1
00:00:19,440 --> 00:00:20,440
Åh, dreng.

2
00:00:20,780 --> 00:00:25,140
Her kommer julemanden, her kommer julemanden
Claus, lige nede af julemandsbanen.

3
00:00:25,960 --> 00:00:30,000
Fixin' og blixin' og alt det hans
rensdyr trækker i tøjlerne.

4
00:00:30,680 --> 00:00:35,020
De vil synge, og børnene synger og det hele
er lystig og lyst.

5
00:00:35,460 --> 00:00:37,920
Undskyld mig, vent.

6
00:00:38,260 --> 00:00:43,560
Åh, selvfølgelig. Tak. Her kommer
Julemanden, her kommer julemanden,

7
00:00:43,560 --> 00:00:44,940
ned ad Santa Claus Lane.

8
00:00:45,720 --> 00:00:49,660
Han har en taske, der er fyldt med legetøj
for drenge og piger igen.

9
00:00:50,440 --> 00:00:54,800
Hør de slædeklokker klinge, klinge.
Åh, hvilket smukt syn.

10
00:00:55,300 --> 00:00:59,660
Så hop i seng og dæk dit hoved,
fordi julemanden kommer i aften.

11
00:01:11,060 --> 00:01:14,360
Nå, er det her forretningen eller hvad?

12
00:01:15,449 --> 00:01:17,330
Du ser faktisk ret sexet ud som julemand.

13
00:01:17,590 --> 00:01:20,630
Åh, jeg må håbe, at det er Claus.

14
00:01:22,270 --> 00:01:23,590
Åh, julemanden.

15
00:01:24,290 --> 00:01:26,650
Det er en lille tur på min slæde.

16
00:01:33,550 --> 00:01:34,710
Åh, hurra, skat.

17
00:01:35,810 --> 00:01:40,570
Ja, så det er det faktiske outfit
Jeg havde på i julevideoen.

18
00:01:41,290 --> 00:01:44,810
Jeg mener, de fleste mennesker vidste ikke, hvem jeg
var. Det var bare lidt af en cameo for en

19
00:01:44,810 --> 00:01:48,190
grin, du ved. Så generer det dig
det nåede aldrig nummer et tilbage i

20
00:01:48,190 --> 00:01:49,190
dag? Ingen chance.

21
00:01:49,810 --> 00:01:53,510
Jeg gjorde skælve ud af at skrive det
sang. Jeg mener, det er julegaven

22
00:01:53,510 --> 00:01:54,510
bliver ved med at give.

23
00:01:54,930 --> 00:01:58,090
Jeg mener, det handlede aldrig rigtigt om
diagrammer eller pladesalget.

24
00:01:58,490 --> 00:02:01,870
Den største buzz jeg gav ved at høre det var
spilles over radioen hver jul

25
00:02:01,870 --> 00:02:06,910
eller over en supermarked tannoy eller nogen
at slå den ud på en karaoke, du ved

26
00:02:06,910 --> 00:02:07,789
hvad mener jeg?

27
00:02:07,790 --> 00:02:10,030
Et juleparadis i solen.

28
00:02:11,830 --> 00:02:18,790
For mig og dig Uh -oh, uh -oh, uh -oh My
jul

29
00:02:18,790 --> 00:02:25,710
paradis er dig Øh -åh, åh -åh, åh -åh
Han

30
00:02:25,710 --> 00:02:29,390
har virkelig gjort sig umage med sit
outfit.

31
00:02:29,630 --> 00:02:31,330
Åh, Stuart, det er ingenting, hvis ikke
engageret.

32
00:02:31,650 --> 00:02:34,530
Han er i hvert fald ikke ustemt
andre kan jeg nævne.

33
00:02:37,740 --> 00:02:41,060
Kan du sende mig salgstal for
det sidste kvartal, tak?

34
00:02:41,420 --> 00:02:42,600
Hvordan har du det, Mr. Connell?

35
00:02:43,060 --> 00:02:44,380
Har du lyst til at tage en tur?

36
00:02:44,600 --> 00:02:46,420
Åh, ikke sikker på, at det er helt min scene.

37
00:02:46,840 --> 00:02:47,840
Arbejder du stadig?

38
00:02:48,460 --> 00:02:49,900
Du skal være på ferie.

39
00:02:51,020 --> 00:02:54,180
Hvad med en rompunch for at løsne dig,
eh?

40
00:02:55,760 --> 00:02:58,080
Eller måske overlader jeg dig bare til det.

41
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
vel at mærke.

42
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Seng.

43
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
ja,

44
00:03:18,920 --> 00:03:22,900
Kaz, jeg sværger, han sover godt, i sengen,
klokken otte, på prikken, ligesom

45
00:03:22,900 --> 00:03:26,520
sagde du. Undskyld mig, du har ikke set en
lille dreng, brunt hår, fregner, leger

46
00:03:26,520 --> 00:03:27,600
med nogle andre børn, har du?

47
00:03:27,880 --> 00:03:29,260
Jeg tror, ​​de er nede på stranden.

48
00:03:30,300 --> 00:03:32,780
Ja, Kaz, jeg lover dig, det har jeg ikke
mistede vores søn.

49
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Kaz?

50
00:03:35,140 --> 00:03:36,140
Kaz?

51
00:03:44,010 --> 00:03:45,010
Er du dernede, makker?

52
00:03:45,410 --> 00:03:46,410
Far?

53
00:03:46,870 --> 00:03:47,849
Det er sengetid.

54
00:03:47,850 --> 00:03:49,130
De andre børn bliver oppe.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,310
Ja, det har deres forældre ikke
din mor på ryggen, har de?

56
00:03:51,530 --> 00:03:52,710
Lad mig blive oppe.

57
00:03:52,950 --> 00:03:55,810
Se, du ønsker ikke at blæse det med
Julemanden efter du har været så god det her

58
00:03:55,850 --> 00:03:56,870
ikke sandt? Kom nu.

59
00:03:57,650 --> 00:03:58,650
Lad os gå.

60
00:04:00,670 --> 00:04:03,870
Jep. Ja, Cass. Ja, det lover jeg, du vil
være i seng inden for fem minutter.

61
00:04:04,590 --> 00:04:07,330
Giv ham op for Stuart, alle sammen!

62
00:04:14,280 --> 00:04:17,180
Det er stadig tid for dig at få din
aneum ned, hvis du vil synge.

63
00:04:17,720 --> 00:04:23,480
Men lige nu skal vi gøre det
Caribisk julestil.

64
00:04:25,160 --> 00:04:28,080
Åh, gud, du er så god, du er
genialt.

65
00:04:29,720 --> 00:04:33,300
Svedige spande heri. Jeg kan komme og hente
ændret. Jeg sagde, at du skulle være for varm, du

66
00:04:33,300 --> 00:04:34,159
stor idiot.

67
00:04:34,160 --> 00:04:36,260
Man kan ikke kalde julemanden for en
idiot.

68
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Skål, fyr.

69
00:04:48,820 --> 00:04:51,580
Hej, lad mig vide om transmissionen,
ja?

70
00:05:10,460 --> 00:05:11,460
Hej med dig.

71
00:05:15,820 --> 00:05:16,820
Undskyld mig.

72
00:05:17,240 --> 00:05:20,120
Hvem er den døde mand på stranden?

73
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Far?

74
00:05:28,800 --> 00:05:31,080
Vi har et lig i Paradise Bay
Hotel.

75
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
Okay, Darlene.

76
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Jeg er på vej.

77
00:06:15,440 --> 00:06:17,280
kommissær, du har hørt det.

78
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Ja.

79
00:06:20,220 --> 00:06:22,600
Jeg troede, vi kunne tage derover
sammen.

80
00:06:23,180 --> 00:06:24,820
Hvordan skal vi gøre dette, sir?

81
00:06:26,980 --> 00:06:29,300
Uden erstatning for D .I. Parker
endnu.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,020
Der er ingen lokal seniordetektiv
tilgængelig.

83
00:06:37,000 --> 00:06:42,340
Så jeg ringede til London og bad om det
en dag bliver jeg sendt over så snart

84
00:06:42,340 --> 00:06:43,340
muligt.

85
00:06:43,560 --> 00:06:47,640
Har de fortalt dig, hvor lang tid det vil tage
for nogen at komme hertil? Nej. Men med

86
00:06:47,640 --> 00:06:50,660
juleferien over os, det gør den ikke
være når som helst snart.

87
00:06:52,320 --> 00:06:53,520
Så hvad har vi?

88
00:06:53,940 --> 00:06:56,200
Offeret er Stuart Forwell.

89
00:06:56,520 --> 00:06:58,660
Her på juleferie med sit
forlovede.

90
00:06:59,080 --> 00:07:02,820
Han klædte sig på for at gå i baren til en
drikke i aftes.

91
00:07:03,320 --> 00:07:05,860
Halv ti gik han tilbage til sit
soveværelse for at få skiftet.

92
00:07:06,140 --> 00:07:09,280
Blev ikke set igen før hans krop var
set af en af de andre gæster.

93
00:07:10,220 --> 00:07:11,520
Undskyld mig.

94
00:07:11,900 --> 00:07:14,180
Okay. Kommissær Patterson taler.

95
00:07:15,040 --> 00:07:19,540
Kommissær Patterson, det er Marcus fra
Ressourcer og bemanding. Nogle gode nyheder

96
00:07:19,540 --> 00:07:23,840
for dig. Vi tjekkede vores optegnelser og det
Det viser sig, at vi allerede har en detektiv

97
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
der.

98
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
Her?

99
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
På øen?

100
00:07:45,800 --> 00:07:46,960
Ja, jeg er i lufthavnen nu.

101
00:07:47,620 --> 00:07:49,940
Hvis jeg faktisk kan komme ud af taxaen.

102
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
Hør, makker.

103
00:07:53,200 --> 00:07:56,220
Jeg vil ikke sige, at det har været
ferie fra helvede.

104
00:07:57,020 --> 00:07:58,280
Men det er ikke langt væk.

105
00:08:00,740 --> 00:08:07,720
Nej, nej, de... Nej, folk er søde
nok, men... Det er ligesom alt

106
00:08:07,720 --> 00:08:09,200
bevæger sig med halvdelen af den normale hastighed.

107
00:08:12,200 --> 00:08:14,100
Seriøst, det er som at træde ind igen
tid.

108
00:08:15,850 --> 00:08:16,850
Undskyld mig.

109
00:08:17,650 --> 00:08:20,330
Det vigtige er, at jeg formåede det
ændre mit fly.

110
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
Ja.

111
00:08:22,690 --> 00:08:26,570
Selvfølgelig koster det mig ekstra, men det er det værd
hvis det får mig ud herfra, ikke?

112
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
Hej?

113
00:08:29,590 --> 00:08:30,590
Stor.

114
00:08:31,550 --> 00:08:32,549
Er du der stadig?

115
00:08:33,309 --> 00:08:36,130
Ja, det er den anden ting. Signalet
herude er forfærdeligt.

116
00:08:38,289 --> 00:08:39,470
Gud ved, hvordan de klarer sig.

117
00:08:40,730 --> 00:08:43,830
Hør, jeg ringer til regeringen i det øjeblik, jeg
land, makker.

118
00:08:44,420 --> 00:08:45,760
Lad ham vide, at jeg vender tilbage tidligt.

119
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
Hvad? Hold da op, makker.

120
00:08:50,160 --> 00:08:51,440
Det er sjovt. Det er ham, der ringer nu.

121
00:08:51,840 --> 00:08:54,100
Hør, lad os tage en øl, når jeg får
tilbage, okay?

122
00:08:54,560 --> 00:08:55,560
Ja, vi ses.

123
00:08:57,580 --> 00:08:59,220
Gov, jeg talte lige om dig.

124
00:09:01,740 --> 00:09:07,500
Ja, ja, jeg er i San Marie nu, men
Jeg er... Mig?

125
00:09:09,140 --> 00:09:12,880
Hør her, regering, det ville jeg elske, men
Sagen er, at jeg faktisk går tidligt.

126
00:09:14,090 --> 00:09:15,110
Kan en anden ikke gøre det?

127
00:09:17,290 --> 00:09:21,470
Men jeg er faktisk på flyet lige nu.
Det er bogstaveligt talt ved at tage fart.

128
00:09:22,510 --> 00:09:25,790
Kom nu, guvernør. Du er ikke her for at komme af
flyet nu, er du?

129
00:09:35,810 --> 00:09:37,590
Ja, nej, det er alt sammen godt, Gov.

130
00:09:38,070 --> 00:09:41,010
Som du sagde, forhåbentlig bliver det gjort
og støvet og jeg er hjemme på ingen tid.

131
00:09:42,670 --> 00:09:43,670
OK.

132
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
Utrolig. Kom så, Ollie.

133
00:09:54,800 --> 00:09:56,180
Vær ikke genert. Fortæl ham, hvad du så.

134
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
Så du er sherif?

135
00:10:00,060 --> 00:10:01,900
Mig? Nej, jeg arbejder for kommunalbestyrelsen.

136
00:10:03,400 --> 00:10:08,060
Åh, undskyld ham, ja, ja. Han elsker
cowboys, alt det der.

137
00:10:10,620 --> 00:10:11,880
Vi er ligesom sheriffer.

138
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
Se?

139
00:10:14,480 --> 00:10:16,660
Og du vil gerne hjælpe de gode fyre,
ikke sandt?

140
00:10:18,410 --> 00:10:19,870
Du sov, ikke sandt?

141
00:10:20,470 --> 00:10:24,870
Ja. Der lød et brag udenfor som en
pistol, så jeg gik ud på balkonen.

142
00:10:25,970 --> 00:10:32,150
Jeg så denne mand. Han så såret ud. Han faldt
tilbage, bevægede sig ikke igen.

143
00:10:33,390 --> 00:10:35,490
Og var der andre der?

144
00:10:36,470 --> 00:10:40,670
Nogen løb væk, men jeg kunne ikke se hvem
det var, så jeg gik nedenunder til

145
00:10:40,670 --> 00:10:44,510
modtagelse. Der var en død mand på
strand.

146
00:10:45,530 --> 00:10:47,190
Ved vi, hvad klokken var?

147
00:10:48,910 --> 00:10:54,030
Darlene tjekkede sikkerhedskameraet
optagelser og klokken var 17 minutter over 10

148
00:10:54,030 --> 00:10:54,969
Ollie dukkede op.

149
00:10:54,970 --> 00:10:57,750
Det tager kun et par minutter at få
til receptionen.

150
00:10:58,050 --> 00:11:01,210
Det betyder, at skydningen skal have
skete omkring 10.15.

151
00:11:03,150 --> 00:11:09,110
Miss Reed, kan du komme i tanke om nogen grund
hvorfor nogen ønsker at gøre dette

152
00:11:09,110 --> 00:11:10,390
til din forlovede?

153
00:11:11,090 --> 00:11:12,090
Nej.

154
00:11:12,930 --> 00:11:16,190
Vi har kun været her i et par dage. Vi
kender ikke nogen.

155
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
Undskyld mig.

156
00:11:33,590 --> 00:11:39,810
Hej. Jeg ville ikke sige noget
der, fordi det måske ikke er noget, men

157
00:11:39,810 --> 00:11:40,810
om Miss Reed.

158
00:11:42,550 --> 00:11:45,870
I går eftermiddags overhørte jeg hende videre
telefonen til sin veninde.

159
00:11:46,090 --> 00:11:47,650
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, Ali.

160
00:11:49,630 --> 00:11:51,550
Ja, men jeg vil bare have det hele til at forsvinde.

161
00:11:52,010 --> 00:11:53,010
Hun var i en tilstand.

162
00:11:53,570 --> 00:11:54,570
Hvad skal jeg gøre?

163
00:11:54,790 --> 00:11:58,370
At sige, at hun ikke ville være sammen med hende
forlovede længere, men hun vidste ikke hvordan

164
00:11:58,370 --> 00:11:59,370
afslutte det.

165
00:12:00,170 --> 00:12:01,750
Jeg tænkte bare, at jeg skulle nævne det.

