1
00:00:06,000 --> 00:00:09,760
ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,360
Засега, Дейвид,
Имам девет момчета.

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,840
Разбира се, имам и съпруг.

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,880
И никой от тях не знае един за друг.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,680
Това е работа на пълен работен ден.

6
00:00:25,360 --> 00:00:27,360
И как винаги успявам да правя това!

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,640
Бренда, в книгите го наричат

8
00:00:30,720 --> 00:00:32,280
склонни към пристрастяване.

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,320
И какво означава това, Дейвид?

10
00:00:35,360 --> 00:00:38,040
Хора със склонност към пристрастяване
импулсивен.

11
00:00:38,120 --> 00:00:39,600
Те търсят тръпката.

12
00:00:39,680 --> 00:00:41,560
Може би този аспект на вашата личност...

13
00:00:41,640 --> 00:00:42,840
Edge?

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,080
- Господи.
- Да, Маги.

15
00:00:45,160 --> 00:00:47,280
Казахте на групата за дъщеря си.

16
00:00:47,360 --> 00:00:48,960
Как оценявате тази връзка?

17
00:00:49,040 --> 00:00:50,520
Устойчив? Постоянно?

18
00:00:50,600 --> 00:00:52,440
бъркотия.
Тя ме мрази, но имам нужда от нея.

19
00:00:52,960 --> 00:00:54,040
май.

20
00:00:55,080 --> 00:00:56,640
- здравей
- Ти каза

21
00:00:56,720 --> 00:00:58,680
че се тревожиш за приятеля си.

22
00:00:58,760 --> 00:01:02,640
Мислиш ли, че има нещо вътре в теб
изисква напрежение и драма?

23
00:01:03,720 --> 00:01:06,240
Не, сега сме много добре.

24
00:01:06,320 --> 00:01:08,680
Беше много напрегнато
но сега всичко е наред.

25
00:01:08,760 --> 00:01:11,800
Това е най-великата любовна история
така че всичко е спокойно.

26
00:01:11,880 --> 00:01:13,200
Прекрасно, скъпа.

27
00:01:13,280 --> 00:01:14,960
Тя запозна ли те с приятелите си?

28
00:01:17,480 --> 00:01:20,840
Можете да се обърнете
токсични връзки в здрави.

29
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
С партньор Стюарт

30
00:01:22,000 --> 00:01:24,560
заедно сме от 11 години,
и имахме трудности.

31
00:01:24,640 --> 00:01:27,400
Той е напълно зависим от мен
финансово,

32
00:01:28,040 --> 00:01:30,960
но трябва да се успокоим.
Не можеш винаги да търсиш адреналин.

33
00:01:31,040 --> 00:01:33,520
о! трябва да тръгвам

34
00:01:34,160 --> 00:01:37,560
Съжалявам, имам нужда от чичо ми
спешно ме закарай на карате.

35
00:01:48,400 --> 00:01:50,120
Господи! Не мислех, че ще дойдеш.

36
00:01:50,200 --> 00:01:51,920
Ти каза спешно.

37
00:01:52,000 --> 00:01:54,320
Изтичах вкъщи - и тук.
Тя тичаше като Том Круз.

38
00:01:54,400 --> 00:01:55,960
Господи! Ще ме уволнят!

39
00:01:56,040 --> 00:01:57,640
- Какво става с мен?
- Чакай.

40
00:01:58,480 --> 00:02:00,200
- Някой видя ли те?
- Ученици.

41
00:02:00,280 --> 00:02:03,000
Казах, че съм призрак
и повярваха!

42
00:02:03,080 --> 00:02:04,280
- не
- как си

43
00:02:04,360 --> 00:02:06,440
- Как си днес?
– Няма време.

44
00:02:07,800 --> 00:02:09,880
чакай Защо се прибра?

45
00:02:09,960 --> 00:02:11,520
Взех пръчка. Донесе страпон.

46
00:02:11,600 --> 00:02:13,280
страхотно Можеш ли да го сложиш?

47
00:02:13,360 --> 00:02:15,080
- Да, или ти го сложи.
- Какво?

48
00:02:15,160 --> 00:02:16,960
Можете да го сложите. Още не сте го пробвали.

49
00:02:17,480 --> 00:02:19,480
Да, но тя го държеше в ръката си като оръжие -

50
00:02:19,560 --> 00:02:20,480
това е едно и също нещо.

51
00:02:21,080 --> 00:02:23,080
- Наистина ли?
- Май, той ти отива.

52
00:02:23,160 --> 00:02:24,800
Не мисля, че голям член ще ми подхожда.

53
00:02:24,880 --> 00:02:27,000
- Мисля, че ще стане, но добре.
- Джордж!

54
00:02:27,080 --> 00:02:28,160
Джойс, ти ли си?

55
00:02:29,440 --> 00:02:30,760
Това е толкова хубаво.

56
00:02:30,840 --> 00:02:31,680
Ремонтирам вратата.

57
00:02:31,760 --> 00:02:34,080
Тук нещо шумолеше, като мишка,
но сега спря.

58
00:02:34,160 --> 00:02:35,280
Последни новини!

59
00:02:35,360 --> 00:02:36,440
какви са новините

60
00:02:36,520 --> 00:02:38,320
- Познавате ли красив учител по физическо?
- да

61
00:02:38,400 --> 00:02:41,640
Не забравяйте, че казахме, че ще го направим
полето и нека ни напоява,

62
00:02:41,720 --> 00:02:44,000
докато станем плодовити.

