1 00:00:30,660 --> 00:00:34,210 Kenapa kamu tidak menatapku? Lihat aku. 2 00:00:34,280 --> 00:00:35,780 Apakah kamu malu? 3 00:00:39,370 --> 00:00:41,540 Di sana juga. 4 00:00:41,620 --> 00:00:43,250 - Tetap diam. - Ya. 5 00:00:44,990 --> 00:00:47,240 Jadilah diri sendiri, percaya diri. 6 00:00:54,990 --> 00:00:57,490 Aku hampir selesai. 7 00:00:58,870 --> 00:01:00,540 Itu bagus. 8 00:01:01,740 --> 00:01:03,360 Bagus sekali. 9 00:01:07,999 --> 00:01:08,998 Halo, Pierre. 10 00:01:09,172 --> 00:01:11,907 penasaran: benda erotis, buku atau foto. 11 00:01:12,079 --> 00:01:13,946 Sudah lama tidak bertemu. 12 00:01:14,120 --> 00:01:15,292 Terlalu lama. 13 00:01:15,726 --> 00:01:17,158 aku merindukanmu. 14 00:01:17,939 --> 00:01:19,372 Tampan seperti biasa. 15 00:01:37,557 --> 00:01:39,251 Halo, Claire. Apa kabarmu? 16 00:01:48,537 --> 00:01:50,187 Bayangkan jika kita berambut pirang. 17 00:01:50,361 --> 00:01:52,011 Kami akan disembah. 18 00:01:53,182 --> 00:01:54,702 Siapa yang menaruh narsisis di sana? 19 00:01:55,092 --> 00:01:56,828 Bunga yang menyukai citranya. 20 00:01:57,001 --> 00:01:58,781 Seperti kamu, saudariku sayang. 21 00:01:58,954 --> 00:01:59,562 Loulouse! 22 00:01:59,736 --> 00:02:02,645 Berhenti, kamu tahu Loulouse adalah kaktus. 23 00:02:03,903 --> 00:02:05,467 Jadi siapa aku? 24 00:02:05,638 --> 00:02:06,421 Anda? 25 00:02:08,286 --> 00:02:09,372 Kuncup mawar. 26 00:02:09,893 --> 00:02:11,717 Siap mekar. 27 00:02:11,932 --> 00:02:13,408 - Sudah waktunya! - Hai! 28 00:02:13,537 --> 00:02:14,320 Tenang, Helene. 29 00:02:14,494 --> 00:02:16,448 Henri pastilah seorang tukang kebun yang hebat. 30 00:02:16,706 --> 00:02:17,748 Jempol hijau? 31 00:02:17,922 --> 00:02:19,615 - Pierre? - Saya kira demikian. 32 00:02:21,957 --> 00:02:23,694 Kebun perlu dibudidayakan. 33 00:02:23,998 --> 00:02:26,299 Pertunjukan ini tidak ditujukan untuk Anda. 34 00:02:27,297 --> 00:02:30,986 Maaf, saya tidak bertanya izin Firaun. 35 00:02:31,376 --> 00:02:32,896 Akui, itu menggoda. 36 00:02:33,026 --> 00:02:34,589 Sampai jumpa lagi. 37 00:02:36,281 --> 00:02:38,843 Bisakah dia mencium baunya? dengan semua bulu hidungnya? 38 00:02:39,015 --> 00:02:40,709 Rambut wajah menggelitik. 39 00:02:40,881 --> 00:02:42,964 Benar-benar? Anda sudah berciuman? 40 00:02:43,138 --> 00:02:45,222 Hanya kumis Ayah. 41 00:02:51,211 --> 00:02:52,471 Pierre... 42 00:02:56,506 --> 00:02:58,589 - Tinggal untuk minum teh, Jean? - Ya. 43 00:02:58,763 --> 00:03:00,327 Apakah aku tidak mendapat ciuman? 44 00:03:00,456 --> 00:03:02,020 Apapun yang kamu inginkan. 45 00:03:03,278 --> 00:03:04,668 Apapun yang kamu inginkan. 46 00:03:06,967 --> 00:03:09,007 Sungguh beruntungnya calon suami. 47 00:03:10,005 --> 00:03:10,657 Pierre. 48 00:03:12,435 --> 00:03:14,779 Gadis-gadis, tolong tinggalkan Pierre sendirian. 49 00:03:14,953 --> 00:03:18,078 - Dia melampaui sifat kekanak-kanakanmu. - Aku menikmatinya. 50 00:03:18,381 --> 00:03:20,508 Anda tidak dapat diperbaiki. 51 00:03:25,543 --> 00:03:28,321 Henri, kamu sedang menulis buku puisi? 52 00:03:28,495 --> 00:03:30,535 - Memang. - Ucapkan beberapa. 53 00:03:30,838 --> 00:03:32,965 - Dengan senang hati. - Aku mendengarkan. 54 00:03:33,138 --> 00:03:36,742 Bangau di rawa atau angsa di sungai 55 00:03:36,871 --> 00:03:39,693 Apakah musim semi mekar atau hujan musim gugur 56 00:03:39,867 --> 00:03:42,428 Panahku menembus setiap jam 57 00:03:42,644 --> 00:03:45,249 - Waktu telah habis... - Semua bulunya 58 00:03:45,422 --> 00:03:49,069 Payudara runcing telanjang seperti milik ibu 59 00:03:49,631 --> 00:03:53,408 - Kekalahan halus mereka... - Berbaring di lantai 60 00:03:53,581 --> 00:03:54,580 Dan telanjang 61 00:03:54,753 --> 00:03:58,356 Dan gaun robeknya sangat miring... 62 00:03:58,789 --> 00:04:00,656 - Bukan itu. - Sama sekali tidak. 63 00:04:00,829 --> 00:04:03,130 Saya hafal! 64 00:04:05,344 --> 00:04:06,429 Permisi. 65 00:04:09,901 --> 00:04:11,984 Gadis-gadis yang akan dinikahi tampil di acara! 66 00:04:14,328 --> 00:04:17,975 Seperti rumah yang tidak disewakan, menunggu pembeli. 67 00:04:18,321 --> 00:04:20,145 Suruh Antonine menyajikan teh. 68 00:04:21,489 --> 00:04:24,962 Kita bisa dikunjungi, tapi tidak setiap lantai. 69 00:04:27,653 --> 00:04:29,997 Tidak berani membayangkan dia telanjang. 70 00:04:30,300 --> 00:04:32,036 Marie, tunggu aku. 71 00:04:33,338 --> 00:04:34,771 Antonine membutuhkan bantuan. 72 00:05:31,195 --> 00:05:34,234 Henri sayangku, Saya telah mencintai Marie untuk sementara waktu. 73 00:05:34,406 --> 00:05:38,183 Satu-satunya cara untuk menyelamatkannya persaingan yang tidak perlu ini 74 00:05:38,356 --> 00:05:40,918 adalah memberitahunya tentang cinta ganda ini. 75 00:05:41,263 --> 00:05:42,739 Milikmu, Pierre. 76 00:06:01,229 --> 00:06:02,314 Kamu cantik. 77 00:06:02,922 --> 00:06:04,137 Sangat cantik. 78 00:06:08,477 --> 00:06:09,693 Dia baik. 79 00:06:10,082 --> 00:06:11,819 Dia akan bersikap lembut padamu. 80 00:06:13,685 --> 00:06:14,987 Saya menyukainya. 81 00:06:15,161 --> 00:06:16,725 Itu awal yang bagus. 82 00:06:22,106 --> 00:06:23,062 Marie? 83 00:06:26,967 --> 00:06:28,138 Silakan datang. 84 00:07:59,285 --> 00:08:01,022 Aku ingin kabar tentangmu. 85 00:08:01,976 --> 00:08:04,537 - Kamu adalah temanku. - Temanmu? 86 00:08:04,709 --> 00:08:09,136 Setelah memberi tahu saya melalui telegram keputusan yang mengubah hidup? 87 00:08:17,297 --> 00:08:19,077 Saya jatuh cinta dengan Marie. 88 00:08:19,510 --> 00:08:20,986 Apa masalahnya? 89 00:08:21,636 --> 00:08:24,414 Kami punya kesepakatan, tapi aku harus mencobanya. 90 00:08:24,588 --> 00:08:26,064 Selagi kamu duduk diam. 91 00:08:26,584 --> 00:08:29,362 - Olahraga yang buruk. - Cintaku melebihi cintamu. 92 00:08:29,536 --> 00:08:31,750 - Kamu berbohong. - Aku putus asa. 93 00:08:31,923 --> 00:08:33,921 Cukup untuk mengkhianati persahabatan? 94 00:08:34,224 --> 00:08:35,223 Ya. 95 00:08:36,481 --> 00:08:39,259 Untuk mengkhianati sahabat terbaik yang pernah kumiliki. 96 00:08:41,298 --> 00:08:42,861 Aku sangat mencintainya. 97 00:08:53,190 --> 00:08:55,360 Bagaimana Anda keluar dari ini? 98 00:08:55,535 --> 00:08:57,489 Saya akui Anda melakukannya dengan baik. 99 00:08:58,746 --> 00:09:00,005 Cinta... 100 00:09:00,526 --> 00:09:01,958 Jadi Anda percaya akan hal itu. 101 00:09:03,217 --> 00:09:06,689 Bagi saya, cinta adalah kepuasan indera. 102 00:09:07,165 --> 00:09:09,335 Maka kamu tidak pernah mencintai. 103 00:09:10,638 --> 00:09:12,202 Cinta, Henri, 104 00:09:12,374 --> 00:09:15,109 adalah vagina yang baru saja di-wax, 105 00:09:15,283 --> 00:09:17,888 dicuci dan diberi wewangian, dari atas ke bawah. 106 00:09:18,060 --> 00:09:20,058 Siap untuk permainan lainnya, jika diminta. 107 00:09:20,231 --> 00:09:22,705 Bulat, kokoh, padat... 108 00:09:22,878 --> 00:09:27,088 sangat ketat dan juicy nikmat. 109 00:09:27,999 --> 00:09:29,475 Apa aku mengagetkanmu? 110 00:09:31,994 --> 00:09:33,513 Anda mengejek saya? 111 00:09:41,976 --> 00:09:43,670 Saya mulai khawatir. 112 00:09:45,751 --> 00:09:46,750 Jadi? 113 00:09:48,920 --> 00:09:50,265 Bagaimana dramanya? 114 00:09:50,744 --> 00:09:54,390 Sardou menemukan judul yang sangat cerdas: Ayo Bercerai. 115 00:09:54,519 --> 00:09:56,343 Teater yang penuh dengan wanita! 