1 00:00:01,000 --> 00:00:08,020 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز 🤾 آپ کے دل میں چھلانگ لگانا 💕 ٹیم @viki.com 2 00:01:29,920 --> 00:01:32,720 [آپ میں گرنا] 3 00:01:32,720 --> 00:01:35,989 [ناول سے اخذ کردہ "بلیزنگ ٹریل" از ٹوئنٹائن] 4 00:01:35,989 --> 00:01:39,020 [قسط 3] 5 00:01:56,300 --> 00:02:00,010 ♫ طلوع آفتاب جزیرے کے نقش و نگار کو اپنی لپیٹ میں لے رہا ہے، جب کہ جوار کے پار سائے رقص کر رہے ہیں ♫ 6 00:02:00,010 --> 00:02:03,849 ♫ لہریں قدموں کے نشانات کا پیچھا کرتی ہیں، ان میں سانس لیتی ہیں ♫ 7 00:02:03,849 --> 00:02:07,749 ♫ میں آپ کی پیروی کرنا چاہتا ہوں؛ سورج کو ہمارے درمیان کا فاصلہ پگھلنے دو ♫ 8 00:02:07,749 --> 00:02:11,549 ♫ میں اپنے قدموں میں ڈگمگا رہا ہوں؛ میں زیادہ لالچی نہیں ہوں گا ♫ 9 00:02:11,549 --> 00:02:15,119 ♫ ہوا مجھ سے ایک راز بتاتی ہے، تم اپنی خوشبو مجھ سے چھپا نہیں سکتے ♫ 10 00:02:15,119 --> 00:02:19,250 ♫ بھاری بارش کے بخارات کے بعد ہم ایک ساتھ پھنس گئے ہیں ♫ 11 00:02:19,250 --> 00:02:23,359 ♫ سہولت کی دکان ٹھنڈی ہوا کے ساتھ دھماکے کرتی ہے لیکن ہم پھر بھی گولیوں کو پسینہ کر رہے ہیں ♫ 12 00:02:23,359 --> 00:02:28,399 ♫ ہر وقت اپنا فون چیک کرنا بند کرو اور یہ بہانہ کرنا کہ تمہیں میری کوئی پرواہ نہیں ہے ♫ 13 00:02:28,399 --> 00:02:30,200 معاف کیجئے گا۔ ♫ میرے لیے موسم گرما صرف نہیں ہے ♫ 14 00:02:31,300 --> 00:02:35,300 ♫ کاربونیٹیڈ ڈرنکس اور جرسیاں ♫ 15 00:02:35,300 --> 00:02:38,990 ♫ صاف اور شفاف ہمت کے ساتھ ♫ 16 00:02:38,990 --> 00:02:44,220 ♫ مجھے مت روکو، میں تمہیں سب کچھ بتانا چاہتا ہوں ♫ 17 00:02:46,660 --> 00:02:51,870 ♫ جب تک آپ یہاں ہیں، میں نہیں رکوں گا ♫ 18 00:02:54,330 --> 00:02:59,620 ♫ یہ جذبہ ہمیشہ جلتا رہے گا ♫ 19 00:02:59,620 --> 00:03:02,210 ♫ آؤ سمندر کی طرف چلتے ہیں ♫ 20 00:03:02,210 --> 00:03:04,100 کوچ! 21 00:03:09,570 --> 00:03:12,560 یہ اتنا تھکا دینے والا نہیں ہے۔ 22 00:03:12,560 --> 00:03:15,940 اب نوجوان اس قابل نہیں ہیں۔ 23 00:03:19,210 --> 00:03:22,150 میں نے سوچا کہ آپ میرا انتظار کریں گے۔ پہاڑ کی چوٹی پر. 24 00:03:22,980 --> 00:03:24,680 یہ بہت شرمناک ہے۔ 25 00:03:25,680 --> 00:03:27,410 میں بہت تھک گیا ہوں۔ 26 00:03:31,520 --> 00:03:33,300 کیا لے جا رہے ہو؟ 27 00:03:33,300 --> 00:03:35,560 باربی کیو کے اوزار۔ 28 00:03:40,610 --> 00:03:43,340 آپ کافی ایماندار ہیں۔ 29 00:03:46,520 --> 00:03:48,190 اٹھو۔ 30 00:03:48,190 --> 00:03:50,220 میں آپ کو کچھ گرلڈ ساسیجز سے ٹریٹ کروں گا۔ 31 00:04:06,140 --> 00:04:07,960 آپ کا شکریہ، کوچ. 32 00:04:08,980 --> 00:04:11,570 جوان ہونا اچھی بات ہے۔ 33 00:04:11,570 --> 00:04:13,460 میں تمام پیدل سفر سے قے کرنے جا رہا ہوں۔ 34 00:04:13,460 --> 00:04:15,520 میں اب کچھ نہیں کھا سکتا۔ 35 00:04:16,900 --> 00:04:19,310 آپ کی عمر 18 سال ہے، ٹھیک ہے؟ 36 00:04:33,770 --> 00:04:35,820 کیا سوچ رہے ہو؟ 37 00:04:36,820 --> 00:04:39,070 یہ جلد ہی کھیلوں کا دن ہوگا۔ 38 00:04:40,160 --> 00:04:42,230 جی ہاں 39 00:04:42,230 --> 00:04:44,730 میں جلد ہی یونیورسٹی کی ٹیم میں شامل ہونے جا رہا ہوں۔ 40 00:04:45,900 --> 00:04:49,140 کیا آپ کو اتنا یقین ہے کہ آپ کھیلوں کے دن اچھا کر سکتے ہیں؟ 41 00:04:49,140 --> 00:04:50,470 بالکل، میں کر سکتا ہوں۔ 42 00:04:50,470 --> 00:04:52,000 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 43 00:04:58,580 --> 00:05:01,440 آپ کو اونچی چھلانگ کیوں اتنی پسند ہے؟ 44 00:05:01,440 --> 00:05:04,760 میرے پاس اس کی کوئی خاص وجہ نہیں ہے۔ مجھے صرف یہ پسند ہے۔ 45 00:05:04,760 --> 00:05:06,500 دوسرے کہتے ہیں کہ میں یہ نہیں کر سکتا۔ 46 00:05:06,500 --> 00:05:08,480 تو، میں ان پر ثابت کروں گا کہ میں کر سکتا ہوں۔ 47 00:05:09,140 --> 00:05:10,850 یہ اتنا آسان ہے۔ 48 00:05:17,090 --> 00:05:19,040 تم ایک کتے کی طرح ہو۔ 49 00:05:19,040 --> 00:05:20,330 برا نہیں. 50 00:05:20,330 --> 00:05:23,000 میں تم سے آدھا گھنٹہ بعد میں ہوں۔ 51 00:05:23,000 --> 00:05:26,140 ایسا لگتا ہے کہ میں اب بھی ایک بوڑھے آدمی کی طرح مضبوط ہوں۔ 52 00:05:27,210 --> 00:05:30,220 ٹھیک ہے جاؤ اور اپنے کورس کے ساتھیوں میں شامل ہوں۔ 53 00:05:30,220 --> 00:05:32,160 کیا آپ ہمارے ساتھ شامل نہیں ہوں گے؟ 54 00:05:32,160 --> 00:05:35,370 ہم نے پہاڑ کے آدھے راستے پر ایک ولا کرائے پر لیا ہے۔ ہمارے ساتھ شامل ہوں۔ 55 00:05:35,370 --> 00:05:37,250 میں کیوں کروں؟ 56 00:05:37,250 --> 00:05:39,570 مجھے آپ لوگوں کی طرح دلچسپی نہیں ہے۔ 57 00:05:39,570 --> 00:05:41,720 ٹھیک ہے اب۔ چلو۔ 58 00:05:44,830 --> 00:05:45,890 چلو۔ 59 00:05:45,890 --> 00:05:48,510 ہم بہرحال وہی راستہ اختیار کریں گے۔ 60 00:05:54,950 --> 00:05:56,920 اگر آپ اسے آزمائیں نہیں تو آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟ 61 00:05:59,380 --> 00:06:01,930 کوچ وو، یونیورسٹی میں ملتے ہیں! 62 00:06:03,770 --> 00:06:05,260 اندر جاؤ 63 00:06:05,260 --> 00:06:07,490 تم میرے کھلاڑیوں کو چھو نہیں سکتے۔ 64 00:06:10,240 --> 00:06:11,410 تم اس میں بری ہو۔ 65 00:06:11,410 --> 00:06:12,720 میں مزید نہیں کھیلنا چاہتا۔ 66 00:06:12,720 --> 00:06:13,940 سخت ہارے ہوئے مت بنو۔ 67 00:06:13,940 --> 00:06:15,550 - اسے خود کھیلو۔ -دوان یوچینگ۔ - 68 00:06:15,550 --> 00:06:18,249 - ایک سیب لے لو. - آپ کا شکریہ. 69 00:06:21,940 --> 00:06:23,950 کیا کھانا تیار ہے؟ میں بھوکا ہوں، سن جیپنگ۔ 70 00:06:23,950 --> 00:06:26,030 یہ اب ہو گیا ہے۔ آؤ اور میری مدد کرو۔ 71 00:06:26,030 --> 00:06:27,850 آپ خود کر سکتے ہیں۔ 72 00:06:42,170 --> 00:06:43,920 معاف کیجئے گا۔ 73 00:06:46,510 --> 00:06:48,320 آپ وفادار دوست ہیں یا نہیں؟ 74 00:06:48,320 --> 00:06:50,830 اگر آپ ہیں تو فوراً یہاں آ جائیں۔ 75 00:06:50,830 --> 00:06:55,050 بچوں کے ایک گروپ کے ساتھ گھومنا بہت عجیب ہے۔ 