166
00:12:02,090 --> 00:12:03,090
Tak.

167
00:12:07,210 --> 00:12:08,630
Skal jeg tale med hende, sir?

168
00:12:11,810 --> 00:12:12,810
Hvem er det, Curtis?

169
00:12:12,890 --> 00:12:16,370
Kommissær, vi har haft endnu et mord
ringede ind.

170
00:12:17,770 --> 00:12:22,850
Sagen er bare, at denne også er det
klædt ud som julemand.

171
00:12:40,300 --> 00:12:42,260
Ja, jeg ved, jeg tjekkede ud i morges.

172
00:12:42,820 --> 00:12:44,640
Men nu skal jeg have mit værelse tilbage igen.

173
00:12:45,840 --> 00:12:49,460
Ja, tro mig, det får vi alle sammen
kastet kurvekugler fra tid til anden.

174
00:12:51,820 --> 00:12:52,820
Hør her,

175
00:12:53,060 --> 00:12:54,440
du har mit nummer, ja?

176
00:12:55,200 --> 00:12:57,720
Nå, bare ring til mig eller skriv til mig, hvis der er
et problem.

177
00:12:58,140 --> 00:13:00,180
OK? OK? Tak. Tak.

178
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
kommissær Peterson.

179
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
Patterson.

180
00:13:06,760 --> 00:13:07,760
Patterson? Ja.

181
00:13:07,980 --> 00:13:09,740
Åh, må have hørt forkert.

182
00:13:10,270 --> 00:13:11,710
Signalet, Randy, var godt risikable.

183
00:13:12,810 --> 00:13:15,050
Dette er kriminalbetjent Naomi Thomas.

184
00:13:15,590 --> 00:13:18,890
Inspektør? Der er ingen steder, Randy,
Jeg kan få en takeaway kaffe, er der?

185
00:13:19,810 --> 00:13:20,810
Ved du egentlig hvad?

186
00:13:21,310 --> 00:13:22,870
Glem det dumme spørgsmål.

187
00:13:23,950 --> 00:13:26,110
Lad os gå og se denne døde julemand
din, ja?

188
00:13:29,230 --> 00:13:30,230
Højre.

189
00:13:34,010 --> 00:13:35,070
Nå, dette er den første.

190
00:13:35,410 --> 00:13:38,670
Og den anden fyr, den anden julemand, han
også blev skudt?

191
00:13:39,130 --> 00:13:40,130
Begge i brystet.

192
00:13:40,690 --> 00:13:44,870
Vi har bedt laboratoriet om at prioritere
sammenligner begge kugler, når de først har været det

193
00:13:44,870 --> 00:13:48,730
genvundet. Men sandsynligheden er
samme person skød dem begge?

194
00:13:49,570 --> 00:13:52,170
Inspektørbetjent Darlene Curtis.

195
00:13:52,530 --> 00:13:53,650
En fornøjelse at møde dig, sir.

196
00:13:53,930 --> 00:13:54,930
Og dig.

197
00:13:56,270 --> 00:14:02,550
Vores andet offer hedder Tony Hurst.
Og forstå, han er en sangskriver.

198
00:14:02,910 --> 00:14:07,150
Han gik kun hen og skrev min favorit
Julesang nogensinde, A Christmas

199
00:14:07,670 --> 00:14:08,670
Lidt af en legende altså.

200
00:14:08,890 --> 00:14:10,990
Der er en indrammet platinskive på
væg.

201
00:14:18,130 --> 00:14:21,570
Så hvad mener du om det, inspektør?

202
00:14:22,910 --> 00:14:23,910
Inspektør?

203
00:14:24,550 --> 00:14:25,550
Inspektør?

204
00:14:26,050 --> 00:14:27,050
Hvor er han blevet af?

205
00:14:28,990 --> 00:14:29,990
Inspektør!

206
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
Klubber.

207
00:14:34,950 --> 00:14:37,950
Jeg vil se hvilken gave

208
00:14:38,920 --> 00:14:41,420
Den julemand holder i sine hænder. Hans
hånd?

209
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Pen.

210
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Fortælle.

211
00:14:50,040 --> 00:14:53,600
Jeg jagtede engang en julemand ned ad Oxford
Gade.

212
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
Butikstyveri.

213
00:14:55,380 --> 00:14:58,940
Varehuspersonalet mente han
arbejdet i grotten.

214
00:14:59,420 --> 00:15:01,420
Men han var bare en fyr i en julemand
outfit.

215
00:15:03,480 --> 00:15:05,260
Tal om at gemme sig i almindeligt syn.

216
00:15:09,390 --> 00:15:11,310
Tror du, morderen har noget han
ønskede vi at se?

217
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
Behage.

218
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
Gør ikke dette.

219
00:15:20,530 --> 00:15:21,530
Jeg beder dig.

220
00:15:21,670 --> 00:15:24,770
Du behøver ikke at gøre dette. Bare fortæl mig
hvad det er du vil have, og vi kan starte det

221
00:15:24,770 --> 00:15:25,770
ud.

222
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Sir, se.

223
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
10.15.

224
00:15:33,250 --> 00:15:35,150
Samtidig blev vores første offer skudt.

225
00:15:35,650 --> 00:15:36,539
Virkelig?

226
00:15:36,540 --> 00:15:42,140
Hvis begge mord skete samtidig
gang, så har vi at gøre med to

227
00:15:42,140 --> 00:15:47,420
mordere. Som tilsyneladende gik med til at dræbe
deres ofre på nøjagtig samme tid, i

228
00:15:47,420 --> 00:15:50,060
nøjagtig samme måde, iført nøjagtigt
samme kostumer.

229
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
Interessant.

230
00:16:00,680 --> 00:16:05,050
Jeg... ville bare sige, at vi
sætter pris på, at du accepterer at blive på

231
00:16:05,050 --> 00:16:06,850
og hjælpe os med efterforskningen.

232
00:16:09,410 --> 00:16:10,410
Inspektør?

233
00:16:10,830 --> 00:16:12,590
Undskyld, hvor er vi nu?

234
00:16:15,530 --> 00:16:16,770
En politistation.

235
00:16:17,490 --> 00:16:18,810
Det er en politistation.

236
00:16:20,690 --> 00:16:23,710
Åh, det er politistationen.

237
00:16:24,230 --> 00:16:25,230
Højre.

238
00:16:26,210 --> 00:16:27,710
Er du vant til et større sted?

239
00:16:28,290 --> 00:16:30,410
Nå, sådan en.

240
00:16:31,010 --> 00:16:32,010
Og holdet?

241
00:16:32,450 --> 00:16:35,570
Det er ikke kun de to, vel?
Der er en anden uniformeret betjent,

242
00:16:35,810 --> 00:16:39,090
Dwayne, men han har taget sin jul
ferie tidligt.

243
00:16:39,390 --> 00:16:40,730
Ja, jeg er sikker på, at han har fortjent det.

244
00:16:40,970 --> 00:16:43,170
Du har stadig aircondition derinde,
dog, ikke?

245
00:16:45,950 --> 00:16:46,950
Undskyld mig, kommissær.

246
00:16:47,510 --> 00:16:49,670
Pressen spekulerer på, hvornår der er
vil være en erklæring.

247
00:16:50,830 --> 00:16:54,130
Der har allerede været snak om, at der er
en julemandsseriemorder.

248
00:16:55,290 --> 00:16:57,610
Så hvem er din medie- og kommunikationsforbindelse
officer?

249
00:17:00,240 --> 00:17:01,380
Vi har heller ikke en af ​​dem.

250
00:17:04,560 --> 00:17:11,339
Inspektør, vi er en lille ø med en
lille hold, et lille budget. Jo før

251
00:17:11,339 --> 00:17:13,520
du vænner dig til det faktum, jo bedre.

252
00:17:15,420 --> 00:17:17,460
Fortæl dem, at jeg vil afgive en erklæring til tiden
kursus.

253
00:17:17,720 --> 00:17:18,720
Okay, sir.

254
00:17:27,359 --> 00:17:28,359
kommissær.

255
00:17:29,710 --> 00:17:34,150
Jeg har opdateret Miss Reed på vores anden
mord, og vi kæmper for at finde nogen

256
00:17:34,150 --> 00:17:36,130
forbindelse mellem hendes forlovede og Tony Hearst.

257
00:17:36,410 --> 00:17:38,570
Jeg sværger, Sue har aldrig mødt denne fyr.

258
00:17:39,110 --> 00:17:40,230
Vi har tjekket Mr.

259
00:17:40,510 --> 00:17:45,930
Folwells tekster, opkaldsregister, f.eks
-mails, tjekkede hans bankkonto,

260
00:17:45,930 --> 00:17:50,330
det eneste vi har... ..er dette.

261
00:17:51,230 --> 00:17:56,590
D .S. Thomas nævnte om det, Tony
Det gjorde Hearst om, hvordan han skrev det

262
00:17:56,670 --> 00:17:58,450
Et juleparadis, og...

263
00:18:00,060 --> 00:18:02,280
Det var i går aftes til festen.

264
00:18:04,420 --> 00:18:07,060
Men vi tror, ​​det må være en tilfældighed.

265
00:18:08,420 --> 00:18:11,260
Så hvad er det, jeg hører ikke om dig
vil du giftes med din forlovede?

266
00:18:14,560 --> 00:18:15,860
Hvad? Undskyld, hvem er du?

267
00:18:16,480 --> 00:18:17,480
D.I. Mervyn Wilson.

268
00:18:17,640 --> 00:18:20,800
Dejligt at møde dig. Så åbenbart en
vidne hørte dig sige, at du ville

269
00:18:20,800 --> 00:18:23,320
ting med hr. Falwell, men vidste det ikke
hvordan? Det er rigtigt, ikke?

270
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
Det er det.

271
00:18:25,520 --> 00:18:26,740
Så kom nu, hvad er dealen?

272
00:18:27,040 --> 00:18:28,460
Kan du lide at tale sådan til mig?

273
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
Er det sandt?

274
00:18:34,060 --> 00:18:36,320
Jeg ville bare så gerne have det.

275
00:18:38,660 --> 00:18:44,960
Du ved, at være gift og at få børn
ligesom alle andre. Jeg gør bare hvad jeg

276
00:18:44,960 --> 00:18:48,340
altid gøre og blev hos nogen for
de forkerte grunde.

277
00:18:48,620 --> 00:18:51,880
Så du elskede ham ikke, du bare
overbevist dig selv om du gjorde?

278
00:18:53,980 --> 00:18:54,980
Ja.

279
00:18:55,280 --> 00:18:58,360
Derfor var jeg nødt til at ringe til min ven
fordi jeg ikke vidste hvad jeg skulle gøre.

280
00:18:58,960 --> 00:19:05,740
Du ved, at aflyse brylluppet, det
var så stor og skuffede min familie.

281
00:19:05,840 --> 00:19:10,060
Igen, et andet forhold ned ad
dræn og det hele blev for meget.

282
00:19:10,300 --> 00:19:11,540
Og nu er alt det væk?

283
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Hvad? Nej.

284
00:19:15,200 --> 00:19:18,900
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg ville ikke. Det er det ikke
hvad der skete.

285
00:19:20,600 --> 00:19:23,640
Kommissær, inspektør Saj, laboratoriets
lige ringet.

286
00:19:24,780 --> 00:19:26,280
Der er noget, du måske vil
ved.

287
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
Undskyld, det igen?

288
00:19:36,140 --> 00:19:39,140
Kuglerne blev reddet fra begge ofre
kroppe er blevet sammenlignet.

289
00:19:39,400 --> 00:19:43,340
Og stressmærker indikerer, at de var det
affyret fra samme pistol.

290
00:19:44,580 --> 00:19:48,260
Men det kan ikke være. Begge ofre var
skudt på samme tid.

291
00:19:48,750 --> 00:19:53,030
Hvordan kan den samme pistol bruges i to
separate mord, der begik det

292
00:19:53,030 --> 00:19:54,830
samme tid miles fra hinanden?

293
00:19:55,070 --> 00:19:58,090
Jeg ved det ikke, men det er hvad laboratoriet har
siger.

294
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
Det er slut.

295
00:20:26,720 --> 00:20:29,240
Gør det, din dumme idiot.

296
00:20:35,420 --> 00:20:41,320
Jeg føler, at jeg burde sige det på vegne af
resten af øen er det virkelig ikke

297
00:20:41,320 --> 00:20:42,520
et af vores bedre hoteller.

298
00:20:44,060 --> 00:20:48,820
Faktisk vil jeg ikke gå så langt som at sige
det er muligvis det værste.

299
00:20:49,160 --> 00:20:50,200
Nå, lad os håbe det, ikke?

300
00:20:50,520 --> 00:20:52,720
Jeg prøver stadig at finde ud af hvad det her
én stjerne er til.

301
00:20:53,160 --> 00:20:57,340
Hvis du begynder at blive træt af denne chance,
der er et sted vi kan gå hen.

302
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Godt at vide.

303
00:21:00,680 --> 00:21:06,320
Anyway... Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger,
hvordan endte du her?

304
00:21:08,100 --> 00:21:09,680
Jeg var alt sammen lidt i sidste øjeblik, virkelig.

305
00:21:10,280 --> 00:21:12,060
Og dette var det eneste sted, der stadig
havde et værelse.

306
00:21:12,480 --> 00:21:14,020
Det er vist jul.

307
00:21:14,920 --> 00:21:18,100
Jeg mente... St. Mary's.

308
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Åh, rigtigt.

309
00:21:21,480 --> 00:21:22,880
En makker anbefalede det.

310
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
Jeg kan se.

311
00:21:24,820 --> 00:21:26,340
Ja, ingen anden grund end det, egentlig.

312
00:21:27,060 --> 00:21:29,280
Men du har ikke varmet dig til øen.

313
00:21:31,080 --> 00:21:32,860
Du kunne ikke mærke i det, ved du?

314
00:21:33,520 --> 00:21:36,360
Jeg er nogle steder du tager til og nogle
det gør du ikke, vel?

315
00:21:36,600 --> 00:21:39,920
Åh. Og det er derfor, du besluttede at tage afsted
os.

316
00:21:41,640 --> 00:21:42,640
Mm -hm.

317
00:21:45,940 --> 00:21:46,940
Undskyld,

318
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
skal få lidt.

319
00:21:51,139 --> 00:21:53,100
Hej? Åh, hej. Er det Mr. Wilson?

320
00:21:53,360 --> 00:21:54,980
Taler. Hej, Mr. Wilson.

321
00:21:55,240 --> 00:21:57,140
Det er Angelique fra Kariba Car Hire.

322
00:21:57,460 --> 00:22:00,560
Bare for at sige, at vi afleverede din bil og
forlod nøglerne med modtagelse.

323
00:22:01,380 --> 00:22:03,960
Det er den samme du havde de sidste par
dage. Den blå.

324
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
Okay.

325
00:22:05,760 --> 00:22:06,960
Mange tak. Skål.

326
00:22:09,800 --> 00:22:10,980
Er det politiet?

327
00:22:12,860 --> 00:22:15,240
Mit navn er Brianna Clementson.

328
00:22:16,000 --> 00:22:19,100
Jeg så nyhederne i aften om
to mord

329
00:22:20,650 --> 00:22:22,510
Jeg tror, jeg ved, hvem morderen kan være.

330
00:22:23,950 --> 00:22:28,450
Nej, jeg kender ikke hans navn, men jeg fik det
registreringsnummer.

331
00:22:46,050 --> 00:22:48,230
Det er virkelig sæsonen.

332
00:22:49,030 --> 00:22:50,030
Gammel mand.

333
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
Tag et kig på dette.

334
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
Gammel mand.

335
00:22:55,640 --> 00:22:57,240
Åh, Gud. Hvor er han blevet af nu?

336
00:22:58,320 --> 00:23:04,200
Godmorgen,

337
00:23:04,660 --> 00:23:06,200
Bertries Winton.

338
00:23:06,860 --> 00:23:08,360
Håber du klarer det i aften.

339
00:23:09,220 --> 00:23:10,900
Godmorgen,

340
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
Duane.

