1
00:01:08,402 --> 00:01:10,738
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.
2
00:01:11,673 --> 00:01:15,810
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തുന്നു
ഒപ്പം ഈ ആത്മാക്കളുടെ പേരിൽ...
3
00:01:16,176 --> 00:01:17,377
ആരാണ് മരിച്ചത്.
4
00:02:22,644 --> 00:02:25,546
ഈ മരിച്ച ആത്മാക്കളെ അനുവദിക്കൂ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക
5
00:02:25,613 --> 00:02:29,449
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു പാത്രമായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്.
6
00:02:29,517 --> 00:02:34,622
അവർ ഗാനങ്ങൾ ചൊല്ലട്ടെ
നിത്യ സ്തുതി
7
00:02:34,689 --> 00:02:37,324
ഇമ്മാനുവൽ രാജാവിന്
നിയമിച്ചവൻ.
8
00:02:37,859 --> 00:02:42,362
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുക
അവരെ അവരുടെ തടവറയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.
9
00:02:42,429 --> 00:02:44,866
എന്തെന്നാൽ തടവുകാർ സ്വതന്ത്രരായി പോകും.
10
00:02:47,969 --> 00:02:49,369
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
11
00:02:51,539 --> 00:02:53,574
അധികനാളില്ല, എലീസ്.
12
00:02:57,512 --> 00:02:59,312
പട്രീഷ്യ വിറ്റ്ലോക്ക്.
13
00:02:59,379 --> 00:03:01,248
പട്രീഷ്യ വിറ്റ്ലോക്ക്.
14
00:03:11,859 --> 00:03:13,260
എലനോർ ഗോൾഡിംഗ്.
15
00:03:14,095 --> 00:03:15,630
എലനോർ ഗോൾഡിംഗ്.
16
00:03:30,410 --> 00:03:31,813
ഹെയ്ഡി ക്രോ.
17
00:03:31,879 --> 00:03:33,380
ഹെയ്ഡി ക്രോ.
18
00:03:48,428 --> 00:03:49,864
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്.
19
00:03:50,430 --> 00:03:53,300
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന്.
20
00:03:54,468 --> 00:03:55,870
അവരെല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു.
21
00:04:03,376 --> 00:04:05,012
ലാരു.
22
00:04:22,029 --> 00:04:24,565
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
23
00:04:38,112 --> 00:04:41,816
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായിക്കുക...
24
00:05:28,495 --> 00:05:29,764
പേസ്.
25
00:05:29,831 --> 00:05:31,732
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വേഗത നിലനിർത്തുക.
26
00:05:32,066 --> 00:05:35,435
ശരി, പിന്നീട്.
27
00:05:35,503 --> 00:05:37,071
-സുപ്രഭാതം, മനോഹരം.
-രാവിലെ.
28
00:05:38,606 --> 00:05:41,576
പുതിയ കഷണം? എങ്ങനെ പോകുന്നു?
29
00:05:41,642 --> 00:05:44,477
അത് പോകുന്നു.
30
00:05:44,545 --> 00:05:46,413
ഇത് ഇന്നത്തെ നിനക്കാണോ?
31
00:05:46,446 --> 00:05:48,115
ഓ, ഇത് രാവിലെയാണ്.
32
00:05:48,182 --> 00:05:50,017
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ജോലി
പൂന്തോട്ടത്തിൽ ചെയ്യും,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
33
00:05:50,084 --> 00:05:51,085
ശരി.
34
00:05:51,152 --> 00:05:52,186
വളരെ മനോഹരം.
35
00:05:52,753 --> 00:05:54,856
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
36
00:05:56,524 --> 00:05:58,926
- ഹും.
- ഓ, ഇത് എന്താണ്?
37
00:05:58,993 --> 00:06:00,294
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
38
00:06:00,427 --> 00:06:01,762
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അയ്യോ!
39
00:06:02,063 --> 00:06:03,698
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ...
40
00:06:03,764 --> 00:06:05,666
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
41
00:06:10,738 --> 00:06:12,439
- നിനക്കറിയാം.
- ഹും?
42
00:06:13,641 --> 00:06:15,977
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടാമായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ.
43
00:06:18,713 --> 00:06:19,513
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
44
00:06:20,047 --> 00:06:21,816
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടില്ല.
45
00:06:21,883 --> 00:06:24,218
- ഞാൻ പൊട്ടനാണ്.
-ഇല്ല, നീ പൊട്ടനല്ല.
46
00:06:24,285 --> 00:06:25,485
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
47
00:06:29,891 --> 00:06:30,992
ഇല്ല.
48
00:06:33,493 --> 00:06:35,696
ശരി. അടിപൊളി. ഓ...
49
00:06:36,496 --> 00:06:37,497
പോകണം.
50
00:06:38,065 --> 00:06:40,467
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
അത്താഴത്തിന് തിരികെ എന്തെങ്കിലും.
51
00:06:41,202 --> 00:06:42,203
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
52
00:06:42,270 --> 00:06:43,571
നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
53
00:08:14,362 --> 00:08:15,563
തേൻ?
54
00:08:25,673 --> 00:08:28,242
ഹേയ്, എലീസ്! പ്രിയേ!
ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്!
55
00:08:28,309 --> 00:08:30,745
നിർത്തുക! എലീസ്!
56
00:08:31,679 --> 00:08:33,080
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
57
00:08:37,318 --> 00:08:39,854
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ... ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു.
58
00:08:42,023 --> 00:08:44,358
ഞാൻ വെറുതെ തോട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ തോട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു.
59
00:08:44,425 --> 00:08:45,860
ഞാൻ വെറുതെ തോട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
60
00:08:45,926 --> 00:08:47,962
- ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു.
-ഹേയ്, ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
61
00:08:48,029 --> 00:08:50,931
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. ഇത് ഓകെയാണ്.
62
00:09:01,008 --> 00:09:04,111
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പത്തുവർഷത്തെ എൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കൊപ്പം.
63
00:09:05,679 --> 00:09:06,947
ഞാൻ ഉണരുമ്പോഴെല്ലാം,
64
00:09:07,014 --> 00:09:08,849
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ആകെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ...
65
00:09:08,916 --> 00:09:11,018
എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു...
66
00:09:11,852 --> 00:09:13,287
... അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും.
67
00:09:15,489 --> 00:09:17,224
ഉണ്ട്...
68
00:09:17,291 --> 00:09:18,626
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
69
00:09:25,032 --> 00:09:27,668
മറ്റന്നാൾ രാവിലെ,
ഞാൻ ഗാരേജിൽ ആയിരുന്നു.
70
00:09:29,236 --> 00:09:31,672
ഞാൻ മണത്തു
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
71
00:09:34,675 --> 00:09:35,943
പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
72
00:09:41,849 --> 00:09:43,117
അയൽവാസിയുടേതായിരുന്നു.
73
00:09:50,091 --> 00:09:51,826
ആ പാവം നായയെ ഞാൻ കൊന്നു.
74
00:09:56,030 --> 00:09:57,231
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
75
00:09:59,433 --> 00:10:02,236
ശരി, എലീസ്, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
76
00:10:03,838 --> 00:10:05,574
എപ്പിസോഡുകൾ
കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
77
00:10:05,639 --> 00:10:07,274
കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
78
00:10:08,375 --> 00:10:10,611
നമ്മൾ ആലോചനയുടെ അടുത്താണ്...
79
00:10:10,678 --> 00:10:12,313
ഇത് വരെ ആശുപത്രി
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
80
00:10:12,379 --> 00:10:13,814
എന്താണ്, ഒരു സ്ഥാപനം പോലെ?
81
00:10:16,551 --> 00:10:19,086
അല്ല, ഞാൻ...
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
82
00:10:19,720 --> 00:10:21,755
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. ഇല്ല.
83
00:10:21,822 --> 00:10:23,791
അവസാനമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
84
00:10:25,326 --> 00:10:28,996
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാരണമുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്
85
00:10:29,063 --> 00:10:30,998
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
പള്ളിയിൽ.
86
00:10:31,699 --> 00:10:34,935
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അടിച്ചമർത്തുകയാണ്
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ ഓർമ്മകൾ.
87
00:10:35,002 --> 00:10:36,937
പക്ഷേ എന്തിനാണ് വെറുതെ
ചില ഓർമ്മകൾ?
88
00:10:37,438 --> 00:10:40,374
ഞാൻ കഴിച്ച ഭക്ഷണം എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളും,
89
00:10:40,441 --> 00:10:43,377
എന്നാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ആളുകളുടെ പേരുകളും മുഖങ്ങളും,
90
00:10:43,444 --> 00:10:44,845
എല്ലാം ശൂന്യമാണ്.
91
00:10:44,912 --> 00:10:47,681
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില ഓർമ്മകൾ വ്യക്തമാകുന്നത്
92
00:10:47,748 --> 00:10:50,084
മറ്റുള്ളവരും വെറുതെ... പോയി.
93
00:10:52,019 --> 00:10:54,523
ഈ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ...
94
00:10:55,156 --> 00:10:57,758
ഒരു വഴിയാണ്
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഈ ആഘാതത്തിന്
95
00:10:57,825 --> 00:11:00,127
ഉപരിതലത്തിലേക്കുള്ള വഴി നിർബന്ധിക്കാൻ.
96
00:11:01,395 --> 00:11:04,298
മറ്റ് അതിജീവിച്ചവർ
FLDS വിട്ടവർ,
97
00:11:04,732 --> 00:11:08,469
അവരിൽ പലരും എൻ്റെ രോഗികളാണ്,
സമാനമായ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
98
00:11:09,203 --> 00:11:12,641
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികാസക്തിയുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച്.
99
00:11:12,740 --> 00:11:14,141
ഏത് ആദം മടുത്തു.
100
00:11:14,208 --> 00:11:16,844
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
101
00:11:16,911 --> 00:11:19,246
നിങ്ങളുടെ കർശനമായ വളർത്തൽ
FLDS-നുള്ളിൽ കാരണമായി
102
00:11:19,313 --> 00:11:22,016
ഈ അടിച്ചമർത്തൽ
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയിൽ.
103
00:11:22,850 --> 00:11:23,918
അത് അസാധാരണമല്ല.
104
00:11:24,318 --> 00:11:26,754
അത് പോലുമല്ല
ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം...
105
00:11:27,288 --> 00:11:30,124
എന്നാൽ ഒരു പൊതു സൂചകം
മുൻകാല ആഘാതത്തിൻ്റെ.
106
00:11:30,625 --> 00:11:32,159
ഈ അടിച്ചമർത്തലുകൾ കാരണമാകുന്നു
107
00:11:32,226 --> 00:11:34,361
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, എലീസ്.
108
00:11:35,129 --> 00:11:38,432
കൂടാതെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഈ രഹസ്യങ്ങൾ.
109
00:11:38,499 --> 00:11:41,435
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെറാപ്പിയുടെ ഒരു ബദൽ രൂപം.
110
00:11:43,204 --> 00:11:45,806
ഞാൻ ചില രോഗശാന്തിക്കാരെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പഴയ പള്ളിയിൽ നിന്ന്.