76 00:06:55,050 --> 00:06:57,059 میرا جانا نامناسب ہے۔ 77 00:06:57,059 --> 00:06:59,680 میں مدعو نہیں ہوں۔ 78 00:06:59,680 --> 00:07:03,420 یا شاید آپ اب واپس آ سکتے ہیں۔ میں ہمارے لیے بیئر کا ایک ڈبہ خریدوں گا۔ 79 00:07:03,420 --> 00:07:05,740 میں سب کے بعد ایک استاد ہوں. 80 00:07:05,740 --> 00:07:08,480 میرے لیے ابھی چھوڑنا بہت بچگانہ ہو گا۔ 81 00:07:10,120 --> 00:07:14,600 پھر کب تک ان نوجوانوں کے ساتھ گھومنا ہے؟ 82 00:07:14,600 --> 00:07:17,510 مجھے نہیں لگتا کہ میں زیادہ دیر تک زندہ رہ سکتا ہوں۔ 83 00:07:18,190 --> 00:07:20,730 مجھے اب پھانسی دے دینا چاہیے۔ الوداع 84 00:07:40,510 --> 00:07:42,750 آئیے بینڈ اے فنگر گیم کھیلیں۔ 85 00:07:43,650 --> 00:07:45,620 ہم میں سے چھ باری باری ایک بات کہیں گے۔ 86 00:07:45,620 --> 00:07:48,490 اگر آپ بھی ایسی ہی حالت میں ہیں یا اگر آپ پہلے بھی کر چکے ہیں، 87 00:07:48,490 --> 00:07:51,220 پھر ایک انگلی موڑیں. 88 00:07:53,680 --> 00:07:56,820 جس نے سب سے پہلے انگلیاں موڑیں اسے سزا ملے گی۔ 89 00:07:56,820 --> 00:07:58,559 اب. میں پہلے جاؤں گا۔ 90 00:07:58,559 --> 00:08:01,720 میری کوئی گرل فرینڈ نہیں ہے۔ 91 00:08:05,210 --> 00:08:07,950 کوچ! آپ کا ایک بوائے فرینڈ ہے۔ 92 00:08:07,950 --> 00:08:09,760 یہ کون ہے؟ 93 00:08:09,760 --> 00:08:11,290 کوچ لوو۔ ہمیں بتائیں کہ وہ کون ہے؟ 94 00:08:11,290 --> 00:08:13,120 محترمہ Luo، آپ کو ایک بوائے فرینڈ ہے؟ 95 00:08:13,120 --> 00:08:15,150 آپ خواتین دوستوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 96 00:08:15,150 --> 00:08:17,190 میری بہت زیادہ خواتین دوست ہیں۔ 97 00:08:17,190 --> 00:08:18,720 یہ ناممکن ہے کہ کوئی خاتون دوست نہ ہو۔ 98 00:08:18,720 --> 00:08:20,060 - تم بے ایمان ہو رہے ہو۔ - تم بے ایمان ہو رہے ہو۔ 99 00:08:20,060 --> 00:08:21,330 میں نہیں ہوں۔ 100 00:08:21,330 --> 00:08:22,749 ہان ڈائی، اب آپ کی باری ہے۔ 101 00:08:22,749 --> 00:08:24,410 تب میں خود کو بے نقاب کروں گا۔ 102 00:08:24,410 --> 00:08:26,290 میں پہلے کبھی رشتے میں نہیں رہا۔ 103 00:08:28,850 --> 00:08:31,780 ڈوان یوچینگ۔ تم جھوٹ بول رہے ہو۔ 104 00:08:31,780 --> 00:08:33,490 میں نہیں ہوں۔ 105 00:08:33,490 --> 00:08:35,240 میں پہلے کبھی رشتے میں نہیں رہا۔ 106 00:08:35,910 --> 00:08:38,040 - ناممکن۔ - کیا یہ واقعی سچ ہے؟ 107 00:08:38,040 --> 00:08:39,800 کیا یہ عام بات نہیں ہے؟ 108 00:08:39,800 --> 00:08:41,479 اس میں شرمندہ ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 109 00:08:41,480 --> 00:08:43,360 جی ہاں یہ شرمناک نہیں ہے۔ میں بھی کبھی رشتے میں نہیں رہا۔ 110 00:08:43,360 --> 00:08:45,700 آپ اپنا موازنہ اس سے نہیں کر سکتے۔ 111 00:08:45,700 --> 00:08:47,280 یہ بھی معنی خیز ہے۔ اب تمہاری باری ہے۔ 112 00:08:47,280 --> 00:08:49,420 ٹھیک ہے۔ میری باری 113 00:08:50,000 --> 00:08:53,960 مجھ سے کبھی کسی نے اعتراف نہیں کیا۔ 114 00:08:53,960 --> 00:08:56,340 کیا یہ عام بات نہیں ہے؟ 115 00:09:01,050 --> 00:09:03,950 ڈوان یوچینگ، آپ دوبارہ جھوٹ بول رہے ہیں۔ 116 00:09:03,950 --> 00:09:07,179 میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔ مجھ سے پہلے کسی نے اعتراف نہیں کیا۔ 117 00:09:07,179 --> 00:09:09,130 یہ ناممکن ہے۔ 118 00:09:09,130 --> 00:09:10,570 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ 119 00:09:10,570 --> 00:09:12,570 مجھ سے پہلے کسی نے اعتراف نہیں کیا۔ 120 00:09:12,570 --> 00:09:14,990 واقعی؟ یہ ناممکن ہے۔ 121 00:09:14,990 --> 00:09:18,020 یہ ایک قسم ہے اثر یا کچھ اور؟ 122 00:09:18,020 --> 00:09:20,820 [سینئر] ویسے بھی، جب لوگ بہت اچھے لگتے ہیں، 123 00:09:20,820 --> 00:09:22,020 ان کا اصل میں کوئی تعاقب کرنے والا نہیں ہوگا۔ 124 00:09:22,020 --> 00:09:23,239 اسے ہالو ایفیکٹ کہتے ہیں۔ 125 00:09:23,240 --> 00:09:26,190 - ہالو اثر۔ -جی ہاں 126 00:09:26,190 --> 00:09:27,120 ٹھیک ہے اب۔ 127 00:09:27,120 --> 00:09:29,080 - آئیے ہالو اثر کے لیے ٹوسٹ کریں۔ - بس آؤ۔ 128 00:09:29,080 --> 00:09:31,400 - بس آؤ۔ جلدی کرو۔ میں تمہارا انتظار کروں گا۔ - چلو. 129 00:09:31,400 --> 00:09:33,240 کوچ لوو کہاں ہے؟ 130 00:09:33,240 --> 00:09:35,430 - کس کی باری ہے؟ - کوچ Luo، واپس آو. ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ 131 00:09:35,430 --> 00:09:37,820 - میں یہاں آتا ہوں۔ - اب شی ین کی باری ہے۔ 132 00:09:37,820 --> 00:09:39,610 میری باری 133 00:09:41,810 --> 00:09:43,620 خوش آمدید، کوچ وو۔ 134 00:09:43,620 --> 00:09:45,720 میرا بھی انتظار کرو۔ 135 00:09:45,720 --> 00:09:47,450 ٹھیک ہے، مجھے دیر ہو رہی ہے۔ 136 00:09:47,450 --> 00:09:50,550 بتاؤ تم کیا چاہتے ہو۔ محترمہ Luo کے بارے میں جاننے کے لیے۔ 137 00:09:50,550 --> 00:09:52,470 گپ شپ۔ یقینا، ہم اس کے بارے میں کچھ گپ شپ جاننا چاہتے ہیں۔ 138 00:09:52,470 --> 00:09:54,719 کوئی گپ شپ نہیں ہے۔ 139 00:09:54,720 --> 00:10:00,379 ٹھیک ہے۔ میں آپ کو محترمہ لوو کی دلکش تاریخ کے بارے میں بتاتا ہوں۔ 140 00:10:00,379 --> 00:10:02,269 کیا دلکش تاریخ؟ 141 00:10:02,270 --> 00:10:04,150 کیا آپ میری ساکھ کو خراب کرنے سے روک سکتے ہیں؟ 142 00:10:04,150 --> 00:10:05,669 میرے طلباء کے سامنے؟ 143 00:10:05,670 --> 00:10:06,630 میں اسے برباد نہیں کروں گا۔ 144 00:10:06,630 --> 00:10:09,510 میں صرف یہ ثابت کروں گا کہ آپ پرکشش ہیں۔ 145 00:10:09,510 --> 00:10:12,389 اور دلکش. 146 00:10:12,390 --> 00:10:13,839 یہ ٹھیک ہے۔ 147 00:10:13,840 --> 00:10:15,149 پھر انہیں بتاؤ۔ 148 00:10:15,150 --> 00:10:18,389 مجھے یاد ہے کہ وہ پنگ پونگ کا کھلاڑی تھا۔ 149 00:10:18,390 --> 00:10:19,970 ٹھیک ہے؟ 150 00:10:19,970 --> 00:10:21,359 اور ایک اور تھا۔ 151 00:10:21,360 --> 00:10:23,050 وہ اس طرح تھا۔ 152 00:10:23,960 --> 00:10:25,250 وہ ڈسکس تھرو کا کھلاڑی تھا۔ 