1 00:01:06,706 --> 00:01:10,403 Seizh vloaz out. Un den oc'h. 2 00:01:10,485 --> 00:01:13,613 Sebeliañ ho c'hoariell gentañ ha skeudenn da vamm. 3 00:02:07,434 --> 00:02:11,302 Toullañ a ra ar c'houlm toulloù dindan an douar, 4 00:02:11,379 --> 00:02:13,711 Klask a ran an heol. 5 00:02:13,832 --> 00:02:17,131 Alies e teu war wel. 6 00:02:17,219 --> 00:02:20,120 Pa wel an heol eo dallet. 7 00:05:29,144 --> 00:05:32,545 Lazh ac'hanon! Lazh ac'hanon, mar plij ! 8 00:05:32,647 --> 00:05:34,842 Piv en deus graet kement-se ? 9 00:05:34,916 --> 00:05:37,817 Lazh ac'hanon, mar plij ! 10 00:13:29,866 --> 00:13:32,130 Piv? 11 00:14:16,396 --> 00:14:18,057 Piv? 12 00:14:18,173 --> 00:14:21,336 - Ar C'horonal e oa. - Pet a oa? 13 00:14:21,426 --> 00:14:24,395 Pemp den all. 14 00:14:24,513 --> 00:14:26,640 Pelec'h? 15 00:14:27,382 --> 00:14:31,614 Er Mision Fransiskan. 16 00:18:50,111 --> 00:18:52,272 N'eo ket egoist ar C'horonal. 17 00:18:52,355 --> 00:18:56,257 Implijout a ra ar merc'hed ur wech, ha goude-se e ro anezho deomp. 18 00:19:04,701 --> 00:19:08,296 Ar c'horonal a lavaras e lazhfe an hini a stokfe ouzhin. 19 00:21:36,519 --> 00:21:38,487 Piv en deus goulennet anezho ? 20 00:21:39,940 --> 00:21:42,534 Na c'hortozit ket ma c'hoantoù. 21 00:22:36,579 --> 00:22:38,046 Pardonit deomp ! 22 00:23:43,338 --> 00:23:45,306 N’o deus ene ebet. 23 00:23:49,069 --> 00:23:53,165 Met a-wechoù e vezont enoret, setu ma roan dezho ar pezh a chom. 24 00:23:53,273 --> 00:23:56,367 Goulennit, chas. Goulenn! 25 00:24:05,585 --> 00:24:07,553 Chomit aze, chas. 26 00:24:14,686 --> 00:24:17,052 Pokat dezho war o genoù. 27 00:24:38,493 --> 00:24:40,324 Mont pelloc'h, 28 00:24:40,403 --> 00:24:42,200 pokat d'an eil. 29 00:24:57,003 --> 00:24:59,597 Chomit a-sav, chas ! 30 00:25:10,375 --> 00:25:13,503 Plijout a ra d'al loened-se sellet. 31 00:25:13,595 --> 00:25:15,586 C'hoant o deus da sellet ouzh ho bronnoù. 32 00:25:31,537 --> 00:25:33,528 Debrit, chas ! 33 00:29:24,687 --> 00:29:27,019 Piv oc'h-c'hwi evit va barn? 34 00:29:29,451 --> 00:29:31,442 Me eo Doue! 35 00:29:40,653 --> 00:29:43,213 Nann, ket se ! Netra, nemet se ! 36 00:29:43,323 --> 00:29:45,791 Lakait anezhañ war an douar. 37 00:32:04,764 --> 00:32:08,063 Distruj ac'hanon. Ne zalc'hit ket war den ebet. 38 00:32:10,845 --> 00:32:13,712 Ouelañ, paotr, ouelañ ! Grit evit ma en devo truez. 39 00:33:50,545 --> 00:33:52,536 C'hwerv eo. 40 00:33:54,299 --> 00:33:57,666 Moizez a gavas dour en dezerzh. 41 00:33:57,777 --> 00:34:01,304 Met an dud ne c'hellent ket evañ anezhañ, rak c’hwerv e oa. 42 00:34:03,258 --> 00:34:05,954 « Mara » a raent an dour. 43 00:34:18,882 --> 00:34:20,816 Deuet eo da vezañ dous. 44 00:34:24,128 --> 00:34:27,655 Me a c'halvo ac'hanout Mara, rak evel dour c’hwerv oc’h. 45 00:35:02,809 --> 00:35:05,300 Penaos e vevomp amañ ? 