63
00:02:44,080 --> 00:02:45,720
- Така ли казах?
- Той е свободен.

64
00:02:46,320 --> 00:02:48,600
Слава на Господа! Той е свободен.

65
00:02:48,680 --> 00:02:49,920
Нека най-добрият победи.

66
00:02:50,000 --> 00:02:54,240
- Добре.
- „И нека късметът винаги е с вас!“

67
00:02:56,760 --> 00:02:58,480
- "Игрите на глада", Джордж.
- А!

68
00:02:59,800 --> 00:03:01,840
Е, дойде време и аз да направя папиемаше

69
00:03:01,920 --> 00:03:03,440
модел на женската репродуктивна система.

70
00:03:03,520 --> 00:03:04,640
Ами супер.

71
00:03:05,000 --> 00:03:06,280
Добре, благодаря, Джойс.

72
00:03:14,000 --> 00:03:14,840
здравей

73
00:03:15,040 --> 00:03:15,880
здравей

74
00:03:19,840 --> 00:03:21,640
Мей, хайде. Това е Джойс.

75
00:03:21,920 --> 00:03:24,320
Не обсъждам с Джойс
вашия личен живот.

76
00:03:24,400 --> 00:03:26,680
Ще те доведа до оргазъм
тогава ще ме чукаш.

77
00:03:26,760 --> 00:03:27,880
Оргазъм е малко вероятен

78
00:03:27,960 --> 00:03:30,640
Не съм от хората, които се вълнуват
ако го затвориш в килера,

79
00:03:30,720 --> 00:03:31,840
разбираш ли

80
00:03:31,920 --> 00:03:33,680
Как може това да не се включи?

81
00:03:33,760 --> 00:03:36,360
Това е забранено.
Като Монтеки и Капулети.

82
00:03:36,440 --> 00:03:37,800
Не съм гледал Макбет.

83
00:03:41,480 --> 00:03:44,360
ти сериозно ли

84
00:03:44,440 --> 00:03:46,920
много съжалявам
Ще изкупя вината си. съжалявам

85
00:03:51,400 --> 00:03:54,600
И така, който изпълни задачата,
което дадох в петък?

86
00:03:58,920 --> 00:04:00,680
Подгответе корите тесто.

87
00:04:24,320 --> 00:04:25,760
Да, ще се видим утре.

88
00:04:29,560 --> 00:04:30,640
здравей

89
00:04:34,040 --> 00:04:35,440
Май!

90
00:04:35,520 --> 00:04:36,360
чакай

91
00:04:37,160 --> 00:04:38,720
Можеш ли да излезеш през прозореца?

92
00:04:39,840 --> 00:04:41,400
Ще те взема след шоуто.

93
00:04:49,160 --> 00:04:50,000
момчета

94
00:04:50,080 --> 00:04:52,160
хей

95
00:04:52,360 --> 00:04:55,800
Това беше най-лошото шоу в живота ми!

96
00:04:56,520 --> 00:04:57,920
- Какво има?
- Брилянтно е.

97
00:04:58,000 --> 00:05:00,560
- Прекарах страхотно.
- Дори не си отвори очите.

98
00:05:01,640 --> 00:05:02,760
какво говориш

99
00:05:02,840 --> 00:05:04,600
май. какво по дяволите?

100
00:05:04,680 --> 00:05:06,600
Съжалявам, не се получи добре.

101
00:05:07,400 --> 00:05:08,960
Не знам защо го пропуснах така.

102
00:05:09,040 --> 00:05:11,400
- Знам. Това е очевидно.
- Какво?

103
00:05:11,480 --> 00:05:14,360
Знаете ли какво е общото?
във всичките си провали?

104
00:05:15,200 --> 00:05:17,840
Проблеми или кавга с приятелка.

105
00:05:17,920 --> 00:05:18,840
здравей

106
00:05:23,200 --> 00:05:24,640
Ник, защо мълчиш?

107
00:05:25,440 --> 00:05:26,360
какво се случва

108
00:05:27,360 --> 00:05:28,720
чуй ме да вървим

109
00:05:29,080 --> 00:05:30,800
-Къде отиваме?
- Мей, съжалявам.

110
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
глупости!

111
00:05:34,120 --> 00:05:36,400
да, да

112
00:05:36,960 --> 00:05:38,360
Е, как мина?

113
00:05:38,440 --> 00:05:40,040
Лошо. Много зле.

114
00:05:40,120 --> 00:05:41,920
През цялото време не съм сигурен в себе си.

115
00:05:42,000 --> 00:05:45,480
Харесва ми, когато не си сигурен:
докосваш косата си така,

116
00:05:46,520 --> 00:05:48,000
Виж, наистина съжалявам

117
00:05:48,080 --> 00:05:49,240
но ще изкупя.

118
00:05:50,840 --> 00:05:51,680
как?

119
00:05:55,960 --> 00:05:56,800
съжалявам

120
00:05:56,920 --> 00:05:59,280
- Какво? Мей, спри да се извиняваш.
- Съжалявам.

121
00:05:59,640 --> 00:06:00,960
Не знам какво не е наред.

122
00:06:01,120 --> 00:06:02,360
Толкова съм близо.

123
00:06:03,680 --> 00:06:05,960
Бях толкова близо от почти 45 минути.

124
00:06:06,040 --> 00:06:07,720
Не бързам за никъде. Добре?

125
00:06:07,880 --> 00:06:10,440
Трябва да сменя ръката си за минута.

126
00:06:10,520 --> 00:06:12,360
Боже мой, не. Това е унизително.

