1 00:00:27,652 --> 00:00:32,116 - Você conhece o primeiro História bíblica que ouvi quando menino? 2 00:00:32,151 --> 00:00:34,492 Lázaro ressuscitou dos mortos. 3 00:00:36,122 --> 00:00:40,091 Depois disso, sempre desejei Eu poderia trazer mamãe de volta. 4 00:00:42,161 --> 00:00:43,864 Claro, isso nunca aconteceu, 5 00:00:44,999 --> 00:00:49,507 Mas eu sempre lembrarei aquelas primeiras brasas de esperança. 6 00:00:51,104 --> 00:00:52,576 Talvez alguém pudesse. 7 00:03:43,111 --> 00:03:44,715 - Eu não vou te machucar. 8 00:03:46,015 --> 00:03:47,015 Quem é você? 9 00:03:48,248 --> 00:03:49,379 - Ei. 10 00:03:49,414 --> 00:03:51,315 Está tudo bem, está tudo bem. 11 00:03:51,350 --> 00:03:52,350 Venha. 12 00:03:54,760 --> 00:03:56,089 - Quais são seus nomes? 13 00:03:56,124 --> 00:03:57,124 - Quais são os seus? 14 00:03:58,423 --> 00:03:59,423 - Não sabemos. 15 00:04:00,997 --> 00:04:01,963 - Nenhum de nós? 16 00:04:01,998 --> 00:04:03,096 - Ouvimos um tiro. 17 00:04:25,923 --> 00:04:27,285 - O que você está fazendo? - Quem é você?! 18 00:04:27,320 --> 00:04:28,320 Onde estou?! 19 00:04:28,354 --> 00:04:30,827 - Você estava na crio, seu idiota! 20 00:04:36,494 --> 00:04:37,900 - Crio? 21 00:04:37,935 --> 00:04:39,737 - Como criónica, certo? 22 00:04:40,564 --> 00:04:42,773 Preservação humana a longo prazo? 23 00:04:42,808 --> 00:04:45,435 - Eu não tinha certeza primeiro, mas eu projetei 24 00:04:45,470 --> 00:04:47,074 as câmaras criogênicas. 25 00:04:47,109 --> 00:04:48,405 - Aquelas máquinas em que acordamos. 26 00:04:48,440 --> 00:04:49,978 - Isso mesmo. 27 00:04:50,013 --> 00:04:51,813 Nós éramos a equipe montada para testar o sono criogênico. 28 00:04:52,477 --> 00:04:56,314 - Ok, então somos uma equipe, o que significa que todos devemos ter empregos. 29 00:04:57,889 --> 00:04:59,548 - Eu nem lembro meu nome. 30 00:04:59,583 --> 00:05:01,517 - Então, além de perdendo nossas memórias, 31 00:05:01,552 --> 00:05:04,355 alguém experimentando algum outros efeitos colaterais negativos? 32 00:05:06,128 --> 00:05:07,204 - Não deveria estar lá ter sido alguém 33 00:05:07,228 --> 00:05:09,327 quem deveria nos encontrar aqui? 34 00:05:09,362 --> 00:05:11,296 Para nos informar se testei mesmo e funcionou, 35 00:05:11,331 --> 00:05:13,166 para nos ajudar a lembrar o que aconteceu? 36 00:05:13,201 --> 00:05:15,399 - O inventor, talvez ele nos acordou. 37 00:05:15,434 --> 00:05:17,005 - O inventor...? 38 00:05:17,040 --> 00:05:19,073 - Da tecnologia do sono criogênico. 39 00:05:19,108 --> 00:05:20,943 Ele era meu colega. 40 00:05:20,978 --> 00:05:23,407 Ele deveria nos acordar preparar e avaliar o teste. 41 00:05:24,377 --> 00:05:25,377 - Então onde ele está? 42 00:05:26,346 --> 00:05:28,885 - Talvez essas máquinas estávamos com defeito. 43 00:05:28,920 --> 00:05:30,216 - Isso é impossível. 44 00:05:30,251 --> 00:05:31,251 - Como assim? 45 00:05:32,055 --> 00:05:33,055 - Porque eu os construí. 46 00:05:33,089 --> 00:05:33,923 - Oh. 47 00:05:34,959 --> 00:05:36,222 - Alguém ouve isso? 48 00:05:36,257 --> 00:05:37,091 Há algo arranhando. 49 00:05:37,126 --> 00:05:38,323 - Acabou a energia. 50 00:05:38,358 --> 00:05:39,368 Talvez tenha sido isso que nos acordou. 51 00:05:39,392 --> 00:05:41,359 - Não foi isso que nos acordou. 52 00:05:41,394 --> 00:05:43,295 As câmaras criogênicas possuem para ser aberto manualmente. 53 00:05:43,330 --> 00:05:45,561 Tem que haver outro fonte de energia. 54 00:05:45,596 --> 00:05:49,840 Olha, se essas câmaras com defeito, estaríamos todos mortos. 55 00:05:49,875 --> 00:05:51,138 - Você com certeza se lembra de muita coisa. 56 00:05:52,240 --> 00:05:53,338 - Ouvimos um tiro. 57 00:05:53,373 --> 00:05:55,846 - Por que você acha que eu estava se escondendo? 58 00:05:55,881 --> 00:05:58,277 Eu vi a sombra de alguém se movendo por volta do momento em que acordei. 59 00:05:58,312 --> 00:05:59,850 Eu ouço alguma coisa. 60 00:05:59,885 --> 00:06:01,181 Parecem ratos! 61 00:06:01,216 --> 00:06:02,457 - Este inventor de seu, ele não estava planejando 62 00:06:02,481 --> 00:06:04,514 sobre usar uma arma para nos acordar, ele estava? 63 00:06:05,550 --> 00:06:06,857 - Talvez devêssemos ir. 64 00:06:11,358 --> 00:06:13,127 - Apenas fique aqui, ok? 65 00:06:13,162 --> 00:06:14,162 Ele virá. 66 00:06:14,933 --> 00:06:16,130 Eu digo para descansarmos um pouco. 67 00:06:19,663 --> 00:06:22,301 - Não estávamos apenas hibernando? 68 00:06:25,636 --> 00:06:27,438 - Eu gostaria de poder lembrar. 69 00:06:27,473 --> 00:06:29,242 - Nossas memórias vão volte. 70 00:06:29,277 --> 00:06:33,246 É que nossos sentidos estão vai ser um pouco pouco confiável. 71 00:06:36,449 --> 00:06:38,317 Não confie em nada que você vê. 72 00:07:09,680 --> 00:07:10,680 - Eu encontrei isso. 73 00:07:14,993 --> 00:07:16,256 O inventor nunca apareceu. 74 00:07:26,103 --> 00:07:27,531 - Alguém se lembra dos nomes deles? 75 00:07:47,355 --> 00:07:49,421 - Tudo bem pessoal, vamos vá dar uma olhada. 76 00:07:56,166 --> 00:07:58,199 Você notou que não há número nele? 77 00:07:59,598 --> 00:08:01,939 - Você acha que ele tinha alguma coisa a ver com o tiro? 78 00:08:03,008 --> 00:08:04,667 - Você ouviu um tiro? 79 00:08:09,014 --> 00:08:10,574 Devemos ficar de olho nele. 80 00:08:20,619 --> 00:08:22,421 - Você ainda pensa o inventor está aqui? 81 00:08:22,456 --> 00:08:24,192 - Ah, ele está aqui, tudo bem. 82 00:08:24,227 --> 00:08:27,063 Ele sacrificaria qualquer coisa para proteger seu trabalho. 83 00:08:27,098 --> 00:08:29,065 Ele disse que crio era seu presente para a humanidade. 84 00:08:30,299 --> 00:08:32,002 Poderíamos descobrir um novo planeta, 85 00:08:32,037 --> 00:08:34,070 mesmo ir tão longe a nona esfera. 86 00:08:34,105 --> 00:08:35,236 - A nona esfera? 87 00:08:36,800 --> 00:08:38,470 - Do céu. 88 00:08:38,505 --> 00:08:41,539 Sim, o inventor adorou fazendo alusões religiosas. 89 00:08:42,674 --> 00:08:45,444 Ele pensou que a tecnologia poderia alcançar o divino. 90 00:08:51,056 --> 00:08:52,550 - Por que haveria uma câmara de descompressão? 91 00:08:58,756 --> 00:09:00,492 - Tudo bem. 92 00:09:00,527 --> 00:09:02,802 Bem, vamos nos espalhar e ver se conseguirmos encontrar o inventor. 93 00:09:02,826 --> 00:09:04,364 Vamos encontrar algumas camas. 94 00:09:05,829 --> 00:09:07,433 - Sim, talvez ele tenha adormecido. 95 00:09:53,448 --> 00:09:55,085 - Este lugar está uma bagunça. 96 00:10:00,323 --> 00:10:01,388 - Ei. 97 00:10:01,423 --> 00:10:02,423 Luz solar. 98 00:10:04,327 --> 00:10:05,557 Acho que leva para fora. 99 00:10:08,892 --> 00:10:10,397 - Está selado lá em cima. 100 00:10:11,433 --> 00:10:12,597 Vamos continuar procurando. 101 00:13:01,504 --> 00:13:02,504 -Dante. 102 00:13:04,540 --> 00:13:07,574 A nona esfera do céu. 103 00:13:07,609 --> 00:13:08,609 Dante. 104 00:13:09,612 --> 00:13:12,315 "Eles são preservado para um propósito sábio. 105 00:13:12,350 --> 00:13:15,681 Qual propósito é conhecido por Deus. 106 00:13:15,716 --> 00:13:18,816 E o curso de Deus é uma rodada eterna. 107 00:13:38,607 --> 00:13:39,607 - Pessoal! 108 00:13:41,940 --> 00:13:42,940 Alguém?! 109 00:14:04,699 --> 00:14:05,699 Abra. 110 00:14:09,869 --> 00:14:10,869 - Uau. 111 00:14:19,648 --> 00:14:20,911 Isso é novo. 112 00:14:22,750 --> 00:14:26,719 - Se o inventor estivesse aqui, ele está morto agora. 113 00:14:26,754 --> 00:14:28,655 - Não podemos ter certeza disso é o sangue dele. 114 00:14:28,690 --> 00:14:29,788 - Então quem nos acordou? 115 00:14:32,595 --> 00:14:35,123 - Bem, estou fora. 116 00:14:35,158 --> 00:14:36,597 - Espere. 117 00:14:36,632 --> 00:14:37,632 Espere! 118 00:14:41,406 --> 00:14:42,471 - Saia do meu caminho. 119 00:14:45,773 --> 00:14:47,575 - Não. 120 00:14:47,610 --> 00:14:48,972 Não é uma chance. 121 00:14:49,007 --> 00:14:50,138 - O que estamos fazendo? 122 00:14:50,173 --> 00:14:51,975 - Esse gênio aqui quer para nos envenenar. 123 00:14:52,010 --> 00:14:52,976 - O que? 124 00:14:53,011 --> 00:14:54,648 - Por que não deixá-lo ir? 125 00:14:54,683 --> 00:14:56,749 - Porque não sabemos há quanto tempo estamos dormindo. 126 00:14:57,785 --> 00:14:59,422 - O que você está falando? 127 00:14:59,457 --> 00:15:00,863 - Bem, se o inventor deveria nos acordar, 128 00:15:00,887 --> 00:15:04,493 e ele não fez isso, então outra pessoa o fez. 129 00:15:04,528 --> 00:15:06,792 Poderia ter sido alguém apenas procurando abrigo 130 00:15:06,827 --> 00:15:07,991 ou toque humano. 131 00:15:09,797 --> 00:15:11,698 Qualquer coisa poderia ter aconteceu lá fora. 132 00:15:13,966 --> 00:15:17,935 - Olha, todos vocês podem fazer o que você, mas estou indo embora. 133 00:15:17,970 --> 00:15:19,002 - O engenheiro está certo. 134 00:15:19,037 --> 00:15:20,476 Só não vá lá ainda. 135 00:15:20,511 --> 00:15:21,675 - Por que não? 136 00:15:21,710 --> 00:15:23,083 - Porque não sabemos o que há lá em cima. 137 00:15:23,107 --> 00:15:24,787 - Vou arriscar. - Espere, espere, espere. 138 00:15:24,812 --> 00:15:27,516 Estamos lidando com o desconhecido agora, certo? 139 00:15:27,551 --> 00:15:29,144 E temos que prestar contas para entropia, 140 00:15:29,179 --> 00:15:31,883 o que sugere que um estado de ordem certamente- 141 00:15:31,918 --> 00:15:33,456 - Não tenho tempo para sua besteira! 142 00:15:33,491 --> 00:15:36,052 - Escute, por que você acha que há uma eclusa de ar? 143 00:15:36,087 --> 00:15:38,087 Você não tem qualquer equipamento de proteção. 144 00:15:38,122 --> 00:15:39,891 Se você subir lá e abra aquela câmara de descompressão, 145 00:15:39,926 --> 00:15:42,729 o ar pode matar você, e então ficaremos presos aqui. 146 00:15:42,764 --> 00:15:44,830 - Então, o que, tipo guerra química? 147 00:15:44,865 --> 00:15:47,129 - Não necessariamente, é poderia ter sido um vírus 148 00:15:47,164 --> 00:15:48,966 ou um clarão solar. 149 00:15:49,001 --> 00:15:50,869 Inferno, darwinismo. 150 00:15:50,904 --> 00:15:52,541 Entropia. 151 00:15:52,576 --> 00:15:53,652 As coisas sempre descerão em um estado de desordem. 152 00:15:53,676 --> 00:15:55,643 Qualquer coisa poderia ter acontecido. 153 00:15:55,678 --> 00:15:58,745 Minha disciplina, bioquímica. Está voltando. 154 00:16:00,177 --> 00:16:03,849 - Assumindo o inventor não consegui... 155 00:16:05,182 --> 00:16:07,886 Por quanto tempo aqueles crio câmaras preservam alguém? 156 00:16:09,087 --> 00:16:11,054 - Bem, eles foram feitos para preservar a vida 157 00:16:11,089 --> 00:16:13,100 a todo custo, até mesmo curar o condições mais críticas- 158 00:16:13,124 --> 00:16:14,189 - Então, quanto tempo? 159 00:16:14,224 --> 00:16:15,894 - Quero dizer, teoricamente falando, 160 00:16:15,929 --> 00:16:18,732 pode levar séculos, até mil anos ou mais, 161 00:16:18,767 --> 00:16:19,767 Eu não sei. 162 00:16:20,868 --> 00:16:22,065 - Não, não. 163 00:16:22,100 --> 00:16:23,836 Como conhecemos o inventor não está lá fora 164 00:16:23,871 --> 00:16:25,706 esperando por nós agora? 165 00:16:25,741 --> 00:16:26,839 - Nós não. 166 00:16:26,874 --> 00:16:27,807 - Eu vou lá e verifique. 167 00:16:27,842 --> 00:16:28,907 - Temos que assumir- 168 00:16:28,942 --> 00:16:30,876 - Que não estamos sozinhos aqui 169 00:16:30,911 --> 00:16:34,077 Caso você tenha esquecido, nós apenas encontrou um facão encharcado de sangue. 170 00:16:38,248 --> 00:16:40,182 - Ainda é mais seguro aqui embaixo. 171 00:16:40,217 --> 00:16:42,217 Não, aqui embaixo, pelo menos podemos respirar. 172 00:16:43,561 --> 00:16:44,791 - OK. 173 00:16:44,826 --> 00:16:45,924 Ok, tudo bem. 174 00:16:45,959 --> 00:16:48,663 Mas precisamos de luz. 175 00:16:48,698 --> 00:16:50,632 Isso não vai funcionar. 176 00:16:51,932 --> 00:16:54,130 Se eu vou ficar para baixo aqui, temos que pegar 177 00:16:54,165 --> 00:16:55,637 a energia principal novamente ligada. 178 00:17:13,822 --> 00:17:15,987 - Você acha que vai precisa de uma mão? 179 00:17:16,022 --> 00:17:17,791 - Você, você vem comigo. 180 00:17:17,826 --> 00:17:18,957 - O que, por que eu? 181 00:17:18,992 --> 00:17:20,167 - Porque vovô aqui não vai caber. 182 00:17:20,191 --> 00:17:21,058 - Vovô vai chutar seu- 183 00:17:21,093 --> 00:17:21,927 - O que são esses dois? 184 00:17:21,962 --> 00:17:22,962 - Fico feliz em ajudar. 185 00:17:23,964 --> 00:17:25,260 - Entre aqui! 186 00:17:25,295 --> 00:17:26,295 Ir. 187 00:17:41,718 --> 00:17:42,718 Lá! 188 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 Sim, é isso. 189 00:17:45,755 --> 00:17:47,623 - Parece que é foi sabotado. 190 00:18:00,803 --> 00:18:01,879 - Você vai usar um poste de metal? 191 00:18:01,903 --> 00:18:03,804 - Você prefere usar sua mão?! 192 00:18:06,809 --> 00:18:07,809 Aqui vamos nós. 193 00:18:10,780 --> 00:18:11,878 Ok, venha aqui! 194 00:18:11,913 --> 00:18:13,649 - O que? - Venha aqui, pegue isso! 195 00:18:15,950 --> 00:18:17,312 - Então o sono criogênico limpou tudo 196 00:18:17,347 --> 00:18:20,249 exceto como consertar o gerador, hein? 197 00:18:20,284 --> 00:18:22,284 - Você sabe, meu treinamento é chutando. 198 00:18:22,319 --> 00:18:24,352 Tenho certeza que sou militar. - O que? 199 00:18:24,387 --> 00:18:26,563 - Comunicações e tecnologia. 200 00:18:38,709 --> 00:18:40,808 Não deixe isso cair em mim. 201 00:18:51,282 --> 00:18:53,788 - Ok, tudo bem! - Você está quase terminando? 202 00:18:53,823 --> 00:18:54,987 - Sim, quase. 203 00:18:55,022 --> 00:18:56,725 Temos que deixar o gerador funcionar por um pouco 204 00:18:56,760 --> 00:18:58,859 antes que eu possa virar o disjuntor novamente ligado. 205 00:18:58,894 --> 00:19:00,300 - Não sei quanto por mais tempo eu posso segurar isso. 206 00:19:05,197 --> 00:19:06,636 - Ok, isso deve bastar. - OK. 207 00:19:06,671 --> 00:19:08,132 - Tudo bem, no três. 208 00:19:08,167 --> 00:19:09,167 Um! 209 00:19:09,201 --> 00:19:10,233 Dois! 210 00:19:10,268 --> 00:19:11,268 Três! 211 00:19:14,041 --> 00:19:17,207 Ele está ferido! 212 00:19:17,242 --> 00:19:20,078 Seu peito, todo seu peito! - Agarre-o! 213 00:19:21,147 --> 00:19:23,015 - Siga-me, eu sei o que fazer. 214 00:19:23,050 --> 00:19:25,149 Ei, você está bem, você está bem. 215 00:19:26,790 --> 00:19:28,790 - Fácil, fácil, fácil. 216 00:19:33,731 --> 00:19:35,093 - Que diabos? 217 00:19:35,128 --> 00:19:36,435 - Eu pensei que você disse o a ferida estava em seu peito. 218 00:19:36,459 --> 00:19:38,294 - O que aconteceu? - Não, eu não fiz nada. 219 00:19:38,329 --> 00:19:40,373 Ele apenas me fez segurar tudo esses fios e eu não consegui. 220 00:19:40,397 --> 00:19:41,902 - Acredito que. 221 00:19:41,937 --> 00:19:43,409 - Bandagens e fita atrás de você, você se importa? 222 00:19:43,433 --> 00:19:45,301 Para sua sorte, lembro-me do meu trabalho. 223 00:19:45,336 --> 00:19:46,336 Eu sou médico. 224 00:19:51,309 --> 00:19:52,352 O que aconteceu com o seu número? 225 00:19:52,376 --> 00:19:54,376 - Isso é o que eu gostaria de saber. 226 00:19:56,248 --> 00:19:58,314 - Não sei, isso é só o que eu encontrei. 227 00:19:59,251 --> 00:20:01,823 Talvez os números tenham caído. 228 00:20:01,858 --> 00:20:02,898 - Não, eles estão costurados. 229 00:20:06,357 --> 00:20:08,797 - Como vou saber o que aconteceu? 230 00:20:08,832 --> 00:20:10,194 - Você é a única variável. 231 00:20:14,398 --> 00:20:15,771 - Você está falando sério? 232 00:20:18,402 --> 00:20:21,403 - Bem, acho que isso resolve tudo. 233 00:20:21,438 --> 00:20:23,042 Precisamos tentar a sorte lá fora. 234 00:20:23,077 --> 00:20:24,406 - Não, eles estavam sendo descuidados. 235 00:20:24,441 --> 00:20:26,177 Isto era evitável. 236 00:20:26,212 --> 00:20:28,916 - Quanto tempo você acha que nós vai durar em um lugar como este? 237 00:20:28,951 --> 00:20:31,017 Não temos os recursos. 238 00:20:31,052 --> 00:20:32,282 - Isso pode não ser verdade. 239 00:20:42,129 --> 00:20:43,425 - O que você vê? 240 00:20:43,460 --> 00:20:45,328 - Isso é definitivamente a outra fonte de energia. 241 00:20:45,363 --> 00:20:48,067 Há computadores, rádios, comida. 242 00:20:49,103 --> 00:20:50,201 Muita comida. 243 00:20:50,236 --> 00:20:52,137 - Então, vida ou morte para trás esta porta. 244 00:20:53,437 --> 00:20:54,975 - Alguém sabe o código? 245 00:20:57,078 --> 00:21:00,915 Tudo bem, temos 1, 2, 3, 5. 246 00:21:00,950 --> 00:21:02,983 Por que não tentamos o o número do homem misterioso aqui? 247 00:21:12,060 --> 00:21:13,422 - Deixe-me tentar. 248 00:21:13,457 --> 00:21:15,391 - Espere, espere, espere, espere, espere, por favor, por favor. 249 00:21:15,426 --> 00:21:16,975 Mais dois incorretos adivinha e nós estaremos 250 00:21:16,999 --> 00:21:18,163 bloqueado permanentemente. 251 00:21:19,133 --> 00:21:20,539 Quem pode dizer isso é um dos nossos números? 252 00:21:20,563 --> 00:21:23,168 Poderia ser qualquer mil número de possibilidades. 253 00:21:23,203 --> 00:21:24,334 - Ele está certo. 254 00:21:24,369 --> 00:21:26,435 Vamos procurar as instalações um pouco mais. 255 00:21:26,470 --> 00:21:29,207 Dê um pouco mais de tempo. Pode voltar para nós. 256 00:21:29,242 --> 00:21:31,044 Poderia ser escrito em algum lugar. 257 00:21:33,818 --> 00:21:34,818 - Tome cuidado. 258 00:21:53,596 --> 00:21:54,804 - Ei, isso é divertido. 259 00:21:57,072 --> 00:21:59,006 Dizem que a música é boa para a memória 260 00:22:01,274 --> 00:22:02,274 - Legal. 261 00:22:17,587 --> 00:22:18,960 - Qualquer coisa? 262 00:22:18,995 --> 00:22:20,159 - Verifiquei todos os quartos. 263 00:22:20,194 --> 00:22:22,095 Não há mais ninguém aqui. 264 00:22:22,130 --> 00:22:24,163 - Bem, continue procurando. 265 00:22:24,198 --> 00:22:26,836 O inventor está aqui, certo. 266 00:23:04,073 --> 00:23:06,238 Encontrei isto e um pouco de água. 267 00:23:07,373 --> 00:23:08,977 - Bem, isso é alguma coisa. 268 00:23:09,012 --> 00:23:11,309 - Bem, você não tem um talento para encontrar coisas? 269 00:23:13,280 --> 00:23:14,609 - Alguma indicação do que há neles? 270 00:23:14,644 --> 00:23:16,281 - Não faço ideia. 271 00:23:16,316 --> 00:23:18,646 Mas eu encontrei o suficiente para durar talvez uma semana. 272 00:23:18,681 --> 00:23:20,186 - Alguém tem um abridor de latas? 273 00:23:30,495 --> 00:23:31,495 O que é? 274 00:23:38,569 --> 00:23:40,976 - Soldado, acho que não isso é higiênico. 275 00:23:49,987 --> 00:23:51,415 Parece bom. 276 00:23:51,450 --> 00:23:53,186 - Não é bife, mas serve. 277 00:23:54,189 --> 00:23:55,023 - Graças a Deus. 278 00:23:55,058 --> 00:23:56,222 Estou com tanta fome. 279 00:23:56,257 --> 00:23:58,290 - Sendo queimaduras congeladas muitas calorias. 280 00:24:14,605 --> 00:24:15,681 - Você está trapaceando, você não consigo falar em voz alta. 281 00:24:15,705 --> 00:24:17,540 - Só estou pensando em voz alta! 282 00:24:17,575 --> 00:24:19,014 - Ei, vovô Barba Cinzenta. 283 00:24:21,381 --> 00:24:22,589 - Esperem só um minuto, pessoal. 284 00:24:22,613 --> 00:24:23,645 É a professora Plum. 285 00:24:23,680 --> 00:24:25,251 Ele não apareceu. 286 00:24:25,286 --> 00:24:26,252 - Não, eu não sei. 287 00:24:26,287 --> 00:24:28,056 Não, acho que entendi aqui. 288 00:24:28,091 --> 00:24:31,587 Ok, então eu acuso a Sra. White com o revólver no escritório. 289 00:24:33,591 --> 00:24:35,294 - Muito ousado da sua parte. 290 00:24:42,072 --> 00:24:43,236 Ele está certo! 291 00:24:43,271 --> 00:24:44,303 - Droga! 292 00:24:44,338 --> 00:24:45,634 - Esse maldito jogo é fraudado. 293 00:24:45,669 --> 00:24:47,042 - O que? Não! Como você manipula o Clue? 294 00:24:47,077 --> 00:24:47,702 Não, não, não. 295 00:24:47,737 --> 00:24:49,374 Eu mereço outro! 296 00:25:15,666 --> 00:25:17,072 - É do sono criogênico? 297 00:25:18,570 --> 00:25:22,143 - Não há como saber. Isso pode ser como o corpo dela reage. 298 00:25:22,178 --> 00:25:25,047 - Por que nossas memórias não já voltou? 299 00:25:25,082 --> 00:25:26,257 - Talvez tenhamos dormido muito tempo. 300 00:25:26,281 --> 00:25:27,281 - Eles virão. 301 00:25:28,349 --> 00:25:29,678 Vamos encerrar a noite. 302 00:25:29,713 --> 00:25:31,020 - É uma boa ideia. 303 00:25:38,755 --> 00:25:40,095 Está tudo bem. 304 00:25:40,130 --> 00:25:41,130 Eu vou cuidar dela. 305 00:25:51,801 --> 00:25:52,801 OK. 306 00:25:54,540 --> 00:25:57,211 Se você está assistindo isso, eu vou usar 307 00:25:57,246 --> 00:25:59,345 esta câmera para acompanhar de informação. 308 00:26:00,612 --> 00:26:03,349 Não nos lembramos de nenhum dados pessoais, 309 00:26:03,384 --> 00:26:06,616 mas nós descobrimos o funções para o resto da equipe. 310 00:26:06,651 --> 00:26:08,717 Há um engenheiro quem sabemos ajudou 311 00:26:08,752 --> 00:26:10,488 construir as câmaras criogênicas. 312 00:26:11,458 --> 00:26:14,327 Ele está convencido de que o inventor ainda está vivo 313 00:26:14,362 --> 00:26:16,461 apesar das evidências em contrário 314 00:26:18,498 --> 00:26:21,433 E o bioquímico, quem está aqui para monitorar 315 00:26:21,468 --> 00:26:26,570 os efeitos do refrigerante em nosso enzimas, DNA e moléculas. 316 00:26:26,605 --> 00:26:29,210 Ele é frenético e imprevisível. 317 00:26:31,412 --> 00:26:33,511 Há os militares comunicações 318 00:26:33,546 --> 00:26:35,315 e especialista em tecnologia. 319 00:26:37,616 --> 00:26:39,220 Eu sei que ele está escondendo alguma coisa. 320 00:26:42,159 --> 00:26:43,851 E o médico, 321 00:26:43,886 --> 00:26:46,260 quem não quer mostrar que ela está ficando doente. 322 00:26:48,297 --> 00:26:50,330 A única pessoa não sei é... 323 00:26:53,566 --> 00:26:54,566 Deus. 324 00:26:55,898 --> 00:26:57,601 Eu sou psicólogo. 325 00:28:22,490 --> 00:28:23,687 Precisamos racionar. 326 00:28:26,395 --> 00:28:27,427 - Bom dia. 327 00:28:27,462 --> 00:28:28,956 Eu penso. 328 00:28:28,991 --> 00:28:31,893 - Como você está se sentindo? - Eu estou bem, obrigado. 329 00:28:35,569 --> 00:28:38,636 Eu continuo tendo esse sentimento que alguém está me observando. 330 00:28:38,671 --> 00:28:40,308 - Eu sei o que você quer dizer. 331 00:28:42,279 --> 00:28:43,773 - eu estava contando o engenheiro 332 00:28:43,808 --> 00:28:44,708 que provavelmente precisaremos racionar. 333 00:28:44,743 --> 00:28:45,874 - Onde está o soldado? 334 00:29:09,702 --> 00:29:13,275 - Para um soldado, você não tem muitas cicatrizes de batalha. 335 00:29:14,278 --> 00:29:16,608 Bem, agora você tem um para lembrar. 336 00:29:16,643 --> 00:29:17,840 Como está sua lesão? 337 00:29:20,317 --> 00:29:25,353 Deixe-me dar uma olhada. 338 00:29:28,490 --> 00:29:29,918 - Deixe-me perguntar uma coisa. 339 00:29:31,724 --> 00:29:33,364 Você não está um pouco preocupado que alguém 340 00:29:33,396 --> 00:29:35,396 pode matá-lo enquanto você dorme? 341 00:29:39,336 --> 00:29:41,732 - Isso é um pouco pessoal, não é? 342 00:29:41,767 --> 00:29:42,767 - É? 343 00:29:50,545 --> 00:29:52,941 - Você está preocupado com isso tiro matou o inventor. 344 00:29:52,976 --> 00:29:55,746 - Estou preocupado com a figura que estava pairando sobre mim 345 00:29:55,781 --> 00:29:57,484 quando acordei. 346 00:29:57,519 --> 00:30:00,014 Tem um lunático por aí e vamos continuar 347 00:30:00,049 --> 00:30:03,017 com nosso pequeno experimento como se nada estivesse errado? 348 00:30:04,790 --> 00:30:06,856 - O engenheiro parece pensar você fez isso. 349 00:30:08,959 --> 00:30:10,827 - O engenheiro é um idiota. 350 00:30:10,862 --> 00:30:13,632 Ele está desconfiado de todos os sinais errados. 351 00:30:13,667 --> 00:30:15,799 - O que exatamente ele deveria estar procurando? 352 00:30:15,834 --> 00:30:18,439 - Tem veneno lá fora? 353 00:30:18,474 --> 00:30:22,641 Tudo bem, mas o intruso estar ficando doente 354 00:30:22,676 --> 00:30:25,842 da exposição a radioatividade ou algo assim? 355 00:30:26,812 --> 00:30:28,845 Eles não gostariam de carregar na nossa comida 356 00:30:28,880 --> 00:30:30,385 e fazer uma pausa para isso? 357 00:30:31,487 --> 00:30:35,049 Ou tente nos levar para sair, um por um? 358 00:30:46,964 --> 00:30:49,965 - Ei, você poderia me dar uma psicanálise? 359 00:30:51,067 --> 00:30:53,408 - Você poderia começar com o seu exame médico primeiro 360 00:30:53,443 --> 00:30:54,443 se você não se importa? 361 00:31:17,797 --> 00:31:18,829 - É para a dor. 362 00:31:39,082 --> 00:31:42,556 Além da queimadura, você está tão saudável quanto possível. 363 00:31:45,088 --> 00:31:46,088 Com licença. 364 00:32:59,635 --> 00:33:01,503 A pressão arterial está alta. 365 00:33:02,231 --> 00:33:05,001 - Considerando as circunstâncias. 366 00:33:12,582 --> 00:33:13,944 - Respire fundo por mim. 367 00:33:26,222 --> 00:33:28,992 - O que você acha de tudo isso? 368 00:33:31,766 --> 00:33:33,634 - Eu só quero respostas. 369 00:33:33,669 --> 00:33:35,163 - Eu só quero saber meu próprio nome. 370 00:33:36,232 --> 00:33:37,704 Saiba que estou seguro. 371 00:33:41,677 --> 00:33:43,644 - Alguma sorte em descobrir quando estamos? 372 00:33:45,175 --> 00:33:46,911 - Não. 373 00:33:46,946 --> 00:33:49,584 Sem nenhuma amostra para comparar, e sem datação por carbono, 374 00:33:49,619 --> 00:33:51,179 será quase... 375 00:33:51,214 --> 00:33:52,214 - Merda. 376 00:33:54,151 --> 00:33:55,084 Com licença. 377 00:33:55,119 --> 00:33:56,822 - Está tudo bem? 378 00:33:56,857 --> 00:34:00,595 - Sim, é só... 379 00:34:00,630 --> 00:34:02,190 Está frio aqui para você? 380 00:34:06,768 --> 00:34:08,196 - Por que estamos fazendo isso de novo? 381 00:34:11,168 --> 00:34:12,541 - É a sua psicanálise. 382 00:34:12,576 --> 00:34:14,235 Só quero ter certeza você está são. 383 00:34:16,712 --> 00:34:18,140 Então, se você pudesse, por favor apenas responda 384 00:34:18,175 --> 00:34:19,713 tão verdadeiramente quanto possível. 385 00:34:21,046 --> 00:34:22,046 Qual o seu nome? 386 00:34:22,916 --> 00:34:25,081 - Sargento, eu não dou a mínima. 387 00:34:27,184 --> 00:34:28,315 - Você ainda não se lembra. 388 00:34:28,350 --> 00:34:29,822 - Me avise quando você fizer isso. 389 00:34:34,224 --> 00:34:36,092 - E você tem treinamento militar. 390 00:34:36,127 --> 00:34:37,127 Qual ramo? 391 00:34:40,901 --> 00:34:42,197 E todos os seus ferimentos? 392 00:34:42,232 --> 00:34:44,903 Há alguma imagem, impressões? 393 00:34:44,938 --> 00:34:46,201 Um passeio no Oriente Médio? 394 00:34:51,912 --> 00:34:54,814 Ok, qual é o último coisa que você lembra? 395 00:34:57,819 --> 00:34:59,819 - Você, na verdade. 396 00:35:05,794 --> 00:35:07,024 - Estou congelando. 397 00:35:08,291 --> 00:35:09,895 - Existe alguma coisa posso fazer para ajudar? 398 00:35:14,297 --> 00:35:16,000 Ei, venha sentar aqui. 399 00:35:34,020 --> 00:35:36,856 Eu estava pensando- - Está muito melhor. 400 00:35:36,891 --> 00:35:37,891 Obrigado. 401 00:35:39,388 --> 00:35:41,190 Não há nada com que se preocupar. 402 00:36:07,152 --> 00:36:09,790 - Eu lembro de você, me dizendo algo 403 00:36:09,825 --> 00:36:11,693 logo antes de eu entrar sono criogênico. 404 00:36:12,960 --> 00:36:13,860 - Realmente? 405 00:36:13,895 --> 00:36:14,927 Ok, bem, isso é bom. 406 00:36:14,962 --> 00:36:16,159 Algo sobre sono criogênico. 407 00:36:16,194 --> 00:36:17,930 O que eu disse, foi importante? 408 00:36:18,966 --> 00:36:19,998 - Yeah, yeah. 409 00:36:20,967 --> 00:36:23,166 - Há alguma imagem ou alguma impressão? 410 00:36:26,204 --> 00:36:27,204 Soldado? 411 00:36:29,306 --> 00:36:30,646 - É o sono criogênico? 412 00:36:33,145 --> 00:36:37,147 - Provavelmente apenas um resfriado, um um pouco de febre ou algo assim. 413 00:36:45,762 --> 00:36:46,762 - Soldado? 414 00:36:48,325 --> 00:36:49,995 - Não consigo me lembrar. - O que foi? 415 00:36:50,030 --> 00:36:53,064 - Eu estava lá e- - E então? 416 00:36:53,099 --> 00:36:54,164 - Não consigo me lembrar. 417 00:36:54,199 --> 00:36:55,462 - Sim, sim, você pode, basta pensar. 418 00:36:55,497 --> 00:36:58,234 - Eu estava na câmara criogênica, e- 419 00:36:58,269 --> 00:36:59,400 - E o que eu disse? 420 00:36:59,435 --> 00:37:00,203 - Você estava olhando para mim e eu não- 421 00:37:00,238 --> 00:37:01,204 - O que foi? 422 00:37:01,239 --> 00:37:02,843 - Eu não me lembro, porra! 423 00:37:10,919 --> 00:37:13,117 - Eu não deveria ter empurrou você tão longe. 424 00:37:13,152 --> 00:37:15,053 Isso não foi profissional da minha parte. 425 00:37:16,221 --> 00:37:17,221 Eu realmente sinto muito. 426 00:37:22,898 --> 00:37:23,898 - O que você disse? 427 00:37:26,770 --> 00:37:27,802 - Sinto muito mesmo. 428 00:37:32,875 --> 00:37:33,875 - Vá para o inferno. 429 00:38:09,538 --> 00:38:11,109 - E o soldado? 430 00:38:13,410 --> 00:38:14,410 - E ele? 431 00:38:15,951 --> 00:38:17,478 - Você acha que deveríamos confiar nele? 432 00:38:19,251 --> 00:38:20,251 - Você? 433 00:38:25,895 --> 00:38:27,224 - O que posso fazer para você? 434 00:39:17,375 --> 00:39:19,078 - Ei. 435 00:39:19,113 --> 00:39:20,475 Poderia me emprestar você por um minuto? 436 00:39:20,510 --> 00:39:22,257 - Eu prometo que estarei pronto para sua avaliação 437 00:39:22,281 --> 00:39:23,412 em apenas um momento. 438 00:39:23,447 --> 00:39:26,085 - Não, não é isso, é o médico. 439 00:39:27,253 --> 00:39:28,857 Estou preocupado com o sono criogênico pode ter saído 440 00:39:28,892 --> 00:39:31,090 alguns efeitos persistentes seus processos celulares. 441 00:39:31,125 --> 00:39:32,355 - Sério, estou bem. 442 00:39:32,390 --> 00:39:33,257 - Tem certeza? 443 00:39:33,292 --> 00:39:34,292 Como você sabe disso? 444 00:39:34,326 --> 00:39:35,501 - Ela está agindo de forma estranha, 445 00:39:35,525 --> 00:39:37,624 e todo o físico manifestações. 446 00:39:37,659 --> 00:39:39,164 - Eu não sei, você parece cognitivamente- 447 00:39:39,199 --> 00:39:40,429 - Chega. 448 00:39:40,464 --> 00:39:41,870 Vocês dois, por favor. 449 00:39:42,598 --> 00:39:44,070 Você está me estressando. 450 00:40:08,690 --> 00:40:09,690 Ver? 451 00:40:10,426 --> 00:40:12,263 É melhor vocês irem, eu vou pegar/ 452 00:40:13,530 --> 00:40:14,364 - O quê? 453 00:40:14,399 --> 00:40:15,662 - Pessoal? 454 00:40:15,697 --> 00:40:17,367 Temos um problema. 455 00:40:30,085 --> 00:40:31,085 - O que está errado? 456 00:40:31,821 --> 00:40:34,318 - Esta manhã, havia 12 latas, 457 00:40:35,486 --> 00:40:36,892 e agora há apenas 11. 458 00:40:39,094 --> 00:40:40,555 - O quê, alguém roubou comida? 459 00:40:41,591 --> 00:40:42,524 Quem faria isso? 460 00:41:36,118 --> 00:41:39,416 - Esta comida e água são não vai durar para sempre, 461 00:41:39,451 --> 00:41:42,419 que é algo que nós precisa estar atento. 462 00:41:42,454 --> 00:41:46,027 Ninguém deve levar comida sem perguntar. 463 00:41:49,725 --> 00:41:52,759 Ei. 464 00:41:52,794 --> 00:41:54,497 O que você está fazendo? 465 00:41:55,698 --> 00:41:57,335 - O que? 466 00:41:57,370 --> 00:41:59,975 - O que você está fazendo com a câmara criogênica do médico? 467 00:42:03,673 --> 00:42:05,079 - Eu só precisava ter certeza. 468 00:42:06,346 --> 00:42:07,346 - Claro sobre o quê? 469 00:42:09,811 --> 00:42:11,349 - Aquele quarto dela... 470 00:42:11,384 --> 00:42:13,384 está tudo bem. 471 00:42:13,419 --> 00:42:14,419 - E? 472 00:42:33,406 --> 00:42:37,672 - E alguém aqui não está quem eles dizem que são. 473 00:42:39,775 --> 00:42:43,150 Eu não acho que isso fazia parte do projeto do inventor. 474 00:42:46,089 --> 00:42:47,715 - Comunicações e tecnologia. 475 00:42:54,856 --> 00:42:57,362 - Não sei o que é isso. 476 00:42:59,201 --> 00:43:00,794 - E estes? 477 00:43:00,829 --> 00:43:03,170 - Por que você está passando minhas coisas? 478 00:43:03,205 --> 00:43:04,633 - Você tem rádios? 479 00:43:04,668 --> 00:43:05,535 - Estamos salvos! 480 00:43:05,570 --> 00:43:07,636 - Não, não estamos. 481 00:43:07,671 --> 00:43:10,573 Estamos enterrados no subsolo cercado por paredes de tijolos. 482 00:43:10,608 --> 00:43:12,575 A frequência não vai chegar a qualquer um. 483 00:43:12,610 --> 00:43:14,313 - Então o que fazemos? 484 00:43:14,348 --> 00:43:16,458 Quero dizer, tem que haver algum maneira de fazê-los funcionar. 485 00:43:16,482 --> 00:43:17,745 - Precisamos sair. 486 00:43:18,781 --> 00:43:20,187 - Espere, espere um segundo. 487 00:43:20,222 --> 00:43:21,331 Você esqueceu sobre as toxinas? 488 00:43:21,355 --> 00:43:22,849 - Alguém ainda está lá fora. 489 00:43:22,884 --> 00:43:24,191 - Não. 490 00:43:24,226 --> 00:43:25,533 Quem abriu as câmaras criogênicas 491 00:43:25,557 --> 00:43:27,458 está nesta sala agora. 492 00:43:27,493 --> 00:43:30,098 - Como você pode ter certeza? - Ele não pode. 493 00:43:30,133 --> 00:43:32,166 - Como você disse, não há ninguém 494 00:43:32,201 --> 00:43:33,299 - Certo. 495 00:43:33,334 --> 00:43:36,203 Aqui embaixo, inclusive um corpo desaparecido. 496 00:43:36,898 --> 00:43:38,403 A menos que você tenha encontrado um? 497 00:43:39,406 --> 00:43:41,835 - Então a única maneira de ser com certeza é sair, 498 00:43:41,870 --> 00:43:44,442 porque se for um dos nós, ficando aqui embaixo 499 00:43:44,477 --> 00:43:46,180 é igualmente inseguro. 500 00:43:46,215 --> 00:43:49,876 - Não podemos sair até testamos que é seguro. 501 00:43:49,911 --> 00:43:51,449 - O que isso exigiria? 502 00:44:07,434 --> 00:44:08,697 - Acho que deveria ir. 503 00:44:08,732 --> 00:44:10,138 - Sem chance. 504 00:44:10,173 --> 00:44:11,634 - Por que não? 505 00:44:11,669 --> 00:44:13,801 - Você não vai voltar, você vai deixe-nos todos aqui embaixo. 506 00:44:14,639 --> 00:44:15,880 - Você disse que queria para sair. 507 00:44:15,904 --> 00:44:17,607 - Ok, bem, se não eu, então quem? 508 00:44:17,642 --> 00:44:18,642 - Meu. 509 00:44:19,413 --> 00:44:20,413 Eu estou indo. 510 00:44:23,681 --> 00:44:25,285 - Você sabe disso em seu condição de prisão, 511 00:44:25,320 --> 00:44:26,330 vai ser muito mais perigoso para você. 512 00:44:26,354 --> 00:44:28,255 - Poderia ser menos perigoso. 513 00:44:28,290 --> 00:44:29,432 E de qualquer forma, qualquer coisa é melhor 514 00:44:29,456 --> 00:44:31,357 do que ficar aqui embaixo não fazendo nada. 515 00:44:59,882 --> 00:45:00,882 Você deveria ir. 516 00:45:02,390 --> 00:45:03,818 - Meu? 517 00:45:03,853 --> 00:45:05,424 O que não, não, não, não. 518 00:45:05,459 --> 00:45:07,360 Eu tenho sido contra isso desde o início. 519 00:45:07,395 --> 00:45:08,395 - Tem que ser você. 520 00:45:09,430 --> 00:45:11,232 Você precisa de amostras, certo? 521 00:45:11,267 --> 00:45:12,937 Para tentar determinar como há muito tempo que estamos aqui 522 00:45:12,961 --> 00:45:14,664 e descobrir se o ar é seguro? 523 00:45:14,699 --> 00:45:15,699 - Sim. 524 00:45:16,998 --> 00:45:17,964 - Outra pessoa não pode fazer isso? 525 00:45:17,999 --> 00:45:19,339 - Eu vou. 526 00:45:19,374 --> 00:45:21,539 Você me diz o que- - Não! Você não. 527 00:45:23,807 --> 00:45:24,807 Você. 528 00:45:25,510 --> 00:45:27,611 Você irá logo de cara pela manhã. 529 00:45:41,462 --> 00:45:43,726 - Não sei quanto mais disso eu posso comer. 530 00:45:46,929 --> 00:45:49,666 - Enquanto estivermos para baixo aqui, que escolha temos? 531 00:46:26,870 --> 00:46:30,608 Não confie qualquer coisa que você veja. 532 00:47:00,343 --> 00:47:01,343 - Ei, shh. 533 00:47:01,938 --> 00:47:03,509 Você está bem. 534 00:47:04,974 --> 00:47:06,512 Sou eu. 535 00:47:06,547 --> 00:47:07,579 - O que é? 536 00:47:07,614 --> 00:47:09,416 Está tudo bem? - Sim. 537 00:47:09,451 --> 00:47:12,980 Eu só estava me perguntando se... poderíamos conversar? 538 00:47:13,015 --> 00:47:14,916 - Sim, claro. 539 00:47:14,951 --> 00:47:16,291 Você está se sentindo melhor? 540 00:47:17,393 --> 00:47:18,689 - Estou bem. 541 00:47:20,726 --> 00:47:21,956 - Venha comigo. 542 00:47:29,801 --> 00:47:33,033 - Eu disse aos outros que o soldado plantou isso. 543 00:47:34,476 --> 00:47:36,575 Eu tive que fixar algum tipo de provas sobre ele. 544 00:47:41,076 --> 00:47:42,416 Mas eu sei que foi você. 545 00:47:43,485 --> 00:47:45,980 E eu sou grato por a verdadeira evidência 546 00:47:46,015 --> 00:47:49,621 que você ainda está lá fora e você está cuidando de nós. 547 00:48:03,967 --> 00:48:08,838 Tivemos alguns complicações imprevistas, 548 00:48:08,873 --> 00:48:10,774 mas não se preocupe. 549 00:48:10,809 --> 00:48:13,645 Nada ficará no caminho deste experimento. 550 00:48:15,176 --> 00:48:20,421 Eu não sei se ou quando você vai receber esta mensagem, mas... 551 00:48:23,690 --> 00:48:28,726 Eu sei que você estará de volta para nós, e estarei aqui esperando. 552 00:48:33,898 --> 00:48:37,064 - Vou gravar isso, se estiver tudo bem para você, 553 00:48:37,099 --> 00:48:38,099 para minha pesquisa. 554 00:48:39,541 --> 00:48:41,574 Podemos contá-lo como sua psicanálise. 555 00:48:42,940 --> 00:48:44,478 - Isso é bom. 556 00:48:44,513 --> 00:48:46,843 -Tudo bem, vamos apenas comece com o básico. 557 00:48:46,878 --> 00:48:47,878 Qual o seu nome? 558 00:48:49,782 --> 00:48:53,982 - Ainda não me lembro, mas Tenho certeza de que sou médico. 559 00:48:56,756 --> 00:48:57,788 - E a família? 560 00:49:00,826 --> 00:49:02,793 - Acho que não tenho nenhum. 561 00:49:02,828 --> 00:49:06,467 Acho que minha mãe morreu quando eu era criança. 562 00:49:08,603 --> 00:49:10,471 - Ah, sinto muito em ouvir isso. 563 00:49:10,506 --> 00:49:11,901 Perdi meu pai para a demência. 564 00:49:17,645 --> 00:49:18,941 - Você se lembra do seu pai? 565 00:49:21,484 --> 00:49:22,484 - Dificilmente. 566 00:49:23,717 --> 00:49:25,684 Foi devastador quando sua mente começou a escorregar, 567 00:49:25,719 --> 00:49:28,885 ele simplesmente repetia tudo, literalmente. 568 00:49:30,559 --> 00:49:34,055 É estranho como predefinido o cérebro é 569 00:49:34,090 --> 00:49:35,826 quando você simplesmente tira tudo. 570 00:49:39,535 --> 00:49:41,535 - Eu realmente não me lembro de muita coisa. 571 00:49:41,570 --> 00:49:42,701 - Do que você se lembra? 572 00:49:44,969 --> 00:49:46,804 - Lembro-me de ser voluntário para isso. 573 00:49:50,744 --> 00:49:52,711 Eu queria que minha pesquisa significar alguma coisa, 574 00:49:54,044 --> 00:49:55,109 para influenciar a humanidade. 575 00:49:56,750 --> 00:49:58,145 Eles escolheram apenas alguns de nós. 576 00:50:00,853 --> 00:50:04,657 O sono criogênico deveria portas abertas para viagens espaciais, 577 00:50:05,561 --> 00:50:10,498 retardar o envelhecimento, curar doenças, até nos ajuda a evoluir. 578 00:50:12,062 --> 00:50:13,930 Esta foi a nossa chance de unir o mundo 579 00:50:13,965 --> 00:50:16,229 através de uma preservação perfeita. 580 00:50:17,265 --> 00:50:21,036 O inventor nos pediu para imagine as possibilidades. 581 00:50:28,980 --> 00:50:30,111 Mas então acordamos. 582 00:50:32,588 --> 00:50:35,589 E agora estou doente e congelado. 583 00:50:36,955 --> 00:50:38,889 E então pensei devemos ter falhado. 584 00:50:38,924 --> 00:50:40,264 - Doutor, tenho certeza que há ainda dá tempo- 585 00:50:40,288 --> 00:50:42,497 - Mas então alguma coisa começou a acontecer, 586 00:50:43,830 --> 00:50:45,071 e comecei a me perguntar se talvez haja 587 00:50:45,095 --> 00:50:47,766 mais nisso do que pensávamos. 588 00:51:16,093 --> 00:51:18,764 - Pessoal, encontrei os ratos. 589 00:51:20,834 --> 00:51:22,328 Eu posso realizar os experimentos neles! 590 00:51:22,363 --> 00:51:24,330 Eu não preciso sair- 591 00:51:29,370 --> 00:51:31,744 - É por isso que eu queria para falar com você. 592 00:51:31,779 --> 00:51:34,813 Continuo ouvindo coisas, Continuo tendo visões, 593 00:51:34,848 --> 00:51:37,112 como se eu soubesse o que está acontecendo acontecer. 594 00:51:37,147 --> 00:51:38,147 Precisamos ir embora. 595 00:51:38,181 --> 00:51:39,246 - Doutor. 596 00:51:39,281 --> 00:51:40,819 O engenheiro nos disse não confiar 597 00:51:40,854 --> 00:51:41,996 os efeitos colaterais do sono criogênico. 598 00:51:42,020 --> 00:51:43,085 - Não, é mais do que isso. 599 00:51:43,120 --> 00:51:44,691 Eu estou lhe contando. 600 00:51:44,726 --> 00:51:47,056 - Sinto muito, mas estes soam como alucinações, 601 00:51:47,091 --> 00:51:48,222 terrores noturnos. 602 00:51:48,257 --> 00:51:49,894 Você de qualquer um deveria entenda isso. 603 00:51:49,929 --> 00:51:52,633 - Não, é mais do que isso. Por favor, me escute. 604 00:51:53,999 --> 00:51:56,065 Eu pensei que o experimento ia funcionar. 605 00:51:56,100 --> 00:51:57,935 Eu não pensei que fosse indo para... 606 00:51:59,708 --> 00:52:03,039 Eu não pensei que fosse vai ser assim. 607 00:52:07,881 --> 00:52:08,881 - Doutor? 608 00:52:13,414 --> 00:52:15,821 - O que, o que é isso? 609 00:52:15,856 --> 00:52:16,856 - Está na hora. 610 00:52:19,893 --> 00:52:20,925 - Está na hora. 611 00:52:22,324 --> 00:52:23,324 Olá? 612 00:52:26,295 --> 00:52:28,262 Está tudo bem aqui? 613 00:52:29,331 --> 00:52:31,903 - Sim, já estaremos aí. 614 00:52:34,710 --> 00:52:35,710 - Tudo bem. 615 00:52:54,059 --> 00:52:55,762 - Ok, 616 00:52:55,797 --> 00:52:58,226 uma vez fora, fique dentro alcance e relate tudo. 617 00:52:59,801 --> 00:53:00,801 - Sim. 618 00:53:01,363 --> 00:53:02,363 OK. 619 00:53:19,084 --> 00:53:22,085 - Um covarde morre mil mortes, amigo. 620 00:54:17,846 --> 00:54:18,911 - Ele está correndo. 621 00:54:18,946 --> 00:54:20,913 - Criança tem medo de sua própria sombra. 622 00:54:20,948 --> 00:54:22,354 Ele fugiria de qualquer coisa. 623 00:54:22,378 --> 00:54:24,015 - Olá? 624 00:54:24,050 --> 00:54:25,082 Você ainda está aí? 625 00:54:27,449 --> 00:54:28,987 Olá? 626 00:54:29,022 --> 00:54:30,890 - Acabamos de mandá-lo até sua morte? 627 00:54:37,800 --> 00:54:39,162 - Ei, ei, olhe para mim. 628 00:54:39,197 --> 00:54:41,131 Olhe para mim, ei, ei, ei, olhe para mim. 629 00:54:41,166 --> 00:54:42,264 Olhe para mim. 630 00:54:42,299 --> 00:54:44,002 - O que aconteceu lá fora, grandalhão? 631 00:54:45,269 --> 00:54:47,170 - Por favor, não me obrigue volte lá. 632 00:54:47,205 --> 00:54:48,809 - Por que, o que você viu? 633 00:54:50,109 --> 00:54:51,504 Está quente, não é familiar... 634 00:54:53,816 --> 00:54:54,816 Não é seguro. 635 00:54:55,818 --> 00:54:57,015 - O ar? 636 00:54:57,050 --> 00:54:58,050 - Envenenado. 637 00:54:59,184 --> 00:55:00,216 Tudo isso. 638 00:55:00,251 --> 00:55:02,086 O mundo inteiro, nós estamos... 639 00:55:03,089 --> 00:55:04,253 Estamos presos aqui. 640 00:55:06,125 --> 00:55:07,388 Sinto muito, sinto muito. 641 00:55:07,423 --> 00:55:08,423 Tentei. 642 00:55:09,260 --> 00:55:10,260 Tentei. 643 00:55:10,998 --> 00:55:11,998 Tentei. 644 00:55:26,178 --> 00:55:27,210 - Desculpe. 645 00:55:31,150 --> 00:55:33,084 - Eu tenho que sair daqui. 646 00:55:36,617 --> 00:55:37,825 - Isso não está certo. 647 00:55:39,323 --> 00:55:41,895 Deveríamos ter lembrado agora. 648 00:55:41,930 --> 00:55:43,325 Estamos negligenciando algo. 649 00:55:44,394 --> 00:55:47,395 - O inventor iria- - O inventor está morto! 650 00:55:48,431 --> 00:55:50,563 Não há ninguém vindo atrás de nós! 651 00:55:53,139 --> 00:55:56,074 - Por que estou ficando mais doente do que o resto de vocês? 652 00:55:56,109 --> 00:55:58,505 - Todo mundo responde diferentemente do sono criogênico. 653 00:55:58,540 --> 00:56:00,111 - Não, não. 654 00:56:00,146 --> 00:56:03,345 Até agora, só ela está respondeu de forma diferente. 655 00:56:03,380 --> 00:56:04,390 Você fez alguma coisa, não foi? 656 00:56:04,414 --> 00:56:05,556 - O que você está falando? 657 00:56:05,580 --> 00:56:07,349 - Para sua câmara criogênica, para todos nós. 658 00:56:07,384 --> 00:56:08,559 - Não há nada de errado com seu quarto. 659 00:56:08,583 --> 00:56:09,549 - Como você sabe disso? 660 00:56:09,584 --> 00:56:11,958 - Porque eu os construí. 661 00:56:11,993 --> 00:56:13,168 - Então por que não vai dar uma olhada? 662 00:56:13,192 --> 00:56:14,400 - Não, nós não... - O que você não é- 663 00:56:14,424 --> 00:56:16,094 - Chega! 664 00:56:16,129 --> 00:56:18,492 Já estou farto de você. 665 00:56:19,363 --> 00:56:20,868 - Vocês dois poderiam parar com isso? 666 00:56:20,903 --> 00:56:23,563 Estou tão cansado de ouvir seus egos vão em frente. 667 00:56:31,111 --> 00:56:32,111 - Você tem razão. 668 00:56:34,147 --> 00:56:35,147 Desculpe. 669 00:56:39,581 --> 00:56:44,089 - Ei. Nós vamos descobrir isso fora. OK? 670 00:57:02,010 --> 00:57:03,504 - Vou para a cama. 671 00:58:36,533 --> 00:58:39,270 - Onde você conseguiu isso? 672 00:58:39,305 --> 00:58:40,733 - Encontrei na sala de ferramentas. 673 00:58:40,768 --> 00:58:42,977 Pensei que poderíamos usá-lo para proteção. 674 00:58:44,046 --> 00:58:45,276 O que você está fazendo acordado? 675 00:58:45,311 --> 00:58:47,047 - Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 676 00:58:51,515 --> 00:58:52,987 - Estamos sendo vigiados. 677 00:58:54,155 --> 00:58:56,683 Tenho certeza de que todo esse lugar está grampeado. 678 00:58:56,718 --> 00:58:59,224 Câmeras escondidas e microfones em todos os lugares. 679 00:59:00,194 --> 00:59:02,227 - Você saberia de algo sobre isso. 680 00:59:02,262 --> 00:59:04,196 Comunicações e tecnologia? 681 00:59:06,431 --> 00:59:08,629 - Você acha que tem todo mundo descobriu. 682 00:59:09,632 --> 00:59:11,401 Mas há mais coisas acontecendo aqui. 683 00:59:12,272 --> 00:59:15,537 O engenheiro sabe mais do que ele deixa transparecer. 684 00:59:15,572 --> 00:59:17,803 O bioquímico persegue por perto quando ele pensa 685 00:59:17,838 --> 00:59:19,376 ninguém está assistindo. 686 00:59:19,411 --> 00:59:23,413 E o médico- - É uma mulher doente e moribunda. 687 00:59:23,448 --> 00:59:27,615 - Quer saber, digamos o ar lá fora está envenenado, 688 00:59:27,650 --> 00:59:29,287 e alguém se esgueirou até aqui. 689 00:59:30,752 --> 00:59:33,126 Como você acha que o corpo deles responderia? 690 00:59:33,161 --> 00:59:34,369 - Bem, não vamos esquecer sobre você. 691 00:59:34,393 --> 00:59:36,162 - Quanto a mim? 692 00:59:36,197 --> 00:59:39,231 - Eu sei que ouvi um tiro naquela primeira noite. 693 00:59:39,266 --> 00:59:42,168 Você deveria trazer uma arma para este experimento? 694 00:59:42,203 --> 00:59:44,665 E você não pode ter um arsenal, o que me diz que você tem o que, 695 00:59:44,700 --> 00:59:46,205 sobraram algumas balas? 696 00:59:47,208 --> 00:59:48,735 Talvez mais se você vier preparado. 697 00:59:52,147 --> 00:59:53,740 - Todos nós temos nossos segredos. 698 00:59:55,612 --> 00:59:56,809 Você deve ter cuidado. 699 00:59:59,748 --> 01:00:01,319 - Boa noite, soldado. 700 01:00:14,730 --> 01:00:18,105 - Você poderia dizer seu nome para a câmera? 701 01:00:19,735 --> 01:00:21,306 - Eu gostaria de poder. 702 01:00:22,408 --> 01:00:24,804 - Por que o médico está congelando até a morte? 703 01:00:27,314 --> 01:00:29,545 - Você pergunta isso a todo mundo? 704 01:00:31,648 --> 01:00:34,121 - A criogênese está causando alguma forma anômala 705 01:00:34,156 --> 01:00:36,255 de hipotermia e alucinações. 706 01:00:37,588 --> 01:00:39,588 Eu vi você adulterando com seu quarto. 707 01:00:58,642 --> 01:01:00,906 - Há um problema com seu quarto, certo? 708 01:01:00,941 --> 01:01:02,820 Houve um problema de energia que de alguma forma interrompeu 709 01:01:02,844 --> 01:01:05,383 o físico-químico processo de descongelamento. 710 01:01:05,418 --> 01:01:06,384 - O que está acontecendo? 711 01:01:06,419 --> 01:01:07,847 Por que você não disse nada? 712 01:01:07,882 --> 01:01:09,431 - Eu estava esperando o impostor para se revelar. 713 01:01:09,455 --> 01:01:11,488 Quero dizer, alguém está aqui tentando nos pegar, 714 01:01:11,523 --> 01:01:12,918 mate o inventor. 715 01:01:12,953 --> 01:01:14,601 - Você parece pensar que o inventor ainda está chegando. 716 01:01:14,625 --> 01:01:16,262 Quero dizer, mas havia todo aquele sangue. 717 01:01:16,297 --> 01:01:17,835 - Pertencia, obviamente, para alguém desta equipe, 718 01:01:17,859 --> 01:01:20,167 Quero dizer, o impostor poderia se desfez do corpo 719 01:01:20,202 --> 01:01:21,773 e então pulou em uma das câmaras criogênicas 720 01:01:21,797 --> 01:01:22,862 e então acordou conosco. 721 01:01:22,897 --> 01:01:24,171 Pode ser o médico! 722 01:01:24,206 --> 01:01:25,667 O inventor previu tudo isso, 723 01:01:25,702 --> 01:01:27,669 e ele se revelará quando chegar a hora certa. 724 01:01:27,704 --> 01:01:30,342 Então, até esse momento, eu atuará como sua voz! 725 01:01:41,223 --> 01:01:43,619 - Você se lembra muito sobre o inventor. 726 01:01:43,654 --> 01:01:45,555 Como ele era? 727 01:01:45,590 --> 01:01:46,721 - Ele, ah... 728 01:01:46,756 --> 01:01:48,624 - Você sabe quantos anos ele tem, sua raça? 729 01:01:49,759 --> 01:01:50,956 - Os detalhes são- 730 01:01:50,991 --> 01:01:53,497 - Tem certeza que o inventor é mesmo um homem? 731 01:01:56,568 --> 01:01:59,404 Você sabia disso o médico pensa 732 01:01:59,439 --> 01:02:01,307 ela pode ver o futuro agora? 733 01:02:03,003 --> 01:02:06,840 Talvez o sono criogênico esteja demorando mais do que nossas memórias. 734 01:02:07,711 --> 01:02:11,581 E se o inventor perdeu o rumo? 735 01:02:29,535 --> 01:02:32,305 - O inventor retornará. 736 01:02:32,340 --> 01:02:34,274 E ele nos dirá em quem confiar. 737 01:02:34,309 --> 01:02:35,902 E ele vai nos levar para um porto seguro, 738 01:02:37,741 --> 01:02:39,246 até mesmo a nona esfera. 739 01:04:03,860 --> 01:04:04,793 - O que está acontecendo? 740 01:04:04,828 --> 01:04:08,060 - Alguém roubou mais comida. 741 01:04:08,095 --> 01:04:10,634 - Alguém se refere a alguém aqui. 742 01:04:11,967 --> 01:04:12,834 - Qualquer que seja. 743 01:04:12,869 --> 01:04:14,033 Pode não importar agora. 744 01:04:14,068 --> 01:04:15,672 Eu tenho uma solução. 745 01:04:15,707 --> 01:04:16,772 - Claro que sim. 746 01:04:37,124 --> 01:04:39,531 - 0, 0, 9. 747 01:04:39,566 --> 01:04:41,060 A nona esfera. 748 01:04:41,095 --> 01:04:43,568 Foi isso que o inventor sempre falamos, né? 749 01:04:49,543 --> 01:04:50,839 - Eu pensei... 750 01:04:50,874 --> 01:04:52,709 - Tudo bem, ninguém caso contrário, toca no teclado. 751 01:04:56,418 --> 01:04:59,914 O que você está fazendo? 752 01:04:59,949 --> 01:05:01,388 - Eu só queria ver o sol. 753 01:05:01,423 --> 01:05:03,918 - Não, é venenoso lá fora! 754 01:05:03,953 --> 01:05:05,051 Lembrar? 755 01:05:07,429 --> 01:05:09,121 Por que você não volta aqui embaixo... 756 01:05:11,158 --> 01:05:12,597 Onde é seguro? 757 01:05:24,908 --> 01:05:27,612 - Alguém quer explicar 758 01:05:27,647 --> 01:05:30,450 por que nossa comida continua desaparecendo? 759 01:05:34,214 --> 01:05:36,654 - O assassino pode ser tentando nos matar de fome. 760 01:05:36,689 --> 01:05:37,952 - Sim. 761 01:05:37,987 --> 01:05:39,690 Isso é uma tática militar? 762 01:05:39,725 --> 01:05:42,121 - Alguém aqui não está dizendo a verdade! 763 01:05:42,156 --> 01:05:44,057 - Por favor, acalme-se. 764 01:05:44,092 --> 01:05:46,796 - Estou farto de ficar calmo! 765 01:05:49,768 --> 01:05:53,473 E quão doente você está, Doutor? 766 01:05:53,508 --> 01:05:54,936 Ah, qual é o seu diagnóstico? 767 01:05:54,971 --> 01:05:58,412 Porque eu pensei que estava doente as pessoas não querem comer. 768 01:06:00,548 --> 01:06:02,680 - Eu estive com tanto frio e com tanta fome- 769 01:06:02,715 --> 01:06:04,011 - Estamos todos com fome! 770 01:06:04,046 --> 01:06:06,178 - Não grite com ela! - Doutor. 771 01:06:07,082 --> 01:06:08,082 Você está morrendo. 772 01:06:09,557 --> 01:06:11,051 Não nos arraste com você. 773 01:06:16,531 --> 01:06:17,662 - Me desculpe- 774 01:06:17,697 --> 01:06:19,895 - Desculpe, não vou corte desta vez. 775 01:06:19,930 --> 01:06:21,226 - Vamos ouvi-la. 776 01:06:21,261 --> 01:06:23,800 - Não, não há conversa sua saída disso! 777 01:06:24,737 --> 01:06:27,133 Você comeu a comida ou não? 778 01:06:27,168 --> 01:06:28,168 - Eu fiz isso. 779 01:06:35,748 --> 01:06:36,978 - Você fez o que? 780 01:06:45,824 --> 01:06:47,593 - Eu a vi pegá-lo. 781 01:06:48,728 --> 01:06:50,497 Mas ela precisa disso. 782 01:06:50,532 --> 01:06:51,630 Ela realmente está doente. 783 01:06:51,665 --> 01:06:53,599 Acho que isso resolve tudo, hein? 784 01:06:53,634 --> 01:06:55,194 Venha aqui! 785 01:06:55,229 --> 01:06:57,163 - Deixe-a em paz! 786 01:06:57,198 --> 01:06:58,802 Você não consegue ver isso ela está sofrendo 787 01:06:58,837 --> 01:07:01,200 Todos nós só precisamos nos acalmar. 788 01:07:02,137 --> 01:07:03,807 Tudo bem, a chave é em nossas memórias, 789 01:07:03,842 --> 01:07:06,040 se pudermos apenas lembrar. 790 01:07:06,075 --> 01:07:07,075 - Isso de novo! 791 01:07:07,109 --> 01:07:09,615 - O que está mantendo você tão calmo? 792 01:07:09,650 --> 01:07:12,079 Você não parece estar medo de morrer aqui. 793 01:07:12,114 --> 01:07:15,214 Como você sempre tem todas as respostas? 794 01:07:16,624 --> 01:07:18,019 Huh? 795 01:07:18,054 --> 01:07:20,120 Você está dizendo a cada um de nós o que fazer. 796 01:07:24,093 --> 01:07:25,093 - Bem? 797 01:07:29,868 --> 01:07:31,131 - Não. 798 01:07:31,166 --> 01:07:32,132 Não! 799 01:07:32,167 --> 01:07:33,771 Eu não vou sair assim! 800 01:07:33,806 --> 01:07:36,037 Eu não estou prestes a morrer de fome! 801 01:07:46,885 --> 01:07:48,148 Fique longe de mim. 802 01:07:54,024 --> 01:07:55,155 - Onde você está indo? 803 01:07:59,128 --> 01:08:00,128 - Para deitar. 804 01:08:00,162 --> 01:08:03,966 - Não roube de nós novamente. 805 01:08:04,001 --> 01:08:05,066 - Ela não vai. 806 01:08:07,642 --> 01:08:08,642 - Claro que ela vai. 807 01:08:12,042 --> 01:08:13,308 As pessoas nunca mudam. 808 01:08:23,119 --> 01:08:24,316 - Como você está se sentindo? 809 01:08:33,734 --> 01:08:34,734 - Ei. 810 01:08:38,167 --> 01:08:39,364 Ei! 811 01:08:39,399 --> 01:08:41,806 - Por que você se inscreveu nisso? 812 01:08:41,841 --> 01:08:43,005 - Eu queria durar. 813 01:08:44,206 --> 01:08:47,306 Eu simplesmente adorei a ideia de permanência. 814 01:09:01,223 --> 01:09:03,828 Eu tenho feito alguns meu melhor trabalho em suas células 815 01:09:03,863 --> 01:09:05,357 para tentar identificar o problema. 816 01:09:06,866 --> 01:09:09,900 Infelizmente, o prognóstico não é realmente minha área de especialização. 817 01:09:09,935 --> 01:09:10,901 - Minhas células? 818 01:09:10,936 --> 01:09:12,016 Onde você conseguiu minhas células? 819 01:09:15,303 --> 01:09:16,973 - Desculpe. 820 01:09:17,008 --> 01:09:18,040 Provavelmente esqueci. 821 01:09:19,274 --> 01:09:20,944 Tudo está à deriva dentro e fora. 822 01:09:20,979 --> 01:09:24,915 É como se houvesse um puxão guerra acontecendo dentro da minha cabeça. 823 01:09:26,721 --> 01:09:29,920 E parte de mim mantém ficando cada vez mais perdido. 824 01:09:31,352 --> 01:09:33,385 Nada faz sentido. 825 01:09:35,092 --> 01:09:38,731 E eu estou com tanto frio. 826 01:09:44,266 --> 01:09:45,672 - Doutor, sua mão. 827 01:09:57,213 --> 01:10:00,720 - Temos que sair do passado para lembrar o futuro. 828 01:10:00,755 --> 01:10:01,787 Temos que acordar. 829 01:10:01,822 --> 01:10:03,382 - Já acordamos. 830 01:10:03,417 --> 01:10:04,417 Lembrar? 831 01:10:05,353 --> 01:10:07,793 Pessoal, socorro, acho que ela está alucinando novamente. 832 01:10:07,828 --> 01:10:08,959 - O que é? - Eu não sei, 833 01:10:08,994 --> 01:10:10,796 ela apenas começou a subir fora do absurdo. 834 01:10:10,831 --> 01:10:12,127 - Não, não, eu lembro. 835 01:10:13,900 --> 01:10:15,163 Oh Deus, me desculpe. 836 01:10:16,463 --> 01:10:17,704 Estou no inferno. 837 01:10:23,503 --> 01:10:27,010 - Este não é o nono círculo do céu. 838 01:10:28,882 --> 01:10:30,310 É o nono círculo do inferno. 839 01:10:37,253 --> 01:10:38,758 O lago congelado. 840 01:10:50,431 --> 01:10:51,431 Ei pessoal. 841 01:10:53,203 --> 01:10:54,203 Pessoal! 842 01:11:16,160 --> 01:11:17,160 - Onde ele está agora? 843 01:11:40,514 --> 01:11:42,085 - Eu quero a verdade, quem é você? 844 01:11:42,120 --> 01:11:43,317 - O que você está fazendo? 845 01:11:43,352 --> 01:11:44,992 - O que você fez o verdadeiro número quatro? 846 01:11:47,895 --> 01:11:50,027 - Não sei o que inferno, você está falando. 847 01:11:50,062 --> 01:11:52,799 - Ah, você não? - Voltar. Desligado. 848 01:11:52,834 --> 01:11:54,262 - Eu sabia. 849 01:11:54,297 --> 01:11:55,868 Eu sabia que era você. 850 01:11:55,903 --> 01:11:58,167 - Estava ao lado da minha crio câmara quando acordei. 851 01:11:58,202 --> 01:11:59,905 - Quem é você? 852 01:11:59,940 --> 01:12:01,885 - Sou um comunicador militar e especialista em defesa, 853 01:12:01,909 --> 01:12:04,107 é por isso que tenho uma arma. 854 01:12:04,142 --> 01:12:06,241 Aqui testando o sono criogênico. 855 01:12:06,276 --> 01:12:08,848 - Entregue a arma e vamos descobrir. 856 01:12:08,883 --> 01:12:10,377 - Você não está deitado um dedo em mim. 857 01:12:10,412 --> 01:12:11,917 - O que você fez para o inventor? 858 01:12:11,952 --> 01:12:14,854 - Eu nunca vi o seu inventor ridículo! 859 01:12:14,889 --> 01:12:16,020 Se ele for mesmo real. 860 01:12:17,452 --> 01:12:18,385 - Ele é real. 861 01:12:18,420 --> 01:12:20,057 Ele é tão real quanto qualquer um de nós. 862 01:12:20,092 --> 01:12:23,489 - Soldado? - Eu sou quem digo que sou. 863 01:12:26,263 --> 01:12:28,329 De agora em diante você fica longe de mim. 864 01:12:32,302 --> 01:12:34,940 - Eu digo para trancá-lo lá fora, a menos que ele entregue a arma 865 01:12:34,975 --> 01:12:37,008 e nos conta o que ele fez com o inventor. 866 01:12:37,043 --> 01:12:38,141 - Isso iria matá-lo. 867 01:12:38,176 --> 01:12:39,010 - Eu não acho que isso seja uma boa ideia. 868 01:12:39,045 --> 01:12:40,176 - Por que diabos não? 869 01:12:40,211 --> 01:12:41,617 Quero dizer, o ar vai matá-lo, certo? 870 01:12:41,641 --> 01:12:42,475 - Ainda há uma chance que ele poderia voltar, 871 01:12:42,510 --> 01:12:43,883 a menos que tenhamos 100% de certeza. 872 01:12:43,918 --> 01:12:45,181 - Suficiente! 873 01:12:45,216 --> 01:12:47,612 Ok, isso é um risco temos que levar. 874 01:12:47,647 --> 01:12:48,987 - Talvez pudéssemos falar com ele. 875 01:12:49,022 --> 01:12:50,384 - Claro que não, isso é... 876 01:12:50,419 --> 01:12:52,056 Olha, o cara é um canhão solto, ok? 877 01:12:52,091 --> 01:12:54,058 Argumentar com ele, acabou. 878 01:12:55,325 --> 01:12:56,325 - Espere. 879 01:12:59,626 --> 01:13:00,626 - Doutor? 880 01:13:17,281 --> 01:13:19,446 - Espere, espere, não, espere, por favor. 881 01:13:19,481 --> 01:13:20,481 - Espere. 882 01:13:22,616 --> 01:13:23,890 Eu preciso de sua ajuda. 883 01:13:23,925 --> 01:13:25,056 - O que você quer? 884 01:13:25,091 --> 01:13:26,091 - É o médico. 885 01:13:27,260 --> 01:13:30,094 Ela teve uma convulsão e ela necessita de terapia eletroconvulsiva. 886 01:13:31,999 --> 01:13:33,999 Você pode fazer algo para isso, certo? 887 01:13:36,366 --> 01:13:38,003 - Eu pensei que eu era o cara mau. 888 01:13:40,040 --> 01:13:41,600 - Todo mundo parece pensar assim. 889 01:13:44,946 --> 01:13:46,572 Eles vão tentar pegue sua arma. 890 01:13:48,477 --> 01:13:52,017 Mas se você me ajudar, você pode provar sua inocência. 891 01:13:54,648 --> 01:13:55,648 - Onde ela está? 892 01:13:56,419 --> 01:13:57,419 - Eu vou te mostrar. 893 01:14:16,538 --> 01:14:18,109 - Saia de cima de mim! 894 01:14:18,144 --> 01:14:19,077 Me ajude! 895 01:14:19,112 --> 01:14:20,112 Ajuda! 896 01:14:21,510 --> 01:14:23,950 - Vá encontrar a arma! 897 01:14:23,985 --> 01:14:25,380 - Não, não, não, não! 898 01:14:25,415 --> 01:14:26,415 Não! 899 01:14:55,049 --> 01:14:56,049 - Onde está a arma? 900 01:15:15,630 --> 01:15:16,728 - Autoanálise. 901 01:15:18,501 --> 01:15:22,635 Hoje é o quarto dia desde acordando do sono criogênico. 902 01:15:22,670 --> 01:15:24,472 Eu sou psicólogo. 903 01:15:24,507 --> 01:15:25,605 Não me lembro muito. 904 01:15:26,608 --> 01:15:28,047 Imagens principalmente. 905 01:15:28,808 --> 01:15:33,184 A demência do meu pai, escalada em uma câmara criogênica. 906 01:15:35,155 --> 01:15:36,583 Eu nem sei meu próprio nome. 907 01:15:39,357 --> 01:15:40,455 Eu preciso lembrar. 908 01:15:44,428 --> 01:15:48,166 Depois que o médico conseguiu doente, ela expressou preocupações 909 01:15:48,201 --> 01:15:50,300 que esse experimento foi um fracasso, 910 01:15:50,335 --> 01:15:52,302 e estou preocupado que ela pode estar certa. 911 01:15:53,305 --> 01:15:58,308 Estou desenvolvendo sintomas semelhantes, visões... alucinações. 912 01:16:00,279 --> 01:16:03,247 Mas ela disse algo que eu simplesmente não consigo me livrar, 913 01:16:03,282 --> 01:16:05,777 que pode haver mais para isso do que pensávamos. 914 01:16:08,518 --> 01:16:10,683 Eu não sei se estamos fazendo a coisa certa. 915 01:16:11,785 --> 01:16:15,127 Mas acredito que o as respostas estão em nossas memórias. 916 01:17:15,585 --> 01:17:16,716 Você está bem? 917 01:17:22,592 --> 01:17:23,592 - Você estava certo. 918 01:17:26,563 --> 01:17:28,167 Deveríamos ter ficado calmos. 919 01:17:31,535 --> 01:17:32,732 - Eu não sabia. 920 01:17:32,767 --> 01:17:35,339 - Isso sempre iria acontecer assim. 921 01:17:39,807 --> 01:17:41,378 Ir. 922 01:17:41,413 --> 01:17:42,413 Você deveria ir. 923 01:18:09,771 --> 01:18:11,573 - O que você está fazendo? 924 01:18:12,873 --> 01:18:15,709 - Eu estava apenas ouvindo seu batimento cardíaco. 925 01:18:15,744 --> 01:18:16,744 Ela não vai acordar. 926 01:18:19,847 --> 01:18:20,847 - Doutor. 927 01:18:21,684 --> 01:18:22,782 Doutor, vamos. 928 01:18:22,817 --> 01:18:23,817 Ei, ei, ei. 929 01:18:25,490 --> 01:18:28,293 - O inventor saberia o que fazer. 930 01:18:28,328 --> 01:18:29,723 - Então ele realmente se foi. 931 01:18:30,594 --> 01:18:32,693 - É como o corpo dela quer para ficar congelado. 932 01:18:33,663 --> 01:18:34,827 - Bem, eu não sei. 933 01:18:36,030 --> 01:18:39,271 Quero dizer, ela poderia melhorar, ela parece bem agora. 934 01:18:39,306 --> 01:18:40,306 - Não, espere um minuto. 935 01:18:41,473 --> 01:18:43,209 Espere, sim, isso pode funcionar, na verdade. 936 01:18:43,244 --> 01:18:44,375 - O que? 937 01:18:44,410 --> 01:18:45,585 - E se a coisa isso está matando ela 938 01:18:45,609 --> 01:18:47,675 poderia ser a coisa que poderia salvá-la? 939 01:18:47,710 --> 01:18:49,908 Quero dizer, eles deveriam para curar você, certo? 940 01:18:49,943 --> 01:18:50,983 - O que você está sugerindo? 941 01:18:51,010 --> 01:18:52,251 Que estamos de volta? 942 01:18:53,254 --> 01:18:55,914 - Poderia parar o que está acontecendo com ela. 943 01:18:55,949 --> 01:18:57,487 Dê mais tempo a ela. 944 01:18:57,522 --> 01:18:59,522 Talvez até seja como um botão de reinicialização. 945 01:19:00,525 --> 01:19:03,493 - A única chance certa de sobrevivência. 946 01:19:11,635 --> 01:19:13,767 - O que- - Fique para trás! 947 01:19:13,802 --> 01:19:14,834 Eu não quero problemas. 948 01:19:14,869 --> 01:19:16,341 - O que você quer? 949 01:19:16,376 --> 01:19:18,574 - Eu só quero sair daqui. 950 01:19:18,609 --> 01:19:20,543 - Você quer sair daqui? 951 01:19:20,578 --> 01:19:22,314 Tudo bem. 952 01:19:22,349 --> 01:19:23,349 Vamos. 953 01:19:32,986 --> 01:19:34,887 Vá em frente, vá embora. 954 01:19:34,922 --> 01:19:36,361 - O que? 955 01:19:36,396 --> 01:19:38,957 - Você queria sair daqui, aí está a porta. 956 01:19:38,992 --> 01:19:40,497 - Ele vai morrer lá fora. 957 01:19:40,532 --> 01:19:42,301 - Melhor do que ele matar nós enquanto dormimos. 958 01:19:43,898 --> 01:19:44,898 Ir! 959 01:19:46,703 --> 01:19:47,933 - Ok, ok. 960 01:19:47,968 --> 01:19:50,705 Apenas nos diga onde está a arma é e talvez 961 01:19:50,740 --> 01:19:51,871 podemos resolver alguma coisa. 962 01:19:51,906 --> 01:19:53,323 - Eu vou te contar o que vai malhar. 963 01:19:53,347 --> 01:19:54,687 Você vai sair disso porta ali mesmo. 964 01:19:54,711 --> 01:19:56,282 Porque se você descer aquelas escadas, 965 01:19:56,317 --> 01:19:57,943 Eu vou te cortar em pequenos pedaços. 966 01:19:57,978 --> 01:19:59,351 - Você não pode estar falando sério. 967 01:20:03,720 --> 01:20:04,720 - Tudo bem. 968 01:20:06,855 --> 01:20:08,393 Vou arriscar. 969 01:20:12,531 --> 01:20:14,267 As pessoas são previsíveis. 970 01:20:53,869 --> 01:20:55,605 - Por que você fez isso? 971 01:20:57,840 --> 01:20:58,982 - Por que acabei de salvar nossas vidas? 972 01:20:59,006 --> 01:21:00,104 - Pessoal. - Você o matou. 973 01:21:00,139 --> 01:21:01,842 - Pessoal. 974 01:21:01,877 --> 01:21:02,877 O médico? 975 01:22:09,945 --> 01:22:13,111 - O facão, Deixei aqui mesmo. 976 01:22:14,180 --> 01:22:15,553 - Nenhum de nós pegou. 977 01:22:15,588 --> 01:22:17,720 Estivemos juntos a manhã toda. 978 01:22:17,755 --> 01:22:19,084 - Alguém teve que fazer isso. 979 01:22:19,119 --> 01:22:21,724 - Ok, espere, espere, o que isso significa, então? 980 01:22:21,759 --> 01:22:23,088 - O soldado. 981 01:22:23,123 --> 01:22:24,529 - Impossível. 982 01:22:24,564 --> 01:22:26,102 O ar é tóxico, então ele está morto, certo? 983 01:22:26,126 --> 01:22:28,126 Certo? - Sim, sim, o ar é tóxico. 984 01:22:29,030 --> 01:22:30,865 - Então tem que ser outra pessoa. 985 01:22:30,900 --> 01:22:32,999 - Ok, bem, e quanto a a fotografia 986 01:22:33,034 --> 01:22:34,440 e os números que faltam? 987 01:22:35,575 --> 01:22:36,640 - É uma pista falsa. 988 01:22:39,744 --> 01:22:41,942 Um de vocês não é quem você diz que é. 989 01:22:41,977 --> 01:22:42,943 - Espere um segundo. 990 01:22:42,978 --> 01:22:44,175 O mesmo pode ser verdade para você. 991 01:22:44,210 --> 01:22:46,111 - Ok, então acabamos de matar um homem inocente? 992 01:22:46,146 --> 01:22:48,080 - Não, não, ele ainda é culpado. 993 01:22:51,019 --> 01:22:52,216 Assim como um de vocês é. 994 01:22:52,251 --> 01:22:53,954 - Aguentar. 995 01:22:53,989 --> 01:22:56,594 Ainda há a opção que alguém está aqui embaixo. 996 01:22:56,629 --> 01:22:57,629 - Tudo bem. 997 01:22:58,498 --> 01:23:02,094 Então de agora em diante, não vai-se a qualquer lugar sozinho. 998 01:23:23,150 --> 01:23:24,699 Será como embora você tenha passado 999 01:23:24,723 --> 01:23:26,525 um véu de esquecimento. 1000 01:23:27,792 --> 01:23:29,099 - Nossas memórias vão volte. 1001 01:23:29,123 --> 01:23:30,859 - Ainda não me lembro. 1002 01:23:30,894 --> 01:23:32,597 - Eu só quero saber meu próprio nome. 1003 01:23:32,632 --> 01:23:34,599 - Por que não lembro meu nome? 1004 01:23:34,634 --> 01:23:35,776 - Você ainda não se lembra seu nome? 1005 01:23:35,800 --> 01:23:37,602 - Me avise quando você fizer isso. 1006 01:23:37,637 --> 01:23:39,164 - É do sono criogênico? 1007 01:23:39,199 --> 01:23:40,935 - Por que nossas memórias não já voltou? 1008 01:23:40,970 --> 01:23:42,871 - Eles virão. - Eu sou quem digo que sou. 1009 01:23:44,578 --> 01:23:46,908 - Talvez haja mais para isso do que pensávamos. 1010 01:23:46,943 --> 01:23:49,911 - A chave está em nossas memórias, se pudermos apenas lembrar. 1011 01:23:49,946 --> 01:23:51,583 Você deve se lembrar. 1012 01:24:20,878 --> 01:24:23,274 - Vejo que ninguém tem mataram uns aos outros... ainda. 1013 01:24:24,145 --> 01:24:25,881 - É porque estamos não assassinos. 1014 01:24:37,664 --> 01:24:38,664 - Eu lembro. 1015 01:24:40,293 --> 01:24:41,293 - Seu nome? 1016 01:24:44,935 --> 01:24:47,232 - Este teste, todo esse experimento, 1017 01:24:47,267 --> 01:24:49,234 não é o que pensávamos que era. 1018 01:24:49,269 --> 01:24:51,313 - Merda, está acontecendo com ela também. Você está se sentindo bem? 1019 01:24:51,337 --> 01:24:53,678 - Você poderia calar a boca e me escute? 1020 01:24:53,713 --> 01:24:56,010 Este teste nunca foi para veja se o sono criogênico funciona. 1021 01:24:56,045 --> 01:24:57,011 - Claro que foi. 1022 01:24:57,046 --> 01:24:57,781 O que você está falando? 1023 01:24:57,816 --> 01:24:59,178 - Não. 1024 01:24:59,213 --> 01:25:02,588 Este teste foi feito para para testarmos nossas memórias. 1025 01:25:02,623 --> 01:25:04,117 - OK. 1026 01:25:04,152 --> 01:25:05,723 Você tem dito isso desde o início. 1027 01:25:05,758 --> 01:25:06,823 - E agora eu sei por quê. 1028 01:25:07,991 --> 01:25:09,958 Porque esse era o nosso objetivo. 1029 01:25:11,665 --> 01:25:14,633 - Não sei, o inventor, ele não teria... 1030 01:25:14,668 --> 01:25:16,360 - Não, eu sei que não é o que nos foi dito. 1031 01:25:16,395 --> 01:25:18,032 - Por que ele iria querer testar nossas memórias? 1032 01:25:18,067 --> 01:25:20,001 - Porque sono criogênico não vale nada 1033 01:25:20,036 --> 01:25:22,300 se não nos lembrarmos de quem somos quando acordamos. 1034 01:25:22,335 --> 01:25:23,972 - Eu não acredito nisso. 1035 01:25:24,007 --> 01:25:24,841 Eu estava lá. 1036 01:25:24,876 --> 01:25:26,678 Havia um plano. 1037 01:25:26,713 --> 01:25:28,779 Ok, eu ajudei a construí-los câmaras criogênicas, certo? 1038 01:25:28,814 --> 01:25:31,650 E o inventor era meu amigo. 1039 01:25:31,685 --> 01:25:33,311 Ele não teria mentiu para mim, ok? 1040 01:25:33,346 --> 01:25:36,215 Ele não teria me transformado em um rato de laboratório! 1041 01:25:36,250 --> 01:25:37,865 - Então por que o nosso as memórias já voltaram? 1042 01:25:37,889 --> 01:25:38,723 - Não sei! 1043 01:25:38,758 --> 01:25:40,252 - Talvez ela esteja certa. 1044 01:25:40,287 --> 01:25:42,892 Se o cérebro não receber oxigênio suficiente, então memória, 1045 01:25:42,927 --> 01:25:44,696 ele quebra, ele falha. - OK. 1046 01:25:46,128 --> 01:25:48,733 Todos nós acordamos ao mesmo tempo? 1047 01:25:48,768 --> 01:25:49,877 E aquele microfone que você encontrou? 1048 01:25:49,901 --> 01:25:52,066 Estamos sendo gravados, estudados. 1049 01:25:52,101 --> 01:25:53,397 - Eu não acredito nisso. 1050 01:25:53,432 --> 01:25:54,432 - OK. 1051 01:25:55,535 --> 01:25:59,040 Bem, talvez todos estejam mortos, ou talvez estejamos sendo caçados, 1052 01:25:59,075 --> 01:26:00,679 mas por enquanto, é tudo que temos. 1053 01:26:00,714 --> 01:26:03,077 - E como você sugere que inicializamos a memória? 1054 01:26:12,385 --> 01:26:16,090 - Espero que essa ideia de o seu funciona. 1055 01:26:16,125 --> 01:26:17,190 O que eu faço? 1056 01:26:18,732 --> 01:26:20,963 - Ok, primeira coisa, você quero apertar isso 1057 01:26:20,998 --> 01:26:22,360 o mais forte que puder. 1058 01:26:22,395 --> 01:26:24,362 Quanto mais apertado for, maior a pressão, 1059 01:26:24,397 --> 01:26:26,034 mais rápido será o fluxo de oxigênio. 1060 01:26:27,840 --> 01:26:29,213 A próxima coisa é que você está vou usar isso. 1061 01:26:29,237 --> 01:26:32,139 Você já usou um desses antes? 1062 01:26:41,051 --> 01:26:42,281 - O que você está fazendo? 1063 01:26:42,316 --> 01:26:43,920 - Eu estava... 1064 01:26:43,955 --> 01:26:44,955 Nada. 1065 01:26:44,989 --> 01:26:46,087 - Está pronto. 1066 01:26:55,263 --> 01:26:56,263 - Multar. 1067 01:27:11,378 --> 01:27:12,850 - Você está bem? 1068 01:27:12,885 --> 01:27:13,885 - Hum-hmm. 1069 01:27:20,354 --> 01:27:23,454 - Vou iniciar o fluxo de oxigênio. 1070 01:27:36,843 --> 01:27:37,843 - Qualquer coisa? 1071 01:27:39,406 --> 01:27:41,406 - Ok, vou aumentar a pressão. 1072 01:27:41,441 --> 01:27:43,045 - Faça isso. 1073 01:27:43,080 --> 01:27:44,080 - Tem certeza que? 1074 01:27:48,789 --> 01:27:49,447 - Pare com isso! 1075 01:27:49,482 --> 01:27:50,482 Pare com isso, desligue! 1076 01:27:53,057 --> 01:27:54,991 - Você está bem? 1077 01:27:55,026 --> 01:27:56,388 - Não funcionou. 1078 01:27:57,325 --> 01:27:58,325 Desculpe. 1079 01:28:00,262 --> 01:28:01,459 O médico... 1080 01:28:02,330 --> 01:28:03,395 Eu fui descuidado. 1081 01:28:08,941 --> 01:28:10,941 A culpa é minha. 1082 01:28:10,976 --> 01:28:13,746 Se ela sair daquela câmara, ela vai morrer. 1083 01:28:18,885 --> 01:28:19,885 Desculpe. 1084 01:28:22,053 --> 01:28:24,086 Eu não queria lembrar. 1085 01:28:31,293 --> 01:28:32,798 - Ei, você está bem? 1086 01:28:34,395 --> 01:28:36,802 - Onde ela está?! - O que você está fazendo? 1087 01:28:36,837 --> 01:28:38,848 O que ainda estamos fazendo aqui?! 1088 01:28:38,872 --> 01:28:39,970 - O que você quer dizer? 1089 01:28:40,005 --> 01:28:41,939 - Sua putinha! 1090 01:28:41,974 --> 01:28:43,468 Por que você deixou isso acontecer? 1091 01:28:49,344 --> 01:28:50,409 Onde você está?! 1092 01:28:55,086 --> 01:28:58,219 Este carrossel acaba agora! 1093 01:29:03,325 --> 01:29:05,226 - Abra a câmara, rápido! 1094 01:29:20,947 --> 01:29:21,947 - Por que? 1095 01:29:41,935 --> 01:29:43,528 Não, não faça isso! 1096 01:29:43,563 --> 01:29:46,399 Somos ratos de laboratório, isso tudo é mentira! 1097 01:29:46,434 --> 01:29:47,598 Não, não, não! 1098 01:30:04,023 --> 01:30:05,023 - Você está vivo. 1099 01:30:05,057 --> 01:30:06,057 - Tudo bem. 1100 01:30:06,091 --> 01:30:07,420 Vou nos tirar daqui. 1101 01:30:07,455 --> 01:30:08,455 - O ar. 1102 01:30:08,489 --> 01:30:10,027 - Não, o ar lá fora está bom. 1103 01:30:11,030 --> 01:30:13,063 - Não... Porque isso significa que... 1104 01:30:57,472 --> 01:30:58,911 - Você não vê? 1105 01:31:00,409 --> 01:31:03,080 Esta é a única maneira que o médico sobrevive. 1106 01:31:03,115 --> 01:31:05,346 - Ele estava tentando salvá-la! 1107 01:31:07,218 --> 01:31:09,482 - Estou cansado de ser um peão. 1108 01:31:13,389 --> 01:31:16,522 Eu decido o que acontece ao médico agora. 1109 01:31:19,230 --> 01:31:22,000 Ela é linda lá. 1110 01:31:23,399 --> 01:31:25,432 Perfeitamente preservado. 1111 01:31:25,467 --> 01:31:27,236 - Você está louco! 1112 01:31:31,209 --> 01:31:32,978 - Bem, talvez devêssemos descobri isso 1113 01:31:33,013 --> 01:31:34,639 durante minha psicanálise. 1114 01:31:56,333 --> 01:32:00,698 ♪ Você prometeu isso você não me esqueceria ♪ 1115 01:32:23,063 --> 01:32:25,360 Não há para onde ir! 1116 01:32:25,395 --> 01:32:27,593 0-0-2! 1117 01:32:30,796 --> 01:32:33,038 ♪ Lembre-se ♪ 1118 01:33:00,265 --> 01:33:01,265 - Ei, ei. 1119 01:33:06,403 --> 01:33:09,338 Ei, eu vou te pegar fora daqui. 1120 01:33:11,441 --> 01:33:13,276 - Não, você não está. 1121 01:33:13,311 --> 01:33:14,311 - Onde está a arma? 1122 01:33:15,346 --> 01:33:16,543 Onde está a arma? 1123 01:33:16,578 --> 01:33:18,083 Por favor, por favor, por favor. 1124 01:33:18,118 --> 01:33:19,480 Preciso saber onde está a arma. 1125 01:33:20,714 --> 01:33:21,714 - Vá para o inferno. 1126 01:33:29,525 --> 01:33:31,624 - Eu sabia que encontraria você aqui. 1127 01:33:31,659 --> 01:33:33,098 Não, não, não! 1128 01:33:41,240 --> 01:33:42,338 - Ele não pode te salvar. 1129 01:34:13,635 --> 01:34:14,469 - Fique para trás! 1130 01:34:14,504 --> 01:34:15,833 - Espere, pare, pare. 1131 01:34:17,903 --> 01:34:18,903 Multar! 1132 01:34:21,808 --> 01:34:22,808 Você vence. 1133 01:34:25,416 --> 01:34:27,779 Você pode ter o médico. 1134 01:34:30,487 --> 01:34:32,454 Apenas me deixe em paz. 1135 01:34:46,305 --> 01:34:47,305 Não se preocupe. 1136 01:35:12,397 --> 01:35:14,232 Eu pensei em tudo. 1137 01:35:15,796 --> 01:35:18,401 Existem apenas muitas variáveis. 1138 01:35:21,373 --> 01:35:23,604 Esta é a única certeza chance de sobrevivência. 1139 01:35:25,608 --> 01:35:26,772 100%. 1140 01:36:35,645 --> 01:36:36,645 - Você está morrendo. 1141 01:36:38,043 --> 01:36:39,043 - Todos nós morremos. 1142 01:36:40,980 --> 01:36:42,749 - Não, você não. 1143 01:37:21,889 --> 01:37:23,020 Eu realmente sinto muito. 1144 01:38:27,592 --> 01:38:28,592 - Eu falhei. 1145 01:38:29,957 --> 01:38:30,957 Eu falhei. 1146 01:41:45,251 --> 01:41:46,251 Eu lembro. 1147 01:41:47,319 --> 01:41:48,319 Eu lembro. 1148 01:41:53,028 --> 01:41:54,896 Pai, sou eu. - É você. 1149 01:41:54,931 --> 01:41:56,128 Sim, é você. 1150 01:41:56,163 --> 01:41:57,701 É você, não é? 1151 01:41:57,736 --> 01:41:58,999 Sim, é, eu me lembro. 1152 01:42:01,399 --> 01:42:04,202 Minhas memórias, funcionou, não foi? 1153 01:42:05,370 --> 01:42:07,106 Sim, sim. 1154 01:42:11,783 --> 01:42:14,817 Agora temos que estar absolutamente certo para o próximo teste. 1155 01:42:14,852 --> 01:42:17,083 Aquele com maior tamanho da amostra. 1156 01:42:19,021 --> 01:42:19,855 - O que, o próximo teste? 1157 01:42:19,890 --> 01:42:21,285 - Sim, sim. 1158 01:42:21,320 --> 01:42:22,836 Montei uma equipe com tudo que você precisa. 1159 01:42:22,860 --> 01:42:25,894 Eles deveriam estar em seus aposentos agora. 1160 01:42:30,065 --> 01:42:34,705 Eu tinha que ter certeza de que minha mente havia retornado. 1161 01:42:34,740 --> 01:42:36,080 - Não, já nos apresentamos o teste- 1162 01:42:36,104 --> 01:42:37,906 - Ou vou simplesmente desligar seus aposentos. 1163 01:42:38,777 --> 01:42:39,974 - Isso iria matá-los. 1164 01:42:40,009 --> 01:42:41,305 - Sim. 1165 01:42:41,340 --> 01:42:45,144 - Sim, vai, mas é é melhor que eles morram 1166 01:42:46,114 --> 01:42:47,212 do que diminuir. 1167 01:42:52,318 --> 01:42:54,285 Você está pronto para começar? 1168 01:43:21,248 --> 01:43:23,446 Eles são preservados para um propósito sábio, 1169 01:43:23,481 --> 01:43:26,284 cujo propósito é conhecido por Deus, 1170 01:43:26,319 --> 01:43:29,353 e o curso de Deus é uma rodada eterna. 1171 01:43:30,763 --> 01:43:33,456 - Conte-me uma história sobre você. 1172 01:43:33,491 --> 01:43:36,668 - Você conhece o primeiro História bíblica que ouvi quando menino? 1173 01:43:38,166 --> 01:43:40,265 Lázaro, ressuscitado dentre os mortos. 1174 01:43:42,170 --> 01:43:46,304 Depois disso, sempre desejei Eu poderia trazer mamãe de volta. 1175 01:43:48,209 --> 01:43:49,681 Claro, isso nunca aconteceu. 1176 01:43:51,212 --> 01:43:55,445 Mas eu sempre lembrarei aquelas primeiras brasas de esperança, 1177 01:43:56,954 --> 01:43:58,250 que talvez alguém pudesse. 1178 01:44:00,419 --> 01:44:01,990 - Bom. 1179 01:44:02,025 --> 01:44:03,486 E o que você- 1180 01:44:03,521 --> 01:44:05,994 - Você conhece o primeiro História bíblica que ouvi quando menino? 1181 01:44:07,261 --> 01:44:09,734 Foi Lázaro, ressuscitado dos mortos. 1182 01:44:11,364 --> 01:44:15,740 Depois disso, sempre desejei Eu poderia trazer mamãe de volta. 1183 01:44:16,842 --> 01:44:18,875 Claro, isso nunca aconteceu. 1184 01:44:18,910 --> 01:44:23,209 Mas eu sempre lembrarei aquelas primeiras brasas de esperança. 1185 01:44:24,916 --> 01:44:27,279 Talvez algum dia alguém possa. 1186 01:44:29,954 --> 01:44:31,283 - Bom. 1187 01:44:31,318 --> 01:44:32,318 OK. 1188 01:44:33,221 --> 01:44:35,089 Tudo bem, vamos apenas comece com o básico. 1189 01:44:35,124 --> 01:44:39,126 - Você conhece o primeiro História bíblica que ouvi quando menino? 1190 01:44:39,161 --> 01:44:42,228 Foi Lázaro, ressuscitado dos mortos. 1191 01:44:43,869 --> 01:44:46,771 Depois que ouvi isso, Eu sempre desejei 1192 01:44:48,236 --> 01:44:53,008 Eu poderia trazer de volta a mãe, mas é claro que nunca aconteceu. 1193 01:44:55,012 --> 01:44:59,311 Eu sempre lembrarei do primeiras brasas moribundas de esperança. 1194 01:45:01,821 --> 01:45:03,887 Talvez algum dia alguém possa. 1195 01:45:06,122 --> 01:45:09,992 Você conhece a primeira Bíblia história que ouvi quando menino? 1196 01:45:19,465 --> 01:45:21,036 - Se você está assistindo isso... 1197 01:45:28,012 --> 01:45:30,144 Você deveria saber o experimento não funcionou. 1198 01:45:55,633 --> 01:46:00,537 Se você está assistindo isso, o experimento não funcionou. 1199 01:46:06,347 --> 01:46:07,511 Então vou tentar de novo. 1200 01:46:09,317 --> 01:46:10,547 Não posso deixar o time morrer. 1201 01:46:12,287 --> 01:46:13,352 Eu posso fazer isso funcionar. 1202 01:46:16,324 --> 01:46:18,027 Posso curar meu pai. 1203 01:46:18,062 --> 01:46:19,193 Ainda me lembro. 1204 01:46:20,658 --> 01:46:22,559 Mas eu vou levar algumas precauções. 1205 01:46:24,299 --> 01:46:26,530 É perfeitamente possível que se não nos lembrarmos 1206 01:46:26,565 --> 01:46:27,971 isso da próxima vez... 1207 01:46:30,140 --> 01:46:32,569 Cada evento se desenrolará de maneira semelhante. 1208 01:46:37,081 --> 01:46:39,576 As pessoas estão sempre fazendo as mesmas escolhas, 1209 01:46:41,250 --> 01:46:44,152 os mesmos erros. 1210 01:46:44,187 --> 01:46:46,891 Como se eles estivessem pré-conectados assim. 1211 01:46:46,926 --> 01:46:48,354 - Por que estamos fazendo isso de novo? 1212 01:46:48,389 --> 01:46:49,960 Por que estamos fazendo isso de novo? 1213 01:46:49,995 --> 01:46:51,423 Por que estamos fazendo isso de novo? 1214 01:46:54,230 --> 01:46:57,627 - O bioquímico e o engenheiro tentou me mate esta noite. 1215 01:46:57,662 --> 01:47:00,597 - Esse carrossel acaba agora! 1216 01:47:03,041 --> 01:47:05,569 Se as coisas não são drasticamente diferentes, 1217 01:47:05,604 --> 01:47:07,439 estaremos perseguindo nossos próprias sombras. 1218 01:47:10,180 --> 01:47:11,608 Mas algumas coisas mudaram. 1219 01:47:13,414 --> 01:47:14,985 O soldado está sem balas. 1220 01:47:16,186 --> 01:47:17,449 - Ouvimos um tiro. 1221 01:47:18,320 --> 01:47:20,067 Ele era nunca deveria ter uma arma 1222 01:47:20,091 --> 01:47:23,928 neste experimento, então ele não tenha munição na próxima vez. 1223 01:47:23,963 --> 01:47:25,094 - Você ouviu um tiro? 1224 01:47:27,164 --> 01:47:29,593 - Eu não tenho escolha a não ser para enquadrar o soldado 1225 01:47:29,628 --> 01:47:32,904 para que os outros ainda suspeitará dele. 1226 01:47:34,204 --> 01:47:37,700 Eles vão afastá-lo, então ele pode estar no lugar certo 1227 01:47:37,735 --> 01:47:41,077 na hora certa para vir de volta e me salve novamente. 1228 01:47:42,080 --> 01:47:43,475 Eu preciso de um dispositivo à prova de falhas. 1229 01:47:46,480 --> 01:47:48,414 Mas farei o meu melhor para lembrar. 1230 01:47:53,388 --> 01:47:54,959 Não se preocupe, pai. 1231 01:47:57,590 --> 01:47:59,491 Vou consertar desta vez. 1232 01:48:09,635 --> 01:48:14,242 Não se preocupe, Pai, desta vez vou consertar. 1233 01:48:15,344 --> 01:48:20,380 Não se preocupe, pai, eu vou consertar isso desta vez. - Pare, pare! 1234 01:48:40,303 --> 01:48:41,303 Desculpe. 1235 01:48:44,538 --> 01:48:46,571 Sinto muito, mas eu... 1236 01:48:49,246 --> 01:48:53,215 Eu prefiro viver com isso novamente do que viver com isso. 1237 01:48:59,388 --> 01:49:03,753 - Não chore. Ele não está morto, 1238 01:49:03,788 --> 01:49:05,491 mas dorme. 1239 01:49:53,574 --> 01:49:55,640 Será como se você tivesse passou por 1240 01:49:55,675 --> 01:49:57,411 um véu de esquecimento. 1241 01:49:58,612 --> 01:50:01,316 Lembre-se, você deve se lembrar. 1242 01:50:03,386 --> 01:50:04,682 - Eu não quero. 1243 01:50:05,918 --> 01:50:10,721 - E o Senhor Deus fez com que sono profundo cair sobre eles. 1244 01:51:21,695 --> 01:51:22,695 (raspando metal 1245 01:52:29,730 --> 01:52:34,766 ♪ Lembre-se da noite ♪ 1246 01:52:34,966 --> 01:52:38,836 ♪ A noite que você disse ♪ 1247 01:52:38,871 --> 01:52:41,905 ♪ eu te amo ♪ 1248 01:52:41,940 --> 01:52:46,349 ♪ Lembre-se ♪ 1249 01:52:46,384 --> 01:52:51,453 ♪ Lembre-se que você jurou ♪ 1250 01:52:51,488 --> 01:52:55,589 ♪ Por todas as estrelas ♪ 1251 01:52:55,624 --> 01:52:58,658 ♪ Acima de você ♪ 1252 01:52:58,693 --> 01:53:02,596 ♪ Lembre-se ♪ 1253 01:53:02,631 --> 01:53:07,634 ♪ Lembre-se que encontramos ♪ 1254 01:53:08,373 --> 01:53:10,901 ♪ Um lugar solitário ♪ 1255 01:53:10,936 --> 01:53:15,037 ♪ E depois que aprendi ♪ 1256 01:53:15,072 --> 01:53:19,382 ♪ Para se importar muito ♪ 1257 01:53:19,417 --> 01:53:24,552 ♪ Você prometeu que ♪ 1258 01:53:24,587 --> 01:53:27,885 ♪ Não me esqueça ♪ 1259 01:53:27,920 --> 01:53:31,922 ♪ Mas você esqueceu ♪ 1260 01:53:31,957 --> 01:53:34,595 ♪ Para lembrar ♪ 1261 01:53:53,451 --> 01:53:58,487 ♪ Lembre-se que encontramos ♪ 1262 01:53:59,017 --> 01:54:01,919 ♪ Um lugar solitário ♪ 1263 01:54:01,954 --> 01:54:06,561 ♪ E depois que aprendi ♪ 1264 01:54:06,596 --> 01:54:10,532 ♪ Para se importar muito ♪ 1265 01:54:10,567 --> 01:54:15,570 ♪ Você prometeu que ♪ 1266 01:54:15,770 --> 01:54:19,640 ♪ Não me esqueça ♪ 1267 01:54:19,675 --> 01:54:24,480 ♪ Mas você esqueceu ♪ 1268 01:54:24,515 --> 01:54:26,944 ♪ Para lembrar ♪