46 00:35:30,528 --> 00:35:32,359 Mervel a raimp gant ar sec'hed. 47 00:35:32,480 --> 00:35:35,847 Evel un hind c'hoanta ar stêrioù o redek, 48 00:35:35,959 --> 00:35:39,861 evel-se e c'hoantaan ac'hanout, o Doue. 49 00:35:39,996 --> 00:35:44,262 Gant va ene, Sec'hed am eus eus Doue, an Doue bev. 50 00:36:03,836 --> 00:36:05,497 Netra. 51 00:36:11,886 --> 00:36:13,251 Netra. 52 00:36:13,371 --> 00:36:17,705 Netra, netra, netra. 53 00:38:08,703 --> 00:38:10,762 - Ha karout a rit ac'hanon? - Ya. 54 00:38:10,872 --> 00:38:15,309 Ne labouran ket. Evit ma karfen ac'hanoc'h, ret eo bezañ ar gwellañ. 55 00:38:15,410 --> 00:38:19,346 Pevar mestr fuzuilh bras bevañ en dezerzh-mañ. 56 00:38:19,472 --> 00:38:22,669 Ret eo deoc'h klask anezho, ha lazhañ anezho. 57 00:38:23,660 --> 00:38:25,719 Ur c'helc'h eo an dezerzh. 58 00:38:25,829 --> 00:38:29,287 Evit o c'havout, ret e vefe deomp beajiñ en ur spiral. 59 00:38:37,232 --> 00:38:39,757 Ne c'hellan ket mont pelloc'h ! Deomp en-dro ! 60 00:38:39,876 --> 00:38:42,344 Bewezh ma krogan gant un dra bennak, Echuiñ a ran. 61 00:39:02,707 --> 00:39:04,766 Biken ne gavomp anezho. 62 00:39:04,876 --> 00:39:07,970 Mard int gwir vistri, reiñ a raint ur sin d'eomp. 63 00:39:08,071 --> 00:39:12,337 Bet omp o kerzhout e-pad deizioù, mizioù, bloavezhioù. 64 00:39:12,434 --> 00:39:14,163 Penaos e c’hellit kaout ur feiz evel-se ? 65 00:39:14,269 --> 00:39:15,998 Gortoz a reont ac'hanomp. 66 00:39:16,104 --> 00:39:17,503 Ar sinal ! 67 00:39:40,353 --> 00:39:42,548 C'hwi a glask ar sklêrijenn e-kreiz an deiz. 68 00:39:42,631 --> 00:39:45,361 Gouzout a ran evit petra oc'h deuet. Ret e vo deoc'h gortoz evit e welet. 69 00:39:45,466 --> 00:39:47,161 Evel ar vaouez-se. 70 00:39:48,928 --> 00:39:51,453 Ne fell ket d'ar mestr stourm outi. 71 00:39:53,366 --> 00:39:56,529 Ar mestr braz c'hoant en deus da welet ac'hanoc'h diouzhtu. 72 00:39:56,620 --> 00:40:00,613 Iskis eo. Lakaet en deus anezho da c'hortoz atav. 73 00:40:05,587 --> 00:40:08,385 Goude an tevenn, ez eus un oazez. 74 00:40:08,465 --> 00:40:10,524 Ret eo d'ho gwreg gortoz eno. 75 00:40:14,479 --> 00:40:16,344 Deomp ! 76 00:40:27,442 --> 00:40:29,910 Roit din ho fuzuilh hag ho tog. 77 00:41:11,503 --> 00:41:14,438 N'em eus ezhomm eus gouloù ebet. Dall on. 78 00:41:21,663 --> 00:41:24,223 Kontit betek tri ha klaskit tapout anezhañ. 79 00:41:25,233 --> 00:41:29,101 Unan, daou, tri... 80 00:41:33,892 --> 00:41:35,325 Penaos? 81 00:41:35,410 --> 00:41:39,847 Klask a ran chom hep gounit, met tizhout an domani parfet. 82 00:41:39,981 --> 00:41:43,007 Evit chom hep kaout aon rak ar boledoù. 