127
00:06:12,440 --> 00:06:14,360
Не, Мей. Това се случва на всеки.

128
00:06:14,440 --> 00:06:15,520
Не с мен.

129
00:06:15,840 --> 00:06:18,800
Обикновено накрая свършвам
просто си мисля за мюзикъла Чикаго.

130
00:06:18,880 --> 00:06:20,560
- Значи вината е моя.
- не

131
00:06:20,640 --> 00:06:22,320
Нека те лижа пак?

132
00:06:22,400 --> 00:06:25,160
- Да те чукам пак?
- Не, моля.

133
00:06:25,240 --> 00:06:26,760
Много искам да свършиш.

134
00:06:26,840 --> 00:06:27,800
ясно?

135
00:06:29,200 --> 00:06:32,960
Кажи го пак.
Но с гласа на Сюзън Сарандън.

136
00:06:34,640 --> 00:06:36,040
добре името ми е...

137
00:06:36,440 --> 00:06:39,480
Казвам се Сюзън Сарандън.

138
00:06:39,560 --> 00:06:40,920
- Малко по-надолу.
- Казвам се

139
00:06:41,000 --> 00:06:43,280
Сюзън Сарандън

140
00:06:43,360 --> 00:06:46,040
и наистина искам да свършиш.

141
00:06:46,600 --> 00:06:47,920
- Да, това е добре.
- Да?

142
00:06:48,000 --> 00:06:49,240
Кажете нещо друго.

143
00:06:49,480 --> 00:06:53,240
Любимата ми роля е
във филма "Телма и Луиз"

144
00:06:53,320 --> 00:06:56,560
- беше комерсиален...
- Може би не за „Телма и Луиз“,

145
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
а за мен?

146
00:06:58,120 --> 00:06:59,200
о да

147
00:06:59,280 --> 00:07:00,480
Например, кажи ми

148
00:07:00,560 --> 00:07:02,280
че не искаш да свършвам.

149
00:07:03,480 --> 00:07:04,640
аз не...

150
00:07:04,720 --> 00:07:06,200
С гласа на Сюзън Сарандън.

151
00:07:06,280 --> 00:07:07,320
добре

152
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
Казвам се Сюзън Сарандън,

153
00:07:09,480 --> 00:07:14,480
и ако свършиш, ще бъда бесен.

154
00:07:14,560 --> 00:07:15,720
О, това е, да!

155
00:07:15,800 --> 00:07:18,560
- Ще бъда много ядосан.
- Как?

156
00:07:18,640 --> 00:07:19,960
Ще бъда много ядосан

157
00:07:20,040 --> 00:07:23,680
че ще затворя всички кина в страната.

158
00:07:24,000 --> 00:07:26,440
да

159
00:07:26,520 --> 00:07:28,400
о боже Това Фил ли е?

160
00:07:28,480 --> 00:07:29,440
Боже мой!

161
00:07:29,840 --> 00:07:31,200
какво става с мен

162
00:07:32,960 --> 00:07:34,480
Мей, погледни ме.

163
00:07:35,160 --> 00:07:36,200
май.

164
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
Какво би те направило щастлив сега?

165
00:07:38,400 --> 00:07:40,760
Само ми кажи, че няма да ме е страх.

166
00:07:42,680 --> 00:07:44,120
Искам ролева игра.

167
00:07:44,200 --> 00:07:46,920
Нека направим малко ролева игра

168
00:07:47,000 --> 00:07:49,440
къде идват родителите ти на вечеря,

169
00:07:49,520 --> 00:07:51,520
опознаваме се и след това те си тръгват,

170
00:07:51,600 --> 00:07:53,040
и ще правим луд секс.

171
00:07:53,600 --> 00:07:56,480
Добре, добре.
Нека играем сексуална ролева игра

172
00:07:56,560 --> 00:07:58,160
с участието на родителите ми?

173
00:07:58,240 --> 00:08:00,880
о не
Изгубих напълно апетита си.

174
00:08:00,960 --> 00:08:03,760
Добре, да не говорим за родителите.
Може би вашите приятели?

175
00:08:03,880 --> 00:08:04,840
Нека един приятел.

176
00:08:04,920 --> 00:08:06,680
Разхождаме се и срещаме твоя приятел.

177
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Вие: „Това е моята приятелка Мей“ -

178
00:08:08,440 --> 00:08:10,240
- и целият теча.
- май,

179
00:08:10,320 --> 00:08:12,760
Съжалявам, уморен съм. Може би ние...

180
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
Нека просто спим?

181
00:08:22,720 --> 00:08:24,880
не бой се Там не е толкова мръсно.

182
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
Това са графити. Както навсякъде другаде в Лондон.

183
00:08:27,560 --> 00:08:29,800
Господи!

184
00:08:30,400 --> 00:08:32,640
Вижте колко огромен е пишка!

185
00:08:32,720 --> 00:08:34,200
Аз бих карал така.

186
00:08:34,560 --> 00:08:38,160
Ако имате въпроси,
Казвам се Чела Гобъл.

187
00:08:38,240 --> 00:08:40,960
Искате ли да влезете и да изпием чай улонг?

188
00:08:41,040 --> 00:08:42,520
- не
- да О не благодаря

189
00:08:43,600 --> 00:08:44,960
Какво ще облечете днес?

190
00:08:45,360 --> 00:08:47,160
Не мисля, че ще съм там днес, Бинкс.

191
00:08:47,240 --> 00:08:49,320
какво? Джордж! Рожденият ден на Хю е.