153 00:10:25,250 --> 00:10:26,839 آپ کو ایک اچھا طالب علم ہونا چاہیے۔ 154 00:10:26,840 --> 00:10:27,720 آؤ 155 00:10:27,720 --> 00:10:29,630 اچھا طالب علم۔ 156 00:10:30,240 --> 00:10:31,640 ایک اور تھا۔ 157 00:10:32,800 --> 00:10:34,200 چاقو سے کٹے ہوئے نوڈلز۔ 158 00:10:34,200 --> 00:10:36,200 اسے روکو۔ 159 00:10:36,200 --> 00:10:37,700 تمھاری ہمت کیسے ہوئی اسے اٹھانے کی۔ 160 00:10:37,700 --> 00:10:39,400 مجھے دھوکہ دینا تمہاری غلطی تھی۔ 161 00:10:39,400 --> 00:10:41,000 میں نے تمہیں دھوکہ نہیں دیا۔ 162 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 کھلاڑیوں کے طور پر، ہمیں ایک ساتھ موٹی اور پتلی سے گزرنا چاہئے. 163 00:10:43,000 --> 00:10:43,800 آپ کے سینئر کے طور پر، 164 00:10:43,800 --> 00:10:45,900 مجھے تمہاری خوشی کو مدنظر رکھنا تھا۔ 165 00:10:45,900 --> 00:10:47,100 گم ہو جاؤ۔ 166 00:10:47,800 --> 00:10:50,700 محترمہ Luo پہلے سے ہی اس وقت اتنی مقبول تھی؟ 167 00:10:52,000 --> 00:10:53,400 یہ میرا ہے۔ 168 00:10:53,400 --> 00:10:55,400 آپ صرف اس کا ایک اور کین کھول سکتے ہیں۔ 169 00:11:08,200 --> 00:11:10,200 تم ٹھیک ہو؟ 170 00:11:10,200 --> 00:11:11,900 تم ٹھیک ہو؟ 171 00:11:13,400 --> 00:11:15,400 تم ٹھیک ہو؟ 172 00:11:15,400 --> 00:11:17,900 آپ نے اپنے شاگرد کو ڈرایا۔ 173 00:11:17,900 --> 00:11:19,400 تم ٹھیک ہو؟ 174 00:11:21,600 --> 00:11:25,600 میرا خیال ہے کہ ہمیں موضوع بدلنا چاہیے۔ 175 00:11:25,600 --> 00:11:26,700 یہ بہت پہلے تھا. 176 00:11:26,700 --> 00:11:28,600 یہ کافی بورنگ ہے۔ 177 00:11:28,600 --> 00:11:29,800 یہ ٹھیک ہے۔ آئیے موضوع بدلتے ہیں۔ 178 00:11:29,800 --> 00:11:32,600 ٹھیک ہے۔ چلو پھر موضوع بدلتے ہیں۔ 179 00:11:32,600 --> 00:11:34,000 2008 کے اولمپکس کے دوران، 180 00:11:34,000 --> 00:11:38,900 جب بولٹ نے صرف 9.69 سیکنڈز مکمل کیے تھے، 181 00:11:38,900 --> 00:11:41,400 کوچ لوو بولٹ کے دیوانے تھے۔ 182 00:11:41,400 --> 00:11:43,000 وہ بولٹ کے ساتھ DIY ٹی شرٹ پہنے گی۔ 183 00:11:43,000 --> 00:11:44,400 تقریبا ہر روز اس پر چھپی ہوئی. 184 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ 185 00:11:45,800 --> 00:11:47,600 بری بات یہ تھی، 186 00:11:47,600 --> 00:11:49,700 ہر بار ہماری تربیت کے بعد، 187 00:11:49,700 --> 00:11:52,900 وہ ہم سب کو ایسا کرنے پر مجبور کرے گی۔ 188 00:12:04,100 --> 00:12:05,400 یہ اتنا لنگڑا تھا۔ 189 00:12:05,400 --> 00:12:08,400 ایسا ہی تھا۔ پھر شرمناک. 190 00:12:08,400 --> 00:12:11,000 یہ بہت ٹھنڈا ہے۔ 191 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 کافی 192 00:12:12,000 --> 00:12:13,900 انہیں میرے بارے میں سب کچھ مت بتانا۔ 193 00:12:13,900 --> 00:12:17,400 میں تمہیں بچپن سے کیوں جانتا ہوں؟ 194 00:12:17,400 --> 00:12:18,300 اس میں کیا حرج ہے؟ 195 00:12:18,300 --> 00:12:20,500 مجھے جاننا آپ کا فائدہ ہے۔ 196 00:12:20,500 --> 00:12:23,200 میں آپ کے لیے بچپن سے لڑ رہا ہوں۔ 197 00:12:23,200 --> 00:12:24,400 میں نے آپ کے لیے گرم پانی نکالا ہے۔ 198 00:12:24,400 --> 00:12:27,000 تم نے میرے پاؤں دھوئے۔ 199 00:12:29,000 --> 00:12:30,200 محترمہ لوو۔ 200 00:12:30,200 --> 00:12:33,800 کوچ وو زی اور آپ بچپن کے دوست ہیں، ٹھیک ہے؟ 201 00:12:36,400 --> 00:12:37,800 - جی ہاں. - مجھے لگتا ہے. 202 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 بالکل، ہم ہیں. 203 00:12:38,800 --> 00:12:41,800 آؤ بچپن کے دوستوں کو۔ 204 00:12:41,800 --> 00:12:45,600 - بچپن کے دوستو! - بچپن کے دوستو! 205 00:12:58,800 --> 00:13:00,800 آہستہ کرو۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ مزید پی سکتے ہیں؟ 206 00:13:00,800 --> 00:13:02,300 بالکل، میں کر سکتا ہوں. 207 00:13:02,300 --> 00:13:04,200 مجھے حقیر مت دیکھو۔ 208 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ 209 00:13:06,600 --> 00:13:08,700 ٹھیک ہے۔ آپ اب واپس جا سکتے ہیں۔ 210 00:13:08,700 --> 00:13:11,200 محترمہ لوو اور مسٹر وو کا واپسی کا محفوظ سفر ہے۔ 211 00:13:11,200 --> 00:13:12,800 - تمہیں اب واپس جانا چاہیے۔ - رکو. 212 00:13:12,800 --> 00:13:13,700 الوداع، محترمہ Luo. 213 00:13:13,700 --> 00:13:14,700 یہ... 214 00:13:14,700 --> 00:13:16,900 انہیں واپس دو۔ 215 00:13:18,000 --> 00:13:20,300 -بائے -بائے 216 00:13:20,300 --> 00:13:21,600 الوداع ہوشیار رہو۔ 217 00:13:21,600 --> 00:13:23,600 سینئر، ہوشیار رہو۔ 218 00:13:23,600 --> 00:13:25,300 تم ہوشیار رہو۔ 219 00:13:25,300 --> 00:13:28,000 - اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ - اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ 220 00:13:28,000 --> 00:13:30,300 سیدھی لائن میں چلیں۔ چلو۔ 221 00:13:35,300 --> 00:13:36,700 ڈوان یوچینگ۔ 222 00:13:37,600 --> 00:13:40,000 - بچپن کے دوست۔ -دوان یوچینگ۔ 223 00:13:40,000 --> 00:13:42,100 تم مجھے کیوں نظر انداز کر رہے ہو؟ 224 00:13:44,000 --> 00:13:45,500 ڈوان یوچینگ۔ 225 00:13:48,200 --> 00:13:49,400 تم ٹھیک ہو؟ 226 00:13:49,400 --> 00:13:50,300 مجھے افسوس ہے 227 00:13:50,300 --> 00:13:51,500 میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ اس قدر سخت ردعمل دیں گے۔ 228 00:13:51,500 --> 00:13:53,600 میں ٹھیک ہوں 229 00:13:53,600 --> 00:13:55,400 مجھے صرف گدگدی ہے۔ 230 00:13:56,400 --> 00:13:58,000 یہ کیا ہے؟ 231 00:13:58,600 --> 00:14:03,100 دراصل، میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں ... 232 00:14:08,000 --> 00:14:09,800 اسے بھول جاؤ۔ 233 00:14:09,800 --> 00:14:12,200 موڈ اب چلا گیا ہے۔ 234 00:14:12,200 --> 00:14:13,600 کسی اور دن بتاؤں گا۔ 235 00:14:13,600 --> 00:14:15,100 ٹھیک ہے۔ 236 00:14:15,100 --> 00:14:17,600 آپ کو پہلے واپس جانا چاہیے۔ 237 00:14:17,600 --> 00:14:19,600 مجھے اچانک یاد آیا کہ مجھے کچھ کرنا ہے۔ 