83 00:41:50,325 --> 00:41:52,293 Tennañ! 84 00:42:00,085 --> 00:42:02,485 Nebeut a wad am eus bremañ. 85 00:42:02,587 --> 00:42:05,385 Ne ginnigan resistañs ebet ouzh ar boledoù. 86 00:42:05,498 --> 00:42:09,298 lezel a ran anezho da dremen dre an tachou goullo eus va c’hig. 87 00:42:14,090 --> 00:42:16,524 C'hoant hoc'h eus c'hoazh da stourm ouzhin ? 88 00:42:17,544 --> 00:42:18,670 Ya. 89 00:42:18,770 --> 00:42:22,763 N'em eus ket aon da lazhañ ac'hanout abalamour n’euz ket a varo. 90 00:42:22,891 --> 00:42:25,553 Lakaat a rin ac'hanout da dennañ da gentañ. 91 00:42:34,811 --> 00:42:37,837 - Brasoc'h egedon eo. - Gounit a ri. 92 00:42:37,956 --> 00:42:41,153 Daoust ma c'hounezen, e kollfen. 93 00:42:42,327 --> 00:42:45,660 Ur gounezer a fell din. Dizoloit penaos. 94 00:42:45,772 --> 00:42:48,935 Arabat stourm onest. 95 00:42:49,050 --> 00:42:52,884 Ijin un dra bennak. Tromplañ anezhañ. Bepred ez eus un doare da c'hounit. 96 00:42:52,971 --> 00:42:54,734 Kavout un doare. 97 00:46:50,475 --> 00:46:54,275 Lavaret em eus dit. Lavaret em eus e c'hellez gounit. Fier on ac'hanoc'h. 98 00:46:54,362 --> 00:46:56,489 Chom a ra tri mestr all ganeoc'h. 99 00:47:18,678 --> 00:47:20,646 Gouzout a ran pelec'h emañ an eil o chom. 100 00:47:20,730 --> 00:47:24,188 Mar lezit ac'hanon da zont, Gallout a rafen ho kas eno. 101 00:49:33,921 --> 00:49:35,218 Amañ emañ. 102 00:49:35,340 --> 00:49:36,329 Gortoz. 103 00:50:03,893 --> 00:50:07,624 O c'hortoz ac'hanoc'h e oamp. Setu ar pezh a ra war-dro ar c'hartennoù. 104 00:50:07,730 --> 00:50:10,255 Emaoc'h o kouezhañ. Kenderc'hel a rit da gouezhañ. 105 00:50:10,375 --> 00:50:13,902 Seul donoc'h e kouezhfec'h, seul uheloc'h e vo. 106 00:50:14,020 --> 00:50:20,289 Koant, muntrer ! Bolontez an Aotrou a zo dizisplegadus. 107 00:50:20,385 --> 00:50:23,354 Ma mab ha me a rank doujañ deoc'h. 108 00:50:24,806 --> 00:50:27,001 Gallout a rit stourm outañ. 109 00:50:30,445 --> 00:50:32,436 Tostait. 110 00:51:03,086 --> 00:51:06,078 Kregiñ a ra an emgann er mare-mañ. 111 00:51:07,090 --> 00:51:11,356 Gallout a rit tennañ pa fell deoc'h. 112 00:52:08,977 --> 00:52:11,138 Marv. 113 00:52:12,889 --> 00:52:15,323 War an dachenn deknikel, 114 00:52:15,450 --> 00:52:17,509 marv out. 115 00:52:17,619 --> 00:52:20,986 C'hoant am eus bremañ da gomz ouzh an hini marv. 116 00:52:22,148 --> 00:52:23,877 Heuliit ac'hanon. 117 00:52:26,803 --> 00:52:30,239 Kroget em eus da sevel traoù kouevr. 118 00:52:30,331 --> 00:52:32,765 Hag evel-se e kreñvaas ma bizied. 119 00:52:36,588 --> 00:52:40,684 Graet em eus traoù bresk bremañ. 120 00:52:40,817 --> 00:52:44,412 ken kreñv on bremañ ma c'hellan c'hoari 121 00:52:44,512 --> 00:52:48,414 gant an dra-se, hep e dorriñ. 