341
00:23:13,940 --> 00:23:15,540
Kommer du til julemesse?

342
00:23:15,900 --> 00:23:17,220
Nej, undskyld, Catherine.

343
00:23:17,930 --> 00:23:20,890
Mig og min far skal ud på
båd, og vi kommer ikke tilbage før Boxing

344
00:23:20,890 --> 00:23:21,889
dag.

345
00:23:21,890 --> 00:23:25,950
Mon ikke kommissæren har det
fik dig til at arbejde på dette dobbeltmord

346
00:23:25,950 --> 00:23:26,970
sag. Hvorfor?

347
00:23:27,450 --> 00:23:31,210
Hvad sagde han? Det var ham, der skrev under
afsted på min ferie, du ved. Og så vidt

348
00:23:31,210 --> 00:23:32,650
for mig er det lovligt
bindende.

349
00:23:33,050 --> 00:23:34,490
Jeg har ikke set Selwyn.

350
00:23:35,170 --> 00:23:37,130
Jeg ved bare, at de har meget travlt.

351
00:23:37,710 --> 00:23:42,210
Nå, jeg har lavet planer om at tage på fisketur med
min far, og det er hvad vi er

352
00:23:42,210 --> 00:23:44,110
gør, hvis jeg kan finde ham.

353
00:23:44,410 --> 00:23:46,970
Åh, han er derovre og taler med Tyrus.

354
00:23:47,310 --> 00:23:51,210
Tyrus, den tåklud er mere lyssky end en
palme ved høj middag.

355
00:23:51,510 --> 00:23:52,510
Undskyld mig, Catherine.

356
00:23:53,930 --> 00:23:54,930
Hvordan går det, dig?

357
00:23:55,010 --> 00:23:56,650
Fem ekstra dollars?

358
00:23:56,910 --> 00:23:58,430
Jeg smider en kasse crack på.

359
00:23:58,750 --> 00:24:00,490
Mig taler luksusmærke.

360
00:24:01,110 --> 00:24:04,230
Hej, hvad sker der her med jer to?
Er du okay, søn?

361
00:24:04,550 --> 00:24:07,970
Nej. Officer Myers, altid en fornøjelse.

362
00:24:08,770 --> 00:24:12,910
Fornøjelse? Du skylder stadig min tante
Delilah en refusion for den gamle drop-down

363
00:24:12,910 --> 00:24:14,090
vakkelvorn radio solgte du hende?

364
00:24:14,550 --> 00:24:16,410
Hun fik ikke et pip ud af det.

365
00:24:16,800 --> 00:24:21,380
Hvis hun har kvitteringen, så mig mig
glad for at bytte den. Men det gør jeg ikke

366
00:24:21,380 --> 00:24:24,320
Du laver heller ikke kvitteringer, så gå
regne med det.

367
00:24:24,600 --> 00:24:26,540
Og nu prøver du at skyde min far?

368
00:24:26,980 --> 00:24:29,480
Bare nogle juleartikler, Dwayne.

369
00:24:29,860 --> 00:24:33,920
Et par flasker rom, nogle cigarer,
så vi kan hygge os.

370
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
Højre.

371
00:24:38,060 --> 00:24:39,180
Det er bootleg.

372
00:24:39,700 --> 00:24:40,700
Virkelig?

373
00:24:43,080 --> 00:24:45,080
Nu giver du ham hans penge tilbage?

374
00:24:45,640 --> 00:24:48,440
eller jeg vil arrestere dig for at sælge
kopivarer.

375
00:24:49,040 --> 00:24:50,040
Dit valg.

376
00:24:55,620 --> 00:24:58,860
Og glædelig jul til begge
dig. Og godt nytår til dig.

377
00:24:59,460 --> 00:25:00,900
Hvorfor er du overhovedet klædt sådan?

378
00:25:01,360 --> 00:25:02,380
Jeg er bare i nyhederne.

379
00:25:02,600 --> 00:25:03,599
Hvad? Nej.

380
00:25:03,600 --> 00:25:05,040
Mit tv virker ikke. Hvorfor?

381
00:25:05,280 --> 00:25:08,160
Så prøv at læse en avis. Og
dig.

382
00:25:08,640 --> 00:25:10,360
Du fortalte mig ikke engang, du skulle.

383
00:25:10,600 --> 00:25:11,519
Åh, far.

384
00:25:11,520 --> 00:25:13,680
Kom nu. Stop det. Jeg har det godt.

385
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
Dine hænder på.

386
00:25:16,290 --> 00:25:17,570
Lad mig se det et øjeblik.

387
00:25:27,190 --> 00:25:29,810
Jeg siger dig, øen er virkelig rystet
op af disse mord.

388
00:25:30,030 --> 00:25:34,690
Og jeg har en liste så lang som min arm af
folk tror, at de ved, hvem

389
00:25:34,690 --> 00:25:35,690
morder er.

390
00:25:35,970 --> 00:25:40,730
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis julemanden selv
dukker ikke op hos nogle

391
00:25:40,730 --> 00:25:41,730
punkt.

392
00:25:44,110 --> 00:25:45,630
De er tidligt i gang, sir.

393
00:25:47,590 --> 00:25:48,770
Vi har en anden.

394
00:25:58,170 --> 00:26:00,170
Jeg var på vej hjem efter arbejde.

395
00:26:00,630 --> 00:26:03,890
Det var i går aftes, da
andre skyderier skete.

396
00:26:04,270 --> 00:26:05,269
Intet problem.

397
00:26:05,270 --> 00:26:09,030
Må jeg få det hele på plads? Jeg mangler bare
det startede før jul.

398
00:26:09,950 --> 00:26:11,050
Fortæl hende hvad klokken var.

399
00:26:11,850 --> 00:26:13,890
10.15, husker jeg, at jeg lagde mærke til.

400
00:26:15,030 --> 00:26:20,110
Og enhver grund til hvorfor du var... er...
klædt...

401
00:26:20,110 --> 00:26:22,330
sådan her?

402
00:26:23,430 --> 00:26:26,010
Jeg ejer en bod nede ved Arba.

403
00:26:26,710 --> 00:26:29,510
Livet er altid pift mig selv op dette
tid på året.

404
00:26:29,870 --> 00:26:31,350
Få folk i ånden.

405
00:26:31,670 --> 00:26:33,410
For meget dysterhed i verden, ikke?

406
00:26:35,650 --> 00:26:37,210
Så hvad skete der præcist?

407
00:26:38,230 --> 00:26:39,990
Hørte nogle bevægelser derovre.

408
00:26:42,399 --> 00:26:43,399
Nogen der?

409
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
Så?

410
00:26:46,120 --> 00:26:47,460
Første skud møder mig.

411
00:26:48,020 --> 00:26:49,220
Den anden klipper mig.

412
00:26:49,980 --> 00:26:51,920
Mennesket skal ud af vejen før
tur.

413
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Og hvad så?

414
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
Bilen kom rundt i svinget.

415
00:26:57,760 --> 00:27:00,060
Regner med, at de talte med den, der var
skyder på mig.

416
00:27:00,500 --> 00:27:02,020
Jeg så dem stikke af.

417
00:27:04,460 --> 00:27:05,460
Okay, Tyrus.

418
00:27:06,060 --> 00:27:07,280
Det er to dage siden, mand.

419
00:27:08,860 --> 00:27:10,320
Hvorfor melder du først dette nu?

420
00:27:11,000 --> 00:27:13,320
Og... Lad være med at tro, at du kan lure mig
slukket.

421
00:27:13,600 --> 00:27:15,320
Jeg er ikke så afslappet som det her.

422
00:27:16,360 --> 00:27:21,560
Du kan se, efter min erfaring har folk tendens
ikke at tie stille med at blive skudt

423
00:27:21,560 --> 00:27:22,620
de har noget at skjule
sig selv.

424
00:27:23,040 --> 00:27:26,700
Jeg skylder måske en lokal penge, hvis du
få mig.

425
00:27:27,380 --> 00:27:31,420
Så først troede jeg, det var nogen
giver mig en forskrækkelse, en advarsel, du ved.

426
00:27:31,920 --> 00:27:33,760
Men så læste jeg om den anden
skydning.

427
00:27:34,340 --> 00:27:37,180
Inspektør, jeg har fundet en af de
kugler.

428
00:27:37,420 --> 00:27:39,300
Jeg får det ned til laboratoriet og så
Jeg bliver ved med at lede.

429
00:27:40,570 --> 00:27:43,330
Men hvad nu hvis den der gjorde dette, hvad nu hvis
er de stadig derude?

430
00:27:44,030 --> 00:27:45,930
Hvad hvis de vil afslutte hvad
de startede?

431
00:27:46,610 --> 00:27:48,050
Er mit liv stadig i fare?

432
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Han har ret.

433
00:28:06,110 --> 00:28:09,350
Jeg mener, hvordan kan vi vide det med sikkerhed
vil du ikke komme tilbage og prøve igen?

434
00:28:14,620 --> 00:28:16,740
Men hvordan forventes vi at gøre det, sir?

435
00:28:17,120 --> 00:28:18,680
Vi er spredt tyndt nok, som det er.

436
00:28:27,660 --> 00:28:29,480
Så, gamle mand, hvad tror du?

437
00:28:30,640 --> 00:28:32,560
Lidt fiskeri og så en øl?

438
00:28:33,420 --> 00:28:36,400
Eller en øl og så lidt fiskeri?

439
00:28:36,960 --> 00:28:38,520
Helt klart den anden mulighed.

440
00:28:39,020 --> 00:28:40,020
Ja, sir.

441
00:28:46,879 --> 00:28:48,380
Så det her er livet, hva'?

442
00:28:48,960 --> 00:28:52,020
Dig, mig og havet.

443
00:28:52,620 --> 00:28:53,620
Ja.

444
00:28:54,900 --> 00:28:55,900
Lady Honoré.

445
00:28:58,180 --> 00:29:00,500
Lady Honoré, dette er kystvagten
ringer.

446
00:29:00,760 --> 00:29:01,760
Du modtager.

447
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Wesley.

448
00:29:04,760 --> 00:29:05,760
Er du der, Dwayne?

449
00:29:05,800 --> 00:29:06,900
Alt i orden, Wesley?

450
00:29:07,320 --> 00:29:10,820
Ikke for dig, det er det ikke. Jeg har
Kommissær Patterson her. Det skal han

451
00:29:10,820 --> 00:29:11,820
med dig.

452
00:29:42,210 --> 00:29:43,149
Det er okay.

453
00:29:43,150 --> 00:29:44,610
Jeg kan passe på mig selv.

454
00:29:45,410 --> 00:29:46,410
Nelson, skat?

455
00:29:46,830 --> 00:29:47,930
Det skal du ikke bekymre dig om.

456
00:29:48,190 --> 00:29:50,230
Du kan komme og bo hos mig og mine
tanter.

457
00:29:50,430 --> 00:29:53,050
Så længe du ikke gider bruge tid
i et hus fyldt med kvinder.

458
00:29:53,710 --> 00:29:55,230
Jeg gider overhovedet ikke.

459
00:29:57,170 --> 00:29:58,730
Dwayne, kom nu. Vi skal i gang.

460
00:29:59,350 --> 00:30:02,290
Vi kan kontakte og opdatere dig efterhånden som og
hvornår.

461
00:30:03,750 --> 00:30:04,750
Glædelig jul.

462
00:30:06,070 --> 00:30:07,070
Glædelig jul.

463
00:30:08,210 --> 00:30:10,910
Jeg holder jul i et hus fyldt
af kvinder.

464
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
Catherine.

465
00:30:19,160 --> 00:30:23,100
Åh. Klar til julemessen her
aften? Vi er klar.

466
00:30:24,320 --> 00:30:28,300
Men om det stadig skal gå videre, jeg
ved det ikke.

467
00:30:28,600 --> 00:30:31,400
Vil du ikke aflyse? Folk er
nervøs, bange.

468
00:30:32,800 --> 00:30:37,340
Så måske et par kendte ansigter
give en vis tryghed.

469
00:30:51,120 --> 00:30:52,680
Du har det virkelig godt i kredsløb, sir.

470
00:30:55,200 --> 00:30:59,240
Ved du hvad? Så besynderligt det ser ud,
Jeg bliver bare her og...

471
00:30:59,240 --> 00:31:08,620
kommissær,

472
00:31:08,880 --> 00:31:11,920
Jeg ringede til Darlene. Hun er på vej hjem.

473
00:31:12,720 --> 00:31:13,720
Og inspektøren?

474
00:31:15,580 --> 00:31:18,620
Han bygger op til det.

475
00:31:20,830 --> 00:31:21,830
kommissær?

476
00:31:23,730 --> 00:31:25,210
Det er Brianna Clemerson.

477
00:31:25,770 --> 00:31:29,510
Du kan sikkert ikke huske mig, men
vi har krydset veje i kirken et par

478
00:31:29,510 --> 00:31:30,810
gange. Ja, selvfølgelig.

479
00:31:31,410 --> 00:31:32,830
Jeg spekulerede på, om du havde et øjeblik.

480
00:31:33,270 --> 00:31:38,550
Jeg talte med en af ​​dine betjente om
de to mord i aftes.

481
00:31:38,770 --> 00:31:40,550
Men jeg ved, hvor travlt I alle har.

482
00:31:42,390 --> 00:31:46,490
Der er nogen, jeg tror, du bliver nødt til
betragtes som mistænkt. Lad os gå

483
00:31:46,490 --> 00:31:47,710
finde et roligt sted at tale.

484
00:31:57,820 --> 00:31:58,820
Forestil dig det.

485
00:31:59,340 --> 00:32:03,920
Af alle de mennesker, jeg kommer til at bruge
Jul med, Tyra's the leafy

486
00:32:04,240 --> 00:32:06,480
Åh, tror du, jeg er sand om dette?

487
00:32:06,860 --> 00:32:08,420
Tag et kig på sovearrangementet.

488
00:32:12,320 --> 00:32:13,400
Så hvor sover du?

489
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
Inna sengen.

490
00:32:15,400 --> 00:32:17,120
Jeg synes, vi skal skiftes til
sofa.

491
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
Hvilken sofa?

492
00:32:24,590 --> 00:32:27,230
Der er ingen måde på jorden, jeg deler det
lille ting med dig.

493
00:32:30,150 --> 00:32:32,810
Dwayne, jeg ved, det ikke er julen
du ønskede.

494
00:32:33,950 --> 00:32:34,950
Seriøst?

495
00:32:35,270 --> 00:32:38,990
Du skal holde op med at være sådan en baby
det. Den er åbenbart vant til mere

496
00:32:38,990 --> 00:32:41,710
kosmopolitisk miljø end her.

497
00:32:44,010 --> 00:32:46,190
Er det de eye-fancy bukser du er
taler om?

498
00:32:47,090 --> 00:32:50,890
Naomi sagde bare, at han kan være lidt
ærlig efter hans mening.

499
00:32:52,110 --> 00:32:53,810
Almindelig uhøflig er, hvad han er.

500
00:32:55,540 --> 00:32:59,260
Helt ærligt kommer han med en anden kommentar vedr
hvordan intet herude fungerer korrekt.

501
00:32:59,980 --> 00:33:02,220
Jeg sværger, jeg tager peberen
sprøjte ud.

502
00:33:03,140 --> 00:33:08,000
Alvorlig? Jeg bliver bare ved med at fortælle mig selv, at det er det
bare et kys, og så er han væk.

503
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
Hvad?

504
00:33:09,320 --> 00:33:10,400
Okay, tak.

505
00:33:10,800 --> 00:33:16,080
Inspektør, lad mig præsentere dig for
Catherine. Hun er vores byborgmester og ejer

506
00:33:16,080 --> 00:33:17,440
bedste bar på øen.

507
00:33:17,900 --> 00:33:18,699
Okay.

508
00:33:18,700 --> 00:33:22,300
Så pænt af dig. Det var et grin på
telefon. Den tredje kugle er et match til

509
00:33:22,300 --> 00:33:25,870
de to andre, hvilket betyder, at vi er døve
og op. Alle tre ofre blev skudt af

510
00:33:25,870 --> 00:33:29,210
samme pistol på samme tid i tre
separate steder.