238 00:14:19,600 --> 00:14:21,800 مجھے اپنے کوچ سے بات کرنی ہے۔ 239 00:14:39,400 --> 00:14:40,800 میرے پیٹ کے پٹھے درد میں ہیں۔ 240 00:14:40,800 --> 00:14:43,600 تم نے کیا کیا؟ آپ کے پیٹ کے پٹھوں میں درد کیوں ہے؟ 241 00:14:45,100 --> 00:14:47,200 میں نے کبھی نہیں سوچا۔ 242 00:14:47,200 --> 00:14:51,100 کہ آپ کو یاد ہوگا میرے بارے میں بہت سی چیزیں 243 00:14:52,400 --> 00:14:54,400 تم بہت مہربان ہو۔ 244 00:14:56,800 --> 00:14:58,300 جو بہتر نہیں جانتے وہ سوچیں گے۔ 245 00:14:58,300 --> 00:15:00,000 کہ تم چھپ چھپ کر مجھ سے محبت کرتے ہو۔ 246 00:15:00,000 --> 00:15:02,800 میں ہمت نہیں کروں گا۔ اس کے بارے میں سوچو۔ 247 00:15:02,800 --> 00:15:05,700 کھیلوں کا اسکول پہلے ہی ہے۔ ایسی مسابقتی جگہ۔ 248 00:15:05,700 --> 00:15:06,800 یہ سچ ہے۔ 249 00:15:06,800 --> 00:15:10,500 اولمپکس میں جانا آسان تھا۔ آپ کے دل کو فتح کرنے کے مقابلے میں. 250 00:15:10,500 --> 00:15:13,600 آپ ماضی کو بہت یاد کرتے ہیں۔ 251 00:15:13,600 --> 00:15:16,700 سب کو اپنی جوانی یاد آتی ہے۔ 252 00:15:16,700 --> 00:15:19,000 تم ابھی جوان ہو۔ 253 00:15:20,900 --> 00:15:25,300 اس وقت، آپ صرف ایک بچے تھے. 254 00:15:25,300 --> 00:15:29,800 اب، آپ کوچ بننے جا رہے ہیں۔ 255 00:15:36,800 --> 00:15:38,000 ٹھیک ہے اب۔ 256 00:15:38,000 --> 00:15:40,100 واپس جا کر سو جاؤ۔ 257 00:15:40,100 --> 00:15:41,300 آپ کو دیکھو. 258 00:15:41,300 --> 00:15:43,500 بس تھوڑی ہی دوری ہے۔ ہوٹل واپس. 259 00:15:43,500 --> 00:15:46,500 لیکن آپ کو واپس چلنے میں اتنا وقت لگا۔ 260 00:15:46,500 --> 00:15:49,300 میں آپ کا خیال رکھتا تھا۔ 261 00:15:49,300 --> 00:15:51,400 مجھے ڈر تھا کہ آج ورزش کی مقدار 262 00:15:51,400 --> 00:15:53,700 آپ کی عمر کے کسی فرد کے لیے بہت زیادہ ہو سکتا ہے۔ 263 00:15:53,700 --> 00:15:55,700 شب بخیر 264 00:16:04,500 --> 00:16:08,000 ہمارا کل طلوع آفتاب کا مقابلہ کیسے ہوگا؟ 265 00:16:08,000 --> 00:16:10,900 دیکھتے ہیں کون بڑا ہے۔ 266 00:16:11,700 --> 00:16:13,100 یہ آن ہے۔ 267 00:16:13,100 --> 00:16:15,400 میں تم سے نہیں ڈرتا۔ 268 00:16:15,400 --> 00:16:16,900 الوداع 269 00:16:57,200 --> 00:16:58,900 ڈوان یوچینگ۔ 270 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 یہ کیا ہے؟ 271 00:17:05,000 --> 00:17:07,300 سچ بتاؤ۔ 272 00:17:07,300 --> 00:17:09,900 آپ کو شی ین پسند ہے یا نہیں؟ 273 00:17:12,800 --> 00:17:14,700 جیا شیلی! 274 00:17:35,800 --> 00:17:37,300 [سینئر] 275 00:17:40,000 --> 00:17:41,300 ہیلو؟ 276 00:17:42,000 --> 00:17:43,400 ہیلو 277 00:17:45,500 --> 00:17:47,400 تم ابھی تک سو رہے ہو نا؟ 278 00:17:47,400 --> 00:17:49,000 بوڑھا آدمی 279 00:17:49,900 --> 00:17:51,000 جس سے میں سن سکتا ہوں، 280 00:17:51,000 --> 00:17:53,600 تم بھی سو رہے ہو 281 00:17:57,800 --> 00:18:00,100 ہمیں آج اسے بھول جانا چاہیے۔ 282 00:18:00,100 --> 00:18:02,200 چلو مان لیتے ہیں کہ ہم بوڑھے ہیں۔ 283 00:18:03,000 --> 00:18:04,300 ضرور 284 00:18:04,300 --> 00:18:06,300 یہی وجہ ہے کہ ہم بہت اچھی طرح سے مل جاتے ہیں۔ 285 00:18:09,000 --> 00:18:10,800 کیا آپ کی ٹانگوں میں درد ہے؟ 286 00:18:11,600 --> 00:18:13,100 نہیں 287 00:18:14,200 --> 00:18:16,100 سچ بتاؤ۔ 288 00:18:16,100 --> 00:18:18,000 کیا آپ کی ٹانگوں میں درد ہے؟ 289 00:18:18,800 --> 00:18:20,300 نہیں 290 00:18:22,200 --> 00:18:24,400 ٹھیک ہے اب۔ واپس سو جاؤ۔ 291 00:18:24,400 --> 00:18:26,700 میں بھی واپس سو جاؤں گا۔ 292 00:19:13,900 --> 00:19:15,200 ڈوان یوچینگ۔ 293 00:19:15,200 --> 00:19:17,500 کیا آپ آج ہمارے ساتھ کیبل کار لے کر جا رہے ہیں؟ 294 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 کیا میں نے اس کے ساتھ کچھ کیا؟ 295 00:19:24,800 --> 00:19:26,900 وہ اچانک کیوں عجیب کام کر رہا ہے؟ 296 00:19:39,800 --> 00:19:42,000 آپ بعد میں کیا کھانا چاہتے ہیں؟ 297 00:19:42,000 --> 00:19:43,600 چلو کچھ سادہ کھا لیتے ہیں۔ 298 00:19:43,600 --> 00:19:45,200 ہمیں دوپہر کو تربیت جاری رکھنی ہے۔ 299 00:19:45,200 --> 00:19:47,000 سفر کے فوراً بعد تربیت؟ 300 00:19:47,000 --> 00:19:51,400 کوچ لوو، میں واقعی میں آپ کو تھمبس اپ دینا چاہتا ہوں۔ 301 00:19:52,300 --> 00:19:53,400 یونیورسٹی کے کھیلوں کے دن کے بعد، 302 00:19:53,400 --> 00:19:56,400 ہمارے پاس صوبے کی یونیورسٹی گیمز ہوں گی۔ 303 00:19:56,400 --> 00:19:58,800 ہماری یونیورسٹی دو جگہیں پیش کرے گی۔ اونچی چھلانگ کے لیے۔ 304 00:19:58,800 --> 00:20:01,800 میں اس بار اس کی کارکردگی دیکھنا چاہتا ہوں۔ 305 00:20:01,800 --> 00:20:04,800 مقامات میں سے ایک یقینی طور پر جیانگ تیان میں جائے گا۔ 306 00:20:04,800 --> 00:20:08,600 دوسرے کے لیے، کون ہے۔ نئے آنے والے دوبارہ؟ 307 00:20:08,600 --> 00:20:10,900 لمبا اور پتلا؟ 308 00:20:10,900 --> 00:20:13,200 - لیو شان. - جی ہاں. 309 00:20:13,200 --> 00:20:15,400 وانگ کا نیا پسندیدہ۔ 310 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 میں نے اسے پہلے بھی چھلانگ لگاتے دیکھا ہے۔ 311 00:20:16,400 --> 00:20:18,100 وہ برا نہیں ہے۔ 312 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 لیکن جب بات جیانگ تیان کی ہو، 313 00:20:21,000 --> 00:20:22,600 وہ تربیت کے دوران بہت اچھا کرتا ہے۔ 314 00:20:22,600 --> 00:20:25,100 لیکن وہ اچھی کارکردگی نہیں دکھا سکتا جب بات حقیقی مقابلے کی ہو 315 00:20:26,100 --> 00:20:29,200 شروع کرنے کے لیے، اس کا خاندان امیر نہیں ہے۔ 316 00:20:29,200 --> 00:20:31,400 اگر یہ ایک کھلاڑی کی وجہ سے نہیں ہے۔ اسکول کی فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 317 00:20:31,400 --> 00:20:32,800 اور الاؤنس مل سکتا ہے، 318 00:20:32,800 --> 00:20:34,700 مجھے نہیں لگتا کہ وہ کر سکے گا۔ اسے یونیورسٹی میں داخل کرنے کے لیے۔ 319 00:20:34,700 --> 00:20:36,600 پچھلے سال ان کی والدہ شدید بیمار ہوگئیں۔ 