122 00:53:06,584 --> 00:53:08,575 Tennañ! 123 00:53:47,608 --> 00:53:50,600 Ur c'hoari delioù-tre. 124 00:53:55,992 --> 00:53:58,790 Distrujañ a ra ar resis. 125 00:54:19,465 --> 00:54:24,198 Tennañ a rez evit en em gavout, Graet em eus evit mont da get. 126 00:54:27,499 --> 00:54:30,400 Ar barfeted eo mont da goll. 127 00:54:31,503 --> 00:54:34,336 Evit en em goll e ranker karet. 128 00:54:34,447 --> 00:54:39,976 Ne garez ket. Distrujañ a rez, lazhañ a rez, ha den ne gar ac'hanout. 129 00:54:41,121 --> 00:54:44,420 Rak pa soñjit e roit, 130 00:54:44,516 --> 00:54:48,008 emaoc'h o tennañ kuit e gwirionez. 131 00:55:03,143 --> 00:55:05,577 En em roet em eus dezhi. 132 00:55:05,687 --> 00:55:08,417 Roet em eus pep tra dezhi. 133 00:55:08,523 --> 00:55:11,515 Ennon emañ. 134 00:55:11,626 --> 00:55:15,118 He c'harantez vras ​​a leun ac'hanon. 135 00:55:24,973 --> 00:55:27,203 Ar pezh a ran hag a lavaran, 136 00:55:27,309 --> 00:55:31,370 a zo diktet ha santelaet ganti. 137 00:55:31,480 --> 00:55:36,008 Kas a ran kement tra a zo din, 138 00:55:36,092 --> 00:55:40,688 rak distreiñ a ra ac'hanon eus he bresanç divin. 139 00:55:51,591 --> 00:55:53,957 Gwelloc'h eo daou eget unan. 140 00:55:54,069 --> 00:55:58,563 Rak mar kouezh unan bennak, an eil a sikourfe anezhañ. 141 00:55:58,682 --> 00:56:03,984 Met truez ouzh an hini digenvez, hep den ebet da sikour anezhañ. 142 00:56:14,297 --> 00:56:18,666 Pa'm eus graet, Ne soñjen ket e vefe mat. 143 00:56:20,145 --> 00:56:23,774 Klasket em eus ober ar gwellañ ma c'hellen hepken. 144 00:56:48,390 --> 00:56:50,517 Kemer ho fuzuilh adarre. 145 00:56:50,617 --> 00:56:53,848 Ma mab a fell dezhañ evit reiñ deoc'h ur chañs diwezhañ. 146 00:57:51,803 --> 00:57:53,737 PROFEDED 147 00:57:53,822 --> 00:57:58,816 Arabat tostaat outañ. Perak e heuilhit ac'hanomp? Mont da goll ! 148 01:00:25,181 --> 01:00:27,274 Ne oa ket ezhomm da dennañ ho fuzuilh. 149 01:00:27,375 --> 01:00:29,400 N'em eus ket a fiziañs ennoc'h. 150 01:00:42,024 --> 01:00:44,015 Ur fleüt hoc'h eus. 151 01:00:44,142 --> 01:00:46,508 Dre ar sonerezh ec'h anavezomp an eil egile. 152 01:01:02,694 --> 01:01:05,254 Kas a rez ouzhit da-unan. 153 01:01:05,363 --> 01:01:07,354 Ne fell ket deoc'h da c'hoari troioù-kaer ken. 154 01:01:08,441 --> 01:01:11,205 C'hoant hoc'h eus bremañ da zoujañ d'al lezenn. 155 01:01:11,344 --> 01:01:14,211 Darn a ro bleunioù, 156 01:01:14,280 --> 01:01:16,271 lod all a ro traou talvoudus. 157 01:01:16,391 --> 01:01:19,360 Degas a rez din da vuhez da-unan. 158 01:01:19,461 --> 01:01:21,554 N'hoc'h eus ket aon rak ar marv ken. 159 01:01:21,680 --> 01:01:24,672 Setu perak ez oc'h un enebour dañjerus. 160 01:01:43,735 --> 01:01:47,398 Pa oac'h seizh yard eus ar c'horn, 161 01:01:47,488 --> 01:01:50,548 ma lapined a grogas da vervel. 162 01:01:50,659 --> 01:01:53,253 Tost an holl anezho a zo marv. 163 01:01:54,271 --> 01:01:57,172 Bremañ m'emaoc'h amañ, hini anezho ne vevo. 164 01:02:16,293 --> 01:02:18,318 Graet em eus anezhañ va-unan ! 165 01:02:18,436 --> 01:02:20,461 Gwelet e finded ! 166 01:02:27,520 --> 01:02:29,852 Un taol hepken a rin. 167 01:02:29,964 --> 01:02:32,558 Setu tout ar pezh am eus ezhomm. 168 01:02:32,659 --> 01:02:36,561 Ur volotenn, marvus bepred. 169 01:02:36,671 --> 01:02:38,571 Tennañ. 170 01:02:53,046 --> 01:02:55,708 Gallout a rit lâret peseurt hini hoc'h eus tennet ? 171 01:02:56,850 --> 01:02:59,910 Ho hini eo. Tapet eo bet er penn. 172 01:03:00,028 --> 01:03:02,861 Hemañ a zo din. Tapet eo bet er galon. 173 01:03:05,867 --> 01:03:09,394 Ar galon, hag ar penn. 174 01:03:12,065 --> 01:03:14,056 Eskemm anezho. 175 01:03:16,703 --> 01:03:18,694 Poent eo. 176 01:04:33,088 --> 01:04:35,522 Ur fazi eo re a barfeted. 177 01:05:06,679 --> 01:05:08,613 Gounezet hoc'h eus ! 178 01:05:08,740 --> 01:05:12,540 Na zilez ket ac'hanon ! Ar gwellañ e viot. 179 01:05:12,636 --> 01:05:15,537 Sikour a rin ac'hanoc'h. Ne chom nemet unan. 180 01:06:45,087 --> 01:06:49,046 C'hoant hoc'h eus da stourm ouzhin ? Penaos e ri? 181 01:06:49,190 --> 01:06:51,283 N'em eus ket mui ur fuzuilh. 182 01:07:05,782 --> 01:07:10,116 Eskemmet em eus ar fuzuilh gant ur roued balafenned. 183 01:07:15,600 --> 01:07:19,036 Ret e vo deoc'h stourm gant ho pounnoù. 184 01:07:19,129 --> 01:07:23,429 Skeiñ! Skeiñ! Skeiñ! 185 01:08:03,089 --> 01:08:07,458 Gwelet a rez, ma roued galloudusoc'h eget ho baleoù eo. 186 01:08:10,897 --> 01:08:16,767 Ma tennit adarre, mont a raio en-dro en ho kalon. 187 01:08:40,128 --> 01:08:42,824 Penaos e c'hellfec'h gounit ? 188 01:08:42,930 --> 01:08:47,367 Rak ne stourman ket, n'em eus netra. 189 01:08:47,468 --> 01:08:51,962 Daoust ma'c'h eus touellet, ne c'hellec'h kemer netra. 190 01:08:52,048 --> 01:08:55,609 Ya, gallout a raen bezañ lazhet da vuhez. 191 01:08:55,717 --> 01:08:58,481 Buhez! N'em eus ket forzh eus se. 192 01:08:58,614 --> 01:09:01,105 Diskouez a rin deoc'h. 193 01:09:06,288 --> 01:09:08,279 Kollet hoc'h eus. 194 01:11:23,342 --> 01:11:28,439 Gounezet hoc'h eus ! Ar gwellañ oc'h. 195 01:11:59,968 --> 01:12:05,565 skuilhet on bet evel dour, ha disloc’het eo bet va eskern. 196 01:12:05,640 --> 01:12:10,509 Va c'halon a zo troet da c'hwezhañ ha da deuziñ ennon. 197 01:12:10,588 --> 01:12:13,716 Ha ma teod a stag ouzh ma genoù. 198 01:12:13,849 --> 01:12:16,682 Lakaet on e poultr ar marv. 199 01:12:18,179 --> 01:12:24,743 Va Doue, perag ec’h euz va dilezet ? 