192
00:08:49,400 --> 00:08:51,320
Знам, съжалявам. аз просто...

193
00:08:51,480 --> 00:08:52,360
просто зает.

194
00:08:52,440 --> 00:08:54,200
Ще бъдеш ли с Джонатан Креншоу?

195
00:08:54,280 --> 00:08:55,360
Е, доведе го.

196
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Странно е, че още не сме се запознали.

197
00:08:57,240 --> 00:08:58,080
всичко наред ли е

198
00:08:59,360 --> 00:09:02,080
Не съвсем. Не, всичко е наред.

199
00:09:02,160 --> 00:09:03,720
Джордж, какво става?

200
00:09:05,200 --> 00:09:06,440
Той не свършва заради мен.

201
00:09:07,000 --> 00:09:09,240
- Какво?
- Не, Бинки. Не, знам.

202
00:09:09,360 --> 00:09:11,960
Той просто е много опитен, а аз...

203
00:09:12,640 --> 00:09:14,480
Може би не съм много добър в леглото.

204
00:09:14,600 --> 00:09:16,360
Просто го изсмучете. той гей ли е

205
00:09:16,440 --> 00:09:17,920
смешно. Да попитаме Чела Гобъл.

206
00:09:18,000 --> 00:09:18,880
- не
- Съжалявам.

207
00:09:19,680 --> 00:09:21,640
Гаджето на моята приятелка не свършва

208
00:09:21,760 --> 00:09:23,320
Какъв съвет бихте й дали?

209
00:09:23,400 --> 00:09:26,160
позволи ми
благодаря ти за искреността.

210
00:09:26,240 --> 00:09:28,520
- да
- По време на секс изпълнявате

211
00:09:28,600 --> 00:09:29,760
пасивна роля?

212
00:09:30,320 --> 00:09:32,640
Не, катеря се по него.

213
00:09:32,720 --> 00:09:34,680
Какво означава „пасивен“? Това е секс.

214
00:09:35,320 --> 00:09:39,280
Много мъже го харесват
отказване от контрол по време на анална игра.

215
00:09:39,360 --> 00:09:41,240
Имаме огромна гама от каишки.

216
00:09:41,680 --> 00:09:43,040
Страпоните са отвратителни.

217
00:09:43,400 --> 00:09:44,600
- да
- Добре.

218
00:09:44,680 --> 00:09:47,720
Или може би ролеви игри?
Имаме много костюми.

219
00:09:47,800 --> 00:09:49,280
Това е някак странно, ще отида.

220
00:09:49,360 --> 00:09:50,960
Купи ми този огромен пишка.

221
00:09:51,040 --> 00:09:52,640
- Ще се видим в кафенето.
- Добре.

222
00:09:55,640 --> 00:09:57,400
Бих пил чай улонг.

223
00:09:57,480 --> 00:09:59,120
- Да, разбира се.
- благодаря ви

224
00:09:59,680 --> 00:10:01,000
Приятелят ти е кучка.

225
00:10:01,760 --> 00:10:04,240
Е, да.

226
00:10:05,200 --> 00:10:06,080
Много смешно.

227
00:10:06,160 --> 00:10:08,160
- благодаря ви благодаря
- Беше страхотно.

228
00:10:11,720 --> 00:10:13,360
- Браво.
- благодаря ви

229
00:10:13,440 --> 00:10:14,800
Боже мой това си ти

230
00:10:15,280 --> 00:10:17,000
- Дъщерята на Маги?
- да

231
00:10:17,360 --> 00:10:18,520
- Лава?
- Лора.

232
00:10:18,600 --> 00:10:20,840
Мама беше надрусана
и ме нарече Лава. Рейв!

233
00:10:21,320 --> 00:10:22,240
И ми харесва.

234
00:10:25,440 --> 00:10:27,480
какво правиш тук
Дойдохте ли да видите някого?

235
00:10:27,560 --> 00:10:30,200
- Казахте, че сте комик. търсих те
- Търсиш ме?

236
00:10:30,600 --> 00:10:32,400
да Това казах.

237
00:10:32,480 --> 00:10:34,000
Това е страхотно!

238
00:10:34,480 --> 00:10:36,320
Исках да попитам дали съм разбрала правилно

239
00:10:36,400 --> 00:10:38,480
че майка ми е добра. искам да знам

240
00:10:38,560 --> 00:10:40,200
Боже мой Да тя е най-добрата!

241
00:10:40,280 --> 00:10:44,720
Тя е мой куратор, тя се грижи за мен
и ми помага да остана чист

242
00:10:44,800 --> 00:10:46,800
Ходим и на курсове по керамика.

243
00:10:46,960 --> 00:10:48,280
Иска ли да се срещнем?

244
00:10:48,840 --> 00:10:50,560
Мисля, че трябва да опитате.

245
00:10:50,720 --> 00:10:52,280
Тя е моята опора.

246
00:10:53,840 --> 00:10:54,720
благодаря

247
00:10:55,280 --> 00:10:56,400
ще се видим

248
00:10:56,920 --> 00:10:57,800
Добре, чао.

249
00:10:59,480 --> 00:11:01,520
Вярно ли е това, което казахте на сцената?

250
00:11:01,600 --> 00:11:02,560
Не можеш да свършиш?

251
00:11:03,200 --> 00:11:04,080
да

252
00:11:04,160 --> 00:11:07,560
Мисля, че съм в беда.
Трябва да отида на лекар, но...