320 00:20:36,600 --> 00:20:39,300 اس کا پورا خاندان اس کا انتظار کر رہا تھا۔ 321 00:20:39,300 --> 00:20:41,600 ان کی مالی مدد کرنے کے لیے اس کے مقابلے کی انعامی رقم کے ساتھ۔ 322 00:20:41,600 --> 00:20:43,000 جب آپ کے پاس بہت سی چیزوں پر غور کرنا ہے، 323 00:20:43,000 --> 00:20:45,400 آپ کو بھی تناؤ کا بوجھ پڑے گا۔ 324 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 گزشتہ سال، 325 00:20:48,200 --> 00:20:51,000 آپ نے اس کی اسکالرشپ کے لیے درخواست دینے میں مدد کی، ٹھیک ہے؟ 326 00:20:51,000 --> 00:20:53,700 مجھے یقین ہے کہ یہ اس کے لیے مددگار ثابت ہوگا۔ 327 00:20:53,700 --> 00:20:55,500 امید ہے. 328 00:20:59,250 --> 00:21:00,860 [کوچ، میں کچھ دن کی چھٹی لینا چاہتا ہوں۔] 329 00:21:00,860 --> 00:21:02,760 کیا غلط ہے؟ 330 00:21:02,760 --> 00:21:05,140 Duan Yucheng چند دنوں کی چھٹی لینا چاہتا ہے؟ 331 00:21:05,760 --> 00:21:07,680 اس کے پاس دو دن کی چھٹی ہے۔ صرف قومی دن کی وجہ سے۔ 332 00:21:07,680 --> 00:21:10,270 اسے آرام کرنے دو۔ 333 00:21:10,270 --> 00:21:12,760 ہم اس موقع کو استعمال کر کے کچھ اچھا کھا سکتے ہیں۔ 334 00:21:12,760 --> 00:21:14,030 ہمیں رزق کی ضرورت ہے۔ 335 00:21:14,030 --> 00:21:16,820 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ اس کے ساتھ کچھ غلط ہے۔ 336 00:21:16,820 --> 00:21:20,490 آپ بہت زیادہ سوچتے ہیں۔ یہ ایک عام بات ہے کہ ایک بچہ کچھ مزہ کرنا چاہتا ہے۔ 337 00:21:20,490 --> 00:21:21,930 میں اسے بھی اچھی طرح جانتا ہوں۔ 338 00:21:21,930 --> 00:21:24,390 وہ دوسرے بچوں کی طرح نہیں ہے۔ 339 00:21:24,390 --> 00:21:27,090 وہ ہمیشہ مزید تربیت کرنا چاہتا ہے۔ 340 00:21:27,090 --> 00:21:30,330 مقابلہ بہت قریب ہونے پر وہ تربیت نہیں روکے گا۔ 341 00:21:31,890 --> 00:21:34,470 کیا وہ پہاڑ پر چڑھنے سے زخمی ہوا؟ 342 00:21:44,510 --> 00:21:47,579 معاف کیجئے گا۔ کیا آپ فیکلٹی آف اکنامکس اینڈ منیجمنٹ سے ڈوان یوچینگ کا کمرہ نمبر جانتے ہیں؟ 343 00:21:47,579 --> 00:21:48,670 Duan Yucheng؟ 344 00:21:48,670 --> 00:21:51,110 سیدھے آگے بڑھیں۔ کمرہ 117۔ 345 00:21:53,000 --> 00:21:55,830 ڈوان یوچینگ! 346 00:21:55,830 --> 00:21:57,920 محترمہ لوو یہاں ہیں۔ 347 00:22:39,350 --> 00:22:40,450 [محترمہ Luo] 348 00:22:43,340 --> 00:22:47,430 اوہ، میری نیکی. محترمہ لوو، آپ یہاں کیوں ہیں؟ 349 00:22:47,430 --> 00:22:49,080 Duan Yucheng کہاں ہے؟ 350 00:22:49,080 --> 00:22:52,670 مجھے لگتا ہے کہ وہ پہلے ہی باہر چلا گیا ہے۔ کیا غلط ہے؟ 351 00:22:52,670 --> 00:22:54,460 کیا اسے کچھ ہوا؟ 352 00:22:54,460 --> 00:22:57,240 اس کا کیا ہوگا؟ 353 00:23:00,130 --> 00:23:02,810 اس سے کہو کہ جب وہ واپس آئے تو میرے پاس آئے۔ 354 00:23:02,810 --> 00:23:04,530 ٹھیک ہے۔ 355 00:23:09,000 --> 00:23:11,880 ڈوان یوچینگ۔ 356 00:23:35,790 --> 00:23:38,020 - ہیلو؟ - ہیلو، کوچ لوو. 357 00:23:38,020 --> 00:23:40,170 میں نے سنا ہے کہ آپ آئے ہیں۔ مجھے چھاترالی میں تلاش کرنے کے لیے۔ 358 00:23:40,170 --> 00:23:41,240 تم کہاں ہو؟ 359 00:23:41,240 --> 00:23:42,890 میں... 360 00:23:42,890 --> 00:23:45,680 میری امی مجھ سے ملنے آئی تھیں۔ تو، میں اب اس کے ساتھ ہوں۔ 361 00:23:45,680 --> 00:23:47,870 ہم ابھی کچھ شاپنگ کر رہے ہیں۔ 362 00:23:47,870 --> 00:23:50,589 - تمہاری ماں یہاں ہے؟ - جی ہاں. 363 00:23:50,589 --> 00:23:53,950 کوچ لوو۔ ہم نے ایک دوسرے پر بھروسہ کرنے کا وعدہ کیا تھا، ٹھیک ہے؟ 364 00:23:53,950 --> 00:23:55,520 تم اچانک میرے ہاسٹل میں کیوں آگئے؟ 365 00:23:55,520 --> 00:23:58,570 کیا آپ ڈرتے ہیں کہ میں تربیت چھوڑ دوں گا؟ 366 00:23:58,570 --> 00:24:00,270 نہیں 367 00:24:00,270 --> 00:24:02,570 اگلی بار، اگر آپ کے والدین یہاں ہیں تو مجھے پہلے بتانا یاد رکھیں۔ 368 00:24:02,570 --> 00:24:04,630 اگلی بار نہیں ہوگا۔ 369 00:24:04,630 --> 00:24:08,929 فکر نہ کرو۔ میں مقابلے کے لیے پرسوں وہاں ہوں گا۔ 370 00:24:08,929 --> 00:24:11,160 ٹھیک ہے۔ میں ابھی لٹکا دوں گا۔ 371 00:24:15,130 --> 00:24:17,440 ایسا لگتا ہے کہ میں نے بہت زیادہ سوچا تھا۔ 372 00:24:27,770 --> 00:24:29,650 [ننہو یونیورسٹی کا 67 واں اسپورٹس ڈے] 373 00:24:31,910 --> 00:24:35,929 نانہو یونیورسٹی کا 67 واں اسپورٹس ڈے 374 00:24:35,929 --> 00:24:38,440 اب شروع ہو جائے گا! 375 00:24:53,750 --> 00:24:55,670 تیار! 376 00:25:12,230 --> 00:25:14,090 تیسری جگہ، 377 00:25:14,090 --> 00:25:16,710 12.01 سیکنڈ۔ 378 00:25:17,650 --> 00:25:19,710 دوسری جگہ، 379 00:25:20,270 --> 00:25:22,400 11.72 سیکنڈ۔ 380 00:25:23,990 --> 00:25:27,090 پہلی جگہ، 11 سیکنڈ۔ 381 00:25:29,410 --> 00:25:31,670 [انداز میں مقابلہ کریں اور گیم جیتیں۔] اس قسم کا نتیجہ حاصل کرنا 382 00:25:31,670 --> 00:25:35,860 ایک سپرنٹر کے طور پر فخر کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے. 383 00:25:35,860 --> 00:25:38,330 اس نے 100 میٹر سپرنٹ کے لیے سائن اپ نہیں کیا۔ 384 00:25:39,230 --> 00:25:41,360 ہیلو معاف کیجئے گا۔ 385 00:25:41,360 --> 00:25:43,680 - آپ اکنامکس اور مینجمنٹ کی فیکلٹی سے ہیں، ٹھیک ہے؟ - ہاں، میں ہوں۔ 386 00:25:43,680 --> 00:25:47,419 کیا آپ کی فیکلٹی سے Duan Yucheng نے 100 میٹر سپرنٹ کے لیے سائن اپ نہیں کیا؟ 387 00:25:47,419 --> 00:25:49,580 اس نے اچانک چھوڑ دیا۔ اس لیے میں اس کی جگہ لے رہا ہوں۔ 388 00:25:49,580 --> 00:25:51,810 اس نے اچانک چھوڑ دیا؟ 389 00:25:52,520 --> 00:25:53,579 میں تھک گیا ہوں۔ 390 00:25:53,580 --> 00:25:55,240 شکریہ 391 00:25:56,370 --> 00:25:58,270 کیا ہوا؟ 392 00:26:07,060 --> 00:26:08,760 کیا غلط ہے؟ 393 00:26:08,760 --> 00:26:11,540 ڈوان یوچینگ 100 میٹر ڈیش کے لیے نہیں آئے تھے۔ 394 00:26:11,540 --> 00:26:13,280 اس میں مسئلہ کیا ہے؟ 395 00:26:13,280 --> 00:26:16,900 شاید وہ چاہتا ہے۔ صرف ایک چیز پر توجہ مرکوز کریں. 396 00:26:16,900 --> 00:26:20,570 وہ توانائی سے بھرا ہوا ہے۔ وہ کھیلوں کے متعدد مقابلوں میں حصہ لینا پسند کرتا ہے۔ 397 00:26:25,300 --> 00:26:27,440 میں وہاں پر ایک نظر ڈالوں گا۔ 398 00:26:28,780 --> 00:26:31,589 مجھے افسوس ہے براہ کرم مجھے گزرنے دیں۔ شکریہ 399 00:26:32,820 --> 00:26:36,550 - اسے جاری رکھیں! - اسے جاری رکھیں! 400 00:26:53,130 --> 00:26:54,960 -کوچ گاو۔ -لوو 401 00:26:56,060 --> 00:26:58,160 مجھے ایک نظر ڈالنے دو۔ 402 00:27:01,170 --> 00:27:03,240 [ٹریک اینڈ فیلڈ ہائی جمپ کا نتیجہ: ڈوان یوچینگ] ڈوان یوچینگ نے 1.8 میٹر کا فاصلہ صاف کیا تھا۔ 403 00:27:03,240 --> 00:27:06,640 پھر، وہ دوسرے چھلانگوں کے لیے گزر گیا۔ اور سیدھا 2.1 میٹر تک چلا گیا۔ 404 00:27:21,540 --> 00:27:24,620 کیا سازش کر رہے ہو؟ آج آپ نے اتنی چھلانگیں کیوں چھوڑ دیں؟ 405 00:27:24,620 --> 00:27:27,430 میں اپنی توانائی محفوظ کر رہا ہوں، سمجھے؟ 406 00:27:28,200 --> 00:27:30,140 مجھ سے دور رہو۔ 407 00:27:32,100 --> 00:27:34,410 ڈوان یوچینگ، 2.10 میٹر۔ 408 00:27:34,410 --> 00:27:38,200 -بہترین، ڈوان یوچینگ! -بہترین، ڈوان یوچینگ! 409 00:28:06,000 --> 00:28:07,190 [یونان بائیاؤ] 410 00:28:07,190 --> 00:28:08,870 *ایک ہیموسٹیٹک پروڈکٹ 411 00:28:09,580 --> 00:28:11,710 [کوچ، میں کچھ دن کی چھٹی لینا چاہتا ہوں۔] جب مقابلہ اتنا قریب ہو گا تو وہ تربیت بند نہیں کرے گا۔ 412 00:28:11,710 --> 00:28:13,650 کیا وہ پہاڑ پر چڑھنے سے زخمی ہوا؟ 413 00:28:13,650 --> 00:28:14,860 تم کہاں ہو؟ 414 00:28:14,860 --> 00:28:17,570 میری امی مجھ سے ملنے آئی تھیں۔ تو، میں اب اس کے ساتھ ہوں۔ 415 00:28:17,570 --> 00:28:20,130 ہم ابھی کچھ خریداری کر رہے ہیں۔ 416 00:28:20,130 --> 00:28:24,660 پریشان نہ ہوں۔ میں مقابلے کے لیے پرسوں وہاں ہوں گا۔ 417 00:28:29,170 --> 00:28:30,750 انتظار کرو۔ 418 00:28:56,990 --> 00:28:58,440 کیا آپ نے اپنی چوٹ کو ایک ہی وقت میں ٹھیک کر لیا؟ 419 00:28:58,440 --> 00:29:00,810 کیا اسے 48 گھنٹے گزر چکے ہیں؟ 420 00:29:03,040 --> 00:29:05,850 میں ٹھیک ہوں، کوچ۔ یہ اتنا سنجیدہ نہیں ہے۔ 421 00:29:08,440 --> 00:29:10,739 چلو۔ آئیے کوچ گاؤ کو بتائیں کہ آپ مقابلہ چھوڑنے جا رہے ہیں۔ 422 00:29:10,739 --> 00:29:12,239 - چھوڑو؟ نہیں - جلدی کرو. 423 00:29:12,239 --> 00:29:13,970 میں کیوں چھوڑ دوں، کوچ؟ 424 00:29:13,970 --> 00:29:17,360 میں اتنے عرصے سے ٹریننگ کر رہا ہوں۔ اس کے علاوہ، میں نے پہلے ہی زخم کو ایڈریس کیا ہے. اس سے میری کارکردگی متاثر نہیں ہوگی۔ 425 00:29:17,360 --> 00:29:18,480 میں چھوڑنے والا نہیں ہوں۔ 426 00:29:18,480 --> 00:29:21,950 میں نے کبھی بھی کسی بھی مقابلے کو نہیں چھوڑا ہے۔ مجھے یونیورسٹی کی ٹیم میں شامل ہونا ہے۔ 427 00:29:25,240 --> 00:29:27,140 تم دونوں کے درمیان کیا چل رہا ہے؟ 428 00:29:27,140 --> 00:29:29,139 کوچ گاو، وہ مقابلہ چھوڑنا چاہتے ہیں۔ 429 00:29:29,139 --> 00:29:30,580 نہیں، کوچ گاو، میں اب بھی اس کے لیے جانا چاہتا ہوں۔ 430 00:29:30,580 --> 00:29:32,530 ایک طرف ہٹو۔ 431 00:29:32,530 --> 00:29:34,930 لوو، آپ ایک پیشہ ور کھلاڑی ہیں۔ 432 00:29:34,930 --> 00:29:36,590 آپ کو اس صنعت میں کتنے سال ہیں؟ 433 00:29:36,590 --> 00:29:39,380 کونز پہلے ہی ہٹا دیے گئے تھے۔ آپ ٹیک آف ایریا میں کیسے جا سکتے ہیں؟ 434 00:29:39,380 --> 00:29:41,870 آپ پروفیشنل نہیں تھے۔ کیا آپ نے اپنی سپورٹس مین شپ کو چھوڑ دیا؟ 435 00:29:41,870 --> 00:29:42,890 مجھے افسوس ہے 436 00:29:42,890 --> 00:29:44,670 کوچ گاو۔ آپ اس کے لیے کوچ لوو کو مورد الزام نہیں ٹھہرا سکتے۔ 437 00:29:44,670 --> 00:29:46,450 - یہ اس لیے کہ... -بیٹھو! 438 00:29:46,450 --> 00:29:48,300 چپ رہو! 439 00:29:49,510 --> 00:29:52,060 کوچ گاو، یہ میری غلطی تھی۔ 440 00:29:52,060 --> 00:29:53,560 میں اس کے بعد یونیورسٹی کو اس کی وضاحت کروں گا۔ 441 00:29:53,560 --> 00:29:56,720 لیکن ڈوان یوچینگ ایسا نہیں کر سکتا آج مزید مقابلہ کریں. 442 00:29:56,720 --> 00:29:57,820 مت کرو. کوچ لوو۔ 443 00:29:57,820 --> 00:29:59,270 مجھ پر بھروسہ کریں۔ میں یہ کر سکتا ہوں۔ 444 00:29:59,270 --> 00:30:01,500 ڈوان یوچینگ! 445 00:30:01,500 --> 00:30:06,910 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کا یہ عمل آپ کے اسپورٹس کیریئر کو ہمیشہ کے لیے برباد کر دے گا؟ 446 00:30:06,910 --> 00:30:10,680 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے بعد آپ مزید مقابلہ نہیں کر پائیں گے؟ 447 00:30:25,070 --> 00:30:27,880 میں نے مقابلہ چھوڑ دیا، کوچ گاؤ۔ 448 00:30:54,810 --> 00:30:56,720 کوچ، میرا مطلب یہ نہیں تھا... 449 00:30:56,720 --> 00:30:59,150 اسکول کا معالج ایک طالب علم کا علاج کر رہا ہے جو اس کے سر پر گر گیا تھا۔ 450 00:30:59,150 --> 00:31:01,720 میں پہلے ڈوان یوچینگ کو ہسپتال لاؤں گا۔ 451 00:31:10,310 --> 00:31:13,750 - کوچ، میں نے جان بوجھ کر آپ سے جھوٹ نہیں بولا۔ - اپنی سیٹ بیلٹ باندھیں۔ 452 00:31:35,950 --> 00:31:37,780 یہاں انتظار کرو۔ 453 00:31:38,650 --> 00:31:40,480 کوچ 454 00:31:46,410 --> 00:31:48,860 - کوچ، میں چل سکتا ہوں. ”اب بیٹھو۔ 455 00:31:48,860 --> 00:31:51,340 - میں چل سکتا ہوں۔ - بیٹھ جاؤ. 456 00:31:57,030 --> 00:31:58,779 کوچ، میں واقعی... 457 00:31:58,800 --> 00:32:00,200 ہماری ایک لفٹ ٹوٹ گئی ہے۔ 458 00:32:00,200 --> 00:32:02,300 ہماری دیکھ بھال عملہ اب اسے ٹھیک کر رہا ہے۔ 459 00:32:02,300 --> 00:32:04,400 دوسری لفٹ پہلے وہ لوگ استعمال کریں گے جو چل نہیں سکتے 460 00:32:04,400 --> 00:32:07,200 ان کی شدید چوٹوں یا بیماریوں کی وجہ سے۔ 461 00:32:07,200 --> 00:32:09,600 - اگر آپ اس قسم کے مریض دیکھتے ہیں... - کوچ، میں سیڑھیاں استعمال کر سکتا ہوں۔ 462 00:32:09,600 --> 00:32:10,800 براہ کرم سیڑھیاں استعمال کریں۔ 463 00:32:10,800 --> 00:32:12,600 آپ کے تعاون کا شکریہ۔ 464 00:32:12,600 --> 00:32:14,800 جی ہاں لیکن ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ 465 00:32:14,800 --> 00:32:15,700 لفٹ کو ابھی ٹھیک کیا جا رہا ہے۔ 