200 01:12:24,853 --> 01:12:30,951 Perak emaoc'h ken pell diouzh va saveteiñ, diouzh selaou ma c'hlemmoù? 201 01:12:31,050 --> 01:12:35,419 O va Doue, me a ouel en deiz, met ne respontez ket. 202 01:12:35,529 --> 01:12:39,090 E-pad an noz e ouelan, met ne gavan diskuizh ebet. 203 01:14:34,365 --> 01:14:36,356 Pe eñ pe me eo ? 204 01:16:41,742 --> 01:16:45,542 Ro da wenodennoù da anavezout a-ziwarnon. Aotrou, desk din da hentoù. 205 01:16:45,639 --> 01:16:48,733 Kas ac’hanon en da wirionez ha desk ac’hanon. 206 01:16:48,833 --> 01:16:51,393 C'hwi eo Doue, va salver. 207 01:16:51,503 --> 01:16:55,303 Gortozet em eus a-hed an deiz evidout. 208 01:16:55,423 --> 01:16:58,415 C'hwi a ziskouezo an hent d'ar bec'herien. 209 01:16:58,510 --> 01:17:02,241 C'hwi a gaso ac'hanomp dre ar varnedigezh diwezhañ. 210 01:17:04,024 --> 01:17:05,787 SALMOÙ 211 01:19:05,737 --> 01:19:08,069 N'on ket un Doue. 212 01:19:09,264 --> 01:19:12,131 Un den on. 213 01:19:12,244 --> 01:19:14,872 Pegeit amzer emaon amañ ? 214 01:19:15,930 --> 01:19:18,865 Pa'z oc'h erruet amañ, Ne oan ket bet ganet c'hoazh. 215 01:19:18,967 --> 01:19:21,094 sellet em eus ouzhit abaoe ma oan bugel. 216 01:19:21,184 --> 01:19:24,676 Ar vaouez koz a lavar e vo dieubet ac'hanomp. Dont! 217 01:20:05,130 --> 01:20:09,191 Prizonidi omp bet amañ e-pad meur a vloaz. 218 01:20:09,299 --> 01:20:11,699 An toull-se eo an doare nemetañ da vont er-maez. 219 01:20:11,794 --> 01:20:15,525 Ret eo pignat e-pad un nebeud devezhioù evit mont betek ennañ. 220 01:20:15,639 --> 01:20:19,598 Er-maez, en traoñ ar menez, ur gêr zo. 221 01:20:19,703 --> 01:20:21,534 Ne sikouront ket ac'hanomp da vont er-maez. 222 01:20:21,645 --> 01:20:24,705 Disfurmet omp, abalamour d'an insest kendalc'hus. 223 01:20:24,808 --> 01:20:26,833 Dismegañsus omp dezho. 224 01:20:41,049 --> 01:20:43,950 Diaes e vo degas ac'hanon amañ. 225 01:20:44,936 --> 01:20:46,426 Perak ec'h eus graet? 226 01:20:46,553 --> 01:20:49,454 Gouzout a ra an itron gozh. 227 01:20:49,557 --> 01:20:52,082 Kaset he deus da gerc'hat ac'hanoc'h. 228 01:20:52,193 --> 01:20:54,127 C'hoant he deus da welet ac'hanout bremañ. 229 01:22:19,339 --> 01:22:24,072 N'eo ket me eo hemañ! N'eo ket va dremm eo hemañ. 230 01:23:23,577 --> 01:23:28,537 Kavout a rin arc'hant ha toullañ a rin un toull. 231 01:23:28,667 --> 01:23:32,535 En em stagañ a raio an toull ar gêr gant ar c'hev-se. 232 01:23:32,603 --> 01:23:36,664 Pa vo echu ganeoc'h e vi dieub a-benn ar fin. 233 01:23:36,783 --> 01:23:39,183 Mont a ri kuit ac'hann ! 234 01:24:21,211 --> 01:24:24,408 Neuze, setu ar gêr vras ​​! 235 01:28:45,707 --> 01:28:48,608 Ret e vo deomp goulenn. 