116 00:09:56,689 --> 00:10:00,293 Saya mengajak saudara perempuan saya untuk membeli es krim. Saya kehabisan uang. 117 00:10:00,682 --> 00:10:02,723 Saya melihat topi yang tidak mampu saya beli. 118 00:10:02,852 --> 00:10:03,937 Ayo sekarang, Marie. 119 00:10:04,675 --> 00:10:07,236 Wanita tidak pergi ke kafe sendirian. 120 00:10:08,190 --> 00:10:09,580 Kecuali pelacur. 121 00:10:14,006 --> 00:10:16,828 “Vagina yang baru saja di-wax...” 122 00:10:17,219 --> 00:10:18,260 Henri? 123 00:10:18,869 --> 00:10:20,171 Apa yang terjadi? 124 00:10:21,124 --> 00:10:22,513 Saya melihat Pierre. 125 00:10:23,946 --> 00:10:25,639 Dia kembali? 126 00:10:25,986 --> 00:10:29,806 Dan tidak sendirian. Dia membawa seorang warga Aljazair dalam kopernya. 127 00:10:29,979 --> 00:10:32,540 Seorang gadis cantik, kudengar. 128 00:10:33,190 --> 00:10:34,971 Dia mengklaim dia adalah inspirasinya. 129 00:10:35,492 --> 00:10:37,358 Dia sepertinya tersihir. 130 00:10:38,920 --> 00:10:41,525 Dia tidak berhenti memotretnya. 131 00:11:01,143 --> 00:11:02,749 - Nyonya. - Tuan. 132 00:11:05,178 --> 00:11:07,176 - Selamat tinggal. - Selamat malam. 133 00:11:16,117 --> 00:11:16,985 Untukku? 134 00:11:17,158 --> 00:11:17,983 Silakan. 135 00:11:28,008 --> 00:11:29,050 Giliranmu. 136 00:11:32,956 --> 00:11:33,998 Pose yang bagus. 137 00:11:41,724 --> 00:11:43,244 Hati-hati, ini rapuh. 138 00:11:54,136 --> 00:11:55,178 Babak Pertama. 139 00:11:58,607 --> 00:11:59,520 Lagi. 140 00:11:59,823 --> 00:12:00,561 Siap? 141 00:12:00,734 --> 00:12:01,429 Siap. 142 00:12:04,033 --> 00:12:05,900 - Suka itu? - Suka sekali! 143 00:12:06,073 --> 00:12:07,158 Lagi! 144 00:12:07,331 --> 00:12:08,287 Lagi. 145 00:12:12,800 --> 00:12:14,667 Ayo cepat, Jean! 146 00:12:15,969 --> 00:12:16,925 Siap. 147 00:13:08,399 --> 00:13:09,311 Ya? 148 00:13:09,484 --> 00:13:10,656 Apakah Pierre ada di sini? 149 00:13:10,829 --> 00:13:12,870 Bekerja. Dia tidak bisa diganggu. 150 00:13:13,303 --> 00:13:14,735 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 151 00:13:22,461 --> 00:13:23,418 Marie. 152 00:13:23,807 --> 00:13:26,976 Henri memberitahuku kamu sudah kembali. Dengan... 153 00:13:28,364 --> 00:13:30,362 Temui Zohra Ben Brahim. 154 00:13:30,838 --> 00:13:31,663 Dia cantik. 155 00:13:31,836 --> 00:13:33,877 Ini Marie de Heredia. 156 00:13:34,050 --> 00:13:35,439 De Regnier, maaf. 157 00:13:35,570 --> 00:13:36,959 Saya tidak terbiasa dengan hal itu. 158 00:13:37,609 --> 00:13:39,389 Aneh sekali menggunakan namanya. 159 00:13:41,862 --> 00:13:43,556 Di sini cantik. 160 00:13:45,378 --> 00:13:46,942 Anda membutuhkan beberapa bunga. 161 00:13:47,071 --> 00:13:49,762 Minta penduduk asli Anda mendapatkan narsisis. 162 00:13:49,935 --> 00:13:52,323 Saya melihat yang bagus di pasar. 163 00:13:55,492 --> 00:13:57,661 Anda suka narsisis, bukan? 164 00:14:16,976 --> 00:14:18,539 Apakah kamu cemburu? 165 00:14:25,482 --> 00:14:27,696 Anda memotretnya dengan ini? 166 00:14:45,838 --> 00:14:47,575 Kamulah yang aku inginkan. 167 00:14:50,526 --> 00:14:52,827 Aku sangat marah karena dia mencurimu. 168 00:15:17,653 --> 00:15:20,345 Tidak ada yang bisa dilakukan tapi pada malam musim gugur... 169 00:15:20,864 --> 00:15:22,731 Anda menyelamatkan diri Anda sendiri untuk saya? 170 00:15:24,206 --> 00:15:25,812 Tidak ada yang bisa dilakukan tapi pada malam musim gugur 171 00:15:25,986 --> 00:15:27,940 Aku yang memelukmu tidak membawa 172 00:15:28,112 --> 00:15:29,502 Aku yang memelukmu 173 00:15:31,498 --> 00:15:33,496 Saya tidak membawanya 174 00:15:34,839 --> 00:15:35,838 Emasnya 175 00:15:36,011 --> 00:15:39,007 kemenyan dan mur keperawananmu 176 00:15:39,180 --> 00:15:41,134 Dan darah Aphrodite 177 00:15:42,653 --> 00:15:44,259 Dan darah Aphrodite 178 00:15:44,476 --> 00:15:46,430 Dan darah Leto 179 00:16:04,224 --> 00:16:05,093 Bolehkah saya? 180 00:16:12,427 --> 00:16:14,121 Tertarik dengan politik sekarang? 181 00:16:15,031 --> 00:16:16,637 Saya ingin belajar. 182 00:16:21,021 --> 00:16:23,973 Aku akan memberimu pertemuan di iklan pribadi 183 00:16:24,623 --> 00:16:27,575 Nama Kode: MLH. 184 00:16:28,008 --> 00:16:31,698 Huruf namamu: Marie, Louise, Helene. 185 00:16:39,162 --> 00:16:40,682 Sangat menarik. 186 00:16:59,649 --> 00:17:02,297 Pierre, saya ingin difoto 187 00:17:03,207 --> 00:17:05,464 dalam pose yang dikutuk oleh moralitas. 188 00:17:31,029 --> 00:17:32,375 Masuklah, Marie. 189 00:17:41,662 --> 00:17:44,310 Apakah itu kamu siapa yang mau difoto? 190 00:17:45,873 --> 00:17:48,434 Saya merasa seperti berada di studio. 191 00:17:49,823 --> 00:17:51,647 Apakah saya duduk di sana? 192 00:17:51,820 --> 00:17:54,772 Pakai topi. Aku akan memotretmu apa adanya. 193 00:17:55,638 --> 00:17:58,460 Seperti orang asing yang kulihat di dalam jalan. 194 00:18:00,673 --> 00:18:02,062 Silakan duduk. 195 00:18:20,464 --> 00:18:22,505 Marie, kamu harus duduk diam. 196 00:18:22,678 --> 00:18:24,068 Anggaplah Anda adalah sebuah apel. 197 00:18:24,198 --> 00:18:25,544 Apakah apel bergerak? 198 00:18:37,393 --> 00:18:39,173 Putar kepalamu ke kanan. 199 00:18:42,557 --> 00:18:43,773 Turunkan dagu Anda. 200 00:18:43,903 --> 00:18:44,988 Sangat bagus. 201 00:18:48,156 --> 00:18:49,069 Kurangi tersenyum. 202 00:18:49,805 --> 00:18:52,062 - Berkonsentrasi. - Saya berkonsentrasi. 203 00:19:03,347 --> 00:19:04,519 Lepaskan topimu. 204 00:19:31,515 --> 00:19:34,468 Aku tidak bisa menjadi suamimu, jadi aku akan menjadi kekasihmu. 205 00:19:35,248 --> 00:19:38,633 Aku akan mengajarimu sifat buruk Anda bahkan tidak dapat membayangkannya. 206 00:19:39,805 --> 00:19:42,323 Tuliskan kepada saya untuk menggambarkan Anda kesenangan. 207 00:19:42,453 --> 00:19:43,538 Baiklah? 208 00:19:50,873 --> 00:19:52,609 Ini aku yang kamu cintai, kan? 209 00:19:53,434 --> 00:19:54,824 Cinta? 210 00:19:54,953 --> 00:19:57,210 Kami tahu ini hanya untuk tertawa. 211 00:19:58,469 --> 00:19:59,814 Atau tangisan. 212 00:22:25,344 --> 00:22:26,646 Aku akan memanggilmu “Terbang” 213 00:22:27,601 --> 00:22:29,251 untuk rambut hitam bersayapmu, 214 00:22:29,423 --> 00:22:31,854 sangat panjang, sangat halus, sangat biru, 215 00:22:32,374 --> 00:22:35,326 dan lingkaran emas di sekitar pupilmu 216 00:22:35,499 --> 00:22:38,451 di balik bayangan matamu. 217 00:22:48,954 --> 00:22:51,906 Kami bahkan memasang “lemari air”. 218 00:22:59,414 --> 00:23:02,670 Surat cinta sekarang akan beredar dengan kotoran. 219 00:23:03,321 --> 00:23:04,840 - Ini dia. - Pierre! 220 00:23:05,448 --> 00:23:06,489 Anda di sini? 221 00:23:07,531 --> 00:23:09,095 Kembali dari perjalananku. 222 00:23:09,745 --> 00:23:10,873 Anda terlambat. 223 00:23:11,351 --> 00:23:14,217 Aku sedang bersama kekasihku. Dia tidak membiarkanku pergi. 224 00:23:14,649 --> 00:23:15,518 Anda lihat? 225 00:23:15,864 --> 00:23:17,819 Dia tidak kehilangan humornya. 226 00:23:20,726 --> 00:23:23,548 Jadi, Pierre... bagaimana perjalananmu? 227 00:23:24,328 --> 00:23:26,802 Luar biasa! Anda melewatkan pernikahan kami. 228 00:23:27,756 --> 00:23:30,881 Begitulah cara Marie mengatakannya kami merindukanmu. 229 00:23:31,055 --> 00:23:32,531 Kami sekarang menjadi orang rumahan. 230 00:23:32,661 --> 00:23:35,267 Kenikmatan sehari-hari yang sederhana bersama Marie 231 00:23:35,526 --> 00:23:37,220 membuatku sangat bahagia. 232 00:23:37,609 --> 00:23:39,346 Kehidupan sehari-hari itu membosankan. 