1 00:00:05,000 --> 00:00:12,099 Синхронизирано от Finschken 2 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 Роландо! готов ли си 3 00:02:40,833 --> 00:02:44,124 Серджо! Серджо! 4 00:02:44,290 --> 00:02:49,666 Успяхме! Свобода! Свобода! - Хайде, раздвижи се! 5 00:02:49,835 --> 00:02:53,208 Още не е свършило, хайде. 6 00:02:53,377 --> 00:02:55,083 какво има 7 00:03:00,129 --> 00:03:03,379 Серджо, свързахте ли се? с арабина? 8 00:03:03,546 --> 00:03:07,711 Всичко е нагласено. Само теб те чакат. 9 00:03:07,879 --> 00:03:13,711 Говорихте ли с Карлос? - Да, преди 5 минути. 10 00:03:13,878 --> 00:03:20,293 какво мислиш Току що избягах от затвор. Няма ли да спрем за малко? 11 00:03:20,462 --> 00:03:26,001 Можем да отидем в ресторант Texas Longhorn. - Може би можем да си направим пикник? 12 00:03:26,667 --> 00:03:30,294 Да, и да изпуша джойнт. 13 00:03:32,336 --> 00:03:34,961 по дяволите 14 00:03:35,130 --> 00:03:37,670 Шибани прасета. 15 00:03:37,838 --> 00:03:42,422 Кажи на момчето, че ще се обадя него, когато мога. 16 00:03:42,587 --> 00:03:45,379 махай се - Благодаря за всичко. 17 00:04:03,632 --> 00:04:06,921 Кой отговаря за гардероба? - Не се интересуваме. 18 00:04:07,088 --> 00:04:12,797 Вземете отговорника. - Влизай или си тръгвай. 19 00:04:12,965 --> 00:04:17,091 Добре, влизай. 20 00:04:17,260 --> 00:04:20,545 Вие шибани пички. 21 00:04:21,590 --> 00:04:25,089 Шибани пички, ще ви прецакаме. 22 00:04:38,717 --> 00:04:41,799 Толкова си тих. Всичко наред? 23 00:04:41,967 --> 00:04:45,593 Трудно е. Не знам какво не е наред. 24 00:04:45,761 --> 00:04:49,967 Радован ми се заяжда и виждате как шибаниците на вратата действат. 25 00:04:50,135 --> 00:04:53,299 Трябва да ги прецакаме. 26 00:04:55,717 --> 00:04:59,636 Той напусна гардероба. - Наистина ли? хайде 27 00:05:21,137 --> 00:05:24,762 Майната ти! Дай ми парите! 28 00:05:27,470 --> 00:05:30,177 Вие ще платите! 29 00:05:30,344 --> 00:05:32,552 ПИТКА! 30 00:05:44,054 --> 00:05:48,429 Това е голям инвестиционен човек с интересен фетиш. 31 00:05:48,597 --> 00:05:53,221 Той обича Бридж. Световната купа в Кан - не може да отиде. 32 00:05:53,390 --> 00:05:58,055 Оказва се, че този пич работи в неговата компания. 33 00:05:58,223 --> 00:06:04,639 Ласе от Gnesta, знаете ли, нещо като пич, който нарича "skynfen" Bromma вода. 34 00:06:04,806 --> 00:06:12,474 Започват да чатят и се оказва че Ласе е страхотен играч на бридж. 35 00:06:12,642 --> 00:06:17,473 Така той изпраща Ласе от Гнеста в Кан да играе Световната купа по бридж. 36 00:06:17,333 --> 00:06:23,918 Ласе играе и след малко той трябва да поеме теч. 37 00:06:24,086 --> 00:06:28,125 Отива до писоара и там е Бил Шибания Гейтс. 38 00:06:28,293 --> 00:06:32,666 наистина ли - Бил Гейтс стои до него и пие. 39 00:06:32,834 --> 00:06:39,083 Ласе чувства, че трябва да говори с него и казва: "Здравей, Бил." 40 00:06:39,249 --> 00:06:43,417 „Аз съм Ласе. Можеш ли да дойдеш до масата ми?" 41 00:06:43,585 --> 00:06:47,918 10 минути по-късно те са на маса, кой се качва? 42 00:06:48,085 --> 00:06:51,793 Бил Гейтс. Стои два метра и казва: "Здравей, Ласе!" 43 00:06:51,962 --> 00:06:56,169 След което Ласе гледа картите си, след това горе при Бил- 44 00:06:56,337 --> 00:07:00,127 и казва "Майната ти, Бил!" 45 00:07:34,050 --> 00:07:39,753 Остават ви 243 SEK сметка. 46 00:07:53,132 --> 00:07:58,173 Каква шибана вечер. - Да, мамка му. 47 00:07:58,342 --> 00:08:02,799 - Идваш ли с нас на разходка с лодка? - Хубаво. 48 00:08:02,965 --> 00:08:08,048 Не, на открито съм в Бернс и трябва почти да се видим. 49 00:08:08,216 --> 00:08:15,881 - Идваш ли с нас в Сандхамн? - Не, днес трябва да се погрижа за някои неща. 50 00:08:22,718 --> 00:08:27,677 Преди няколко години финансов растеж и бяха предсказани добри времена. 51 00:08:27,845 --> 00:08:32,052 В такива времена потребление и кредити нарастват, но спестяванията намаляват. 52 00:08:32,220 --> 00:08:34,721 Виждали сме това много пъти преди. 53 00:08:34,888 --> 00:08:40,132 Но очакванията се ускориха по-бързо от растежа. 54 00:08:40,300 --> 00:08:44,301 Резултатът беше дисбаланс между дългове и активи. 55 00:08:44,470 --> 00:08:48,051 Но на китайски... 56 00:08:48,219 --> 00:08:52,885 ...думата за "криза" е същата като думата за "възможност". 57 00:08:53,053 --> 00:08:55,761 Кой играч ще се възползва от възможността? 58 00:08:55,930 --> 00:09:02,511 Кой ще бъде майсторът на късмета в тази световна трагедия. Един от вас? 59 00:09:05,098 --> 00:09:07,430 Благодаря за днес. 60 00:09:13,347 --> 00:09:18,677 Евтини. - Бавна нощ, нищо не се случва. - Нищо не става за теб. 61 00:09:18,846 --> 00:09:23,430 Без тарифи. - Такси? Евтини. 62 00:09:23,598 --> 00:09:27,262 Евтини. C-h-e-a-p такси. 63 00:09:27,431 --> 00:09:33,725 Никой не иска да ходи. - Имах превоз до Farsta за 100 SEK. 64 00:09:33,891 --> 00:09:37,349 колко? - Едва покриваше газта. 65 00:09:37,516 --> 00:09:43,184 Ти взе ли това пътуване? - За половин час нищо не се случи. 66 00:09:43,351 --> 00:09:45,889 пушил ли си - Изсумтя малко... 67 00:09:46,056 --> 00:09:49,348 Ето защо правиш глупави вози. Това е най-глупавото нещо, което съм чувал. 68 00:10:07,893 --> 00:10:11,476 здрасти Ядосан си късно. - Оставиха ме в Sodert�lje. 69 00:10:11,643 --> 00:10:14,727 Той вътре ли е? - да 70 00:10:14,893 --> 00:10:20,226 Изхвърлих го първо с главата му. какво мисли той 71 00:10:20,394 --> 00:10:22,640 Хей, JW. - здравей 72 00:10:22,809 --> 00:10:26,057 Колко получихте? -4500 шведски крони. 73 00:10:26,226 --> 00:10:31,893 Ти рок. Най-добрият, който имам - Така получава парите си. 74 00:10:32,062 --> 00:10:36,601 Той вдига малки възбудени пичове, които той ще направи в алеята. 75 00:10:36,770 --> 00:10:41,229 Така работи той - И ти трябва да работиш допълнително, Махмуд. 76 00:10:41,397 --> 00:10:45,271 Започваш да изглеждаш като скитник. Откъде си купи тези обувки? 77 00:10:46,772 --> 00:10:49,731 Слушайте го. 78 00:10:49,898 --> 00:10:53,895 Намерих инвестиционната компания. - Не сега. 79 00:10:54,939 --> 00:10:58,229 Прочетохте ли офертата? - Не сега, човече. 80 00:10:58,396 --> 00:11:02,938 Кажете му да прочете офертата. - Мислиш ли, че ме слуша? 81 00:11:03,107 --> 00:11:05,980 Никой не те слуша. - Тук. 82 00:11:07,147 --> 00:11:11,813 Не искате ли линия да се зареди? - Седем сутринта? 83 00:11:11,982 --> 00:11:18,148 Трябва да сте нащрек в училище. - Не беше много добър в училище, нали? 84 00:11:18,316 --> 00:11:21,606 Стигнах по-далеч от теб. - Ще видим. 85 00:11:28,316 --> 00:11:30,483 здрасти - здравей 86 00:11:31,564 --> 00:11:36,105 здрасти какво е това - Изгорете го. 87 00:11:38,233 --> 00:11:44,024 Всичко наред? - Имаме проблеми. Хорхе избяга. 88 00:11:44,192 --> 00:11:49,110 Хорхе избяга от затвора. - Ще чукам майка му. 89 00:11:49,276 --> 00:11:53,818 И Радован те поиска Той е ядосан. 90 00:11:59,986 --> 00:12:02,985 здрасти аз съм 91 00:12:03,151 --> 00:12:07,235 Че Хорхе е избягал. 92 00:12:07,401 --> 00:12:11,986 Хорхе Салинас. Радован иска да го намери възможно най-скоро. 93 00:12:12,152 --> 00:12:17,361 Ще взема 20 хиляди, които ще отидат за който ми каже къде е. 94 00:12:18,113 --> 00:12:21,320 - Добре. - Тогава имаме споразумение. Чао. 95 00:12:30,155 --> 00:12:34,112 мога ли да вляза Не, ченгетата бяха тук. 96 00:12:34,277 --> 00:12:38,029 Отведоха Андреас на гарата. - Тук ли е сега? 97 00:12:38,198 --> 00:12:41,573 Не, той бяга. Имаше нужда от чист въздух. 98 00:12:41,741 --> 00:12:45,904 Мога ли да остана няколко дни на дивана? моля 99 00:12:46,072 --> 00:12:51,198 Не, мама спи в стаята за гости. Ти вече не си малко момче, Хорхе. 100 00:12:58,531 --> 00:13:02,199 Гладен ли си - да 101 00:13:04,867 --> 00:13:08,239 Оставаше ти само още една година. 102 00:13:08,406 --> 00:13:11,867 Защо го направи? - Трябваше. 103 00:13:12,035 --> 00:13:15,950 Паола? Паола! 104 00:13:16,118 --> 00:13:19,325 да мамо - Има ли някой там? 105 00:13:22,701 --> 00:13:25,367 Няма мамо, няма никой тук. 106 00:13:25,534 --> 00:13:30,866 Трябва да тръгваш сега. Андреас ще се прибере всеки момент. 107 00:13:32,075 --> 00:13:38,202 - Напълняхте ли? - Не бъди глупав. не разбираш ли 108 00:13:38,368 --> 00:13:41,367 Ставаш чичо. 109 00:13:41,534 --> 00:13:45,367 Няма начин! - Вижте. не виждаш ли 110 00:13:45,534 --> 00:13:47,701 сериозно ли? 111 00:13:48,827 --> 00:13:51,828 честито - Благодаря, Хорхе. 112 00:13:54,578 --> 00:13:56,951 Трябва да тръгваш сега. 113 00:13:57,996 --> 00:14:01,537 Върви сега. Погрижете се за себе си. 114 00:14:02,579 --> 00:14:06,079 - Не трябва да идва тук, по дяволите! - Той просто си тръгва. 