253
00:11:07,640 --> 00:11:08,960
Мислите ли, че проблемът е във вас?

254
00:11:09,320 --> 00:11:10,200
какво говориш

255
00:11:10,280 --> 00:11:12,800
Бъди моето момиче
Щях да свърша за минута.

256
00:11:27,680 --> 00:11:30,440
Джордж, трябва да поговорим...
Боже мой!

257
00:11:30,520 --> 00:11:31,760
какво се случва

258
00:11:31,840 --> 00:11:34,200
Ще се радвам да поговорим
но се страхувам, че си арестуван.

259
00:11:34,280 --> 00:11:35,640
- Хайде де!
- Да, да.

260
00:11:35,720 --> 00:11:37,640
- За какво?
- За вашите престъпления.

261
00:11:37,720 --> 00:11:40,760
Не. За това, че съм твърде секси.

262
00:11:41,320 --> 00:11:43,360
Прекалено красиво за нашите улици.

263
00:11:43,440 --> 00:11:44,800
- Готино.
- Ти си опасен.

264
00:11:44,880 --> 00:11:46,480
Мога ли да говоря с адвокат?

265
00:11:47,040 --> 00:11:49,080
Не, не можеш.

266
00:11:49,160 --> 00:11:51,760
Не, защото си взе почивен ден
по лични причини.

267
00:11:51,840 --> 00:11:53,000
Какви са тези причини?

268
00:11:53,080 --> 00:11:55,200
Синът му има ALS.

269
00:11:55,280 --> 00:11:56,480
- Не!
- не

270
00:11:56,560 --> 00:11:57,880
трябва да поговорим

271
00:11:57,960 --> 00:12:00,320
Не, съжалявам
Не се казвам Джордж, Мей.

272
00:12:00,560 --> 00:12:03,200
- как се казваш
- Детектив Паркс.

273
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
- Детектив Роза Паркс.
- не

274
00:12:05,240 --> 00:12:09,400
Господи май!
Похарчих £300 за тази униформа.

275
00:12:09,480 --> 00:12:10,320
И погледнете.

276
00:12:10,400 --> 00:12:11,440
Да, но...

277
00:12:11,880 --> 00:12:13,440
- Твърде голямо е.
- Но...

278
00:12:13,840 --> 00:12:16,360
Слушай, просто искам да си

279
00:12:16,960 --> 00:12:18,560
просто моята приятелка.

280
00:12:18,640 --> 00:12:21,200
Аз съм твоята приятелка.

281
00:12:21,280 --> 00:12:23,560
Да, когато сме сами в апартамента,

282
00:12:23,640 --> 00:12:25,400
но не искам да живея само в апартамент,

283
00:12:25,480 --> 00:12:28,440
Струва ми се, че ме затворихте тук,
като Рапунцел.

284
00:12:28,520 --> 00:12:31,360
- Добре.
- Лошо! Не искам да съм Рапунцел.

285
00:12:31,440 --> 00:12:34,360
Искам да видя приятелите ти.
Сега поне съм готов.

286
00:12:34,440 --> 00:12:35,880
Знам, просто...

287
00:12:36,200 --> 00:12:38,120
страхувам се страх ме е

288
00:12:38,960 --> 00:12:41,520
Да, но мисля, че заради това
не мога да свърша.

289
00:12:41,840 --> 00:12:43,600
Не се чувствам в безопасност

290
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
и сега това.

291
00:12:44,800 --> 00:12:45,920
Честно казано: няма да помогне.

292
00:12:46,000 --> 00:12:47,360
Знам, че това е варварско.

293
00:12:50,240 --> 00:12:53,840
Добре, Бинки ще има парти тази вечер.
Нямаше да отида

294
00:12:53,920 --> 00:12:55,840
но може би трябва да тръгваме?

295
00:12:55,920 --> 00:12:57,400
- Да! вярно ли е
- да

296
00:12:57,480 --> 00:12:59,640
- Господи! благодаря ви
- Хайде де.

297
00:12:59,720 --> 00:13:01,760
- Да? Страхотно!
- Да, страхотно.

298
00:13:01,840 --> 00:13:02,720
добре

299
00:13:02,800 --> 00:13:04,520
страхотно

300
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
да глупости.

301
00:13:07,680 --> 00:13:09,960
Джордж, защо си толкова нервен?

302
00:13:10,080 --> 00:13:12,480
Те ще се радват да видят, че сте влюбени.

303
00:13:12,560 --> 00:13:15,840
Ти не познаваш тези хора, Мей.
Те са отвратени от емоциите.

304
00:13:16,560 --> 00:13:18,320
Те просто искат да се забавляват и да се шегуват.

305
00:13:18,400 --> 00:13:19,520
Наистина ли са британци?

306
00:13:19,720 --> 00:13:21,520
Защо да ходите при такива хора?

307
00:13:21,600 --> 00:13:23,640
Затова рядко ги виждам,

308
00:13:23,720 --> 00:13:25,480
но те са ми стари приятели.

309
00:13:25,560 --> 00:13:26,880
Имам предвид семейството на Бинки.

310
00:13:27,600 --> 00:13:28,480
защо се смееш

311
00:13:28,560 --> 00:13:31,680
Не мога да повярвам, че познаваш някого
на име Бинки, т.е. „зърното“.

312
00:13:31,920 --> 00:13:34,760
чакай Искам да кажа нещо
само не се ядосвай.

313
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
добре

314
00:13:37,600 --> 00:13:39,840
Те мислят
че гаджето ми е Джонатан Креншоу.