233 00:23:39,519 --> 00:23:41,169 Ceritakan tentang perjalanan Anda. 234 00:23:41,385 --> 00:23:42,601 Itu lebih lucu. 235 00:23:42,992 --> 00:23:47,506 Tidak mungkin untuk menyimpulkannya. Kesan, warna, gambar. 236 00:23:49,675 --> 00:23:51,369 Saya berharap saya memotret semuanya. 237 00:23:51,932 --> 00:23:53,496 Dia terikat pada Kodak-nya. 238 00:23:54,059 --> 00:23:55,187 Kodak? 239 00:23:56,577 --> 00:23:58,790 Kami juga berfoto, kan? 240 00:23:58,963 --> 00:24:00,918 Maukah Anda mendapatkannya? 241 00:24:01,957 --> 00:24:03,217 Saya ingin sekali. 242 00:24:11,376 --> 00:24:12,635 Kamu gila. 243 00:24:12,809 --> 00:24:15,545 Bisakah saya kembali ke studio? aku akan bersikap. 244 00:24:17,670 --> 00:24:19,320 Anda akan melakukan apa pun yang saya katakan? 245 00:24:19,494 --> 00:24:20,579 Semuanya. 246 00:24:28,607 --> 00:24:29,563 Di Sini. 247 00:24:39,198 --> 00:24:40,197 Jadi... 248 00:24:40,803 --> 00:24:42,844 Seluruh keluarga. 249 00:24:44,146 --> 00:24:45,796 Semua orang kecuali kamu. 250 00:24:47,184 --> 00:24:50,309 Apakah itu hari yang paling indah dari hidupmu? 251 00:24:51,437 --> 00:24:53,044 Itu sangat mengharukan. 252 00:24:55,256 --> 00:24:59,120 - Kamu akan lihat kapan giliranmu. - Jika memang demikian. 253 00:25:07,626 --> 00:25:10,318 Lihat betapa lucunya itu? Saya terlihat mati. 254 00:25:23,035 --> 00:25:25,467 Kekasihku tidak mengizinkanku pergi. 255 00:25:27,158 --> 00:25:30,761 Dan suaminya mempertimbangkan alasan ini 256 00:25:30,934 --> 00:25:33,235 lelucon yang tidak enak. 257 00:25:33,928 --> 00:25:36,576 Aku tidak menyukai pelayannya, berbibir mesum 258 00:25:37,010 --> 00:25:40,135 Siapa yang memberitahu tuan barunya, kepala sedikit miring 259 00:25:40,439 --> 00:25:42,263 “Haruskah Tuan menelepon" 260 00:25:42,435 --> 00:25:44,215 “sebelum tidur" 261 00:25:44,432 --> 00:25:47,472 “Ingat, aku melakukan kejahatan 69” 262 00:25:47,948 --> 00:25:49,207 Lantai berapa? 263 00:25:49,380 --> 00:25:50,379 Yang terakhir. 264 00:25:50,552 --> 00:25:51,854 Kamu membunuhku. 265 00:25:53,851 --> 00:25:56,369 Anda harus memperkenalkan saya pada Lucille. 266 00:25:57,323 --> 00:25:58,408 Lucille... 267 00:25:58,581 --> 00:26:03,356 Tapi kamu selalu bersama Zohra dan terompet barumu. 268 00:26:03,529 --> 00:26:04,571 Dia bukan orang bodoh. 269 00:26:06,220 --> 00:26:07,522 Jadi mengapa menyembunyikannya? 270 00:26:07,653 --> 00:26:09,173 Takut? Siapa itu? 271 00:26:09,432 --> 00:26:10,996 - Dorongan. - Jadi? 272 00:26:11,124 --> 00:26:13,078 - Dorongan! - Dia kelas atas? 273 00:26:13,643 --> 00:26:15,206 Dia kelas atas! 274 00:26:24,970 --> 00:26:27,922 Tuan Pierre, aku ingin bercinta. 275 00:26:30,439 --> 00:26:32,523 Bukan "Aku ingin bercinta". Katakan: 276 00:26:32,696 --> 00:26:34,389 “Saya gugup.” 277 00:26:35,648 --> 00:26:38,122 Ya ampun, persetan dengan dua lubangku! 278 00:26:38,123 --> 00:26:40,160 Lihat ini. 279 00:26:40,161 --> 00:26:42,983 Bisa dibilang Anda eklektik. 280 00:26:44,111 --> 00:26:46,455 Saya memiliki 12 dildo di laci saya. 281 00:26:48,190 --> 00:26:49,623 Sebaliknya, katakan... 282 00:26:49,797 --> 00:26:51,795 “Saya tidak pernah bosan sendirian.” 283 00:26:55,625 --> 00:26:57,667 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 284 00:27:14,665 --> 00:27:16,532 “Posterior Wanita”. 285 00:27:35,153 --> 00:27:38,105 - Berapa jumlahnya? - Di sini, sekitar 60. 286 00:27:38,711 --> 00:27:41,577 - Dan semuanya bersama-sama? - Beberapa ratus. 287 00:27:42,314 --> 00:27:43,790 Ratusan? 288 00:27:49,258 --> 00:27:53,773 Saya punya file tentang orang-orang yang saya sodomi. Nama, alamat, umur. 289 00:27:54,249 --> 00:27:56,159 Penelitian yang menarik. 290 00:27:56,463 --> 00:27:58,027 Sidik jari juga? 291 00:27:58,373 --> 00:27:59,458 Hampir. 292 00:28:00,065 --> 00:28:01,976 Serius, mengapa harus mencatat? 293 00:28:05,492 --> 00:28:06,794 Aku tidak tahu. 294 00:28:09,094 --> 00:28:11,221 Seharusnya aku tidak menunjukkannya padamu. 295 00:28:11,351 --> 00:28:13,392 Izinkan saya untuk sedikit... 296 00:28:13,781 --> 00:28:16,647 kewalahan. Jarang sekali kita melihat buku catatan 297 00:28:16,820 --> 00:28:19,555 di mana seseorang mengklasifikasikan wanita. 298 00:28:20,899 --> 00:28:22,288 Mengambil risiko. 299 00:28:29,450 --> 00:28:32,011 Apakah kami jelek atau cantik? 300 00:28:34,094 --> 00:28:36,525 Kamu tertawa, aku menunjukkan gigiku 301 00:28:36,785 --> 00:28:39,868 Aku suka muridmu karena aku melihat diriku di dalamnya 302 00:28:40,952 --> 00:28:41,951 Kapan... 303 00:28:42,557 --> 00:28:44,684 Aku melepaskan kepanganmu 304 00:28:45,161 --> 00:28:47,593 Kamu menimbang rambutku yang berat 305 00:28:47,765 --> 00:28:50,890 Dan untuk lidah merahmu, Saya punya karang 306 00:28:51,281 --> 00:28:52,323 Jadi? 307 00:28:52,496 --> 00:28:53,668 Tidak buruk. 308 00:28:54,015 --> 00:28:57,011 - Tidak buruk? - Bahkan cukup bagus. 309 00:28:57,661 --> 00:28:59,225 Itu puisi lesbian? 310 00:29:05,082 --> 00:29:06,298 Anda akan membunuh saya! 311 00:29:09,987 --> 00:29:11,203 Bagaimana cara memakainya? 312 00:29:11,376 --> 00:29:12,896 Saya sudah terbiasa menderita. 313 00:29:17,930 --> 00:29:19,406 Apakah kamu tercekik? 314 00:29:20,187 --> 00:29:21,315 Apakah kamu? 315 00:29:24,268 --> 00:29:26,351 Bagaimana rasanya memilikinya? 316 00:29:26,828 --> 00:29:28,174 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 317 00:29:29,214 --> 00:29:31,820 Lain kali aku akan membawa wanita lain. 318 00:29:32,297 --> 00:29:34,945 Kami berdua akan bercinta dengannya. 319 00:29:36,506 --> 00:29:38,026 Itu akan membantumu. 320 00:29:38,677 --> 00:29:40,327 Dia akan mengawasimu. 321 00:29:42,930 --> 00:29:44,058 Saya tidak cukup? 322 00:29:44,189 --> 00:29:45,405 Ya, tapi... 323 00:29:48,138 --> 00:29:48,963 Tapi? 324 00:29:49,136 --> 00:29:50,830 Tiga lebih menyenangkan. 325 00:29:54,040 --> 00:29:57,296 Dia bisa berada di antara kita, menatapmu. 326 00:30:05,760 --> 00:30:07,280 Anda sedang bermain-main dengan saya. 327 00:30:07,410 --> 00:30:09,364 Tidak denganmu. Saya hanya bermain. 328 00:30:12,531 --> 00:30:15,005 Aku membencimu. 329 00:30:16,220 --> 00:30:17,652 Siapa misalnya? 330 00:30:17,783 --> 00:30:19,477 Anda punya simpanan lain? 331 00:30:19,649 --> 00:30:21,515 Apakah aku akan kurang mencintaimu? 332 00:30:22,557 --> 00:30:24,121 Jika saya punya yang lain? 333 00:30:24,987 --> 00:30:26,333 Jawab aku. 334 00:30:26,594 --> 00:30:28,807 - Apakah kamu? - Apakah aku akan kurang mencintaimu? 335 00:30:29,242 --> 00:30:31,325 Tentu saja saya punya yang lain. 336 00:30:32,930 --> 00:30:36,924 - Aku mencintaimu. - Akankah aku lebih mencintaimu jika aku memiliki yang lain? 337 00:30:37,097 --> 00:30:38,096 Anda tidak bisa. 338 00:30:38,226 --> 00:30:39,354 - Saya bisa. - Tidak. 339 00:30:39,528 --> 00:30:41,352 - Aku bisa. - Jangan pernah mencoba. 340 00:30:43,347 --> 00:30:45,604 Hanya kamu yang bisa berbuat baik padaku. 341 00:30:51,117 --> 00:30:53,678 Puisimu jauh lebih menyenangkan. 342 00:30:56,672 --> 00:30:58,365 Apakah Anda menulisnya? 343 00:31:02,314 --> 00:31:04,312 Anda membaca naskah Pierre? 344 00:31:04,484 --> 00:31:07,350 Beberapa halaman. Saya punya beberapa keberatan. 345 00:31:07,523 --> 00:31:09,563 Bukan tentang gayanya. 346 00:31:09,996 --> 00:31:12,427 - Tentang apa ini? - Pierre. 347 00:31:12,601 --> 00:31:15,249 Bukunya, Wanita dan Boneka. 