236 01:31:11,454 --> 01:31:13,547 Reizhañ ar c'hroc'hen. 237 01:31:32,591 --> 01:31:34,957 Reizh ma ivinoù ! 238 01:31:48,691 --> 01:31:50,625 Krem ! 239 01:32:02,896 --> 01:32:05,023 Un arvesterien ! 240 01:32:38,207 --> 01:32:43,804 An diskar-mañ a zo o sellout ouzh ma favioù ! 241 01:32:52,063 --> 01:32:55,590 Sikour, emañ o brasaat ac'hanon ! 242 01:33:03,240 --> 01:33:06,232 C’hwi zo testoù ! Poket en deus ac'hanon dre heg ! 243 01:33:09,971 --> 01:33:14,271 Sklav lous ! Penaos en em gredit ! 244 01:33:14,361 --> 01:33:17,797 Sikour, emañ o gwallañ ac'hanon ! 245 01:33:35,097 --> 01:33:40,091 Paouez gantañ ! Muntrer ! 246 01:33:40,187 --> 01:33:42,951 Paouez gantañ ! Na lezit ket anezhañ da vont kuit ! 247 01:33:43,047 --> 01:33:46,278 Gwallgaser ! Un den digredus eo ! 248 01:33:53,642 --> 01:33:58,306 Muntrer, muntrer ! 249 01:34:30,519 --> 01:34:36,219 Daoust hag-eñ e talv ar boan, d'ho soñj ? evit ma teufe va zud amañ ? 250 01:34:40,946 --> 01:34:43,039 Gwashoc'h eo. 251 01:34:47,070 --> 01:34:49,061 Kenderc'hel a rin da doullañ. 252 01:35:08,617 --> 01:35:11,108 Pet metrad hon eus toullet? 253 01:35:13,312 --> 01:35:15,303 Toullañ a ran ! 254 01:36:16,876 --> 01:36:19,470 Kollet hon eus hon arvesterien ! 255 01:36:22,689 --> 01:36:26,455 Hey, euzhviled ! Deus amañ! 256 01:36:34,118 --> 01:36:36,143 Paeañ a raimp deoc'h ur gopr mat. 257 01:38:38,517 --> 01:38:40,508 Marv int o-daou. 258 01:38:41,470 --> 01:38:43,700 - Piv a zo marvet da gentañ? - Hemañ. 259 01:38:43,807 --> 01:38:45,798 Hemañ eo ar c'hampion. 260 01:39:45,068 --> 01:39:51,473 Gwareziñ a rez ac'hanomp, o Aotrou ! Gwareziñ a rez ac'hanomp, o Aotrou ! 261 01:40:40,539 --> 01:40:45,738 Doue a gar ac'hanomp hag a warez ac'hanomp ! 262 01:40:45,820 --> 01:40:49,551 Mar hon eus feiz, ne c’hoarvezo netra ganeomp. 263 01:40:49,656 --> 01:40:53,353 Ret eo deomp c'hoari gant hon Aotrou. 264 01:40:53,468 --> 01:40:56,869 Ar marv eo hon c'hoari. 265 01:40:56,971 --> 01:40:59,667 Ha lezo an hini piv n'en deus ket a feiz, mervel. 266 01:41:09,760 --> 01:41:13,457 Ur burzhud ! 267 01:41:43,019 --> 01:41:45,647 Ur burzhud ! 268 01:42:07,059 --> 01:42:09,254 Ur burzhud ! 269 01:42:21,741 --> 01:42:24,073 Na vezit ket spontet, ur blankenn eo. 270 01:43:01,396 --> 01:43:04,126 An arm. Ur burzhud eo ! 271 01:43:15,696 --> 01:43:17,994 Ur burzhud ! 272 01:43:21,943 --> 01:43:23,808 APOKALIPS 273 01:43:23,918 --> 01:43:26,182 Den ebet ne zeuio ken. 274 01:43:26,290 --> 01:43:28,451 Echu eo ar sirk. 275 01:43:28,565 --> 01:43:30,362 Mont a rin ivez. 276 01:45:11,811 --> 01:45:13,802 Deuit e-barzh, deuit e-barzh ! 277 01:45:18,176 --> 01:45:23,045 Evel bepred, Kevre ar merc'hed dereat, 278 01:45:23,154 --> 01:45:27,557 goude e evezhiadennoù miziek, a salud o gwazed. 