511
00:33:29,510 --> 00:33:30,870
Så gåde mig det, kære Thomas.

512
00:33:31,650 --> 00:33:34,310
Undskyld mig, jeg er vært i aften.

513
00:33:35,510 --> 00:33:38,050
En fornøjelse at møde dig, Mervyn.

514
00:33:41,390 --> 00:33:44,230
Tak til Æresbyens Stål
Band.

515
00:33:44,690 --> 00:33:47,910
Og nu en meget speciel forkælelse for os
alle.

516
00:33:48,470 --> 00:33:50,710
Sangere fra Sankt Xaviers Kirke.

517
00:34:09,840 --> 00:34:13,300
Og denne mand, der har parkeret på
din gade?

518
00:34:13,600 --> 00:34:18,600
Lurer. Hvorfor tror du, han er en
mulig mistænkt for de seneste mord?

519
00:34:18,940 --> 00:34:21,199
På grund af huset har han parkeret
udenfor.

520
00:34:22,219 --> 00:34:28,400
Alle Mr. Blanchard bor der. Og han
arbejder på en julemand for

521
00:34:28,400 --> 00:34:30,280
i supermarkedet oppe i Port Royal.

522
00:34:31,000 --> 00:34:37,380
Kan du give mig en beskrivelse af manden
du har set på din vej? Ja, han er...

523
00:34:43,340 --> 00:34:50,139
lige der, det er ham den mand over
der i det grønne

524
00:34:50,139 --> 00:34:54,159
det er ham, der har forpligtet sig
disse mord lover jeg

525
00:34:54,159 --> 00:35:02,460
hvad er

526
00:35:02,460 --> 00:35:07,200
foregår, jeg tror, de siger det
du er kiloet sir

527
00:35:29,480 --> 00:35:30,480
Det her er skørt.

528
00:35:30,820 --> 00:35:33,720
Du tror faktisk ikke på hende, vel?
Selvfølgelig ikke.

529
00:35:34,360 --> 00:35:37,360
Men jeg har brug for at vide, hvorfor du var det
hænger rundt på denne gade.

530
00:35:38,720 --> 00:35:39,880
Medmindre du benægter det.

531
00:35:40,620 --> 00:35:42,020
Se, det er ikke ulovligt, er det?

532
00:35:42,400 --> 00:35:46,140
Og jeg bryder faktisk ikke nogen love,
så hvad er den store sag?

533
00:35:47,140 --> 00:35:49,380
Det er en lille ø, inspektør.

534
00:35:50,080 --> 00:35:51,080
Folk snakker.

535
00:35:52,000 --> 00:35:57,420
Og det sidste jeg har brug for er dem
taler om dig som mistænkt i vores

536
00:35:57,420 --> 00:36:00,380
sag. Det her er latterligt, okay?

537
00:36:00,800 --> 00:36:05,820
Jeg mener, det er ingens sag, hvad jeg
lavede her, inklusive din, med

538
00:36:05,820 --> 00:36:07,760
respekt. Så hvis du ikke gider,
Inspektør.

539
00:36:11,040 --> 00:36:17,720
Og med lige stor respekt er jeg bange for det
Sig det er min sag, som din senior

540
00:36:17,720 --> 00:36:23,480
betjent, der leder en efterforskning i
som dit navn er gået under

541
00:36:23,480 --> 00:36:26,740
spotlight. Jeg har al mulig ret til at insistere.

542
00:36:27,530 --> 00:36:28,530
Du forklarer dig selv.

543
00:36:32,770 --> 00:36:33,770
Inspektør.

544
00:36:35,590 --> 00:36:36,590
Behage.

545
00:36:38,990 --> 00:36:39,990
Fortæl mig.

546
00:36:45,550 --> 00:36:51,910
Nå, jeg, øh... jeg, øh...

547
00:36:51,910 --> 00:36:55,330
jeg tror...

548
00:36:57,070 --> 00:36:58,350
Jeg tror, det er min mors hus.

549
00:37:01,890 --> 00:37:02,890
Undskyld.

550
00:37:03,110 --> 00:37:04,550
Min mor bor der.

551
00:37:05,270 --> 00:37:06,270
tror jeg.

552
00:37:06,970 --> 00:37:07,970
Nå,

553
00:37:08,450 --> 00:37:14,510
Jeg mener, det er jeg sikker på, hun gør, men uden
faktisk banker på døren og

554
00:37:14,610 --> 00:37:20,030
Jeg kan ikke være 100%. Jeg har aldrig mødt hende.

555
00:37:23,650 --> 00:37:24,650
Endnu.

556
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Nogensinde.

557
00:37:32,300 --> 00:37:37,060
Så... det er derfor, du kom herud.

558
00:37:38,560 --> 00:37:40,340
Og det var derfor, jeg var ved at flyve hjem.

559
00:37:41,200 --> 00:37:43,960
For jeg indså, at det hele var stort
fejl at komme her, ja?

560
00:37:44,620 --> 00:37:49,060
Og så ringede min chef og bad mig om det
blive ved og hjælpe med dit

561
00:37:49,060 --> 00:37:50,060
undersøgelse.

562
00:37:52,900 --> 00:37:57,260
Hør, jeg er ked af det, ja? Jeg er ked af, hvis jeg
bange den kvinde.

563
00:37:57,740 --> 00:38:02,840
Men lige nu vil jeg hellere sætte det her
bag hende, så jeg kan komme videre med jobbet

564
00:38:02,840 --> 00:38:06,440
fanger din morder og så kan jeg få det
helvede herfra.

565
00:38:11,620 --> 00:38:13,240
Jeg går tilbage til hotellet.

566
00:38:13,760 --> 00:38:14,940
Tak.

567
00:38:36,609 --> 00:38:39,090
Tyra, tak, ikke i dag.

568
00:38:44,330 --> 00:38:48,610
Godmorgen til dig. Det er en smuk
Juleaften her på Sankt Marie. Og jeg

569
00:38:48,610 --> 00:38:52,390
håber du føler dig spændt og ser ud
frem til den store dag i morgen. Ligesom en

570
00:38:52,390 --> 00:38:53,390
hul i hovedet.

571
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
Godmorgen, fru Emma.

572
00:39:10,740 --> 00:39:13,900
Hej. Bare for at fortælle dig, jeg bliver det
tjekker uventet ud i morges.

573
00:39:14,560 --> 00:39:16,280
Jeg har et fly tilbage til Storbritannien i dag.

574
00:39:16,660 --> 00:39:17,538
Okay, frue.

575
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
Arbejdsmæssige årsager.

576
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
Morgen, inspektør.

577
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
Åh, wow.

578
00:39:30,160 --> 00:39:33,780
Det er en stor morgenmad, du har der.

579
00:39:36,880 --> 00:39:40,400
Så det var, øh, sjovt i går
aften.

580
00:39:41,220 --> 00:39:43,200
Alle troede, du var morderen.

581
00:39:43,940 --> 00:39:44,940
Sjov?

582
00:39:45,200 --> 00:39:51,420
Nå, jeg mener, ikke sjovt, haha, præcis,
men... Sjovt.

583
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
Uventet.

584
00:39:54,160 --> 00:39:58,440
Højre. Kommissæren sagde, at der
havde været noget sammenblanding, men det er det hele

585
00:39:58,440 --> 00:39:59,440
sorteret nu.

586
00:40:00,280 --> 00:40:01,280
Stort set.

587
00:40:01,500 --> 00:40:02,740
Ret så, er det ikke?

588
00:40:03,760 --> 00:40:05,680
Hvorfor hun troede du var morderen.

589
00:40:06,320 --> 00:40:08,840
Så se, en ny leder er kommet ind.

590
00:40:09,220 --> 00:40:11,220
En udgiver i Storbritannien har været i kontakt.

591
00:40:12,060 --> 00:40:16,280
Tilsyneladende skrev Tony Hurst sin
erindringsbog. De bad os om at e-maile over

592
00:40:16,280 --> 00:40:17,058
seneste udkast.

593
00:40:17,060 --> 00:40:18,300
Sagde, at det var gemt på hans bærbare computer.

594
00:40:18,660 --> 00:40:23,460
Først da jeg tjekkede gerningsstedets log
Officer Curtis lavede, der er ingen bærbar

595
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
på den.

596
00:40:24,820 --> 00:40:25,820
Se?

597
00:40:26,260 --> 00:40:30,180
Tror du, hans bærbare computer blev stjålet? Åh,
skal vi afsted?

598
00:40:31,100 --> 00:40:33,000
Men du er ikke engang færdig med din
morgenmad.

599
00:40:35,950 --> 00:40:36,950
Vi går igen.

600
00:40:38,530 --> 00:40:43,170
Så jeg gik tilbage til Tony Herrs villa,
støvede skrivebordet og det omkringliggende område

601
00:40:43,170 --> 00:40:45,330
fingeraftryk. Og fandt du noget?

602
00:40:45,710 --> 00:40:49,030
Carla Hammond, sigtet for butikstyveri, tilbage
i Storbritannien i sine teenageår.

603
00:40:49,330 --> 00:40:50,330
Og hvem er hun?

604
00:40:50,590 --> 00:40:54,730
Hun er en succesrig forretningskvinde, løber
et online luksusdesignfirma, men

605
00:40:54,730 --> 00:40:56,870
hvem hun var, der er mere interessant.

606
00:40:57,290 --> 00:41:01,490
For 40 år siden, under et andet navn,
Carla Hammond indspillede A Christmas

607
00:41:01,490 --> 00:41:02,490
Paradis.

608
00:41:03,279 --> 00:41:07,060
Hun sang det? Mm -hmm. Og et par dage
siden ankom hun til denne ø.

609
00:41:18,680 --> 00:41:19,680
Carla Hammond.

610
00:41:20,540 --> 00:41:21,538
D.I. Wilson.

611
00:41:21,540 --> 00:41:22,479
D .S. Thomas.

612
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
Kan du lide at få en lille snak?

613
00:41:23,820 --> 00:41:26,680
Og det vil vi også gerne kigge nærmere på
de kufferter.

614
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
Godt?

615
00:41:34,990 --> 00:41:35,990
Det er bestemt hans.

616
00:41:38,490 --> 00:41:40,290
Så i det mindste kigger vi på
tyveri.

617
00:41:41,210 --> 00:41:44,370
Vil du fortælle os, hvad du laver
i besiddelse af Tony Hearsts bærbare computer,

618
00:41:44,790 --> 00:41:45,790
Frøken Hammond?

619
00:41:47,170 --> 00:41:52,550
Carla, vi kender til erindringsbogen Mr
Hearst skrev, hvilket jeg går ud fra

620
00:41:52,550 --> 00:41:54,350
skal have en omtale eller to ind.

621
00:41:58,910 --> 00:42:00,670
Du ser meget anderledes ud i disse dage.

622
00:42:01,890 --> 00:42:03,770
Jeg mener, hvordan du så ud, da sangen
kom ud.

623
00:42:06,290 --> 00:42:08,350
Uigenkendeligt. Det var 40 år siden,
Inspektør.

624
00:42:08,750 --> 00:42:12,090
Ja, jeg ved det, men det er mere end
det. Det er mere end bare alder.

625
00:42:13,250 --> 00:42:15,630
Jeg kiggede på hjemmesiden for din
forretning.

626
00:42:16,610 --> 00:42:20,630
Imponerende. Men der er ikke én omtale
af hvem du plejede at være.

627
00:42:20,870 --> 00:42:22,250
Du ved, din tidligere berømthed.

628
00:42:22,850 --> 00:42:26,730
Faktisk vil jeg gå så langt som at sige dig
prøvede meget hårdt på at lade som om det aldrig var

629
00:42:26,730 --> 00:42:27,730
skete.

630
00:42:27,990 --> 00:42:31,890
Hvilket får mig til at spekulere på, om der er
noget i den erindringsbog, du ikke ville have

631
00:42:31,890 --> 00:42:32,890
ud.

632
00:42:34,860 --> 00:42:36,320
Og hvad kan det helt præcist være?

633
00:42:38,340 --> 00:42:42,100
At det ikke var mig, der sang vokalen videre
Et juleparadis.

634
00:42:43,440 --> 00:42:48,860
At en session-sanger indspillede sangen
og jeg var bare det smukke ansigt

635
00:42:48,860 --> 00:42:49,860
klatrede med.

636
00:42:51,680 --> 00:42:55,500
Og ved det blik på dit ansigt, er jeg det
gætter på at han ikke fandt på det.

637
00:42:58,060 --> 00:43:00,460
Jeg var model tilbage i 1984.

638
00:43:01,840 --> 00:43:03,240
Og den rigtige sangerinde...

639
00:43:04,030 --> 00:43:06,090
Vi betalte hende, men det havde hun ikke
ser ud.

640
00:43:06,610 --> 00:43:07,990
Tonys ord, ikke mine.

641
00:43:08,610 --> 00:43:11,230
Og jeg blev tilbudt muligheden
i stedet for.

642
00:43:12,290 --> 00:43:13,570
Så hvorfor afsløre det nu?

643
00:43:13,830 --> 00:43:16,550
Tja, trods optrædener var Tony med
brug for penge.

644
00:43:17,210 --> 00:43:22,830
Hans royalties indbragte ikke, hvad de havde
plejede, så han lavede en aftale om sin erindringer.

645
00:43:23,790 --> 00:43:25,510
Forlag ville have alle de saftige hemmeligheder.

646
00:43:26,650 --> 00:43:30,650
Så du fløj herud for at overbevise ham om ikke
at gå igennem med det?

647
00:43:30,910 --> 00:43:32,350
Der er ikke noget, jeg kan gøre ved det.

648
00:43:32,750 --> 00:43:33,950
Det har forlagene fået.

649
00:43:34,870 --> 00:43:35,870
Venligst, Tony.

650
00:43:36,610 --> 00:43:37,650
Jeg beder dig.

651
00:43:38,650 --> 00:43:39,650
Og du har ret.

652
00:43:40,150 --> 00:43:43,970
Det sidste jeg har brug for er at blive stødt
i rampelyset efter alle disse

653
00:43:44,330 --> 00:43:45,330
Tryk på min dør.

654
00:43:45,830 --> 00:43:46,910
Foto i nyhederne.

655
00:43:47,990 --> 00:43:51,270
Ud i mig som en løgner. Det behøver jeg ikke være
gjort til grin, inspektør.

656
00:43:52,050 --> 00:43:55,050
Den tøffe model, der mimede med til en pop
sang.

657
00:43:56,770 --> 00:43:58,210
Nå, åbenbart er jeg ikke hende længere.

658
00:44:00,240 --> 00:44:02,240
Så hvordan fik du fat i hans bærbare computer
så?

659
00:44:03,580 --> 00:44:07,080
Den nat indrømmer jeg, at jeg besøgte Tony
igen.

660
00:44:08,140 --> 00:44:14,240
Tony, jeg vil ikke tage imod et tilbud.
Men da jeg kom til hans villa, var han det

661
00:44:14,240 --> 00:44:15,240
allerede død.

662
00:44:15,300 --> 00:44:20,180
Og jeg indså, at ingen andre vidste, at jeg var det
her på øen.

663
00:44:20,380 --> 00:44:26,820
Og hvis jeg tog den eneste kopi af
erindringsbog, ingen ville nogensinde vide, hvor den var

664
00:44:26,820 --> 00:44:29,280
gik. Og din hemmelighed ville være sikker?

665
00:44:36,430 --> 00:44:37,510
af Tony Hearsts erindringer.

666
00:44:38,070 --> 00:44:41,470
Du skal fortælle os præcis, hvad der står
om Carla Hammond.

667
00:44:41,790 --> 00:44:43,290
Gør det lige nu, skat.

668
00:44:43,610 --> 00:44:44,610
Vi ses snart.

669
00:44:48,110 --> 00:44:49,550
Hvad vil han nu?

670
00:44:52,510 --> 00:44:53,510
Duane?

671
00:44:53,830 --> 00:44:55,070
Er alt i orden?