111
00:11:46,373 --> 00:11:48,275
നേരെ പുറത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
ഹാവെൻ്റണിലെ.
112
00:11:48,577 --> 00:11:50,144
ഒപ്പം അവരെ ബന്ധപ്പെടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
113
00:11:51,513 --> 00:11:52,880
- എന്ത്?
- അതെ.
114
00:11:54,114 --> 00:11:56,784
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉറവിടത്തിൽ.
115
00:11:57,851 --> 00:11:59,486
എവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ട്രോമ തുടങ്ങിയത്.
116
00:12:05,292 --> 00:12:06,794
FLDS?
117
00:12:06,860 --> 00:12:08,095
മതമൗലികവാദ ചികിത്സകർ?
118
00:12:08,162 --> 00:12:09,930
ഒരേ സ്വവർഗ്ഗഭോഗി,
ബഹുഭാര്യത്വ ഭ്രാന്തന്മാർ
119
00:12:09,997 --> 00:12:12,466
അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
മോർമോൺ പള്ളി
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
120
00:12:12,534 --> 00:12:14,835
അല്ല... അവന് മാത്രം വേണം
നിങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
121
00:12:14,902 --> 00:12:16,937
അവ ലഭിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഹാലുസിനോജനുകൾ നൽകുന്നു.
122
00:12:17,004 --> 00:12:18,872
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഭ്രാന്താണ്.
123
00:12:20,140 --> 00:12:21,610
എന്താണ് Datura റൂട്ട് പോലും?
124
00:12:21,676 --> 00:12:24,211
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് പോലെയാണ്
അയാഹുവാസ്കയുടെ പ്രാദേശിക പതിപ്പ്.
125
00:12:24,278 --> 00:12:27,281
"ദാതുറ ഇതിനായി ഉപയോഗിച്ചു
തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാരുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ
126
00:12:27,348 --> 00:12:28,583
ദർശനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ".
127
00:12:28,650 --> 00:12:30,951
"ആധുനിക ഉപയോഗം സഹായിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
വിഷാദരോഗത്തോടൊപ്പം, MS".
128
00:12:31,252 --> 00:12:32,853
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരികെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
129
00:12:32,920 --> 00:12:35,022
അവരുടെ ലോകത്തേക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
130
00:12:35,089 --> 00:12:38,292
അതെ, എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം
വെറുതെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാനാണോ?
131
00:12:38,359 --> 00:12:40,227
ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത്തരം മരുന്നുകൾ.
132
00:12:40,294 --> 00:12:42,463
ഞാൻ ഞെട്ടിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
133
00:12:42,530 --> 00:12:43,964
ഹേയ്. ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
134
00:12:45,165 --> 00:12:47,334
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് മനസിലാക്കൂ, ശരി?
135
00:12:48,836 --> 00:12:50,437
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ,
136
00:12:50,505 --> 00:12:53,073
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് നട്ട് ഹൗസ്.
137
00:12:54,475 --> 00:12:55,543
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
138
00:12:56,944 --> 00:12:58,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ ...
139
00:13:00,914 --> 00:13:02,149
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യും.
140
00:13:03,150 --> 00:13:04,151
ശരി?
141
00:13:38,485 --> 00:13:39,554
എലീസ്?
142
00:14:22,831 --> 00:14:24,031
തേൻ?
143
00:14:27,234 --> 00:14:28,235
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
144
00:14:36,611 --> 00:14:38,078
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
145
00:14:56,631 --> 00:14:59,066
-ഉഹ്-ഹഹ്. അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക.
-ഓ, അതെ.
146
00:15:00,033 --> 00:15:01,569
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് പങ്കിടാം
ഗ്വെനൊപ്പം.
147
00:15:01,636 --> 00:15:03,203
അതെ,
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ.
148
00:15:03,270 --> 00:15:05,038
തീർച്ചയായും നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണം
ഇതിൽ?
149
00:15:05,105 --> 00:15:07,307
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
150
00:15:07,374 --> 00:15:09,511
പക്ഷെ ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും അധിക സമ്മർദ്ദം.
151
00:15:09,577 --> 00:15:11,278
നല്ലതായിരിക്കാം
അവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
152
00:15:11,345 --> 00:15:13,247
കൂടാതെ, അവൾ അങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...
153
00:15:13,313 --> 00:15:14,516
ഹും.
154
00:15:14,582 --> 00:15:16,183
ആരാണ് തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
കാണിക്കാൻ.
155
00:15:16,250 --> 00:15:17,819
ഹേയ്, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി ക്ഷമിക്കണം.
156
00:15:17,886 --> 00:15:19,219
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
157
00:15:19,286 --> 00:15:20,588
വന്നതിന് നന്ദി.
ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
158
00:15:20,655 --> 00:15:22,990
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, തീർച്ചയായും.
- ഹേയ്, ഗ്വെൻ.
159
00:15:23,023 --> 00:15:24,358
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ വരുകയായിരുന്നു.
160
00:15:24,425 --> 00:15:26,160
നിനക്ക് ഒരു സ്ഫടികമില്ലേ
കൺവെൻഷൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
161
00:15:26,226 --> 00:15:27,796
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
162
00:15:27,862 --> 00:15:31,265
ഓ, ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ FLDS മതഭ്രാന്തന്മാർ
163
00:15:31,331 --> 00:15:33,868
എപ്പോൾ സുബോധമുള്ളവരായിരിക്കാൻ
നിങ്ങൾ മുഖം തെറ്റിയോ?
164
00:15:34,001 --> 00:15:35,135
നല്ല പോയിൻ്റ്.
165
00:15:35,770 --> 00:15:37,572
അതിനാൽ, ഞാൻ വൃത്തിയായി തുടരും
166
00:15:37,639 --> 00:15:39,674
ഒപ്പം എല്ലാവരുടേതും ഉറപ്പാക്കുക
മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും.
167
00:15:39,741 --> 00:15:41,108
കാപ്പിസ്?
168
00:15:41,175 --> 00:15:42,744
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, ചാപ്പറോൺ.
169
00:15:42,811 --> 00:15:45,847
ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു.
കൈകൾ പിടിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
170
00:15:46,246 --> 00:15:48,248
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
റോഡിൽ.
171
00:15:48,315 --> 00:15:49,149
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
172
00:15:55,022 --> 00:15:56,190
വരിക!
173
00:17:16,470 --> 00:17:18,405
ഒരു പരുക്കൻ പോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റേ രാത്രി.
174
00:17:18,973 --> 00:17:22,142
വിരലുകൾ ഞാൻ തടവുന്നത് പോലെ തോന്നി
ഒരു മണിക്കൂർ ചീസ് grater ന്.
175
00:17:22,209 --> 00:17:24,111
എന്നാൽ അതിനു പുറമെ,
ഞാൻ വെറും പീച്ചിയാണ്.
176
00:17:29,751 --> 00:17:30,885
രോഗശാന്തിക്കാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
177
00:17:31,485 --> 00:17:33,120
7:00 പി.എം. ഹാവെൻ്റണിൽ മൂർച്ചയുള്ളത്.
178
00:17:34,354 --> 00:17:35,623
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
179
00:17:48,970 --> 00:17:50,137
ആരാ.
180
00:17:50,203 --> 00:17:51,405
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
181
00:17:56,511 --> 00:17:58,947
-നമുക്ക് നിർത്തണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
182
00:17:59,279 --> 00:18:00,515
അവർക്ക് സുഖമാകും.
183
00:18:47,327 --> 00:18:48,563
രാവിലെ, അമ്മ.
184
00:18:50,197 --> 00:18:51,933
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
185
00:18:52,399 --> 00:18:54,669
ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
186
00:18:54,736 --> 00:18:58,338
നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
പത്തു വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ പോലെ.
187
00:18:58,673 --> 00:19:01,709
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയല്ലെങ്കിൽ?
188
00:19:02,342 --> 00:19:06,614
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജേക്കബിനെ കാണുന്നു.
തൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രം.
189
00:19:06,681 --> 00:19:09,282
-അമ്മ.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇതാ. സിംഗിൾ.
190
00:19:09,717 --> 00:19:10,718
ഇപ്പോഴും.
191
00:19:14,789 --> 00:19:16,223
ഇത് എന്താണ്?
192
00:19:19,093 --> 00:19:20,561
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ രോഗി.
193
00:19:20,628 --> 00:19:22,362
ഞങ്ങൾ ഇനി പ്രകടനം നടത്തില്ല
സേവനം, കാര്യത്തിൻ്റെ അവസാനം.
194
00:19:22,429 --> 00:19:23,731
അമ്മേ, നോക്കൂ.
195
00:19:25,365 --> 00:19:26,834
അത് എലീസ് ആണ്.
196
00:19:27,267 --> 00:19:28,770
എലിസ് ഡെക്കർ.
197
00:19:29,837 --> 00:19:30,905
അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
198
00:19:32,339 --> 00:19:34,642
വ്യക്തമായ ഒരു പ്രവൃത്തി
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിൻ്റെ.
199
00:19:34,709 --> 00:19:37,244
- അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
-ഇല്ല.
200
00:19:38,780 --> 00:19:40,280
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.
201
00:19:41,149 --> 00:19:43,651
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
202
00:19:44,052 --> 00:19:45,653
ദയയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.
203
00:19:45,720 --> 00:19:49,322
അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ സഹായിക്കണം.
204
00:19:50,558 --> 00:19:52,527
കാരണം അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
അവൾ--
205
00:19:52,593 --> 00:19:53,828
നിശബ്ദത!
206
00:19:56,564 --> 00:19:59,466
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്തു
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിന്.
207
00:20:00,935 --> 00:20:03,538
അവളുടെ തരം ഇവിടെ ഒരു സഹായവും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
208
00:20:04,505 --> 00:20:05,740
കാര്യം അവസാനം.
209
00:20:23,490 --> 00:20:24,826
ഇനി എത്രനാൾ?
210
00:20:24,892 --> 00:20:27,995
- "നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ"?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
211
00:20:29,296 --> 00:20:30,732
ഞാൻ അത് ഇവിടെ കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
212
00:20:35,903 --> 00:20:36,904
ഇതാണ്.
213
00:20:37,972 --> 00:20:39,306
ഇതാണ് ഹാവെൻ്റൺ.
214
00:21:02,029 --> 00:21:03,030
നന്നായി.
215
00:21:03,564 --> 00:21:05,066
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
കുറവ് വനം
216
00:21:05,133 --> 00:21:06,701
കൂടുതൽ നഗരങ്ങൾ, പക്ഷേ...
217
00:21:06,768 --> 00:21:07,802
ശരി.
218
00:21:08,169 --> 00:21:09,570
ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ?
219
00:21:10,071 --> 00:21:12,339
ഒരു നദി ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് അവിടേക്ക് ഓടി.
220
00:21:12,940 --> 00:21:15,643
1910-ൽ ഫ്ലാഷ് ചെയ്ത് ഒലിച്ചുപോയി
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും.
