1 00:00:08,000 --> 00:00:10,720 Të betohem në Zot, nuk e kam menduar ai tipi do të ndalonte së urryer. 2 00:00:10,721 --> 00:00:13,520 e di. Pra ndalo-fillo. Ishte si vozitja jote. 3 00:00:13,521 --> 00:00:15,119 Kaq keq? 4 00:00:48,440 --> 00:00:49,720 Ah! 5 00:00:51,600 --> 00:00:53,079 Oh, Zoti im është ... 6 00:00:53,080 --> 00:00:55,339 Epo! Ai ka vdekur! 7 00:00:55,340 --> 00:00:57,600 O mut, kari i tij është në zjarr! 8 00:00:59,280 --> 00:01:01,040 Jezu Krishti! 9 00:01:29,760 --> 00:01:31,640 Gëzuar të Shtunën! Po dëgjoni Pink Flag 10 00:01:31,641 --> 00:01:34,199 në radion lokale të Bregut Lindor të Tasmanisë. 11 00:01:34,200 --> 00:01:37,360 Dhe bashkimi me mua tani është Kryetarja e Bashkisë Deadloch, Aleyna Rahme. 12 00:01:37,361 --> 00:01:38,559 Mirëmëngjes, Nance. 13 00:01:38,560 --> 00:01:41,320 Festivali i Dimrit Deadloch fillon nesër. 14 00:01:41,321 --> 00:01:44,999 Është festivali ynë 14-ditor e ushqimit, verës dhe kulturës 15 00:01:45,000 --> 00:01:47,799 dhe ne po bëjmë një dhurim biletash për Klamën. 16 00:01:47,800 --> 00:01:50,680 - Kjo është e Festës - Ceremonia e britmave helene... 17 00:01:50,681 --> 00:01:52,439 ...ndaj thirrni shpejt për t'i fituar ato. 18 00:01:52,440 --> 00:01:54,239 Në rregull, është koha për pak muzikë. 19 00:01:54,240 --> 00:01:56,040 Ah, kjo është Indigo Girls, besoj. 20 00:01:56,041 --> 00:01:57,640 Oh, bukuroshe. 21 00:02:01,840 --> 00:02:05,219 d Nuk mund të rri në shtëpi, nuk mund të qëndrojë në shkollë d 22 00:02:05,220 --> 00:02:08,629 d Të moshuarit thonë, "Ti e gjora budallaqe" d 23 00:02:08,630 --> 00:02:11,974 d Poshtë rrugëve Unë jam vajza fqinje d 24 00:02:11,975 --> 00:02:15,320 d Unë jam dhelpra ju keni pritur për d 25 00:02:15,321 --> 00:02:18,439 d Përshëndetje, babi, përshëndetje, mami d 26 00:02:18,440 --> 00:02:22,240 d Unë jam bomba jote ch-ch-ch-ch-qershi d 27 00:02:22,241 --> 00:02:24,560 d Përshëndetje, botë... 28 00:02:24,561 --> 00:02:26,879 Jo! Fern, jo! Jo! 29 00:02:26,880 --> 00:02:30,520 Përdor zërin, Dulce. Ajo ka nevojë për përforcim të hierarkisë. 30 00:02:30,521 --> 00:02:32,159 - Vajzë e mirë! - Vajzë e mirë. 31 00:02:32,160 --> 00:02:34,880 - Vajzë e mirë! - Mirë vajzë... Mirë vajzë! 32 00:02:34,881 --> 00:02:37,440 Oh, kupa ime e hënës është ende në. Vazhdo. 33 00:02:37,441 --> 00:02:40,440 Vajzë e mirë! Vajzë e mirë. 34 00:02:40,441 --> 00:02:42,119 Poshtë, Dulce, më poshtë! 35 00:02:42,120 --> 00:02:44,320 Vajzë e mirë. Vajzë e mirë. 36 00:02:53,720 --> 00:02:57,360 - Hej, jo, kjo është një vrimë krahu. - Dulce, telefoni yt. Është Abby. 37 00:02:57,361 --> 00:02:58,959 Unë do të shkoj dhe do të kontrolloj gomarin e Ray-t. 38 00:02:58,960 --> 00:03:01,520 Këmba e tij u fry si një gonad, me sa duket. 39 00:03:01,521 --> 00:03:03,360 - OK, të dua. Mirupafshim! - Unë të dua. 40 00:03:04,400 --> 00:03:05,399 Ah, mirëmëngjes Polic. 41 00:03:05,400 --> 00:03:07,800 Oh, para se të harroj, Unë kam folur me Rachel. 42 00:03:07,801 --> 00:03:09,519 Ah, duro, polic. Na vjen keq, kush? 43 00:03:09,520 --> 00:03:12,920 Rachel. Nga kori. Ajo është e martuar me Elaine, mezzo. 44 00:03:12,921 --> 00:03:13,919 Po, po, e drejtë. 45 00:03:13,920 --> 00:03:15,519 Epo Rachel dikur ishte martuar me Geoff Haddick 46 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 por tani ajo po shet fermën e saj afër Margaret's 47 00:03:17,121 --> 00:03:18,279 sepse Geoff u përpoq ta digjte 48 00:03:18,280 --> 00:03:20,319 sepse ajo e la atë për Elaine në kor. 49 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 Gjithsesi, thashë që do ta bënim shkoni dhe kontrolloni nesër, në rregull? 50 00:03:22,321 --> 00:03:23,439 Të dua! Mirupafshim! 51 00:03:23,440 --> 00:03:25,159 Na vjen keq, shikoni çfarë keni? 52 00:03:25,160 --> 00:03:26,879 Fermë hobi, për ta blerë atë. 53 00:03:26,880 --> 00:03:29,039 Kjo është pak e parakohshme, apo jo? 54 00:03:29,040 --> 00:03:31,760 Epo është thjesht një skuiz. Ne kemi qenë këtu për pesë vjet. Mirupafshim, Fernie! 55 00:03:31,761 --> 00:03:34,960 Bëhu i mirë për mamin D. Mirupafshim, seksi. te dua. 56 00:03:34,961 --> 00:03:38,160 Epo! Shikoni atë budalla! Nuk do ta kapërcej kurrë. 57 00:03:38,161 --> 00:03:41,240 OK, të dua! Mirupafshim! Të dua! 58 00:03:42,640 --> 00:03:45,360 Ah, polic, nëse bëhet fjalë për këtë mbishkrimet 'të gjithë policët janë bastardë' 59 00:03:45,361 --> 00:03:47,320 në koshin e Davis, Po e shikoj drejt. 60 00:04:00,200 --> 00:04:03,120 - Pse nuk u lajmërova më herët për këtë? - Më fal, zonjë. 61 00:04:03,121 --> 00:04:04,919 Cath tha që të mos te telefonoj pas oresh, 62 00:04:04,920 --> 00:04:06,800 sepse nuk po punoni me pajisje midis shtatë dhe shtatë 63 00:04:06,801 --> 00:04:07,999 për ekuilibrin punë-jetë. 64 00:04:08,000 --> 00:04:10,840 Një trup i vdekur trumpon ekuilibri punë-jetë, Polic. 65 00:04:10,841 --> 00:04:12,380 Do ta kujtoj këtë herën tjetër, zonjë. 66 00:04:12,381 --> 00:04:13,920 Ku është uniforma juaj, Policor Alderman? 67 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Oh, mendova se do të bëja akoma joga. 68 00:04:15,840 --> 00:04:17,720 Sepse bleva, si p.sh., një leje për pesë ditë. 69 00:04:18,880 --> 00:04:20,440 Ju nuk do të shkoni në joga. 70 00:04:23,560 --> 00:04:26,399 - Kjo është logoja e Klubit të Futbollit Deadloch. - E di. 71 00:04:26,400 --> 00:04:29,239 - Ky është gjysmë peshkaqen, gjysmë kamion. - Po, e di. 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,920 Kështu thotë Trent Latham. Zonjë, mendoj se është Trent Latham. 73 00:04:31,921 --> 00:04:33,799 Po, kjo është ajo që thamë, Abby! 74 00:04:33,800 --> 00:04:37,160 Tammy, titulli im është Polic Matsuda tani! 75 00:04:37,161 --> 00:04:38,360 Dreqin. 76 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 OK. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,760 Më kaloni nëpër të. 78 00:04:54,080 --> 00:04:56,240 Përmes asaj që ndodhi. A mundesh ti më kaloni çfarë ndodhi? 79 00:04:56,241 --> 00:04:57,319 po. 80 00:04:57,320 --> 00:05:00,719 Um, stacioni mori një telefonatë në 5:35 të mëngjesit 81 00:05:00,720 --> 00:05:02,979 duke thënë se ishte gjetur një trup në plazh 82 00:05:02,980 --> 00:05:05,229 nga kushërirat Tammy Hampson dhe Miranda Hoskins, 83 00:05:05,230 --> 00:05:07,194 të dy 17, dhe studentë në Deadloch High... 84 00:05:07,195 --> 00:05:09,159 Ata janë ulur atje, Dulce. 85 00:05:09,160 --> 00:05:10,520 Po, e di kush janë ata, Sven. faleminderit. 86 00:05:10,521 --> 00:05:12,120 - Vetëm atje. - Përshëndetje zonjushë! 87 00:05:12,121 --> 00:05:13,719 Si është qeni juaj i ri shpëtimtar? 88 00:05:13,720 --> 00:05:16,359 Ah, ajo po vendoset. Keni pirë ju të dy? 89 00:05:16,360 --> 00:05:20,040 - Jo, Miranda ka gastro, eh. - Gjashtë UDL. jam i shembur. 90 00:05:21,200 --> 00:05:23,800 Ndonjë shenjë e sendeve të tij personale? Rrobat e tij? Telefoni? 91 00:05:23,801 --> 00:05:24,799 Jo, zonjë. 92 00:05:24,800 --> 00:05:27,299 Vura re disa nang në shkurre, Dulce. 93 00:05:27,300 --> 00:05:29,800 Po, unë mendoj se ato nang paraekzistojnë, Sven. 94 00:05:29,801 --> 00:05:31,519 Zonja... 95 00:05:31,520 --> 00:05:33,339 mendoni se është vrarë? 96 00:05:33,340 --> 00:05:35,159 Jo për të thënë ne, Polic. 97 00:05:35,160 --> 00:05:39,240 Detyra jonë është sigurimi i vendit të ngjarjes dhe mos prek asgjë. 98 00:05:40,360 --> 00:05:42,280 Do të shkoj në mjekësi ligjore. 99 00:05:42,281 --> 00:05:44,239 Oh, um... 100 00:05:44,240 --> 00:05:46,600 Unë mendoj se ata janë në të vërtetë tashmë në rrugën e tyre, zonjë. 101 00:05:46,601 --> 00:05:47,639 Çfarë janë ata? 102 00:05:47,640 --> 00:05:48,999 Më falni, zonjë, është vetëm kaq 103 00:05:49,000 --> 00:05:50,979 Nuk mund të telefonoja ty sepse kam frike nga Cath, 104 00:05:50,980 --> 00:05:52,959 dhe unë mendoj se Policia Deadloch u fut në telashe 105 00:05:52,960 --> 00:05:55,960 Herën e fundit që lëvizën një trup të pajetë, si, disa vite më parë. 106 00:05:55,961 --> 00:05:58,479 Kështu që thirra mjeko-ligjorin 107 00:05:58,480 --> 00:06:01,360 dhe ai tha ai do thërriste mjekësinë ligjore dhe Komisioneri Hastings, 108 00:06:01,361 --> 00:06:02,999 kështu që nuk e turpërova veten. 109 00:06:03,000 --> 00:06:06,219 Pra, kjo është ajo që bëri ai. Ai i thirri ata. 110 00:06:06,220 --> 00:06:09,440 Ekziston një zinxhir komandimi, konstable. 111 00:06:09,441 --> 00:06:10,719 Po, zonjë. 112 00:06:10,720 --> 00:06:12,359 Zbulimi i plotë, Dulcie? 113 00:06:12,360 --> 00:06:14,719 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. 114 00:06:14,720 --> 00:06:18,560 Gjithashtu, duhet të bëj një fustan nusërie më vonë sot. 115 00:06:18,561 --> 00:06:19,959 Unë do ta lëviz atë. 116 00:06:19,960 --> 00:06:23,259 Tammy, fshije atë foto ose do ta hedh telefonin tuaj në det. 117 00:06:23,260 --> 00:06:26,560 - Komisioneri Hastings. - Rreshter i lartë Connell. 118 00:06:26,561 --> 00:06:28,079 Ah, Collins, zotëri. 119 00:06:28,080 --> 00:06:31,040 Kam dëgjuar që keni një trup nudo atje poshtë. 120 00:06:31,041 --> 00:06:32,959 Pak eksitim për Deadloch-in e vjetër të përgjumur! 121 00:06:32,960 --> 00:06:36,560 Po, dhe nga inspektimi im paraprak duket se është një vrasje, zotëri. 122 00:06:36,561 --> 00:06:38,180 A është sulmuar seksualisht? 123 00:06:38,181 --> 00:06:39,800 Viktima është mashkull, zotëri. 124 00:06:39,801 --> 00:06:41,799 A është ajo? E drejta. 125 00:06:41,800 --> 00:06:44,200 Kjo lloj gjëje, ju thjesht supozoni se është një grua. 126 00:06:44,201 --> 00:06:46,240 Gjithsesi, mjekësia ligjore do të jetë atje së shpejti, 127 00:06:46,241 --> 00:06:47,839 por gjithë Vrasja e Tassie 128 00:06:47,840 --> 00:06:50,520 është tërhequr mbi turneun e Princeshës Mary si siguri, 129 00:06:50,521 --> 00:06:53,040 pra... ti je përgjegjës, në rregull? 130 00:06:53,041 --> 00:06:55,159 Unë? Um... 131 00:06:55,160 --> 00:06:56,919 OK, po. Po, e drejtë. 132 00:06:56,920 --> 00:06:58,880 Vetëm deri nesër. 133 00:06:58,881 --> 00:07:00,039 E drejta. Uh-huh 134 00:07:00,040 --> 00:07:02,880 Ne kemi rekrutuar një detektiv ndërshtetëror për të udhëhequr çështjen. 