672
00:44:55,350 --> 00:44:56,350
Ja, skat.

673
00:44:56,530 --> 00:44:59,170
Jeg skal lige have noget suppe.

674
00:45:00,110 --> 00:45:01,870
Og du ringede til mig for at fortælle mig det.

675
00:45:02,680 --> 00:45:05,980
Helt ærligt, skat, jeg er midt i en
mordefterforskning her.

676
00:45:06,980 --> 00:45:07,980
Okay, se.

677
00:45:08,320 --> 00:45:09,840
Jeg spurgte efter min far.

678
00:45:11,140 --> 00:45:12,140
Hvordan har han det?

679
00:45:13,100 --> 00:45:14,600
Han er hos min tante lige nu.

680
00:45:15,120 --> 00:45:16,580
Men hvorfor ringer du ikke bare til ham?

681
00:45:17,660 --> 00:45:19,080
Jeg er sikker på han savner dig.

682
00:45:23,220 --> 00:45:24,220
Er alt i orden?

683
00:45:25,680 --> 00:45:27,320
Alt er bare fantastisk, Dwayne.

684
00:45:28,140 --> 00:45:30,760
Darlenes familie søger virkelig
efter mig.

685
00:45:31,800 --> 00:45:32,800
Åh, heldige dig.

686
00:45:33,260 --> 00:45:35,100
Det er godt af dig, Tanisha.

687
00:45:35,460 --> 00:45:36,800
Der larmer meget.

688
00:45:37,280 --> 00:45:42,500
Er det en fest i gang? Jeg gætter på dig
kunne kalde det en slags fest. jeg mener,

689
00:45:42,500 --> 00:45:43,500
en stor en.

690
00:45:44,280 --> 00:45:45,460
Vær ret med dig.

691
00:45:45,900 --> 00:45:50,200
Hør, jeg må hellere gå, søn. Lyder som min
grillet hummer er klar.

692
00:45:50,560 --> 00:45:52,620
Hummer? Farvel, Dwayne.

693
00:46:05,960 --> 00:46:06,960
Cyrus? Cyrus?

694
00:46:07,520 --> 00:46:08,520
Åh, din legende.

695
00:46:09,080 --> 00:46:11,100
Jeg sætter virkelig pris på, at du gør dette for mig,
mand.

696
00:46:11,520 --> 00:46:12,740
Jeg skylder dig. Hej.

697
00:46:14,220 --> 00:46:16,120
Hvad i alverden sker der her? Hvem er
det?

698
00:46:16,540 --> 00:46:17,760
Åh, bare en af ​​mine venner.

699
00:46:18,020 --> 00:46:19,940
Han giver mig noget sidste øjebliks jul
shopping.

700
00:46:20,380 --> 00:46:22,180
Et par præsenterer mig, der beder om at hente.

701
00:46:22,420 --> 00:46:23,520
Og hvordan vidste han, at du var der?

702
00:46:24,800 --> 00:46:28,740
Nå, jeg har måske brugt din telefon til
ringede, når du ikke kiggede.

703
00:46:29,020 --> 00:46:30,060
Og kompromitteret din egen sikkerhed?

704
00:46:30,340 --> 00:46:32,360
Ikke Marcels hjørne, mand. Han fortæller ikke.

705
00:46:32,920 --> 00:46:34,100
Hvem er disse gaver til?

706
00:46:34,480 --> 00:46:35,480
Ingen.

707
00:46:35,620 --> 00:46:36,620
Bare gaver.

708
00:46:36,640 --> 00:46:37,638
Vis mig.

709
00:46:37,640 --> 00:46:38,640
Næse personlig.

710
00:46:39,060 --> 00:46:40,060
Tyrus.

711
00:46:44,940 --> 00:46:46,560
Hvad er det for en julegave?

712
00:46:47,060 --> 00:46:48,060
Det er til min datter.

713
00:46:48,880 --> 00:46:50,480
Hun ville virkelig gerne have en hvalp.

714
00:46:51,260 --> 00:46:52,520
Jeg vidste ikke du havde en datter.

715
00:46:52,820 --> 00:46:53,820
Nå, nu gør du det.

716
00:46:55,000 --> 00:46:58,320
Så hvordan skulle du få dem til hende
hvis du holdt ud her med mig?

717
00:46:59,960 --> 00:47:01,540
Du skulle tage en pause for det,
var du ikke?

718
00:47:02,200 --> 00:47:05,380
Nu bliver jeg nødt til at konfiskere
hundehvalp. Ingen måde, mand.

719
00:47:05,860 --> 00:47:08,120
Cyrus, jeg er her for at beskytte dig.

720
00:47:08,360 --> 00:47:10,600
Og det kan jeg ikke, hvis du tager afsted
galliverende.

721
00:47:27,000 --> 00:47:29,380
Nu skal jeg passe på begge
dig, hva'?

722
00:47:34,440 --> 00:47:40,560
Så hvad har vi? Vi har tre
ofre i julemandsdragter, alle sammen

723
00:47:40,560 --> 00:47:47,420
blev skudt med samme pistol på samme tid
tid tre forskellige steder.

724
00:47:48,580 --> 00:47:50,420
Stuart Falwell var på sit hotel.

725
00:47:54,320 --> 00:47:55,800
Tony Hearst var i sin villa.

726
00:47:57,080 --> 00:48:01,400
Og Tyrus DeMille gik hjem.

727
00:48:04,279 --> 00:48:05,279
Så spørgsmål.

728
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
Hvordan?

729
00:48:07,200 --> 00:48:13,120
Hvordan lykkedes det vores morder at fyre
samme pistol tre forskellige steder på

730
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
nøjagtig samme tid?

731
00:48:14,260 --> 00:48:17,740
Og hvad har vores morder imod
folk klædt ud som julemand?

732
00:48:22,200 --> 00:48:23,500
Jeg har et andet spørgsmål.

733
00:48:26,080 --> 00:48:28,980
Øh, hvorfor er vi her?

734
00:48:30,280 --> 00:48:32,020
Og jeg mener ikke i en...

735
00:48:32,280 --> 00:48:39,000
hvad er meningen med livet på en måde.
Bare hvorfor er vi her på markedet

736
00:48:39,000 --> 00:48:43,060
og ikke på politistationen? Det er
normalt hvor vi laver den slags.

737
00:48:43,320 --> 00:48:44,320
Ja, rigtigt.

738
00:48:44,680 --> 00:48:46,660
Jeg foretrækker det bare her.

739
00:48:47,700 --> 00:48:52,340
Højre. Ja, det minder mig lidt om
at være tilbage i London. Jeg finder det nemmere

740
00:48:52,340 --> 00:48:58,540
tænk, når der er travlt, du ved,
mennesker om travlhed, larm.

741
00:48:59,360 --> 00:49:00,360
Mangler du det der?

742
00:49:01,610 --> 00:49:03,450
Jeg glæder mig til at komme tilbage til
dig på den måde.

743
00:49:04,830 --> 00:49:08,470
Så hvad er Mervyn Wilson julen
som tilbage i London?

744
00:49:09,370 --> 00:49:10,690
Ikke noget særligt, virkelig.

745
00:49:11,210 --> 00:49:12,270
Jeg er stille.

746
00:49:14,470 --> 00:49:15,850
Troede du ikke kunne lide stilhed.

747
00:49:18,010 --> 00:49:22,670
Jeg arbejder som regel over julen. jeg tager
juledagsvagten.

748
00:49:22,910 --> 00:49:23,910
Hvordan kommer det?

749
00:49:25,290 --> 00:49:26,290
Jeg bor alene.

750
00:49:28,530 --> 00:49:30,650
Så ja.

751
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
Hvad med dig?

752
00:49:33,470 --> 00:49:36,450
Hvad betyder en D .S. Thomas julelook
gerne?

753
00:49:37,530 --> 00:49:40,510
Nå, hvis jeg kan, går jeg tilbage til St.
Barnabas.

754
00:49:40,730 --> 00:49:41,730
Det var der, jeg voksede op.

755
00:49:42,890 --> 00:49:45,090
Brug det med min familie, min onkels
familie.

756
00:49:47,130 --> 00:49:51,010
Ikke noget særligt, du ved. Vi bruger
dag madlavning, snak.

757
00:49:53,390 --> 00:49:54,550
Det er det, julen handler om.

758
00:49:55,550 --> 00:49:57,770
At tilbringe tid med de mennesker, der elsker
dig.

759
00:49:58,330 --> 00:49:59,330
Højre?

760
00:50:01,290 --> 00:50:02,670
Ja, ja, ja, sir.

761
00:50:16,910 --> 00:50:19,030
Så hvad hedder han så?

762
00:50:20,170 --> 00:50:21,170
Hvalpen?

763
00:50:25,390 --> 00:50:26,390
Tyrus.

764
00:50:26,930 --> 00:50:28,450
Opkaldte du ham efter et fjols?

765
00:50:35,720 --> 00:50:36,920
Hvis ja, husker hun mig.

766
00:50:39,100 --> 00:50:40,100
Jasmin.

767
00:50:40,660 --> 00:50:45,120
Mig og hendes mor er ikke sammen
længere, så hun ser mig ikke så meget.

768
00:50:47,680 --> 00:50:49,600
Det er derfor, jeg fik hende alle de gaver.

769
00:50:52,100 --> 00:50:54,820
Jeg ville bare virkelig gøre hende til en
speciel dag, ved du?

770
00:50:57,200 --> 00:50:58,840
Jeg havde selv lavet sådan nogle planer.

771
00:51:00,340 --> 00:51:01,420
Mig og min far.

772
00:51:03,140 --> 00:51:04,140
Bare os to.

773
00:51:05,700 --> 00:51:08,000
Jeg tror, vi begge går glip af noget
denne jul.

774
00:51:10,140 --> 00:51:11,140
Sidder fast her.

775
00:51:53,580 --> 00:51:54,580
Alt i orden?

776
00:51:55,640 --> 00:51:58,940
Kommissær Patterson siger, du ved det
nogen på gaden?

777
00:52:01,000 --> 00:52:02,940
Det er ikke Dorna, vel?

778
00:52:04,100 --> 00:52:06,280
Dorna Bray, ja. Kender du hende?

779
00:52:06,800 --> 00:52:08,120
Jeg kom lige for at besøge hende.

780
00:52:09,660 --> 00:52:12,700
Jeg er ked af det, men Dorna døde.

781
00:52:13,900 --> 00:52:15,440
For et par måneder siden var det.

782
00:52:20,020 --> 00:52:21,560
Er du en ven af ​​hende?

783
00:52:25,080 --> 00:52:27,620
Øh, nej, egentlig ikke.

784
00:52:30,880 --> 00:52:33,820
Tak. I hvert fald undskyld at jeg forstyrrer dig.

785
00:53:01,259 --> 00:53:03,260
Undskyld mig, jeg kommer tilbage. Det er jeg nødt til
tag dette.

786
00:53:07,180 --> 00:53:09,940
Er alt i orden?

787
00:53:15,260 --> 00:53:16,260
Hej!

788
00:53:22,940 --> 00:53:23,940
Hvordan går det med festen?

789
00:53:24,920 --> 00:53:26,360
Det er i orden, du ved.

790
00:53:27,500 --> 00:53:28,860
Alle hygger sig.

791
00:53:29,580 --> 00:53:30,399
Er du okay?

792
00:53:30,400 --> 00:53:33,060
Glem det ikke, hvis du ikke føler
godt, tag en af dine tabletter, du

793
00:53:33,300 --> 00:53:34,520
Nej, jeg er okay.

794
00:53:34,940 --> 00:53:38,400
Det er bare... Det er ikke det samme, vel?

795
00:53:39,180 --> 00:53:40,880
Det er en andens familie.

796
00:53:41,960 --> 00:53:43,460
I hvert fald til jul.

797
00:53:43,900 --> 00:53:45,040
Fortæl mig om det.

798
00:53:45,720 --> 00:53:47,620
Jeg ved, det ikke var, hvad vi havde planlagt, dig
ved.

799
00:53:48,380 --> 00:53:51,040
Men hey, måske næste år, ikke?

800
00:53:51,640 --> 00:53:52,640
Ja.

801
00:53:53,560 --> 00:53:54,700
Måske næste år.

802
00:54:13,340 --> 00:54:15,580
kommissær. Må jeg komme ind?

803
00:54:16,020 --> 00:54:17,020
Ja, selvfølgelig.

804
00:54:22,640 --> 00:54:24,620
Undskyld rod.

805
00:54:25,640 --> 00:54:30,200
Jeg tror faktisk, det er værre på den
inde end udenfor.

806
00:54:30,520 --> 00:54:32,240
Ja, noget af en præstation, ikke?

807
00:54:33,160 --> 00:54:38,360
Jeg vidste ikke, at moderen var Donna
Bray.

808
00:54:40,180 --> 00:54:42,460
Jeg kendte hende ikke godt, men...

809
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
Jeg er så ked af det.

810
00:54:46,930 --> 00:54:47,930
Du skal ikke bekymre dig om det.

811
00:54:48,170 --> 00:54:49,170
Det er alt sammen godt.

812
00:54:49,570 --> 00:54:50,570
Jeg har det fint.

813
00:54:51,190 --> 00:54:52,190
Virkelig.

814
00:54:52,870 --> 00:54:54,770
Jeg mener, jeg kendte hende faktisk ikke
jeg?

815
00:54:55,030 --> 00:54:57,850
Så, øhm, intet har ændret sig, så vidt jeg er
berørt.

816
00:54:58,750 --> 00:55:05,470
Det er svært at vide, hvad man skal gøre i sådan en
omstændigheder, men jeg har altid troet

817
00:55:05,470 --> 00:55:09,590
at handlinger taler højere end ord.

818
00:55:15,080 --> 00:55:17,960
Vi burde flytte dig mere et sted hen
behageligt.

819
00:56:49,390 --> 00:56:50,390
Okay, makker.

820
00:56:52,290 --> 00:56:53,290
Hvad hedder du så?

821
00:57:09,390 --> 00:57:10,390
Ja, Thomas.

822
00:57:10,530 --> 00:57:11,530
Hvad har du?

823
00:57:11,970 --> 00:57:12,970
Glædelig jul, sir.

824
00:57:13,530 --> 00:57:17,170
Åh. Åh, ja. Det glemte jeg. Øh,
det samme for dig.

825
00:57:17,710 --> 00:57:18,810
Glædelig jul, inspektør.

826
00:57:20,530 --> 00:57:23,510
Er det her... Bare Caesar's Greens, eller
er dette et arbejdsopkald?

827
00:57:24,450 --> 00:57:26,690
Du er nødt til at komme herover, sir. Jeg har
ledningen for dig.

828
00:57:30,230 --> 00:57:31,230
Hr?

829
00:57:34,590 --> 00:57:41,290
Sir, kan du... Jeg tror, du allerede har hængt
op.

830
00:57:51,400 --> 00:57:52,400
Hvad laver du herude?

831
00:57:53,340 --> 00:57:54,340
Hej.

832
00:57:56,880 --> 00:58:01,780
Jeg sad bare her og tænkte,
Julen er så dyrebar noget.

833
00:58:02,720 --> 00:58:05,660
Og det tror jeg ikke, jeg og min far har
mange tilbage.

834
00:58:07,280 --> 00:58:08,420
Han er sund, ved du?

835
00:58:09,920 --> 00:58:10,920
Undskyld.

836
00:58:12,400 --> 00:58:15,740
Jeg er bange for, at dette kan være det sidste
Juledag tilbringer vi sammen.

837
00:58:22,850 --> 00:58:23,850
Han kommer til tiden.

838
00:58:25,490 --> 00:58:27,410
Punktlighed har aldrig været hans stærkeste
punkt.

839
00:58:27,690 --> 00:58:29,230
Hvad sker der?

840
00:58:29,990 --> 00:58:33,610
Tyrus, jeg vil tilbringe juledag
med min far.

841
00:58:33,870 --> 00:58:35,870
Og du vil bruge det sammen med din
datter.

842
00:58:37,170 --> 00:58:38,710
Så vi får det til at ske.

