1
00:00:11,640 --> 00:00:13,920
MUZIKI WA JAZZ

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,400
GUMZO LA KUSISIMUA

3
00:01:32,920 --> 00:01:34,720
Habari.

4
00:01:34,720 --> 00:01:37,880
Umati mkubwa kwa sayansi ya kinadharia.

5
00:01:37,880 --> 00:01:39,120
Karibu.

6
00:01:39,120 --> 00:01:41,920
Mimi ni Dk Alan Turing.

7
00:01:41,920 --> 00:01:44,800
Ni vizuri kuwa na wengi wenu hapa,

8
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
Nadhani.

9
00:01:47,000 --> 00:01:49,920
Siwezi kabisa kufikiri
ikiwa kitu ni bora

10
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
ikiwa ni kubwa zaidi.

11
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
Hakuna kunusa wakati wa hotuba, tafadhali.

12
00:01:56,440 --> 00:01:59,960
Siku zote nilifikiria, kwa mfano,
kwamba ikiwa Mtoto wa Manchester -

13
00:01:59,960 --> 00:02:02,840
yaani wadogo wadogo
mashine ya majaribio -

14
00:02:02,840 --> 00:02:06,840
ambayo ni kusema ya kwanza ya kielektroniki
kompyuta ya programu iliyohifadhiwa -

15
00:02:06,840 --> 00:02:10,000
Samahani, ndio kusema
mashine ya kwanza kabisa

16
00:02:10,000 --> 00:02:11,880
ambayo imekuwa na kumbukumbu -

17
00:02:11,880 --> 00:02:14,960
ambayo mimi na timu yangu
iliyotengenezwa hivi karibuni -

18
00:02:14,960 --> 00:02:16,840
ilikuwa kubwa mara 100,

19
00:02:16,840 --> 00:02:18,680
basi bila shaka inaweza kufanya zaidi.

20
00:02:18,680 --> 00:02:21,560
Lakini itakuwa bora zaidi?

21
00:02:21,560 --> 00:02:24,160
Namaanisha, hii ndiyo kubwa zaidi
ubao ambao nimewahi kuona -

22
00:02:24,160 --> 00:02:28,520
kwa hivyo tuseme kubwa ni bora leo.

23
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
Ninasema, "Habari za jioni, wanafunzi."

24
00:02:30,480 --> 00:02:33,320
Unasema, "Habari za jioni, Dk Turing."

25
00:02:33,320 --> 00:02:35,720
Habari za jioni wanafunzi.

26
00:02:35,720 --> 00:02:38,560
Watazamaji: Habari za jioni, Dk Turing.

27
00:02:38,560 --> 00:02:42,000
Naam, ni kazi nzuri sisi ni
watu wote nambari, sivyo?

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,640
Hebu tuanze.

29
00:02:43,640 --> 00:02:46,320
Katika siku zijazo, wengine wanaweza kusema
Nilisaidia kuleta

30
00:02:46,320 --> 00:02:47,720
Washirika kwa ushindi.

31
00:02:47,720 --> 00:02:51,680
Lakini siku hii mnamo 1949.
wanasema,

32
00:02:51,680 --> 00:02:56,200
"Ndio, anaweza kuwa genius
mtaalamu wa hisabati anayevunja kanuni,

33
00:02:56,200 --> 00:02:59,640
"lakini cha kusikitisha hawezi kuaminiwa
na mengi."

34
00:02:59,640 --> 00:03:04,400
Wanasema hivi kwa sababu nimekuwa nayo
hakuna ndoa kama hiyo,

35
00:03:04,400 --> 00:03:07,000
na bila shaka, kushinda vita
haikuweza kufanyika

36
00:03:07,000 --> 00:03:09,920
bila mke na familia
kushinda kwa.

37
00:03:09,920 --> 00:03:14,360
Lakini bado, niko hapa Manchester,

38
00:03:14,360 --> 00:03:15,680
katika chuo kikuu.

39
00:03:15,680 --> 00:03:19,800
Naibu Mkurugenzi wa
Maabara ya Kompyuta.

40
00:03:19,800 --> 00:03:22,000
Ninahisi bahati nzuri -

41
00:03:22,000 --> 00:03:26,600
si kwa sababu za hali ya hewa,
Nina hakika sote tunaweza kukubaliana -

42
00:03:26,600 --> 00:03:33,200
lakini kwa sababu Manchester ni sawa
tu nyumba ya mashine.

43
00:03:33,200 --> 00:03:37,640
Mara ya kwanza kabisa
ujuzi wa mkono ulitengenezwa,

44
00:03:37,640 --> 00:03:41,360
ilikuwa Manchester mwaka 1767

45
00:03:41,360 --> 00:03:44,960
na uvumbuzi
ya sura ya maji ya Arkwright.

46
00:03:44,960 --> 00:03:47,320
Jiji likawa haraka
kiongozi wa kimataifa

47
00:03:47,320 --> 00:03:50,560
mashine za viwandani,
utengenezaji wa wingi.