115 00:14:06,248 --> 00:14:08,869 Не съсипахте ли достатъчно? 116 00:14:09,036 --> 00:14:12,495 Ще се обадя на ченгетата, ако ела пак тук! 117 00:14:18,788 --> 00:14:21,371 JW! JW... чао. 118 00:14:22,415 --> 00:14:27,497 как върви Взе ли ми изпита? - Абсолютно. 119 00:14:29,373 --> 00:14:31,789 Получи се адски хубаво. 120 00:14:31,957 --> 00:14:36,956 Отиваме в Lovhalla този уикенд, на Софи. Малко събиране. 121 00:14:37,125 --> 00:14:40,787 искаш ли да дойдеш - Обичам да. 122 00:14:40,956 --> 00:14:45,288 Приятно, забавно. Ще ти се обадя за подробности. Ще се видим по-късно. 123 00:16:25,130 --> 00:16:27,964 JW! здрасти 124 00:16:29,384 --> 00:16:32,007 Здравей пич. - Хей! 125 00:16:33,676 --> 00:16:36,467 Нека те погледна. 126 00:16:36,634 --> 00:16:38,882 Хайде, ще ти покажа. 127 00:16:39,049 --> 00:16:42,926 Искаш ли да се запознаеш с домакинята? - Софи, това е JW. 128 00:16:43,095 --> 00:16:46,968 Уча с него в Handels - здравей Йохан. 129 00:16:47,135 --> 00:16:51,424 Софи. Добре дошли - Това е Кале. 130 00:16:51,593 --> 00:16:53,467 здрасти Йохан. 131 00:16:55,800 --> 00:17:00,423 От колко време се срещат? - Джетсет-Карл и Софи? 132 00:17:00,592 --> 00:17:04,092 Включване и изключване от Lundsberg насам. - Включване и изключване? 133 00:17:04,261 --> 00:17:07,217 Изглежда малко скован. 134 00:17:07,385 --> 00:17:11,095 Той е извън равновесие. Банката на баща му има проблеми. 135 00:17:11,263 --> 00:17:15,677 Същите проблеми като всички останали? - Мм, кредитите са замразени. 136 00:17:15,846 --> 00:17:21,013 Трябва да продадат всичко активи за наистина евтини. 137 00:17:21,179 --> 00:17:23,884 вълнуваш ли се - да 138 00:17:28,260 --> 00:17:32,303 Има 3 вида хора. 139 00:17:32,472 --> 00:17:38,971 Тип 1: Този, който винаги ходи с обувки и има правилно отношение. 140 00:17:39,138 --> 00:17:41,845 Готин пич, като тук. 141 00:17:42,015 --> 00:17:46,599 Тип 2: Този, който е малко несигурен и проверява какво правят всички останали. 142 00:17:46,766 --> 00:17:52,097 Доста отвратителен човек, когото никога не познаваш до къде стигна. 143 00:17:52,266 --> 00:17:57,348 И накрая, тип 3: Този, който винаги се събува. 144 00:17:57,516 --> 00:18:00,679 Разхождайки се без звук с потни чорапи- 145 00:18:00,846 --> 00:18:05,016 Оставяйки следи като охлюв и като цяло е отвратителен. 146 00:18:07,392 --> 00:18:11,180 Ако има цяло в чорап има само едно нещо за правене... 147 00:18:11,349 --> 00:18:14,517 Изстрел във врата! 148 00:18:21,100 --> 00:18:25,433 Какъв човек си, JW? 149 00:18:25,601 --> 00:18:28,849 Какъв човек? 150 00:18:29,017 --> 00:18:31,892 Кале, остави го на мира. 151 00:18:33,143 --> 00:18:35,265 не, не 152 00:18:38,225 --> 00:18:42,976 Какъв човек? 153 00:18:51,436 --> 00:18:55,520 Знаете ли, че петата представлява- 154 00:18:55,688 --> 00:18:59,728 фалическите елементи вие жените сте потиснати от. 155 00:18:59,895 --> 00:19:04,853 Затова предпочитам петите ми са толкова дебели. 156 00:19:05,022 --> 00:19:10,101 И аз предпочитам тини-мини? - Е, ти седиш до мен. 157 00:19:11,062 --> 00:19:13,728 забавен си - Къде го намери този човек? 158 00:19:13,895 --> 00:19:17,937 Той е кралят, принцът, кралицата целия шибан съд на Хенделс. 159 00:19:18,106 --> 00:19:22,438 - Добре ли е да си крал на Хенделс? - Винаги е хубаво да си крал. 160 00:19:22,604 --> 00:19:24,186 наздраве! 161 00:19:41,649 --> 00:19:46,980 Да, цялото семейство е тук. Това са Фредрик и Карл. 162 00:19:47,148 --> 00:19:51,149 Отиваш ли на лов, Карл? 163 00:19:54,606 --> 00:19:58,899 Има 3 вида хора, нали... 164 00:20:00,317 --> 00:20:03,066 Когато получихте потвърждението си... 165 00:20:13,817 --> 00:20:17,108 здрасти какво си намислил 166 00:20:17,277 --> 00:20:22,149 Просто прекарвах известно време със семейството тук и... 167 00:20:22,943 --> 00:20:26,069 Виждам това. 168 00:20:26,237 --> 00:20:31,027 Отиваме на лов. - Добре. хубаво. 169 00:20:31,193 --> 00:20:36,610 Искаш ли... искаш ли да дойдеш? - Лов? 170 00:20:51,030 --> 00:20:54,985 Знаете много за високите токчета и фалически символи. 171 00:20:55,152 --> 00:21:00,195 много чета. Бях някак самотен като дете. 172 00:21:02,654 --> 00:21:07,863 Преди четях няколко биографии в същото време. 173 00:21:09,322 --> 00:21:12,362 За приятелите ми. 174 00:21:13,196 --> 00:21:16,530 Не ми се струваш такъв човек, който е бил много сам. 175 00:21:16,697 --> 00:21:20,989 Как да те ударя? - Като... 176 00:21:21,158 --> 00:21:24,490 Като човек, който вижда нещата. 177 00:21:28,866 --> 00:21:32,156 Какво имаш предвид, "вижда"? 178 00:21:32,323 --> 00:21:35,365 Не знам, сякаш... 179 00:21:35,534 --> 00:21:39,118 Сякаш виждаш нещата. 180 00:21:45,617 --> 00:21:50,783 Това е един от най красиви зори, които някога съм виждал. 181 00:21:53,910 --> 00:21:56,575 Предполагам, че е така. 182 00:21:56,743 --> 00:21:58,908 какво? 183 00:21:59,076 --> 00:22:03,243 Усещането е сякаш преживявате това за първи път. 184 00:22:04,787 --> 00:22:07,699 Това добре ли е или лошо? 185 00:22:10,243 --> 00:22:13,286 харесва ми 186 00:22:15,745 --> 00:22:18,785 Добре ли е да те целуна? 187 00:22:20,450 --> 00:22:22,826 да... 188 00:22:22,993 --> 00:22:25,119 окей 189 00:22:25,288 --> 00:22:27,244 Софи! 190 00:22:46,540 --> 00:22:49,746 Харесваш я малко, нали? 191 00:22:49,914 --> 00:22:56,038 Спрете това. Просто го казвам защото те харесвам. 192 00:22:56,206 --> 00:23:00,455 какво искаш да кажеш - Без неуважение, JW... 193 00:23:00,624 --> 00:23:03,497 Трябва да се придържате към себе си. 194 00:23:10,042 --> 00:23:14,918 Здравей, Абдулкарим. Трябва да обсъдим нашия бизнес. 195 00:23:15,083 --> 00:23:22,082 Имам нужда от пари сега. - Какво? Имам превоз за теб. 196 00:23:22,250 --> 00:23:28,414 Говоря за нашия бизнес. - Нещо се случи. 197 00:23:28,582 --> 00:23:33,958 Получавате 20 хиляди и ще имаме среща. И аз имам предложение. 198 00:23:34,126 --> 00:23:37,750 20 хиляди за едно пътуване? - Да, 20 бона. 199 00:23:37,919 --> 00:23:43,085 Кого трябва да взема? - Хей, човече, това е важно пътуване. 200 00:23:43,252 --> 00:23:49,045 Ще получите 20 хиляди. Отидете до Sollentuna, Malmvaegen. 201 00:23:59,670 --> 00:24:01,958 Здравей приятел! 202 00:24:02,127 --> 00:24:05,793 Говорят ли испански? - Не, те са шведи. 203 00:24:05,960 --> 00:24:11,045 Имам нужда от помощ - оръжие. - Какво каза? 204 00:24:11,213 --> 00:24:15,961 защо за какво? - Ще обясня по-късно. имате ли такъв 205 00:24:16,129 --> 00:24:21,670 Да, ще се погрижа за това. Чакай тук. - Добре, ще чакам тук. 206 00:24:23,381 --> 00:24:24,923 здрасти 207 00:24:25,088 --> 00:24:29,584 - Той е в Malmvagen 98. -98? 208 00:24:29,753 --> 00:24:32,087 Трети етаж. 209 00:24:36,962 --> 00:24:40,420 добра работа - благодаря по-късно. 210 00:24:45,590 --> 00:24:47,840 Чисто е. 211 00:24:48,007 --> 00:24:50,716 Никога не е използван. 212 00:24:50,883 --> 00:24:55,801 Трябва ли да тръгваш веднага? - Да, чакат ме. благодаря 213 00:24:55,969 --> 00:25:01,295 Обади ми се, ако искаш нужда от помощ. Чао! 214 00:25:02,924 --> 00:25:09,425 Сега излиза някакъв пич. латиноамериканец, имигрант. 215 00:25:10,178 --> 00:25:12,592 Това ли трябва да взема? 216 00:25:12,758 --> 00:25:16,548 Да го взема ли? - Проверете дали има ченгета наоколо. 217 00:25:16,717 --> 00:25:19,466 Някой излиза от кола. - Шведски? 218 00:25:19,635 --> 00:25:24,135 Не, руски или югославски. - Какво прави? 219 00:25:24,303 --> 00:25:28,469 Мисля, че го следи. Сега той върви към влака. 220 00:25:28,637 --> 00:25:32,552 - Следвайте - и ще получите още 10 хиляди. - Десет? 221 00:25:32,719 --> 00:25:36,633 Слушай човече. Прецакани сме без този човек. 222 00:25:36,802 --> 00:25:39,924 Последвайте го и го доведете у дома. какво искаш 223 00:25:40,092 --> 00:25:42,633 30. - Върви! 224 00:26:44,765 --> 00:26:46,972 Чакай, чакай, чакай! 225 00:26:57,600 --> 00:26:59,891 същото ли е - да 226 00:27:21,478 --> 00:27:24,684 Шибана путка! ставай! 227 00:27:24,851 --> 00:27:29,312 Кога пристигат нещата ви? - Какви неща? 228 00:27:29,478 --> 00:27:34,685 Получаваш неща от Германия. - Няма неща! 229 00:27:40,772 --> 00:27:43,271 Спрете автобуса! 230 00:27:44,022 --> 00:27:45,688 Шибаното "хорюнге"! 231 00:28:16,317 --> 00:28:18,897 Какви неща, разбираш ли? 232 00:28:19,066 --> 00:28:24,692 Ти си шибана путка като стига работиш за Радован. 233 00:28:24,858 --> 00:28:26,858 чуваш ли ме?! 234 00:28:27,026 --> 00:28:32,232 Плюеш ли ме?! - Направи го! 235 00:28:32,399 --> 00:28:35,981 Ще го убия този копеле! 236 00:29:10,859 --> 00:29:12,943 Къде отиде? 