843
00:58:39,290 --> 00:58:40,290
Hvad?

844
00:58:40,910 --> 00:58:41,910
Ja.

845
00:58:50,670 --> 00:58:52,490
Nu er det, hvad jeg kalder en Merry
jul.

846
00:58:53,450 --> 00:58:54,450
Ja, jeg.

847
00:58:55,910 --> 00:58:56,990
Ja, jeg.

848
00:58:59,350 --> 00:59:00,350
Ja, jeg. Ja, jeg.

849
00:59:28,520 --> 00:59:32,300
Så jeg har talt med Tony Hearst's
pladeselskab og Kenny Simmons

850
00:59:32,300 --> 00:59:36,240
samplede omkvædet fra A Christmas
Paradise og brugte det i et spor han

851
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
på sociale medier.

852
00:59:38,560 --> 00:59:43,260
Seks millioner likes. Det skulle være en
stort hit for Kenny. Bliver det.

853
00:59:43,520 --> 00:59:47,000
Nå, Kenny udgav først nummeret
uden nogensinde at søge Tony Hearsts

854
00:59:47,000 --> 00:59:48,100
tilladelse til at bruge prøven.

855
00:59:48,660 --> 00:59:53,020
Da sangen begyndte at få nogle
opmærksomhed, blev pladeselskabet

856
00:59:53,360 --> 00:59:55,220
Og Tony Hearst nægtede at give det,
ikke sandt?

857
00:59:55,640 --> 00:59:58,520
Medmindre det var for det rigtige gebyr, hvilket
Kenny havde ikke råd.

858
00:59:58,960 --> 01:00:00,500
Og nu er Tony Hearst død.

859
01:00:00,980 --> 01:00:05,240
Ifølge Kennys advokater, rekorden
virksomheden er ivrige efter at få processen

860
01:00:05,240 --> 01:00:06,240
bevæger sig igen.

861
01:00:06,540 --> 01:00:07,620
Det vil jeg vædde på, at de er.

862
01:00:09,140 --> 01:00:11,560
Skal vi virkelig gøre det nu?

863
01:00:13,700 --> 01:00:17,360
Det er jul, skat. Der er børn
derinde og venter på deres gaver.

864
01:00:17,820 --> 01:00:21,000
Og hvor vilde deres forældre være begejstrede
hvis de finder ud af politiet lader en

865
01:00:21,000 --> 01:00:24,340
ukendt morder spiller julemandens lille
hjælper? Jeg dræbte ingen.

866
01:00:24,600 --> 01:00:27,300
Men... Du har nydt godt af Tony
Hearsts død, ikke?

867
01:00:29,440 --> 01:00:30,440
Din sang.

868
01:00:30,520 --> 01:00:32,920
Tony Hearst ødelagde enhver chance for det
bliver løsladt.

869
01:00:33,340 --> 01:00:34,800
Men det er alt sammen ændret nu, ikke?

870
01:00:35,080 --> 01:00:38,040
Nu er han ikke længere blandt os. Nå,
intet er blevet underskrevet, okay?

871
01:00:38,880 --> 01:00:40,380
Disse ting er komplicerede.

872
01:00:40,840 --> 01:00:41,900
Nå, ikke i dit tilfælde, det er de ikke.

873
01:00:42,480 --> 01:00:46,380
Ser du, vi har talt med posten
virksomhed, og vi ved, at de er ivrige, og

874
01:00:46,380 --> 01:00:48,920
du er helt sikkert ivrig. Så lad os springe over
beskedenheden, ja?

875
01:00:49,320 --> 01:00:52,320
Fordi du er ved at blive seriøs
præget, ikke?

876
01:00:54,320 --> 01:00:55,420
Jeg kunne gøre alt rigtigt for mig selv.

877
01:00:56,520 --> 01:00:58,200
Giv mig det, jeg altid har ønsket mig.

878
01:00:58,440 --> 01:00:59,640
En sangkarriere.

879
01:01:01,520 --> 01:01:02,960
Gør noget ud af mit liv.

880
01:01:03,340 --> 01:01:04,660
Efterlad alt det her, ikke?

881
01:01:05,460 --> 01:01:06,460
Jeg gætter på.

882
01:01:07,040 --> 01:01:10,540
Se, du kan nægte at have myrdet
Mr. Hearst, for selvfølgelig ville du det.

883
01:01:10,620 --> 01:01:12,600
Men fortæl mig ikke, at hans død ikke er det
noget du ønskede.

884
01:01:13,280 --> 01:01:15,260
For det er ved at ændre din helhed
liv.

885
01:01:15,540 --> 01:01:16,620
Jeg slog ham ikke ihjel.

886
01:01:17,460 --> 01:01:18,600
Jeg skal tilbage på arbejde.

887
01:01:20,800 --> 01:01:21,800
Inspektør?

888
01:01:22,060 --> 01:01:27,440
Jeg fandt noget i Tony Hirsts erindringer
at gøre med Jamie Barton.

889
01:01:40,720 --> 01:01:42,100
Det har ligget på din fil et stykke tid, bud,
OK?

890
01:01:42,340 --> 01:01:43,340
Men du sagde, du ville betale.

891
01:01:43,400 --> 01:01:44,198
Ja, det vil jeg.

892
01:01:44,200 --> 01:01:45,820
Så snart jeg kommer tilbage, okay?

893
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
Løfte.

894
01:01:49,880 --> 01:01:50,880
Jeg varer ikke længe.

895
01:01:55,990 --> 01:02:00,350
Det kan ikke være en tilfældighed, at han er det
her på øen og aldrig endda

896
01:02:00,350 --> 01:02:01,350
nævnte det for os.

897
01:02:04,030 --> 01:02:07,670
Sir, det får det ikke til at komme
noget hurtigere.

898
01:02:28,509 --> 01:02:29,509
Det er politiet.

899
01:02:29,930 --> 01:02:32,330
Kan du huske mig fra den anden dag,
kære Thomas?

900
01:02:39,110 --> 01:02:40,110
Glædelig jul.

901
01:02:40,390 --> 01:02:41,630
Har julemanden bragt dig det?

902
01:02:42,850 --> 01:02:44,590
Du ligner en rigtig sherif nu.

903
01:02:45,650 --> 01:02:46,670
Vil du komme til sagen?

904
01:02:48,970 --> 01:02:50,350
Hvad synes du, inspektør?

905
01:02:51,050 --> 01:02:52,330
Måske sover du lige nu.

906
01:02:57,919 --> 01:02:58,919
Er din far her ikke?

907
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
Han er nedenunder.

908
01:03:01,560 --> 01:03:02,560
OK.

909
01:03:02,980 --> 01:03:07,320
Hvorfor går I ikke og kigger, hvis I
find Mr Barton, og jeg bliver her med

910
01:03:07,320 --> 01:03:08,320
Dårskab.

911
01:03:18,340 --> 01:03:19,880
Gør det venligst ikke, hr. Barton!

912
01:03:20,400 --> 01:03:23,240
Læg pistolen ned. Det ville jeg ikke. jeg
sværger, jeg vil ikke såre dig. Det er

913
01:03:23,240 --> 01:03:25,100
ikke hvem jeg er. Læg den så ned.

914
01:03:27,960 --> 01:03:28,960
Gå nu væk.

915
01:03:29,540 --> 01:03:32,300
Det er ikke, hvad du tror. Jeg ved det
ser dårligt ud nu, men... Vi kender til din

916
01:03:32,300 --> 01:03:33,300
mor, hr. Barton.

917
01:03:33,540 --> 01:03:35,760
Hun sang den berømte sang, Tony
skrev Hearst.

918
01:03:36,500 --> 01:03:39,400
Fortæller du mig, at det er en ren chance
du er her på denne ø, og det er han

919
01:03:39,400 --> 01:03:40,400
blevet skudt?

920
01:03:41,200 --> 01:03:42,300
Og nu finder vi en pistol?

921
01:03:43,520 --> 01:03:44,600
Er det det du fortæller mig?

922
01:03:46,080 --> 01:03:47,080
Jeg ville bare have penge.

923
01:03:48,280 --> 01:03:49,280
Det er alt.

924
01:03:49,440 --> 01:03:50,440
Hvad hun skylder.

925
01:03:50,780 --> 01:03:52,800
Han tjente en formue på den sang og hun
fik intet.

926
01:03:53,100 --> 01:03:54,780
Den eneste grund til, at jeg kom her, var for
penge.

927
01:03:55,920 --> 01:03:57,180
Det eneste, mor ville, var at synge.

928
01:03:57,800 --> 01:03:58,800
Det var en drøm.

929
01:03:59,620 --> 01:04:02,560
Og da der kom en stor chance, kom han
går hen og stjæler det fra hende. Det er

930
01:04:02,560 --> 01:04:05,740
af ham er det på grund af det han gjorde,
at hun begyndte at drikke.

931
01:04:06,820 --> 01:04:07,820
Og nu er hun syg.

932
01:04:09,100 --> 01:04:11,220
Hun har brug for hjælp, og jeg har ikke råd.

933
01:04:12,500 --> 01:04:13,500
Men det kan han.

934
01:04:18,980 --> 01:04:19,980
Ja, hvad har du?

935
01:04:20,320 --> 01:04:21,460
Jamie har åbenbart en pistol.

936
01:04:22,140 --> 01:04:23,140
Fortalte Ollie dig det?

937
01:04:23,940 --> 01:04:27,020
Han fandt det natten til mord,
troede kun det var et legetøj...

938
01:04:28,490 --> 01:04:32,970
Han sagde, at han spillede cowboys med Mr.
Falwell den nat, og at han lod som om

939
01:04:32,970 --> 01:04:34,590
at skyde ham med det.

940
01:04:34,910 --> 01:04:35,990
Mit juleparadis.

941
01:04:37,630 --> 01:04:42,390
Hey, du kan ikke skyde julemanden.
Jeg sætter dig på den frække liste.

942
01:04:42,910 --> 01:04:44,390
Okay, tak.

943
01:04:45,270 --> 01:04:46,270
Hvad sker der?

944
01:04:46,470 --> 01:04:50,070
Ollie sagde, at han fandt din pistol den samme
nat blev hr. Falwell skudt.

945
01:04:52,970 --> 01:04:56,510
Mr. Barton, dit barn er nu involveret.

946
01:04:57,180 --> 01:04:58,180
Forstår du det?

947
01:04:59,040 --> 01:05:00,160
Det er der, vi er nu.

948
01:05:00,720 --> 01:05:01,840
Så sandheden, tak.

949
01:05:02,920 --> 01:05:03,920
Nu.

950
01:05:07,220 --> 01:05:08,220
Åh.

951
01:05:08,640 --> 01:05:10,220
Han vidste, hvad han fik for
jul.

952
01:05:11,820 --> 01:05:13,520
Det er et cowboysæt, du ved, legetøjspistoler.

953
01:05:15,260 --> 01:05:21,100
Han gik og ledte og han fandt det og...
Og... Så du siger, at det var det

954
01:05:21,100 --> 01:05:24,220
at... Nej, nej, nej, nej, nej. Jeg sværger
det er ikke det der skete. Men nej.

955
01:05:24,440 --> 01:05:25,440
Hvad så?

956
01:05:25,900 --> 01:05:26,900
Stuart.

957
01:05:27,460 --> 01:05:31,180
Han så Ollie med pistolen og han
indså, at det ikke var et legetøj.

958
01:05:32,460 --> 01:05:33,940
Vent et øjeblik. Lad mig se det.

959
01:05:34,620 --> 01:05:37,780
Nu, hvis Mr. Falwell truede med at gå til
politiet, det giver dig motiv. Nej, jeg

960
01:05:37,780 --> 01:05:40,960
ville aldrig gøre det. Det ville jeg aldrig gøre
det. Og nu har du et motiv til at dræbe

961
01:05:40,960 --> 01:05:44,080
Tony Hurst. Jeg fortalte dig, jeg ville bare
skræmme ham. Jeg ville bare presse

962
01:05:44,080 --> 01:05:47,440
ham til at give min mor, hvad han skylder hende.
Jeg ville ikke dræbe ham. Det gjorde jeg ikke

963
01:05:47,440 --> 01:05:48,440
ønsker at dræbe ham. Inspektør.

964
01:05:53,980 --> 01:05:55,380
Jeg tror måske, du taler sandt.

965
01:05:58,410 --> 01:05:59,590
Hvad? Denne pistol.

966
01:05:59,950 --> 01:06:03,390
Det affyrede ikke det skud, man kom tilbage fra
Tony Haas' krop.

967
01:06:03,890 --> 01:06:05,170
Alle stod for rigdom.

968
01:06:06,270 --> 01:06:07,169
Undskyld, hvad?

969
01:06:07,170 --> 01:06:08,870
Jeg målte pistolens løb, sir.

970
01:06:09,830 --> 01:06:12,290
Det passer ikke til nogen af kuglerne
vi fandt.

971
01:06:12,710 --> 01:06:13,710
Det er en anden kaliber.

972
01:06:15,010 --> 01:06:17,090
Han er ikke morderen.

973
01:06:20,990 --> 01:06:21,990
Han er ikke morderen.

974
01:06:26,410 --> 01:06:32,530
Ved hver eneste omgang, med hver brik
af beviser, vi afslører, gør det mindre

975
01:06:32,530 --> 01:06:33,530
mindre mening.

976
01:06:42,190 --> 01:06:43,770
Her er så forbandet stille.

977
01:06:45,530 --> 01:06:48,930
Jeg mener, se, der er bogstaveligt talt ingen
rundt.

978
01:06:49,370 --> 01:06:51,610
Nå, det er juledag, sir.

979
01:06:52,230 --> 01:06:55,590
Og skal du blive ved med at kritisere
hver eneste ting om stilheden?

980
01:06:56,110 --> 01:06:58,530
For når du gør det, er det meget svært for
vi skal ikke tage det personligt.

981
01:07:00,910 --> 01:07:01,848
Træk over.

982
01:07:01,850 --> 01:07:03,510
Hvad? Træk over.

983
01:07:03,850 --> 01:07:04,850
Nu.

984
01:07:06,470 --> 01:07:07,470
Basketball.

985
01:07:15,350 --> 01:07:16,350
F.Y.I.

986
01:07:16,890 --> 01:07:18,390
Det er ikke personligt.

987
01:07:18,990 --> 01:07:22,750
Okay? Og jeg er ked af, at du følte det.
Det var ikke meningen.

988
01:07:24,010 --> 01:07:29,110
Fordi... For ordens skyld, den eneste
ting, der har gjort det vagt udholdeligt

989
01:07:29,110 --> 01:07:32,950
sidste par dage er det faktum, at du og
Officer Curtis ser faktisk ud til at vide det

990
01:07:32,950 --> 01:07:33,848
hvad du laver.

991
01:07:33,850 --> 01:07:36,150
I hvert fald, som jeg sagde, basketball.

992
01:07:36,730 --> 01:07:42,790
Men hvorfor skal du til... Virkelig,
det burde vi holde op med.

993
01:07:47,490 --> 01:07:51,830
Nej, drengens mor er allerede på en
flyvning over. Vi har bare brug for lidt pleje

994
01:07:51,830 --> 01:07:52,830
midlertidigt.

995
01:07:53,640 --> 01:07:56,180
Han er i hotellets vuggestue i øjeblikket.

996
01:07:56,900 --> 01:07:58,640
Ja. Tak.

997
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Farvel.

998
01:08:03,620 --> 01:08:04,620
Inspektør Wilson.

999
01:08:05,280 --> 01:08:06,280
Ingen idé.

1000
01:08:06,660 --> 01:08:09,000
Han og D .S. Thomas skulle have været det
tilbage for et stykke tid siden.

1001
01:08:17,819 --> 01:08:20,140
Hvor er I begge?

1002
01:08:21,479 --> 01:08:22,479
Undskyld.

1003
01:08:35,340 --> 01:08:36,318
Hvad sker der?

1004
01:08:36,319 --> 01:08:41,200
Jeg ville ønske, jeg vidste det, sir. Han stod bare der
stirrede et stykke tid og flyttede så rundt

1005
01:08:41,200 --> 01:08:45,380
retten lidt, og nu... Det er han ikke
meget god, er han?