221
00:21:16,077 --> 00:21:17,344
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
222
00:21:18,713 --> 00:21:20,982
സ്നാനം, എങ്ങനെയെങ്കിലും ...
223
00:21:21,481 --> 00:21:22,984
മാത്രമായിരുന്നു
അതിജീവിച്ചു.
224
00:21:25,485 --> 00:21:26,921
അതുതന്നെയാണ്.
225
00:21:29,824 --> 00:21:31,826
ഇത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മികച്ചതായിരിക്കും, എലീസ്.
226
00:21:32,794 --> 00:21:36,197
സ്വയം ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ,
നിങ്ങളുടെ അഹന്ത, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അസുഖം.
227
00:21:36,964 --> 00:21:39,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി.
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്.
228
00:21:39,233 --> 00:21:40,535
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
229
00:21:44,172 --> 00:21:45,706
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
230
00:21:45,773 --> 00:21:46,774
അതെ.
231
00:21:47,374 --> 00:21:48,843
ഇതെല്ലാം അൽപ്പം തീവ്രമാണ്.
232
00:21:49,777 --> 00:21:52,379
ഞങ്ങൾ ഒരു പടി എടുക്കും
ഒരു സമയത്ത്, നീയും ഞാനും.
233
00:22:01,421 --> 00:22:02,590
ശരി.
234
00:22:02,657 --> 00:22:05,425
ഞാൻ അൺപാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞാൻ തന്നെ, പിന്നെ.
235
00:22:26,981 --> 00:22:27,982
ഭ്രാന്തൻ.
236
00:22:30,218 --> 00:22:31,686
ഭയങ്കര മണം.
237
00:23:30,044 --> 00:23:31,045
എന്താണിത്?
238
00:23:33,547 --> 00:23:34,749
ഇത് ഒരു...
239
00:23:36,517 --> 00:23:37,785
സ്നാപന അക്ഷരം.
240
00:23:39,620 --> 00:23:42,023
നിനക്കറിയാമോ, നിന്നെ മുക്കി...
241
00:23:42,089 --> 00:23:43,791
നിന്നെ ഉയർത്തുക
ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന കൈകളിലേക്ക്
242
00:23:43,858 --> 00:23:45,793
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിൻ്റെ,
ഒരുതരം കാര്യം.
243
00:23:47,194 --> 00:23:48,562
ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ.
244
00:23:49,096 --> 00:23:50,331
വിഷമിക്കേണ്ട.
245
00:23:50,398 --> 00:23:52,600
മോർമോണുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ.
246
00:23:53,301 --> 00:23:54,902
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
247
00:23:55,970 --> 00:23:59,173
"ഒരു മനുഷ്യൻ ജനിച്ചതൊഴിച്ചാൽ
വെള്ളത്തിൻ്റെയും ആത്മാവിൻ്റെയും...
248
00:23:59,807 --> 00:24:02,109
അവന് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
ദൈവരാജ്യത്തിലേക്ക്".
249
00:24:04,712 --> 00:24:05,913
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
250
00:24:09,583 --> 00:24:12,386
നിങ്ങൾ സ്നാനമേറ്റിട്ടില്ലെങ്കിൽ
മോർമോൺ പള്ളിയിൽ,
251
00:24:12,520 --> 00:24:14,055
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ സ്വർഗ്ഗം.
252
00:24:14,956 --> 00:24:18,559
അതുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യുന്നത് അവർ അംഗീകരിക്കുകയാണ്
മരിച്ചവരുടെ പേരുകൾ.
253
00:24:19,260 --> 00:24:20,594
നോൺ-മോർമൻ സുഹൃത്തുക്കൾ.
254
00:24:21,562 --> 00:24:23,531
ആൻ ഫ്രാങ്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.
255
00:24:25,066 --> 00:24:27,802
എന്നിട്ട് അവർ രക്ഷിക്കും
ഈ പാവം ആത്മാക്കൾ
256
00:24:27,868 --> 00:24:30,972
സ്നാനത്താൽ
പ്രോക്സി വഴി ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾ.
257
00:24:33,641 --> 00:24:37,812
അതിനാൽ, അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ മുക്കി
ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ബോഡി ആയി
258
00:24:38,212 --> 00:24:40,181
മരിച്ച ആളെ കിട്ടാൻ
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കോ?
259
00:24:42,350 --> 00:24:44,018
മരിച്ചവർക്കുള്ള സ്നാനം, കുഞ്ഞേ.
260
00:24:45,186 --> 00:24:47,555
ഈ ആളുകളുണ്ട്
സമ്മതം കേട്ടിട്ടില്ലേ?
261
00:24:48,556 --> 00:24:49,690
ഗീസ്.
262
00:24:52,560 --> 00:24:54,228
ഇത് തട്ടുകയാണോ
ചില ഓർമ്മകൾ?
263
00:24:56,964 --> 00:24:58,766
അങ്ങനെ പലതും മേഘാവൃതമാണ്.
264
00:25:00,801 --> 00:25:03,104
എനിക്ക് ചില ഭാഗങ്ങൾ ഓർക്കാം
എൻ്റെ വളർത്തലിൻ്റെ...
265
00:25:03,771 --> 00:25:05,673
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ
വളരെ കർശനമായിരുന്നു
266
00:25:05,740 --> 00:25:08,075
കാരണം അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
സമൂഹത്തിൻ്റെ, ഒപ്പം...
267
00:25:08,476 --> 00:25:09,744
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
268
00:25:10,845 --> 00:25:13,014
പിന്നെ എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മ
അത്രത്തോളം അനുസരണയുള്ളവനായിരുന്നു.
269
00:25:17,451 --> 00:25:20,488
പിന്നെ അവസാനത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
മാമ്മോദീസയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
270
00:25:21,288 --> 00:25:23,824
ഏതോ കാരണത്താൽ,
അന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നടന്നു
271
00:25:23,891 --> 00:25:25,860
പകരം പട്ടണത്തിൽ
സാധാരണ പോലെ.
272
00:25:27,461 --> 00:25:29,296
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
273
00:25:30,097 --> 00:25:32,600
ഒരു ചങ്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ
അതു പോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
274
00:25:34,702 --> 00:25:36,137
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
275
00:25:39,173 --> 00:25:40,174
പക്ഷേ...
276
00:25:40,741 --> 00:25:42,643
ഞാൻ മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ...
277
00:25:45,479 --> 00:25:46,914
എനിക്ക് മുഖങ്ങളൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
278
00:25:50,418 --> 00:25:51,685
അവിടെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
279
00:25:54,188 --> 00:25:55,689
യേശു.
280
00:25:55,756 --> 00:25:57,024
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
281
00:26:03,230 --> 00:26:04,799
ആ കുറിപ്പിൽ, ഉം...
282
00:26:06,734 --> 00:26:09,236
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണോ?
283
00:26:10,004 --> 00:26:11,038
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
284
00:26:11,506 --> 00:26:13,140
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കും.
285
00:26:13,207 --> 00:26:14,208
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
286
00:26:15,510 --> 00:26:16,811
എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി, അല്ലേ?
287
00:26:17,978 --> 00:26:18,979
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
288
00:26:20,448 --> 00:26:21,649
ശരി.
289
00:27:03,592 --> 00:27:04,792
ഒരു വഴിയുമില്ല.
290
00:27:31,385 --> 00:27:32,419
എന്നെ പിന്തുടരുക!
291
00:27:37,925 --> 00:27:39,126
എലീസ്!
292
00:27:40,127 --> 00:27:41,862
വേഗം!
293
00:28:10,758 --> 00:28:11,992
എലീസ്!
294
00:28:13,894 --> 00:28:15,162
വരുന്നു, പിതാവേ!
295
00:28:24,539 --> 00:28:25,773
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
296
00:29:03,010 --> 00:29:04,211
എലീസ്!
297
00:29:27,835 --> 00:29:29,203
അമ്മയോ?
298
00:29:29,270 --> 00:29:31,939
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
299
00:29:32,006 --> 00:29:34,408
നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
300
00:29:34,475 --> 00:29:36,176
വിജാതീയരുമായി ഇടപെടുന്നു.
301
00:29:37,878 --> 00:29:39,213
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.
302
00:29:41,750 --> 00:29:43,618
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ?
303
00:29:43,685 --> 00:29:44,952
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
304
00:29:46,053 --> 00:29:47,321
അവളുടെ പേര് എന്നായിരുന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...
305
00:29:47,955 --> 00:29:49,123
ക്ലാര?
306
00:29:50,291 --> 00:29:52,026
എൻ്റെ തല പോലെ
ഇപ്പോൾ ഒരു ഉരുകൽ കലം.
307
00:29:52,092 --> 00:29:53,927
ഒത്തിരി ഓർമ്മകളുണ്ട്
വെള്ളപ്പൊക്കം.
308
00:29:54,295 --> 00:29:56,564
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
309
00:29:56,631 --> 00:29:57,699
ഹും.
310
00:29:58,332 --> 00:30:00,301
ഇത് ജോഗ് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടി.
311
00:30:00,367 --> 00:30:02,369
നല്ല കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ വന്നു.
312
00:30:02,436 --> 00:30:03,971
അതെ.
313
00:30:04,038 --> 00:30:05,306
നമുക്ക് ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിക്കണം.
314
00:30:10,679 --> 00:30:11,879
ഹേയ്.
315
00:30:13,447 --> 00:30:14,448
എല്ലാം ശരിയാണോ?
316
00:30:16,618 --> 00:30:17,818
അതെ.
317
00:30:31,365 --> 00:30:33,467
ഹിപ്സ്റ്റർ സംഗതി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ,
318
00:30:33,535 --> 00:30:35,704
ഒരു ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ?
319
00:30:35,770 --> 00:30:37,404
മണ്ണെണ്ണ വിളക്ക്
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്.
320
00:30:37,971 --> 00:30:39,039
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
321
00:30:39,541 --> 00:30:42,376
വിനൈൽ കേൾക്കുന്നത് ചിന്തിക്കുക
സ്ട്രീമിംഗിനെതിരെ.
322
00:30:43,210 --> 00:30:44,612
-യേശു.
-ഹും.
323
00:30:57,891 --> 00:31:00,994
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.
324
00:31:11,271 --> 00:31:13,974
- ഊഹൂ! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
- മം-ഹും.
325
00:31:18,345 --> 00:31:20,147
-എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെ ഈ വരികൾ...
-അവിടെ.
326
00:31:20,214 --> 00:31:24,284
...ഇതിലേക്ക്.
327
00:31:27,388 --> 00:31:30,958
കൃത്യസമയത്ത്.
328
00:31:40,968 --> 00:31:41,969
നിങ്ങൾ ഹൈറം ആയിരിക്കണം.
329
00:31:42,403 --> 00:31:44,037
ഞങ്ങൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു, ഞാൻ എലീസ്.
330
00:31:46,708 --> 00:31:48,976
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.
331
00:31:50,010 --> 00:31:51,478
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
332
00:31:52,079 --> 00:31:54,014
- ഞാൻ, ഓ...
-ഹേയ്.
333
00:31:55,149 --> 00:31:57,184
ഞാൻ ആദം. ഇതാണ് ഗ്വെൻ.