237 00:30:00,613 --> 00:30:02,656 здравей 238 00:30:06,158 --> 00:30:08,114 На дъното. 239 00:30:08,282 --> 00:30:11,198 На пода. Подът! 240 00:30:14,827 --> 00:30:16,992 Здравей, JW. 241 00:30:25,116 --> 00:30:29,115 Някой изчука ли го? 242 00:30:31,784 --> 00:30:37,910 Тотално е пребит. Разбира се, някой е дал рейтинг. 243 00:30:38,078 --> 00:30:42,160 Не можете да го имате тук. - Той остава тук. 244 00:30:43,202 --> 00:30:48,204 Какво е? Сега ли искаш пари за всичко? 245 00:30:48,167 --> 00:30:51,214 Днес рискувах много. 246 00:30:51,583 --> 00:30:54,957 Всъщност не е така изглеждам в безопасност около този пич. 247 00:31:01,584 --> 00:31:03,372 окей 248 00:31:04,414 --> 00:31:08,832 Ще получиш хиляда за всеки ден, в който го държиш. 249 00:31:09,874 --> 00:31:13,666 5 хиляди предварително - Добре. 250 00:31:20,209 --> 00:31:22,457 Фахди. 251 00:31:22,626 --> 00:31:24,791 Дайте му 5 бона 252 00:31:30,293 --> 00:31:36,083 Заведете го при нас след две седмици. Предстои ми нещо голямо. 253 00:31:37,128 --> 00:31:40,499 той ще се оправи ли - Напълно. 254 00:32:26,548 --> 00:32:29,547 кой си ти 255 00:32:29,714 --> 00:32:32,257 Аз съм този, който ти помогна. 256 00:32:32,423 --> 00:32:35,548 Работя за Абдулкарим. 257 00:32:40,172 --> 00:32:45,628 какво е това място - Това е моето студентско общежитие. 258 00:32:50,134 --> 00:32:53,172 Ти не си от тук нали? 259 00:32:55,882 --> 00:33:00,841 Не, аз съм от Робъртсфорс в Норланд. 260 00:33:03,592 --> 00:33:06,843 Значи на север. 261 00:33:10,136 --> 00:33:13,714 Знам къде е това. 262 00:33:13,883 --> 00:33:19,635 кои са те Вашето семейство? Не, това са само дрехи. 263 00:33:19,801 --> 00:33:23,675 Изглеждаш като нахалник. - Напълно. 264 00:33:23,843 --> 00:33:28,510 Но ти живееш като шибан скитник. - Тогава се чувстваш като у дома си, нали? 265 00:33:40,678 --> 00:33:43,010 - здравей - Мрадо. 266 00:33:43,178 --> 00:33:47,472 Здравей, Ловиса. Просто ще поговоря малко с тази дама. 267 00:33:49,218 --> 00:33:54,052 чуй ме Не разбираш какво ти казвам. 268 00:33:54,219 --> 00:34:00,262 Тя може да бъде при мен всеки път от време на време, но тя не може да живее там. 269 00:34:00,429 --> 00:34:02,553 Слушай, чакай. 270 00:34:02,721 --> 00:34:07,139 Не мога да имам дете наоколо. Работя ден и нощ. 271 00:34:07,307 --> 00:34:12,973 - Имате споделено попечителство. - Тя живее с Аника. 272 00:34:13,142 --> 00:34:18,098 да Това са правни приказки... - Правни приказки! 273 00:34:18,265 --> 00:34:21,264 Ти насилниче! 274 00:34:23,973 --> 00:34:29,306 Можем да се опитаме да намерим приемник у дома, но може да отнеме известно време. 275 00:34:29,473 --> 00:34:33,599 Надяваме се, че Аника ще получи помогне с нейната наркотична зависимост. 276 00:34:33,767 --> 00:34:38,389 Проблемите на Аника не са мои. 277 00:34:38,556 --> 00:34:43,269 Тук съм заради Ловиса. добре Тогава ти ще се погрижиш за нея сега. 278 00:34:44,436 --> 00:34:47,600 Вземи чантата. 279 00:34:59,641 --> 00:35:02,974 как си - Добре. 280 00:35:04,017 --> 00:35:07,476 сигурен ли си - да 281 00:35:23,102 --> 00:35:25,978 Знаеш ли, понякога е трудно. 282 00:35:26,145 --> 00:35:31,730 Но ти си твърдо и смело момиче. Като баща ти. 283 00:35:31,896 --> 00:35:36,562 - Всичко ще бъде наред. - Така ли мислиш? 284 00:35:45,815 --> 00:35:48,314 Не е нужно да бързате толкова много. 285 00:36:32,151 --> 00:36:35,150 готин ли си Ето ги парите. 286 00:36:47,735 --> 00:36:50,735 - Фахди. - здравей 287 00:36:50,903 --> 00:36:54,486 - Можеш да ходиш. - По дяволите, ти си жив. 288 00:36:56,237 --> 00:37:00,610 добре ли си братле Ще работим ли или какво? 289 00:37:00,779 --> 00:37:04,736 - здравей - Трябва да поговорим малко. 290 00:37:08,487 --> 00:37:12,319 Познаваме всеки друго за две години, нали? 291 00:37:12,487 --> 00:37:16,403 Проверих те. Вашият произход. 292 00:37:16,570 --> 00:37:21,319 Твоите майка и баща, които живеят в Робъртсфорс. 293 00:37:25,570 --> 00:37:28,531 Мама работи в агенцията по труда. 294 00:37:28,698 --> 00:37:32,112 Татко е среден мениджър във фабриката за триони. 295 00:37:32,281 --> 00:37:35,611 Леко алкохолно, но... 296 00:37:35,782 --> 00:37:39,239 След това получихме по-голямата сестра Камила. 297 00:37:40,657 --> 00:37:44,738 В неизвестност от четири години. 298 00:37:44,908 --> 00:37:47,740 съжалявам 299 00:37:49,785 --> 00:37:55,990 Вие карате таксито, за да можете да спечелите малко пари за купон със своите богати приятели. 300 00:37:57,035 --> 00:38:00,534 И това е друга история - 301 00:38:01,743 --> 00:38:08,322 Ще работя с Хорхе немски приятели. Ще внасяме. 302 00:38:08,492 --> 00:38:11,740 Това ще донесе добри печалби. 303 00:38:14,492 --> 00:38:19,532 колко? -20 милиона. Всеки трети месец. 304 00:38:19,699 --> 00:38:22,701 Въпросът ми е, JW... 305 00:38:22,868 --> 00:38:26,409 можеш ли да ми помогнеш 306 00:38:26,576 --> 00:38:32,786 с какво? - Инвестиции, ревизия. 307 00:38:32,952 --> 00:38:35,826 Пералня. 308 00:38:40,035 --> 00:38:42,993 Може ли чаша вода? 309 00:39:05,996 --> 00:39:08,287 какво си мислиш 310 00:39:15,748 --> 00:39:18,038 банки. 311 00:39:19,622 --> 00:39:22,371 какво? 312 00:39:23,414 --> 00:39:27,415 банки. Трябва да... 313 00:39:27,582 --> 00:39:31,748 Трябва да си сътрудничите с банка, за да се получи това. 314 00:39:31,916 --> 00:39:36,667 С такива огромни обеми. Те докладват редовно до Финансовата инспекция. 315 00:39:36,835 --> 00:39:43,332 Контролирането на банката също дава вие контролирате тази информация. 316 00:39:43,500 --> 00:39:47,040 Как би било възможно това? 317 00:39:48,081 --> 00:39:52,083 Купуваш банка. Звучи невероятно - 318 00:39:52,250 --> 00:39:57,083 но знам за малка инвестиция банка в момента е в криза. 319 00:39:58,794 --> 00:40:02,458 Ако се приближим до тях с оферта в брой сега... 320 00:40:04,296 --> 00:40:07,126 Моите пари? 321 00:40:09,210 --> 00:40:13,546 Какво ще получа в замяна? - В зависимост от оценката му... 322 00:40:13,712 --> 00:40:17,709 ...вероятно можем да поискаме 40-60% от акциите. 323 00:40:17,877 --> 00:40:23,334 В този сценарий ние ще контролираме активите чрез кредити, които се оценяват 20-30 пъти повече- 324 00:40:23,502 --> 00:40:27,628 отколкото първоначалната ни инвестиция. И парите са законни. 325 00:40:30,252 --> 00:40:35,462 И какво, ако ме прецакаш? - Получавам процент от това. 326 00:40:35,631 --> 00:40:38,964 Ако ти печелиш - и аз печеля. 327 00:40:40,797 --> 00:40:43,587 Ще получа 20% от всички печалби. 328 00:40:43,755 --> 00:40:49,630 Няма хеджфонд мениджър в света отнема по-малко, така че е напълно разумно. 329 00:41:41,592 --> 00:41:45,383 Здравей, Мрадо. - здравей 330 00:41:47,387 --> 00:41:53,260 Всичко наред? Имаме работа за вършене. Отиваме при Радован. 331 00:41:53,428 --> 00:41:58,092 Той те пита, трябва да тръгваме. - Не, сам съм с дъщеря си. 332 00:41:58,260 --> 00:42:04,009 Съжалявам, но знаете, че трябва да тръгваме. Той не иска да чака. 333 00:42:05,051 --> 00:42:08,968 Трябва да тръгваме отново. Просто ще взема нещо, тогава ще се върна веднага. 334 00:42:09,135 --> 00:42:11,635 окей - Добре. 335 00:42:14,055 --> 00:42:18,720 много си хубава как се казваш добре ли се държиш 336 00:42:21,430 --> 00:42:24,264 Тези шибаници... 337 00:42:49,139 --> 00:42:52,056 как си 338 00:42:53,933 --> 00:42:56,766 Присъединете се към тях там и аз ще бъда тук. 339 00:42:56,932 --> 00:42:59,851 седнете веднага се връщам 340 00:43:00,889 --> 00:43:05,014 Бизнесът е добър. Клубове, алкохол, цигари. 341 00:43:05,181 --> 00:43:08,808 Има само един проблем: кокаинът. 342 00:43:08,975 --> 00:43:14,266 Трябва да грабнем парче от пазара. нали 343 00:43:14,432 --> 00:43:17,516 Те са просто малки кучки. 344 00:43:18,559 --> 00:43:22,892 Разбирате ли какви сме в сравнение с тях? Ние сме сърби. нали 345 00:43:23,060 --> 00:43:29,476 Горди, говорят на един език. Силно братство. 346 00:43:29,644 --> 00:43:33,225 Не е толкова лесно, Радован. 347 00:43:34,852 --> 00:43:37,393 защо не 348 00:43:39,477 --> 00:43:43,310 Знаем, че внасят кокаин за Дания и Норвегия. 349 00:43:43,478 --> 00:43:46,851 Основни суми. 350 00:43:47,020 --> 00:43:51,227 Хорхе го направи става чрез неговите връзки. 351 00:43:51,395 --> 00:43:56,896 И сега имаме този арабин 24 часа. 352 00:43:58,896 --> 00:44:02,227 Той е подкрепен от Албанци в Гьотеборг. 353 00:44:04,398 --> 00:44:09,228 какво можеш да кажеш Това е трудна ситуация 354 00:44:10,105 --> 00:44:15,895 Те трябва да плащат. Иначе ще има война. нали 355 00:44:18,937 --> 00:44:21,440 Война? 356 00:44:24,815 --> 00:44:28,271 Полицаите само чакат война. 