1006
01:08:49,620 --> 01:08:50,620
kommissær!

1007
01:08:51,200 --> 01:08:55,760
Inspektør! Er det normalt for dig at spille
basketball midt i et mord

1008
01:08:55,760 --> 01:08:58,660
sag? Jeg har aldrig spillet før i min
livet, for at være ærlig over for dig.

1009
01:08:59,560 --> 01:09:01,279
Forklarer nok hvorfor jeg bliver ved med at savne,
ikke sandt?

1010
01:09:01,800 --> 01:09:04,140
Det besvarer ikke mit spørgsmål.

1011
01:09:06,319 --> 01:09:11,939
Visualisering. Tre ofre, en pistol,
tre bøjler, en bold.

1012
01:09:12,180 --> 01:09:18,779
Hvordan kan jeg skyde tre bøjler med en
bold på nøjagtig samme tid? Det kan du ikke.

1013
01:09:18,779 --> 01:09:19,779
Nøjagtig.

1014
01:09:21,660 --> 01:09:28,520
Inspektør, denne sag viser sig at være...
Hvordan i stigende grad

1015
01:09:28,520 --> 01:09:29,520
udfordrende.

1016
01:09:30,240 --> 01:09:31,399
Jeg ved det, ikke?

1017
01:09:35,149 --> 01:09:41,590
Jeg kom her, fordi jeg har været i kontakt
med holdet i London, og de har en

1018
01:09:41,590 --> 01:09:45,229
detektiv klar til at flyve herover
aften.

1019
01:09:46,350 --> 01:09:47,350
Hvad?

1020
01:09:47,710 --> 01:09:50,050
Hvorfor? At overtage sagen.

1021
01:09:53,090 --> 01:09:54,130
Hvorfor skulle jeg gøre det?

1022
01:09:55,090 --> 01:10:00,890
I lyset af dine personlige forhold,
Jeg føler, at jeg har en omsorgspligt.

1023
01:10:01,170 --> 01:10:04,070
Og med tanke på alt hvad du har været igennem
i de sidste par dage,

1024
01:10:05,220 --> 01:10:09,680
Måske er du ikke den bedste person til det
lede sådan en krævende

1025
01:10:09,680 --> 01:10:10,680
undersøgelse.

1026
01:10:11,400 --> 01:10:14,500
Måske var det bare ikke meningen.

1027
01:10:19,160 --> 01:10:21,340
Jeg sværger, jeg vil ikke såre dig.
Det er ikke den, jeg er.

1028
01:10:21,600 --> 01:10:24,180
Halv ti gik han tilbage til sit
soveværelse for at få skiftet.

1029
01:10:24,520 --> 01:10:26,180
Jeg måler pistolens løb, sir.

1030
01:10:26,460 --> 01:10:27,460
Det er en anden kaliber.

1031
01:10:28,400 --> 01:10:29,400
Inspektør.

1032
01:10:35,120 --> 01:10:36,620
Måske var det ikke meningen.

1033
01:10:38,040 --> 01:10:43,520
Og hvis det ikke var meningen, hvad så
var? Og hvornår?

1034
01:10:46,340 --> 01:10:47,340
Okay.

1035
01:10:51,840 --> 01:10:52,860
Offer nummer et.

1036
01:10:53,120 --> 01:10:55,380
Jeg aner ikke, hvad der foregår rigtigt
nu.

1037
01:10:55,640 --> 01:10:58,500
Og blot af kommissærens frygt, han
gør heller ikke.

1038
01:10:59,320 --> 01:11:02,380
Men noget siger mig, at han gør det.

1039
01:11:05,800 --> 01:11:06,800
Jeg har brug for den anden bold.

1040
01:11:08,380 --> 01:11:09,380
Kom nu!

1041
01:11:11,820 --> 01:11:14,240
Det var ikke meningen.

1042
01:11:14,940 --> 01:11:15,940
Dine ord.

1043
01:11:16,180 --> 01:11:19,720
Og det er pointen, ikke? ja,
fordi hvis tingene ikke går som dig

1044
01:11:19,720 --> 01:11:24,480
forventer det, så er alt hvad du kan gøre
spil den hånd, du har fået. Og det er

1045
01:11:24,480 --> 01:11:25,480
vores morder gjorde.

1046
01:11:29,380 --> 01:11:30,380
Offer nummer to.

1047
01:11:32,680 --> 01:11:36,330
Når jeg siger skyd, vil jeg have dig til at skyde,
ja?

1048
01:11:37,430 --> 01:11:38,550
Venligst, sir.

1049
01:11:42,410 --> 01:11:43,730
Offer nummer tre!

1050
01:11:45,910 --> 01:11:46,910
Parat?

1051
01:11:49,310 --> 01:11:50,310
Skud!

1052
01:11:52,830 --> 01:11:53,830
Sådan!

1053
01:11:54,350 --> 01:11:57,630
Det betyder, at skydningen skal have
skete omkring 10.15.

1054
01:11:58,130 --> 01:11:59,130
10.15.

1055
01:11:59,450 --> 01:12:01,390
10 .15, jeg kan huske, at jeg lagde mærke til det.

1056
01:12:01,950 --> 01:12:06,290
Alle tre ofre blev skudt af den samme
pistol på samme tid i tre separate

1057
01:12:06,290 --> 01:12:07,290
steder.

1058
01:12:07,590 --> 01:12:14,550
Det er præcis sådan... Det er det ikke
umuligt.

1059
01:12:15,870 --> 01:12:17,250
Ved du hvordan det blev gjort?

1060
01:12:18,630 --> 01:12:20,970
Jeg ved, hvordan det hele blev gjort.

1061
01:12:21,250 --> 01:12:26,430
Men, øhm, betjent Curtis, jeg har brug for dig
Gør noget for mig først, tak. Øh,

1062
01:12:26,450 --> 01:12:30,690
Jamie Bartons pistol. Du skal tjekke
det til fingeraftryk, fordi...

1063
01:12:31,310 --> 01:12:33,170
Jeg tror ikke, det er Jamies pistol.

1064
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Selvfølgelig, inspektør.

1065
01:12:36,590 --> 01:12:41,450
Hvis jeg har ret, og det tror jeg, jeg har, så er vi
skulle gå hen og foretage en arrestation.

1066
01:12:42,390 --> 01:12:47,950
Faktisk, inspektør, plejer vi at gøre
tingene lidt anderledes her.

1067
01:12:49,310 --> 01:12:50,310
Undskyld?

1068
01:12:51,490 --> 01:12:52,490
Hvad mener du?

1069
01:12:55,550 --> 01:12:57,910
Se, hvorfor kan jeg ikke bare skrive det ind
sagens akter?

1070
01:12:58,710 --> 01:13:00,780
Jeg mener... Det er standard procedure,
ikke sandt?

1071
01:13:02,000 --> 01:13:03,700
Lad os sige, at det er et spørgsmål om tradition.

1072
01:13:04,800 --> 01:13:06,620
Hvis du ville.

1073
01:13:12,500 --> 01:13:19,380
Jeg går ud fra, at du undrer dig

1074
01:13:19,380 --> 01:13:21,720
hvorfor du er samlet her.

1075
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
Sådan.

1076
01:13:24,040 --> 01:13:26,000
Jeg spekulerer på det samme selv, at
vær ærlig.

1077
01:13:26,900 --> 01:13:28,660
Men som denne sag er...

1078
01:13:29,160 --> 01:13:33,080
Forvirrede os ved hver tur. Jeg formoder
en sidste overraskelse burde ikke være for

1079
01:13:33,080 --> 01:13:34,080
uventet.

1080
01:13:34,280 --> 01:13:37,380
Og ved du hvad? På en sjov måde,
det er hvad det hele har handlet om.

1081
01:13:38,880 --> 01:13:42,500
Forventning. Hvad vi tror vil
ske og hvad sker.

1082
01:13:43,140 --> 01:13:44,320
Jeg mener, tag mig for eksempel.

1083
01:13:44,740 --> 01:13:48,440
For et par dage siden var jeg her på det her
ø, en ren turist.

1084
01:13:49,500 --> 01:13:54,320
Og alligevel er jeg på vej op i en af de
mest forvirrende mordsager, jeg nogensinde har oplevet

1085
01:13:54,320 --> 01:13:55,320
stødt på.

1086
01:13:55,960 --> 01:13:57,400
Jeg så ikke den komme en kilometer væk.

1087
01:13:58,220 --> 01:14:02,880
Men så, som jeg sagde til kommissæren
Patterson, vi spiller den hånd, vi har fået.

1088
01:14:03,700 --> 01:14:07,040
Og det er nøglen til at forstå dette
sag.

1089
01:14:07,760 --> 01:14:14,660
For så planlagt som det kan virke, tre
ofre i julemandsdragter, alle sammen

1090
01:14:14,660 --> 01:14:20,200
som blev skudt på nøjagtig samme tidspunkt i
tre forskellige steder med kun én

1091
01:14:20,200 --> 01:14:21,200
pistol.

1092
01:14:21,340 --> 01:14:26,040
Så fortænkt som det kan forekomme, ingen af
det var meningen, at det skulle ske.

1093
01:14:26,839 --> 01:14:28,780
Lad os gå tilbage til aftenen det hele
startede.

1094
01:14:29,720 --> 01:14:34,080
Klokken 9.30 gik Stuart Falwell tilbage til
hans hotel...

1095
01:14:34,080 --> 01:14:40,920
Stuart Falwell gik tilbage til sit hotel
til

1096
01:14:40,920 --> 01:14:43,560
få skiftet ud af sin julemand
outfit.

1097
01:14:43,820 --> 01:14:46,220
Og på vejen støder han lidt på
dreng.

1098
01:14:46,980 --> 01:14:50,880
Din søn, Ollie, ude at lege cowboys
tæt på stranden.

1099
01:14:51,400 --> 01:14:55,740
Og når Stuart bemærker, pistolen det
lille Ollie legede med var ægte.

1100
01:14:56,460 --> 01:14:57,460
Han bliver bekymret.

1101
01:14:58,020 --> 01:15:01,760
Nu, den pistol, lad os kalde den Gun A.

1102
01:15:02,500 --> 01:15:06,120
Det var ikke den pistol, vi fandt dig med
tidligere i morges, var det, hr. Barton?

1103
01:15:06,560 --> 01:15:10,540
Selvom du fik os til at tro, at det var,
det var en anden pistol, du anskaffede dig

1104
01:15:10,540 --> 01:15:11,620
true Tony Hurst.

1105
01:15:12,080 --> 01:15:16,260
Og da Stuart konfronterede dig om
at se lille Ollie i besiddelse af

1106
01:15:16,460 --> 01:15:20,220
Jeg tror, du sendte Ollie tilbage til din
hotelværelse og I to gik

1107
01:15:20,220 --> 01:15:23,060
stille at snakke. Jeg tager det her til
politi. Nej tak.

1108
01:15:23,280 --> 01:15:24,219
Jeg bliver arresteret.

1109
01:15:24,220 --> 01:15:27,020
Nej, det kan du ikke. Jeg tror dig ikke
havde til hensigt at skyde Stuart.

1110
01:15:27,500 --> 01:15:29,440
Som du sagde, du er ikke en morder.

1111
01:15:29,840 --> 01:15:30,840
Det er bare ikke i dig.

1112
01:15:32,060 --> 01:15:34,480
Men jeg tror, du prøvede at få pistolen af
ham.

1113
01:15:34,860 --> 01:15:41,740
Det kan du ikke. Du kan ikke gøre dette. Bare...
Og i den kamp,

1114
01:15:41,820 --> 01:15:44,120
pistolen gik af.

1115
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
Jeg er ked af det.

1116
01:15:51,240 --> 01:15:52,680
Jeg er så, så ked af det.

1117
01:15:53,740 --> 01:15:55,080
Nå, så det var et uheld.

1118
01:15:56,440 --> 01:15:59,480
Men det var de to andre skyderier ikke.

1119
01:16:00,400 --> 01:16:04,280
Og nu ved vi, at der var en anden pistol
involveret, er det ikke for meget af et spring til

1120
01:16:04,280 --> 01:16:06,220
arbejde derude var en anden person
involveret.

1121
01:16:06,840 --> 01:16:08,300
Er det ikke rigtigt, Kenny Simmons?

1122
01:16:09,640 --> 01:16:14,780
Undskyld? Vi ved, at du havde en god grund
for at ville have Tony Hurst død.

1123
01:16:15,280 --> 01:16:18,920
Med ham af vejen, hans rekord
selskab ville lade dig udgive din sang,

1124
01:16:19,040 --> 01:16:21,320
hvilket med garanti ville gøre dig til en lille
formue.

1125
01:16:21,860 --> 01:16:26,900
Og Stuart Falwells død gav nogle
nyttig fejlretning for Tony Hursts

1126
01:16:26,900 --> 01:16:28,360
mord. Jeg gjorde ikke noget.

1127
01:16:28,720 --> 01:16:29,740
Ja, det gjorde du, Kenny.

1128
01:16:30,340 --> 01:16:34,340
Vi fandt dine fingeraftryk på pistolen
kommet sig fra hr. Barton i morges,

1129
01:16:34,400 --> 01:16:36,240
så vi har beviser for, at du var involveret.

1130
01:16:36,560 --> 01:16:40,820
Og forudsat at hr. Barton her vil
få den mindste dom, han kan

1131
01:16:40,820 --> 01:16:43,740
tror ikke han vil tage rappen
for alt dette. Er du, hr. Barton?

1132
01:16:44,240 --> 01:16:45,240
Nej.

1133
01:16:46,640 --> 01:16:50,480
Nej. Så her er hvad der skete.

1134
01:16:51,520 --> 01:16:56,180
Jeg tror, Kenny var vidne til, hvad der fandt sted
på stranden den aften, hvor pistolen

1135
01:16:56,180 --> 01:16:57,180
gik af ved et uheld.

1136
01:16:58,400 --> 01:17:01,740
Og i det øjeblik begyndte hans plan at gøre det
form.

1137
01:17:02,020 --> 01:17:03,020
Det mente jeg ikke.

1138
01:17:05,040 --> 01:17:06,480
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

1139
01:17:07,420 --> 01:17:12,800
En plan om at lave tre forskellige skyderier
ser ud som om de alle skete på samme tid

1140
01:17:12,800 --> 01:17:13,800
tid.

1141
01:17:14,030 --> 01:17:19,350
Vi ved, at Stuart Falwell forlod baren
kl. 9.30, og det viser sig, at det ikke blev skudt

1142
01:17:19,350 --> 01:17:20,169
længe efter.

1143
01:17:20,170 --> 01:17:21,490
Ikke ved 10.50.

1144
01:17:22,010 --> 01:17:26,070
Men Ollie sagde, at han kom lige
ned til receptionen efter det skete. Han

1145
01:17:26,070 --> 01:17:27,070
løj.

1146
01:17:27,150 --> 01:17:30,270
Han ventede simpelthen og gik ned til
modtagelse senere.

1147
01:17:30,690 --> 01:17:33,330
Hvorfor? For det var det hans far fortalte
ham at gøre.

1148
01:17:34,070 --> 01:17:37,190
Jeg tror, ​​der er en død mand på stranden.

1149
01:17:38,510 --> 01:17:40,530
Og hvem ville ikke tro på syv år
-gammel knægt?

1150
01:17:41,050 --> 01:17:42,190
Det gjorde vi bestemt ikke.

1151
01:17:42,460 --> 01:17:46,100
Faktisk har vi i hele sagen
tog lille Ollie på ordet og arbejdede

1152
01:17:46,100 --> 01:17:49,880
grundlaget for, at det første mord skete
klokken 10.15.

1153
01:17:50,940 --> 01:17:55,440
Hvilket bringer os til det andet skyderi,
hvilket skete på det tidspunkt, 10.15.

1154
01:17:57,540 --> 01:18:02,720
Det var Kenny, der tog den samme pistol
ved et uheld dræbte Stuart Falwell, pistol

1155
01:18:02,720 --> 01:18:05,480
A, og brugte den til at skyde Tony Hurst.