334
00:31:59,119 --> 00:32:00,822
ഓ ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്...
335
00:32:01,321 --> 00:32:02,724
സിസ്റ്റർ ജെസ്സോപ്പ്. അവൾ, ഓ...
336
00:32:03,223 --> 00:32:04,626
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അൽമ എന്ന് വിളിക്കാം.
337
00:32:09,631 --> 00:32:13,601
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്ത് കാണും.
338
00:32:20,040 --> 00:32:21,709
നന്ദി.
339
00:32:25,145 --> 00:32:27,214
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
340
00:32:37,191 --> 00:32:40,595
പേരുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വായിക്കപ്പെടുന്നു.
341
00:32:40,662 --> 00:32:43,330
ഒപ്പം തണുപ്പും
വെള്ളത്തിൽ, പിന്നെ...
342
00:32:49,069 --> 00:32:52,239
ഈ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.
343
00:32:54,943 --> 00:32:56,544
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
344
00:32:58,045 --> 00:33:00,047
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്.
345
00:33:03,250 --> 00:33:05,653
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.
346
00:33:06,721 --> 00:33:08,188
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
347
00:33:08,255 --> 00:33:11,526
കാരണം ഞങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരാണ്
സ്വാഭാവിക ക്രമത്തിൻ്റെ.
348
00:33:12,861 --> 00:33:15,563
അനുയായികൾ
യഥാർത്ഥ മോർമോൺ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ
349
00:33:15,630 --> 00:33:18,499
അത് ആവശ്യമാണ്
തത്വങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ
350
00:33:18,566 --> 00:33:22,804
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകൻ സ്ഥാപിച്ചത്
പ്രവാചകൻ ജോസഫ് സ്മിത്തും.
351
00:33:23,103 --> 00:33:25,439
തത്ത്വങ്ങൾ വിശ്വാസമാണ്
മാനസികരോഗങ്ങളിൽ.
352
00:33:26,073 --> 00:33:28,576
അതെ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
353
00:33:30,077 --> 00:33:34,481
എന്നാൽ ജോസഫ് സ്മിത്ത് തന്നെ
ഒരു ക്ലാസിക് ഷാമൻ ആയിരുന്നു.
354
00:33:35,683 --> 00:33:42,557
അതിൽ അവൻ തൻ്റെ മതപരിവർത്തനത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഭഗവാൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ.
355
00:33:42,624 --> 00:33:44,626
പിന്നെ എന്ത് നല്ല വഴി
ആ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റാൻ
356
00:33:44,692 --> 00:33:50,130
തൊഴിൽ വഴിയേക്കാൾ
entheogen-infused കൂദാശകളുടെ?
357
00:33:50,765 --> 00:33:53,166
- ഹാലുസിനോജൻസ്.
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഗ്വെൻ.
358
00:33:53,233 --> 00:33:55,302
അതിനാൽ അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് ആദ്യകാല മോർമോൺസ്
359
00:33:55,369 --> 00:33:58,438
മാലാഖമാരുടെ അനുഭവ ദർശനങ്ങൾ
ആത്മീയ ഉന്മേഷവും.
360
00:33:59,106 --> 00:34:00,340
അവർ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.
361
00:34:03,176 --> 00:34:05,212
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കേട്ടില്ല
ഇതിന് മുമ്പ്?
362
00:34:07,015 --> 00:34:07,982
നന്നായി...
363
00:34:08,616 --> 00:34:11,485
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
364
00:34:15,355 --> 00:34:16,724
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം?
365
00:34:17,959 --> 00:34:21,128
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ...
366
00:34:21,128 --> 00:34:24,532
ഞാൻ രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളിൽ താമസിച്ചു
സ്പ്രിംഗ് ക്രീക്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
367
00:34:26,400 --> 00:34:30,538
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനം തന്നു
പൈൻ നട്ട് മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
368
00:34:33,741 --> 00:34:36,911
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല
അക്കാലത്തെ പലതും ഓർക്കുക.
369
00:34:36,978 --> 00:34:38,412
ഹൈറം...
370
00:34:38,478 --> 00:34:39,313
ദയവായി.
371
00:34:40,014 --> 00:34:43,250
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സഭ,
എപ്പോഴും സ്വയം ബോധമുള്ള
372
00:34:43,317 --> 00:34:47,421
ബാഹ്യ മുൻവിധികളുടെ,
അത്തരം ഉപകരണങ്ങൾ നിരോധിച്ചു
373
00:34:47,487 --> 00:34:51,158
എൻ്റെ പിതാക്കന്മാരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,
374
00:34:51,191 --> 00:34:53,293
യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പാത,
375
00:34:53,360 --> 00:34:55,697
നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ.
376
00:34:56,363 --> 00:35:00,868
ഇക്കാലത്ത്, അത് നമ്മുടെ നിയോഗമാണ്
ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ
377
00:35:00,935 --> 00:35:05,506
സമനിലയും ആശ്വാസവും കൈവരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്ത് അസുഖം വന്നാലും
378
00:35:05,573 --> 00:35:07,174
ഉപയോഗത്തിലൂടെ
പാരമ്പര്യേതര,
379
00:35:07,240 --> 00:35:08,943
പാശ്ചാത്യമല്ലാത്ത മരുന്നുകൾ.
380
00:35:09,443 --> 00:35:11,679
ഹെൻബേൻ, ഡാറ്റുറ റൂട്ട്.
381
00:35:13,715 --> 00:35:17,250
എല്ലാം പേരിൽ
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിൻ്റെ.
382
00:35:19,887 --> 00:35:24,324
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
നമ്മുടെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം...
383
00:35:24,391 --> 00:35:25,693
നിനക്ക് ആശ്വാസം തരുന്നു...
384
00:35:26,527 --> 00:35:27,528
എലീസ്.
385
00:35:40,440 --> 00:35:42,409
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
386
00:35:44,378 --> 00:35:46,914
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
387
00:35:46,981 --> 00:35:50,450
ദതുര മരുന്ന്
ഒരു ശക്തമായ ഹാലുസിനോജൻ ആണ്.
388
00:35:51,686 --> 00:35:54,221
അത് നിങ്ങളെ നയിക്കും
ഒരു മാറിയ അവസ്ഥയിലേക്ക്
389
00:35:54,287 --> 00:35:56,658
ആത്മീയ ബോധത്തിൻ്റെ.
390
00:35:58,225 --> 00:36:01,963
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ.
391
00:36:05,332 --> 00:36:07,234
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
392
00:36:07,234 --> 00:36:08,569
നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ.
393
00:36:09,504 --> 00:36:11,371
അതിൻ്റെ ഫലം ഉടൻ അനുഭവപ്പെടും.
394
00:36:11,873 --> 00:36:14,142
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
സ്വപ്നാവസ്ഥയിലേക്ക്.
395
00:36:14,809 --> 00:36:17,277
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ.
396
00:36:23,017 --> 00:36:24,952
ആശ്വാസത്തിന്.
397
00:36:25,019 --> 00:36:26,319
- ആശ്വാസത്തിന്.
- ആശ്വാസത്തിന്.
398
00:36:52,279 --> 00:36:53,514
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
399
00:37:01,522 --> 00:37:03,925
മരുന്നിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
400
00:37:05,126 --> 00:37:06,761
അത് കേൾക്കൂ.
401
00:37:07,829 --> 00:37:09,496
അതിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
402
00:37:10,464 --> 00:37:14,869
ആത്മാക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക
നമ്മുടെ നാഥനോടൊപ്പം.
403
00:37:21,909 --> 00:37:23,111
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.
404
00:37:23,611 --> 00:37:25,312
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
തോന്നാൻ?
405
00:37:25,813 --> 00:37:29,316
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്.
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്.
406
00:37:30,084 --> 00:37:31,085
എന്നെ നോക്കുക.
407
00:37:31,418 --> 00:37:33,654
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
408
00:37:36,389 --> 00:37:39,894
ചില ആളുകൾക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.
409
00:37:39,961 --> 00:37:42,329
ചിലർ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.
410
00:37:42,329 --> 00:37:45,933
ചിലർക്ക് തോന്നുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന നാശം.
411
00:37:51,338 --> 00:37:52,673
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
412
00:37:52,740 --> 00:37:54,809
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
413
00:37:56,210 --> 00:37:57,779
ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്.
414
00:38:03,618 --> 00:38:05,620
ദർശനങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
415
00:38:06,453 --> 00:38:09,223
എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുക.
416
00:38:10,057 --> 00:38:13,161
ആഴത്തിൽ എത്തുക
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ധാരണയിലേക്ക്
417
00:38:13,227 --> 00:38:15,730
നിങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കട്ടെ.
418
00:38:24,437 --> 00:38:26,373
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
419
00:38:29,977 --> 00:38:31,679
എനിക്കറിയില്ല.
420
00:38:54,401 --> 00:38:56,037
അയ്യോ!
421
00:39:11,686 --> 00:39:13,486
ഹേയ്!
422
00:39:57,298 --> 00:39:58,498
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
423
00:39:59,600 --> 00:40:00,935
അവൾ വരുന്നു.
424
00:40:02,904 --> 00:40:03,938
WHO?
425
00:40:04,338 --> 00:40:06,007
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
426
00:40:06,073 --> 00:40:07,541
അവൾ കാണിച്ചു തരാം.
427
00:40:09,543 --> 00:40:10,778
എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ?
428
00:40:12,113 --> 00:40:13,581
എല്ലാം.
429
00:40:15,249 --> 00:40:18,653
-എലിസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-അവൾ ആന്തരികമായി കീറിയിരിക്കണം.
430
00:40:18,719 --> 00:40:20,354
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആന്തരികമായി കീറി?
431
00:40:20,420 --> 00:40:22,823
-ഞാൻ... എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല!
-എനിക്ക് സുഖമില്ല.
432
00:40:22,890 --> 00:40:25,393
- എന്തോ ശരിയല്ല.
-അമ്മേ! അമ്മേ, സഹായിക്കൂ.
433
00:40:25,458 --> 00:40:27,128
ഇലീസ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
434
00:40:27,194 --> 00:40:29,730
എല്ലാം ശരിയാകും.
435
00:40:29,797 --> 00:40:31,532
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
436
00:40:31,599 --> 00:40:32,900
തെറ്റ് തിരുത്തുന്നു.
437
00:40:32,967 --> 00:40:35,002
- തൊടുന്നത് നിർത്തുക.
- അവൾ നടക്കട്ടെ.
438
00:40:44,612 --> 00:40:48,448
നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രമാണ്
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിൻ്റെ.
439
00:40:50,117 --> 00:40:51,152
അമ്മ.
440
00:40:51,218 --> 00:40:52,452
നിശബ്ദത.
441
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
നമ്മൾ അത് അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം.
442
00:41:01,595 --> 00:41:03,631
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കണം.
443
00:41:03,698 --> 00:41:05,199
അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് നേടുക?
444
00:41:43,838 --> 00:41:45,439
എലീസ്, ശ്വസിക്കുക.
445
00:41:45,840 --> 00:41:49,076
ഹേയ്, ശ്വസിക്കുക.