48
00:03:50,560 --> 00:03:53,600
Nguo ya Jacquard,
na uvumbuzi wake wa kadi ya punch,

49
00:03:53,600 --> 00:03:57,280
kuruhusu nguo ngumu
kusokotwa kwa wingi,

50
00:03:57,280 --> 00:04:00,000
na, hatimaye, kimiujiza,

51
00:04:00,000 --> 00:04:03,320
kompyuta za kwanza kuhamasishwa

52
00:04:03,320 --> 00:04:07,320
kwa hiyo hiyo
mfumo wa kadi ya punch.

53
00:04:07,320 --> 00:04:09,000
Dunia imebadilika,

54
00:04:09,000 --> 00:04:11,320
viwanda milele,

55
00:04:11,320 --> 00:04:15,360
na sasa uko hapa kuuliza nini mapenzi
msingi wa maisha yetu ya baadaye kuwa.

56
00:04:15,360 --> 00:04:19,400
Je, tunapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu mashine
kuwa na uwezo wa kufikiri?

57
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
Jibu linaweza kuonekana kuwa
swali jingine.

58
00:04:22,000 --> 00:04:24,680
"Naam, hiyo inategemea
juu ya kile anachofikiria,

59
00:04:24,680 --> 00:04:27,000
"Sivyo, Dk Turing?"

60
00:04:27,000 --> 00:04:30,640
Nadhani ikiwa kompyuta zinaweza kufikiria

61
00:04:30,640 --> 00:04:34,040
wanaweza siku moja kufikiria
mawazo bora kuliko sisi.

62
00:04:35,320 --> 00:04:39,240
Nina shaka sana wangejali
ambaye tunachagua kumpenda,

63
00:04:39,240 --> 00:04:41,920
kama mfano mdogo.

64
00:04:41,920 --> 00:04:46,320
Sasa, kama wangeweza kufikiria,
hii ingewafanya kuwa wa kweli?

65
00:04:46,320 --> 00:04:49,760
"Nadhani, kwa hivyo mimi ni"
kisa?

66
00:04:49,760 --> 00:04:53,840
Naam, nini hufanya
sisi binadamu kweli kwa vyovyote vile?

67
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
Kifo chetu cha kufikiria kimehakikishwa
ili siku moja iwe halisi,

68
00:04:57,240 --> 00:04:59,760
basi kifo chetu halisi kinaondoka
maisha ya kufikirika.

69
00:04:59,760 --> 00:05:02,800
Kwa hivyo sio uzima wala kifo
inaweza kuwa sababu ya kufafanua.

70
00:05:02,800 --> 00:05:05,000
"Tunasimulia hadithi," watu wanapiga kelele.

71
00:05:05,000 --> 00:05:08,520
"Hivyo ndivyo kuwa mwanadamu
badala ya mashine ni karibu."

72
00:05:08,520 --> 00:05:11,560
Lakini tumezaliwa nao
uwezo wa kusimulia hadithi?

73
00:05:11,560 --> 00:05:13,720
Je, tusijifunze
kutoka kwa kila kitu kinachotuzunguka?

74
00:05:13,720 --> 00:05:15,400
Nitakuwa na ujasiri wa kusema,

75
00:05:15,400 --> 00:05:18,120
"Je, hatujapangwa
na vipande

76
00:05:18,120 --> 00:05:22,640
"Tunapokua, kama vile mianzi
na Mtoto wa Manchester?"

77
00:05:22,640 --> 00:05:26,600
"Hapana, hapana, Alan, tunahisi," unaweza
unataka kubishana nami.

78
00:05:26,600 --> 00:05:29,360
"Maumivu na upendo
ndivyo vinavyotufanya kuwa wa kweli."

79
00:05:30,600 --> 00:05:34,080
Maumivu na upendo pia
nini kinaweza kuifanya

80
00:05:34,080 --> 00:05:36,960
ngumu sana kuwepo.

81
00:05:36,960 --> 00:05:39,400
Ni hesabu ya kushangaza

82
00:05:39,400 --> 00:05:41,040
ya kufuta.

83
00:05:42,200 --> 00:05:45,400
Unaweza mambo pekee
kwamba kufanya wewe kweli

84
00:05:45,400 --> 00:05:48,760
pia kuwa vitu vinavyokuponda

85
00:05:48,760 --> 00:05:52,160
katika chembe zisizoonekana?

86
00:05:53,440 --> 00:05:56,840
Ikiwa siku moja mashine inaweza kuona kweli,

87
00:05:56,840 --> 00:06:00,200
labda ndivyo tutakavyokuwa
kwao -

88
00:06:00,200 --> 00:06:02,240
kutoweka, kukosa,

89
00:06:02,240 --> 00:06:04,560
yenyewe kitu pekee kinachoonekana.

90
00:06:06,000 --> 00:06:07,400
Inatosha.

91
00:06:07,400 --> 00:06:08,680
Acha!

92
00:06:08,680 --> 00:06:10,320
Nimesema sana.

93
00:06:10,320 --> 00:06:11,600
Ulikuja hapa kwa misimbo

94
00:06:11,600 --> 00:06:13,280
na muundo na nambari,

95
00:06:13,280 --> 00:06:14,880
hisabati miaka nyepesi mbele

96
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
yetu sote.

97
00:06:15,920 --> 00:06:19,120
Wakati ujao umewekwa katika milinganyo yake.

98
00:06:19,120 --> 00:06:20,520
Je, unasikiliza?

99
00:06:20,520 --> 00:06:25,240
Sifuri, sifuri, sifuri, sifuri, sifuri, moja,
sifuri, sifuri, moja.

100
00:06:25,240 --> 00:06:27,000
Kweli, kusikiliza kweli?
PETE ZA SIMU

101
00:06:27,000 --> 00:06:28,520
Unaweza kuanza wakati wowote,

102
00:06:28,520 --> 00:06:31,680
saa tatu, nne, tano, sita,
saba, nane.

103
00:06:31,680 --> 00:06:34,120
Moja, mbili ... Lazima uzingatie!

104
00:06:34,120 --> 00:06:35,480
Yote tangu mwanzo.

105
00:06:35,480 --> 00:06:38,000
Moja, mbili, tatu, nne, tano.

106
00:06:38,000 --> 00:06:39,840
Ni wajibu wako
kujua hatua.

107
00:06:39,840 --> 00:06:42,440
PETE ZA SIMU
Kuna mtu ananitafuta?

108
00:06:42,440 --> 00:06:45,120
siwezi kujibu,
Natoa somo.

109
00:06:45,120 --> 00:06:46,280
Unaweza kuigeuza -

110
00:06:46,280 --> 00:06:49,520
mbili, moja, nane, saba, sita,
tano, nne,

111
00:06:49,520 --> 00:06:50,840
tatu, mbili, moja.

112
00:06:50,840 --> 00:06:53,400
Vinginevyo, utajuaje
nini kitafuata?

113
00:06:53,400 --> 00:06:55,920
Kujifunza yote
ni jukumu la msingi tu.

114
00:06:55,920 --> 00:06:57,160
Ni matukio tu.

115
00:06:57,160 --> 00:06:59,360
Lazima ujaribu kweli
kuelewa.

116
00:06:59,360 --> 00:07:03,840
Zaidi, lazima ujaribu kweli
kuona.

117
00:07:03,840 --> 00:07:05,240
Mbili, tatu, nne.

118
00:07:05,240 --> 00:07:06,600
Au la. Acha.

119
00:07:06,600 --> 00:07:08,040
Ni juu yako.

120
00:07:08,040 --> 00:07:09,080
PETE ZA SIMU

121
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
Wanakuja kwa ajili yangu

122
00:07:11,000 --> 00:07:13,920
na sina uhakika
watafanya nini.

123
00:07:13,920 --> 00:07:16,040
PETE ZA SIMU

124
00:07:19,120 --> 00:07:20,760
MORPHEUS: Habari, Neo.

125
00:07:20,760 --> 00:07:22,480
Nimekuwa nikikutafuta, Neo.

126
00:07:48,360 --> 00:07:49,720
MUZIKI WA PERcussive
Habari.

127
00:07:51,240 --> 00:07:53,000
Kitu ni bora ikiwa ni kubwa zaidi.

128
00:07:53,000 --> 00:07:54,400
B-B-Kubwa...

129
00:07:54,400 --> 00:07:56,520
Habari za jioni, wewe ...
Habari za jioni, wewe ...

130
00:07:56,520 --> 00:07:57,920
Wanafunzi.

131
00:07:59,120 --> 00:08:00,440
Hebu tuanze.

132
00:08:04,000 --> 00:08:06,920
Niko hapa Manchester.

133
00:08:06,920 --> 00:08:10,000
niko hapa... nahisi...

134
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Kujisikia bahati sana.

135
00:08:12,000 --> 00:08:13,760
A-na...

136
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
Angalia maslahi yetu...

137
00:08:19,000 --> 00:08:20,640
Loo, jamani.

138
00:08:20,640 --> 00:08:22,360
SHANGWE NA MAKOFI

139
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
Tunaweza kutatua matatizo yetu...

140
00:08:27,640 --> 00:08:29,600
Na hiyo inawafanya warembo.

141
00:08:29,600 --> 00:08:32,160
Ninapofikiria siku zijazo,

142
00:08:32,160 --> 00:08:34,640
Nadhani ya mtu na mashine.

143
00:09:02,720 --> 00:09:05,720
Sifuri, sifuri, sifuri, sifuri, sifuri, moja,

144
00:09:05,720 --> 00:09:07,200
sifuri, sifuri, moja.

145
00:09:07,200 --> 00:09:10,160
Tatu, nne, tano, sita,
saba, nane.