315
00:13:42,160 --> 00:13:44,160
Мисля, че ми каза за мен
преди седмица.

316
00:13:44,240 --> 00:13:45,440
Не съм виновен аз.

317
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
Казах, че излизам с някого.

318
00:13:47,720 --> 00:13:50,280
И решиха
че името му е Джонатан Креншоу?

319
00:13:50,360 --> 00:13:52,400
Нека се споразумеем, става ли?

320
00:13:52,480 --> 00:13:56,000
Ще обещаеш ли да пазиш тайна днес?
Ще кажа на някого, че се чукаме.

321
00:13:56,080 --> 00:13:58,120
Леле, сделка!

322
00:13:58,600 --> 00:13:59,920
- Здравей!
- Здравей!

323
00:14:00,120 --> 00:14:02,800
- Джордж!
- здравей Колко години, колко зими!

324
00:14:04,400 --> 00:14:06,320
О, кой дойде!

325
00:14:07,200 --> 00:14:08,760
Къде е Джонатан Креншоу? И кой е?

326
00:14:08,840 --> 00:14:12,040
Той не можеше. Нахапаха го мравки.

327
00:14:12,120 --> 00:14:13,920
А това е моята приятелка Мей.

328
00:14:14,000 --> 00:14:15,160
Видяхме я в стендъп.

329
00:14:15,240 --> 00:14:17,800
Боже мой! Здравей май.
Аз съм Бинки или Бинкс.

330
00:14:18,080 --> 00:14:19,840
Имаш толкова готина прическа.

331
00:14:19,920 --> 00:14:22,040
О, благодаря ти. И твоята е смешна.

332
00:14:22,520 --> 00:14:24,320
Братовчедка ми Синтия е тук, тя е гей.

333
00:14:24,400 --> 00:14:25,560
Ще ви хареса!

334
00:14:25,640 --> 00:14:27,400
- Имате ли някой?
- Има един

335
00:14:27,480 --> 00:14:29,800
но тя е такъв задник
че това едва ли ще продължи дълго.

336
00:14:29,880 --> 00:14:32,200
Колко прекрасно! И как се казва?

337
00:14:32,920 --> 00:14:34,640
Хоги. Хоги Дънлоп.

338
00:14:36,160 --> 00:14:38,200
- Какво?
- да

339
00:14:38,280 --> 00:14:41,000
Хоги Дънлоп - луда, но това е нейното име.

340
00:14:41,880 --> 00:14:44,280
Срещнах я
чрез Джонатан Креншоу.

341
00:14:44,360 --> 00:14:46,280
полудявай.
Откъде се познават?

342
00:14:47,000 --> 00:14:49,160
- Те...
- Това са майка и син.

343
00:14:49,840 --> 00:14:50,880
какво?

344
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
да

345
00:14:53,040 --> 00:14:55,320
Излизам с майката на гаджето на Джордж.

346
00:14:55,400 --> 00:14:56,800
Той не ми е гадже.

347
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
Е, той дори не е тук.
Да отидем да видим Джаред.

348
00:14:59,280 --> 00:15:01,280
ЗА! Синтия, говори с Мей.

349
00:15:01,880 --> 00:15:03,840
Можете да говорите за блейзъри.

350
00:15:05,880 --> 00:15:08,320
- Изглежда, че Мей е толкова сладка!
- Да?

351
00:15:09,640 --> 00:15:11,120
- здравей
- здравей

352
00:15:12,880 --> 00:15:14,400
- Добре, чао.
- чао

353
00:15:17,880 --> 00:15:18,720
здравей

354
00:15:21,480 --> 00:15:22,320
здравей

355
00:15:29,720 --> 00:15:31,520
здравей как си Аз съм Мей.

356
00:15:31,600 --> 00:15:33,280
Аз съм Хю. Бих ти стиснала ръката

357
00:15:33,360 --> 00:15:36,560
но тук има такова влюбване, че се страхувам
ще се окаже трошачка на пишки,

358
00:15:36,640 --> 00:15:38,440
и все още ще имам нужда от члена си!

359
00:15:41,200 --> 00:15:43,920
добре Аз съм от Канада
така че все още не разбирам.

360
00:15:44,960 --> 00:15:46,240
Гандалф.

361
00:15:55,480 --> 00:15:56,320
О, съжалявам.

362
00:16:07,600 --> 00:16:08,640
И казах на Хю,

363
00:16:08,720 --> 00:16:12,400
че няма да си оставя чипса в кухнята
тези копелета.

364
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
да

365
00:16:14,240 --> 00:16:16,080
Да, предпочитам да ги взема със себе си,

366
00:16:16,160 --> 00:16:17,880
Ще са по-безопасни в панталоните ми.

367
00:16:17,960 --> 00:16:18,880
Бинкс!

368
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
да

369
00:16:21,000 --> 00:16:24,120
Добре, мисля, че ми писна от Креншоу.

370
00:16:24,200 --> 00:16:26,440
Хайде, скъпа. за какво?

371
00:16:26,680 --> 00:16:30,600
Мисля да скъсам с него
но не е толкова важно

372
00:16:30,720 --> 00:16:32,440
искам да ти кажа...

373
00:16:32,520 --> 00:16:34,440
Исках да ти кажа.

374
00:16:34,520 --> 00:16:36,720
Господи! Защо е приятелката ти
той гледа ли те така?

375
00:16:36,800 --> 00:16:38,200
Сякаш е луда по теб.