466 00:32:15,700 --> 00:32:16,500 یہ ٹھیک ہے۔ 467 00:32:16,500 --> 00:32:19,200 ہمارا دیکھ بھال کرنے والا عملہ ابھی اسے ٹھیک کر رہا ہے۔ 468 00:32:36,500 --> 00:32:38,600 کوچ، کیسے... 469 00:32:39,800 --> 00:32:40,900 [آرتھوپیڈکس، 5F] 470 00:32:40,900 --> 00:32:43,000 چلو۔ میں تمہیں اوپر لے جاؤں گا۔ 471 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 نہیں، کوچ. 472 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 - میں چل سکتا ہوں۔ - چپ ہو جاؤ. 473 00:32:45,500 --> 00:32:47,500 میری پیٹھ پر چڑھ جاؤ۔ 474 00:32:48,400 --> 00:32:50,200 جلدی کرو۔ 475 00:32:57,600 --> 00:32:59,600 کوچ، میں کافی بھاری ہوں. 476 00:32:59,600 --> 00:33:01,400 مجھے مضبوطی سے پکڑو۔ 477 00:33:33,800 --> 00:33:35,600 چلو ایک وقفہ لیتے ہیں۔ 478 00:33:37,200 --> 00:33:39,400 تم واقعی بھاری ہو. 479 00:33:39,400 --> 00:33:42,600 کوچ، میں خود سیڑھیاں چڑھ سکتا ہوں۔ 480 00:33:42,600 --> 00:33:45,200 چپ رہو۔ پر چڑھنا۔ 481 00:33:46,000 --> 00:33:47,400 جلدی کرو۔ 482 00:34:25,000 --> 00:34:26,600 بائیں طرف کا لگام 483 00:34:26,600 --> 00:34:28,500 بائیں پاؤں کے اس پر تھوڑا سا آنسو ہے. 484 00:34:28,500 --> 00:34:30,600 نرم بافتوں کو چوٹ لگی ہے۔ 485 00:34:30,600 --> 00:34:33,400 لیکن ہڈی ٹھیک ہے۔ 486 00:34:34,800 --> 00:34:36,200 سوزش کی دوا لیں۔ تین دن کے لیے 487 00:34:36,200 --> 00:34:38,200 اور چوٹ کا علاج کرو وقت پر چینی ادویاتی کریم کے ساتھ۔ 488 00:34:38,200 --> 00:34:39,400 بحالی کی مدت کے دوران، 489 00:34:39,400 --> 00:34:41,600 اس بات کو یقینی بنائیں کہ مریض زیادہ نہ چلے۔ 490 00:34:41,600 --> 00:34:43,600 اچھی طرح سے آرام کرنے کو یقینی بنائیں۔ 491 00:34:43,600 --> 00:34:46,700 یہ اتنا سنجیدہ نہیں لگتا۔ 492 00:34:51,200 --> 00:34:53,200 ڈاکٹر، میں ایک کھلاڑی ہوں۔ 493 00:34:53,200 --> 00:34:56,200 مجھے اپنی تربیت جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ 494 00:34:56,200 --> 00:34:57,500 آپ کچھ مشقیں کر سکتے ہیں۔ 495 00:34:57,500 --> 00:34:59,300 جو آپ کے ٹخنوں پر دباؤ نہیں ڈالے گا۔ 496 00:34:59,300 --> 00:35:00,600 آپ کو آہستہ آہستہ تربیت پر واپس جانے کی ضرورت ہے۔ 497 00:35:00,600 --> 00:35:01,400 آپ اسے جلدی نہیں کر سکتے 498 00:35:01,400 --> 00:35:03,900 اگر یہ شفا یابی کے عمل کو متاثر کرتا ہے۔ ligament کے. 499 00:35:03,900 --> 00:35:05,000 اس کے علاوہ کھانا زیادہ کھائیں۔ 500 00:35:05,000 --> 00:35:06,800 جس میں پروٹین اور کیلشیم زیادہ ہوتا ہے۔ 501 00:35:06,800 --> 00:35:08,700 سبزیوں اور پھلوں سمیت۔ 502 00:35:08,700 --> 00:35:11,300 وہ جسمانی طور پر فٹ ہے۔ 503 00:35:11,300 --> 00:35:13,800 اور چوٹ اتنی سنگین نہیں ہے۔ 504 00:35:13,800 --> 00:35:14,800 اگر وہ اچھی طرح آرام کرتا ہے، 505 00:35:14,800 --> 00:35:16,800 اسے ٹھیک ہونے میں صرف تین ہفتے لگیں گے۔ 506 00:35:16,800 --> 00:35:18,600 تین ہفتے؟ ڈاکٹر، 507 00:35:18,600 --> 00:35:19,700 اگر میں تین ہفتے آرام کروں... 508 00:35:19,700 --> 00:35:21,400 جب آپ کو ضرورت ہو آرام کریں۔ 509 00:35:21,400 --> 00:35:23,800 آپ کو مزید تربیت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 510 00:35:49,800 --> 00:35:51,400 کوچ 511 00:35:51,400 --> 00:35:53,900 ابھی آپ کا کیا مطلب تھا؟ 512 00:35:54,600 --> 00:35:56,200 کیا آپ کا مطلب تھا؟ 513 00:35:56,200 --> 00:35:57,800 مجھے پہلے اپنی صحت یابی پر توجہ دینی چاہیے۔ 514 00:35:57,800 --> 00:36:01,200 اس سے پہلے کہ میں اپنی تربیت کے بارے میں سوچوں؟ 515 00:36:01,200 --> 00:36:02,700 فکر نہ کرو۔ 516 00:36:02,700 --> 00:36:04,000 میں ایک اچھا بچہ ہوں۔ 517 00:36:04,000 --> 00:36:06,400 میں ڈاکٹر کی بات سنوں گا۔ 518 00:36:08,500 --> 00:36:11,800 جب میں آپ کا کوچ ہوں تو آپ میری دیکھ بھال میں زخمی ہوئے تھے۔ 519 00:36:11,800 --> 00:36:13,500 میں اس کا ذمہ دار ہوں۔ 520 00:36:13,500 --> 00:36:15,200 کل، آپ کے تحت ڈال دیا جائے گا ٹیم کے ڈاکٹروں کی دیکھ بھال. 521 00:36:15,200 --> 00:36:17,600 میں ان سے کہوں گا کہ وہ آپ کا اچھی طرح خیال رکھیں۔ 522 00:36:19,100 --> 00:36:20,600 لیکن 523 00:36:22,200 --> 00:36:24,100 صحت یاب ہونے کے بعد 524 00:36:24,100 --> 00:36:26,600 میں اب آپ کا کوچ نہیں بنوں گا۔ 525 00:36:26,600 --> 00:36:29,000 جیسا کہ آیا یا نہیں۔ آپ اپنی تربیت جاری رکھنا چاہتے ہیں۔ 526 00:36:29,000 --> 00:36:30,700 یا آپ کس کے ساتھ تربیت کریں گے، 527 00:36:30,700 --> 00:36:31,800 یہ اب میرا کوئی کام نہیں ہے۔ 528 00:36:31,800 --> 00:36:33,200 ایسا مت کرو، کوچ. 529 00:36:33,200 --> 00:36:35,200 مجھے اپنی غلطی کا احساس ہو گیا ہے۔ 530 00:36:35,200 --> 00:36:36,600 میں اصلاح کروں گا۔ 531 00:36:36,600 --> 00:36:39,100 پاگل نہ ہو، ٹھیک ہے؟ 532 00:36:39,100 --> 00:36:40,800 میں کیوں پاگل ہو جاؤں؟ 533 00:36:40,800 --> 00:36:43,200 پھر مجھ سے دستبردار نہ ہونا۔ 534 00:36:43,200 --> 00:36:44,400 آپ میرے واحد کوچ ہیں۔ 535 00:36:44,400 --> 00:36:46,900 میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ میری تربیت کریں۔ 536 00:36:48,000 --> 00:36:49,800 میں نے آپ کو صاف صاف کہہ دیا۔ 537 00:36:49,800 --> 00:36:52,000 میرے لیے آپ کا کوچ بننے کی شرط کے بارے میں۔ 538 00:36:52,000 --> 00:36:55,200 ہم دونوں کو ایک دوسرے پر بھروسہ کرنا ہوگا۔ 539 00:36:55,200 --> 00:36:57,500 کوئی راز اور کوئی جھوٹ نہیں۔ 540 00:36:57,500 --> 00:36:59,300 مجھے تم پر بھروسہ تھا۔ 541 00:37:00,200 --> 00:37:01,800 لیکن آپ کا کیا ہوگا؟ 542 00:37:05,600 --> 00:37:08,600 میں صرف یہ نہیں چاہتا تھا کہ آپ میری فکر کریں۔ 543 00:37:08,600 --> 00:37:11,200 میں آپ جیسے کسی کو تربیت نہیں دے سکتا۔ 544 00:37:11,200 --> 00:37:14,000 کوچ، کیا آپ مجھے ایک اور موقع دے سکتے ہیں؟ 