446
00:42:06,260 --> 00:42:07,795
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
447
00:42:08,929 --> 00:42:09,930
എലീസ്.
448
00:42:29,717 --> 00:42:31,752
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.
449
00:42:51,305 --> 00:42:52,873
നിനക്ക് സുഖമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
450
00:43:00,247 --> 00:43:01,516
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
451
00:43:01,649 --> 00:43:04,351
- എലീസ്?
- ശരി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
452
00:43:09,890 --> 00:43:11,125
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
453
00:43:13,260 --> 00:43:14,261
മെച്ചപ്പെട്ട.
454
00:43:17,665 --> 00:43:18,799
വ്യത്യസ്തമായ.
455
00:43:38,352 --> 00:43:41,155
നിങ്ങളുടെ അസുഖം പാടില്ല
ഇനി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കട്ടെ.
456
00:43:43,157 --> 00:43:44,158
നന്ദി.
457
00:43:44,725 --> 00:43:45,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
458
00:43:46,727 --> 00:43:48,863
ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടണം.
459
00:43:59,773 --> 00:44:01,976
തിന്മ ഇവിടെയുണ്ട്, ഹൈറം.
460
00:44:03,477 --> 00:44:05,713
അത് എൻ്റെ ചുമടാണ്.
461
00:44:08,517 --> 00:44:09,750
എൻ്റെ ഭാരം.
462
00:44:43,518 --> 00:44:45,252
ഷിറ്റ്. എത്രയാണ് സമയം?
463
00:44:46,020 --> 00:44:47,288
ഏതാണ്ട് മധ്യാഹ്നം.
464
00:44:47,888 --> 00:44:49,190
എന്ത്? ഊമ്പി.
465
00:44:50,357 --> 00:44:51,593
കാത്തിരിക്കൂ, എലീസ് എവിടെയാണ്?
466
00:44:51,660 --> 00:44:53,494
നീ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല
അവൾ തന്നെയാണോ?
467
00:44:53,562 --> 00:44:54,596
വിഷമിക്കേണ്ട.
468
00:44:54,663 --> 00:44:55,930
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
469
00:44:57,965 --> 00:44:59,166
അവൾ സുഖമാണോ?
470
00:45:01,402 --> 00:45:02,970
സത്യമായി?
471
00:45:03,037 --> 00:45:04,171
എനിക്കറിയില്ല.
472
00:45:07,141 --> 00:45:09,109
എന്താ നരകം
അത് ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നോ?
473
00:45:11,946 --> 00:45:13,280
ചങ്കൂറ്റമില്ലാതെ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
474
00:45:15,849 --> 00:45:17,051
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണോ?
475
00:45:17,818 --> 00:45:19,654
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...
476
00:45:19,787 --> 00:45:21,355
ഞാനൊരു അഹംഭാവിയായ രാക്ഷസനാണ്.
477
00:45:23,692 --> 00:45:24,892
നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ?
478
00:45:27,828 --> 00:45:29,797
രാവിലെ. ഹേയ്.
479
00:45:30,397 --> 00:45:33,300
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. അതെ.
480
00:45:33,367 --> 00:45:35,202
കണ്ടോ? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
തുടക്കം മുതൽ?
481
00:45:35,269 --> 00:45:38,673
- മിസ്റ്റിസിസം സ്വീകരിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
482
00:45:39,206 --> 00:45:41,875
എനിക്ക് ഈ ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ വയറ്റിൽ.
483
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
അത്... കാരണമായിരുന്നു
വളരെയധികം ഭയവും സമ്മർദ്ദവും,
484
00:45:44,011 --> 00:45:46,080
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ചെയ്യാൻ,
485
00:45:46,146 --> 00:45:47,381
ഇപ്പോൾ അതും പോയി.
486
00:45:47,448 --> 00:45:49,416
തേൻ. അതിശയകരമാണ്.
487
00:45:50,518 --> 00:45:51,519
ഹും.
488
00:45:51,919 --> 00:45:54,088
നമുക്ക് വേണോ, ഓ,
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകണോ?
489
00:45:54,154 --> 00:45:56,658
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാധനങ്ങൾ
അത് ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
490
00:45:57,057 --> 00:45:59,059
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അത് കൊണ്ടുവരാൻ.
491
00:45:59,126 --> 00:46:00,427
-ഞാൻ വെറുതെ--
-അല്ല, അതായിരുന്നു, ഉം,
492
00:46:00,494 --> 00:46:01,962
അത് ഗുരുതരമായി കുഴപ്പത്തിലായി.
493
00:46:02,564 --> 00:46:04,131
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
494
00:46:05,065 --> 00:46:06,834
വർഷങ്ങളായി എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലെ.
495
00:46:07,935 --> 00:46:09,903
ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ കാണട്ടെ
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
496
00:46:09,970 --> 00:46:11,539
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
497
00:46:12,373 --> 00:46:14,408
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
498
00:46:14,475 --> 00:46:16,745
നമുക്ക് പോകണോ?
499
00:46:16,844 --> 00:46:18,379
ഓ, പതുക്കെ. എനിക്കറിയാം അത്
500
00:46:18,445 --> 00:46:20,180
അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല
ബർബൺ സമയം, പക്ഷേ...
501
00:46:20,649 --> 00:46:22,349
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
-എന്ത്?
502
00:46:22,751 --> 00:46:23,851
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണോ?
503
00:46:24,084 --> 00:46:25,252
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
504
00:46:25,319 --> 00:46:26,920
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?
505
00:46:26,987 --> 00:46:28,690
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
506
00:46:28,757 --> 00:46:29,957
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.
507
00:46:30,357 --> 00:46:31,425
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
508
00:46:32,393 --> 00:46:33,394
നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
509
00:46:51,145 --> 00:46:54,381
എലീസിനും അവളുടെ രോഗശാന്തിക്കും.
510
00:46:54,448 --> 00:46:55,949
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
511
00:46:57,017 --> 00:46:58,886
ആ ദത്തൂര ജോഗ് ചെയ്തു
കുറച്ച് ഓർമ്മകൾ.
512
00:46:58,919 --> 00:47:00,655
ഞാൻ മറന്നു പോയ കാര്യങ്ങൾ.
513
00:47:00,722 --> 00:47:02,256
എന്തുപോലെ?
514
00:47:02,323 --> 00:47:03,357
ഉം...
515
00:47:03,758 --> 00:47:05,059
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയാം.
516
00:47:06,327 --> 00:47:07,328
ശരി.
517
00:47:07,961 --> 00:47:09,196
ക്ലാര.
518
00:47:09,731 --> 00:47:11,231
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
519
00:47:12,701 --> 00:47:13,901
എന്ത് വിശദാംശങ്ങൾ?
520
00:47:15,002 --> 00:47:18,339
ശരി, അവൾ ആയിരുന്നു
ബിഷപ്പിൻ്റെ മകൾ.
521
00:47:20,240 --> 00:47:22,577
പിന്നെ നമ്മൾ...
522
00:47:24,612 --> 00:47:26,113
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
523
00:47:27,247 --> 00:47:30,351
ഞാൻ... അത് ലൈംഗികതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
524
00:47:31,318 --> 00:47:32,119
കാത്തിരിക്കൂ. നീ...
525
00:47:32,419 --> 00:47:35,155
നീ ഉറങ്ങി
ബിഷപ്പിൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ?
526
00:47:35,222 --> 00:47:36,725
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.
527
00:47:36,791 --> 00:47:38,058
കാത്തിരിക്കൂ.
528
00:47:38,125 --> 00:47:40,361
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പെൺകുട്ടി?
ചായ ഒഴിക്കുക.
529
00:47:41,596 --> 00:47:43,297
അവളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ...
530
00:47:43,964 --> 00:47:45,567
എനിക്ക് ആകെ തോന്നുന്നത്...
531
00:47:47,034 --> 00:47:48,268
എനിക്കറിയില്ല.
532
00:47:48,603 --> 00:47:50,605
ഉം, ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ...
533
00:47:51,673 --> 00:47:54,007
ലൈംഗികത.
534
00:47:54,074 --> 00:47:56,343
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഇതിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
535
00:47:56,944 --> 00:47:58,145
അതായത്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം?
536
00:47:59,446 --> 00:48:01,382
- എന്ത്?
--ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
537
00:48:01,448 --> 00:48:03,585
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ
ഞാൻ ഇനി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ലേ?
538
00:48:03,651 --> 00:48:05,386
ആദം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്?
539
00:48:05,452 --> 00:48:07,454
വേറെ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
540
00:48:08,857 --> 00:48:11,358
ഇതും ഒരു അത്ഭുതമാണ്
നിനക്കുള്ളതുപോലെ എനിക്കും.
541
00:48:11,593 --> 00:48:13,460
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോയേക്കാം
നടക്കാൻ.
542
00:48:14,027 --> 00:48:16,196
നിങ്ങൾ നോക്കിയില്ല
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ എന്നിൽ.
543
00:48:16,664 --> 00:48:18,666
ഓരോ പാസ്സും
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വെടിവെച്ചുകൊന്നു.
544
00:48:18,733 --> 00:48:20,434
ഓരോന്നും.
545
00:48:20,501 --> 00:48:22,504
ചിന്ത പോലെയാണ്
എന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
546
00:48:22,570 --> 00:48:24,371
- അത് ശരിയല്ല.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
547
00:48:24,438 --> 00:48:26,974
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
548
00:48:26,974 --> 00:48:28,442
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല,
നീ കുത്തുക!
549
00:48:28,510 --> 00:48:30,244
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
നടക്കാൻ.
550
00:48:30,310 --> 00:48:31,311
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
551
00:48:31,746 --> 00:48:32,847
ഞാൻ പോകാം.
552
00:48:32,980 --> 00:48:36,984
ഷിറ്റ്.
553
00:48:47,494 --> 00:48:48,863
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
554
00:48:48,996 --> 00:48:50,397
വരൂ!
555
00:48:55,837 --> 00:48:57,070
സ്തുതി.
556
00:48:58,005 --> 00:48:59,173
അത്ഭുതകരമല്ലേ?
557
00:49:01,509 --> 00:49:02,510
ഒപ്പം നോക്കൂ.
558
00:49:43,484 --> 00:49:44,652
- എലിസ്.
- യേശു.
559
00:49:44,719 --> 00:49:46,754
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
560
00:49:46,821 --> 00:49:50,090
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. കേൾക്കൂ...
561
00:49:50,157 --> 00:49:52,259
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്,
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.
562
00:49:52,627 --> 00:49:53,460
ശരി? ഞാൻ...
563
00:49:53,661 --> 00:49:56,129
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
564
00:49:56,898 --> 00:49:59,466
വിധിക്കാനുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല ഇത്
അല്ലെങ്കിൽ അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുക.
565
00:49:59,534 --> 00:50:02,604
അത് എൻ്റെ ചങ്കായിരുന്നു,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എടുത്തു.
പിന്നെ ഞാനൊരു കുണ്ണയാണ്.
566
00:50:04,539 --> 00:50:07,575
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ഒപ്പം...