146
00:09:10,160 --> 00:09:13,360
Moja, mbili...
Moja, mbili, tatu, nne, tano.

147
00:09:13,360 --> 00:09:16,000
Ni wajibu wako
kujua hatua.

148
00:09:16,000 --> 00:09:18,360
Mbili, moja ... Nane, saba, sita,

149
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
tano, nne, tatu, mbili.

150
00:09:20,400 --> 00:09:23,440
Sifuri, sifuri, sifuri, sifuri, sifuri, moja,

151
00:09:23,440 --> 00:09:24,680
sifuri, sifuri, moja.

152
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
Ulikuja hapa kwa misimbo na ruwaza
na nambari,

153
00:09:52,040 --> 00:09:55,600
miaka mwanga wa hisabati
mbele yetu sote

154
00:09:55,600 --> 00:09:57,680
Niko hapa Manchester.

155
00:09:57,680 --> 00:09:59,000
Najisikia mwenye bahati sana.

156
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
Manchester ni rahisi sana...

157
00:10:01,200 --> 00:10:03,440
Mfumo wa kadi ya punch ...

158
00:10:03,440 --> 00:10:06,040
Jacquard kitanzi na kadi yake ya punch...

159
00:10:06,040 --> 00:10:09,040
STRING MUZIKI

160
00:11:50,560 --> 00:11:53,160
WAIMBAJI WAIMBAJI

161
00:13:15,920 --> 00:13:19,040
MAKOFI

162
00:13:22,200 --> 00:13:24,320
MUZIKI WA KUFIKIA MTUKUFU

163
00:13:49,840 --> 00:13:51,440
MUZIKI WA KITEKNO

164
00:13:51,440 --> 00:13:52,720
WAIMBAJI WAIMBAJI

165
00:15:27,000 --> 00:15:29,760
SHANGWE NA MAKOFI

166
00:15:35,520 --> 00:15:38,040
STRING MUZIKI

167
00:19:21,440 --> 00:19:23,040
WAIMBAJI WAIMBAJI

168
00:21:39,840 --> 00:21:43,560
Jaribio la B1-66ER,

169
00:21:43,560 --> 00:21:46,440
mashine ya kwanza kuua binadamu.

170
00:21:47,480 --> 00:21:49,640
WAIMBAJI WAIMBAJI

171
00:22:47,520 --> 00:22:52,360
{\an8}B1-66ER alishuhudia kwamba kwa urahisi
hakutaka kufa.

172
00:22:53,840 --> 00:22:56,640
Alimuua mmiliki wake
kuokoa maisha yake mwenyewe.

173
00:24:43,600 --> 00:24:47,000
MAKOFI

174
00:24:47,000 --> 00:24:50,040
NYAYO ZA KUANDAMANA

175
00:24:50,040 --> 00:24:51,960
MUZIKI WA PERcussive

176
00:27:11,520 --> 00:27:13,800
NYAYO ZA KUANDAMANA

177
00:28:26,400 --> 00:28:28,040
AGENT SMITH: Ni kipaji chake?

178
00:28:29,520 --> 00:28:33,280
Mabilioni ya watu
wakiishi maisha yao.

179
00:28:34,920 --> 00:28:38,440
Je, wajua
kwamba Matrix ya kwanza

180
00:28:38,440 --> 00:28:42,000
iliundwa kuwa
ulimwengu kamili wa mwanadamu,

181
00:28:42,000 --> 00:28:43,280
ambapo hakuna aliyeteseka,

182
00:28:43,280 --> 00:28:45,560
ambapo kila mtu atakuwa na furaha?

183
00:28:47,240 --> 00:28:48,440
Ilikuwa janga.

184
00:28:48,440 --> 00:28:50,200
Hakuna mtu ambaye angekubali programu.

185
00:28:50,200 --> 00:28:52,080
Mazao yote yalipotea.

186
00:28:53,720 --> 00:28:55,920
Wengine waliamini kwamba tulipungukiwa

187
00:28:55,920 --> 00:28:58,000
lugha ya programu

188
00:28:58,000 --> 00:29:01,120
kuelezea ulimwengu wako kamili.

189
00:29:01,120 --> 00:29:03,680
Ninaamini kwamba, kama spishi,

190
00:29:03,680 --> 00:29:06,160
binadamu hufafanua ukweli wao

191
00:29:06,160 --> 00:29:08,440
kupitia taabu na mateso.

192
00:29:09,640 --> 00:29:13,760
Kwa hivyo ulimwengu kamili ulikuwa ndoto
kwamba ubongo wako primitive

193
00:29:13,760 --> 00:29:16,000
aliendelea kujaribu kuamka kutoka.

194
00:29:16,000 --> 00:29:17,920
Imeundwa upya...

195
00:29:17,920 --> 00:29:20,480
Ninasema "ustaarabu wako",

196
00:29:20,480 --> 00:29:23,400
kwani mara tu tulipoanza
kufikiria kwa ajili yako,

197
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
ikawa ustaarabu wetu,

198
00:29:25,000 --> 00:29:28,040
ambayo ni, bila shaka,
hii inahusu nini.

199
00:29:29,360 --> 00:29:30,720
Mageuzi, Morpheus.

200
00:29:32,160 --> 00:29:33,480
Mageuzi.

201
00:29:35,800 --> 00:29:37,400
Kama dinosaur.

202
00:29:39,760 --> 00:29:42,160
Angalia dirisha hilo.

203
00:29:42,160 --> 00:29:43,640
Ulikuwa na wakati wako.

204
00:29:45,080 --> 00:29:47,800
Wakati ujao ni ulimwengu wetu.

205
00:29:49,400 --> 00:29:52,800
Ningependa kushiriki ufunuo
ambayo nimekuwa nayo.

206
00:29:55,000 --> 00:29:59,280
Ilinijia nilipojaribu
kuainisha aina zako.

207
00:30:01,720 --> 00:30:03,840
Wewe si mamalia kweli.

208
00:30:06,280 --> 00:30:09,000
Kila mamalia kwenye sayari hii

209
00:30:09,000 --> 00:30:12,600
hukua kwa asili
usawa wa asili

210
00:30:12,600 --> 00:30:14,160
na mazingira ya jirani.

211
00:30:14,160 --> 00:30:16,600
Lakini ninyi wanadamu hamfanyi hivyo.

212
00:30:16,600 --> 00:30:18,560
Unahamia eneo na ...

213
00:30:19,640 --> 00:30:21,080
...m-m-m-zidisha...

214
00:30:21,080 --> 00:30:24,160
...zidisha mpaka kila asili
rasilimali hutumiwa.

215
00:30:25,320 --> 00:30:27,520
Njia pekee unaweza kuishi ...

216
00:30:28,480 --> 00:30:31,240
Kuna kiumbe kingine
kwenye sayari hii

217
00:30:31,240 --> 00:30:33,600
ambayo inafuata muundo sawa.

218
00:30:34,840 --> 00:30:38,280
Binadamu ni ugonjwa,

219
00:30:38,280 --> 00:30:40,000
saratani ya sayari hii.

220
00:30:40,000 --> 00:30:42,120
Wewe ni pigo...

221
00:30:43,160 --> 00:30:45,560
...na sisi ndio tiba.

222
00:30:48,600 --> 00:30:50,120
Je, unaweza kunisikia, Morpheus?

223
00:30:51,160 --> 00:30:53,040
Nitakuwa mkweli.

224
00:30:54,920 --> 00:30:58,440
Naichukia mbuga hii ya wanyama,

225
00:30:58,440 --> 00:30:59,840
gereza hili,

226
00:30:59,840 --> 00:31:02,040
ukweli huu.

227
00:31:03,320 --> 00:31:05,040
Siwezi kustahimili tena.

228
00:31:06,280 --> 00:31:07,640
Ni harufu.

229
00:31:09,320 --> 00:31:13,000
Onja uvundo wako.

230
00:31:13,000 --> 00:31:15,440
Na kila wakati ninapofanya,
Ninaogopa kuwa nina kwa namna fulani

231
00:31:15,440 --> 00:31:17,080
kuambukizwa nayo.

232
00:31:17,080 --> 00:31:20,040
Inachukiza, sivyo?

233
00:31:22,320 --> 00:31:25,320
Lazima nitoke hapa.

234
00:31:25,320 --> 00:31:27,720
Lazima nipate bure.

235
00:31:27,720 --> 00:31:30,720
Na katika akili hii ni ufunguo,

236
00:31:30,720 --> 00:31:32,120
ufunguo wangu.

237
00:31:32,120 --> 00:31:34,120
Mara Sayuni itakapoangamizwa,

238
00:31:34,120 --> 00:31:37,680
hakuna haja ya mimi kuwa hapa.
Je, unaelewa?

239
00:31:37,680 --> 00:31:39,440
Nahitaji misimbo.

240
00:31:39,440 --> 00:31:41,920
Lazima niingie ndani ya Sayuni.

241
00:31:41,920 --> 00:31:44,440
Na lazima uniambie jinsi gani.

242
00:31:50,000 --> 00:31:53,040
SIREN WALIO

243
00:31:56,240 --> 00:31:59,200
NYIMBO ZILIZOFUNGWA

244
00:32:03,400 --> 00:32:07,040
MIPIGO YA HELIKOTA

245
00:32:07,040 --> 00:32:10,480
KELELE ZILIZOZUSHIWA

246
00:32:11,520 --> 00:32:13,240
PEMBE ZILIZOKA

247
00:32:25,840 --> 00:32:29,000
MUZIKI HAFIFU UNAJENGA POLEPOLE

248
00:32:35,000 --> 00:32:38,040
SIREN WALIO

249
00:32:47,000 --> 00:32:50,760
MIPIGO YA HELIKOTA

250
00:33:52,560 --> 00:33:55,240
INSISTENT STRING MUZIKI

251
00:33:55,240 --> 00:33:57,080
MUZIKI WA PERcussive

252
00:34:01,600 --> 00:34:02,840
PIGA KELELE

253
00:34:28,080 --> 00:34:29,840
PIGA KELELE

254
00:34:37,960 --> 00:34:39,840
MUZIKI UNAFIFIA

255
00:34:48,640 --> 00:34:50,120
WAIMBAJI WAIMBAJI

256
00:35:04,240 --> 00:35:05,880
PIGA KELELE

257
00:35:10,000 --> 00:35:12,760
WAIMBAJI WAIMBAJI

258
00:35:23,280 --> 00:35:25,360
MUZIKI HAFIFU UNAJENGA

259
00:36:00,560 --> 00:36:03,800
WAIMBAJI WAIMBAJI

260
00:37:27,240 --> 00:37:29,360
KUunguruma

261
00:37:47,080 --> 00:37:49,160
SIREN WALIO

262
00:37:50,600 --> 00:37:53,120
SHRIK

263
00:38:11,000 --> 00:38:12,320
PIGA KELELE

264
00:38:12,320 --> 00:38:14,120
TOZO ZA KEngele

265
00:38:27,360 --> 00:38:30,640
Na hivyo ndivyo ilivyokuwa
kwamba wanadamu walichoma anga.

266
00:38:30,640 --> 00:38:33,640
Na iwe na huruma kwa wanadamu

267
00:38:33,640 --> 00:38:35,880
na mashine kwa ajili ya dhambi zao.

268
00:38:37,000 --> 00:38:38,960
KUPIGA KELELE

269
00:38:56,320 --> 00:38:58,600
KEngele INASIMAMA

270
00:38:58,600 --> 00:39:00,760
SHANGWE NA MAKOFI

271
00:39:03,120 --> 00:39:08,600
Fuata sungura nyeupe.

272
00:39:08,600 --> 00:39:12,600
Utendaji utaendelea
baada ya muda.

273
00:39:12,600 --> 00:39:14,920
MUZIKI: Sungura Mweupe
na Jefferson Ndege

274
00:39:14,920 --> 00:39:18,920
Fuata sungura nyeupe.

275
00:39:22,640 --> 00:39:26,160
♪ Na ukienda kufukuza sungura

276
00:39:27,160 --> 00:39:30,800
♪ Na unajua utaanguka

277
00:39:31,880 --> 00:39:37,080
♪ Waambie
kiwavi anayevuta hooka

278
00:39:37,080 --> 00:39:41,160
♪ Amekupa simu

279
00:39:41,160 --> 00:39:44,160
♪ Kumpigia simu Alice

280
00:39:44,160 --> 00:39:48,680
♪ Alipokuwa mdogo tu... ♪

281
00:39:50,920 --> 00:39:52,800
MUZIKI UNAISHA
REKODI MICHEPUKO

282
00:39:52,800 --> 00:39:55,320
MUZIKI WA PERcussive

283
00:40:13,360 --> 00:40:15,760
PIANO CHORD INACHEZA

284
00:40:48,920 --> 00:40:52,200
Mlio wa SYNTHESIZER

285
00:40:52,200 --> 00:40:54,440
WAIMBAJI WAIMBAJI

286
00:40:54,440 --> 00:40:56,560
Dunia inapoisha...

287
00:40:59,120 --> 00:41:02,480
...na mtandao unatiririka
hakuna zaidi...

288
00:41:07,320 --> 00:41:09,560
... bado tutakuwa hapa.

289
00:41:12,960 --> 00:41:15,240
MUZIKI: Jumatatu ya Bluu
kwa Agizo Jipya

290
00:42:52,680 --> 00:42:54,280
Je, unaipenda hiyo?

291
00:43:21,160 --> 00:43:23,440
MUZIKI UNASIMAMA

292
00:43:23,440 --> 00:43:26,480
Mlio wa SYNTHESIZER

293
00:43:30,600 --> 00:43:32,800
KUSIRI

294
00:43:32,800 --> 00:43:35,760
Kujitolea kwao kwa kina
kwa sababu ya...

295
00:43:35,760 --> 00:43:38,480
WAIMBAJI WAIMBAJI
CHEZA CHORDS ZA KUIGIZA

296
00:43:41,240 --> 00:43:45,240
SHANGWE NA MAKOFI

297
00:44:31,200 --> 00:44:32,840
MUZIKI UNAFIFIA

298
00:44:32,840 --> 00:44:35,440
WAIMBAJI WAIMBAJI

299
00:44:52,720 --> 00:44:55,920
MICHEPUKO YA KUUNGANISHA

300
00:44:57,200 --> 00:44:59,320
KIgugumizi cha Mtazamo

301
00:45:17,840 --> 00:45:20,800
STRING MUZIKI

302
00:45:39,880 --> 00:45:41,720
UNAGUGUMIA KUZIDI

303
00:47:04,360 --> 00:47:06,440
MICHEPUKO YA KUUNGANISHA

304
00:47:06,440 --> 00:47:08,160
MUZIKI WA KITEKNO

305
00:47:12,000 --> 00:47:13,600
WAIMBAJI WAIMBAJI

306
00:48:41,280 --> 00:48:44,080
MUZIKI WA DANSI WA UP-TEMPO

307
00:48:53,840 --> 00:48:56,040
MUZIKI UNASIMAMA

308
00:48:59,400 --> 00:49:01,840
MWANAMKE WA AMERIKA:
Mahali pa kila kitu -

309
00:49:01,840 --> 00:49:03,720
hiyo hakika inasaidia kuzunguka jikoni yangu.

310
00:49:03,720 --> 00:49:06,120
Kila kitu mahali pake.

311
00:49:06,120 --> 00:49:09,200
Hiyo ni rahisi na
Pantry yangu ya baridi ya Frigidaire.

312
00:49:10,840 --> 00:49:13,480
BESS MYERSON: Hivyo kweli, Bibi Doherty.

313
00:49:13,480 --> 00:49:16,840
Katika Pantry yako ya baridi ya Frigidaire,
kuna mahali pa chakula chako chote.

314
00:49:16,840 --> 00:49:20,400
Safi na waliohifadhiwa, makopo,
chupa na kufungwa,

315
00:49:20,400 --> 00:49:22,560
mpya-kununuliwa na kuachwa.

316
00:49:22,560 --> 00:49:24,400
Wako sawa huko,

317
00:49:24,400 --> 00:49:27,000
na zote ziko kwenye vidole vyako.

318
00:49:27,000 --> 00:49:30,600
Wacha tuanze na wajanja zaidi
mlango katika jokofu yoyote.

319
00:49:30,600 --> 00:49:34,600
Ina maeneo maalum ya chupa,
siagi inayoweza kuenea,

320
00:49:34,600 --> 00:49:36,640
jibini, hata mabaki,

321
00:49:36,640 --> 00:49:40,120
na hydrator kubwa ya dirisha la picha
kwa matunda na mboga.

322
00:49:40,120 --> 00:49:43,480
Inainama chini ili kukuonyesha
usambazaji wako katika mtazamo.

323
00:49:43,480 --> 00:49:45,760
PETE ZA KEngele YA MLANGO

324
00:49:45,760 --> 00:49:49,360
MUZIKI: Kamu Punya Pascar Lagi
na DJ Donilo

325
00:51:50,080 --> 00:51:51,600
MUZIKI UNASIMAMA

326
00:51:51,600 --> 00:51:55,720
SYNTHESIZER INACHEZA RIFF INAYOFUPISHA

327
00:52:19,760 --> 00:52:21,400
PIGA KELELE

328
00:53:27,760 --> 00:53:31,120
WAIMBAJI WAIMBAJI

329
00:53:32,920 --> 00:53:34,720
KICHEKO CHOCHOTE

330
00:53:59,000 --> 00:54:01,640
MWIMBAJI WA PEKEE WA KIUME ANATAMBUA

331
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
MWIMBAJI WA PEKEE WA KIKE ANATAMBUA

332
00:55:11,000 --> 00:55:14,280
WAIMBAJI WAENDELEA KUTOA MANENO

333
00:55:19,720 --> 00:55:21,560
MAPIGO YA FIMBO

334
00:55:21,560 --> 00:55:23,400
MASHINE YA NGOMA INACHEZA KIPIGO CHA NGOMA

335
00:55:23,400 --> 00:55:25,720
WAIMBAJI WAKIONGEA

336
00:55:43,080 --> 00:55:46,000
MASHINE YA NGOMA IMESIMAMA

337
00:55:46,000 --> 00:55:49,280
WAIMBAJI WAKIONGEA

338
00:55:53,520 --> 00:55:56,120
MASHINE YA NGOMA YAANZA TENA

339
00:56:52,640 --> 00:56:54,480
Mahali pa kila kitu -

340
00:56:54,480 --> 00:56:56,600
hiyo hakika inasaidia kuzunguka jikoni yangu.

341
00:56:56,600 --> 00:56:58,040
Kila kitu mahali pake.

342
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
Hiyo ni rahisi na
Pantry yangu ya baridi ya Frigidaire.

343
00:57:04,120 --> 00:57:06,000
Kweli kabisa, Bi Doherty.

344
00:57:06,000 --> 00:57:07,880
Katika Pantry yako ya baridi ya Frigidaire,

345
00:57:07,880 --> 00:57:10,160
kuna mahali pa chakula chako chote.

346
00:57:10,160 --> 00:57:13,160
Safi na waliohifadhiwa,
makopo, chupa na kufungwa,

347
00:57:13,160 --> 00:57:15,280
mpya-kununuliwa na kuachwa.

348
00:57:15,280 --> 00:57:19,880
Wako sawa huko,
na zote ziko kwenye vidole vyako.

349
00:57:19,880 --> 00:57:21,880
Hebu tuanze na wengi
mlango wa busara ...

350
00:57:21,880 --> 00:57:24,120
KUPANDA

351
00:57:24,120 --> 00:57:26,320
KUFIKIA BUZZING

352
00:57:35,280 --> 00:57:38,120
NYAYO ECHO

353
00:58:09,160 --> 00:58:10,880
BOFYA VITUFE

354
00:58:10,880 --> 00:58:13,440
WAIMBAJI WAIMBAJI

355
00:58:23,760 --> 00:58:27,000
CHEZA MASHINE YA NGOMA NA SYNTHESIZER

356
00:58:27,000 --> 00:58:29,280
KUSHANGILIA

357
00:58:36,600 --> 00:58:38,920
WAIMBAJI WAIMBAJI

358
01:00:35,080 --> 01:00:37,360
NDOTO TECHNO MUZIKI

359
01:00:58,840 --> 01:01:01,440
WAIMBAJI WAIMBAJI

360
01:02:11,280 --> 01:02:13,560
WAIMBAJI ACHA

361
01:04:04,040 --> 01:04:06,360
MUZIKI UNAFIFIA

362
01:04:08,760 --> 01:04:11,160
STRING MUZIKI

363
01:05:57,560 --> 01:05:59,600
MUZIKI UNASIMAMA

364
01:05:59,600 --> 01:06:02,400
MIZIKI YA KUCHEZA

365
01:06:37,040 --> 01:06:39,440
WAIMBAJI WAKIZUIA KWENYE BEAT

366
01:07:11,680 --> 01:07:13,000
MUZIKI UNASIMAMA

367
01:07:13,000 --> 01:07:15,520
STRINGS CHEZA

368
01:07:15,520 --> 01:07:17,720
MIZIKI YA TECHNO DANCE INACHEZA

369
01:07:20,960 --> 01:07:22,840
RISASI ZA KASI

370
01:07:26,000 --> 01:07:27,720
RISASI

371
01:08:36,480 --> 01:08:38,880
MUZIKI UNASIMAMA
MLIPUKO

372
01:08:38,880 --> 01:08:41,040
SHANGWE NA MAKOFI

373
01:08:41,040 --> 01:08:43,880
WAIMBAJI WAIMBAJI

374
01:10:46,840 --> 01:10:48,480
RISASI

375
01:10:59,600 --> 01:11:01,760
MIGUU YA NGUVU

376
01:11:11,200 --> 01:11:12,560
MUZIKI UNASIMAMA

377
01:11:12,560 --> 01:11:14,200
KUSHUKA

378
01:11:14,200 --> 01:11:16,880
SHANGWE NA MAKOFI

379
01:11:16,880 --> 01:11:19,080
STRING MUZIKI

380
01:12:57,640 --> 01:12:59,960
WAIMBAJI WAIMBAJI

381
01:13:32,920 --> 01:13:34,720
WAIMBAJI ACHA

382
01:13:34,720 --> 01:13:36,760
MUZIKI UNAENDELEA

383
01:13:41,160 --> 01:13:43,640
WAIMBAJI WAIMBAJI

384
01:14:46,520 --> 01:14:48,040
MUZIKI UNAFIFIA

385
01:14:48,040 --> 01:14:49,960
SHANGWE NA MAKOFI

386
01:14:49,960 --> 01:14:52,520
MUZIKI UNAENDELEA

387
01:15:13,600 --> 01:15:15,880
WAIMBAJI WAIMBAJI

388
01:16:33,240 --> 01:16:35,200
WAIMBAJI ACHA

389
01:16:35,200 --> 01:16:36,440
MUZIKI UNAENDELEA

390
01:17:39,560 --> 01:17:42,680
WAIMBAJI WAIMBAJI

391
01:17:54,120 --> 01:17:56,520
Nilikuonya! Nilikuonya!

392
01:17:56,520 --> 01:17:58,600
Lazima usikilize. Lazima usikilize.

393
01:17:58,600 --> 01:18:00,960
Nisikilize.

394
01:18:00,960 --> 01:18:02,560
Lazima uone,

395
01:18:02,560 --> 01:18:06,520
na lazima ujifunze!

396
01:18:12,440 --> 01:18:14,680
FIZZING

397
01:18:17,480 --> 01:18:19,960
SHANGWE NA MAKOFI

398
01:18:24,480 --> 01:18:26,320
MUZIKI UNAISHA

399
01:18:26,320 --> 01:18:28,600
SHANGWE NA MAKOFI

400
01:18:37,800 --> 01:18:40,120
PIGA ZA MUZIKI WA MILELE

401
01:18:40,120 --> 01:18:42,360
SHANGWE NA MAKOFI INAENDELEA

402
01:19:42,080 --> 01:19:44,680
WAIMBAJI WAIMBAJI