545 00:37:14,000 --> 00:37:16,900 میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں دوبارہ ایسا نہیں کروں گا۔ 546 00:37:19,800 --> 00:37:21,200 میرے پاس ابھی بھی کچھ کرنا ہے۔ 547 00:37:21,200 --> 00:37:22,700 میں کسی کو بعد میں کھانا لانے کو کہوں گا۔ 548 00:37:22,700 --> 00:37:24,800 میں تمہیں آج رات یونیورسٹی واپس بھیج دوں گا۔ 549 00:37:24,800 --> 00:37:26,300 کوچ 550 00:37:26,300 --> 00:37:28,000 کوچ 551 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 کوچ لوو! 552 00:37:39,000 --> 00:37:42,600 [نانہو بوئی ہسپتال] 553 00:37:52,400 --> 00:37:55,000 آؤ کھاؤ۔ 554 00:37:58,500 --> 00:38:00,300 میں کھانا نہیں چاہتا 555 00:38:09,000 --> 00:38:10,300 آپ نے کوچ لوو کی وجہ بنائی ہے۔ 556 00:38:10,300 --> 00:38:12,000 اس وقت بہت پریشانی. 557 00:38:12,800 --> 00:38:15,000 میں نے اس سے معافی مانگی۔ 558 00:38:15,000 --> 00:38:16,800 واقعی؟ 559 00:38:16,800 --> 00:38:20,100 تم بہت جاہل ہو۔ 560 00:38:21,400 --> 00:38:23,500 اٹھو اور کھا لو۔ 561 00:38:53,800 --> 00:38:55,800 کیا آپ کوچ لوو کے بہت قریب ہیں؟ 562 00:38:55,800 --> 00:38:57,000 جی ہاں 563 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 آپ جانتے ہیں کہ دونوں ہم میں سے ایک طویل راستہ واپس جانا. 564 00:39:00,800 --> 00:39:02,000 پھر، 565 00:39:03,800 --> 00:39:06,300 کیا تم اس کے بوائے فرینڈ ہو؟ 566 00:39:06,300 --> 00:39:08,600 کیا یہ واضح ہے؟ 567 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 کیا یہ سچ ہے؟ 568 00:39:11,800 --> 00:39:13,400 نہیں 569 00:39:14,400 --> 00:39:16,600 میں ابھی تک اس کا بوائے فرینڈ نہیں ہوں۔ 570 00:39:22,400 --> 00:39:24,800 کیا آپ کو اس کے بارے میں فکر مند ہونا چاہئے؟ 571 00:39:25,800 --> 00:39:28,000 تمہاری وجہ سے، 572 00:39:28,000 --> 00:39:31,600 کیا آپ جانتے ہیں کہ کوچ لوو کو وانگ نے کتنی بری طرح سے لیکچر دیا؟ 573 00:39:32,400 --> 00:39:35,200 خوش قسمتی سے، یہ صرف یونیورسٹی کے کھیلوں کا دن تھا۔ 574 00:39:35,200 --> 00:39:37,500 اگر یہ ایک بڑا مقابلہ تھا، 575 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 کوچ لوو کا کوچنگ کیریئر 576 00:39:39,500 --> 00:39:42,600 آپ کی وجہ سے ختم ہو جائے گا. 577 00:39:54,200 --> 00:39:57,200 اگر آپ اسے ناراض کرنا چاہتے ہیں تو آگے بڑھیں اور اسے بھیج دیں۔ 578 00:39:57,200 --> 00:39:59,400 [کوچ لوو، کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟] 579 00:40:02,200 --> 00:40:03,800 کھانا کھائیں گے یا نہیں؟ 580 00:40:03,800 --> 00:40:07,600 اگر آپ کھانا نہیں چاہتے تو میں آپ کو ابھی ہسپتال سے ڈسچارج کروا دوں گا۔ 581 00:40:10,400 --> 00:40:12,800 [کوچ لوو، کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟] 582 00:40:15,000 --> 00:40:23,000 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز 🤾 آپ کے دل میں چھلانگ لگانا 💕 ٹیم @viki.com 583 00:40:27,120 --> 00:40:30,920 ♪سورج نے جزیرے کی تصویر کو اپنی لپیٹ میں لے لیا، جب کہ سایہ جوار کے پار رقص کرتا ہے♪ 584 00:40:30,920 --> 00:40:34,750 ♪ لہریں قدموں کے نشانات کا پیچھا کرتی ہیں، ان میں سانس لینا♪ 585 00:40:34,750 --> 00:40:38,519 ♪میں آپ کی پیروی کرنا چاہتا ہوں، سورج کو ہمارے درمیان کا فاصلہ پگھلنے دو♪ 586 00:40:38,519 --> 00:40:42,449 ♪میں اپنے قدموں میں ڈگمگا رہا ہوں، زیادہ لالچی مت بنو♪ 587 00:40:42,449 --> 00:40:44,600 ♪ہوا میرے ساتھ ایک راز بتاتی ہے♪ 588 00:40:44,600 --> 00:40:46,499 ♪آپ مجھ سے اپنی خوشبو نہیں چھپا سکتے♪ 589 00:40:46,499 --> 00:40:48,449 ♪ہم ایک ساتھ پھنس گئے ہیں♪ 590 00:40:48,449 --> 00:40:50,199 ♪بخار سے تیز بارش کے بعد♪ 591 00:40:50,199 --> 00:40:52,249 ♪سہولت کی دکان ٹھنڈی ہوا سے اڑا ہوا ہے♪ 592 00:40:52,249 --> 00:40:54,249 ♪لیکن ہم پھر بھی گولیوں کو پسینہ کر رہے ہیں♪ 593 00:40:54,249 --> 00:40:56,149 ♪ہر وقت اپنے فون کو چیک کرنا بند کریں♪ 594 00:40:56,149 --> 00:40:58,369 ♪اور یہ بہانہ کرنا کہ آپ کو میری پرواہ نہیں ہے♪ 595 00:40:58,369 --> 00:41:02,150 ♪میرے لیے♪ 596 00:41:02,150 --> 00:41:06,149 ♪موسم گرما صرف کے بارے میں نہیں ہے۔ کاربونیٹیڈ مشروبات اور جرسیاں♪ 597 00:41:06,149 --> 00:41:09,819 ♪صاف اور شفاف ہمت کے ساتھ♪ 598 00:41:09,819 --> 00:41:15,850 ♪مجھے مت روکو، میں تمہیں سب کچھ بتانا چاہتا ہوں♪ 599 00:41:17,440 --> 00:41:22,700 ♪جب تک آپ یہاں ہیں، میں نہیں رکوں گا♪ 600 00:41:25,180 --> 00:41:30,499 ♪یہ جذبہ ہمیشہ جلتا رہے گا♪ 601 00:41:30,499 --> 00:41:38,040 ♪آؤ سمندر کی طرف چلتے ہیں♪ 602 00:41:38,040 --> 00:41:43,819 ♪چلتی ہوئی لہر چمک رہی ہے♪ 603 00:41:43,819 --> 00:41:47,709 ♪میں منتظر ہوں♪ 604 00:41:47,709 --> 00:41:51,509 ♪لامحدود مستقبل کے لیے♪ 605 00:41:51,509 --> 00:41:55,479 ♪میں سب کچھ پیچھے چھوڑتا ہوں سوائے آپ کے آسمان پر چڑھنا♪ 606 00:41:55,479 --> 00:41:59,909 ♪اور اس مرحلے کی طرف چھلانگ لگانے کے لیے اپنا سب کچھ دے دو♪ 607 00:41:59,909 --> 00:42:06,979 ♪میں منتظر ہوں۔ لامحدود مستقبل کے لیے♪ 608 00:42:06,979 --> 00:42:10,849 ♪آپ نے کہا کہ کامیابی ہوگی۔ اور ناکامی اگر میں آپ کے پاس آتا ہوں♪ 609 00:42:10,849 --> 00:42:14,400 ♪زبردست چیزیں قدرتی طور پر آتی ہیں♪ 610 00:42:14,400 --> 00:42:18,479 ♪میں منتظر ہوں♪ 611 00:42:18,479 --> 00:42:22,339 ♪لامحدود مستقبل کے لیے♪ 612 00:42:22,339 --> 00:42:26,189 ♪میں سب کچھ پیچھے چھوڑتا ہوں سوائے آپ کے آسمان پر چڑھنا♪ 613 00:42:26,189 --> 00:42:30,589 ♪اور اس مرحلے کی طرف چھلانگ لگانے کے لیے اپنا سب کچھ دے دو♪ 614 00:42:30,589 --> 00:42:37,659 ♪میں منتظر ہوں۔ لامحدود مستقبل کے لیے♪ 615 00:42:37,659 --> 00:42:41,699 ♪آپ نے کہا کہ کامیابی ہوگی۔ اور ناکامی اگر میں آپ کے پاس آتا ہوں♪ 616 00:42:41,699 --> 00:42:47,200 ♪زبردست چیزیں قدرتی طور پر آتی ہیں♪ 617 00:42:47,200 --> 00:42:55,200 ♪چلتی ہوئی لہر چمک رہی ہے♪