279 01:45:27,651 --> 01:45:30,449 Dereat eo pep tra amañ. 280 01:45:37,278 --> 01:45:40,441 C'hoant hoc'h eus da c'hounit un tamm arc'hant ? Deuit, deuit ! 281 01:45:45,678 --> 01:45:47,509 Diskenn ! 282 01:45:48,680 --> 01:45:50,978 Deuit e-barzh ! 283 01:46:14,483 --> 01:46:17,179 Grit ho stunt pokat. 284 01:46:32,216 --> 01:46:35,117 C'hoant hon eus bremañ da welet ar peurrest. 285 01:46:35,219 --> 01:46:38,620 Diwisk ! An nozvezh eured ! 286 01:47:16,979 --> 01:47:20,210 Karet out ganin. N'eus ket anezho. 287 01:47:20,314 --> 01:47:22,509 N'eus den ebet, nemet te. 288 01:47:22,626 --> 01:47:26,153 Ni hon-unan emaomp. Kemerit ac'hanon, mar plij. 289 01:48:07,010 --> 01:48:09,774 Gallout a raimp prenañ dinamit 290 01:48:09,864 --> 01:48:12,355 evit kenderc'hel da doullañ an tunel. 291 01:48:18,207 --> 01:48:21,973 Hey, perak emaout o kuzhat ? 292 01:48:33,896 --> 01:48:35,488 Mezh am eus. 293 01:48:35,599 --> 01:48:38,033 Ret eo deoc'h bezañ dismegañset ouzhin. 294 01:48:38,126 --> 01:48:40,117 Emaoc'h o vont da guitaat ac'hanon. 295 01:48:44,907 --> 01:48:46,932 Nann, deus ganin. 296 01:49:10,824 --> 01:49:13,122 Lavar dezhañ dimeziñ ganeomp. 297 01:49:20,501 --> 01:49:22,162 Mont! 298 01:49:25,313 --> 01:49:28,305 Emaomp o vont da zimeziñ, Tad. 299 01:50:08,465 --> 01:50:13,198 Ne c'hellit ket e lazhañ. Ober a ra traoù brav. 300 01:50:26,343 --> 01:50:30,336 Prometiñ a reas toullañ an tunel, evel-se e vijent dieub. 301 01:50:44,478 --> 01:50:49,142 Gortoz a rin betek ma vo echu ganeoc'h al labour. Neuze e lazin ac'hanout. 302 01:50:49,232 --> 01:50:53,464 Met sellet a rin ouzhit, evit na dec'het ket. 303 01:52:18,279 --> 01:52:22,545 Ne echuimp ket anezhañ biskoazh. Re a amzer a vez ezhomm. 304 01:52:25,060 --> 01:52:28,154 Mar fell deoc'h ez afemp buanoc'h, 305 01:52:28,264 --> 01:52:30,255 sikour ac’hanomp da furchal. 306 01:52:32,903 --> 01:52:35,633 Ha mar fell deoc'h echuiñ buanoc'h, 307 01:52:38,574 --> 01:52:40,633 sikour ac'hanomp da bedi. 308 01:54:09,080 --> 01:54:10,741 Rock kalet eo. 309 01:54:10,867 --> 01:54:14,200 Klasket hon eus mil gwech ha n'hellomp ket en ober. 310 01:54:20,342 --> 01:54:22,333 Mil gwech hepken ? 311 01:54:37,885 --> 01:54:40,547 Ret eo d'ho poan bezañ dic'houzañvus. 312 01:54:46,928 --> 01:54:51,763 Ar c'horf-mañ a sant ar boan, n'eo ket me. 313 01:55:06,922 --> 01:55:10,380 Ne ri morse. Paouez ! 314 01:55:26,275 --> 01:55:29,938 Deuet omp a-benn ! Deuet omp a-benn ! 315 01:55:30,022 --> 01:55:33,048 Na lavarit ket dezho c'hoazh. N'int ket prest c'hoazh. 316 01:56:03,312 --> 01:56:05,837 Ne c'hellan ket lazhañ va mestr. 317 02:04:27,116 --> 02:04:29,107 Istitloù gant Aozioù skignañ etrebroadel