135 00:07:02,881 --> 00:07:04,119 Do të dërgoj disa djem 136 00:07:04,120 --> 00:07:06,119 nga stacioni i Carnage Bay për të ndihmuar. 137 00:07:06,120 --> 00:07:07,839 Detektivi do të dëshirojë goditi tokën duke vrapuar, 138 00:07:07,840 --> 00:07:10,240 kështu që ju sapo filloni bukë dhe gjalpë për ta, po? 139 00:07:10,241 --> 00:07:13,400 Në fakt zotëri, unë vetëm, um, Më duhet të marr një moment 140 00:07:13,401 --> 00:07:15,039 për të drejtuar këtë detyrë në zinxhir. 141 00:07:15,040 --> 00:07:16,560 Unë jam zinxhiri, Connell. 142 00:07:16,561 --> 00:07:17,839 Cili është problemi? 143 00:07:17,840 --> 00:07:19,679 A ke harruar si të jesh një detektiv i vrasjeve? 144 00:07:19,680 --> 00:07:24,200 Ah jo, zotëri, por më duhet kam një diskutim me gruan time dhe... 145 00:07:24,201 --> 00:07:26,880 Connell, mendoj se po gabon kjo për një ftesë, 146 00:07:26,881 --> 00:07:28,439 kur, në fakt, është një urdhër. 147 00:07:28,440 --> 00:07:31,720 Ju do të kryeni çështjen derisa të arrijë detektivi kryesor, në rregull? 148 00:07:31,721 --> 00:07:33,359 Po, zotëri. Po, zotëri. 149 00:07:34,520 --> 00:07:36,440 E drejta. Unë do të duhet të të lërë në të. 150 00:07:36,441 --> 00:07:38,839 Një wombat sapo u përplas me Princin Mary. 151 00:07:38,840 --> 00:07:41,640 Ah, më falni, zotëri. Kë po dërgojnë? 152 00:07:41,641 --> 00:07:43,800 A është një... një detektiv i Sidneit? 153 00:07:43,801 --> 00:07:45,959 Nuh, një kauboj nga Darvini. 154 00:07:45,960 --> 00:07:49,320 Një detektiv Eddie Redcliffe. 155 00:07:55,760 --> 00:07:57,840 E ke drequr atë, Ronny. 156 00:07:59,120 --> 00:08:00,960 Oh, Dolph nuk e ka parë babin e tij. 157 00:08:03,520 --> 00:08:05,560 Ku dreqin trajneri? 158 00:08:23,400 --> 00:08:25,920 Ken, mbrapa kasetës, të lutem! 159 00:08:25,921 --> 00:08:27,759 A është një balenë e ngordhur, Dulcie? 160 00:08:27,760 --> 00:08:29,800 Abby, mbaje perimetrin të sigurt. 161 00:08:29,801 --> 00:08:32,100 Po, zonjë! Më falni, zonjë! 162 00:08:32,101 --> 00:08:34,400 - Përshëndetje, Kath! - Përshëndetje, Abby. 163 00:08:34,401 --> 00:08:35,639 Sven, qëndro këtu. 164 00:08:35,640 --> 00:08:38,760 Më duhet të njoftoj gruan e Trentit më parë ajo dëgjon për këtë nga një shëtitës qensh. 165 00:08:38,761 --> 00:08:40,640 - Dulcie! - Alejna! 166 00:08:40,641 --> 00:08:42,519 A keni notuar këtu? 167 00:08:42,520 --> 00:08:44,840 Po, e bëra, si një nën rus. 168 00:08:44,841 --> 00:08:46,239 Çfarë po ndodh? 169 00:08:46,240 --> 00:08:48,359 - A mori Kevin një qen? - Jo, jo, jo! 170 00:08:48,360 --> 00:08:50,840 Unë vazhdoj të them atë kafshë gjakatare duhet të eutanizohet, Dulcie. 171 00:08:50,841 --> 00:08:52,540 Ai sulmoi një Jack Russell dje. 172 00:08:52,541 --> 00:08:54,239 Imagjinoni sikur ai qen të ishte një turist. 173 00:08:54,240 --> 00:08:57,120 OK, nuk është vula e portit, Aleyna, dhe nuk mund të jesh këtu. 174 00:08:57,121 --> 00:08:59,120 Oh, të lutem, unë jam mjek dhe unë jam kryetari i qytetit. 175 00:08:59,121 --> 00:09:01,080 Unë kam parë pjesën time të drejtë ... Oh, mut, ky është një trup. 176 00:09:01,081 --> 00:09:03,040 Në rregull, Aleyna, duhet dil pas kasetës, të lutem. 177 00:09:03,041 --> 00:09:05,159 - Kush është? A është vendas? - Nuk mundem... 178 00:09:05,160 --> 00:09:07,760 Dulcie, Amanda Palmer nuk mbërriti dje për festë. 179 00:09:07,761 --> 00:09:09,320 Ngjarja e saj u shit! 180 00:09:09,321 --> 00:09:10,879 A doni që unë të themeloj koha e vdekjes? 181 00:09:10,880 --> 00:09:13,819 - Jo! - Është vetëm një termometër deri te vrima. 182 00:09:13,820 --> 00:09:16,760 Jo, kam nevojë që të mos vendosni asgjë bëj ndonjë gjë, Aleyna. 183 00:09:16,761 --> 00:09:18,199 - Kat. - Përshëndetje, seksi! 184 00:09:18,200 --> 00:09:20,840 Unë dhe Nadiyah sapo shkuam për mëngjes. Ajo po i bashkohet korit. 185 00:09:20,841 --> 00:09:23,080 Çfarë po ndodh? Jo një balenë tjetër e ngordhur, apo jo? 186 00:09:23,081 --> 00:09:24,600 Eh, jo. Nr. 187 00:09:25,880 --> 00:09:28,840 - Hm, është një trup. - Oh, Zoti im. 188 00:09:28,841 --> 00:09:30,319 Kush është? 189 00:09:30,320 --> 00:09:32,040 Cath, jam në altoparlant? 190 00:09:35,120 --> 00:09:36,480 Nuk është mik apo jo, Dulce? 191 00:09:36,481 --> 00:09:38,119 Jo. Është... jo. 192 00:09:38,120 --> 00:09:40,479 OK. A është një vrasje? 193 00:09:40,480 --> 00:09:42,479 Uh, duket se po. 194 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 Kush po e punon çështjen? 195 00:09:44,481 --> 00:09:46,300 - Um... - Dulce? 196 00:09:46,301 --> 00:09:48,120 Për momentin, unë. 197 00:09:50,000 --> 00:09:51,839 Dulce, e premtove. Nuk ka më punë detektive. 198 00:09:51,840 --> 00:09:54,040 Por është... Është vetëm deri vjen detektivi kryesor. 199 00:09:54,041 --> 00:09:57,080 Ai... ai... Detektivi vjen nesër. 200 00:09:57,081 --> 00:09:58,599 Oh, në rregull. 201 00:09:58,600 --> 00:10:00,119 Epo, a jeni mirë? 202 00:10:00,120 --> 00:10:01,760 A jeni të uritur? Mund t'ju marr një bukë për mëngjes. 203 00:10:01,761 --> 00:10:03,479 Jo, jam mirë, faleminderit, dashuri. 204 00:10:03,480 --> 00:10:05,880 - Më duhet të njoftoj të afërmit. - Hej, si po shkon? 205 00:10:05,881 --> 00:10:08,720 Tom! Çfarë po bën këtu? 206 00:10:08,721 --> 00:10:09,760 Tammy më dërgoi një foto. 207 00:10:10,880 --> 00:10:12,819 O mut! Ky është Trent Latham! 208 00:10:12,820 --> 00:10:14,760 - Trent Latham? - Trent Latham? 209 00:10:14,761 --> 00:10:16,080 Trent i cilit është sërish? 210 00:10:16,081 --> 00:10:17,900 Trent! 211 00:10:17,901 --> 00:10:19,490 Vanessa! Jo! Uh! 212 00:10:19,491 --> 00:10:21,079 Vanessa! Jo! Ndalo! 213 00:10:21,080 --> 00:10:23,240 Jo, jo. Jo, jo, jo, Vanessa! Nuk mundesh! 214 00:10:23,241 --> 00:10:25,200 Oh! 215 00:10:25,201 --> 00:10:26,519 Trent! 216 00:10:26,520 --> 00:10:28,400 - E imja! - Tami, jo! 217 00:10:28,401 --> 00:10:29,520 Trent! 218 00:10:31,880 --> 00:10:35,160 foshnjë! 219 00:10:36,280 --> 00:10:39,079 Vanessa, më duhet vetëm ju bëj disa pyetje 220 00:10:39,080 --> 00:10:41,879 para detektivit kryesor arrin nesër. 221 00:10:41,880 --> 00:10:44,439 - A ka qenë ndonjëherë... - Më fal. Na vjen keq. 222 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 Furra buke i mbaroi buka e mëngjesit, kështu që ju mora bukë me fruta. 223 00:10:46,641 --> 00:10:47,639 - OK. - A është në rregull? 224 00:10:47,640 --> 00:10:49,200 Në rregull. Po, faleminderit, dashuri. faleminderit. 225 00:10:49,201 --> 00:10:50,239 Është shalqi dhe nenexhik. 226 00:10:50,240 --> 00:10:51,879 - OK, faleminderit. Faleminderit, Cath. - Më fal! 227 00:10:51,880 --> 00:10:53,819 - Jo, kjo është ... - Nuk ju mora gjë djema. 228 00:10:53,820 --> 00:10:55,760 Kjo është me të vërtetë në rregull, Cath. faleminderit. Në rregull. 229 00:10:55,761 --> 00:10:57,559 Um... 230 00:10:57,560 --> 00:11:01,480 Uh, Vanessa, është e rëndësishme që ne kuptoni lëvizjet e burrit tuaj. 231 00:11:01,481 --> 00:11:03,600 - Ke qenë me Trent mbrëmë? - Po, në shtëpi. 232 00:11:03,601 --> 00:11:05,319 OK, dhe çfarë kishte nata juaj? 233 00:11:05,320 --> 00:11:07,999 Ne hëngrëm ton në mëngjes, pashë Ninja Warrior, 234 00:11:08,000 --> 00:11:10,680 dhe pastaj në orën 23:00 shkuam në shtrat... 235 00:11:10,681 --> 00:11:11,999 ...dhe bëra dashuri. 236 00:11:12,000 --> 00:11:14,119 E drejtë, dhe a mund ta verifikojë dikush këtë? 237 00:11:14,120 --> 00:11:16,480 Djali im, Dolph. Ai ndoshta ka dëgjuar, apo jo? 238 00:11:19,040 --> 00:11:20,959 Uh... 239 00:11:20,960 --> 00:11:22,399 OK, dhe, um... 240 00:11:22,400 --> 00:11:24,440 A e dëgjuat Trentin largohesh fare nga shtepia? 241 00:11:24,441 --> 00:11:26,039 Jo, ju thashë tashmë, 242 00:11:26,040 --> 00:11:28,160 U zgjova këtë mëngjes dhe Trent sapo kishte ikur. 243 00:11:28,161 --> 00:11:29,880 Mendova se ai ishte në stërvitje me këmbë. 244 00:11:29,881 --> 00:11:30,879 Në orën 7 të mëngjesit. 245 00:11:30,880 --> 00:11:32,839 Kur do të arrijë detektivi i vërtetë? 246 00:11:32,840 --> 00:11:35,520 Ah, së shpejti. A do të kishte Trent mori celularin me vete, Vanessa? 247 00:11:35,521 --> 00:11:37,080 A do të më duhet t'i thuash të gjitha këto edhe atij? 248 00:11:37,081 --> 00:11:38,399 Nëse mund t'i përgjigjeni pyetjes? 249 00:11:38,400 --> 00:11:39,840 Sigurisht që do të kishte kishte telefonin në vete. 250 00:11:39,841 --> 00:11:41,840 I kontrolluat xhepat e tij? 251 00:11:43,720 --> 00:11:46,440 Ai ishte lakuriq. Oh, Zoti im! 252 00:11:50,560 --> 00:11:53,079 Ah... um... 253 00:11:53,080 --> 00:11:55,439 Trent shkoi në palestrën e Beast Factory dje, 254 00:11:55,440 --> 00:11:58,200 - por ishte e mbyllur për publikun... - Po, për deodorimin. 255 00:11:58,201 --> 00:12:00,239 OK, dhe çfarë ndodh me vëllain e tij, Gavin? 256 00:12:00,240 --> 00:12:02,319 Unë e kuptoj këtë ai është bashkëpronar i palestrës. 257 00:12:02,320 --> 00:12:07,000 A po e ndihmonte vëllain e tij me... për të deodoruar... 258 00:12:07,001 --> 00:12:08,519 Jo, Gavin ishte poshtë në port, 259 00:12:08,520 --> 00:12:11,320 vendosja e etiketave në varkë për biznesin e tyre të ri, Pro-Bro. 260 00:12:13,201 --> 00:12:14,940 Është proteina. 261 00:12:14,941 --> 00:12:16,680 Për vëllezërit. 262 00:12:22,520 --> 00:12:25,840 Vanessa, ishte Trent i përfshirë në ndonjë veprimtari të paligjshme? 263 00:12:25,841 --> 00:12:27,319 Jo! 264 00:12:27,320 --> 00:12:29,759 Trent ishte një shtyllë e këtij komuniteti. 265 00:12:29,760 --> 00:12:32,079 Familja e tij është një dinasti Deadloch. 266 00:12:32,080 --> 00:12:34,399 Ata kanë qenë këtu që nga vitet '60. 267 00:12:34,400 --> 00:12:37,320 Dua të them, të gjithë në Deadloch e donin Trentin, apo jo? 268 00:12:39,760 --> 00:12:40,960 apo jo? 269 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 Oh, Sven, duhet t'i kontrollojmë të gjitha kamerat e shtigjeve përgjatë bregdetit 270 00:13:05,441 --> 00:13:07,599 për vizionin e natës së kaluar. 271 00:13:07,600 --> 00:13:09,559 Shpresojmë të ketë një të tillë nuk është goditur. 272 00:13:09,560 --> 00:13:13,760 Po, absolutisht. Tani kujt t'ia delegoj atë? 273 00:13:13,761 --> 00:13:15,479 Ah, vetë, Sven. 274 00:13:15,480 --> 00:13:18,759 Ju shkoni atje poshtë dhe ti shikon vetë kamerat. 275 00:13:18,760 --> 00:13:22,400 Oh, drejtë, drejtë, drejtë, drejtë. OK, rri fort, shiko. Mirupafshim! 276 00:13:23,960 --> 00:13:25,559 Ndonjë fjalë për autopsinë? 277 00:13:25,560 --> 00:13:27,840 Mjeku mjekoligjor nuk mund ta bej sot. 278 00:13:27,841 --> 00:13:29,200 Ai është në një xhiro me biçikletë. 279 00:13:31,280 --> 00:13:33,040 Uh-huh. Mm-hm. 280 00:13:50,480 --> 00:13:52,920 Në kohën e dreqit u shfaqët ju pidhi! 281 00:13:52,921 --> 00:13:54,580 Të thirra gjithë mëngjesin. 282 00:13:54,581 --> 00:13:56,239 Një pidhi më vodhi tela bakri. 283 00:13:56,240 --> 00:13:58,840 Mori gjashtë argjila me vlerë të madhe duke shkuar në ngrirje të thellë. 284 00:13:58,841 --> 00:14:00,439 Nuk jemi këtu teli i bakrit, Gavin. 285 00:14:00,440 --> 00:14:04,200 Oh, kjo është për të ndyrë Sharelle dhe ai urdhër ndalimi? 286 00:14:04,201 --> 00:14:05,920 Sa herë duhet t'ju them, në rregull? 287 00:14:05,921 --> 00:14:07,559 Nuk është faji im 288 00:14:07,560 --> 00:14:10,280 nëse i vetmi pijetore Deadloch që nuk më kanë ndaluar 289 00:14:10,281 --> 00:14:12,140 është ajo në të cilën ajo punon. 290 00:14:12,141 --> 00:14:13,999 - Gavin, dëgjo. - Çfarë? 291 00:14:14,000 --> 00:14:17,680 U shfaq trupi i vëllait tuaj në Deadloch Beach këtë mëngjes. 292 00:14:21,880 --> 00:14:24,200 Dreqin! 293 00:14:24,201 --> 00:14:26,000 Oh... 294 00:14:26,001 --> 00:14:27,799 Oh, dreq! 295 00:14:27,800 --> 00:14:29,640 A po më shan mua? Po më tërheq karin, apo jo? 296 00:14:29,641 --> 00:14:31,880 Jo, nuk po e bëj këtë. Më vjen shumë keq, Gavin. 297 00:14:32,640 --> 00:14:33,839 Dreqin! 298 00:14:33,840 --> 00:14:35,039 Oh... 299 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 Epo, unë e di se kush e bëri atë. 300 00:14:37,041 --> 00:14:38,599 Ishte kurvë e ndyrë Kryetari i Bashkisë. 301 00:14:38,600 --> 00:14:40,680 Ose ishte kaq e ndyrë duke kënduar kurvë në biçikletë. 302 00:14:40,681 --> 00:14:43,359 Ose ajo kuzhina e ndyrë lezbike. 303 00:14:43,360 --> 00:14:45,319 Ajo tha se donte më vrit mua dhe Trent grumbuj. 304 00:14:45,320 --> 00:14:48,400 Dhe ajo tha se donte të vriste ndyrë Sam, dhe ndoshta edhe Jimmy. 305 00:14:48,401 --> 00:14:50,880 Oh, ajo është një njeri që urren! 306 00:14:56,520 --> 00:14:58,999 Kur ishte hera e fundit e pa Trentin, Gavin? 307 00:14:59,000 --> 00:15:01,400 - Nuk e bëra dreqin! - Nuk është ajo çfarë po pyes. 308 00:15:01,401 --> 00:15:03,159 Dje isha duke bërë varkën, 309 00:15:03,160 --> 00:15:05,080 dhe dje mbrëma isha këtu me mua shoku Jimmy. 310 00:15:05,081 --> 00:15:06,680 Oh, Jimmy, dil këtu! 311 00:15:09,120 --> 00:15:10,200 Çfarë? 312 00:15:11,560 --> 00:15:13,400 Dreq, shok... Trent ka vdekur. 313 00:15:15,320 --> 00:15:16,319 Dreqin! 314 00:15:16,320 --> 00:15:18,560 - Unë isha këtu me ju mbrëmë, apo jo Jimmy? - Jo, mos u përgjigj! 315 00:15:18,561 --> 00:15:19,940 - Po. - Po, shiko? - Jo, mos u përgjigj! 316 00:15:19,941 --> 00:15:21,319 Ju heshtni. Unë isha i ndyrë këtu, apo jo? 317 00:15:21,320 --> 00:15:23,840 - Unë thashë po! - Mirë, mirë, dreq, Jimmy! 318 00:15:30,840 --> 00:15:32,759 Çfarë ka ndodhur me xhamin tuaj të përparmë, Gavin? 319 00:15:32,760 --> 00:15:36,240 Çfarë ndodhi me xhamin tuaj? Jeni serioz? Unë jua kam thënë këtë një milion herë. 320 00:15:36,241 --> 00:15:39,400 Mafia kineze ma bëri këtë. Ata janë të ndyrë pas meje. 321 00:15:39,401 --> 00:15:41,759 Ose ishte Sharelle. E ngarkoj edhe atë. 322 00:15:41,760 --> 00:15:44,280 Unë e di se çfarë ju dreqin' femmos mendo për mua, mirë? Unë e shoh atë. 323 00:15:44,281 --> 00:15:46,160 Por është një standard i dyfishtë, Sepse unë jam viktima këtu. 324 00:15:46,161 --> 00:15:48,520 Unë do t'ju kërkoj të ndaloni së shpejti, nëse është e mundur, Gavin. 325 00:15:48,521 --> 00:15:50,720 - E ke parë celularin e Trentit? - Nuh. 326 00:15:51,720 --> 00:15:53,240 A keni ndonjë ide se ku mund të jetë? 327 00:15:53,241 --> 00:15:54,240 Trent ka vdekur. 328 00:15:58,440 --> 00:16:00,200 E doja atë pidhi si vëlla. 329 00:16:01,920 --> 00:16:03,739 Ai ishte vëllai juaj. 330 00:16:03,740 --> 00:16:05,560 Dreqin! Vëllai im! 331 00:16:24,760 --> 00:16:26,760 Hej! Hej! 332 00:16:26,761 --> 00:16:28,040 Kler! 333 00:16:33,000 --> 00:16:36,480 Zonjë, Cath thirri për t'ju kujtuar rreth shijimit të menusë së Skye sonte. 334 00:16:36,481 --> 00:16:38,480 - Uh-huh. - Unë mendoj se ajo mendon se unë jam PA juaj. 335 00:16:38,481 --> 00:16:40,599 a ke harruar? 336 00:16:40,600 --> 00:16:42,560 - Ah, jo, jo. - Fillon për pesë minuta. 337 00:16:42,561 --> 00:16:44,119 Sigurisht që jo. Uh-huh. 338 00:16:44,120 --> 00:16:47,440 Duhet të jetë e paligjshme të ngasësh një biçikletë natën pa drita. 339 00:16:47,441 --> 00:16:49,399 Është e paligjshme. 340 00:16:49,400 --> 00:16:51,519 - Mjekësia ligjore është vetëm duke bërë paketim. - E drejta. 341 00:16:51,520 --> 00:16:53,800 Hej, shiko këtë tabelë! A keni shkuar në Officeworks? 342 00:16:53,801 --> 00:16:55,319 Unë bëra. 343 00:16:55,320 --> 00:16:56,920 A gjeti gjë mjekësia ligjore? 344 00:16:56,921 --> 00:16:58,239 Ah, asgjë, jo. 345 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Pa veshje, pa fibra pëlhure, pa ADN, pa gjurmë. 346 00:17:01,721 --> 00:17:04,360 - Hej, mos e bëj këtë! - Oh, kjo është cerulean! 347 00:17:04,361 --> 00:17:05,479 Unë e dua cerulean. 348 00:17:05,480 --> 00:17:07,840 Na vjen keq, Sven, ju po i thoni ata nuk gjetët ndonjë provë askund? 349 00:17:07,841 --> 00:17:10,800 - Ah, mirë, ata gjetën më shumë nang. - E shkëlqyeshme. 350 00:17:10,801 --> 00:17:12,800 Si ia dolët me kamerat e shtigjeve? 351 00:17:12,801 --> 00:17:14,079 Të gjitha të copëtuara. 352 00:17:14,080 --> 00:17:15,559 Unë mendoj për shkak të nangs. 353 00:17:15,560 --> 00:17:17,759 Po kamerat në port? 354 00:17:17,760 --> 00:17:21,320 Po, nuk i kontrollova sepse nuk e dija se ekzistonin. 355 00:17:21,321 --> 00:17:23,439 Ata bëjnë. 356 00:17:23,440 --> 00:17:26,280 Ishte ai Cath? Ajo më dërgoi edhe mua mesazh. 357 00:17:26,281 --> 00:17:27,440 Po. 358 00:17:29,320 --> 00:17:31,400 Unë me të vërtetë duhet të ... 359 00:17:34,280 --> 00:17:36,719 OK. Unë jam jashtë. 360 00:17:36,720 --> 00:17:39,000 Më duhet ende të pastroj mbishkrimet e penisit nga bankat e shkollës 361 00:17:39,001 --> 00:17:41,080 para policëve të Carnage Bay të arrijë nesër në mëngjes 362 00:17:41,081 --> 00:17:42,279 për konferencën. 363 00:17:42,280 --> 00:17:43,680 Por mund të mbaroja pjesa tjetër e bordit. 364 00:17:43,681 --> 00:17:46,200 Mos e prek tabelën! 365 00:17:46,201 --> 00:17:47,200 OK. 366 00:19:44,440 --> 00:19:46,299 Mbrëmje, Jimmy. 367 00:19:46,300 --> 00:19:48,159 Po, mirë, faleminderit. 368 00:19:48,160 --> 00:19:52,240 E keni idenë pse kjo është thyer kamera e sigurisë? 369 00:19:52,241 --> 00:19:53,500 Nuk di. 370 00:19:53,501 --> 00:19:54,760 Zogjtë? 371 00:20:00,960 --> 00:20:05,800 Ah, kjo anije ku jeni i përket Phil McGangus, apo jo? 372 00:20:05,801 --> 00:20:07,399 Varet se kush pyet. 373 00:20:07,400 --> 00:20:10,800 Ah, unë. Jam unë ai që po pyet, Xhimi. 374 00:20:10,801 --> 00:20:13,320 - Po, është. - Mm-hm. 375 00:20:15,680 --> 00:20:18,339 Hej, mos e thirrni atë. Është ora 21:00! Unë do ta përballoj atë! 376 00:20:18,340 --> 00:20:21,000 Unë do ta ndjek këtë nesër, Jimmy. 377 00:20:21,001 --> 00:20:23,080 Të ndiqni çfarë, por? 378 00:20:23,081 --> 00:20:24,440 Çfarë, por? 379 00:20:26,960 --> 00:20:29,080 VKB, Oscar 23. 380 00:20:29,081 --> 00:20:30,759 Vazhdo, Oscar 23. 381 00:20:30,760 --> 00:20:32,559 Shfaq këtë njësi larg nga Deadloch Beach 382 00:20:32,560 --> 00:20:34,799 dhe u fejua duke shkuar për në Hobart në morg. 383 00:20:34,800 --> 00:20:37,680 Tregoni gjithashtu njësinë e mjekësisë ligjore dhe Ambulanca mortore që na ndjek. 384 00:20:37,681 --> 00:20:39,559 Roger se. 385 00:20:49,000 --> 00:20:50,759 Në Trent! 386 00:20:50,760 --> 00:20:52,080 Tek Trent. 387 00:21:23,480 --> 00:21:24,880 Duke shkuar në rrugën e gabuar. 388 00:21:26,160 --> 00:21:27,559 Hej! 389 00:21:27,560 --> 00:21:29,499 Po shkoni në rrugën e gabuar! 390 00:21:29,500 --> 00:21:31,439 Hobart është ana tjetër! 391 00:21:42,320 --> 00:21:43,899 Po, prisni atje, prisni atje. 392 00:21:43,900 --> 00:21:45,480 - Po, je i qartë tani. - Mbrapa, mbrapa, mbrapa. 393 00:21:45,481 --> 00:21:46,719 Po kthehu, shok. Mbrapa, mbrapa. 394 00:22:04,480 --> 00:22:06,880 - Tek Trent. - Trent. 395 00:22:20,960 --> 00:22:24,280 Largohuni, djema. Kjo është për ju, trajner! 396 00:22:27,400 --> 00:22:29,440 Dreq, Ronny. Ju goditi trajner! 397 00:22:45,560 --> 00:22:47,319 Mirmengjesi. 398 00:22:47,320 --> 00:22:48,479 Ku është detektivi? 399 00:22:48,480 --> 00:22:51,239 Me sa duket jo këtu. Le të fillojmë. 400 00:22:51,240 --> 00:22:54,480 - Trent Latham u gjet në 5.30... - Hej, cili është fjalëkalimi i Wi-Fi? 401 00:22:54,481 --> 00:22:55,879 Ah, mund t'i përgjigjem kësaj. 402 00:22:55,880 --> 00:22:59,339 Është me shkronjë të vogël, të gjitha një fjalë, 'tre derra të vegjël'. 403 00:22:59,340 --> 00:23:02,800 Trent Latham u gjet në orën 5.35 të mëngjesit në Deadloch Beach. 404 00:23:02,801 --> 00:23:05,320 Ai ishte lakuriq dhe pa asnjë efekt personal. 405 00:23:05,321 --> 00:23:07,839 Deri më tani nuk ka dëshmitarë dhe asnjë i dyshuar. 406 00:23:07,840 --> 00:23:11,240 Autopsia është në pritje, kështu që shkaku i vdekjes është ende i panjohur. 407 00:23:11,241 --> 00:23:12,759 A ishte mbytur? 408 00:23:12,760 --> 00:23:15,280 Kjo është për mjekësinë ligjore për të vendosur, Polic. 409 00:23:15,281 --> 00:23:17,559 Unë mendoj se Gavin e bëri atë. Ai është një njësi e lirshme. 410 00:23:17,560 --> 00:23:19,800 Një qendërsulmues solid prapë në ditë, megjithatë. 411 00:23:19,801 --> 00:23:22,660 Siç thashë, nuk kemi asnjë të dyshuar. Duke ecur përpara. 412 00:23:22,661 --> 00:23:25,519 Ju jeni në dixhital, ju jeni në dokumentacion. 413 00:23:25,520 --> 00:23:28,560 Abby, si shkuat duke marrë pamjet nga varka e Phil McGangus? 414 00:23:28,561 --> 00:23:31,080 - Më mbylli telefonin. - OK, perfekt. 415 00:23:31,081 --> 00:23:32,959 Epo, gjërat e para së pari ... 416 00:23:32,960 --> 00:23:36,400 Oh, dreq mua! Është më ftohtë se cica e një shtrigeje atje. 417 00:23:36,401 --> 00:23:38,519 Oh. Oh! 418 00:23:38,520 --> 00:23:40,519 Oh! Hej. Dita e Zotit. 419 00:23:40,520 --> 00:23:43,600 - Ah, më vjen keq. Nuk mund të jesh këtu - Dita. Dita e Zotit. 420 00:23:43,601 --> 00:23:45,079 - Më fal, nuk je... - Ah, Sven, a mundesh... 421 00:23:45,080 --> 00:23:48,000 - G'day, g'day, g'day, g'day. - Më falni, kjo është një zonë e kufizuar. 422 00:23:48,001 --> 00:23:50,040 Prisni një sekondë. Veshët e mi janë bllokuar nga avioni. 423 00:23:50,041 --> 00:23:51,879 Oh! 424 00:23:51,880 --> 00:23:54,079 - OK. - Më mirë. OK! 425 00:23:54,080 --> 00:23:56,600 Detektivi Eddie Redcliffe është emri im. 426 00:23:56,601 --> 00:23:58,159 Unë jam nga Darvini. 427 00:23:58,160 --> 00:24:01,240 Unë jam duke drejtuar shfaqjen dhe më duhet një Coca-Cola. Kush dëshiron ta bëjë këtë? 428 00:24:03,040 --> 00:24:04,559 - Po. - Faleminderit. 429 00:24:04,560 --> 00:24:06,079 - OK. - Ah, detektiv... 430 00:24:06,080 --> 00:24:09,179 Unë jam rreshteri i lartë Collins, Policia Deadloch. 431 00:24:09,180 --> 00:24:12,279 Nuk e prisja që të ishe a... me mbërritjen, 432 00:24:12,280 --> 00:24:16,880 Uh, kur mbërrite, herët, dhe fillova një konferencë. 433 00:24:16,881 --> 00:24:18,479 Ripper. Epo, unë jam këtu tani, 434 00:24:18,480 --> 00:24:21,080 kështu që... rifilloni programimin e rregullt, Rreshter. 435 00:24:21,081 --> 00:24:23,119 Senior. Ah, është rreshteri i lartë. 436 00:24:23,120 --> 00:24:25,600 Por unë në fakt kam qenë një detektiv, detektiv. 437 00:24:25,601 --> 00:24:28,159 Oh, po. Një prej tyre, po ju? 438 00:24:28,160 --> 00:24:32,080 - Mirë, i vdekur në Liqenin e Vdekur. - Ah... 439 00:24:32,081 --> 00:24:34,439 - Loch. Loch. - Po, çfarëdo. 440 00:24:34,440 --> 00:24:36,559 Epo, le ta marrim këtë gjë mbi me. Tani... 441 00:24:36,560 --> 00:24:40,960 24 orët e para të një hetimi janë vendimtare kështu që... 442 00:24:40,961 --> 00:24:44,400 sa kohë ka tkurret kar ka qenë i vdekur për? Sytë e mëdhenj? 443 00:24:44,401 --> 00:24:47,280 Epo, ai u zbulua 27 orë më parë, zonjë. 444 00:24:47,281 --> 00:24:48,799 Ah, e drejtë. 445 00:24:48,800 --> 00:24:51,400 Epo, ju e keni mashtruar atë tashmë, apo jo? 446 00:24:51,401 --> 00:24:53,880 - Er... - Ah, mos u shqetësoni. Jason Statham. 447 00:24:53,881 --> 00:24:55,919 Trent Latham. 448 00:24:55,920 --> 00:24:57,240 Çfarë dimë për të? Sytë e mëdhenj. 449 00:24:57,241 --> 00:24:58,279 Um... 450 00:24:58,280 --> 00:24:59,879 Mos e shiko. Mos e shiko. 451 00:24:59,880 --> 00:25:04,320 Ah, Trent ishte... është... u lind dhe u rrit Deadloch. 452 00:25:04,321 --> 00:25:06,799 Ai ishte trajneri i futbollit të djemve. 453 00:25:06,800 --> 00:25:09,639 Ai zotëronte Fabrikën e Bishës Palestra 14 ore 454 00:25:09,640 --> 00:25:13,480 dhe ai jetonte lart me gruaja e tij, Vanessa, dhe djali, Dolph. 455 00:25:13,481 --> 00:25:15,720 Ai ishte një vetë-përshkruar sipërmarrës fitnesi. 456 00:25:15,721 --> 00:25:17,679 En... Entrepr... 457 00:25:17,680 --> 00:25:19,759 - Hm, ai... - Vazhdo, po. Vazhdo. 458 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 Ai punonte në sharra para se të mbyllej. 459 00:25:22,281 --> 00:25:24,800 Natën që vdiq, mëngjesin e tij ushqehej me ton... 460 00:25:24,801 --> 00:25:25,799 Pse? 461 00:25:25,800 --> 00:25:27,159 Prindërit e tij kanë vdekur. 462 00:25:27,160 --> 00:25:29,199 Një herë më pështyu në një ndalesë trafiku. 463 00:25:29,200 --> 00:25:31,760 - Unë mendoj se ai thjesht nuk më pa, megjithatë ... - Detektiv, të gjithë të interesuarit... 464 00:25:31,761 --> 00:25:33,160 E drejtë, shkaku i vdekjes! 465 00:25:34,200 --> 00:25:35,679 Epo, kjo është e lehtë. Dua të them, shiko qafën. 466 00:25:35,680 --> 00:25:39,920 Ajo është e zhurmshme. Por... si ndodhi, e dini? 467 00:25:39,921 --> 00:25:41,440 Ne kemi disa opsione. Po. 468 00:25:41,441 --> 00:25:42,959 Ndoshta ia ka bërë vetes. 469 00:25:42,960 --> 00:25:45,400 E dini, ndoshta ishte pak nje nga keto? 470 00:25:45,401 --> 00:25:48,160 E dini, një nga ata... Oh! E dini? 471 00:25:49,480 --> 00:25:51,640 "Oh, është shumë e vështirë! Oh, jo, është shumë e butë!" 472 00:25:51,641 --> 00:25:54,679 E dini? Mënyra shumë popullore për të shkuar. 473 00:25:54,680 --> 00:25:56,800 Çfarë mendon, Sarge? Pak nga një tërheqje e shkuar-gabuar? 474 00:25:56,801 --> 00:25:58,759 Hmm. 475 00:25:58,760 --> 00:26:01,099 Unë mendoj se... 476 00:26:01,100 --> 00:26:03,439 autoerotike... 477 00:26:03,440 --> 00:26:05,319 Asfiksia nuk mund të jetë, uh... 478 00:26:05,320 --> 00:26:07,159 përjashtuar përfundimisht deri pas autopsisë. 479 00:26:07,160 --> 00:26:09,000 Por unë e ndjej atë nga të gjitha provat që... 480 00:26:09,001 --> 00:26:11,760 Unë po të gudulis thesin. 481 00:26:11,761 --> 00:26:13,159 Ai u mbyt. Pra... 482 00:26:13,160 --> 00:26:16,439 Është një qytet i vogël, ai është një djalë i bukur. 483 00:26:16,440 --> 00:26:19,720 Ai ndoshta kishte një kar të zënë dhe kjo është ajo që e goditi atë. 484 00:26:19,721 --> 00:26:20,999 Këta janë të dyshuarit? 485 00:26:21,000 --> 00:26:22,879 Ah, jo, kjo është familja e Trentit. 486 00:26:22,880 --> 00:26:24,320 Mendoni se keni nevojë një rifreskim i vrasjes, shok. 487 00:26:24,321 --> 00:26:25,480 Është gjithmonë familja, apo jo? 488 00:26:25,481 --> 00:26:26,919 Uh... uh... 489 00:26:26,920 --> 00:26:30,360 Po, kush është psikologu me fletën e repit 25 faqesh? 490 00:26:30,361 --> 00:26:31,959 Ky është Gavin Lathan, 491 00:26:31,960 --> 00:26:34,319 Vëllai i Trent Latham dhe partner biznesi... 492 00:26:34,320 --> 00:26:37,280 dhe dyshoj se ka nuanca për ta nxjerrë këtë. 493 00:26:37,281 --> 00:26:39,640 Gavin Latham, shiko filxhanin! 494 00:26:39,641 --> 00:26:41,599 d Vrasës Psiko d 495 00:26:41,600 --> 00:26:42,959 d Qu'est-ce que c'est d 496 00:26:42,960 --> 00:26:45,840 d Fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa, fa d 497 00:26:45,841 --> 00:26:48,600 d Më mirë vrapo, vrapo, vrapo, vrapo d 498 00:26:48,601 --> 00:26:51,680 d Ik, ik, ik d 499 00:26:51,681 --> 00:26:53,759 d Oh-oh, oh-oh! d 500 00:26:53,760 --> 00:26:56,039 d Përshëndetje, po, po, po! dd 501 00:26:56,040 --> 00:26:58,800 Pastaj hyn kitara. Oh, po. Unë do të kem një mendje për këtë. faleminderit. 502 00:26:58,801 --> 00:27:00,159 Cath e la edhe drekën tënde. 503 00:27:00,160 --> 00:27:01,599 - Nuk e dua këtë tani. - Është dreka juaj. 504 00:27:01,600 --> 00:27:03,039 - Nuk e dua tani. - Ajo e hoqi atë. 505 00:27:03,040 --> 00:27:06,059 - Mund ta vendosësh të lutem... - Mirë, kështu që psikovrasësi e bëri atë. 506 00:27:06,060 --> 00:27:09,080 Ai vrau vëllain e tij, kështu që le të bëjmë futeni atë për ta marrë në pyetje sa më shpejt që të jetë e mundur. 507 00:27:09,081 --> 00:27:13,400 Unë dua ta përfundoj këtë gjë në kohë rekord-o. 508 00:27:13,401 --> 00:27:15,520 në rregull! Fluturoni, derrat e mi! Fluturo, fluturo, fluturo! 509 00:27:15,521 --> 00:27:17,559 Kam një autopsi për të shkuar. 510 00:27:17,560 --> 00:27:21,520 Um, ah, autopsia nuk ka qenë e konfirmuar ende, Detektiv. 511 00:27:21,521 --> 00:27:23,279 Mm! Um, po, ka. 512 00:27:23,280 --> 00:27:25,759 Ata, ah, më thirrën direkt. 513 00:27:25,760 --> 00:27:27,840 Epo, mirë, atëherë do të të shoqëroj. 514 00:27:27,841 --> 00:27:29,079 Mmm! 515 00:27:29,080 --> 00:27:30,479 Jo, jo, ke të drejtë, Sarge. 516 00:27:30,480 --> 00:27:34,480 Ju ndoshta keni një karrocë dore të vjedhur për të gjetur apo diçka. 517 00:27:34,481 --> 00:27:36,960 Polic i madh është në qytet tani. Mirë, sy të mëdhenj! 518 00:27:36,961 --> 00:27:38,640 Eja me mua. Unë kam nevojë për një shofer. 519 00:27:38,641 --> 00:27:40,119 - Um... - Hajde! 520 00:27:40,120 --> 00:27:42,160 - Më mbaj të përditësuar. - Po, zonjë. 521 00:27:42,161 --> 00:27:43,799 Më falni, zonjë. 522 00:27:43,800 --> 00:27:47,800 Dulce, Kejvina vula është kthyer në breg. 523 00:27:49,080 --> 00:27:52,720 Pra, kujt do t'ia delegoja atë, do thoni ju? 524 00:27:54,120 --> 00:27:59,159 Mund ta pranoj, Sven. Ky do të ishte një nder absolut. 525 00:27:59,160 --> 00:28:02,299 E mrekullueshme. Sepse më duhet të rezervoj detektivi në Ujkun e Bushit. 526 00:28:02,300 --> 00:28:05,440 Si, kjo afër festës, është i vetmi akomodim në dispozicion. 527 00:28:05,441 --> 00:28:07,679 Është 400 dollarë nata! 528 00:28:07,680 --> 00:28:09,480 Mirë. Kjo është mirë. 529 00:28:16,640 --> 00:28:19,760 A mund ta fikim xhazin, të lutem? 530 00:28:21,241 --> 00:28:22,319 Unë thashë ... 531 00:28:22,320 --> 00:28:24,720 Pra, ishte koha e vdekjes ndërmjet orës 3 dhe 4 të mëngjesit. 532 00:28:24,721 --> 00:28:26,559 Nuk ka ADN të huaj në trup. 533 00:28:26,560 --> 00:28:30,119 Pa fibra pëlhure, pra, është pastruar tërësisht. 534 00:28:30,120 --> 00:28:33,480 Viktima ka mbajtur disa prerje sipërfaqësore dhe mavijosje 535 00:28:33,481 --> 00:28:35,880 në përputhje me një përleshje me grusht para TOD. 536 00:28:35,881 --> 00:28:38,239 Është, ah, 'koha e vdekjes', po? 537 00:28:38,240 --> 00:28:40,919 Raporti toksikologjik është në pritje, por përmbajtja e stomakut zbulon 538 00:28:40,920 --> 00:28:43,600 vakti i tij i fundit ishte afërsisht 10 orë para vdekjes, 539 00:28:43,601 --> 00:28:45,800 afërsisht 800 g biftek. 540 00:28:47,080 --> 00:28:49,319 Biftek? Asgjë tjetër? 541 00:28:49,320 --> 00:28:51,559 Nein. Vetëm brinjë-sy. 542 00:28:51,560 --> 00:28:54,480 Trauma e lehtë e objekteve të topitura në pjesën e poshtme të kafkës. 543 00:28:54,481 --> 00:28:55,839 Mavijosje dhe një prerje e vogël, 544 00:28:55,840 --> 00:28:59,880 dhe e mora këtë copëz të qeramike rozë nga plaga. 545 00:28:59,881 --> 00:29:02,000 Mos u shqetëso, do të testohet. 546 00:29:02,001 --> 00:29:03,319 Tani, ah... 547 00:29:03,320 --> 00:29:05,379 E di se çfarë po mendon, Detektiv, por... 548 00:29:05,380 --> 00:29:07,439 ...ajo plagë është në të vërtetë tepër i cekët për ta vrarë. 549 00:29:07,440 --> 00:29:09,440 - Nuk mendoja se po, shok. - Është krejtësisht sipërfaqësore. 550 00:29:09,441 --> 00:29:10,640 - E kuptova. - Nuk mund ta vriste. 551 00:29:10,641 --> 00:29:11,999 - Uh-huh. - Shumë i cekët. 552 00:29:12,000 --> 00:29:14,160 Pra, shkaku i vërtetë i vdekjes, Inspektori i Detektivit është... 553 00:29:14,161 --> 00:29:15,679 Mbytja. 554 00:29:15,680 --> 00:29:18,560 Ka konjuktivë, petekial hemorragji, edemë e fytyrës, 555 00:29:18,561 --> 00:29:19,799 dhe plagët në qafë 556 00:29:19,800 --> 00:29:21,960 sugjerojnë garroting me një lloj teli, në rregull? 557 00:29:21,961 --> 00:29:23,520 Shihemi. 558 00:29:23,521 --> 00:29:25,079 Oh! 559 00:29:25,080 --> 00:29:27,799 Kaq afër, Detektiv. 560 00:29:27,800 --> 00:29:30,000 Kaq afër, por në fakt ka pak... 561 00:29:30,001 --> 00:29:31,480 ...detaji i vogël që ju ka munguar. 562 00:29:33,320 --> 00:29:35,479 Evans e mbyti, e ziente, 563 00:29:35,480 --> 00:29:38,880 pastaj, gjatë muajit të ardhshëm, ky baba i dashur e hëngri gruan e tij. 564 00:29:38,881 --> 00:29:40,119 Oh, Zoti im. 565 00:29:40,120 --> 00:29:43,200 Epo, a e ke takuar atë dreq patologu mjekoligjor? 566 00:29:43,201 --> 00:29:45,520 - Po. - Ai është një zile e ndyrë, sinqerisht. 567 00:29:45,521 --> 00:29:47,399 Çfarë pidhi e padurueshme! 568 00:29:47,400 --> 00:29:49,280 E drejtë, hajde. Më duhet të shkoj te e veja. 569 00:29:49,281 --> 00:29:51,340 O Zot. 570 00:29:51,341 --> 00:29:53,399 A është Adelaide gjithmonë kaq e ftohtë? 571 00:29:53,400 --> 00:29:55,680 Nuk e di, zonjë. Unë kurrë nuk kam qenë në Adelaide. 572 00:29:56,960 --> 00:29:59,459 Po, e kuptoj si funksionon një urdhër, Phil. 573 00:29:59,460 --> 00:30:01,959 Por nëse kërkoj një urdhër për kamerën tuaj, 574 00:30:01,960 --> 00:30:04,080 atëherë mund të shkruaj edhe unë numri i paligjshëm i vazove 575 00:30:04,081 --> 00:30:06,319 Jimmy ishte në varkën tuaj mbrëmë dhe... 576 00:30:06,320 --> 00:30:08,520 Po, kjo do të ishte tepër e dobishme, faleminderit, Phil. 577 00:30:08,521 --> 00:30:10,320 Thjesht hidhni kasetat në stacion. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,019 Pse nuk mund të përdorim fryrësin e gjetheve, Gez? 579 00:30:14,020 --> 00:30:16,479 Sepse është në pagesë, bizele. 580 00:30:16,480 --> 00:30:18,959 Dulcie, e Kevinit duke bllokuar sërish urën. 581 00:30:18,960 --> 00:30:21,240 Parada e fenerëve të festës shkon këtu nesër mbrëma. 582 00:30:21,241 --> 00:30:23,199 Çfarë prisni të bëjnë të gjithë? Vetëm... 583 00:30:23,200 --> 00:30:26,000 Oh, thjesht kaloni mbi të, si ata janë duke gërshërë një turbull ujor? 584 00:30:26,001 --> 00:30:26,999 Merr armën. 585 00:30:27,000 --> 00:30:28,399 - Çfarë? Nr. - Merr armën! 586 00:30:28,400 --> 00:30:29,879 Unë nuk do të marr armën time, Aleyna. 587 00:30:29,880 --> 00:30:31,839 Ne thjesht mund ta joshim atë me pak ushqim. 588 00:30:31,840 --> 00:30:34,139 Oh, jo nuk mundemi, sepse gruaja jote nuk na lejon. 589 00:30:34,140 --> 00:30:36,440 OK, atëherë ne e largojmë atë siç bëmë herën e kaluar. 590 00:30:36,441 --> 00:30:38,399 Eja, gjuaj, Kevin! 591 00:30:38,400 --> 00:30:40,040 - Shhh! - I mërzitur, Kevin! 592 00:30:40,041 --> 00:30:41,599 Largo pop! 593 00:30:41,600 --> 00:30:44,640 Oh, sikur të më kishin lejuar vetëm e ul atë pasi Rod Dixon vdiq, 594 00:30:44,641 --> 00:30:46,240 kjo nuk do të ndodhte tani. 595 00:30:46,241 --> 00:30:47,839 Epo, ju e njihni Mike Nugent. 596 00:30:47,840 --> 00:30:50,600 Ai ishte ende në forcë kur u gjet trupi i Rodit. 597 00:30:50,601 --> 00:30:52,840 Ai tha hundën dhe buzët e Rodit u përtypen 598 00:30:52,841 --> 00:30:54,760 dhe gjuha i ishte zhdukur fare. 599 00:30:54,761 --> 00:30:56,799 Ai është një përbindësh. 600 00:30:56,800 --> 00:30:58,160 Më falni, për çfarë jeni ju të dy? 601 00:30:58,161 --> 00:30:59,719 Kevin, Dulcie. 602 00:30:59,720 --> 00:31:02,279 Pasi kryebashkiaku Dixon u mbyt në atë aksident me varkë, 603 00:31:02,280 --> 00:31:05,720 trupi i tij u hodh në plazh dhe Kevini hëngri fytyrën e tij të vdekur. 604 00:31:05,721 --> 00:31:08,900 Na vjen keq, trupi i kryebashkiakut Dixon u gjet edhe ne plazh? 605 00:31:08,901 --> 00:31:12,079 po. Dhe është ashtu siç thashë në kontrollin e dëmtuesve WhatsApp, 606 00:31:12,080 --> 00:31:15,680 kur ato gjëra marrin një shije për gjakun tonë, ne bëhemi pre e tyre. 607 00:31:15,681 --> 00:31:17,799 Kevin do të vrasë një ditë, Dulcie. 608 00:31:17,800 --> 00:31:19,679 Dhe nëse ndodh në paradën time të fenerit, 609 00:31:19,680 --> 00:31:22,680 dhe ai ha një lezbike nga kontinenti, kjo është mbi ju. 610 00:31:24,421 --> 00:31:26,159 Hej, seksi! 611 00:31:26,160 --> 00:31:29,000 Nuk po e ushqeni Kevinin, apo jo? Thjesht e inkurajon atë. 612 00:31:29,001 --> 00:31:31,639 Përshëndetje, Aleyna! Si e ke kokën? 613 00:31:31,640 --> 00:31:33,200 Ndihem sikur kam qenë në një makinë larëse. 614 00:31:33,201 --> 00:31:35,040 Unë nuk duhet të vozis! 615 00:31:35,041 --> 00:31:36,880 Je gati të shkosh, dashuria ime? 616 00:31:37,840 --> 00:31:38,960 Po. Po. 617 00:31:40,520 --> 00:31:41,759 A është brenda? 618 00:31:41,760 --> 00:31:43,799 Çfarë po ndodh këtu përreth? Plehra e fortë e Polit të Veriut? 619 00:31:43,800 --> 00:31:46,680 Është për Festën e Dimrit Deadloch. Është një muaj ushqimi, arti... 620 00:31:46,681 --> 00:31:49,239 - A jemi ne? - Po. 621 00:31:49,240 --> 00:31:51,080 Hej, zonjë, a keni problem nëse do të bashkohesha me ju? 622 00:31:51,081 --> 00:31:52,680 Përveç nëse punoni zakonisht vetëm. 623 00:31:53,920 --> 00:31:56,959 Jo. Epo, jo. Jo. 624 00:31:56,960 --> 00:31:59,439 - Përshtati vetes, Aggie. - Është Abby. faleminderit. 625 00:31:59,440 --> 00:32:01,800 - Unë jam në fakt një djalosh i vërtetë i krimit. - Mos fol. 626 00:32:01,801 --> 00:32:02,800 OK. 627 00:32:09,680 --> 00:32:11,519 Ajo tingëllon si një prerëse druri. 628 00:32:11,520 --> 00:32:14,120 Mjeku-kryetar Rahme i përshkruan qetësuesit e saj. 629 00:32:16,280 --> 00:32:18,279 Pa merak. 630 00:32:18,280 --> 00:32:21,560 Unë thjesht do të bëj një bisedë të vogël me ju derisa ajo të zgjohet. 631 00:32:21,561 --> 00:32:25,119 Pra, um, më kujto përsëri. 632 00:32:25,120 --> 00:32:27,840 Çfarë ke marrë shumë të premten mbrëma? 633 00:32:28,880 --> 00:32:32,320 Ne hëngrëm darkë dhe më pas të gjithë shkuan në shtrat në orën 23:00. 634 00:32:34,040 --> 00:32:37,280 Dhe çfarë ishte ajo... keni ngrënë të gjithë përsëri për darkë? 635 00:32:37,281 --> 00:32:39,440 Uh, ton në mëngjes. 636 00:32:39,441 --> 00:32:41,420 Vërtet? Tuna në mëngjes. 637 00:32:41,421 --> 00:32:42,950 Kremi i detit. 638 00:32:47,000 --> 00:32:48,959 Kjo është e fortë. Kjo është... 639 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 Kjo është një tryezë e mirë e vështirë. A është lisi, apo jo? 640 00:32:50,961 --> 00:32:52,240 Është Anko. 641 00:32:53,560 --> 00:32:54,640 Rimeso lisi. 642 00:32:56,640 --> 00:32:58,259 Çfarë ndodhi atje? 643 00:32:58,260 --> 00:32:59,880 E shkelmova atë vrimë. 644 00:32:59,881 --> 00:33:01,160 Me çantën time të shkollës. 645 00:33:04,640 --> 00:33:06,459 Po për këtë? Çfarë është kjo, Doug? 646 00:33:06,460 --> 00:33:08,280 - Uh, unë jam Dolph. - Mos me genje. 647 00:33:08,281 --> 00:33:09,440 Unë nuk jam. 648 00:33:11,520 --> 00:33:12,959 Oops. 649 00:33:12,960 --> 00:33:15,760 Na vjen keq për këtë. Unë jam pak një gjalpë-gishtash Barry sot. 650 00:33:18,840 --> 00:33:20,280 Unë duhet të kthehem në përgatitjet e funeralit. 651 00:33:20,281 --> 00:33:21,920 Po, po, po, po. Një i shpejtë. 652 00:33:21,921 --> 00:33:23,359 Um... 653 00:33:23,360 --> 00:33:26,800 cila ishte mamaja jote dhe marrëdhënia e Xha Gavinit si? 654 00:33:26,801 --> 00:33:28,740 Mirë. Mbylle. Normale. 655 00:33:28,741 --> 00:33:30,680 Afër normales. 656 00:33:36,080 --> 00:33:40,280 Kështu që unë po mendoja këtë shesh këtu mund të jetë për bujqësi rigjeneruese. 657 00:33:40,281 --> 00:33:42,319 Na duhen vetëm 400 rosa. 658 00:33:42,320 --> 00:33:44,459 Cath, a do të hante një fokë mish njeriu? 659 00:33:44,460 --> 00:33:46,599 A është kjo për eutanizimin e Kevin? 660 00:33:46,600 --> 00:33:50,120 I kam thënë Alejna-s, Kevin nuk është një njeri-ngrënës. Ai ha peshk. 661 00:33:50,121 --> 00:33:53,600 Dhe kallamar, dhe salcice nga Barbecue publike. 662 00:33:55,400 --> 00:33:57,039 A je me mua, dashuri? 663 00:33:57,040 --> 00:34:00,320 Po, më fal, dashuri. Unë jam. Unë jam ... Unë jam këtu ... 664 00:34:00,321 --> 00:34:01,919 në këtë kasolle... 665 00:34:01,920 --> 00:34:04,079 me kafkën e djegur të deleve. 666 00:34:04,080 --> 00:34:05,979 Po, padyshim ky vend ka nevoje per pune, 667 00:34:05,980 --> 00:34:08,289 por nëse nuk ecim shpejt, do të shkojë në 668 00:34:08,290 --> 00:34:10,599 disa migrantë klimatikë të arkëtuar nga kontinenti. 669 00:34:10,600 --> 00:34:14,299 Vetëm blerja tani nuk zvogëlohet plani ynë 10-vjeçar me afërsisht 10 vjet? 670 00:34:14,300 --> 00:34:18,000 Unë nuk i mbush 50 vjeç në një shtëpi pa një sistem kompostimi të përhershëm. 671 00:34:18,001 --> 00:34:19,160 Është barbare. 672 00:34:21,400 --> 00:34:23,359 E di që nuk të pëlqen ndryshimi, Dulce, 673 00:34:23,360 --> 00:34:26,960 por është koha që ne të fillojmë duke menduar për shtëpinë tonë të përjetshme-Deadloch 674 00:34:26,961 --> 00:34:30,080 që të përputhet me jetën tonë të përjetshme-Deadloch. 675 00:34:30,081 --> 00:34:32,040 Një vend ku mund të... 676 00:34:32,041 --> 00:34:34,159 plaken dhe vdesin. 677 00:34:34,160 --> 00:34:36,880 O zot, më vjen keq. Na vjen keq. 678 00:34:38,400 --> 00:34:40,959 Ah, shumë më vjen keq, Cath. Unë duhet ta marr këtë. 679 00:34:40,960 --> 00:34:43,440 Nuk ka proba, thjesht do ta mas dimensionet e Motelit të Qenit. 680 00:34:43,441 --> 00:34:44,439 Polic. 681 00:34:44,440 --> 00:34:46,599 Më falni që ju shqetësoj, zonjë, por pyetje e shpejte. 682 00:34:46,600 --> 00:34:49,680 Mund të intervistoni një të mitur nëse kujdestari i tyre është pa ndjenja? 683 00:34:49,681 --> 00:34:51,119 Ah, jo, nuk mundesh. 684 00:34:51,120 --> 00:34:54,120 OK, dhe po në lidhje me mbledhjen e provave? Keni nevojë për një urdhër për këtë? 685 00:34:54,121 --> 00:34:55,960 A mblodhi detektivi? dëshmi pa urdhër? 686 00:34:55,961 --> 00:34:57,399 - Ndoshta. - E pabesueshme. 687 00:34:57,400 --> 00:34:59,399 Më fal, ky është i gjithë faji im, disi. 688 00:34:59,400 --> 00:35:02,120 A ka qenë ajo në vendin e krimit? A i përmendi ajo varkat? Baticën? 689 00:35:02,121 --> 00:35:03,279 Epo, nuk kemi qenë, 690 00:35:03,280 --> 00:35:05,359 sepse ajo nuk donte "Ngri thithkat e saj në një plazh 691 00:35:05,360 --> 00:35:08,320 "kur ajo tashmë e di se është vrasësi psiko vëllai Gavin." Fjalët e saj. 692 00:35:08,321 --> 00:35:10,640 - E drejtë, sy të mëdhenj! - Më duhet të shkoj. Unë do të raportoj përsëri. 693 00:35:14,320 --> 00:35:15,799 Më fal, dashuri. Kjo ishte... 694 00:35:15,800 --> 00:35:19,440 A është ai detektivi? Si është ai? A është ai një kërcyes? 695 00:35:19,441 --> 00:35:20,959 Po. 696 00:35:20,960 --> 00:35:22,799 Po, mund të thuash këtë. 697 00:35:22,800 --> 00:35:25,160 Oh, më vjen mirë që ai ka ardhur, sepse kam nevoje te me ndihmosh 698 00:35:25,161 --> 00:35:27,559 rigjallëroj fermën e krimbave nesër. 699 00:35:27,560 --> 00:35:30,360 Më duhet t'ju tregoj gropën septike një herë tjetër. Do të jemi vonë. 700 00:35:30,361 --> 00:35:32,160 - Për çfarë? - Kor! 701 00:35:36,400 --> 00:35:38,880 Unë kam nevojë për grumbuj. Çfarë është pijetore situata në këtë qytet? 702 00:35:38,881 --> 00:35:40,759 Ujku Bush është një gastro-pub. 703 00:35:40,760 --> 00:35:42,520 Oh, nuk do ta vendosja këtë në një kartëvizitë. 704 00:35:42,521 --> 00:35:44,140 Jo, ku shkon shoku ynë Gavin? 705 00:35:44,141 --> 00:35:45,810 Zilja e derës së djallit, por ne nuk e bëjmë.. 706 00:35:45,811 --> 00:35:47,479 - Ata bëjnë parmas? - Po, zonjë. 707 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 Mirë! Unë jam më i uritur se një bum në një varg G. 708 00:36:01,080 --> 00:36:02,599 Unë në fakt u rrita në Deadloch. 709 00:36:02,600 --> 00:36:05,440 Qyteti dikur ishte i gjithi peshkimi me balona, prerje e vjetër, 710 00:36:05,441 --> 00:36:07,079 duke mbetur shtatzënë dhe duke kaluar me të. 711 00:36:07,080 --> 00:36:10,600 Por që kur zonja Rahme u bë Kryetare e Bashkisë pesë vjet më parë, ajo ka ndryshuar grumbuj. 712 00:36:10,601 --> 00:36:13,279 Ne kemi një kinema arti, kosha inteligjente. 713 00:36:13,280 --> 00:36:15,920 Gjithashtu, komuniteti ka marrë pra shumë më i freskët. 714 00:36:15,921 --> 00:36:18,560 Tani jemi plot me homoseksualë. 715 00:36:18,561 --> 00:36:21,200 Përshëndetje, Sharelle, si po shkon? 716 00:36:21,201 --> 00:36:22,280 OK. 717 00:36:23,320 --> 00:36:25,280 Çfarë është puna me atë mjekoligjor? 718 00:36:25,281 --> 00:36:26,519 Oh, um, ai është në të vërtetë im... 719 00:36:26,520 --> 00:36:28,639 Lugë argjendi me pykë aq larg në fyt 720 00:36:28,640 --> 00:36:30,920 po dilte nga gropa e tij si një bisht i vogël. 721 00:36:30,921 --> 00:36:32,879 Lingua amputo. 722 00:36:32,880 --> 00:36:34,439 Nuk ka nevojë për latinisht, shok. 723 00:36:34,440 --> 00:36:36,920 Ju nuk jeni botanist në Flotën e Parë të ndyrë. 724 00:36:38,080 --> 00:36:40,040 Unë jam duke shkuar për një pshurr. 725 00:36:51,640 --> 00:36:53,599 d Ooh d 726 00:36:53,600 --> 00:36:55,680 d Unë e dua veten d d Bëj, bëj, doo d 727 00:36:55,681 --> 00:36:57,679 d Unë dua që ju të më doni d 728 00:36:57,680 --> 00:36:59,680 d Kur ndihem keq d d Bëj, bëj, doo d 729 00:36:59,681 --> 00:37:01,639 d Të dua mbi mua d 730 00:37:01,640 --> 00:37:03,640 d Unë kërkoj veten d d Bëj, bëj, doo d 731 00:37:03,641 --> 00:37:05,440 d dua te me gjesh d 732 00:37:05,441 --> 00:37:07,079 d e harroj veten d 733 00:37:07,080 --> 00:37:10,840 d Unë dua që ju të më kujtoni d d Doo, bëj, bëj, bëj, bëj, bëj, bëj d 734 00:37:10,841 --> 00:37:13,740 d Unë nuk dua askënd tjetër d 735 00:37:13,741 --> 00:37:16,640 d Kur mendoj për ty d 736 00:37:16,641 --> 00:37:18,159 d e prek veten d 737 00:37:18,160 --> 00:37:22,440 d Oh, nuk dua askënd tjetër d 738 00:37:22,441 --> 00:37:26,839 d Oh, jo, oh, jo, oh, jo ... 739 00:37:26,840 --> 00:37:28,800 Unë ju dua 740 00:37:28,801 --> 00:37:30,660 Unë nuk dua askënd tjetër 741 00:37:30,661 --> 00:37:32,520 Dhe kur mendoj për ty 742 00:37:32,521 --> 00:37:33,919 Unë e prek veten 743 00:37:35,401 --> 00:37:36,400 Oh! 744 00:37:37,120 --> 00:37:38,120 Oh! 745 00:37:39,560 --> 00:37:40,559 Ah! 746 00:37:40,560 --> 00:37:42,919 d La! d 747 00:37:42,920 --> 00:37:45,519 Më fal zemër, Kam pak dhimbje koke. 748 00:37:45,520 --> 00:37:48,080 Unë thjesht do të shkoj në shtëpi. Por ju qëndroni. Unë do të jetë mirë. 749 00:37:48,081 --> 00:37:49,639 - Po. OK, seksi. - OK. 750 00:37:49,640 --> 00:37:51,840 Unë thjesht... nuk kam gozhduar pushimi i orgazmës ende. 751 00:37:51,841 --> 00:37:54,079 - E drejta. OK, të dua. - Të dua. 752 00:37:54,080 --> 00:37:57,040 OK. Dhe fat të mirë me këtë, um, me orgazmën. 753 00:37:58,120 --> 00:38:00,059 d Oh, nuk dua d d e prek veten d 754 00:38:00,060 --> 00:38:01,999 d Kushdo tjetër d d e prek veten d 755 00:38:02,000 --> 00:38:04,480 d e prek veten d d Kur mendoj për ty d 756 00:38:04,481 --> 00:38:10,200 d Unë e prek veten! dd 757 00:38:38,480 --> 00:38:41,480 - Po? - Një tjetër gomone. 758 00:38:41,481 --> 00:38:42,959 E njeh Gavin Latham? 759 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 Duket si një kryqëzim midis një bulldog dhe një çekiç. 760 00:38:45,321 --> 00:38:47,640 Po. Pak. 761 00:38:47,641 --> 00:38:48,959 pak? 762 00:38:48,960 --> 00:38:50,779 Epo, unë kisha një fëmijë me të. 763 00:38:50,780 --> 00:38:52,600 - Oh, po? - Ai është pidhi. 764 00:38:53,760 --> 00:38:55,520 Epo, nëse e shihni atë, thuaji se dua një fjalë. 765 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 Epo, po. Pra, unë jam duke punuar përsëri. 766 00:39:38,961 --> 00:39:40,640 Unë jam në një rast në Tasmania. 767 00:39:40,641 --> 00:39:42,319 qij mua. 768 00:39:42,320 --> 00:39:45,640 Uh... Por po, sapo të ketë mbaruar, Do të kthehem në veri. 769 00:39:45,641 --> 00:39:48,220 Dreqin! Ti dreqin e vogël! 770 00:39:48,221 --> 00:39:50,799 Um... Jo ti, Holly. Ah... 771 00:39:50,800 --> 00:39:53,800 Po, me siguri do të kthehem këtë fundjavë. 772 00:39:53,801 --> 00:39:55,799 E dini, ejani për një barbi. 773 00:39:55,800 --> 00:39:58,899 Sillni një qese me bërxolla, po? Si kohët e vjetra. 774 00:39:58,900 --> 00:40:02,000 Epo, jo tamam si kohët e vjetra, por ... 775 00:40:03,320 --> 00:40:04,879 Po. 776 00:40:04,880 --> 00:40:06,800 në rregull! Teurah. 777 00:40:08,560 --> 00:40:10,459 - Detektiv. - Oh, dreq! 778 00:40:10,460 --> 00:40:12,360 Mund të them një fjalë, ju lutem? 779 00:40:13,480 --> 00:40:14,919 Detektiv, unë e besoj këtë ka një shans 780 00:40:14,920 --> 00:40:17,840 se e ke gabim Gavin Latham duke vrarë vëllain e tij. 781 00:40:17,841 --> 00:40:19,359 Oh, po? Pse është kështu? 782 00:40:19,360 --> 00:40:22,840 Jam njohur mirë me Gavin gjatë pesë viteve të fundit 783 00:40:22,841 --> 00:40:25,000 dhe pyes nëse ai është në gjendje ta bëjë këtë. 784 00:40:25,001 --> 00:40:27,159 Për shembull, kishte nuk ka prova në vendngjarje, 785 00:40:27,160 --> 00:40:30,520 pa gjurmë, pa ADN, asgjë kjo do të tregonte se çdo gjë... 786 00:40:30,521 --> 00:40:33,340 - Kjo... nuk ka derë. - Çfarë? 787 00:40:33,341 --> 00:40:36,160 - Shko atje. Uluni. - Në... 788 00:40:37,360 --> 00:40:40,200 Unë um... 789 00:40:41,280 --> 00:40:42,560 Ah... 790 00:40:43,600 --> 00:40:49,600 Kushdo që vrau Trentin ishte i kujdesshëm dhe... dhe konsiderohen. Inteligjente. 791 00:40:49,601 --> 00:40:51,679 Oh, marrëzi. Gavini është një pidhi 792 00:40:51,680 --> 00:40:54,160 dhe historia e asaj vejushe ka më shumë vrima në të se sa festë e një swinger. 793 00:40:54,161 --> 00:40:55,360 Ata po përplasen. 794 00:40:55,361 --> 00:40:56,559 E dini, nga këtu 795 00:40:56,560 --> 00:40:58,880 Kam një pamje të plotë për ju duke bërë biznesin tuaj. Një pamje e plotë. 796 00:40:58,881 --> 00:41:00,800 - Po gjuha, detektiv? - Çfarë? 797 00:41:00,801 --> 00:41:03,400 Lingua amputo. I mungonte gjuha. 798 00:41:03,401 --> 00:41:05,480 Oh! A është kjo ajo që do të thotë? 799 00:41:05,481 --> 00:41:07,560 Mendova se ishte pak nga kjo. 800 00:41:07,561 --> 00:41:08,880 La, la, la, la, la, la... 801 00:41:08,881 --> 00:41:10,199 - Jo. - Çfarë është kjo? 802 00:41:10,200 --> 00:41:13,159 Kjo është kunilingus. 803 00:41:13,160 --> 00:41:15,480 Oh, mirë, Trent ndoshta e kafshoi kur po e mbytën. 804 00:41:15,481 --> 00:41:16,639 E dini, paund për kile, 805 00:41:16,640 --> 00:41:18,799 nofulla e njeriut është më e fortë se nofulla e shimpanzesë. 806 00:41:18,800 --> 00:41:21,040 Lexoni atë në anën e pasme të një astar brekë një herë. Shiko, me fal... 807 00:41:21,041 --> 00:41:23,160 kjo me ka shqetesuar vertet. 808 00:41:23,161 --> 00:41:25,280 A është ky tualet vetëm dekorativ? 809 00:41:25,281 --> 00:41:27,120 A nuk bëjnë mut njerëzit e pasur? 810 00:41:28,600 --> 00:41:30,599 - Çfarë është kjo? - Është një dosje. 811 00:41:30,600 --> 00:41:33,119 Pesë vjet më parë, Kryetari i Bashkisë Deadloch, Rod Dixon, 812 00:41:33,120 --> 00:41:35,480 u la i vdekur në të njëjtin plazh si Trent Latham. 813 00:41:35,481 --> 00:41:37,559 I mungonte edhe gjuha. 814 00:41:37,560 --> 00:41:38,679 - Nuk ka foto. - Pikërisht. 815 00:41:38,680 --> 00:41:41,639 Dhe sipas kësaj, ishte një aksident me varkë, 816 00:41:41,640 --> 00:41:44,160 ai ishte plotësisht i veshur dhe gjuhën e tij e hëngri një fokë. 817 00:41:44,161 --> 00:41:45,479 Jezus, çfarë? 818 00:41:45,480 --> 00:41:47,960 Por mungesa e fotove këtë e tregon protokolli në mënyrë të qartë nuk u respektua, 819 00:41:47,961 --> 00:41:51,120 prandaj po e vë në dyshim vlefshmërinë të vendimit të policisë për këtë. 820 00:41:51,121 --> 00:41:54,280 Dhe po pyes pse Unë jam duke qëndruar në një dhomë të përhumbur perve 821 00:41:54,281 --> 00:41:55,759 duke u treguar një bandë e madhe e asgjëje. 822 00:41:55,760 --> 00:41:58,160 Shiko me gjithë respektin, Detektiv, Unë mendoj se kjo është shumë më e madhe ... 823 00:41:58,161 --> 00:42:00,280 Me gjithë respektin e duhur? Pse po dëshpërohesh, shok? 824 00:42:00,281 --> 00:42:02,920 Unë jap një sh... Unë... 825 00:42:02,921 --> 00:42:05,559 kujdes thellë, shok, 826 00:42:05,560 --> 00:42:07,399 sepse ju jeni duke hetuar personi i gabuar 827 00:42:07,400 --> 00:42:10,200 dhe ju jeni duke nënvlerësuar kushdo që e vrau Trentin. 828 00:42:10,201 --> 00:42:11,799 Unë besoj se kjo është më e madhe se një vdekje. 829 00:42:11,800 --> 00:42:14,920 Mendoj se ka... një lidhje mes këtyre dy vdekjeve, 830 00:42:14,921 --> 00:42:18,520 dhe dikush... vrasësi, është ende atje. 831 00:42:18,521 --> 00:42:20,760 O vrasësi! Dëgjo, e kuptoj. 832 00:42:20,761 --> 00:42:22,639 Ju duhet të jeni të mërzitur pa dreq 833 00:42:22,640 --> 00:42:25,280 - Shkrimi i biletave të parkimit në këtë gropë arktike të një qyteti... - Nuk është kështu. 834 00:42:25,281 --> 00:42:27,640 Unë jam shumë i plotësuar në këtë vend, dhe në punën time. 835 00:42:27,641 --> 00:42:30,919 Por unë e drejtoj këtë çështje, jo ju, 836 00:42:30,920 --> 00:42:33,200 dhe nesër në mëngjes, Unë jam duke rezervuar Gavin Latham. 837 00:42:33,201 --> 00:42:34,959 - Nuk është e drejtë. - Oh, jam dakord. 838 00:42:34,960 --> 00:42:37,199 Unë duhet të fle. Në shtratin tim, në Darvin. 839 00:42:37,200 --> 00:42:42,040 Nuk i bën muhabet Rreshterit Flokët e Kalit pranë një banjoje të ndyrë të padukshme. 840 00:42:42,041 --> 00:42:43,999 Tani lëre veten jashtë. 841 00:42:44,000 --> 00:42:46,920 Nuk po e prek më atë derë. Është e gatuar dreq. 842 00:43:39,960 --> 00:43:41,759 Komisioneri Hastings. 843 00:43:41,760 --> 00:43:44,059 Po, a keni një minutë? 844 00:43:44,060 --> 00:43:46,360 Collins, zotëri. Me dy Ls. 845 00:43:53,840 --> 00:43:56,039 Zonjë, Phil McGangus sapo u largua 846 00:43:56,040 --> 00:43:58,320 - Pamjet e kamerave të sigurisë nga barka e tij. - Mm-hm. 847 00:43:58,321 --> 00:44:00,420 Ndoshta jam më frikësues nga sa mendoja. 848 00:44:00,421 --> 00:44:02,520 - Shiko, më thuaj nëse vëren ndonjë gjë. - OK. 849 00:44:02,521 --> 00:44:04,280 a keni parë kontrolli i dëmtuesve WhatsApp? 850 00:44:04,281 --> 00:44:05,679 Epo, Kevini është kthyer në breg 851 00:44:05,680 --> 00:44:07,600 dhe Aleyna dëshiron që ju zbrit atje me një taser. 852 00:44:07,601 --> 00:44:09,399 - Tani kemi... - Rreshter i lartë! 853 00:44:09,400 --> 00:44:11,920 Sapo mora një telefonatë me Komisioneri Çfarë është kari i tij. 854 00:44:11,921 --> 00:44:13,920 Ju kurrë nuk do ta merrni me mend se kush është punoni me mua tani! 855 00:44:13,921 --> 00:44:15,580 Epo, fola me Komisioneri këtë mëngjes 856 00:44:15,581 --> 00:44:17,239 dhe ai u pajtua me mua se duhet të qëndroj në... 857 00:44:17,240 --> 00:44:20,160 Se ju duhet të qini të gjitha kavitetet e mia derisa të jem një vrimë e madhe? 858 00:44:20,161 --> 00:44:21,719 Që duhet të vazhdoj punoje rastin... 859 00:44:21,720 --> 00:44:23,800 Sytë e mëdhenj! Ku është vëllai? Unë dua të flas me të tani. 860 00:44:23,801 --> 00:44:25,920 Ai nuk kthehet ndonjë nga telefonatat tona, zonjë. 861 00:44:25,921 --> 00:44:26,919 Po, sigurisht që nuk është. 862 00:44:26,920 --> 00:44:28,479 Ai është një vrasës i ndyrë, jo nanja jote e ndyrë. 863 00:44:28,480 --> 00:44:31,519 Ju, tërhiqeni atë arrë këtu. Ne po e ngarkojmë atë. Oh! 864 00:44:31,520 --> 00:44:34,560 Nuk mund të arrestosh një person pa prova, Detektiv. 865 00:44:34,561 --> 00:44:36,079 Nxirre shkopin nga krahu! 866 00:44:36,080 --> 00:44:37,879 Nuk ka nevojë për ju të ngas karin tim kaq fort. 867 00:44:37,880 --> 00:44:41,120 Nuk do të jem mjaftueshëm në qytet që ne, ju e dini, të përplasemi me cicat. 868 00:44:41,121 --> 00:44:43,240 Më vjen keq që ju prish, por sot në mesditë, 869 00:44:43,241 --> 00:44:45,360 do te kthehesh kujdestar i bebit atij deti. 870 00:44:45,361 --> 00:44:46,640 - Është një vulë. - Detektiv? 871 00:44:46,641 --> 00:44:47,639 po. 872 00:44:47,640 --> 00:44:48,919 Unë po shikoja vetëm pamjet e varkës 873 00:44:48,920 --> 00:44:53,120 dhe mendoj se ka diçka ndoshta duhet të shohësh. Ndoshta? 874 00:44:53,121 --> 00:44:54,860 Oh, bum, kam shkuar shumë larg. 875 00:44:54,861 --> 00:44:56,599 - Do të kthehem prapa. - Mm-hm. 876 00:44:56,600 --> 00:44:58,959 Çfarë po bëjmë këtu, djema? 877 00:44:58,960 --> 00:45:01,319 Mungesa e mortisit të mëlçisë në trup 878 00:45:01,320 --> 00:45:03,400 sugjeron që Trent u zhvendos pas vdekjes, 879 00:45:03,401 --> 00:45:04,839 dhe pozicioni i tij në rërë 880 00:45:04,840 --> 00:45:06,639 sugjeron vrasësi njihte kohët e baticës 881 00:45:06,640 --> 00:45:08,799 dhe e përdori atë për t'u larë dëshmi nga trupi. 882 00:45:08,800 --> 00:45:11,040 Kështu që Gavin e tërhoqi zvarrë trupin në plazh për një banjë të vogël. kujt i intereson? 883 00:45:11,041 --> 00:45:13,880 Jo, jo. Mjekësia ligjore e krehur bregu. Nuk ishte e shqetësuar. 884 00:45:13,881 --> 00:45:15,960 Nuk mendoj se është vrasësi mbërriti atje me rrugë tokësore. 885 00:45:15,961 --> 00:45:18,040 Unë mendoj se ata transportuan Trent në plazh me varkë 886 00:45:18,041 --> 00:45:19,639 për të shmangur zbulimin. 887 00:45:19,640 --> 00:45:22,520 Është siç thashë mbrëmë, Detektiv. Ky vrasës është i zgjuar. 888 00:45:22,521 --> 00:45:23,959 po ju? Unë nuk po dëgjoja. 889 00:45:23,960 --> 00:45:25,920 Abby! A keni nevojë për të arritur në ju përshtatet fustani i nusërisë? 890 00:45:25,921 --> 00:45:26,919 Unë mund të qëndroj. 891 00:45:26,920 --> 00:45:30,280 Jo, është në rregull. Unë e di se si të përdor një kompjuter, Polic. 892 00:45:33,200 --> 00:45:35,400 Mos... Oh. 893 00:45:35,401 --> 00:45:36,599 OK. 894 00:45:36,600 --> 00:45:38,919 - Kjo është tashmë në prizë. - O dreq! 895 00:45:38,920 --> 00:45:41,239 - Thjesht shtypni atë! - Jo, jam. po shkoja te. 896 00:45:41,240 --> 00:45:43,440 - Thjesht shtypni atë! - Unë po përdor miun për ta bërë këtë. 897 00:45:45,360 --> 00:45:46,679 OK. 898 00:45:46,680 --> 00:45:47,919 I drequr i kujt është ai? 899 00:45:47,920 --> 00:45:49,719 e Gavinit. Dhe kjo është varka Pro-Bro. 900 00:45:49,720 --> 00:45:53,000 - Çfarë, pjerrësia në të majtë? - Jo, ai në anën tjetër. 901 00:45:54,960 --> 00:45:57,480 Kush është ky mamaja me kornizë A? 902 00:45:57,481 --> 00:45:58,919 Ky është Trent. 903 00:45:58,920 --> 00:46:01,339 - Sa është ora? - Ah, 22:56. 904 00:46:01,340 --> 00:46:03,759 Epo, ai duhet të jetë në shtëpi 905 00:46:03,760 --> 00:46:05,680 duke ngrënë ton në mëngjes dhe duke përplasur zonjushën e tij. 906 00:46:05,681 --> 00:46:07,640 Epo, jam i tronditur. 907 00:46:07,641 --> 00:46:09,599 Më duhet ta tërheq atë të venë. 908 00:46:09,600 --> 00:46:12,480 Oh, ai nuk është një njeri i lumtur, është ai? 909 00:46:12,481 --> 00:46:13,880 Ka diçka në atë telefon. 910 00:46:15,080 --> 00:46:16,799 - Oh, sapo hyri në ujë. - Kujt i intereson? 911 00:46:16,800 --> 00:46:19,160 Ne jemi gati për të marrë vendet e rreshtit të parë për një vrasje të ndyrë! 912 00:46:19,161 --> 00:46:21,840 d Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë, ja ku shkojmë! d 913 00:46:21,841 --> 00:46:22,999 Nuk mundesh thjesht... 914 00:46:23,000 --> 00:46:25,200 d Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë, ja ku shkojmë! dd 915 00:46:25,201 --> 00:46:27,120 Oh. 916 00:46:30,280 --> 00:46:31,639 Çfarë është kjo? 917 00:46:31,640 --> 00:46:34,759 Janë dy pulëbardha që bashkohen. 918 00:46:34,760 --> 00:46:38,000 Epo, jepini atyre pak privatësi! Ec shpejt përpara! 919 00:46:38,001 --> 00:46:39,279 - Ky nuk është butoni. - Çfarë bën? 920 00:46:39,280 --> 00:46:41,200 - Mos. Duhet të... - Çfarë bën? Çfarë bën gjëja? 921 00:46:41,201 --> 00:46:42,199 Ashtu si kjo. 922 00:46:44,001 --> 00:46:45,160 OK. 923 00:46:52,040 --> 00:46:53,439 Epo. 924 00:46:53,440 --> 00:46:56,600 Duket si vëllezërit tanë bëmë një udhëtim të vogël së bashku. 925 00:46:56,601 --> 00:46:58,560 Pyes veten se çfarë ndodhi më pas, Sarge. 926 00:47:03,720 --> 00:47:05,239 Kjo ishte mjekësia ligjore. 927 00:47:05,240 --> 00:47:07,720 Thyerja nga plaga në kokë e Trent përputhet me një pjatë në Latham's. 928 00:47:07,721 --> 00:47:09,239 Oh, pjatën që ju vodhët. 929 00:47:09,240 --> 00:47:10,959 Provat që mblodha 930 00:47:10,960 --> 00:47:13,640 që tregon të gjithë filloi atë natë në të përbashkët të tyre. 931 00:47:14,680 --> 00:47:17,439 Oh, Zoti im, ju djema, Sapo pashë një dragua deti me gjethe! 932 00:47:17,440 --> 00:47:20,199 - Po telefoni i Trentit, Sven? - Nuk mund ta shoh. 933 00:47:20,200 --> 00:47:22,880 Por, atëherë, e kam ditur gjithmonë këtë Kursi i skuba në Maldive do të shpërblehej, 934 00:47:22,881 --> 00:47:24,360 dhe e qiva instruktorin! 935 00:47:24,361 --> 00:47:25,839 Ky është një humbje kohe. 936 00:47:25,840 --> 00:47:28,099 Harrojeni telefonin. Duhet të shkojmë dhe arrestojeni këtë budalla tani. 937 00:47:28,100 --> 00:47:30,360 Epo, ne kemi nevojë për prova për çdo akuzë të rrinë, Detektiv. 938 00:47:30,361 --> 00:47:32,279 Prova të fituara ligjërisht. 939 00:47:32,280 --> 00:47:34,359 Sven, kthehu atje poshtë dhe vazhdoni të kërkoni! 940 00:47:34,360 --> 00:47:37,599 Mirë, por sinqerisht, Unë mendoj se ju djema duhet të hyni këtu. 941 00:47:37,600 --> 00:47:40,840 Flora e oqeanit në Lutruwita është thjesht mahnitëse. Është mahnitëse! 942 00:47:42,120 --> 00:47:45,199 Oh! Unë dua një fjalë me ju. 943 00:47:45,200 --> 00:47:47,759 Tregojuni shokëve të policisë për të mos më ngacmuar. 944 00:47:47,760 --> 00:47:50,800 Unë tashmë u thashë atyre se nuk e kam parë Gavin që kur ai erdhi në zile, 945 00:47:50,801 --> 00:47:52,680 hodhi karin e tij në shirit dhe u largua. 946 00:47:52,681 --> 00:47:54,120 - Kur? - Dje. 947 00:47:55,720 --> 00:47:57,999 Oh, i atij ndyrës miu u lirua me kusht, apo jo? 948 00:47:58,000 --> 00:48:00,519 Ai më ka ende gjashtë javë borxh e ndyrë mbështetje për fëmijë! 949 00:48:00,520 --> 00:48:03,920 Oi, Cirque du Soleil, duhet shkoni te nyja e Gavin tani. 950 00:48:03,921 --> 00:48:04,920 e kuptova! 951 00:48:06,040 --> 00:48:07,400 Mora telefonin e Trentit. 952 00:48:10,760 --> 00:48:12,720 Mesazhi i fundit i Trent është nga Gavin. 953 00:48:12,721 --> 00:48:15,000 Ai thotë, "Të dua, Vanessa". 954 00:48:15,001 --> 00:48:17,279 - Ka edhe një foto. - Çfarë është ajo? 955 00:48:17,280 --> 00:48:19,520 - Çfarë po shikoj këtu? - Prit, po tërhiqem. 956 00:48:19,521 --> 00:48:21,120 - Çfarë jam shikoj këtu? - Prit. 957 00:48:23,440 --> 00:48:24,679 Çfarë është kjo? 958 00:48:24,680 --> 00:48:27,320 Oh, në rregull. Epo kjo, um ... ky është i Gavinit... 959 00:48:28,440 --> 00:48:29,999 ...penisi. Um... 960 00:48:30,000 --> 00:48:32,360 Ishte rastësisht dërguar në telefonin e Trent. 961 00:48:32,361 --> 00:48:34,000 Kjo u dërgua pak para luftës. 962 00:48:34,001 --> 00:48:35,679 Ha! Kështu që kisha të drejtë. 963 00:48:35,680 --> 00:48:37,359 Gavin dhe Vanessa janë fuglia që përplasen. 964 00:48:37,360 --> 00:48:38,719 Rreshter i lartë Collins, 965 00:48:38,720 --> 00:48:40,479 nuk mund ta gjejmë Vanessa dhe Dolph Latham. 966 00:48:40,480 --> 00:48:42,840 E përsëris, nuk mund ta gjejmë Vanessa dhe Dolph Latham. 967 00:48:42,841 --> 00:48:43,879 Po, jo mut, shok. 968 00:48:43,880 --> 00:48:46,359 Ata janë në një fluturim të ndyrë me zbritje në Bali me Gavin. 969 00:48:46,360 --> 00:48:49,920 E dini, kjo është arsyeja pse ju ndoshta nuk u bë një detektiv shumë i mirë, shok. 970 00:48:49,921 --> 00:48:51,680 Ti e di, thjesht nuk mundesh bëj një milje shtesë sa mundem. 971 00:48:51,681 --> 00:48:54,160 Pritni! Oh! 972 00:48:54,161 --> 00:48:55,719 Ky është ari i zi, shok. 973 00:48:55,720 --> 00:48:58,319 Të gjitha njësitë, mbani një vëzhgim për Gavin Latham, 974 00:48:58,320 --> 00:49:01,319 kërkuar në lidhje me vdekja e Trent Latham. 975 00:49:01,320 --> 00:49:04,440 Të parët për dhunë në familje, sulm i rëndë, 976 00:49:04,441 --> 00:49:06,599 përndjekja dhe urinimi publik. 977 00:49:06,600 --> 00:49:08,560 Afrohuni me kujdes. Qasje... Kjo është e imja! 978 00:49:08,561 --> 00:49:10,719 Gjithashtu... Gjithashtu djema, g'day, 979 00:49:10,720 --> 00:49:13,359 mbani një vëzhgim për bashkëpunëtorët te vrasja. 980 00:49:13,360 --> 00:49:18,960 Ah, Vanessa Latham, përafërsisht pesë-dy, katër-tetë. Bjonde. Cicat. 981 00:49:18,961 --> 00:49:21,119 - Dhe Dolphin Latham. - Dolph! Dolph Latham. 982 00:49:21,120 --> 00:49:23,320 Dolph Latham. Dhe sa vjeç është ai, 10? 983 00:49:23,321 --> 00:49:25,100 Ai është shtatë... Është 17. 984 00:49:28,280 --> 00:49:31,079 Kjo është më mirë. A duhet ne vër pak muzikë, fëmijë? 985 00:49:31,080 --> 00:49:33,361 - Po, Taylor Swift... - E mora, e mora, e mora. 986 00:49:36,220 --> 00:49:38,279 Mm? Po? E qetë? 987 00:49:38,280 --> 00:49:39,840 - Po, e qetë. - Po? 988 00:49:48,400 --> 00:49:50,440 Patjetër që nuk ka telefon, Dulce. 989 00:49:50,441 --> 00:49:52,080 Megjithatë, shumë nang. 990 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Dulce? 991 00:49:55,800 --> 00:49:57,000 Dulcie? 992 00:50:00,280 --> 00:50:04,280 Kështu, shkolla ime e vjetër bëri një prodhim i Qirasë në vitin 9 993 00:50:04,281 --> 00:50:05,919 dhe unë luajta këtë djalë të quajtur Roger. 994 00:50:05,920 --> 00:50:09,199 Ai ishte si një i varur nga droga dhe kishte SIDA dhe depresion... 995 00:50:09,200 --> 00:50:12,040 Tombo, e di që kemi qenë vetëm miq për, si, pesë minuta, 996 00:50:12,041 --> 00:50:13,880 por a mund t'ju jap disa komente? 997 00:50:13,881 --> 00:50:15,680 Mjaft me bisedat e teatrit muzikor. 998 00:50:15,681 --> 00:50:17,479 Mbajini interesat tuaja për vete, po? 999 00:50:17,480 --> 00:50:20,640 Unë nuk dua të jem i tillë futbollisti më i mirë në Lutruwita, apo jo? 1000 00:50:20,641 --> 00:50:22,560 - Po, po. - Gjatë gjithë kohës. 1001 00:50:22,561 --> 00:50:24,159 A të ka tokëzuar halla Fay? 1002 00:50:24,160 --> 00:50:26,599 Po, por ajo nuk është në shtëpi tani. 1003 00:50:26,600 --> 00:50:29,279 Ajo po bën Mirënjohjen e vendit për atë hapje, 1004 00:50:29,280 --> 00:50:31,960 për të cilën jam pak i tronditur, duke pasur parasysh sa shumë u betua ajo vitin e kaluar. 1005 00:50:31,961 --> 00:50:35,360 - Çfarë po bën? - Po kërkoj vathin tim. 1006 00:50:35,361 --> 00:50:37,240 E humba këtu natën tjetër. 1007 00:50:39,440 --> 00:50:41,040 Nëse nuk e lashë ... 1008 00:50:46,360 --> 00:50:48,400 A është ajo varka Pro-Bro? 1009 00:50:50,800 --> 00:50:52,200 Ku po shkojnë? 1010 00:50:57,600 --> 00:51:00,080 Ju mund ta merrni atë më shumë. Kjo është vetëm fryrje. 1011 00:51:02,600 --> 00:51:03,759 - Vanessa! - Çfarë? 1012 00:51:03,760 --> 00:51:05,560 - Më fal, zemër, do të kthehem menjëherë. - Uh... 1013 00:51:17,440 --> 00:51:20,840 - Gavin, hape... - Oh, dreq! Dreqin! 1014 00:51:20,841 --> 00:51:22,759 Oh, dreq! 1015 00:51:22,760 --> 00:51:25,080 Uh... Ishte e hapur. 1016 00:51:38,720 --> 00:51:40,599 Oh! Në këtë mënyrë! 1017 00:51:40,600 --> 00:51:43,280 Jo, detektiv, në këtë mënyrë! Ne shkojmë në këtë mënyrë. 1018 00:51:54,200 --> 00:51:56,320 Oh! 1019 00:52:22,160 --> 00:52:25,120 - Ngrini duart lart! - Nuk po bëj asgjë! 1020 00:52:25,121 --> 00:52:27,199 Oh, dreq! 1021 00:52:27,200 --> 00:52:29,080 - Ku është Gavin? - Ky është teli im prej bakri! 1022 00:52:29,081 --> 00:52:31,079 Nuk më intereson, Jimmy. Ku është Gavin? 1023 00:52:31,080 --> 00:52:33,760 nuk e di! Unë nuk e kam parë atë që nga mbrëmja e djeshme. 1024 00:52:33,761 --> 00:52:34,759 Detektivë! 1025 00:52:34,760 --> 00:52:36,519 Mendoj se kam parë Vanessa Latham. 1026 00:52:36,520 --> 00:52:38,279 Ajo është nisur drejt hapjes së Festës. 1027 00:52:38,280 --> 00:52:41,680 - Bishtin e saj, Agi. Bishtin e saj! - Po, zonjë. 1028 00:52:50,160 --> 00:52:52,720 Më falni! Më falni! Na vjen keq. 1029 00:52:52,721 --> 00:52:55,119 Më falni polici! Më falni polici! 1030 00:52:55,120 --> 00:52:57,160 d Kur ndihem keq d d Bëj, bëj, doo d 1031 00:52:57,161 --> 00:52:59,039 Të dua mbi mua 1032 00:52:59,040 --> 00:53:01,120 d Unë kërkoj veten d d Bëj, bëj, doo d 1033 00:53:01,121 --> 00:53:02,920 d dua te me gjesh d 1034 00:53:02,921 --> 00:53:04,599 d e harroj veten d 1035 00:53:04,600 --> 00:53:08,539 d Unë dua që ju të më kujtoni d 1036 00:53:08,540 --> 00:53:11,329 d Unë nuk dua askënd tjetër d 1037 00:53:11,330 --> 00:53:14,120 d Kur mendoj për ty d 1038 00:53:14,121 --> 00:53:15,759 d e prek veten d 1039 00:53:15,760 --> 00:53:19,880 d Oh, nuk dua askënd tjetër d 1040 00:53:19,881 --> 00:53:23,559 d Oh, jo, oh, jo, oh, jo d 1041 00:53:23,560 --> 00:53:26,039 d Ti je ai d 1042 00:53:26,040 --> 00:53:28,879 d Kush më bën të vij me vrap d d Më bën të vij d 1043 00:53:28,880 --> 00:53:33,160 d Ti je dielli që më bën të shkëlqej d d Më bën shi-i-i-i-ine d 1044 00:53:33,161 --> 00:53:36,680 d Kur jeni përreth, Unë jam gjithmonë duke qeshur d 1045 00:53:36,681 --> 00:53:40,200 d Ha, ha, ha! d d Dua te te bej timen d 1046 00:53:40,201 --> 00:53:42,199 d I mbyll sytë 1047 00:53:42,200 --> 00:53:43,639 d Dhe shihemi para meje... 1048 00:53:43,640 --> 00:53:45,299 Vanessa po shkon drejt plazhit, 1049 00:53:45,300 --> 00:53:46,909 kaloi fazën e festës! 1050 00:53:46,910 --> 00:53:48,519 Çfarë po bën? 1051 00:53:48,520 --> 00:53:50,739 Th... Ka njerëz në rrugë! 1052 00:53:50,740 --> 00:53:52,960 Ne jemi policë! Vëre gjënë e ndyrë! 1053 00:53:52,961 --> 00:53:55,080 - Mirë, mirë. Mirë. - Dreq. 1054 00:54:01,160 --> 00:54:08,160 d Kur mendoj për ty E prek veten dd 1055 00:54:15,080 --> 00:54:16,679 OK. 1056 00:54:16,680 --> 00:54:20,120 Tani do të doja të ftoja vendasit Gruaja Palawa, Fay Hampson, 1057 00:54:20,121 --> 00:54:22,080 për të kryer Mirë se vini në vend. 1058 00:54:30,120 --> 00:54:34,080 Në fakt, kryetari Rahme, kjo nuk është një Mirë se vini në vend. 1059 00:54:34,081 --> 00:54:36,560 Është një Mirënjohje e Vendit. 1060 00:54:36,561 --> 00:54:38,240 Nuk po mirëpres asnjë nga ju. 1061 00:54:44,200 --> 00:54:45,879 Po kalon! 1062 00:54:45,880 --> 00:54:48,559 Përshëndetje Dulce! Si shkuat me korin? 1063 00:54:48,560 --> 00:54:50,520 Epo, kënaquni Festivali juaj i ushqimit dhe kulturës. 1064 00:54:50,521 --> 00:54:53,039 Dua të them, nuk është kultura më e vjetër në tokë, 1065 00:54:53,040 --> 00:54:56,800 por ato fenerë janë disa pak argëtuese e marrëzi, apo jo? 1066 00:54:56,801 --> 00:54:58,560 OK, mirupafshim, atëherë. 1067 00:55:03,080 --> 00:55:04,800 Ajo shkoi në atë mënyrë! 1068 00:55:04,801 --> 00:55:06,480 - Na ndiqni! - Po, zonjë! 1069 00:55:08,000 --> 00:55:10,720 Abby! Kush ishte ajo grua me Dulcien? 1070 00:55:10,721 --> 00:55:11,880 Detektivi? 1071 00:55:12,960 --> 00:55:14,080 Ai është një grua? 1072 00:55:18,080 --> 00:55:20,639 - Ku dreqin është ajo? - Dulcie! 1073 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 A po punoni për rastin dhe nuk me tha? 1074 00:55:22,521 --> 00:55:24,039 Oh, Cath, unë jam në ndjekje! 1075 00:55:24,040 --> 00:55:27,280 Dhe ti më ke gënjyer për detektivin. Pse më gënjeje për të? 1076 00:55:28,600 --> 00:55:31,619 Vanessa! Ndaloni aty! 1077 00:55:31,620 --> 00:55:34,639 Hiqni dorë! Ky është një memorial! 1078 00:55:34,640 --> 00:55:37,920 Vetëm le të përkujtojmë Trentin në paqe! 1079 00:55:37,921 --> 00:55:39,760 - Oh! - Çfarë dreqin është kjo? 1080 00:55:46,900 --> 00:55:49,079 Është Gavin! 1081 00:55:51,320 --> 00:55:53,299 Gavin, jo! 1082 00:55:53,300 --> 00:55:55,280 Të gjithë, kthehuni! 1083 00:55:56,920 --> 00:56:00,000 Vajzë e mirë. Vajzë e mirë. 1084 00:56:31,440 --> 00:56:32,760 Detektiv. 1085 00:56:34,200 --> 00:56:35,840 Qysh gjirin tim! 1086 00:56:36,960 --> 00:56:38,760 Lingua amputo. 1087 00:56:41,760 --> 00:56:45,760 Preuzeto në www.titlovi.com