348 00:31:15,508 --> 00:31:17,635 Seperti apa wanita itu? 349 00:31:18,112 --> 00:31:19,849 Berambut gelap, seperti biasa. 350 00:31:20,239 --> 00:31:21,846 Dan sangat menggoda. 351 00:31:22,323 --> 00:31:24,189 Dia menulis dengan baik, tidak dapat disangkal. 352 00:31:24,362 --> 00:31:26,576 Tapi dia mungkin bertindak terlalu jauh. 353 00:31:27,010 --> 00:31:28,574 Saya tidak percaya. 354 00:31:28,746 --> 00:31:30,482 Seorang gadis dari selokan 355 00:31:30,656 --> 00:31:33,781 memanipulasi dermawannya seperti boneka. 356 00:31:34,996 --> 00:31:38,338 Seorang pria sejati tidak bisa semudah itu ditipu. 357 00:31:38,511 --> 00:31:40,638 Pierre memiliki imajinasi. 358 00:31:40,769 --> 00:31:44,024 Dia tidur dengan orang lain dan dia mengizinkannya. 359 00:31:44,198 --> 00:31:45,500 Apakah itu bisa dipercaya? 360 00:31:45,673 --> 00:31:47,800 Tidak semudah itu, saya setuju. 361 00:33:33,226 --> 00:33:34,354 Terbang! 362 00:33:35,744 --> 00:33:37,176 Tidak ada rasa moralitas? 363 00:33:37,349 --> 00:33:38,695 Apakah itu mengganggumu? 364 00:33:38,825 --> 00:33:40,388 Tidak, itu membuatku senang. 365 00:33:47,982 --> 00:33:50,326 Belum. Saya ingin mengambil foto Anda. 366 00:33:57,184 --> 00:33:59,485 Kamu tampan ketika Anda berkonsentrasi. 367 00:34:00,265 --> 00:34:02,220 Jangan jatuh. 368 00:34:10,769 --> 00:34:12,982 - Aku tidak bergerak? - Atau bicara. 369 00:34:13,763 --> 00:34:14,892 Diam. 370 00:34:18,842 --> 00:34:20,361 Beri aku penyesalan. 371 00:34:21,011 --> 00:34:22,531 Sangat menyesal. 372 00:34:36,117 --> 00:34:38,895 Aku ingin mengingat setiap detiknya. 373 00:34:44,189 --> 00:34:46,144 Aku ada di koleksimu sekarang? 374 00:34:46,315 --> 00:34:48,313 Terjepit dengan yang lain? 375 00:34:48,486 --> 00:34:49,919 Anda mencari surat-surat saya? 376 00:34:50,092 --> 00:34:52,002 Ya, bukankah seharusnya aku melakukannya? 377 00:34:55,300 --> 00:34:56,472 Cium aku. 378 00:35:22,861 --> 00:35:24,728 Anda tidak bisa tinggal lebih lama? 379 00:35:29,371 --> 00:35:30,370 saya terlambat. 380 00:35:30,543 --> 00:35:33,582 Seolah-olah kamu sudah pergi bagaimanapun juga. 381 00:35:40,222 --> 00:35:41,350 Bantu aku. 382 00:36:00,013 --> 00:36:02,271 - Yang ini? - Aku akan mengambilnya. 383 00:36:02,964 --> 00:36:04,224 10 detik. 384 00:36:05,570 --> 00:36:06,915 Ini dia. 385 00:36:09,867 --> 00:36:10,865 Bunga? 386 00:36:11,428 --> 00:36:13,598 - Berapa harganya? - 10 sous, tuan. 387 00:36:20,456 --> 00:36:21,758 Menanggalkan pakaian. 388 00:36:32,827 --> 00:36:33,955 Angkat tanganmu. 389 00:36:34,606 --> 00:36:36,170 Ya, seperti itu. 390 00:36:42,765 --> 00:36:43,807 Bagus sekali. 391 00:36:51,185 --> 00:36:52,313 Berbalik. 392 00:36:54,787 --> 00:36:56,047 Lebih lambat. 393 00:37:28,946 --> 00:37:30,596 Itu harus gelap. 394 00:37:38,755 --> 00:37:40,187 Coba saya lihat. 395 00:37:41,923 --> 00:37:43,182 Tunjukkan padaku. 396 00:37:44,614 --> 00:37:45,786 Ayo. 397 00:37:46,394 --> 00:37:47,565 Tunggu... 398 00:37:55,508 --> 00:37:56,768 Masuk. 399 00:38:04,276 --> 00:38:05,361 Lihat. 400 00:38:12,261 --> 00:38:13,563 Bisakah saya memilikinya? 401 00:38:16,472 --> 00:38:18,208 Untuk album rahasia kami? 402 00:38:41,081 --> 00:38:42,775 Siapa yang bersama Pierre? 403 00:38:53,060 --> 00:38:54,232 Betapa anggunnya. 404 00:39:01,828 --> 00:39:03,348 Pernikahan cocok untukmu. 405 00:39:03,477 --> 00:39:04,909 Kamu cantik. 406 00:39:05,821 --> 00:39:09,510 Jika ia memiliki keutamaan yang tersembunyi, Saya tidak kenal mereka. 407 00:39:17,149 --> 00:39:19,319 Senang sekali melihatmu berpakaian. 408 00:39:41,151 --> 00:39:42,757 Saya merasa tidak enak badan. 409 00:39:43,190 --> 00:39:44,667 Ayo pulang. 410 00:39:45,751 --> 00:39:47,314 Tolong, aku tidak pernah keluar! 411 00:39:47,445 --> 00:39:49,095 Orang-orang menatap. 412 00:39:50,829 --> 00:39:53,043 - Aku tidak bisa. - Marie, berhenti. 413 00:39:57,601 --> 00:39:59,295 Kami akan pergi diam-diam nanti. 414 00:40:13,443 --> 00:40:14,788 93... 415 00:40:16,177 --> 00:40:17,957 94... 416 00:40:33,452 --> 00:40:34,754 100. 417 00:40:48,643 --> 00:40:49,858 Selamat malam, Marie. 418 00:41:12,774 --> 00:41:15,292 Pierrot, penunggang kuda favoritku 419 00:41:18,373 --> 00:41:20,456 Henri kembali jam 5. Kami sendirian. 420 00:41:20,630 --> 00:41:22,062 Kamu marah. 421 00:41:38,469 --> 00:41:40,119 Jangan mengolok-olok dia. 422 00:42:52,861 --> 00:42:54,555 Pierre tidak mencintaimu! 423 00:42:54,945 --> 00:42:57,550 Dia berbagi Zohra bersama teman-temannya di malam hari. 424 00:42:58,503 --> 00:43:00,673 Anda melihat betapa tergila-gilanya dia! 425 00:43:02,236 --> 00:43:03,235 Berhenti. 426 00:43:04,146 --> 00:43:05,492 Berhenti, kamu... 427 00:43:07,184 --> 00:43:09,789 Kamu menyakitiku... 428 00:43:11,089 --> 00:43:12,653 Kamu menyakitiku! 429 00:43:12,783 --> 00:43:14,303 Apa yang kamu inginkan? 430 00:43:14,476 --> 00:43:17,819 Diperlakukan seperti Zohra? Seperti pelacur? 431 00:43:20,986 --> 00:43:22,028 cintaku... 432 00:43:25,586 --> 00:43:26,411 Berhenti. 433 00:43:27,149 --> 00:43:29,971 Apa yang telah kulakukan padamu? 434 00:43:45,552 --> 00:43:47,028 aku tidak mencintaimu. 435 00:43:47,374 --> 00:43:48,980 aku tidak mencintaimu. 436 00:43:55,535 --> 00:43:57,533 Aku tidak mencintaimu! 437 00:45:59,015 --> 00:46:02,140 Seluruh tubuhnya ekspresif, seperti wajah. 438 00:46:02,790 --> 00:46:04,180 Lebih dari sekadar wajah. 439 00:46:04,440 --> 00:46:07,565 Kepalanya penuh rambut jatuh di bahunya 440 00:46:07,739 --> 00:46:09,259 menyukai sesuatu yang tidak berguna. 441 00:46:10,082 --> 00:46:12,687 Senyum di lipatan pinggulnya, 442 00:46:12,948 --> 00:46:15,770 pipi memerah di tikungan sisinya, 443 00:46:16,246 --> 00:46:19,805 dadanya menghadap ke depan dengan dua mata, terpaku 444 00:46:19,935 --> 00:46:21,151 dan hitam. 445 00:46:43,763 --> 00:46:45,457 Mengapa kamu mengerutkan kening? 446 00:46:46,628 --> 00:46:47,844 Apakah kamu menangis? 447 00:46:51,273 --> 00:46:52,401 Apa itu? 448 00:46:53,269 --> 00:46:54,528 Apa? 449 00:46:57,739 --> 00:46:58,781 Apakah ini aku? 450 00:47:15,448 --> 00:47:17,618 Aku tidak ingin kamu bersedih. 451 00:47:17,790 --> 00:47:19,310 Bukan karena aku. 452 00:47:24,649 --> 00:47:25,734 Jangan bergerak. 453 00:47:41,967 --> 00:47:43,008 Berhenti. 454 00:47:55,119 --> 00:47:57,593 Cahaya Paris yang dingin tidak cocok untuk Anda. 455 00:47:59,893 --> 00:48:01,108 aku hanya akan mengenalmu 456 00:48:01,237 --> 00:48:03,885 saat aku membawamu ke suatu tempat dengan pohon kurma 457 00:48:04,059 --> 00:48:05,753 dan oleander. 458 00:48:12,870 --> 00:48:15,735 Kamu membuang-buang waktu di sini. Anda membutuhkan cahaya. 459 00:48:15,908 --> 00:48:17,732 Aku tidak akan kembali sendirian. 460 00:48:17,904 --> 00:48:19,250 Anda tidak akan sendirian. 461 00:48:20,812 --> 00:48:24,632 Anda seorang model, menggoda. Seseorang akan merawatmu. 462 00:48:28,711 --> 00:48:32,184 Anda harus pergi. Saya tidak bisa menjelaskannya, tetapi Anda harus menjelaskannya. 463 00:48:33,876 --> 00:48:35,178 Kapan kamu akan datang? 464 00:48:38,260 --> 00:48:40,518 Kamu mencintaiku dan mengusirku. 465 00:48:45,378 --> 00:48:46,942 Anda membutuhkan saya. 466 00:49:00,656 --> 00:49:02,306 Berhenti, itu sudah cukup! 467 00:49:02,479 --> 00:49:04,477 Saya tidak ingin marah. 468 00:49:05,344 --> 00:49:07,818 Kami bersenang-senang bersama. 469 00:49:20,621 --> 00:49:21,793 Anda akan membutuhkannya. 470 00:49:21,967 --> 00:49:24,832 Sayang, kamu harus pergi sekarang. Datang. 471 00:50:13,095 --> 00:50:14,310 Mengapa Anda harus mengirim saya kembali? 472 00:50:14,787 --> 00:50:16,089 Saya tidak tahu! 473 00:50:17,783 --> 00:50:19,347 Ini salahmu. 474 00:50:19,519 --> 00:50:21,429 Dia tidak memutuskannya sendirian. 475 00:50:26,506 --> 00:50:27,722 Dia akan kembali padaku. 476 00:50:27,852 --> 00:50:29,111 Dia mencintaiku! 477 00:50:31,976 --> 00:50:33,843 Dia membutuhkanku. Saya melakukan semuanya. 478 00:50:34,970 --> 00:50:36,706 Jadi? Itu bukan cinta. 479 00:50:36,880 --> 00:50:38,312 Apa yang akan kamu ketahui? 480 00:50:38,660 --> 00:50:40,744 Saya tahu bagaimana mencintai pria. 481 00:50:40,915 --> 00:50:42,261 Cinta tidak bisa dipelajari. 482 00:50:42,696 --> 00:50:43,737 Anda lihat? 483 00:50:45,386 --> 00:50:46,255 Anda tidak tahu apa-apa. 484 00:51:18,459 --> 00:51:19,458 Silakan duduk. 485 00:51:34,388 --> 00:51:36,950 Dia suka saat kita melakukan ini. 486 00:51:39,423 --> 00:51:40,464 Kepala sampai ujung kaki. 487 00:51:43,329 --> 00:51:44,545 Apakah Anda bisa? 488 00:52:45,135 --> 00:52:46,177 Lihat. 489 00:53:00,456 --> 00:53:01,888 Itu hartamu. 490 00:53:13,086 --> 00:53:15,084 Itu hanya membutuhkan jari Anda. 491 00:54:19,970 --> 00:54:21,011 Pierre... 492 00:54:22,401 --> 00:54:24,442 Ingat saat kamu memberitahuku 493 00:54:27,565 --> 00:54:30,127 bersamamu, masa depanku terjamin. 494 00:54:32,687 --> 00:54:33,989 Di dalam makam 495 00:54:37,287 --> 00:54:38,851 kamu akan menulis surat kepadaku. 496 00:54:41,454 --> 00:54:43,885 Untuk membuktikan kita masih memiliki sesuatu. 497 00:54:46,577 --> 00:54:48,790 Pierre, betapa aku memujamu. 498 00:54:59,423 --> 00:55:01,073 Saya membaca buku Anda. 499 00:55:04,761 --> 00:55:06,368 Dan? 500 00:55:09,102 --> 00:55:10,838 Skandal akan membuat Anda kaya. 501 00:55:12,661 --> 00:55:14,268 Sebuah cerita yang luar biasa. 502 00:55:14,831 --> 00:55:16,090 Kedengarannya benar. 503 00:55:18,564 --> 00:55:21,430 Saya merasa istri selingkuh Anda kurang sesuatu. 504 00:55:22,427 --> 00:55:24,121 Yang mulia, mungkin. 505 00:55:25,204 --> 00:55:27,461 Lebih banyak kekuatan dalam deskripsi. 506 00:55:30,630 --> 00:55:31,543 Menurutmu begitu? 507 00:55:36,143 --> 00:55:37,923 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 508 00:55:41,003 --> 00:55:42,435 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 509 00:55:44,432 --> 00:55:45,692 saya khawatir. 510 00:55:47,123 --> 00:55:49,424 - Menggodaku? - Tidak, aku khawatir. 511 00:55:52,287 --> 00:55:53,807 Saya mengusir Zohra. 512 00:55:55,065 --> 00:55:57,627 Dia membebani saya. Sekarang aku merindukannya. 513 00:56:03,226 --> 00:56:06,308 Kamu tidak percaya pada cinta namun Anda memiliki gejalanya. 514 00:56:06,437 --> 00:56:08,781 Itu bukan cinta. Itu adalah gairah. 515 00:56:09,214 --> 00:56:12,080 Itu menghancurkanmu tapi kamu tidak bisa menarik diri. 516 00:56:17,202 --> 00:56:19,503 Nafsu harus dipadamkan. 517 00:56:21,932 --> 00:56:24,320 Mengapa tidak bergabung dengannya di Aljazair? 518 00:57:09,631 --> 00:57:11,151 Berhenti. Saya tidak mau. 519 00:57:11,628 --> 00:57:13,626 Ayolah, sekali saja. 520 00:57:13,798 --> 00:57:15,144 Aku bilang untuk berhenti! 521 00:57:15,448 --> 00:57:16,447 Ini bukan permainan! 522 00:57:50,170 --> 00:57:52,775 Saya akan berada di Aljir saat Anda mendapatkan ini. 523 00:57:52,948 --> 00:57:55,118 Kamu akan baik-baik saja sampai aku pulang? 524 00:57:55,290 --> 00:57:56,462 Maukah kamu menulis? 525 00:57:56,898 --> 00:57:57,897 Pikirkan tentang aku. 526 00:59:11,117 --> 00:59:12,680 Anda dapat berbicara dengan saya. 527 00:59:17,193 --> 00:59:18,538 Saya tidak bisa mengaturnya. 528 00:59:21,706 --> 00:59:23,963 Saya mencintai satu orang di dunia. 529 00:59:24,136 --> 00:59:26,090 Lupakan dia. 530 00:59:26,914 --> 00:59:28,130 Ayo lihat. 531 00:59:28,911 --> 00:59:30,127 saya tidak bisa. 532 00:59:32,948 --> 00:59:34,511 Tunggu, lanjutkan... 533 00:59:35,290 --> 00:59:37,245 Ayo lihat cincin ini. 534 00:59:37,418 --> 00:59:38,677 Lihat itu? 535 00:59:41,540 --> 00:59:43,884 Lupakan dia. Dia membuatmu tidak bahagia. 536 00:59:45,101 --> 00:59:46,273 saya tidak bisa. 537 00:59:53,781 --> 00:59:55,040 Di sana. 538 00:59:55,213 --> 00:59:56,212 Sempurna. 539 00:59:56,559 --> 00:59:57,645 Kamu cantik! 540 00:59:57,818 --> 00:59:59,207 Jangan bergerak. 541 01:00:01,724 --> 01:00:03,026 Kamu cantik. 542 01:00:03,415 --> 01:00:05,456 Sangat cantik. Kamu membuatku susah. 543 01:00:07,106 --> 01:00:08,148 Tolong, Pierre. 544 01:00:11,923 --> 01:00:13,486 Itu membuatmu tertawa. 545 01:00:16,307 --> 01:00:17,871 Saya memenangkan satu tawa. 546 01:00:19,432 --> 01:00:20,952 Selamat makan, sayangku. 547 01:00:21,994 --> 01:00:25,640 Sup kerutan ini sama enaknya biasa. 548 01:00:25,856 --> 01:00:28,070 Henri, kamu sempurna. 549 01:00:34,883 --> 01:00:35,796 Jadi? 550 01:00:41,089 --> 01:00:42,305 Terima kasih, Helene. 551 01:00:44,128 --> 01:00:46,689 Marie adalah yang paling artistik bagiku putri. 552 01:00:46,820 --> 01:00:49,251 Yang paling sensitif dan rapuh. 553 01:00:49,423 --> 01:00:51,421 Hibur dia, hibur dia. 554 01:00:51,594 --> 01:00:53,634 Bawa dia ke balapan. 555 01:00:53,807 --> 01:00:54,935 Dia menyukai kuda. 556 01:00:55,065 --> 01:00:56,325 Pergi ke opera. 557 01:00:57,279 --> 01:00:59,884 - Aku tidak tahu... - Dia tidak mau keluar. 558 01:01:00,101 --> 01:01:02,271 Aku takut meninggalkannya sendirian. 559 01:01:03,660 --> 01:01:05,354 Dia sedang mempertimbangkan perceraian. 560 01:01:06,089 --> 01:01:07,653 Dia mampu melakukan apa pun. 561 01:01:07,827 --> 01:01:08,955 Tidak... 562 01:01:09,128 --> 01:01:10,256 Anda tahu... 563 01:01:10,430 --> 01:01:13,859 Hentikan melankolianya. Lindungi dia dari dirinya sendiri. 564 01:01:14,077 --> 01:01:15,423 Hibur dia. 565 01:01:15,595 --> 01:01:17,938 Keluarkan dia dari kamarnya, sialan. 566 01:01:18,156 --> 01:01:21,196 Jangan biarkan dia bertingkah seperti itu gadis. 567 01:01:21,369 --> 01:01:23,149 Berperilaku seperti suaminya. 568 01:01:24,970 --> 01:01:26,359 Ya, suaminya. 569 01:01:57,523 --> 01:01:58,435 Itu kamu. 570 01:01:59,388 --> 01:02:00,387 Jean! 571 01:02:02,123 --> 01:02:04,077 Kamu bukan hantu? 572 01:02:04,597 --> 01:02:06,680 Hal ini mungkin terjadi di sini. 573 01:02:11,498 --> 01:02:13,234 Saya suka serangga mengerikan itu. 574 01:02:13,668 --> 01:02:14,667 Dan kamu? 575 01:02:14,839 --> 01:02:17,575 Aku mengaguminya, seperti yang dikagumi seseorang kengerian. 576 01:02:18,182 --> 01:02:19,962 Menakutkan jika dilihat dari dekat. 577 01:02:20,265 --> 01:02:21,611 Kamu kucing yang penakut. 578 01:02:22,131 --> 01:02:23,825 Tidak ada yang membuatku takut lagi. 579 01:02:30,378 --> 01:02:32,376 “Par arru sada”. 580 01:02:32,548 --> 01:02:33,330 Baiklah. 581 01:02:34,805 --> 01:02:35,847 “Netsuke”. 582 01:02:35,977 --> 01:02:37,801 Ya... “Terbang”. 583 01:02:39,709 --> 01:02:40,622 Lucu. 584 01:02:42,140 --> 01:02:42,793 Apa? 585 01:02:42,964 --> 01:02:44,354 - Terlalu banyak lalat. - Lain. 586 01:02:44,831 --> 01:02:46,437 Jamur dan terbang. 587 01:02:49,649 --> 01:02:51,212 “Terbang dan daun teratai”. 588 01:02:51,385 --> 01:02:52,949 “Volubilis dan terbang”. 