567
00:50:08,175 --> 00:50:10,377
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
568
00:50:11,846 --> 00:50:13,046
എലീസ്.
569
00:50:13,648 --> 00:50:14,649
ഹേയ്.
570
00:50:19,186 --> 00:50:20,522
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം ആദം.
571
00:50:21,756 --> 00:50:22,790
എന്തും.
572
00:50:23,257 --> 00:50:24,424
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
573
00:50:58,927 --> 00:51:00,460
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്, നിനക്കല്ല.
574
00:51:28,990 --> 00:51:30,257
ഊമ്പി.
575
00:51:50,912 --> 00:51:52,179
ഹലോ?
576
00:51:56,216 --> 00:51:57,417
ഹലോ?
577
00:52:26,547 --> 00:52:29,216
ഓ, എലീസ്, വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.
578
00:52:54,742 --> 00:52:56,811
ഹേയ്!
579
00:52:58,245 --> 00:52:59,681
ഹേയ്!
580
00:53:00,515 --> 00:53:01,314
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
581
00:53:01,683 --> 00:53:05,318
ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കൂ!
582
00:53:13,027 --> 00:53:14,261
സഹായം!
583
00:53:16,597 --> 00:53:18,900
ശപിക്കുക. ഷിറ്റ്.
584
00:53:37,885 --> 00:53:40,555
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗീയ പിതാവായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
585
00:53:42,489 --> 00:53:44,792
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
586
00:53:44,859 --> 00:53:46,561
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
587
00:53:48,295 --> 00:53:52,332
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
588
00:53:54,135 --> 00:53:56,303
-എന്നെ സഹായിക്കൂ!
-ഗ്വെൻ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
589
00:53:58,405 --> 00:54:01,308
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
590
00:54:02,342 --> 00:54:03,443
എന്ത് പറ്റി?
591
00:54:03,845 --> 00:54:05,847
ദൈവമേ, അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.
592
00:54:05,913 --> 00:54:07,148
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?
593
00:54:07,215 --> 00:54:08,850
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?
594
00:54:10,383 --> 00:54:12,319
എനിക്കറിയില്ല. ഉം...
595
00:54:12,385 --> 00:54:13,755
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
596
00:54:14,856 --> 00:54:17,191
ദൈവമേ, ഞാൻ തീർച്ചയായും തോൽക്കുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ്.
597
00:54:17,324 --> 00:54:19,193
ഇല്ല, ആരും ഇല്ല
അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
598
00:54:19,326 --> 00:54:20,595
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.
599
00:54:20,661 --> 00:54:21,662
നമുക്ക് പോകാം.
600
00:54:36,210 --> 00:54:37,779
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
601
00:54:53,194 --> 00:54:54,394
ഒരു വഴിയുമില്ല.
602
00:54:58,498 --> 00:55:00,601
ഇവൻ്റെ തല ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
603
00:55:03,571 --> 00:55:05,506
ഇയാളുടെ തല തകർത്തു.
604
00:55:08,242 --> 00:55:09,811
ആരോ ഞങ്ങളോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു.
605
00:55:20,988 --> 00:55:22,790
കണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല.
606
00:55:22,857 --> 00:55:25,392
ഇത് തീർച്ചയായും ബാറ്ററിയാണ്.
ആരെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടാകും
ഇന്നലെ രാത്രി വിളക്കുകൾ.
607
00:55:25,425 --> 00:55:27,427
നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ.
608
00:55:28,129 --> 00:55:29,462
AAA എന്ന് വിളിക്കൂ.
609
00:55:29,530 --> 00:55:31,299
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.
610
00:55:31,398 --> 00:55:32,700
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
611
00:55:32,767 --> 00:55:34,969
അത് അവർക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
612
00:55:35,036 --> 00:55:36,403
നമുക്ക് ഹൈറം എന്ന് വിളിക്കാം.
613
00:55:37,071 --> 00:55:38,405
അല്ലേ?
614
00:55:38,438 --> 00:55:40,274
ഗൗരവമായി? നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അതിനെ വിചിത്രമെന്ന് വിളിക്കണോ?
615
00:55:40,407 --> 00:55:41,576
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
616
00:55:41,642 --> 00:55:42,844
അവൻ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കണം
മറ്റാരേക്കാളും,
617
00:55:42,910 --> 00:55:44,912
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സഹായിക്കാൻ അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
618
00:55:44,979 --> 00:55:46,113
മികച്ച ആശയം.
619
00:55:46,180 --> 00:55:47,315
എത്രയും വേഗം.
620
00:55:47,414 --> 00:55:49,083
ഹും.
621
00:56:00,761 --> 00:56:03,531
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വിടണം
കുറഞ്ഞത് അരമണിക്കൂറെങ്കിലും.
622
00:56:03,998 --> 00:56:07,034
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ റോഡുകളിലൊന്നിൻ്റെ വശം.
623
00:56:09,136 --> 00:56:10,470
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
624
00:56:11,806 --> 00:56:16,010
അമ്മ കണ്ടു സമ്മതിച്ചു
ഒരു ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെമേൽ പതിച്ചു.
625
00:56:17,612 --> 00:56:19,747
വലിയ പരിശ്രമം വേണ്ടിവന്നു,
പക്ഷേ അവൾ അത് നീക്കം ചെയ്തു.
626
00:56:21,182 --> 00:56:22,183
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
627
00:56:22,516 --> 00:56:24,451
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
628
00:56:24,785 --> 00:56:26,954
അവളുടെ അസുഖം ഒരു തമാശയല്ല
കളിക്കാൻ.
629
00:56:27,021 --> 00:56:28,022
ഇത് തമാശയല്ല.
630
00:56:28,856 --> 00:56:31,458
അവൾ ആത്മാവിനെ നീക്കം ചെയ്തു
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വസിച്ചിരുന്നു.
631
00:56:31,525 --> 00:56:33,527
കേൾക്കൂ, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ പോകൂ എന്ന്.
632
00:56:35,596 --> 00:56:36,797
നിങ്ങൾ പോകണം.
633
00:56:38,332 --> 00:56:39,367
മം-ഹും.
634
00:56:39,700 --> 00:56:42,003
ശരി, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.
635
00:56:43,304 --> 00:56:45,539
കാരണം എന്തായാലും
ആ കാര്യം ആയിരുന്നു...
636
00:56:46,974 --> 00:56:48,109
ഇപ്പോൾ സൗജന്യമാണ്...
637
00:56:48,776 --> 00:56:50,077
ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ.
638
00:56:51,512 --> 00:56:53,014
വെറുതെ നോക്കൂ
ഇതിനകം എന്താണ് ചെയ്തത്.
639
00:56:58,953 --> 00:57:00,888
ഹൈറം...
640
00:57:01,622 --> 00:57:03,524
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിചിത്രമായി തോന്നും, പക്ഷേ...
641
00:57:04,258 --> 00:57:07,161
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
സ്പ്രിംഗ് ക്രീക്കിൽ നിന്നുള്ള ക്ലാര എന്ന പേര്?
642
00:57:10,231 --> 00:57:11,632
നീ ഇവിടെ നിന്നും പോകണം...
643
00:57:12,266 --> 00:57:14,702
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
644
00:57:16,537 --> 00:57:17,905
ആ പയ്യൻ്റെ ബാറ്റ്ഷിറ്റ്.
645
00:57:18,372 --> 00:57:19,874
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ക്യാമ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
646
00:57:21,075 --> 00:57:23,511
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ
ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കിയാലോ?
647
00:57:23,544 --> 00:57:25,513
ഇലീസ്, നമുക്ക് പോകണം,
പോലെ, ഇപ്പോൾ.
648
00:57:25,513 --> 00:57:27,949
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഹൈറം പറഞ്ഞു
കുറഞ്ഞത് അരമണിക്കൂറെങ്കിലും കാർ.
649
00:57:28,015 --> 00:57:30,017
ഒരുപക്ഷേ ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അര മണിക്കൂർ കാർ.
650
00:57:30,084 --> 00:57:31,953
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തും ...
651
00:57:32,019 --> 00:57:34,855
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ക്ലാരയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
652
00:57:36,123 --> 00:57:39,026
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മകൾ.
653
00:57:40,194 --> 00:57:43,197
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാതിരിക്കാൻ?
654
00:57:43,264 --> 00:57:44,432
- എലിസ്.
- ദയവായി?
655
00:57:44,799 --> 00:57:46,701
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പോകും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
656
00:58:41,188 --> 00:58:43,991
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ...
657
00:58:44,892 --> 00:58:47,762
സഭ സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
658
00:58:49,263 --> 00:58:51,632
ഈ പാപം വളരെ വലുതാണ്...
659
00:58:52,666 --> 00:58:56,604
എങ്കിലും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ടെലസ്റ്റിയൽ രാജ്യത്തിൽ
660
00:58:56,637 --> 00:58:58,973
തിരിച്ചും
വിശ്വസ്തതയോടെ ജീവിച്ച ഒരു ജീവിതം
661
00:58:59,040 --> 00:59:02,943
നമ്മുടെ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിന്
നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ വാറൻ ജെഫ്സിനും.
662
00:59:07,281 --> 00:59:10,885
ഞാൻ... അതിനായി യാചിക്കണം...
663
00:59:10,951 --> 00:59:13,154
വേറെ വഴിയില്ലല്ലോ.
664
00:59:15,623 --> 00:59:16,891
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു...
665
00:59:17,625 --> 00:59:19,894
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
666
00:59:20,661 --> 00:59:21,862
ആമേൻ.
667
00:59:47,421 --> 00:59:48,989
എൻ്റെ വഴിപാട് എടുക്കുക.
668
00:59:50,324 --> 00:59:52,793
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് സമാധാനം നൽകേണമേ.
669
01:00:17,952 --> 01:00:19,687
ക്ലാര, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
670
01:01:48,543 --> 01:01:49,644
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി അമ്മേ.
671
01:01:50,411 --> 01:01:52,379
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആ വിജാതീയരെ കുറിച്ച്.
672
01:01:52,780 --> 01:01:54,281
അവർക്ക് തളർച്ച ഒന്നുമില്ല...
673
01:01:55,149 --> 01:01:56,150
അമ്മേ!
674
01:01:56,685 --> 01:01:59,220
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
675
01:01:59,286 --> 01:02:00,854
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
676
01:02:00,921 --> 01:02:03,090
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നീ എന്തുചെയ്തു?
677
01:02:03,490 --> 01:02:05,826
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
678
01:02:05,893 --> 01:02:07,361
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
679
01:02:07,861 --> 01:02:10,931
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
680
01:02:10,998 --> 01:02:13,367
അമ്മാവൻ,
അമ്മയുടെ വേദന വളരെ മോശമാണ്.
681
01:02:13,434 --> 01:02:15,869
കുടുംബത്തെ കൂട്ടൂ, വേഗം വരൂ.
682
01:02:16,671 --> 01:02:17,938
ശരി.
683
01:02:41,730 --> 01:02:43,264
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.
684
01:02:43,330 --> 01:02:45,366
ആദം എന്നെ തകർക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുക.
