:48:52,893 --> 00:48:55,851 fue por culpa de un señor llamado galileo hace mucho tiempo 700 00:48:55,893 --> 00:49:01,889 quien hizo un descubrimiento bastante significativo sobre la caída de objetos y los campos de gravedad. 701 00:49:01,933 --> 00:49:06,768 Pensamos, ¿dónde sería un mejor lugar? para confirmar sus hallazgos 702 00:49:06,813 --> 00:49:09,202 que en la luna? 703 00:49:09,253 --> 00:49:12,484 Y entonces, pensamos que pruébalo aquí para ti. 704 00:49:12,533 --> 00:49:16,287 La pluma resulta ser, apropiadamente, una pluma de halcón. 705 00:49:16,333 --> 00:49:20,008 Para nuestro Halcón. Y los dejaré a los dos aquí. 706 00:49:21,013 --> 00:49:23,686 Con suerte, caerán al suelo. al mismo tiempo. 707 00:49:26,533 --> 00:49:28,364 ¿Qué tal eso? 708 00:49:29,853 --> 00:49:34,131 Eso prueba que el señor Galileo acertó en sus conclusiones. 709 00:49:34,173 --> 00:49:36,892 Excelente, Dave. 710 00:49:36,933 --> 00:49:41,290 Siempre digo: "No hay nada como un poco de ciencia en la luna." 711 00:49:45,693 --> 00:49:46,967 Caballeros. 712 00:49:47,013 --> 00:49:51,404 - Orgulloso de esos chicos. - Brillante gestión por tu parte. 713 00:49:51,453 --> 00:49:52,488 José. 714 00:49:52,533 --> 00:49:56,048 Dave y Jim, tenemos un invitado muy especial. con nosotros ahora mismo 715 00:49:56,093 --> 00:49:57,924 si quisiera decir una palabra o dos. 716 00:49:57,973 --> 00:50:00,089 Entendido, Joe. 717 00:50:01,093 --> 00:50:03,084 Hola, Dave. 718 00:50:03,893 --> 00:50:05,531 Has hecho un trabajo encantador. 719 00:50:05,573 --> 00:50:09,202 simplemente no lo sabes cómo estamos saltando arriba y abajo, aquí abajo. 720 00:50:09,253 --> 00:50:12,848 Eso es porque resulta que tengo un muy buen profesor. 721 00:50:12,893 --> 00:50:14,963 Un montón de ellos, Dave. 722 00:50:16,373 --> 00:50:21,003 Seguro que apreciamos todo lo que hiciste. para prepararnos para esto. 723 00:50:21,693 --> 00:50:24,571 Hay muchísimo para ser visto y hecho allí arriba. 724 00:50:24,613 --> 00:50:26,205 Apuesto. 725 00:50:26,253 --> 00:50:30,007 Creemos que definiste el primer sitio. para ser visitado nuevamente en la luna. 726 00:50:32,533 --> 00:50:33,602 Profesor. 727 00:50:35,893 --> 00:50:38,726 Espero que algún día podamos traerte aquí también. 728 00:50:42,453 --> 00:50:44,967 Eso sería... 729 00:50:45,013 --> 00:50:46,969 una aventura increíble. 730 00:50:48,373 --> 00:50:52,366 Pero siento como si ya hubiera estado allí, gracias a ti. 731 00:50:54,493 --> 00:50:59,044 Oh, usted estaba con nosotros, profesor, cada paso del camino. 732 00:51:19,413 --> 00:51:23,326 Fuimos a la luna como observadores entrenados para recopilar datos 733 00:51:23,373 --> 00:51:27,924 no sólo con nuestros instrumentos a bordo, pero con nuestra mente. 734 00:51:27,973 --> 00:51:31,204 Me gustaría citar una declaración de Plutarco 735 00:51:31,253 --> 00:51:35,246 que creo que expresa nuestros sentimientos desde que regresamos. 736 00:51:36,373 --> 00:51:39,524 "La mente no es un recipiente para llenar 737 00:51:39,573 --> 00:51:41,768 "sino un fuego que encender." 738 00:51:46,253 --> 00:51:48,209 Eso es todo. 739 00:51:48,253 --> 00:51:49,322 Guau. 740 00:51:49,733 --> 00:51:52,201 Muestra 741 00:51:52,253 --> 00:51:54,209 Lo llaman la Roca Génesis. 742 00:51:55,413 --> 00:51:58,962 Puede que sea tan antiguo como el propio sistema solar. 743 00:52:00,533 --> 00:52:03,570 Desde que tenía cinco años, 744 00:52:03,613 --> 00:52:05,843 Todo lo que siempre quise ser fue piloto. 745 00:52:07,173 --> 00:52:09,971 Y volar a la luna... 746 00:52:11,213 --> 00:52:14,410 Parecía la aventura definitiva. 747 00:52:14,453 --> 00:52:18,002 - ¿Entender? - Creo que sí. 748 00:52:19,573 --> 00:52:22,292 Nada parecía más importante. 749 00:52:25,373 --> 00:52:28,331 Pero al encontrar a este pequeño, 750 00:52:28,373 --> 00:52:32,207 entendiendo lo que representa, lo que podría decirnos, 751 00:52:34,013 --> 00:52:37,801 probablemente será lo más satisfactorio alguna vez lo haré. 752 00:52:38,773 --> 00:52:42,561 Bueno, sospecho que hay más por venir. de Dave Scott. 753 00:52:42,613 --> 00:52:47,050 Mientras tanto, "Se recuperó la corteza lunar original" 754 00:52:47,093 --> 00:52:50,165 debería pesar bastante impresionante en tu currículum. 755 00:52:50,213 --> 00:52:51,851 ¿Sabes?