589 01:03:03,581 --> 01:03:04,709 Jean. 590 01:03:04,883 --> 01:03:06,359 Untuk mengatasi ketakutan Anda. 591 01:03:09,831 --> 01:03:10,917 Suka itu? 592 01:03:14,562 --> 01:03:16,560 Pesona keberuntunganku. 593 01:03:17,601 --> 01:03:19,164 Apakah kamu bekerja? 594 01:03:19,336 --> 01:03:20,856 saya sedang menulis. 595 01:03:20,986 --> 01:03:22,158 Willy menandatangani. 596 01:03:22,331 --> 01:03:24,068 Tulislah untuk diri Anda sendiri. 597 01:03:24,242 --> 01:03:26,196 Saya menyukai apa yang Anda lakukan. 598 01:03:27,844 --> 01:03:28,669 Anda sudah membaca saya? 599 01:03:29,189 --> 01:03:30,102 Tentu saja. 600 01:03:33,356 --> 01:03:35,744 Saya bangga Anda menyukai sesuatu yang saya lakukan. 601 01:03:35,915 --> 01:03:37,175 Saya senang melihat Anda. 602 01:03:39,736 --> 01:03:40,952 Saya menjadi sangat bosan. 603 01:03:43,381 --> 01:03:44,250 Tanpa aku? 604 01:03:44,771 --> 01:03:47,376 Saya tidak mengatakan itu. Aku bilang aku bosan. 605 01:03:47,592 --> 01:03:48,851 Dengan orang lain. 606 01:03:51,369 --> 01:03:52,628 Kamu membuatku tertawa. 607 01:03:53,452 --> 01:03:54,451 Awal yang bagus. 608 01:03:54,623 --> 01:03:56,186 Kamu terlihat sangat murung. 609 01:03:56,315 --> 01:03:58,573 Aku takut untuk memberitahumu. 610 01:04:01,785 --> 01:04:02,784 Merasa lebih baik? 611 01:04:18,928 --> 01:04:20,752 Ini... pahit. 612 01:04:21,185 --> 01:04:21,968 Saya suka itu. 613 01:04:22,790 --> 01:04:23,789 Mencicipi. 614 01:04:28,434 --> 01:04:30,865 Anda akan melihat betapa jahatnya pikiran saya. 615 01:04:36,724 --> 01:04:37,939 Kamu pikir aku bodoh. 616 01:04:39,893 --> 01:04:41,499 Konyol? Tidak. 617 01:04:43,581 --> 01:04:44,667 Mengejutkan. 618 01:04:45,881 --> 01:04:46,923 Malu. 619 01:04:52,175 --> 01:04:53,260 Membuat penasaran. 620 01:04:54,649 --> 01:04:55,734 saya merasa... 621 01:04:56,298 --> 01:04:58,296 kamu akan membuatku menderita. 622 01:05:02,331 --> 01:05:04,242 - Jadi kamu akan datang. - Ya! 623 01:05:04,501 --> 01:05:05,413 saya akan datang. 624 01:05:05,586 --> 01:05:06,932 Dan jadilah kekasihku? 625 01:05:07,062 --> 01:05:08,626 Itu tidak masalah. 626 01:05:08,798 --> 01:05:10,448 Bagi sebagian orang, hal itu berlaku. 627 01:05:10,621 --> 01:05:12,314 Mungkin bukan untukmu, tapi... 628 01:05:16,828 --> 01:05:17,913 Kapan? 629 01:05:19,040 --> 01:05:20,734 Sangat perlu bepergian! 630 01:05:20,908 --> 01:05:23,296 Sial! Aku meludahi telapak tanganku 631 01:05:23,729 --> 01:05:25,509 Apakah dia perlu berubah? 632 01:05:26,029 --> 01:05:27,896 Karena, kecantikanku menganggur 633 01:05:28,547 --> 01:05:30,153 Sia-sia, tubuhku wangi 634 01:05:30,327 --> 01:05:32,410 Payudara menawanku mekar 635 01:05:33,364 --> 01:05:35,665 Menipu dia dengan gnome 636 01:05:35,838 --> 01:05:37,749 Kekasihku tidak bisa dibatalkan 637 01:05:38,876 --> 01:05:41,177 Betapa berubah-ubahnya pemuda ini 638 01:05:41,351 --> 01:05:43,825 Dengan Zohra tertidur dia harus 639 01:05:43,954 --> 01:05:45,518 Dari tempat cantik itu 640 01:05:45,648 --> 01:05:47,384 Dia memperlakukanku seperti debu 641 01:05:48,035 --> 01:05:49,468 Cheat dia untuk gnome 642 01:05:50,161 --> 01:05:52,375 Tidak ada yang bisa mengembalikan kekasihku 643 01:05:57,844 --> 01:05:59,233 Di bawah pohon kurma ini 644 01:05:59,362 --> 01:06:01,229 Seorang budak membuka pakaianmu 645 01:06:02,184 --> 01:06:03,660 Di sini, sepenuhnya telanjang 646 01:06:03,789 --> 01:06:05,700 Tubuh gadis mudamu 647 01:06:09,084 --> 01:06:11,472 Bayangan tajam dan sinar matahari cerah 648 01:06:11,602 --> 01:06:13,772 Bagikan kulit coklatmu 649 01:06:14,120 --> 01:06:16,247 Hari yang perlahan menghilang 650 01:06:16,680 --> 01:06:19,068 Membuatmu biru di bawah sinar bulan 651 01:06:21,107 --> 01:06:22,801 Kekasihku tidak bisa dikalahkan 652 01:06:25,274 --> 01:06:26,489 Aku kembali. 653 01:06:26,662 --> 01:06:28,182 Jangan memarahiku. 654 01:06:28,312 --> 01:06:30,482 Sekarang aku tahu cintaku padamu. 655 01:06:30,656 --> 01:06:32,739 Jangan bilang kamu tidak percaya padaku. 656 01:06:32,912 --> 01:06:34,649 Kamu tidak seperti wanita lain. 657 01:06:34,823 --> 01:06:37,036 Kau pasti tahu kecemburuan kecil mereka. 658 01:06:37,209 --> 01:06:39,901 Karena kamu sudah tua, seperti yang kamu katakan. 659 01:06:41,246 --> 01:06:42,461 Ingat? 660 01:06:53,529 --> 01:06:56,177 Jean, jangan datang hari Selasa ke flat. 661 01:06:56,654 --> 01:06:57,826 Sudah berakhir. 662 01:06:58,651 --> 01:07:00,561 Sudah kubilang itu tidak akan bertahan lama. 663 01:07:00,734 --> 01:07:02,775 Maaf jika aku menyakitimu. 664 01:07:03,989 --> 01:07:06,898 Jangan menyesaliku. Saya tidak layak. 665 01:08:14,867 --> 01:08:15,865 - Jean. - Apa? 666 01:08:16,037 --> 01:08:17,818 - Duduklah dengan tenang. - Itu tidak mudah. 667 01:08:18,469 --> 01:08:20,552 Jadilah sebuah apel. Apakah mereka bergerak? 668 01:08:20,726 --> 01:08:22,072 Sebuah apel. Saya sebuah apel. 669 01:08:22,548 --> 01:08:23,373 Senyum. 670 01:08:23,807 --> 01:08:26,412 - Apa yang kamu lakukan? - Berkonsentrasi. 671 01:08:26,540 --> 01:08:27,626 Saya tidak bisa! 672 01:08:27,800 --> 01:08:29,536 Anda menyiksa saya! 673 01:08:30,101 --> 01:08:31,317 Aku tahu. 674 01:08:32,097 --> 01:08:33,790 - Ini baru bagiku. - Saya juga. 675 01:08:34,398 --> 01:08:35,439 Tidak muncul. 676 01:08:35,612 --> 01:08:36,437 Jangan bergerak. 677 01:08:36,611 --> 01:08:37,568 Lainnya? 678 01:08:37,739 --> 01:08:38,868 - Tidak. - Yang terakhir. 679 01:08:39,040 --> 01:08:39,823 Denganmu? 680 01:08:39,996 --> 01:08:40,995 Bocah nakal! 681 01:08:41,950 --> 01:08:43,426 - Apakah kamu setuju? - Tentu. 682 01:09:07,774 --> 01:09:08,946 Apakah kamu di sini? 683 01:09:21,880 --> 01:09:24,181 Yang membunuhku adalah meragukan masa lalu. 684 01:09:27,131 --> 01:09:28,955 Menurutku dia mencintaiku. 685 01:09:30,734 --> 01:09:32,775 Dia mencuri pikiranku. 686 01:09:33,469 --> 01:09:36,074 Dia mengambil yang terbaik dariku. 687 01:09:36,854 --> 01:09:38,721 Aku kesakitan. 688 01:09:45,492 --> 01:09:47,358 Pahami aku, Pierre, 689 01:09:47,531 --> 01:09:49,095 Aku tidak bisa terus hidup. 690 01:10:59,059 --> 01:10:59,884 Dengarkan aku! 691 01:11:00,535 --> 01:11:02,099 Aku tidak pernah mencintainya! 692 01:11:04,354 --> 01:11:05,353 Mendengarkan! 693 01:11:05,700 --> 01:11:07,263 Pierre, dengarkan! 694 01:11:08,521 --> 01:11:09,606 Dengarkan aku. 695 01:11:11,428 --> 01:11:12,992 Anda meninggalkan saya sendirian. 696 01:11:14,814 --> 01:11:16,984 Aku tidak pernah berhenti menjadi milikmu. 697 01:11:19,198 --> 01:11:20,413 Memujamu. 698 01:11:21,498 --> 01:11:23,322 Menggumamkan namamu. 699 01:11:24,839 --> 01:11:26,403 Menginginkan mulutmu. 700 01:11:27,271 --> 01:11:28,573 Aku mencintaimu. 701 01:11:28,746 --> 01:11:30,526 Aku mencintaimu. Apakah kamu mendengar? 702 01:11:31,698 --> 01:11:33,044 Anda harus percaya padaku. 703 01:11:33,998 --> 01:11:35,648 Anda harus percaya padaku. 704 01:11:49,450 --> 01:11:51,013 Sebuah publikasi? 705 01:11:51,143 --> 01:11:54,008 Tidak, sesuatu yang lebih pribadi. 706 01:11:54,961 --> 01:11:57,609 Apakah Anda ditunjuk sebagai kepala perpustakaan? 707 01:11:58,086 --> 01:11:59,867 Segera, tapi bukan itu. 708 01:12:00,995 --> 01:12:03,730 - Apakah ini tentang istrimu? - Tidak, Marie. 709 01:12:08,373 --> 01:12:09,675 Dia hamil. 710 01:12:10,327 --> 01:12:12,714 Dia tergerak seolah-olah dia adalah keluarga. 