376
00:16:38,280 --> 00:16:40,520
Бинкс! Гледайте как духам Джаред!

377
00:16:47,960 --> 00:16:49,840
- Казахте ли им?
- Да, просто казвам,

378
00:16:49,920 --> 00:16:51,560
но очите ти са като лазери.

379
00:16:51,640 --> 00:16:54,720
Задната част на главата ми гори,
Все едно го изгаряш с лазер.

380
00:16:55,600 --> 00:16:58,680
Само не ме притискай нито за секунда, става ли?

381
00:16:59,440 --> 00:17:00,760
Бъдете по-уверени.

382
00:17:00,840 --> 00:17:02,360
защо не танцуваш

383
00:17:02,440 --> 00:17:05,760
Невротикът не е много симпатичен
не танцуваш на парти,

384
00:17:05,840 --> 00:17:06,760
и седи в ъгъла.

385
00:17:06,840 --> 00:17:08,880
мога ли да попитам Носихте ли брекети?

386
00:17:08,960 --> 00:17:11,200
- Какво?
- Имахте ли акне на младини?

387
00:17:11,280 --> 00:17:13,600
Можеш ли просто да се успокоиш?

388
00:17:13,680 --> 00:17:16,920
Ти си израснал богат и бял
и красив хетеросексуален.

389
00:17:17,000 --> 00:17:18,560
Спечелихте от лотарията.

390
00:17:18,720 --> 00:17:21,440
Хубаво е да танцуваш с хора
мечтая да те чукам.

391
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
И не искам да танцувам с хора

392
00:17:23,600 --> 00:17:26,640
кой ще ме тормози в училище.
Но те е срам да ме докосваш.

393
00:17:26,720 --> 00:17:29,560
Искаш ли да ме видиш уверен?
дръж ръката ми

394
00:17:29,640 --> 00:17:33,360
И двамата шепнете толкова силно.

395
00:17:33,440 --> 00:17:35,040
какво става тук

396
00:17:35,120 --> 00:17:36,560
Без обида: заедно ли сте?

397
00:17:36,640 --> 00:17:38,920
Е, не бъди задник. Престани!

398
00:17:39,600 --> 00:17:42,120
Не, наистина, случи ли се нещо?

399
00:17:42,280 --> 00:17:44,320
Съвсем не. и какво?

400
00:17:48,680 --> 00:17:49,800
по-добре да тръгвам.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,360
да да си тръгна ли

402
00:17:52,440 --> 00:17:53,520
Да, ако искаш.

403
00:17:59,920 --> 00:18:01,880
Ако искате да поговорим за нещо...

404
00:18:01,960 --> 00:18:03,880
Не, всичко е наред. Дай го тук.

405
00:18:15,120 --> 00:18:18,760
- Хей, просто ми трябва...
- Благодаря ти, скъпа!

406
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
благодаря

407
00:18:20,480 --> 00:18:21,840
- За какво?
- ЗА!

408
00:18:21,920 --> 00:18:23,560
Това е невероятно!

409
00:18:23,640 --> 00:18:26,600
- Това е толкова прекрасно!
- Какво?

410
00:18:29,320 --> 00:18:30,840
- Вижте.
- здравей

411
00:18:30,920 --> 00:18:32,920
Боже мой Вие сте дошли.

412
00:18:33,000 --> 00:18:35,120
- Да, Лава и аз говорихме.
- Лора!

413
00:18:35,200 --> 00:18:36,960
Лора! Съжалявам, скъпа. Лора.

414
00:18:37,040 --> 00:18:40,040
Да наваксаме, спокойно,
без нерви, само си говорим.

415
00:18:40,520 --> 00:18:42,240
Лава каза... О, Лора. съжалявам

416
00:18:42,320 --> 00:18:43,440
Лора дойде да те види.

417
00:18:43,520 --> 00:18:44,880
Да, тя дойде на моя концерт.

418
00:18:44,960 --> 00:18:46,520
да Тя е смешна.

419
00:18:46,600 --> 00:18:47,680
благодаря

420
00:18:47,760 --> 00:18:49,920
Боже мой! няма значение.

421
00:18:50,080 --> 00:18:52,400
Сигурно хормоните ми не са в ред.

422
00:18:53,040 --> 00:18:54,320
Е, как си?

423
00:18:54,400 --> 00:18:56,600
Добре. Да, всичко е наред.

424
00:18:57,440 --> 00:18:59,080
Но мога ли да бъда с теб вечерта?

425
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
Разбира се, скъпа!

426
00:19:04,720 --> 00:19:08,320
Ще имаме моминско парти.

427
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
- Толкова много те харесвам.
- Махай се, плъх!

428
00:19:23,600 --> 00:19:24,840
Хайде да ме хванем!

429
00:19:24,920 --> 00:19:26,120
Искам, повдигни ме!

430
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
Джордж!

431
00:19:48,320 --> 00:19:49,400
Някой да я спаси!

432
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
Господи! Джорджи, скъпа, как си?

433
00:19:52,720 --> 00:19:54,480
Господи, какво отвратително място!

434
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
Всичко лошо ли е?

435
00:19:55,640 --> 00:19:56,480
Ужасно, скъпа!

436
00:19:56,560 --> 00:19:58,240
Виж, цялата си в кръв.

437
00:19:58,320 --> 00:19:59,240
Обади се на Мей!

438
00:19:59,320 --> 00:20:01,840
- На кого?
- Момиче, което прилича на царевица.

439
00:20:01,920 --> 00:20:03,760
В телефона ми под псевдонима „Царевица“.