357 00:44:28,439 --> 00:44:31,731 Така че могат да ни затворят един по един. 358 00:44:32,775 --> 00:44:37,272 Какво печелим от една война? Имаме нужда от пари, а не от война. 359 00:44:45,109 --> 00:44:49,900 - Имам друго предложение. - Неманя! ела тук! 360 00:44:56,984 --> 00:45:00,900 - Кога се прибра снощи? - Не знам. 361 00:45:01,068 --> 00:45:04,027 Кога трябваше да се прибереш? 362 00:45:05,068 --> 00:45:07,318 Седни там! 363 00:45:15,442 --> 00:45:21,526 Нека чуя вашето предложение. Но не сътрудничество с албанци или араби. 364 00:45:21,694 --> 00:45:25,318 Аз им нямам доверие. Те лъжат и са нож в гърба - 365 00:45:25,486 --> 00:45:29,445 и не се покланят същият Бог като теб и мен. 366 00:45:31,030 --> 00:45:36,068 Така че нека чуем вашето предложение. Всички искаме да чуем вашето предложение. 367 00:45:40,736 --> 00:45:44,986 Когато го казваш така... 368 00:45:45,153 --> 00:45:49,986 Тогава войната е всичко, което остава. - Точно така. Просто война. 369 00:45:50,153 --> 00:45:54,821 Но ако се бяхте погрижили на този латино, когато ти казах... 370 00:45:56,613 --> 00:46:00,239 ...нямаше да сме в тази бъркотия точно сега. 371 00:46:08,197 --> 00:46:10,613 татко 372 00:46:14,532 --> 00:46:18,238 Тя стана толкова голяма! 373 00:46:18,406 --> 00:46:20,696 Малка кукла. 374 00:46:20,864 --> 00:46:25,572 слушай Ще направим номер едно. 375 00:46:25,741 --> 00:46:28,782 съгласен - Отиди при татко. 376 00:46:28,950 --> 00:46:31,865 Отиди при татко. 377 00:46:32,907 --> 00:46:37,241 Ще изпратим някой, който ще го направи поговори с арабина. 378 00:46:37,408 --> 00:46:41,743 Ако не спре и не започне плащайки ни ще има война. 379 00:46:43,701 --> 00:46:47,324 съгласен - да 380 00:46:48,577 --> 00:46:53,657 Татко, уморен съм. мога ли да спя - Естествено. Просто легни там. 381 00:46:53,825 --> 00:46:59,368 - Скоро ще се приберем. окей лека нощ - Лека нощ, татко. 382 00:47:02,161 --> 00:47:05,911 чухте ли това Тя ме наричаше татко. 383 00:47:06,079 --> 00:47:08,244 Ти си нейният баща. 384 00:47:08,413 --> 00:47:13,996 Само се надявам, че няма да се обърнеш да бъда задник като моя. 385 00:47:15,788 --> 00:47:19,453 Единственото нещо, от което си спомням баща ми ме ритат по задника. 386 00:47:19,620 --> 00:47:22,784 Както когато тръгнах първи клас. 387 00:47:22,953 --> 00:47:26,203 Забравих си ръкавиците в училище. 388 00:47:27,829 --> 00:47:32,035 Той ме преби толкова много... 389 00:47:32,204 --> 00:47:35,830 - че пиках кръв три седмици. 390 00:47:36,872 --> 00:47:40,164 Бях на седем години. 391 00:47:41,208 --> 00:47:45,621 Никога няма да забравя този ден. 392 00:47:46,997 --> 00:47:50,122 Как ме ритна... 393 00:48:04,791 --> 00:48:08,205 Съжалявам, че закъснях. Сега е малко напрегнато. 394 00:48:08,371 --> 00:48:12,709 Прочетох това най-новото ти емитирането на акции няма да бъде одобрено. 395 00:48:12,875 --> 00:48:15,459 Татко прегледа офертата ти. 396 00:48:26,001 --> 00:48:30,708 Преди две години бяхме най-много печеливша банка в Швеция. 397 00:48:30,876 --> 00:48:35,293 Сега съм тук и говоря с a малко дете като теб. това е ужасно 398 00:48:35,461 --> 00:48:39,125 - JW е изправен човек. - Знам точно какво е JW. 399 00:48:39,293 --> 00:48:43,042 Бих искал да говоря с JW насаме. 400 00:48:56,962 --> 00:49:01,544 - Откъде взехте парите? - Група лица, които представлявам. 401 00:49:01,711 --> 00:49:06,834 Те имат много пари. Много ликвидни хора. 402 00:49:07,002 --> 00:49:11,920 - Те оперират с пари, богати... - Знам какъв бизнес. 403 00:49:12,087 --> 00:49:14,962 Парите все още са истински. 404 00:49:15,129 --> 00:49:20,880 Сега трябва да се запитате ако трябва да вземеш това... 405 00:49:21,046 --> 00:49:24,464 ...спасител, бутам ти пътя- 406 00:49:24,631 --> 00:49:31,216 - или ако смятате, че мирише малко зле- 407 00:49:31,383 --> 00:49:34,214 - и вместо това се удави.. 408 00:49:34,382 --> 00:49:37,089 Ако успееш с това- 409 00:49:37,257 --> 00:49:40,169 - ще бъдеш много, много богат. 410 00:49:41,215 --> 00:49:47,633 Мога да те пусна при нас банка и направи парите си бели като сняг. 411 00:49:48,675 --> 00:49:52,132 Но аз искам своя дял. 412 00:49:53,966 --> 00:49:59,800 колко? - Ще оставим курса да падне още известно време. 413 00:49:59,969 --> 00:50:03,883 Пропуснете друга емисия на акции. Толкова сме близо до смъртта. 414 00:50:04,050 --> 00:50:08,341 Тогава ще се присъединя към вас и спаси потъващия кораб. 415 00:50:08,509 --> 00:50:13,927 Ще стана герой и Ще получа 10% от компанията. 416 00:50:14,093 --> 00:50:15,717 Ще получите 40. 417 00:50:17,467 --> 00:50:22,549 Ако получим 50 I мисля, че имаме сделка. 418 00:50:22,718 --> 00:50:25,885 Добре, защото те харесвам. 419 00:50:26,052 --> 00:50:28,676 Добре, тогава свършихме тук. 420 00:50:56,847 --> 00:51:00,262 Това са момчетата или какво? - да 421 00:51:00,430 --> 00:51:02,804 - здравей - здравей 422 00:51:02,972 --> 00:51:08,139 - Аз съм Хорхе. радвам се да се запознаем - Дито. 423 00:51:30,474 --> 00:51:32,347 хайде 424 00:51:32,515 --> 00:51:35,808 - Йоргито! - Карлос. как върви 425 00:51:35,975 --> 00:51:37,974 Изглеждаш слаб. 426 00:51:38,143 --> 00:51:42,934 Това е Абдулкарим, Фахди и JW. 427 00:51:43,933 --> 00:51:48,142 Това е фабриката. Ние решаваме вашите проблеми. 428 00:51:53,642 --> 00:51:59,641 виждаш ли Имплантирал съм четири 600 грамови торби с кокаин под кожата. 429 00:51:59,810 --> 00:52:05,977 Оздравява за месец и в два месеца козината е пораснала. 430 00:52:09,230 --> 00:52:12,977 - Мислех, че съм луд. - В сравнение с него си напълно нормален. 431 00:52:21,854 --> 00:52:25,603 Зеле, борекол... От каквото имате нужда ние го отглеждаме. 432 00:52:25,770 --> 00:52:28,227 Ето как изглежда. 433 00:52:28,854 --> 00:52:34,438 Колко във всяка? -20 грама. 50 броя на палет. 434 00:52:34,607 --> 00:52:37,394 - И ние искаме? -40 килограма. 435 00:52:37,562 --> 00:52:40,813 20 палета. - Мога ли просто... 436 00:52:40,981 --> 00:52:44,647 - Ето ги нещата. - Това е нещото. 437 00:52:44,814 --> 00:52:46,855 - Искаш ли да опиташ? - да 438 00:52:51,856 --> 00:52:56,271 - Лас Вегас, скъпа. -100 процента. 439 00:52:58,441 --> 00:53:03,440 Предлагаме ви да поръчате такъв партида зеле първоначално. 440 00:53:03,608 --> 00:53:07,898 Ние ще се погрижим за цялата логистика, ще бъдеш там само за доставката. 441 00:53:08,068 --> 00:53:11,481 перфектен - Колко имахте предвид? 442 00:53:12,815 --> 00:53:15,066 40 килограма. 443 00:53:16,109 --> 00:53:22,187 40 килограма. Както знаете, това е 40 милиона SEK по улиците в Швеция. 444 00:53:22,357 --> 00:53:26,982 Ще платите 5 милиона преди доставката и 5 при получаване на пратката. 445 00:53:27,149 --> 00:53:30,149 - Страхотна сделка за вас. - да 446 00:53:30,318 --> 00:53:36,149 Платете в нашата швейцарска сметка. - Не, не. съжалявам 447 00:53:38,650 --> 00:53:41,652 Това вече не е много добре. 448 00:53:42,694 --> 00:53:45,152 преди четири месеца- 449 00:53:45,319 --> 00:53:50,109 75 швейцарски фиктивни корпорации бяха разбити- 450 00:53:50,276 --> 00:53:53,861 - от Швейцария и Европейският съюз започна да си сътрудничи. 451 00:53:54,029 --> 00:53:57,568 Банковата тайна не е това, което беше. 452 00:53:57,736 --> 00:54:04,778 Затова ви препоръчвам да отворите сметки в Андора или Лихтенщайн. 453 00:54:11,363 --> 00:54:14,487 Да, и аз това чух. 454 00:54:16,822 --> 00:54:20,031 Този човек е много умен. 455 00:54:20,199 --> 00:54:22,698 Това е моят човек. 456 00:54:22,864 --> 00:54:25,364 Мога да го препоръчам. 457 00:54:57,908 --> 00:55:02,531 - Мина гладко. - Справихте се страхотно. 458 00:55:02,699 --> 00:55:06,905 Когато сте активирали алармата на колата в гората... 459 00:55:07,950 --> 00:55:10,741 Това беше много смело от ваша страна. 460 00:55:14,618 --> 00:55:18,577 - Поръчка от Абдулкарим. - За една пичка от север. 461 00:55:18,746 --> 00:55:23,618 Никога няма да забравя това. разбираш ли 462 00:55:40,287 --> 00:55:42,535 - JW! - здравей 463 00:55:42,703 --> 00:55:45,868 - Добре дошли. - благодаря 464 00:55:46,036 --> 00:55:50,121 - Радвам се, че успяхте. - Чудесно е да съм тук. 465 00:55:50,287 --> 00:55:52,245 Огромни благодарности. 466 00:55:52,412 --> 00:55:58,372 Хубаво е да мога да помогна. Вече сте на половината път до 60. 467 00:56:09,578 --> 00:56:11,161 здрасти 468 00:56:11,327 --> 00:56:16,538 Защо стоите тук всички сам на рождения ден на гаджето ти? 469 00:56:16,706 --> 00:56:19,747 Той вече не ми е гадже. 470 00:56:21,790 --> 00:56:23,747 Съжалявам да го чуя. 471 00:58:06,147 --> 00:58:08,437 Софи е... 472 00:58:10,523 --> 00:58:13,856 Това е почти първата ми истинска връзка. 