711 01:12:13,842 --> 01:12:16,055 cucuku. Bisakah Anda bayangkan? 712 01:12:16,967 --> 01:12:19,224 Seorang cucu, seorang cucu... 713 01:12:19,787 --> 01:12:22,435 Saya harap itu laki-laki. Gadis menyebabkan masalah. 714 01:12:24,476 --> 01:12:27,428 Maukah Anda menerima menjadi ayah baptis? 715 01:12:28,035 --> 01:12:30,467 Itu akan menghangatkan hatiku. 716 01:12:30,899 --> 01:12:32,462 Kami akan menamainya Pierre. 717 01:12:33,286 --> 01:12:34,676 Jika itu laki-laki. 718 01:12:39,970 --> 01:12:41,794 Anakku, lupakan Pierre. 719 01:12:41,967 --> 01:12:44,788 Anda tidak bisa menghilangkan suami Anda dari seorang ahli waris. 720 01:12:44,961 --> 01:12:47,305 Dia sudah sangat sabar menghadapimu. 721 01:12:47,435 --> 01:12:49,433 Itu akan membuat Anda berdua bahagia. 722 01:12:50,734 --> 01:12:51,862 Senang? 723 01:12:52,904 --> 01:12:54,814 Anda merasa seperti ini sekarang, 724 01:12:56,029 --> 01:12:57,853 tapi kamu akan mulai hidup kembali, 725 01:12:58,286 --> 01:12:59,502 mencintai lagi. 726 01:13:00,890 --> 01:13:03,756 Kehidupan akan segera terwujud luar biasa. 727 01:13:09,440 --> 01:13:11,177 Forain membutuhkanmu untuk tersenyum. 728 01:13:13,911 --> 01:13:14,997 Untuk potret Anda. 729 01:13:18,207 --> 01:13:19,467 Pierre, 730 01:13:19,640 --> 01:13:21,507 keheninganmu membuatku sangat sedih. 731 01:13:22,114 --> 01:13:25,154 Aku yakin ada harimau kecil di dalam diriku 732 01:13:25,327 --> 01:13:29,711 adalah buah dari kecerobohan kita sebelum kamu pergi. 733 01:13:30,664 --> 01:13:32,097 Menghitungnya. 734 01:13:32,661 --> 01:13:34,745 Ia akan lahir pada bulan September. 735 01:13:35,482 --> 01:13:37,739 Jawab aku, aku mohon padamu. 736 01:13:39,172 --> 01:13:41,038 Tanpamu, hidup bukanlah apa-apa. 737 01:13:42,165 --> 01:13:43,207 Terbang. 738 01:13:47,158 --> 01:13:48,286 Harimau saya. 739 01:13:50,717 --> 01:13:52,019 Pierre kecil. 740 01:15:58,755 --> 01:16:00,275 Aku akan membeli limun. 741 01:16:01,143 --> 01:16:02,662 Standnya ada di dekatnya. 742 01:16:28,963 --> 01:16:30,179 Pierre kecil. 743 01:16:37,904 --> 01:16:39,336 Dia takut padaku. 744 01:16:39,510 --> 01:16:41,160 Dia akan mengenalmu. 745 01:16:47,713 --> 01:16:49,189 Lihat kemiripannya? 746 01:16:51,055 --> 01:16:52,401 Dia lebih tampan. 747 01:16:56,957 --> 01:16:58,868 Sekarang seseorang mengikat kita selamanya. 748 01:17:06,768 --> 01:17:08,027 Aku mencintaimu, Terbang. 749 01:17:11,325 --> 01:17:12,497 Benar-benar? 750 01:17:13,798 --> 01:17:15,144 Untuk berapa lama? 751 01:17:15,448 --> 01:17:16,663 15 menit? 752 01:17:19,787 --> 01:17:21,047 Apa yang lucu? 753 01:17:22,609 --> 01:17:25,864 Dia bertanya apakah Tiger akan melihat seperti ayahnya. 754 01:17:28,078 --> 01:17:31,637 Lebih baik dia terlihat seperti ibunya, benar, orang tua? 755 01:17:39,059 --> 01:17:40,058 Lihat! 756 01:17:43,095 --> 01:17:45,700 Bawakan kami kembali satu dari Afrika! 757 01:17:48,173 --> 01:17:50,778 Foto Tiger bersama sepupunya! 758 01:17:51,298 --> 01:17:53,338 Lihat, Pierre kecil. Harimau! 759 01:17:54,684 --> 01:17:55,812 Berdiri di sini. 760 01:17:57,678 --> 01:17:58,677 Sempurna. 761 01:18:01,976 --> 01:18:03,452 Tersenyumlah, Pierre kecil. 762 01:18:04,970 --> 01:18:06,011 Senyum. 763 01:18:06,662 --> 01:18:08,052 Jangan bergerak. 764 01:18:12,045 --> 01:18:13,217 Henri, menjauhlah. 765 01:18:14,214 --> 01:18:16,038 Tentu saja saya minta maaf. 766 01:18:16,211 --> 01:18:17,731 Pertama, ibu dan anak. 767 01:18:19,640 --> 01:18:21,421 Henri, kamu canggung sekali! 768 01:18:22,852 --> 01:18:23,634 Pulang ke rumah? 769 01:18:23,851 --> 01:18:26,021 Maaf, ini ide yang buruk. 770 01:18:26,151 --> 01:18:27,279 Dia lapar. 771 01:18:47,374 --> 01:18:49,284 - Kakimu sakit? - Tidak apa-apa. 772 01:18:50,196 --> 01:18:51,628 Saya tidak merasakan apa pun. 773 01:19:16,672 --> 01:19:18,755 Kamu pikir aku suami yang istrinya tidak setia? 774 01:19:22,401 --> 01:19:24,614 Menurutku itu persahabatan kita 775 01:19:25,352 --> 01:19:28,999 dan kesopananmu tinggalkan seorang pria tanpa pilihan. 776 01:19:31,820 --> 01:19:33,209 Saya merasakan rasa kasihan. 777 01:19:34,987 --> 01:19:36,289 Sama sekali tidak. 778 01:19:43,842 --> 01:19:46,620 Aku lebih suka kamu, daripada yang lain. 779 01:19:50,744 --> 01:19:52,913 Tanpamu, aku sudah berhenti. 780 01:19:55,604 --> 01:19:57,471 Seperti hutang yang tidak bisa saya bayar. 781 01:19:58,251 --> 01:19:59,076 Ya. 782 01:20:02,722 --> 01:20:03,850 Ya, Pierre. 783 01:20:04,805 --> 01:20:05,847 Anda bisa. 784 01:24:04,953 --> 01:24:06,994 Nyonya de Heredia. 785 01:24:14,631 --> 01:24:16,845 Maaf mengganggumu selarut ini. 786 01:24:16,976 --> 01:24:18,235 Ada apa? 787 01:24:19,797 --> 01:24:21,186 Aku akan meninggalkan kalian berdua. 788 01:24:29,693 --> 01:24:33,730 Aku bersyukur Henri bernama ayahmu ke perpustakaan 789 01:24:33,903 --> 01:24:36,943 dan telah menempatkan kita. Kalau tidak, kita akan menjadi tunawisma. 790 01:24:37,114 --> 01:24:40,067 Tapi kita masih punya Louise. Anda kenal dia. 791 01:24:40,239 --> 01:24:41,846 Dia punya keinginannya sendiri. 792 01:24:42,453 --> 01:24:43,843 Dia ingin menikah. 793 01:24:45,448 --> 01:24:46,707 Jadi nikahkan dia. 794 01:24:47,661 --> 01:24:49,311 Tidak mudah tanpa mahar. 795 01:24:49,484 --> 01:24:52,002 Dia hanya berbicara tentang Pierre Louÿs. 796 01:24:54,476 --> 01:24:55,432 Loulouse? 797 01:24:56,862 --> 01:25:00,378 Namanya Louise Louÿs. Konyol! 798 01:25:05,327 --> 01:25:06,803 Apa yang merasukimu? 799 01:25:07,453 --> 01:25:08,669 Apakah kamu kesal? 800 01:25:10,318 --> 01:25:11,403 Sama sekali tidak. 801 01:25:15,396 --> 01:25:18,911 Anda tahu itu... dia bukan tipe orang yang suka menikah. 802 01:25:19,084 --> 01:25:20,995 Dia melakukan perjalanan tanpa henti. 803 01:25:21,168 --> 01:25:23,251 Dia berkencan dengan majikannya. 804 01:25:24,684 --> 01:25:25,944 Dia tidak akan bahagia. 805 01:25:28,547 --> 01:25:30,501 Kenapa dia tidak bahagia? 806 01:25:30,673 --> 01:25:31,672 Anda. 807 01:26:31,437 --> 01:26:33,955 MLH, seperti sebelumnya. 808 01:26:34,476 --> 01:26:36,386 Besok jam 4. 809 01:26:56,351 --> 01:26:57,697 - Loulouse? - Pierre. 810 01:26:57,870 --> 01:27:02,080 - Apa yang membawamu? - Persahabatan antara keluarga kita. 811 01:27:03,207 --> 01:27:04,076 Mendengarkan. 812 01:27:04,249 --> 01:27:06,767 Ayah sangat buruk dengan uang. 813 01:27:06,898 --> 01:27:08,981 Saya tidak punya mahar, jadi tidak ada suami. 814 01:27:09,154 --> 01:27:10,718 Aku harus bertahan. 815 01:27:10,934 --> 01:27:13,322 Bisakah saya menjadi sekretaris Anda? 816 01:27:45,700 --> 01:27:47,740 Apakah kamu mengirim Louise kepadaku? 817 01:27:50,648 --> 01:27:52,211 Anda bisa saja menolak. 818 01:27:55,595 --> 01:27:58,330 Anda tidak dapat mengambil keputusan di tempat saya. 819 01:28:00,847 --> 01:28:02,583 Andalah yang memutuskan. 820 01:28:03,972 --> 01:28:07,619 Setelah Anda menyerah, kamu berkomitmen untuk menikahinya. 821 01:28:13,130 --> 01:28:16,212 Pernikahanmu akan seperti pernikahanku dengan Henri. 822 01:28:16,385 --> 01:28:18,339 Saya tidak ingin menikah! 823 01:28:25,065 --> 01:28:27,367 Ini akan menjadi jauh lebih mudah. 824 01:28:30,187 --> 01:28:33,053 Aku akan bisa datang menemuimu. 825 01:28:33,746 --> 01:28:36,611 Untuk merawatmu, untuk menjadi dekat. 826 01:28:38,303 --> 01:28:40,344 Dengan begitu, aku tidak akan pernah kehilanganmu. 