440
00:20:03,840 --> 00:20:05,280
Обади се на Корн!

441
00:20:05,360 --> 00:20:07,440
Вижте. Това си ти в Корфу.

442
00:20:07,520 --> 00:20:10,880
- О, приличаш на Роналд Рейгън.
- Да!

443
00:20:11,080 --> 00:20:13,520
Изобщо не искаше да носи рокли.

444
00:20:13,600 --> 00:20:15,440
Още на три години знаех, че съм гей.

445
00:20:15,520 --> 00:20:17,520
Разбира се, скъпа.

446
00:20:18,320 --> 00:20:21,160
Колко страхотно, такова щастие!

447
00:20:21,560 --> 00:20:23,240
Кой иска питие? Джин!

448
00:20:23,720 --> 00:20:25,640
Джин! Джин за момичета.

449
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Или чай?

450
00:20:27,280 --> 00:20:28,880
Само чай. нека?

451
00:20:29,160 --> 00:20:30,560
Ние сме чаени момичета!

452
00:20:31,800 --> 00:20:32,840
Благодаря ти мамо

453
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Как е приятелката ти?

454
00:20:38,480 --> 00:20:39,560
Все още не сте завършили?

455
00:20:40,280 --> 00:20:43,160
Знаеш ли, това не е проблемът.

456
00:20:43,240 --> 00:20:44,640
Маги разказа за нея.

457
00:20:44,720 --> 00:20:45,960
- Вярно ли е?
- Джордж.

458
00:20:46,040 --> 00:20:47,120
да

459
00:20:47,720 --> 00:20:50,520
Излизал съм с много момичета
като Джордж.

460
00:20:50,600 --> 00:20:52,840
Тя е пряма, губиш си времето.

461
00:20:53,400 --> 00:20:55,600
Бъдете с тези, които знаят какво правят.

462
00:20:55,680 --> 00:20:57,040
Нямам предвид секса.

463
00:20:57,120 --> 00:21:00,240
Просто не се въргаляйте в нейния срам.
Това ще е лошо за вас.

464
00:21:02,880 --> 00:21:03,720
да

465
00:21:07,040 --> 00:21:09,120
не искам да се прибирам

466
00:21:12,040 --> 00:21:12,880
И недей.

467
00:21:18,120 --> 00:21:20,080
- здравей
- Ало, това Царевица ли е?

468
00:21:20,360 --> 00:21:23,240
- Не, това е... О, да, Царевица.
- здравей

469
00:21:23,320 --> 00:21:25,800
Говоря за Джордж.
Тя падна върху стъклената маса.

470
00:21:25,880 --> 00:21:27,480
Навсякъде има кръв. Какво отвратително!

471
00:21:27,560 --> 00:21:29,560
- Какво?
- Елате в болницата.

472
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
- Всичко наред ли е?
- Боже мой. добре

473
00:21:43,440 --> 00:21:44,680
здравей

474
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
Извинете, кой сте вие?

475
00:21:47,640 --> 00:21:49,880
- Приятел Джордж.
- Джордж, приятелят на майката на гаджето.

476
00:21:49,960 --> 00:21:51,720
тя ще се оправи ли

477
00:21:51,800 --> 00:21:54,520
- Дадохме й морфин, така че...
- здравей

478
00:21:57,520 --> 00:21:59,320
Скъпа, ти дойде!

479
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
Ти дойде при мен.

480
00:22:01,720 --> 00:22:03,040
Е, ела тук.

481
00:22:03,960 --> 00:22:04,880
о

482
00:22:05,200 --> 00:22:06,160
аз те обичам

483
00:22:07,840 --> 00:22:09,720
- Много съжалявам.
- Всичко е наред.

484
00:22:09,800 --> 00:22:12,280
Не, не е добре.

485
00:22:13,120 --> 00:22:14,560
Аз съм такъв глупак!

486
00:22:16,240 --> 00:22:17,120
аз те обичам

487
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
Ще ти помогна да свършиш.

488
00:22:18,920 --> 00:22:21,080
Ето го дава!

489
00:22:22,320 --> 00:22:23,480
Отвори чантата ми.

490
00:22:23,960 --> 00:22:26,040
Докторе моля
подай чантата ми.

491
00:22:26,120 --> 00:22:27,120
Със сигурност.

492
00:22:27,200 --> 00:22:28,120
благодаря

493
00:22:29,880 --> 00:22:31,600
- Вижте.
- Боже мой.

494
00:22:32,360 --> 00:22:33,960
Не мисля, че това е...

495
00:22:34,040 --> 00:22:36,400
Ще чукам приятелката си със страпон
лекар

496
00:22:36,480 --> 00:22:37,960
Ще извикам сестрата.

497
00:22:38,440 --> 00:22:39,400
да

498
00:22:39,480 --> 00:22:40,800
- не
- О

499
00:22:42,240 --> 00:22:44,120
Е, какъв съм глупак!

500
00:22:44,200 --> 00:22:45,560
съжалявам

501
00:22:47,120 --> 00:22:48,480
Боже мой

502
00:22:50,600 --> 00:22:52,160
Ти си толкова красива.

503
00:22:52,240 --> 00:22:53,960
Очите ти.

504
00:22:55,000 --> 00:22:56,320
Боже мой

505
00:22:59,040 --> 00:22:59,880
добре

506
00:23:23,960 --> 00:23:27,840
ОКСИКОНТИН

507
00:24:03,600 --> 00:24:05,600
Превод на субтитри: Леон Иванихин