685
01:02:45,432 --> 01:02:47,201
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
686
01:02:47,268 --> 01:02:48,269
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
687
01:02:50,437 --> 01:02:52,507
എനിക്കുണ്ടായാൽ മതി
ഒരു മിനിറ്റ് ഞാൻ തന്നെ.
688
01:03:15,996 --> 01:03:17,599
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
689
01:03:21,770 --> 01:03:24,071
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം! ഇപ്പോൾ!
690
01:03:36,917 --> 01:03:38,118
എന്തുകൊണ്ട്?
691
01:03:40,020 --> 01:03:42,489
മന്ത്രവാദിനി ശക്തനാകുന്നു,
ഹൈറം...
692
01:03:43,290 --> 01:03:45,492
അതിൻ്റെ ആതിഥേയനെ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
693
01:03:46,561 --> 01:03:48,962
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്ത് മന്ത്രവാദിനി?
694
01:03:49,363 --> 01:03:53,568
ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത ആത്മാവ്. ലാരു.
695
01:03:53,635 --> 01:03:55,969
ലാറൂയോ? ആരാണ് ലാരു?
696
01:03:57,905 --> 01:04:00,908
അവളാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഹാവെൻ്റണിലെ ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരൻ...
697
01:04:00,908 --> 01:04:06,313
സഭയിലെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു അംഗം,
യുവതികൾക്ക് ഒരു ഉപദേശകനും.
698
01:04:09,684 --> 01:04:11,619
അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
മറ്റ് കുടിയേറ്റക്കാർക്ക്,
699
01:04:11,686 --> 01:04:14,488
എന്നാൽ അവളുടെ അഗാധമായ ഭക്തി
പഠനങ്ങളിലേക്കും ഉടമ്പടികളിലേക്കും
700
01:04:14,556 --> 01:04:19,093
രോഗബാധിതമായ ഒരു മനസ്സ് മറച്ചു,
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ.
701
01:04:20,027 --> 01:04:22,597
ശരീരങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
702
01:04:23,565 --> 01:04:25,232
അവൾ അവ കഴിച്ചു.
703
01:04:31,740 --> 01:04:35,209
ആ രാത്രി,
നിങ്ങളുടെ മുതുമുത്തച്ഛൻ
704
01:04:35,275 --> 01:04:37,512
അവൻ്റെ സെർച്ച് പാർട്ടി വന്നു
705
01:04:37,579 --> 01:04:41,048
അവശേഷിച്ചതെല്ലാം
യുവ പെൺകുട്ടികളുടെ.
706
01:04:57,866 --> 01:04:59,634
അവളുടെ അവസാന ശ്വാസത്തിൽ...
707
01:04:59,701 --> 01:05:02,970
മരണം പോലും എന്ന് ലാരൂ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
അവളെ തടയില്ല
708
01:05:02,970 --> 01:05:05,406
സഭയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
709
01:05:06,473 --> 01:05:10,344
ഞങ്ങൾ എലീസിൻ്റെ സ്നാനം നടത്തി
മരിച്ച ആചാരത്തിന്
710
01:05:10,411 --> 01:05:13,013
ഹാവെൻ്റണിലെ പഴയ ഫോണ്ടിൽ,
711
01:05:13,080 --> 01:05:16,417
അങ്ങനെ ആക്ഷേപിക്കാതിരിക്കാൻ
അവളുടെ പാപത്തോടൊപ്പം നമ്മുടെ സ്വന്തം ആലയവും.
712
01:05:17,685 --> 01:05:22,524
തന്നത് ഞാനാണ്
മന്ത്രവാദിനിയുടെ പേര് പറയണം,
713
01:05:22,590 --> 01:05:25,794
എലീസ് എന്ന പെൺകുട്ടിയെ അപമാനിക്കാൻ
അവൾ ചെയ്തതിന്.
714
01:05:25,860 --> 01:05:31,298
മന്ത്രവാദിനിയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവളെ ആതിഥേയയായി അവകാശപ്പെടും.
715
01:05:32,099 --> 01:05:35,402
ഇപ്പോൾ ലാറൂയും
അവളെ വീണ്ടും അവകാശപ്പെടും.
716
01:05:36,336 --> 01:05:40,007
അൽമ.
717
01:05:50,852 --> 01:05:52,152
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
718
01:05:53,822 --> 01:05:55,022
അമ്മയോ?
719
01:05:55,890 --> 01:05:57,224
അല്ല അമ്മേ.
720
01:05:57,625 --> 01:05:59,026
ഇല്ല.
721
01:06:00,227 --> 01:06:04,264
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
722
01:06:05,265 --> 01:06:08,636
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
723
01:06:30,357 --> 01:06:34,261
നമുക്ക് പോകണം.
അവൾ അതിനുള്ളിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂർ. അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
724
01:06:34,328 --> 01:06:36,564
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
725
01:06:36,631 --> 01:06:37,732
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.
726
01:06:39,132 --> 01:06:40,568
ആദം.
727
01:06:42,904 --> 01:06:45,372
-ആദം.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
728
01:06:49,076 --> 01:06:50,210
ഹേയ്.
729
01:06:51,078 --> 01:06:52,212
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
730
01:06:52,947 --> 01:06:54,147
എല്ലാം ശരിയാണോ?
731
01:06:54,816 --> 01:06:56,083
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
732
01:06:58,653 --> 01:06:59,654
ഓ.
733
01:07:00,120 --> 01:07:01,656
ഗ്വെൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.
734
01:07:02,824 --> 01:07:04,559
റോഡിൽ ഇറങ്ങണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
735
01:07:05,627 --> 01:07:06,628
അതെ, ശരി.
736
01:07:08,897 --> 01:07:10,097
എല്ലാം ശരി.
737
01:07:10,765 --> 01:07:11,766
ആദം...
738
01:07:15,202 --> 01:07:16,403
നന്ദി...
739
01:07:18,105 --> 01:07:19,473
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി.
740
01:07:21,976 --> 01:07:23,678
അതൊരു വിചിത്രമായ അഭ്യർത്ഥനയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
741
01:07:25,513 --> 01:07:27,314
ക്ഷമിക്കണം
ഇത്രയധികം വഷളായതിന്.
742
01:07:27,381 --> 01:07:30,018
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...
743
01:07:30,652 --> 01:07:32,720
ഞാനാണ്
ആരാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടത്.
744
01:07:34,321 --> 01:07:35,723
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
കൂടുതൽ ഓർമ്മകൾ
745
01:07:35,790 --> 01:07:38,225
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
746
01:07:38,860 --> 01:07:40,360
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അടച്ചുപൂട്ടൽ പോലെ?
747
01:07:41,128 --> 01:07:42,162
അതെ.
748
01:07:42,229 --> 01:07:43,798
ഇല്ല, എനിക്ക്... മനസ്സിലായി.
749
01:07:45,132 --> 01:07:46,166
ഒപ്പം...
750
01:07:46,433 --> 01:07:49,369
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.
751
01:07:51,138 --> 01:07:52,439
ഞാൻ ഭയങ്കര മദ്യപാനിയാണ്.
752
01:07:53,541 --> 01:07:54,542
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
753
01:07:56,878 --> 01:07:58,145
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
754
01:07:58,680 --> 01:07:59,681
നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
755
01:08:04,552 --> 01:08:05,587
ഓ...
756
01:08:06,253 --> 01:08:08,856
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ചോർച്ച എടുക്കാമോ?
എന്നിട്ട് വണ്ടി പാക്ക് ചെയ്യണോ?
757
01:08:09,991 --> 01:08:11,224
ശരി.
758
01:08:24,606 --> 01:08:27,775
യേശു, ഗ്വെൻ.
759
01:08:27,842 --> 01:08:30,177
സമയമല്ല
ആളുകളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.
760
01:08:54,035 --> 01:08:56,804
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു
ക്ഷമയോടെ മുഴുവൻ സമയവും.
761
01:08:56,871 --> 01:08:57,972
വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
762
01:08:58,039 --> 01:08:59,339
അനന്തമായ കാത്തിരിപ്പ്.
763
01:08:59,406 --> 01:09:00,775
എന്താണിത്
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
764
01:09:00,842 --> 01:09:02,376
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
ശരി. ഞാൻ...
765
01:09:02,442 --> 01:09:04,277
ഞാൻ... ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കില്ല.
766
01:09:04,344 --> 01:09:05,847
ഗ്വെൻ, ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കഴിയും എന്ന്.
767
01:09:05,913 --> 01:09:07,314
ദയവായി ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
768
01:09:07,381 --> 01:09:09,249
- യേശു.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
769
01:09:10,752 --> 01:09:11,753
ഹേയ്...
770
01:09:12,120 --> 01:09:13,320
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
771
01:09:16,924 --> 01:09:18,626
- ഇല്ല.
- ഓ.
772
01:09:20,795 --> 01:09:23,463
ഒരിക്കൽ എലീസായിരുന്നു കരാർ
ആരോഗ്യകരവും മികച്ചതുമായിരുന്നു,
773
01:09:23,531 --> 01:09:24,832
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും.
774
01:09:24,899 --> 01:09:26,601
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റൊരു നാല് മാസം.
775
01:09:26,668 --> 01:09:29,604
ഗ്വെൻ, കഴിഞ്ഞു
24 മണിക്കൂറിൽ കുറവ്. ഇത്...
776
01:09:32,940 --> 01:09:34,609
ഇലീസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
777
01:09:34,676 --> 01:09:36,511
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
778
01:09:36,577 --> 01:09:38,112
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
-ഊമ്പി.
779
01:09:38,245 --> 01:09:40,313
-ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ആദം, നിർത്തുക.
780
01:10:08,776 --> 01:10:12,680
എലിസ്. എലീസ്.
781
01:10:15,315 --> 01:10:16,918
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
782
01:10:18,886 --> 01:10:21,656
ഒരു ഇടയനെപ്പോലെ തനിച്ചായി
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടം കൂടാതെ.
783
01:10:31,699 --> 01:10:32,800
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
784
01:11:02,997 --> 01:11:05,332
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
മഴ വന്നതേയുള്ളൂ.
785
01:11:10,071 --> 01:11:11,338
അച്ഛനോ?
786
01:11:16,409 --> 01:11:17,612
അച്ഛനോ?
787
01:11:28,556 --> 01:11:30,691
യോഹന്നാൻ 4:18 പറയുന്നു...
788
01:11:30,758 --> 01:11:32,527
"പ്രണയത്തിൽ ഭയമില്ല.
789
01:11:33,661 --> 01:11:35,596
എന്നാൽ തികഞ്ഞ സ്നേഹം
ഭയം അകറ്റുന്നു,
790
01:11:35,663 --> 01:11:37,364
കാരണം ഭയത്തിന് വേദനയുണ്ട്."
791
01:11:52,445 --> 01:11:53,648
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
792
01:11:55,049 --> 01:11:56,416
പിന്നെ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
793
01:11:58,953 --> 01:11:59,954
ദയവായി, പിതാവേ.
794
01:12:01,454 --> 01:12:04,158
യുവതി പറഞ്ഞു
നീ അവളെ അതിലേക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
795
01:12:04,225 --> 01:12:05,827
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു എന്ന്.