473 00:58:15,856 --> 00:58:17,979 хубаво ли е 474 00:58:20,023 --> 00:58:23,814 Последната ми връзка беше с надзирател в затвора. 475 00:58:23,982 --> 00:58:26,900 Мисля, че беше невярна към края. 476 00:58:27,068 --> 00:58:30,732 С цялото отделение? 477 00:58:30,900 --> 00:58:33,148 "Радолфо Рохас"... 478 00:58:33,316 --> 00:58:36,357 - Родолфо. - Родолфо... 479 00:58:41,482 --> 00:58:45,482 - Кога ще те видя отново? - Харесва ли ви гледката от La Moneda... 480 00:58:45,650 --> 00:58:49,192 - Там ли живее вашето семейство? - Не. 481 00:58:52,359 --> 00:58:56,316 Мама живее тук. Сестра ми също. А скоро и нейното дете. 482 00:58:56,484 --> 00:59:00,649 Сестра ти бременна ли е? 483 00:59:00,817 --> 00:59:05,067 Човече, усеща се... Чувства се красиво. 484 00:59:08,904 --> 00:59:12,110 Ето, нека го направим. Запалете това, хубаво е. 485 00:59:15,109 --> 00:59:19,027 путка... Какво става с тези? 486 00:59:19,194 --> 00:59:21,651 Можеш ли да живееш така, а? 487 00:59:22,485 --> 00:59:25,861 Исках да бъда пилот от формула 1, когато бях дете. 488 00:59:26,028 --> 00:59:28,775 Исках да бъда каубой. 489 00:59:28,943 --> 00:59:32,693 - Не се смей. - Сестра ми също искаше да стане каубой. 490 00:59:32,860 --> 00:59:35,611 вярно ли е 491 00:59:35,780 --> 00:59:37,862 не 492 00:59:38,696 --> 00:59:42,568 - Приличате ли си? - Камила и аз? 493 00:59:44,070 --> 00:59:46,112 Напълно си приличате. 494 00:59:46,281 --> 00:59:49,778 Приличаш ли на майка си или на баща си? 495 00:59:49,945 --> 00:59:54,238 - Мамо. - Мамо? хубаво. 496 00:59:54,406 --> 00:59:57,946 - Тук ли живеят? - Не, те живеят в Индия. 497 00:59:58,114 --> 01:00:01,738 Баща ми работи там. Той е дипломат. 498 01:00:01,904 --> 01:00:05,739 И Камила? Тя в Индия ли живее или тук? 499 01:00:05,906 --> 01:00:08,155 Не... тя... 500 01:00:09,198 --> 01:00:11,405 тя... 501 01:00:16,783 --> 01:00:19,947 Тя изчезна. 502 01:00:21,909 --> 01:00:25,864 Тя изчезна преди четири години. 503 01:00:27,282 --> 01:00:30,991 Беше нещо... 504 01:00:31,159 --> 01:00:34,741 ...тя и аз против света, когато пораснахме. 505 01:00:37,534 --> 01:00:42,032 знаеш ли нещо - Полицията смята, че е мъртва. 506 01:00:42,199 --> 01:00:45,367 Така че спряха да търсят. 507 01:00:45,535 --> 01:00:50,157 Но аз вярвам, че е така там някъде. 508 01:00:54,285 --> 01:00:57,200 Толкова съм щастлив, че те срещнах. 509 01:00:57,367 --> 01:00:59,201 И аз също. 510 01:01:07,826 --> 01:01:13,076 седнете Искате ли чай? - Не, благодаря. 511 01:01:13,245 --> 01:01:16,661 Погрижихте ли се за за какво говорихме? 512 01:01:16,828 --> 01:01:20,786 Не, още не. Но е в ход. 513 01:01:20,951 --> 01:01:23,825 А Мрадо? 514 01:01:25,617 --> 01:01:29,662 Мрадо вече не съществува. Всичко ще се получи. 515 01:01:29,830 --> 01:01:31,662 Сега ще има война. 516 01:02:00,412 --> 01:02:03,994 Вън, вън! Има пожар. Вън! 517 01:02:04,162 --> 01:02:08,539 - Вън, вън! - Успокой се, мамка му! 518 01:02:08,707 --> 01:02:12,165 Отворете чантата! Вън, вън! 519 01:02:16,374 --> 01:02:20,373 - Какво става? - Влизай! Това е Радован. 520 01:02:20,541 --> 01:02:22,457 Просто върви! 521 01:02:35,332 --> 01:02:39,039 - Какво не е наред? - Нищо. 522 01:02:43,960 --> 01:02:48,124 - Сънувах кошмар. - Кошмар? 523 01:02:49,169 --> 01:02:51,876 Напълно си изпотен, скъпа. 524 01:02:53,501 --> 01:02:56,919 У нас имаше един старец. 525 01:02:59,668 --> 01:03:03,959 Беше кльощав като скелет. 526 01:03:04,125 --> 01:03:08,336 Той ги нямаше, нали? 527 01:03:08,503 --> 01:03:10,458 Искаш ли да усетиш? 528 01:03:15,709 --> 01:03:18,461 Отначало беше щастлив. Смее се. 529 01:03:18,630 --> 01:03:21,835 Тогава той се ядоса и хвърли телевизора на пода. 530 01:03:22,003 --> 01:03:25,127 Уплаших се и се скрих. 531 01:03:34,128 --> 01:03:40,463 След това той легна мама и прозвуча странно. 532 01:03:46,128 --> 01:03:49,252 И тогава... 533 01:03:49,420 --> 01:03:54,256 ...в средата на нощ... Опитах се да събудя мама. 534 01:03:54,425 --> 01:03:58,172 Тя просто лежеше там. 535 01:03:58,338 --> 01:04:02,338 Не можах да я събудя. 536 01:04:11,673 --> 01:04:16,007 - Какво направи тогава? - Отидох при Ерик. 537 01:04:17,049 --> 01:04:19,588 Това ли е съседът? 538 01:04:31,633 --> 01:04:35,050 Трябва да започнеш да се занимаваш с бойни изкуства. - Защо? 539 01:04:35,217 --> 01:04:38,132 Ставате по-уверени. 540 01:04:38,300 --> 01:04:42,384 може би Отвори колата татко. Кой ще е първи? 541 01:04:46,593 --> 01:04:49,260 По дяволите! Бягай! Към колата! 542 01:04:51,218 --> 01:04:52,800 Към колата! 543 01:04:59,550 --> 01:05:02,800 - Не мърдай, скъпа! - Татко! 544 01:05:04,218 --> 01:05:05,924 татко! 545 01:05:06,966 --> 01:05:09,177 всичко е наред 546 01:05:14,261 --> 01:05:16,261 не се притеснявай 547 01:05:32,969 --> 01:05:35,427 Съжалявам, скъпа. 548 01:05:37,511 --> 01:05:39,844 Сега всичко е наред, не се притеснявай. 549 01:05:40,887 --> 01:05:44,263 аз ще се погрижа за теб 550 01:05:57,807 --> 01:06:01,057 Чуха се изстрели в гараж в Нака. 551 01:06:01,223 --> 01:06:04,805 Забелязана е кола, която напуска местопроизшествието малко след това... 552 01:06:09,097 --> 01:06:13,139 - За какво си мислиш? - Нищо. 553 01:06:14,182 --> 01:06:16,347 знаеш ли какво 554 01:06:16,514 --> 01:06:20,596 Отиваме в страната на татко. 555 01:06:20,763 --> 01:06:25,642 До Белград. аз живях там когато бях дете като теб. 556 01:06:25,811 --> 01:06:30,807 - Майка ти и баща ти живеят ли там? - Те са живели там, когато са били още живи. 557 01:06:35,892 --> 01:06:38,016 Липсват ли ви? 558 01:06:43,309 --> 01:06:45,932 харесваш ли коня 559 01:06:59,602 --> 01:07:03,268 - Ненад. - Това е Мрадо. 560 01:07:03,437 --> 01:07:07,894 - Мога ли да говоря по вашата линия? - Какво става? 561 01:07:08,063 --> 01:07:12,020 Опитаха се да ме застрелят. Радован. 562 01:07:13,062 --> 01:07:19,101 - Колко бързо можеш да бъдеш тук? - Ще бъда на следващия полет. 563 01:07:27,269 --> 01:07:31,894 Това е Мрадо. трябва да знам когато идват нещата на Абдулс. 564 01:07:32,062 --> 01:07:36,729 - Този път не знам... - Имам 200 бона. 565 01:07:36,898 --> 01:07:39,230 След това трябва да говорите с JW. 566 01:07:55,187 --> 01:07:59,312 - Ало? - Аз съм. Навън сме. 567 01:07:59,480 --> 01:08:02,562 Ще дойда веднага. Ще отнеме пет минути. 568 01:08:10,817 --> 01:08:14,441 ще се забавим ли Ще се срещна с приятелката си в седем и половина. 569 01:08:14,608 --> 01:08:18,774 За първи път я срещам родители. къде отиваме 570 01:08:18,942 --> 01:08:24,399 На Махмуд. Той беше единственият, който не беше там, когато се опитаха да ни взривят. 571 01:08:49,319 --> 01:08:52,818 Почукай и го успокой. почукайте! 572 01:08:52,985 --> 01:08:56,943 - Защо да го успокоявам? - Казах почукайте. Сега! 573 01:09:05,983 --> 01:09:10,985 - Йохан? какво правиш тук - Махмуд, мога ли да вляза? 574 01:09:12,027 --> 01:09:17,777 - Ще вечерям със семейството си. - Ще са само две минути. 575 01:09:19,818 --> 01:09:22,401 Една минута, добре. 576 01:09:24,238 --> 01:09:26,821 Шибан плъх! 577 01:09:33,114 --> 01:09:35,530 Знам какво направи! 578 01:09:36,573 --> 01:09:38,986 млъкни! 579 01:09:39,154 --> 01:09:49,778 Плъх! 580 01:09:52,403 --> 01:09:55,153 Не мърдай. кучка! 581 01:09:55,989 --> 01:09:58,697 Плъх! Ти шибан плъх! 582 01:09:58,863 --> 01:10:01,363 Погледни ме! 583 01:10:07,032 --> 01:10:10,657 Плъх! 584 01:10:10,825 --> 01:10:16,155 - Абдулкарим, стига толкова! - Кучка! Плъх! 585 01:10:21,865 --> 01:10:25,406 вярвам ти да вървим 586 01:10:58,991 --> 01:11:04,076 - Какво стана? - Задържам се с някои неща. 587 01:11:05,493 --> 01:11:09,118 - Ще обясня по-късно. - Добре. 588 01:11:10,619 --> 01:11:13,868 - Мамо, тате, това е Йохан. - здравей 589 01:11:14,037 --> 01:11:18,496 - Казвам се Ян. - Добре дошли. Аз съм Ан. 590 01:11:18,664 --> 01:11:22,577 - Малко вино, Йохан? - Моля ви. 591 01:11:22,744 --> 01:11:25,036 Плавате ли? 592 01:11:25,204 --> 01:11:31,119 - Да, обичам да плавам. - Страхотно. 593 01:11:31,287 --> 01:11:35,120 Можете да се погрижите за Софи, когато получи морска болест тогава. 594 01:11:35,288 --> 01:11:39,620 Не получавам морска болест татко. Бях на 10 години. 595 01:11:39,788 --> 01:11:43,955 Имам нужда от силен мъж на борда. Какво мислиш, Йохан? 596 01:11:44,122 --> 01:11:49,538 Би било... За мен ще бъде чест. 597 01:11:49,706 --> 01:11:53,791 съжалявам Трябва да отида до тоалетната. 598 01:12:13,457 --> 01:12:20,414 Стокхолмско училище по икономика набира хора отвсякъде. 