827 01:28:49,285 --> 01:28:51,890 Bukankah kamu selalu membutuhkan beberapa wanita? 828 01:28:54,189 --> 01:28:56,663 Aku cukup mencintaimu untuk berbagi denganmu. 829 01:28:57,097 --> 01:28:58,486 Apakah kamu mendengarku? 830 01:29:02,261 --> 01:29:04,388 Siapa yang akan kamu cintai jauh di lubuk hati? 831 01:29:04,519 --> 01:29:05,604 Marie? 832 01:29:06,211 --> 01:29:07,339 Louise? 833 01:29:07,513 --> 01:29:10,553 Atau makhluk impianmu yang kami bentuk? 834 01:29:17,062 --> 01:29:18,408 Membayangkan. 835 01:29:20,448 --> 01:29:22,835 Bayangkan rambutnya yang basah. 836 01:29:24,268 --> 01:29:26,481 Bahunya menonjol. 837 01:29:28,347 --> 01:29:30,560 Anda memisahkan... 838 01:29:30,864 --> 01:29:33,252 rambut ikalnya, mencari mulutnya 839 01:29:33,425 --> 01:29:36,030 yang kudengar mengerang tanpa melihat. 840 01:29:36,724 --> 01:29:39,415 Yang membakarku sampai ke kulit kepalaku. 841 01:29:44,494 --> 01:29:46,318 Anda akan membandingkan payudara kami, 842 01:29:46,749 --> 01:29:48,181 vagina kita, 843 01:29:48,920 --> 01:29:51,525 erangan kami, teriakan kami... 844 01:29:52,565 --> 01:29:55,039 Sore bersamaku, 845 01:29:55,690 --> 01:29:57,731 malam bersama Louise. 846 01:29:59,945 --> 01:30:01,377 Anda akan ingat 847 01:30:01,550 --> 01:30:03,113 kali pertamaku. 848 01:30:05,977 --> 01:30:07,975 Ikal coklat yang sama, 849 01:30:08,148 --> 01:30:09,668 mulut yang sama. 850 01:30:16,133 --> 01:30:18,564 Kamu akan membuat Louise bahagia 851 01:30:19,084 --> 01:30:20,386 serta saya. 852 01:30:55,065 --> 01:30:57,235 Kamu pendiam seperti kucing. 853 01:30:58,148 --> 01:31:01,230 Maafkan penampilan saya. Jika aku tahu... 854 01:31:03,876 --> 01:31:05,874 Perisai miniaturmu... 855 01:31:13,643 --> 01:31:16,074 - Aku perlu bicara. - Jangan bicara. 856 01:31:16,332 --> 01:31:17,374 Pernah. 857 01:31:21,888 --> 01:31:23,582 Saya sudah mulai menulis. 858 01:31:28,399 --> 01:31:30,049 Maukah kamu membacakanku? 859 01:31:31,654 --> 01:31:33,174 Pendapat Anda sangat berharga. 860 01:31:33,347 --> 01:31:34,388 Tentu saja. 861 01:31:37,079 --> 01:31:38,729 Kisah cinta? 862 01:31:40,726 --> 01:31:42,072 Apakah ini berakhir dengan baik? 863 01:31:44,631 --> 01:31:46,237 Semua cinta berakhir dengan abu. 864 01:31:46,540 --> 01:31:48,017 Tahukah kamu? 865 01:32:56,984 --> 01:32:58,548 Pergi tanpa sepatah kata pun? 866 01:33:00,327 --> 01:33:01,239 Ayo sekarang. 867 01:33:02,367 --> 01:33:03,756 Marie, waktunya berfoto. 868 01:33:04,232 --> 01:33:05,318 Anda terlambat. 869 01:33:06,143 --> 01:33:07,314 Ciuman! 870 01:33:07,445 --> 01:33:08,401 Cantik. 871 01:33:09,831 --> 01:33:11,003 Anda berada dalam keadaan pas. 872 01:33:11,177 --> 01:33:13,478 Melihat gaun itu membawa sial. 873 01:33:13,607 --> 01:33:14,432 Benar-benar? 874 01:33:14,606 --> 01:33:15,865 Loulouse, ayolah. 875 01:33:16,732 --> 01:33:18,122 Tidak ada yang memberitahuku! 876 01:35:34,189 --> 01:35:35,579 Buka matamu. 877 01:36:00,231 --> 01:36:03,227 Ibu sebaiknya tidak memberi putri mereka 878 01:36:03,399 --> 01:36:05,179 buku yang mengatakan: 879 01:36:05,352 --> 01:36:09,909 “Jangan tidur dengan kekasih kakakmu. Itu inses.” 880 01:36:10,256 --> 01:36:12,644 Gadis punya alasan yang bagus. 881 01:36:28,052 --> 01:36:30,396 Landouzy datang kemarin jam 5. 882 01:36:30,526 --> 01:36:32,913 Dia meresepkan obat hidroterapi. 883 01:36:33,086 --> 01:36:35,864 Semua yang kulihat membuatku terpesona. 884 01:36:40,595 --> 01:36:42,722 Saya belum pernah berolahraga sebanyak ini. 885 01:36:42,852 --> 01:36:44,893 Tidak pernah tidur sepagi ini. 886 01:36:46,151 --> 01:36:47,845 Bisakah Anda bayangkan? Aku? 887 01:36:48,018 --> 01:36:49,711 Saya yang bersumpah demi rokok, 888 01:36:49,927 --> 01:36:52,010 wanita berambut gelap dan halaman kosong, 889 01:36:52,184 --> 01:36:54,225 sekarang saya terpaksa berpantang. 890 01:36:55,309 --> 01:36:56,829 Ini melegakan. 891 01:36:57,001 --> 01:36:58,433 Wanita yang Plin-plan 892 01:37:00,256 --> 01:37:01,515 Jika saya menjadi lebih baik, 893 01:37:02,253 --> 01:37:05,031 saya akan bahagia telah melihat hal-hal seperti ini. 894 01:37:06,246 --> 01:37:08,026 Ini sedikit mempesona 895 01:37:09,631 --> 01:37:12,539 mempertinggi mencerminkan dan mencerahkan bayangan, 896 01:37:14,927 --> 01:37:16,968 menunjukkan padaku sifat baru, 897 01:37:17,834 --> 01:37:18,920 yang indah. 898 01:37:20,915 --> 01:37:23,043 Dan jika saya tidak menjadi lebih baik, 899 01:37:24,476 --> 01:37:26,517 semua gambar yang saya potret... 900 01:37:26,646 --> 01:37:28,512 Tidak ada yang bisa mengambilnya kembali. 901 01:37:30,119 --> 01:37:31,421 Tidak, tidak seorang pun. 902 01:37:32,461 --> 01:37:33,851 Mereka ada di dalam diriku. 903 01:37:35,934 --> 01:37:38,582 Untuk menghidupkan mereka, saya menutup milik saya mata 904 01:37:39,146 --> 01:37:40,926 dan memproyeksikannya untuk diri saya sendiri. 905 01:37:48,130 --> 01:37:50,300 Kios-kios koran dikerumuni. 906 01:37:50,474 --> 01:37:52,731 - La Revue laris manis. - Benar-benar? 907 01:37:53,078 --> 01:37:54,380 Seperti gila? 908 01:37:55,119 --> 01:37:56,508 Gerard d'Houville sukses? 909 01:37:56,680 --> 01:37:59,285 Mereka membayangkan Gerard d'Houville 910 01:37:59,761 --> 01:38:02,367 berjanggut dan membosankan, 911 01:38:02,670 --> 01:38:04,320 bukan wanita yang menakjubkan. 912 01:38:05,664 --> 01:38:07,878 Mungkin itu akan meningkatkan penjualan! 913 01:38:09,354 --> 01:38:11,178 Semua orang menyukai kisah cinta. 914 01:38:12,305 --> 01:38:14,172 Terutama yang memalukan. 915 01:38:15,604 --> 01:38:17,471 Apakah aku membuat skandal padamu? 916 01:38:19,684 --> 01:38:20,944 Kamu membuatku terpesona. 917 01:38:21,724 --> 01:38:25,371 Tidak perlu menjadi eksotik ala Louÿs untuk menangani subjek Anda. 918 01:38:25,673 --> 01:38:27,453 Kami merasakan Anda berbicara tentang diri Anda sendiri. 919 01:38:27,886 --> 01:38:29,276 Tanpa akal-akalan. 920 01:38:30,057 --> 01:38:32,835 Saya hampir mengatakan: itu jantan. 921 01:38:33,399 --> 01:38:34,571 Ini modern. 922 01:38:36,047 --> 01:38:37,957 Jangan menjelek-jelekkan temanku. 923 01:38:38,390 --> 01:38:40,604 Dia seorang seniman, penyair hebat. 924 01:38:41,732 --> 01:38:43,426 Asalkan dia tidak melupakannya. 925 01:38:45,422 --> 01:38:47,028 Apakah kamu ada waktu luang untuk makan malam? 926 01:38:47,982 --> 01:38:49,328 Tidak malam ini. 927 01:38:51,758 --> 01:38:52,930 Sampai berjumpa lagi. 928 01:39:01,698 --> 01:39:05,387 Ingat suatu malam kami menjalani saat yang unik 929 01:39:06,255 --> 01:39:08,382 Ketika dewa memberikan satu instan 930 01:39:08,989 --> 01:39:10,509 Ke kepala yang condong 931 01:39:10,682 --> 01:39:12,376 Bahu gemetar 932 01:39:12,678 --> 01:39:15,674 Roh murni yang melarikan diri dari waktu 933 01:39:16,976 --> 01:39:18,670 Ingatlah suatu malam 934 01:39:19,450 --> 01:39:21,013 Berbaring di tempat tidur kami 935 01:39:21,185 --> 01:39:23,921 Membelai jari kita gemetar untuk bersatu 936 01:39:25,178 --> 01:39:28,260 Kami berbagi, mulut ke mulut 937 01:39:29,432 --> 01:39:33,035 Mutiara yang tidak bisa dihancurkan tempat memori tertidur 938 01:39:55,213 --> 01:39:59,598 Berdasarkan foto dan surat dari Pierre Louÿs dan Marie de Régnier. 939 01:42:07,202 --> 01:42:09,676 Terjemahan: Andrew Litvack 940 01:42:09,849 --> 01:42:11,976 Membuat Teks TITRAFILM