1156
01:18:05,860 --> 01:18:09,940
Jeg går ud fra at have brugt hans spor på din
egen sang, lavet din research?

1157
01:18:10,540 --> 01:18:14,280
Du vidste allerede, at Tony beholdt
kostume han bar for 40 år siden.

1158
01:18:14,500 --> 01:18:15,500
Kom indenfor.

1159
01:18:16,640 --> 01:18:22,160
Det var ikke afgørende for planen, men det
tilføjet endnu et lag af mystik

1160
01:18:22,160 --> 01:18:23,200
føje til vores forvirring.

1161
01:18:24,140 --> 01:18:29,260
Og altså mens det blev optaget på
kamera... Gør ikke dette. Jeg tigger

1162
01:18:29,340 --> 01:18:32,480
Du behøver ikke at gøre dette. Bare fortæl mig
hvad det er du ønsker, og vi kan arbejde

1163
01:18:32,480 --> 01:18:33,480
noget ud.

1164
01:18:38,440 --> 01:18:43,600
Hvilket efterlader os vores tredje og sidste
offer, Tyrus DeMille.

1165
01:18:44,480 --> 01:18:47,580
Løsningen kan findes i
det faktum, at der var en anden,

1166
01:18:47,580 --> 01:18:48,920
anderledes pistol i spil.

1167
01:18:49,140 --> 01:18:52,380
Pistol B, om du vil. Hvilket jeg tror
tilhører dig, Kenny.

1168
01:18:53,840 --> 01:18:59,360
Og så, mens du var ved at myrde
Tony Hurst på prikken 10 .15, du

1169
01:18:59,360 --> 01:19:04,560
Jamie for at følge Tyrus, da han gik hjem.
Og på nøjagtig samme tidspunkt, klokken 10

1170
01:19:04,560 --> 01:19:09,080
.15... fyr af et par skud i hans
generel retning med pistol B, men

1171
01:19:09,080 --> 01:19:10,080
dræber ham.

1172
01:19:10,600 --> 01:19:11,600
Nogen der?

1173
01:19:15,640 --> 01:19:20,420
Jeg tror, Jamie, når Tyrus var flygtet,
du genfandt de tre kugler, du havde

1174
01:19:20,420 --> 01:19:24,660
skudt fra pistol B. Og på vej tilbage
fra Tony Hursts villa, du løsladt

1175
01:19:24,660 --> 01:19:29,180
tre runder fra pistol A ind i samme
sted, så da vi fandt dem, der

1176
01:19:29,180 --> 01:19:32,060
ville være et match for de affyrede kugler
ind i de to første ofre.

1177
01:19:33,610 --> 01:19:38,110
Jeg går ud fra, at du indvilligede i ikke at tale eller
interagere med hinanden, da det var

1178
01:19:38,110 --> 01:19:39,110
ikke for at rejse nogen mistanke.

1179
01:19:39,390 --> 01:19:43,110
Men det betød, at I hver især stod tilbage
den andens pistol, og det er derfor, vi fandt

1180
01:19:43,110 --> 01:19:47,770
du er stadig i besiddelse af det, hr
Barton, der venter på at returnere den til Mr

1181
01:19:48,070 --> 01:19:49,630
Men hvorfor skyde en anden person?

1182
01:19:50,170 --> 01:19:51,830
For at forvirre os, politiet.

1183
01:19:52,570 --> 01:19:56,730
Var ingen af ofrene eller de mistænkte
har nogen tilsyneladende forbindelse til Tyrus

1184
01:19:56,730 --> 01:19:58,970
DeMille? Men det var hele pointen,
var det ikke?

1185
01:19:59,750 --> 01:20:02,630
Intet af det var meningen at give nogen mening
på ethvert tidspunkt.

1186
01:20:03,020 --> 01:20:06,120
Overhovedet. Du ville bare sende os på en
glædelig dans.

1187
01:20:06,520 --> 01:20:08,880
Går rundt og rundt i cirkler
uendeligt.

1188
01:20:09,320 --> 01:20:10,760
En uløselig sag.

1189
01:20:11,780 --> 01:20:12,780
Og ved du hvad?

1190
01:20:12,920 --> 01:20:13,920
Jeg indrømmer det.

1191
01:20:14,500 --> 01:20:18,780
Det fik mig næsten, meget næsten til at slå.

1192
01:20:20,660 --> 01:20:21,660
Godt og sandt.

1193
01:20:23,000 --> 01:20:24,960
Så synes jeg det var værd at prøve.

1194
01:20:28,040 --> 01:20:29,120
Du kan foretage din anholdelse.

1195
01:20:33,100 --> 01:20:34,100
Han er irriterende.

1196
01:20:34,280 --> 01:20:35,280
Men det kunne han være.

1197
01:20:36,060 --> 01:20:40,900
Godt gået, inspektør.

1198
01:20:41,780 --> 01:20:42,780
Tak.

1199
01:20:45,120 --> 01:20:46,120
Sikker.

1200
01:20:47,600 --> 01:20:48,760
Er der noget i vejen?

1201
01:20:50,200 --> 01:20:52,480
Nå, jeg kan bare ikke se hvorfor det var det
helt nødvendigt.

1202
01:20:53,240 --> 01:20:55,220
Jeg foretrækker bare at skrive det op i sagen
rapport.

1203
01:20:55,760 --> 01:20:57,260
Det gør vi også her.

1204
01:20:58,480 --> 01:21:00,720
Nå, han er til sin egen, formoder jeg.

1205
01:21:02,780 --> 01:21:07,840
Officer Curtis, ville du være så god som
at fortælle betjent Myers og Tyreston det

1206
01:21:07,840 --> 01:21:08,980
er de frie til at gå?

1207
01:21:09,220 --> 01:21:10,079
Okay, sir.

1208
01:21:10,080 --> 01:21:11,080
Kom nu.

1209
01:21:29,100 --> 01:21:30,300
Tak for det du gjorde i dag.

1210
01:21:31,000 --> 01:21:32,360
Du gjorde mig datters jul.

1211
01:21:32,700 --> 01:21:33,700
Nej, det gjorde du.

1212
01:21:34,220 --> 01:21:35,840
Med lidt hjælp fra
hvalp.

1213
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
Fortsæt.

1214
01:21:39,560 --> 01:21:40,560
Hør her,

1215
01:21:40,880 --> 01:21:44,680
hvis radioen stadig ikke virker, så sig til
din tante for at få lysthuset ned.

1216
01:21:45,160 --> 01:21:46,160
Jeg troede det.

1217
01:21:46,640 --> 01:21:47,720
Der kræves ingen kvittering.

1218
01:21:48,140 --> 01:21:49,500
Jeg tror på det, når jeg ser det.

1219
01:21:50,580 --> 01:21:52,360
Gå nu og tilbring lidt tid med din
datter.

1220
01:21:53,280 --> 01:21:54,280
Ja, sir.

1221
01:21:56,320 --> 01:21:57,700
Chauffør. Hejsa.

1222
01:22:02,960 --> 01:22:03,960
Hvordan gik det?

1223
01:22:04,060 --> 01:22:05,080
Noget at rapportere?

1224
01:22:05,500 --> 01:22:07,180
Nej. Køl som is.

1225
01:22:07,480 --> 01:22:08,480
Ligesom mig.

1226
01:22:09,260 --> 01:22:14,920
Så her er det sjove. Der var jeg
med inspektøren tidligere i dag på

1227
01:22:14,920 --> 01:22:17,760
hotel strand beskæftiger sig med en ganske
intens situation.

1228
01:22:18,200 --> 01:22:20,260
Åh. Jeg målte pistolens løb,
sir.

1229
01:22:20,640 --> 01:22:21,640
Det er en anden kaliber.

1230
01:22:22,680 --> 01:22:23,900
Og hvad tror du, jeg ser?

1231
01:22:24,120 --> 01:22:25,460
Jeg ved det ikke, skat. Hvad så du?

1232
01:22:26,000 --> 01:22:28,120
Tre mænd på en båd.

1233
01:22:31,700 --> 01:22:33,940
Hvem alle... Meget velkendt for mig.

1234
01:22:34,140 --> 01:22:36,180
En af dem lignede din far.

1235
01:22:36,660 --> 01:22:38,540
En af dem lignede lidt Tyrus.

1236
01:22:38,840 --> 01:22:42,780
Og en af dem lignede dig, Dwayne
Myers.

1237
01:22:43,380 --> 01:22:46,800
Så meget, at jeg næsten troede, det var det
dig.

1238
01:22:47,420 --> 01:22:53,640
Men så huskede jeg, at du var låst
væk i det sikre hus, så det kan den ikke have

1239
01:22:53,640 --> 01:22:56,560
været. Det er det mærkeligste jeg har
nogensinde hørt i mit liv.

1240
01:22:56,940 --> 01:22:59,740
Faktisk er det næsten umuligt at
tro.

1241
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
Inspektør. kommissær.

1242
01:23:22,810 --> 01:23:24,350
Troede lige jeg ville kigge forbi.

1243
01:23:25,210 --> 01:23:29,350
Ville sikre dig, at du er positiv
vil ikke være med til julemiddagen.

1244
01:23:29,830 --> 01:23:31,210
Ja, jeg er positiv.

1245
01:23:31,530 --> 01:23:35,050
Jeg mener, tak igen, men jeg er nødt til det
afslutte denne sagsrapport.

1246
01:23:35,370 --> 01:23:37,110
Før det er gjort, snart er jeg ude herfra,
ikke sandt?

1247
01:23:39,810 --> 01:23:44,770
Nå, bare for at sige, at der ikke er noget travlt
for at du skal gå.

1248
01:23:46,500 --> 01:23:49,420
Mening? Vi mangler stadig en
permanent D .I. her.

1249
01:23:54,300 --> 01:23:55,300
Mig?

1250
01:23:56,120 --> 01:23:58,200
Du laver sjov, ikke?

1251
01:24:00,140 --> 01:24:01,140
Nej.

1252
01:24:02,120 --> 01:24:08,000
Nej, rigtigt. Jeg er overrasket over, at du tænker
det er en god idé, for at være ærlig

1253
01:24:08,000 --> 01:24:09,320
dig. Jeg tænkte, at du måske var det.

1254
01:24:09,680 --> 01:24:13,380
Men jeg tror, du kan passe godt
her.

1255
01:24:15,370 --> 01:24:17,250
Det er som om du slet ikke kender mig.

1256
01:24:20,890 --> 01:24:26,570
Jeg ved, du føler, at denne ø ikke gør det
tilbyde lige så meget, som det gjorde, da du

1257
01:24:27,650 --> 01:24:30,270
Er det en grund til at tage afsted?

1258
01:24:31,650 --> 01:24:38,370
Måske ved at lære Sankt Marie at kende,
øen, hvor din mor tilbragte hende

1259
01:24:38,370 --> 01:24:42,410
liv, kan du måske lære lidt at kende
hende.

1260
01:24:43,190 --> 01:24:49,570
Okay. Se, jeg er smigret og
alt, men det er bare ikke en mulighed.

1261
01:24:49,950 --> 01:24:52,650
Jeg vil bare tilbage til London ASAP.

1262
01:24:53,350 --> 01:24:55,090
Jeg forstår det, inspektør.

1263
01:24:58,750 --> 01:25:01,050
Glædelig jul.

1264
01:25:02,810 --> 01:25:03,810
Og til dig, sir.

1265
01:25:09,290 --> 01:25:10,330
Så hvad tror du?

1266
01:25:10,790 --> 01:25:12,430
Skal vi ud på havet igen i morgen?

1267
01:25:12,940 --> 01:25:17,380
Fange os et par snappere. Lyde
som en god plan for mig. Åh, og bare til

1268
01:25:17,380 --> 01:25:21,120
lad dig vide, at vi bliver det
have en del flere dage som den

1269
01:25:21,120 --> 01:25:22,120
foran os i fremtiden.

1270
01:25:22,460 --> 01:25:23,460
Åh?

1271
01:25:23,780 --> 01:25:25,020
Jeg har allerede fortalt det til kommissæren.

1272
01:25:25,340 --> 01:25:29,700
Jeg har officielt fortalt ham, at jeg tager af sted
at aflevere mit badge.

1273
01:25:30,460 --> 01:25:36,960
Jeg indså lige, at der er langt flere
vigtige ting jeg skal lave

1274
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
mit liv lige nu.

1275
01:25:38,330 --> 01:25:40,050
Det lyder som en god plan for mig.

1276
01:25:40,490 --> 01:25:41,810
Kom nu, de venter.

1277
01:25:42,870 --> 01:25:44,750
Åh, her kommer de.

1278
01:25:46,870 --> 01:25:47,870
Her.

1279
01:25:48,390 --> 01:25:49,390
Sluttidspunkt.

1280
01:25:51,490 --> 01:25:55,590
Tak. Så hvor er det her nyt
detektiv?

1281
01:25:56,570 --> 01:25:59,050
Melvin afslog tilbuddet om jul
middag.

1282
01:25:59,370 --> 01:26:00,309
Åh, virkelig?

1283
01:26:00,310 --> 01:26:02,990
Ja, han er lidt sådan.

1284
01:26:03,910 --> 01:26:04,910
Uhøflig.

1285
01:26:05,270 --> 01:26:08,250
Han... Kan lide at lave sine egne ting.

1286
01:26:11,410 --> 01:26:15,050
En lille fugl fortæller mig, at du er
hænge din uniform op.

1287
01:26:15,710 --> 01:26:17,510
Du bruger mere tid sammen med din
far.

1288
01:26:18,450 --> 01:26:21,350
Nå, jeg kunne ikke gøre begge ting.

1289
01:26:22,330 --> 01:26:28,670
Du ved, det troede jeg faktisk aldrig, jeg ville
Sig dette, men... Du er en god mand,

1290
01:26:28,710 --> 01:26:29,710
Dwayne Myers.

1291
01:26:29,870 --> 01:26:35,850
Så betyder det, at...

1292
01:26:36,330 --> 01:26:37,790
Absolut ikke.

1293
01:26:39,390 --> 01:26:40,850
Glædelig jul, skat.

1294
01:26:41,610 --> 01:26:42,610
Skal vi?

1295
01:26:44,350 --> 01:26:45,870
Jeg tror, ​​det er alle.

1296
01:26:47,830 --> 01:26:50,990
Vi kan ikke takke dig nok for at gøre det
dette.

1297
01:26:51,270 --> 01:26:52,850
Og det bedste, der stadig kommer.

1298
01:26:53,570 --> 01:26:56,850
Jeg har lavet en speciel romkage til
dessert.

1299
01:26:57,430 --> 01:26:59,550
Og jeg vil flambere det.

1300
01:27:00,370 --> 01:27:03,530
Jeg tror, ​​en skål er på sin plads.

1301
01:27:03,930 --> 01:27:05,130
Glædelig jul.

1302
01:27:05,660 --> 01:27:07,600
Til jer alle, glædelig jul!

1303
01:27:09,420 --> 01:27:16,160
Så hvordan har det været

1304
01:27:16,160 --> 01:27:17,400
arbejder med den nye dreng?

1305
01:27:18,700 --> 01:27:24,780
Nå, han er... Ja, bestemt
meget... engelsk.

1306
01:27:25,320 --> 01:27:27,280
Nå, det er en måde at sige det på.

1307
01:27:28,080 --> 01:27:29,360
De er alle ens, du ved.

1308
01:27:29,960 --> 01:27:30,960
Det er sandheden.

1309
01:27:42,920 --> 01:27:44,500
Altid så uudgrundelig.

1310
01:27:45,560 --> 01:27:47,040
Jeg ved ikke, hvad du mener.

1311
01:28:27,160 --> 01:28:32,440
Fortæl et mysterium i den seneste aflevering
af Strike, Ink Blackheart.

1312
01:28:32,740 --> 01:28:36,700
Corman og Robin finder sig selv
viklet ind i en sag, der strækker dem

1313
01:28:36,700 --> 01:28:37,900
deres grænse. Se nu.