599 01:12:20,582 --> 01:12:25,747 - От кое място си? - Кое място? 600 01:12:25,914 --> 01:12:30,292 Имаш предвид моя...? Раздвижихме се доста. 601 01:12:30,460 --> 01:12:35,666 - Но главно? - Основно? Е, аз не съм от тук. 602 01:12:35,834 --> 01:12:41,583 Родителите ми живеят в Кейптаун. Така и сестра ми. 603 01:12:41,751 --> 01:12:46,042 Дипломация или бизнес? 604 01:12:48,459 --> 01:12:52,000 - Дипломация, бих казал. - Мисля, че трябва да вдигнем тост. 605 01:12:52,168 --> 01:12:54,709 - Наздраве, Йохан. - Наздраве. 606 01:13:04,089 --> 01:13:07,793 Искаш ли да отидеш при моя родителска къща във Франция? 607 01:13:07,962 --> 01:13:13,586 - Не чух какво каза. - Искаш ли да отидеш до Франция с мен? 608 01:13:14,462 --> 01:13:18,587 - Не, не мисля така. - Защо не? 609 01:13:23,169 --> 01:13:26,419 Имам работа, за която да се грижа. 610 01:13:26,588 --> 01:13:28,877 Образование. 611 01:13:31,671 --> 01:13:35,544 - Това ли е единствената причина? - Какво имаш предвид само? 612 01:13:40,755 --> 01:13:45,339 Ако мислите, че се местим напред твърде бързо, просто го кажи. 613 01:13:45,506 --> 01:13:49,379 Никога не съм казвал това става твърде бързо. 614 01:13:55,089 --> 01:13:59,964 Мисля, че се страхуваш от това. Че става твърде сериозно. 615 01:14:00,131 --> 01:14:05,048 Излизахме четири месеца и аз все още не съм видял мястото ти. 616 01:14:09,255 --> 01:14:11,923 не тръгвай! 617 01:14:12,091 --> 01:14:16,047 ще е наред Работя върху нещо. 618 01:14:16,215 --> 01:14:18,715 не се притеснявай Всичко ще е наред. 619 01:14:20,007 --> 01:14:21,592 окей 620 01:14:22,633 --> 01:14:25,883 Какво ще е наред? 621 01:14:27,968 --> 01:14:32,299 Притеснявам се, че нямате същите чувства към мен като към теб. 622 01:14:32,467 --> 01:14:36,341 Приемам всичките ти лъжи защото ме е страх... 623 01:14:36,508 --> 01:14:40,176 Какви шибани лъжи? 624 01:14:40,344 --> 01:14:42,133 какво! 625 01:14:42,301 --> 01:14:48,341 Вие и семейството ви просто искате нов Jetset-Carl към вашия перфектен свят. 626 01:14:48,509 --> 01:14:52,009 Малко нахалник от някои шибано аристократично семейство! 627 01:14:52,177 --> 01:14:57,008 Родителите ми могат да бъдат трудни, но опитаха. Те те харесаха. 628 01:14:57,176 --> 01:15:01,885 Те ме харесаха? Откъде, по дяволите, знаеш, че са ме харесали? 629 01:15:02,053 --> 01:15:07,594 Защо ще ме харесват? а? Защо ще ме харесват? 630 01:15:08,636 --> 01:15:11,427 - Защо? - Какво ти става? 631 01:15:11,594 --> 01:15:13,428 защо?! 632 01:15:14,470 --> 01:15:17,970 Защо ще ме харесват? 633 01:15:19,011 --> 01:15:22,678 Всичко опира до пари, нали? 634 01:15:22,846 --> 01:15:25,220 Скоро ще има пари. 635 01:15:25,387 --> 01:15:28,136 Но ти имаш пари. 636 01:15:43,637 --> 01:15:48,389 здрасти 637 01:15:52,680 --> 01:15:54,137 JW? 638 01:15:55,974 --> 01:15:58,596 Просто искам да поговорим. 639 01:16:01,348 --> 01:16:04,972 Знам, че си работи за арабите. 640 01:16:09,181 --> 01:16:12,681 Никога не си направил нищо като това преди, нали? 641 01:16:14,684 --> 01:16:17,764 Не знам за какво говориш. 642 01:16:19,433 --> 01:16:23,308 Знам за вашата пратка. 643 01:16:26,641 --> 01:16:30,976 Не трябва да мислите, че вие познавате хората, с които работите. 644 01:16:43,727 --> 01:16:47,059 Отдавна съм в тази игра. 645 01:16:49,603 --> 01:16:53,100 Виждам, че не се чувстваш добре. 646 01:16:55,228 --> 01:16:58,603 знам как се чувстваш 647 01:16:58,770 --> 01:17:02,018 Знам точно как се чувстваш. 648 01:17:05,060 --> 01:17:08,018 И какво ще стане сега... 649 01:17:08,185 --> 01:17:12,394 ...когато се приближава... 650 01:17:12,562 --> 01:17:16,685 ...е това хората получават алчен и нервен. 651 01:17:17,936 --> 01:17:24,145 Ще се биете помежду си, намушкват един друг. 652 01:17:24,313 --> 01:17:28,020 Най-добрият ти приятел ще те прецака. 653 01:17:28,188 --> 01:17:32,729 Ако това не стане - добре. 654 01:17:32,895 --> 01:17:36,481 Продължете да работите с тях. 655 01:17:42,022 --> 01:17:44,981 Но трябва да знаете едно... 656 01:17:45,149 --> 01:17:50,603 В този бизнес всеки влага първо себе си и парите. 657 01:17:51,646 --> 01:17:55,605 Трябва да направиш това и този път. 658 01:17:57,108 --> 01:18:00,064 Няма да правя това повече. 659 01:18:00,232 --> 01:18:03,564 Не става така. 660 01:18:03,732 --> 01:18:09,108 не можете просто да спрете, когато пожелаете. Те ще дойдат след теб. 661 01:18:10,149 --> 01:18:14,064 Ще те гонят като куче. 662 01:18:14,232 --> 01:18:17,439 Защо ще бъдеш по-добър? 663 01:18:17,608 --> 01:18:22,817 Преди няколко месеца бих вероятно и теб са те прецакали. 664 01:18:23,860 --> 01:18:28,355 Но не мога да сложа вече първо себе си. 665 01:18:32,815 --> 01:18:36,774 Ето защо имам нужда от едно последно нещо. 666 01:18:38,485 --> 01:18:42,236 Трябва да работи. 667 01:18:42,402 --> 01:18:46,401 И имам нужда от теб, JW. 668 01:18:47,693 --> 01:18:50,109 Ще получите два милиона от мен. 669 01:18:55,112 --> 01:18:57,651 Два милиона? 670 01:18:57,819 --> 01:19:03,150 Един милион преди и един милион след приключване на работата. 671 01:19:03,318 --> 01:19:06,275 След това си навън. 672 01:19:07,319 --> 01:19:10,362 С мен ще правите пари. 673 01:19:11,362 --> 01:19:15,027 Ето, там има едно число. 674 01:19:15,195 --> 01:19:19,654 Набери го. Ще натисна "заето". 675 01:19:19,821 --> 01:19:24,028 Един час след това ще се срещнем в хотел Kristinebergs. 676 01:19:32,404 --> 01:19:35,445 Ловиса? Хайде тръгваме си. 677 01:19:40,154 --> 01:19:43,195 здравей 678 01:19:43,362 --> 01:19:49,614 - Хорхе, помогни ми. - Спокойно, не чувам. Паола? 679 01:20:21,572 --> 01:20:23,406 Паола? 680 01:20:26,493 --> 01:20:29,450 Какво, по дяволите, ти направиха? 681 01:20:29,618 --> 01:20:34,159 Казахме, че не го правим знам къде си, но... 682 01:20:37,660 --> 01:20:40,867 Те нападнаха Андреас. Удар след удар. 683 01:20:41,910 --> 01:20:44,950 След това го ритнаха. 684 01:20:47,159 --> 01:20:51,492 - Мамо? - Не, мама не знае нищо. 685 01:20:51,659 --> 01:20:54,118 Мама не беше тук. 686 01:20:59,284 --> 01:21:03,495 Андреас ме напусна. Ще бъда сам. 687 01:21:03,661 --> 01:21:05,828 Не, сестричке. 688 01:21:05,995 --> 01:21:10,035 Ако Андреас не се върне Ще бъда с теб по време на раждането. 689 01:21:10,204 --> 01:21:12,746 това ли имаш предвид 690 01:21:12,913 --> 01:21:15,704 разбира се 691 01:21:16,747 --> 01:21:20,370 Винаги ще се грижа за теб. 692 01:21:20,534 --> 01:21:26,621 Бебето и вие никога няма да го направите липса на пари. Никога. 693 01:21:27,662 --> 01:21:31,577 Не искам детето да има същото детство като нас. 694 01:21:34,286 --> 01:21:40,499 Не можете да се погрижите за нищо. Мислиш си, че ще станеш крал на кокаина. 695 01:21:40,665 --> 01:21:44,414 Къде е вашият успех? къде са парите 696 01:21:44,582 --> 01:21:48,081 Ти дори нямаш приятели. само аз. 697 01:21:48,247 --> 01:21:51,455 Не те искам близо до мен. Съсипваш всичко. 698 01:21:51,623 --> 01:21:55,580 - Спокойно. - Казваш, че ще се грижиш за мен! 699 01:21:55,748 --> 01:21:59,162 Но когато по дяволите го направи правил ли си някога нещо за мен? 700 01:21:59,330 --> 01:22:03,122 Кога направи нещо добро за нас? 701 01:22:03,289 --> 01:22:06,831 Пусни ме, Хорхе! 702 01:22:06,997 --> 01:22:12,580 Татко съсипа детството ни. Няма да съсипеш остатъка от живота ми. 703 01:22:14,251 --> 01:22:16,916 разбираш ли 704 01:22:21,292 --> 01:22:23,959 Махай се оттук по дяволите. 705 01:22:25,002 --> 01:22:29,167 Не съм като татко. разбираш ли 706 01:22:29,335 --> 01:22:33,000 Не ме сравнявай с този старец. чуваш ли ме 707 01:22:33,167 --> 01:22:36,000 Мислиш ли, че ме познаваш? 708 01:22:36,167 --> 01:22:41,126 - Остави ме на мира, Хорхе. - Какво, по дяволите, знаеш за живота ми? а?! 709 01:22:41,293 --> 01:22:46,333 Гледай ме, когато ти говоря. Никога не ме сравнявай с този кучи син! 710 01:23:08,462 --> 01:23:11,877 Мислите ли, че Махмуд е плъхът? 711 01:23:12,918 --> 01:23:16,837 - Мислиш ли, че той е изтичането? - Пусни го, хайде... 712 01:23:20,961 --> 01:23:23,169 Хайде...? 713 01:23:23,336 --> 01:23:26,712 Абдулкарим, човече... Не знам дали му вярвам. 714 01:23:26,882 --> 01:23:31,380 - Той добре ли е или какво? - Всички в нашия бизнес са кучи синове. 715 01:23:34,089 --> 01:23:38,839 След три седмици ще имам милионите си. Тогава ще се откажа. Завърши дипломата си. 716 01:23:39,006 --> 01:23:43,588 Никога няма да забогатееш, като правиш това, JW. Не става така. 717 01:23:43,756 --> 01:23:46,631 Прецакан си. 718 01:23:46,799 --> 01:23:49,171 Какво по дяволите говориш? 719 01:23:49,340 --> 01:23:53,630 Знам номерата и банката връзка. Знам точно какво ще получа. 720 01:23:53,798 --> 01:23:58,838 Свърших своята част и скоро ще се разделя. Тогава вече не мога да ти помогна. 721 01:24:00,674 --> 01:24:08,549 Помогнете ми още? 722 01:24:08,717 --> 01:24:13,050 Няма ли да ми помагаш повече? С нищо не си ми помогнал, по дяволите! 723 01:24:13,217 --> 01:24:17,089 Помислете сега малко. Мислете! 724 01:24:17,257 --> 01:24:21,214 Направил си всичко за тях. цялата упорита работа. 725 01:24:21,382 --> 01:24:25,757 Те могат да направят останалото. Или ще го направят вземете някой, който може. 726 01:24:25,925 --> 01:24:29,549 За сто хиляди. Сега си просто една шибана цена. 727 01:24:29,717 --> 01:24:36,717 Казват: „Ще вземем кокаина в страната - тогава дилърите ще го раздават." 728 01:24:36,885 --> 01:24:41,594 Ако имате късмет може да получите малко пари за половин година. 729 01:24:44,512 --> 01:24:50,720 - След половин година? - Абдулкарим скоро ще ти омръзне. 730 01:24:50,887 --> 01:24:56,717 Тогава започват истинските проблеми, защото той ще те замести. 731 01:24:56,885 --> 01:25:00,428 Той те използва и хвърля излизаш като боклук. 732 01:25:00,594 --> 01:25:04,551 Така става. Всеки, който прави това, е кучи син. 733 01:25:04,718 --> 01:25:08,051 Никой не пука за никого. 734 01:25:10,636 --> 01:25:13,719 Но ти пука ли ти за мен? 735 01:25:17,013 --> 01:25:18,929 какво? 736 01:25:21,098 --> 01:25:25,348 Пука ти за мен, нали? 737 01:25:32,471 --> 01:25:36,721 Как може да си толкова сигурен Абдулкарим няма ли да те прецака? 738 01:25:36,889 --> 01:25:44,055 Имам си паспорта и моята парите са в Южна Америка, г-н математик. 739 01:25:44,222 --> 01:25:47,055 Ако искат още кокаин- 740 01:25:47,223 --> 01:25:51,554 - тогава те трябва да отидат при братовчед ми Карлос, шибаният ми братовчед в Германия! 741 01:25:51,722 --> 01:25:59,265 И така, г-н математик: трябва да ме задържат щастлив, защото братовчед ми осигурява нещата. 742 01:25:59,431 --> 01:26:05,766 Мислиш си, че си дяволски умен с твоя евтин апартамент и вашите модели снимки. 743 01:26:05,933 --> 01:26:10,556 - Мислиш се за адски умен! - Ти шибан жалък изрод! 744 01:26:10,725 --> 01:26:13,847 Шибана путка! Какво по дяволите мислиш, че е това? 745 01:26:14,015 --> 01:26:17,848 Докосни ме отново и ще го направя майната ти на семейството копеле! 746 01:26:18,016 --> 01:26:21,182 Мислиш ли, че ме познаваш? 747 01:26:21,351 --> 01:26:24,724 Ще убия всички, които познавате! чуваш ли ме!? 748 01:26:56,310 --> 01:27:00,936 - Йо, човече. какво има - Тук ли е Абдулкарим? 749 01:27:01,102 --> 01:27:03,769 Абдулкарим? Това е JW. 750 01:27:07,773 --> 01:27:10,061 какво правиш тук 751 01:27:12,229 --> 01:27:15,186 Кога ще получа парите си? 752 01:27:17,438 --> 01:27:19,812 влизай 753 01:27:21,105 --> 01:27:24,226 Ти искаш пари три седмици преди доставката? 754 01:27:24,394 --> 01:27:27,478 Хорхе получи парите си. 755 01:27:27,646 --> 01:27:31,520 - Има ли проблем? - Не, всичко е наред. 756 01:27:32,564 --> 01:27:36,479 Вие го знаете доставката трябва да е на първо място? 757 01:27:36,647 --> 01:27:39,937 И всичко върви гладко. 758 01:27:40,104 --> 01:27:42,812 След това дилърите трябва да получат нещата. 759 01:27:42,980 --> 01:27:45,857 След това трябва да го продадат. 760 01:27:47,939 --> 01:27:52,688 - Шест месеца и тогава ще имате парите си - Шест месеца? 761 01:27:52,857 --> 01:27:55,273 Шест месеца. 762 01:27:55,440 --> 01:27:58,064 - Нещо друго? - не 763 01:27:59,272 --> 01:28:02,898 - След половин година? - Върви си вкъщи и спи. 764 01:28:28,068 --> 01:28:31,653 Йохан? там ли си 765 01:28:33,360 --> 01:28:35,567 имам предвид... 766 01:28:37,858 --> 01:28:43,318 аз те обичам Не го ли осъзнаваш? 767 01:28:43,485 --> 01:28:47,109 Съжалявам, Йохан... 768 01:28:47,278 --> 01:28:50,901 ... но сега разбирам. Йохан? 769 01:31:33,705 --> 01:31:36,538 - Това ти ли си? - да 770 01:31:36,706 --> 01:31:38,789 как си 771 01:31:38,957 --> 01:31:43,622 Така ли ме поздравяваш, братко? С пистолет? 772 01:31:45,625 --> 01:31:49,581 - Всичко наред ли е? - Разбира се. Но изглеждаш малко блед? 773 01:31:49,749 --> 01:31:53,457 - Какво ви правят шведките? - Радован е. 774 01:31:53,623 --> 01:31:58,328 Това е дъщеря ми. - Ловиса, кажи здравей. 775 01:31:58,497 --> 01:32:02,417 - Здравей, Ловиса. - Това е вашият кръстник. 776 01:32:02,584 --> 01:32:08,832 Мина много време, откакто кръстник видя вие. Толкова си пораснал! Момичето на татко. 777 01:32:08,999 --> 01:32:12,957 - Тя много прилича на теб. - Казва, че приличаш на татко. 778 01:32:14,668 --> 01:32:22,332 Вижте, кукла. Ето го, така че можете купете сладолед за вас и куклата. 779 01:32:22,500 --> 01:32:25,292 Ето го. 780 01:32:26,958 --> 01:32:29,498 - Всичко ли донесе? - Разбира се. 781 01:32:29,667 --> 01:32:35,707 Ловиса, можеш ли да играеш от тази страна? Ще покаже нещо на татко. 782 01:32:35,874 --> 01:32:40,085 - На колко години е тя? - Осем. 783 01:32:40,253 --> 01:32:46,543 - Не си я виждал от шест години, нали? - Тогава тя беше просто бебе. 784 01:33:09,086 --> 01:33:14,878 Добавете един час към всички времена и извадете половината от други числа. 785 01:33:15,046 --> 01:33:19,254 Като видях, че има доставка за шест дни, имам предвид три дни. 786 01:33:19,421 --> 01:33:25,172 Ще настроим телефоните пет часа по-рано в случай че някой го провери след това. 787 01:33:25,339 --> 01:33:32,546 - Абдул, какво става с Радован? - Накарахме албанците да ни подкрепят, ако опитат нещо отново. 788 01:33:32,714 --> 01:33:38,798 - Ще бъдат ли там за доставката? - Не, само ние четиримата и пазач. 789 01:33:38,966 --> 01:33:44,503 Ще се съсредоточим върху доставката. Нищо друго. окей 790 01:33:46,588 --> 01:33:50,590 Имаме две от северната страна, и две от източната страна. 791 01:33:57,965 --> 01:34:00,924 Камионът е на този док. 792 01:34:01,091 --> 01:34:07,382 Ако следвате тази стена до ъгъла ще намериш врата. аз ще го отворя 793 01:34:11,509 --> 01:34:15,965 - Пазачът там ли е? - Предполагам. 794 01:34:16,132 --> 01:34:19,214 И само вие четиримата вътре? 795 01:34:21,841 --> 01:34:25,091 - Няма изненади? - да 796 01:34:27,552 --> 01:34:32,509 Слизай тук. вярно 797 01:34:32,678 --> 01:34:35,428 какво ще правиш с мен 798 01:34:35,593 --> 01:34:38,468 готино е 799 01:34:39,510 --> 01:34:42,635 Искам да кажа, те ще... 800 01:34:43,927 --> 01:34:46,884 - Значи не го разбират. - Аз ще се погрижа за това. 801 01:34:47,053 --> 01:34:49,593 Ще се погрижа и за теб. окей 802 01:34:49,762 --> 01:34:53,383 Никой нищо няма да получи. 803 01:34:53,551 --> 01:34:57,467 - Никой няма да пострада? - Никой няма да пострада. 804 01:34:57,635 --> 01:35:00,261 Просто ще влизаме и излизаме. 805 01:35:01,801 --> 01:35:05,011 отпуснете се Това ще е добре. 806 01:35:05,888 --> 01:35:09,054 Внимателно. 807 01:35:09,222 --> 01:35:11,221 ела тук 808 01:35:12,263 --> 01:35:14,762 Ето го моето момиченце. 809 01:35:14,931 --> 01:35:17,763 - И това е за мен...? - Парите? 810 01:35:17,931 --> 01:35:20,513 Дай ми парите. 811 01:35:24,682 --> 01:35:26,970 скучно ли е 812 01:35:29,263 --> 01:35:34,555 - Един милион? - благодаря Ще се видим по-късно. 813 01:35:34,722 --> 01:35:38,137 Да отидем да хапнем сладолед. 814 01:35:59,809 --> 01:36:02,890 - Ало? - Аз съм. 815 01:36:03,058 --> 01:36:06,182 - Хорхе, ти ли си? - Мамо... 816 01:36:09,348 --> 01:36:15,222 - Как се чувстваш - Добре. Днес ще станеш чичо. 817 01:36:15,391 --> 01:36:21,060 Не исках да казвам нищо, но... Андреас я напусна. 818 01:36:21,851 --> 01:36:26,434 здрасти Искам да знам къде е дъщеря ми. Тя се казва Паола Салинас. 819 01:36:26,601 --> 01:36:28,851 Добре, последвай ме. 820 01:36:33,143 --> 01:36:35,891 - Тук. - благодаря 821 01:36:41,353 --> 01:36:45,185 - Как е стомахът? - Добре съм. 822 01:36:50,060 --> 01:36:54,061 - Писна ми от всичко това. - Не се безпокой. 823 01:36:54,229 --> 01:36:58,189 Това е само заради нея. 824 01:36:58,356 --> 01:37:02,895 Просто ще се погрижа за това след това заминавам за Белград. 825 01:37:03,064 --> 01:37:07,604 Ще опитаме този алкохол и аз ще ти кажа 826 01:37:11,687 --> 01:37:18,102 Веднъж имах приятел. Страхотен приятел. Бяхме на десет години. 827 01:37:19,146 --> 01:37:23,103 А той... чакахме асансьора. 828 01:37:23,271 --> 01:37:25,603 и аз... 829 01:37:27,272 --> 01:37:30,816 Влязохме в асансьора и се заби. 830 01:37:30,983 --> 01:37:37,817 Някак успяхме да отворим вратата. Беше заклещен между два етажа. 831 01:37:37,983 --> 01:37:42,772 Излизам пръв и той е точно зад мен. 832 01:37:44,068 --> 01:37:47,396 След това се връща в вземи му пуловера. 833 01:37:47,566 --> 01:37:50,437 Изведнъж асансьорът тръгва отново... 834 01:37:50,605 --> 01:37:54,774 ...и го разрязва наполовина. 835 01:37:54,942 --> 01:37:59,022 Това е животът, скъпи братко. 836 01:37:59,191 --> 01:38:03,566 Утре ще купонясваме в Белград с много пари в джобовете ни. 837 01:38:03,733 --> 01:38:06,733 - Наздраве! - За здраве и пари! 838 01:38:06,901 --> 01:38:10,943 Към парите и към забравата миналото. 839 01:38:30,609 --> 01:38:33,358 Това е трейлъра. 840 01:38:33,527 --> 01:38:36,358 NEJL 47. 841 01:38:37,818 --> 01:38:41,818 - Повторете. - NEJL 47. 842 01:38:47,362 --> 01:38:51,446 - Ало? - Радован. Грегор е. 843 01:39:23,864 --> 01:39:28,157 - Няма ли да закусваме, татко? - Да, скоро скъпа. 844 01:39:40,989 --> 01:39:44,114 Сега трябва да ходя на работа. 845 01:39:45,157 --> 01:39:49,738 - Сам ли ще бъда? - Ще се върна след два часа. върхове. 846 01:39:49,906 --> 01:39:54,282 - Но аз не искам да съм сам. - Взимал съм те всеки път. 847 01:39:54,450 --> 01:39:58,700 - Но аз искам да дойда. - Слушай! Спри да досаждаш! 848 01:40:00,284 --> 01:40:03,826 - страх ме е - Не бъди досадна като майка си. 849 01:40:03,992 --> 01:40:08,032 Не искам да съм сама! Моля татко! 850 01:40:08,201 --> 01:40:14,116 Ловиса, не разбираш ли? стига бе! Стойте тук, не се забърквайте! 851 01:40:19,283 --> 01:40:26,159 Спомняте ли си, когато бяхте дете и Паола получиха апендектомия? 852 01:40:28,076 --> 01:40:32,407 Отишъл си в магазин и си откраднал шоколадова бисквитка. 853 01:40:33,662 --> 01:40:36,910 Такива, каквито харесваше. 854 01:40:38,537 --> 01:40:41,454 Ти беше само на единадесет години. 855 01:40:46,076 --> 01:40:49,826 Така че трябваше да отида да я видя сам. 856 01:41:03,620 --> 01:41:09,330 - Щастлив съм, че вече си тук. - Аз също... аз също. 857 01:41:10,373 --> 01:41:14,788 - Няма да си тръгваш? - не 858 01:41:18,080 --> 01:41:23,413 Изчакайте я за секунда. веднага се връщам 859 01:41:41,996 --> 01:41:44,163 йо! Карам. 860 01:41:54,541 --> 01:41:56,956 кълна се човече... 861 01:41:57,122 --> 01:42:02,498 Ще изпратя билети на Паола и детето всяка Коледа. Всяка Коледа. 862 01:42:04,584 --> 01:42:10,373 - Трябва да дойдеш да ме видиш. - Напълно. 863 01:42:13,043 --> 01:42:15,916 Ще бъде много яко! 864 01:42:22,001 --> 01:42:26,420 Не ме интересува дали е момче или момиче мъж... 865 01:42:26,587 --> 01:42:32,751 Трябва да призная, че първо си помислих би било хубаво с малко момче. 866 01:42:32,920 --> 01:42:35,460 Но тогава, нали знаеш... 867 01:42:41,919 --> 01:42:45,044 Ако се проваля сега... 868 01:42:47,921 --> 01:42:51,335 Мизерия човек. мизерия. 869 01:42:53,377 --> 01:42:57,337 Тогава няма да имам нищо да й дам. нищо 870 01:43:01,423 --> 01:43:06,837 Но сега няма да има проблеми. Сега няма проблеми. 871 01:43:07,004 --> 01:43:11,921 Хванахме този копеле контрол. Разбрахме това. 872 01:44:49,471 --> 01:44:52,386 Тя не вдига. 873 01:45:08,264 --> 01:45:11,804 - Хайде де. - Трябва да взема теч. 874 01:45:16,762 --> 01:45:19,680 - Добре ли мина? - да 875 01:45:26,682 --> 01:45:28,304 здрасти 876 01:45:49,042 --> 01:45:54,291 Бих искал да говоря с полицията. Имам информация за доставка на кокаин. 877 01:46:03,253 --> 01:46:06,628 - По-добре ние да ги намерим, отколкото някой друг. - Добре или? 878 01:46:06,794 --> 01:46:08,917 мамка му! 879 01:46:27,795 --> 01:46:31,128 тук Още един. 880 01:46:40,045 --> 01:46:43,463 Дай ми малката, и сам ще го счупя. 881 01:47:20,923 --> 01:47:24,297 Замръзни! Ръцете на главата! 882 01:47:24,466 --> 01:47:27,131 Фахди! Фахди! 883 01:47:28,424 --> 01:47:32,797 - Какво става? - На колене, на колене! 884 01:47:38,507 --> 01:47:43,755 Дръжте ръцете си заедно! 885 01:47:43,924 --> 01:47:49,256 - На колене! - Вземи това. 886 01:47:51,802 --> 01:47:54,383 Вижте тук! 887 01:47:55,509 --> 01:47:58,592 - Шибан плъх! - Млъкни! 888 01:47:59,634 --> 01:48:02,677 Ръце заедно! На колене! 889 01:48:02,845 --> 01:48:06,135 JW, ставай. нагоре! 890 01:48:07,551 --> 01:48:11,219 Плъх! Ти шибана путка! 891 01:48:15,719 --> 01:48:19,467 - Дръж се братко. Дръж се. - Студено ми е. 892 01:48:23,468 --> 01:48:27,177 - Как върви? - Добре. 893 01:48:28,222 --> 01:48:31,094 Има ли още? 894 01:48:32,386 --> 01:48:34,677 Това е последното. 895 01:48:34,845 --> 01:48:38,387 Къде е останалото? Къде е останалото? 896 01:48:40,638 --> 01:48:45,928 - Фахди! - Къде е останалото? Къде го държиш?! 897 01:48:53,387 --> 01:48:58,260 Още? 898 01:49:14,266 --> 01:49:17,431 Още? Искам всичко. Всичко! 899 01:49:17,598 --> 01:49:22,097 Спри! Свали пистолета! Няма да нараниш Хорхе. 900 01:49:22,265 --> 01:49:25,598 - Успокой се, JW. - Какво става? 901 01:49:25,766 --> 01:49:29,054 - Ти ми обеща да няма убийства. - Направих го за теб. 902 01:49:29,222 --> 01:49:31,972 - Не нараняваш Хорхе. - Хладно. 903 01:49:32,140 --> 01:49:36,347 - Успокойте всички. успокой се - Ти ми обеща, че никой няма да умре! 904 01:49:36,515 --> 01:49:39,763 ПОЛИЦИЯ! Хвърли пистолета! 905 01:50:13,892 --> 01:50:15,599 мамка му! 906 01:50:17,475 --> 01:50:19,644 Бягай! 907 01:50:24,270 --> 01:50:28,144 - Ще ви чукам майките! - Хайде де! 908 01:50:28,312 --> 01:50:29,811 движи се! 909 01:50:29,979 --> 01:50:35,603 - Ставай! - Шибани пички. тръгвай! 910 01:50:35,770 --> 01:50:40,352 - Помислете за дъщеря си, за Ловиса! - Престани! ставай! 911 01:50:40,519 --> 01:50:43,934 курви! Махай се! 912 01:50:44,103 --> 01:50:50,187 По дяволите! Шибани пички, оставяйки ме тук. 913 01:50:50,353 --> 01:50:54,352 Ще ви чукам майките! не ме е страх 914 01:51:18,646 --> 01:51:20,563 Ще умрем. 915 01:51:28,522 --> 01:51:30,646 По дяволите! 916 01:51:58,109 --> 01:52:01,440 Майната му... Майната му... 917 01:52:42,903 --> 01:52:45,614 Обърни се. 918 01:52:47,657 --> 01:52:49,989 Обърни се! 919 01:52:51,281 --> 01:52:56,447 - Остави пистолета си, JW - Ти обеща, че няма да нараниш никого. 920 01:52:58,365 --> 01:53:02,695 Имам дъщеря, по дяволите! JW! 921 01:53:02,863 --> 01:53:06,280 - Чуваш ли какво ти казвам? - Ти обеща да не убиваш никого! 922 01:53:12,321 --> 01:53:16,988 JW, влизай в колата! Качвай се в шибаната кола, хайде! 923 01:53:17,156 --> 01:53:20,197 JW, влизай в колата! 924 01:53:20,364 --> 01:53:22,407 В колата! 925 01:53:22,575 --> 01:53:26,449 - Върви. - Колата. 926 01:53:27,824 --> 01:53:30,865 Качвай се в колата, JW. 927 01:53:34,659 --> 01:53:37,616 - Качвай се в колата... - Карай! 928 01:53:47,031 --> 01:53:49,114 полиция! 929 01:54:01,953 --> 01:54:05,577 Слез долу! Ръцете зад гърба! 930 01:54:05,746 --> 01:54:09,786 - Ловиса! - Сега ще те вдигнем. 931 01:54:09,954 --> 01:54:12,659 Натиснете корема, когато ви повдигаме. 932 01:54:20,952 --> 01:54:26,326 - Трябва да отида при дъщеря си! - Опитай се да не мърдаш. 933 01:54:26,495 --> 01:54:30,703 - Това е добре. Опитайте се да не мърдате. - Трябва да отида при дъщеря си! 934 01:54:36,161 --> 01:54:38,121 Пусни се! 935 01:54:47,787 --> 01:54:52,785 - Искаш ли да се обадиш? какъв номер? - Последният набран номер. 936 01:54:54,538 --> 01:54:59,162 здравей 937 01:55:03,497 --> 01:55:06,080 Не затваряй. 938 01:55:08,123 --> 01:55:13,706 - Съжалявам, че бях толкова зъл днес. - Съжалявам, че и аз бях лош. 939 01:55:18,624 --> 01:55:21,955 Ще си вземеш собствен кон. обещавам 940 01:55:24,374 --> 01:55:26,291 не се притеснявай 941 01:55:27,334 --> 01:55:31,914 Никога повече няма да те оставя. Обещавам, обещавам. 942 01:55:32,082 --> 01:55:34,416 моята принцеса... 943 01:55:39,166 --> 01:55:44,289 - Днес летим ли за Сърбия? - Днес летим. 944 01:55:44,458 --> 01:55:48,459 - Сега ще вземеш малко кислород. - Татко? 945 01:55:48,627 --> 01:55:54,335 - Татко? татко! - Опитай се да не мърдаш. Ето, добре. 946 01:55:54,503 --> 01:55:56,666 татко! 947 01:56:02,877 --> 01:56:05,333 По дяволите! 948 01:57:43,967 --> 01:57:47,717 Утре заминавам за Франция. 949 01:57:47,885 --> 01:57:51,218 На родителите си? 950 01:57:53,674 --> 01:57:56,258 сам ли ще ходиш 951 01:58:02,844 --> 01:58:06,258 Мисля за теб през цялото време. 952 01:58:11,720 --> 01:58:14,887 Имаш ли чувства към мен? 953 01:58:38,471 --> 01:58:42,886 вярно Някой се обади... 954 01:58:43,055 --> 01:58:44,678 Хорхе. 955 01:58:44,846 --> 01:58:49,262 Той ми каза, че всичко тренира с него и сестра му. 956 01:58:49,428 --> 01:58:53,137 Тя имаше дъщеря. 957 01:58:54,179 --> 01:58:59,014 - Това е единственото, което каза. - Ако се обади отново... 958 01:58:59,807 --> 01:59:02,430 ...поздрави от Математика. 959 01:59:09,348 --> 01:59:11,180 Можеш ли да ме пуснеш сега?