796
01:12:06,928 --> 01:12:08,395
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
797
01:12:08,930 --> 01:12:10,231
അവൾ...
798
01:12:10,298 --> 01:12:12,499
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
799
01:12:12,567 --> 01:12:14,001
“ശരിയായത് വെള്ളമില്ല
800
01:12:14,068 --> 01:12:16,804
സഭയുടെ കണ്ണിലാണെങ്കിൽ
അത് തെറ്റാണ്."
801
01:12:20,241 --> 01:12:21,676
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
802
01:12:21,742 --> 01:12:24,045
ദയവായി, പിതാവേ, ദയവായി
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
803
01:12:24,111 --> 01:12:28,415
- ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
804
01:12:28,481 --> 01:12:29,750
ദയവായി, ദയവായി, ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.
805
01:12:29,817 --> 01:12:31,451
നിങ്ങൾ താമസിക്കും
സംയുക്തത്തിൽ
806
01:12:31,519 --> 01:12:32,954
നാളെ ഉച്ച വരെ...
807
01:12:33,020 --> 01:12:35,590
അനാഥാലയത്തിലെ തൊഴിലാളിയായപ്പോൾ
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
808
01:12:36,624 --> 01:12:38,425
നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
809
01:12:38,860 --> 01:12:42,864
ഇല്ല, വേണ്ട, അമ്മേ, ദയവായി
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
810
01:12:42,930 --> 01:12:44,632
ദയവായി.
811
01:12:44,699 --> 01:12:46,767
പ്ലീസ്, ഡാഡി. ഇല്ല.
812
01:12:47,335 --> 01:12:49,537
ദയവായി ഇല്ല.
813
01:12:49,604 --> 01:12:55,810
ഇല്ല! ഇല്ല!
814
01:13:40,154 --> 01:13:42,356
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്നേക്കാം
അവൾക്കായി രാവിലെ.
815
01:13:42,924 --> 01:13:45,092
ക്യാമ്പ്സൈറ്റ് സജ്ജീകരിച്ചത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
816
01:13:46,527 --> 01:13:48,062
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ഗ്വെൻ.
817
01:13:49,030 --> 01:13:51,832
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
818
01:14:18,259 --> 01:14:20,528
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണ്
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ലേ?
819
01:14:20,528 --> 01:14:21,829
ഹേയ്...
820
01:14:21,896 --> 01:14:23,898
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?
821
01:14:23,965 --> 01:14:25,800
അത് കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് ശരിക്കും കഠിനമായ രാത്രി.
822
01:14:25,866 --> 01:14:28,636
അയ്യോ, ആദം.
കാറിൽ പോയി കാത്തിരിക്കൂ.
823
01:14:29,370 --> 01:14:30,671
ഗ്വെൻ, വരൂ.
824
01:14:32,006 --> 01:14:33,007
ദയവായി.
825
01:14:53,828 --> 01:14:55,262
ആസ്ഹോൾ!
826
01:14:55,329 --> 01:14:59,033
അവിശ്വസനീയം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കാം
വളരെ അശ്രദ്ധയാണോ, കുട്ടൻ?
827
01:15:07,008 --> 01:15:08,009
ഊമ്പി.
828
01:15:51,052 --> 01:15:53,621
ഗ്വെൻ.
829
01:16:21,715 --> 01:16:24,385
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
830
01:16:24,452 --> 01:16:27,522
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
ദൈവത്തെ ഭോഷ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
831
01:16:27,655 --> 01:16:29,657
ആദം, ദയവായി!
നമുക്ക് പോകണം!
832
01:16:29,657 --> 01:16:31,092
അതിനുള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.
എന്തായിരുന്നു അത്?
833
01:16:31,158 --> 01:16:33,060
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
834
01:16:33,127 --> 01:16:35,229
- ഇത് ഭോഗിക്കുക!
- ഇത് ശൂന്യമാണ്.
835
01:16:36,997 --> 01:16:38,933
ഗ്വെൻ!
836
01:16:40,334 --> 01:16:41,570
ഇല്ല! ഗ്വെൻ!
837
01:16:41,669 --> 01:16:42,870
ഹേയ്!
838
01:16:44,038 --> 01:16:45,039
ഊമ്പി!
839
01:18:25,372 --> 01:18:26,675
ഹലോ, എലീസ്.
840
01:18:26,774 --> 01:18:29,143
-ക്ലാര.
-ഇത് ഞാനാണ്. ശരിക്കും ഞാനാണ്.
841
01:18:29,210 --> 01:18:31,245
- ക്ലാര, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
- കുഴിക്കുക!
842
01:18:31,779 --> 01:18:33,781
-അല്ലേ?
- കുഴിക്കുക!
843
01:18:38,852 --> 01:18:41,690
- ഞാൻ എന്തിനാണ് കുഴിക്കുന്നത്?
-ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
844
01:18:41,789 --> 01:18:43,791
ഓ, എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
845
01:18:46,060 --> 01:18:48,796
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു, ക്ലാര.
എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി വേദനിക്കുന്നു.
846
01:18:48,829 --> 01:18:52,366
- എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
- അതെ, എങ്കിൽ മാത്രം.
847
01:18:57,871 --> 01:18:59,807
സ്തുതി, അതെന്താണ്?
848
01:19:03,911 --> 01:19:05,212
അതൊരു അസ്ഥിയാണ്.
849
01:19:05,813 --> 01:19:08,482
- ഒരു വാരിയെല്ല്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
-അത്ഭുതം. ഇനിയും ഉണ്ടാവണം.
850
01:19:08,550 --> 01:19:11,185
കർത്താവേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ കുഴിക്കുന്നത് തുടരണോ?
851
01:19:11,252 --> 01:19:13,053
ജോസഫ് സ്മിത്തിന് പത്ത് ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നോ?
852
01:19:24,699 --> 01:19:25,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
853
01:19:26,166 --> 01:19:28,836
അത് തീർച്ചയായും ഒരു തലയോട്ടിയാണ്.
854
01:19:31,839 --> 01:19:33,040
ഞാൻ സുന്ദരിയല്ലേ?
855
01:19:36,377 --> 01:19:37,378
ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ളത്.
856
01:19:47,187 --> 01:19:48,922
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
857
01:19:49,356 --> 01:19:51,358
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
858
01:20:08,876 --> 01:20:11,211
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
859
01:20:13,447 --> 01:20:15,849
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
860
01:20:17,084 --> 01:20:18,319
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?
861
01:20:23,525 --> 01:20:24,526
ഇല്ല.
862
01:20:28,730 --> 01:20:29,930
ഓ, ഇല്ല.
863
01:20:33,067 --> 01:20:34,268
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
864
01:20:49,983 --> 01:20:52,286
ഇലീസ്...
...നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
865
01:20:56,290 --> 01:20:57,324
എലീസ്.
866
01:21:39,868 --> 01:21:41,603
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
867
01:21:41,669 --> 01:21:43,437
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ക്ലാര!
868
01:22:17,772 --> 01:22:19,072
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
869
01:22:23,310 --> 01:22:24,646
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
870
01:22:30,150 --> 01:22:32,085
നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
871
01:25:21,856 --> 01:25:24,358
എലീസ്, ദയവായി!
872
01:25:28,963 --> 01:25:30,497
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
873
01:25:31,398 --> 01:25:33,868
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗീയ പിതാവായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
874
01:25:39,073 --> 01:25:40,074
എലീസ്, ദയവായി.
875
01:25:40,407 --> 01:25:41,943
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
876
01:25:42,010 --> 01:25:44,812
ഒരു ക്ഷമാപണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാം ശരിയാക്കുമോ?
877
01:25:44,879 --> 01:25:46,914
എന്നെ വിടൂ, എലീസ്.
878
01:26:09,503 --> 01:26:11,405
ഇല്ല, ഇലീസ്. ഹേയ്!
879
01:26:18,646 --> 01:26:19,681
വരിക.
880
01:26:22,717 --> 01:26:23,718
എലീസ്.
881
01:26:24,986 --> 01:26:26,253
എലീസ്.
882
01:26:35,897 --> 01:26:36,931
യേശു.
883
01:26:37,297 --> 01:26:39,567
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുഖം. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
884
01:26:49,844 --> 01:26:51,913
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
885
01:26:53,147 --> 01:26:55,116
എലീസ്, നിർത്തുക.
886
01:26:59,687 --> 01:27:00,688
അവളെ സഹായിക്കൂ.
887
01:27:01,055 --> 01:27:02,957
മാംസം മാംസത്തിന് ജന്മം നൽകുന്നു.
888
01:27:03,423 --> 01:27:05,827
ആത്മാവിൽ നിന്ന് ആത്മാവിൻ്റെ ജനനം.
889
01:27:08,495 --> 01:27:10,932
ആത്മാവിൽ നിന്ന് ആത്മാവിൻ്റെ ജനനം.
890
01:27:17,304 --> 01:27:18,472
എന്റെ ദൈവമേ!
891
01:27:20,074 --> 01:27:23,310
കഷ്ടം. കഷ്ടം! ഇല്ല! ഇല്ല!
892
01:27:24,846 --> 01:27:28,415
ഹേയ്! ഹേയ്! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
893
01:27:28,482 --> 01:27:30,450
അവളെ ഒഴിവാക്കൂ, ലാരൂ.
894
01:27:30,518 --> 01:27:33,320
ആത്മാവിൽ നിന്ന് ആത്മാവിൻ്റെ ജനനം.
895
01:27:37,058 --> 01:27:38,860
വരിക!
896
01:27:38,926 --> 01:27:43,463
സ്വർഗ്ഗീയ പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
അവൾ നിരപരാധിയാണ്.
897
01:27:44,799 --> 01:27:45,800
ദയവായി.
898
01:27:47,068 --> 01:27:49,402
കാരുണ്യം കൃപയാണ്.
899
01:28:14,896 --> 01:28:18,431
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല!
900
01:28:28,176 --> 01:28:29,177
മുങ്ങി!
901
01:28:29,476 --> 01:28:31,245
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
902
01:28:40,387 --> 01:28:41,823
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
903
01:28:43,191 --> 01:28:44,491
അതിൽ മുങ്ങുക!
904
01:29:04,979 --> 01:29:08,816
ഷിറ്റ്!
905
01:29:08,883 --> 01:29:12,987
വരിക!
906
01:29:18,425 --> 01:29:20,795
ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി. എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
907
01:29:23,564 --> 01:29:24,799
ആദം.
908
01:29:28,468 --> 01:29:30,104
ആദം.
909
01:29:42,016 --> 01:29:43,017
എലീസ്.
910
01:29:44,451 --> 01:29:45,586
ദയവായി.
911
01:29:57,231 --> 01:29:58,532
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
912
01:29:59,066 --> 01:30:00,467
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
913
01:31:16,077 --> 01:31:18,679
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിശീലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിച്ച്.
914
01:31:19,847 --> 01:31:21,882
അവർ തയ്യാറാണ്, ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
915
01:31:29,023 --> 01:31:31,726
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക.