1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:20,087 --> 00:00:23,257 - Pasukan Khusus, Pasukan Khusus, Pasukan Khusus, 3 00:00:23,390 --> 00:00:26,861 menjangkau Kolonial mana pun, menjangkau siapa pun... 4 00:00:40,842 --> 00:00:42,476 Pasukan Khusus, Zeke, 5 00:00:42,610 --> 00:00:44,012 menjangkau siapa pun menjangkau siapa pun, 6 00:00:44,144 --> 00:00:45,747 menjangkau Kolonial mana pun. 7 00:00:46,714 --> 00:00:48,282 Aku yang terakhir bertahan, Aku yang terakhir bertahan, 8 00:00:48,415 --> 00:00:49,349 Aku yang terakhir bertahan. 9 00:00:49,483 --> 00:00:51,351 Ini adalah hari ke 20.000. 10 00:00:54,589 --> 00:00:57,592 Aku yang terakhir bertahan anggota skuadron saya. 11 00:00:57,725 --> 00:00:59,159 Ini adalah hari ke 20.802. 12 00:01:01,029 --> 00:01:02,396 Tunggu. 13 00:01:02,530 --> 00:01:04,264 20.803. 14 00:01:06,366 --> 00:01:08,402 Orang buangan punya mengambil semuanya. 15 00:01:09,871 --> 00:01:11,204 Bumi berada dalam reruntuhan. 16 00:01:12,406 --> 00:01:16,176 Jika ada Kolonial di luar sana, mohon ditanggapi. 17 00:03:01,082 --> 00:03:03,216 - Cahaya matahari! 18 00:03:03,350 --> 00:03:04,519 Cahaya matahari! 19 00:03:04,652 --> 00:03:07,689 Tetap saja tidak bangun, ya? 20 00:03:07,822 --> 00:03:10,825 Ya, aku punya sesuatu untukmu. 21 00:03:12,093 --> 00:03:13,161 - Hai! 22 00:03:13,293 --> 00:03:14,662 Hei, berhenti! 23 00:03:14,796 --> 00:03:17,165 - Aku bertanya dengan baik, tapi kamu tidak bangun. 24 00:03:17,297 --> 00:03:18,198 - Percikan! 25 00:03:18,331 --> 00:03:19,534 Aku akan menghabisimu! 26 00:03:20,768 --> 00:03:22,570 - Kamu sudah memprogramnya aku untuk membangunkanmu 27 00:03:22,704 --> 00:03:25,840 sekitar pukul 06.00 pagi setiap pagi, 28 00:03:25,973 --> 00:03:29,110 namun kamu masih tidur seperti remaja. 29 00:03:30,243 --> 00:03:33,981 Jika aku terlahir sebagai orang tuamu, aku akan melakukannya menunjukkan kepadamu arti dari sebuah- 30 00:03:34,115 --> 00:03:35,550 - Jam alarm! 31 00:03:35,683 --> 00:03:38,285 - Akan kutunjukkan kamu sesuatu yang mengkhawatirkan. 32 00:03:42,023 --> 00:03:43,323 Langkahmu. 33 00:03:43,457 --> 00:03:48,663 - Aku akan menghabisimu! 34 00:03:50,198 --> 00:03:50,932 Ayah? 35 00:03:51,065 --> 00:03:52,166 - Hei, nak. 36 00:03:52,299 --> 00:03:54,736 Eh, wah. Anda lihat, eh, menarik. 37 00:03:54,869 --> 00:03:57,872 - Hei, sayang. Oh, aku menurutku rambutmu terlihat lucu. 38 00:03:58,005 --> 00:03:58,740 - Ah. 39 00:03:58,873 --> 00:04:00,007 - Ya. 40 00:04:00,141 --> 00:04:03,310 - Eh, Ayah, kenapa apakah kita mengizinkan robot kita 41 00:04:03,443 --> 00:04:05,179 memiliki begitu banyak kepribadian? 42 00:04:05,312 --> 00:04:06,748 - Robot itu, Spark, 43 00:04:06,881 --> 00:04:09,083 apakah ada untuk menjagamu Disiplin, Nak. 44 00:04:09,217 --> 00:04:12,120 - Ya. Lebih mirip babysitter. 45 00:04:12,252 --> 00:04:14,789 - Dengar, peranmu dalam misi ini, 46 00:04:14,922 --> 00:04:17,125 itu akan menentukan nasib umat manusia. 47 00:04:18,559 --> 00:04:21,696 - Ya, ya, ya. Aku mengerti, Pops. 48 00:04:22,797 --> 00:04:25,432 - Sayang, bagaimana kabarmu dengan Allie dan Jesse? 49 00:04:25,566 --> 00:04:27,535 - Eh. 50 00:04:27,668 --> 00:04:28,970 - Apa? - Lihat, 51 00:04:29,103 --> 00:04:30,238 kita berada di tengah-tengah sesuatu. 52 00:04:30,370 --> 00:04:31,873 Hanya... - Baiklah. 53 00:04:32,006 --> 00:04:34,041 - Seperti yang kubilang tadi, misi ini juga menentukan 54 00:04:34,175 --> 00:04:37,912 apakah kamu akan menjadi seperti itu atau tidak Kolonial penuh. 55 00:04:38,045 --> 00:04:38,880 - Baiklah! 56 00:04:39,914 --> 00:04:41,783 aku mendengarmu. Jangan khawatir, teman-teman. 57 00:04:42,917 --> 00:04:45,720 Oke, aku berjanji, ketika aku tanah, aku akan mengirimkanmu penuh, 58 00:04:45,853 --> 00:04:48,856 laporan rinci tentang penemuanku, oke? 59 00:04:48,990 --> 00:04:50,290 Jadi, eh... 60 00:04:50,423 --> 00:04:51,893 - Nak? - Katakan pada Ibu aku mencintainya, 61 00:04:52,026 --> 00:04:55,229 dan aku sedang menuju ke sana hanggar untuk diperiksa. 62 00:04:55,362 --> 00:04:56,631 - Sayang, lakukan kamu tahu di mana... 63 00:04:56,764 --> 00:04:58,431 - Ayah? - Aku tidak tahu. 64 00:04:58,566 --> 00:04:59,867 Apakah Anda menggeser ke kanan. 65 00:05:00,001 --> 00:05:01,269 - Ayah? - Aku menang! 66 00:05:01,401 --> 00:05:02,369 - Wah! 67 00:05:02,503 --> 00:05:03,871 Percikan! 68 00:05:04,005 --> 00:05:05,006 TIDAK! TIDAK! 69 00:05:10,511 --> 00:05:13,281 Apa yang terjadi di sini? 70 00:05:13,413 --> 00:05:15,550 - Apakah kita sudah selesai? - Um, Allie dan Jesse. 71 00:05:15,683 --> 00:05:16,851 - Apakah kamu baik-baik saja? 72 00:05:16,984 --> 00:05:19,253 - Ya, lebih dari itu seperti pengasuh bayi. 73 00:05:19,386 --> 00:05:20,420 - Baiklah, Spark? 74 00:05:20,555 --> 00:05:22,355 - Aku membuat kita terlihat baik. 75 00:05:22,489 --> 00:05:23,791 - Jadi sebelum mendarat, 76 00:05:23,925 --> 00:05:26,027 pemeriksaan penuh XJ2 harus diselesaikan 77 00:05:26,160 --> 00:05:29,063 menurut Bagian 267, Ayat 45. 78 00:05:29,197 --> 00:05:30,097 - Pertanyaan. 79 00:05:31,464 --> 00:05:33,034 - Tidak. 80 00:05:33,167 --> 00:05:35,269 Um, juga, aku sudah selesai kebebasan mempersiapkan MLW Anda. 81 00:05:35,402 --> 00:05:36,938 - Apa itu MLW? 82 00:05:37,071 --> 00:05:39,439 - Ya Tuhan, oke. Pengawasan catatan misi. 83 00:05:39,574 --> 00:05:41,008 - Apakah itu datang dengan a jam alarm bawaan 84 00:05:41,142 --> 00:05:42,743 itu tidak melayang? 85 00:05:42,877 --> 00:05:46,814 - Apakah itu datang dengan a manusia yang menikmati urin robot? 86 00:05:48,115 --> 00:05:50,284 - Bisakah kita tinggal anak-anak fokus, oke? 87 00:05:50,417 --> 00:05:51,886 Kami akan segera melakukannya memasuki orbit bumi, 88 00:05:52,019 --> 00:05:53,821 dan itu berarti kita lulus, selesaikan misinya, 89 00:05:53,955 --> 00:05:55,289 menjadi Kolonial penuh, 90 00:05:55,422 --> 00:05:57,124 dan kamu tidak mengacau itu untukku. 91 00:05:57,258 --> 00:06:00,862 - Aku sudah mengambil kebebasan untuk mengembangkan senjata 92 00:06:00,995 --> 00:06:04,364 untuk XJ2 yang dibuat elemen Mars. 93 00:06:04,497 --> 00:06:05,465 - Baiklah. - Benar? 94 00:06:05,600 --> 00:06:06,466 - Ya. - Ya. 95 00:06:06,601 --> 00:06:07,902 - Oke. - Oke. 96 00:06:08,035 --> 00:06:09,469 - Jadi itu berarti dia siap berangkat, kan? 97 00:06:09,604 --> 00:06:12,607 - Siap berangkat. - Inspeksi selesai! 98 00:06:21,381 --> 00:06:23,784 Apakah ada tempat cangkirnya? 99 00:06:23,918 --> 00:06:26,520 - Ya. Satu-satunya hal dia hilang adalah seorang pilot. 100 00:06:26,654 --> 00:06:29,056 - Jadi senjata kita, um, 101 00:06:29,190 --> 00:06:33,094 mereka bisa, sepertinya, sepenuhnya melenyapkan pasukan Pengasingan, kan? 102 00:06:33,227 --> 00:06:36,297 - Semoga saja tidak sampai pada hal itu, tapi jelas. 103 00:06:36,429 --> 00:06:37,765 - Besar. 104 00:06:37,899 --> 00:06:39,300 - Jadi selain misinya, hati-hati di mana kamu- 105 00:06:40,501 --> 00:06:41,602 - Wah! 106 00:06:47,508 --> 00:06:49,043 Apa yang terjadi? 107 00:06:49,176 --> 00:06:52,046 - Itu, temanku, dulu gelombang kejut dari jilatan api matahari. 108 00:06:52,179 --> 00:06:53,781 - Sebelum kapal offline, 109 00:06:53,915 --> 00:06:57,118 Aku mengetuk kapal itu sistem sensorik, dan ternyata 110 00:06:57,251 --> 00:07:01,389 kami baru saja terbang ke a semacam penghalang EMP yang tersembunyi. 111 00:07:04,859 --> 00:07:06,127 - Ayo ke ruang komando 112 00:07:06,260 --> 00:07:07,895 dan mencari tahu apa itu sebenarnya sedang terjadi. 113 00:07:08,029 --> 00:07:08,896 Silas? 114 00:07:10,497 --> 00:07:11,732 - Uh- - Ayo pergi. 115 00:07:11,866 --> 00:07:13,668 - Semuanya, hanya, kamu tahu, tetap tenang. 116 00:07:13,801 --> 00:07:14,869 Jangan melompat- 117 00:07:17,038 --> 00:07:20,675 - Itu bukan EMP! Itu adalah sebuah kapal yang menyerang kita! 118 00:07:30,584 --> 00:07:32,153 - Apakah benda ini siap terbang? 119 00:07:32,286 --> 00:07:33,486 - Siap seperti biasanya. 120 00:07:33,621 --> 00:07:35,523 - Baiklah. Aku akan membawanya keluar. 121 00:07:35,656 --> 00:07:38,592 Semuanya, untuk Anda stasiun! Segera! 122 00:07:44,497 --> 00:07:45,498 - Percikan? 123 00:07:45,633 --> 00:07:46,968 - Silas? 124 00:07:47,101 --> 00:07:48,436 - Kami punya cinta/benci hubungan, tapi aku- 125 00:07:48,569 --> 00:07:50,938 - Ya, itu membuat salah satu dari kita. 126 00:08:03,284 --> 00:08:05,753 - Taruhan kamu berharap kamu punya setelan seperti ini. 127 00:08:05,886 --> 00:08:09,223 - Taruhan kamu berharap kamu belum menyusutkan jaketmu. 128 00:08:10,490 --> 00:08:11,425 – Sepertinya EMP dinonaktifkan 129 00:08:11,559 --> 00:08:12,727 sebagian besar kendali kapal kami. 130 00:08:12,860 --> 00:08:15,162 - Ah! Perisai kita benar-benar down! 131 00:08:15,296 --> 00:08:16,163 - Ya? 132 00:08:16,897 --> 00:08:18,332 Tidak hanya itu, tapi, 133 00:08:18,466 --> 00:08:20,267 kita tidak punya kendali untuk lintasan kapal. 134 00:08:20,401 --> 00:08:22,403 - Apa yang akan kita lakukan tentang kapal nakal itu? 135 00:08:22,536 --> 00:08:24,038 - Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan. 136 00:08:25,272 --> 00:08:27,675 Kita harus mengirim Silas keluar untuk mencegat. 137 00:08:49,397 --> 00:08:51,565 - Membantu! Membantu! 138 00:08:51,699 --> 00:08:53,000 - Kami baru saja tertabrak lagi! 139 00:08:53,134 --> 00:08:54,503 - Ya, mereka baru saja memukul sisi kanan. 140 00:08:54,635 --> 00:08:55,970 Di situlah Silas berada. 141 00:08:56,103 --> 00:08:57,338 - Silas! 142 00:08:57,471 --> 00:08:58,406 Silas! 143 00:08:58,539 --> 00:08:59,840 Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 144 00:08:59,974 --> 00:09:01,275 - Aku tidak bisa berhenti berputar! 145 00:09:01,409 --> 00:09:04,345 Setelan ini akan segera selesai menjadi komet muntahan! 146 00:09:04,478 --> 00:09:05,780 - Bisakah kamu mencapai XJ2? 147 00:09:05,913 --> 00:09:08,649 - Uh, uh, menurutku begitu. 148 00:09:13,320 --> 00:09:14,922 - Membantu! 149 00:09:15,056 --> 00:09:18,527 Wah! 150 00:09:25,366 --> 00:09:26,767 - Ayo! 151 00:09:26,901 --> 00:09:29,003 Apa yang salah dengan ini pecandu? Tidak ada yang berhasil. 152 00:09:29,904 --> 00:09:31,939 - Apakah kamu genap punya lisensimu? 153 00:09:34,341 --> 00:09:35,576 - Ayo! 154 00:09:35,709 --> 00:09:37,311 - Apakah kamu mengetik? kode otorisasi? 155 00:09:42,049 --> 00:09:43,552 Saya pikir EMP itu mungkin telah melakukannya. 156 00:09:43,684 --> 00:09:45,786 - Ah, pasti ada caranya 157 00:09:45,920 --> 00:09:47,788 untuk menghidupkan pecandu ini. 158 00:09:50,091 --> 00:09:52,059 - Bukankah kamu... 159 00:09:52,193 --> 00:09:54,028 Wah! Wah! 160 00:09:57,566 --> 00:09:59,033 - Ya! 161 00:09:59,166 --> 00:10:00,334 - Jika aku mengenalmu akan melakukan gerakan itu... 162 00:10:01,702 --> 00:10:03,037 - Kami masuk 163 00:10:04,705 --> 00:10:05,840 bisnis, sayang! 164 00:10:22,990 --> 00:10:24,391 - Sudah kubilang dia memang begitu canggih. 165 00:10:24,526 --> 00:10:27,128 - Uh, aku benci kecelakaan pestamu, tapi, eh, 166 00:10:27,261 --> 00:10:29,830 kita akan masuk Tarikan gravitasi bumi. 167 00:10:30,831 --> 00:10:32,766 Begitu kita masuk ke sana, tidak ada jalan keluar. 168 00:10:52,319 --> 00:10:55,189 Uh, haruskah kita melompat bersama Silas? 169 00:10:55,322 --> 00:10:56,157 Jess? 170 00:10:57,858 --> 00:11:00,895 Jess? Haruskah kita bergabung dengan Silas? 171 00:11:02,496 --> 00:11:04,999 - Menurutku kita kehabisan waktu. 172 00:13:38,553 --> 00:13:40,354 - Kamu masih hidup. Menisik. 173 00:13:43,424 --> 00:13:44,458 - Anda! 174 00:13:44,592 --> 00:13:48,028 Apakah kamu memukulku dengan itu, kapal itu? 175 00:13:49,063 --> 00:13:50,130 - Apa? 176 00:13:50,264 --> 00:13:51,165 - Hah? 177 00:13:52,299 --> 00:13:54,401 - Apa yang terjadi di bawah sana, Zoë? 178 00:13:54,536 --> 00:13:57,438 - Ya, ternyata tidak sayangnya sudah mati. 179 00:13:59,674 --> 00:14:00,474 Siapa yang tidak mati? 180 00:14:01,275 --> 00:14:03,143 Dengan siapa kamu berbicara? Hah? 181 00:14:04,646 --> 00:14:05,846 - Siapa dia? 182 00:14:07,047 --> 00:14:08,282 Apakah dia seorang Pengasingan? 183 00:14:08,982 --> 00:14:10,084 - Diragukan? 184 00:14:11,653 --> 00:14:13,555 Apakah Anda mengendus kotoran? 185 00:14:13,688 --> 00:14:15,956 - Kamu tidak menurutku dia adalah... 186 00:14:16,090 --> 00:14:17,792 - Jangan katakan itu. 187 00:14:17,925 --> 00:14:19,493 - Kolonial? 188 00:14:21,362 --> 00:14:23,130 - Tidak, tidak ada cara twerp kecil ini 189 00:14:23,263 --> 00:14:24,498 bisa jadi salah satunya. 190 00:14:25,834 --> 00:14:27,234 - Salah satu dari siapa? 191 00:14:27,368 --> 00:14:28,803 - Siapa namamu, prajurit? 192 00:14:28,936 --> 00:14:30,003 - Eh... 193 00:14:31,573 --> 00:14:32,906 aku, eh... 194 00:14:34,676 --> 00:14:35,610 Saya tidak tahu. 195 00:14:36,711 --> 00:14:39,913 - Biasanya nama tentara tertulis di tag anjing. 196 00:14:48,288 --> 00:14:49,256 - Silas? 197 00:14:49,390 --> 00:14:51,458 - Bagus. Senang kamu mengetahui namamu. 198 00:14:51,593 --> 00:14:53,561 Sekarang, apakah kamu tahu? dimana kamu berada? 199 00:14:53,695 --> 00:14:55,162 - Aku yakin kamu bisa memberitahuku. 200 00:15:02,403 --> 00:15:04,938 - Aku ingin kamu mendengarkan erat, oke? 201 00:15:06,674 --> 00:15:09,511 Anda melihat asap itu datang turun dari kapalmu di sana? Hmm? 202 00:15:10,978 --> 00:15:12,479 Itu bisa dilihat bermil-mil jauhnya. 203 00:15:16,383 --> 00:15:17,351 - Zoey, mungkin saja ada teman yang datang. 204 00:15:17,484 --> 00:15:18,887 Bisakah kamu membungkusnya di bawah sana? 205 00:15:19,920 --> 00:15:20,988 - Apa yang kamu lihat? 206 00:15:27,896 --> 00:15:31,165 - Itu drone Pengasingan. Keluar dari sana sekarang! 207 00:15:31,298 --> 00:15:33,033 - Salin itu. Kami akan berangkat sekarang. 208 00:15:33,167 --> 00:15:35,469 - Kamu lebih baik kembalilah, Zoey. 209 00:15:36,370 --> 00:15:37,237 - Hai! 210 00:15:37,906 --> 00:15:39,473 Kemana kamu pergi? 211 00:15:48,382 --> 00:15:50,050 Hei, kamu mau kemana? 212 00:15:51,753 --> 00:15:54,087 - Mereka datang. Kami membutuhkan untuk segera keluar dari sini. 213 00:15:54,221 --> 00:15:55,189 - Siapa mereka? 214 00:15:55,322 --> 00:15:56,758 - Orang buangan. Anda ingin hidup? 215 00:15:56,891 --> 00:15:58,893 Saya sarankan Anda ikut dengan saya. - Apa, ikut denganmu? 216 00:15:59,026 --> 00:16:01,529 Orang yang melempar air di wajahku? 217 00:16:15,743 --> 00:16:16,611 - Masuk! 218 00:16:29,223 --> 00:16:31,225 - Aku pergi secepat mungkin. 219 00:16:31,358 --> 00:16:33,494 Astaga, aku benci hal ini. 220 00:16:41,101 --> 00:16:43,671 Apakah kamu tahu caranya untuk menerbangkan POSJ ini? 221 00:16:43,805 --> 00:16:44,739 - POSJ? 222 00:16:44,873 --> 00:16:46,708 - Ya, sampah luar angkasa. 223 00:17:15,803 --> 00:17:18,806 - aku baik-baik saja, kamu, baiklah, kami baik-baik saja. 224 00:17:18,940 --> 00:17:21,341 - Maukah kamu diam? 225 00:17:45,165 --> 00:17:47,569 - Tunggu, angkasawan! 226 00:18:06,654 --> 00:18:10,424 - Tunggu! Kami mendapatkan dari jalan utama! 227 00:18:18,833 --> 00:18:24,237 - Tidak tidak tidak! Ini tidak berfungsi! 228 00:18:26,908 --> 00:18:28,241 Itu tembok. 229 00:18:32,647 --> 00:18:33,514 Dinding!!! 230 00:18:38,920 --> 00:18:42,322 - Tahu cara menggunakannya dari ini, prajurit? 231 00:18:42,456 --> 00:18:44,157 Anda seorang tentara, bukan? 232 00:18:44,291 --> 00:18:45,359 - Ya. 233 00:18:46,159 --> 00:18:47,327 Ya tentu saja. 234 00:18:48,596 --> 00:18:49,697 Mati! 235 00:18:49,831 --> 00:18:50,865 Mati! 236 00:18:50,999 --> 00:18:51,866 Mati! 237 00:18:56,104 --> 00:18:57,572 Mati! 238 00:18:57,705 --> 00:18:59,073 Hai! 239 00:18:59,206 --> 00:19:00,575 - Beri aku itu. 240 00:19:06,881 --> 00:19:08,616 Itu tidak terlalu sulit. 241 00:20:29,030 --> 00:20:30,497 - Cyrus, ini tidak masuk akal. 242 00:20:30,631 --> 00:20:32,767 Kami yang paling maju peradaban di galaksi, 243 00:20:32,900 --> 00:20:36,104 dan kita bahkan tidak bisa mendapatkan a memberi isyarat kepada putra kami. 244 00:20:36,236 --> 00:20:37,572 Dia mungkin dalam bahaya. 245 00:20:37,705 --> 00:20:40,174 - Jangan langsung ke sana kesimpulannya, sayang. 246 00:20:40,307 --> 00:20:41,509 Saya yakin Silas baik-baik saja. 247 00:20:41,642 --> 00:20:42,744 - Kamu tidak tahu itu. 248 00:20:42,877 --> 00:20:43,711 - Aku tahu itu. 249 00:20:44,545 --> 00:20:45,780 Dia paling banyak melakukan uji coba 250 00:20:45,913 --> 00:20:47,882 berteknologi maju kapal di armada kami. 251 00:20:48,015 --> 00:20:51,152 Sistem pertahanan adalah, mereka tidak bisa ditembus. 252 00:20:51,284 --> 00:20:53,654 Tidak mungkin apa pun bisa terjadi padanya. 253 00:20:53,788 --> 00:20:55,355 Selain itu, dia bersama Allie dan Jesse. 254 00:20:55,489 --> 00:20:57,390 Keduanya adalah yang teratas dari kelas mereka. 255 00:20:57,525 --> 00:20:59,660 - Yang baru lulus minggu lalu. 256 00:20:59,794 --> 00:21:01,229 Cyrus, apakah kamu genap mendengarkanku? 257 00:21:01,361 --> 00:21:03,231 - Apa yang akan kamu lakukan sudahkah aku melakukannya, Kelli? 258 00:21:03,363 --> 00:21:04,966 - Kirim seseorang untuk mengejar mereka. 259 00:21:07,034 --> 00:21:08,870 Anda adalah panglima tertinggi. Lakukan sesuatu. 260 00:21:09,003 --> 00:21:10,337 - Aku tidak bisa berbuat apa-apa! 261 00:21:10,470 --> 00:21:12,974 Bukan tanpa panitia persetujuan. 262 00:21:13,107 --> 00:21:14,242 - Jadi? 263 00:21:14,374 --> 00:21:17,612 Apa, kita tidak melakukan apa-apa? 264 00:21:22,850 --> 00:21:24,752 Bagaimana jika orang-orang buangan menangkapnya? 265 00:21:30,858 --> 00:21:31,726 - Sayang, 266 00:21:34,361 --> 00:21:36,964 seperti manusia, kita tidak tahu 267 00:21:37,098 --> 00:21:39,332 mengenai keberadaannya dari orang-orang buangan. 268 00:21:39,466 --> 00:21:41,368 Nah, itu juga berarti bahwa kita tidak punya alasan 269 00:21:41,502 --> 00:21:43,303 untuk berpikir bahwa ada ancaman aktif. 270 00:21:43,436 --> 00:21:45,405 - Cyrus, kumohon. 271 00:21:47,975 --> 00:21:48,810 Silakan. 272 00:21:54,582 --> 00:21:56,316 - Aku akan bicara dengan panitia. 273 00:21:57,218 --> 00:21:58,052 Oke? 274 00:22:00,621 --> 00:22:02,824 - Apakah kamu benar-benar berpikir dia baik-baik saja? 275 00:22:04,491 --> 00:22:05,893 - Aku tidak akan melakukannya telah mengirim putra kami setengah jalan 276 00:22:06,027 --> 00:22:08,663 melintasi galaksi jika saya tidak berpikir dia siap. 277 00:22:19,307 --> 00:22:21,809 - Sekarang kamu milik sukuku. 278 00:22:30,685 --> 00:22:33,453 Ya, semua roh jahat, 279 00:22:33,588 --> 00:22:35,089 hilang, hilang, hilang. 280 00:22:35,857 --> 00:22:41,062 Usir mereka! 281 00:22:43,798 --> 00:22:44,732 Tunggu! 282 00:22:44,866 --> 00:22:48,703 Tinggal! 283 00:22:49,402 --> 00:22:51,639 Ayo bermain kotor. 284 00:22:52,073 --> 00:22:52,940 Ya! 285 00:22:54,208 --> 00:22:57,245 Tumbuh, tumbuh, tumbuh. 286 00:22:57,377 --> 00:22:58,779 Dan di sana. 287 00:22:59,747 --> 00:23:02,817 Dan sedikit tentang dirimu sendiri. 288 00:23:02,950 --> 00:23:03,885 Dan bagikan. 289 00:23:04,018 --> 00:23:05,086 Bagikan, bagikan. 290 00:23:17,164 --> 00:23:18,633 Tumbuh, tumbuh, tumbuh. 291 00:23:18,766 --> 00:23:20,034 Hai! Kembali! 292 00:23:22,069 --> 00:23:23,738 Hai teman-teman! Tunggu! 293 00:23:25,106 --> 00:23:26,140 Tunggu aku. 294 00:23:26,274 --> 00:23:29,510 Oh! Oh! 295 00:23:29,644 --> 00:23:30,711 Saya minta maaf. 296 00:23:36,984 --> 00:23:38,119 Zoey! 297 00:23:38,252 --> 00:23:39,854 Zoey, tunggu aku! 298 00:23:41,155 --> 00:23:43,691 - Bam. Untuk sesuatu sangat primitif, pasti menarik asteroid. 299 00:23:43,824 --> 00:23:45,259 - Aku ingin kamu bersikap baik. 300 00:23:45,393 --> 00:23:47,662 Anda akan bertemu dengan pemimpinnya dari Perlawanan. 301 00:24:13,521 --> 00:24:16,958 - Umum. Senang melakukannya akhirnya bertemu denganmu. 302 00:24:17,091 --> 00:24:17,959 Hai! 303 00:24:19,193 --> 00:24:21,228 - Siapa yang kamu seret saat ini, Zoey? 304 00:24:21,362 --> 00:24:22,930 - Umum! Umum! 305 00:24:23,064 --> 00:24:27,234 Anda tidak akan percaya bola api itu orang ini datang. 306 00:24:27,368 --> 00:24:31,105 Dia pasti melaju dengan kecepatan mach 30 ketika dia menabrak kota. 307 00:24:31,238 --> 00:24:34,842 Kami menemukannya setengah kedinginan mati melawan kapalnya, 308 00:24:34,976 --> 00:24:36,777 dan Zoey berkata, "Oh, kita harus memeriksanya." 309 00:24:36,911 --> 00:24:40,414 Tapi aku seperti, "Tidak, kamu harus melanjutkan dengan hati-hati." 310 00:24:40,548 --> 00:24:42,149 Kamu tahu? - Tomas. 311 00:24:42,283 --> 00:24:45,853 - Tapi kemudian drone ini datang dan mulai menembakkan nuklir ke arah kami. 312 00:24:45,987 --> 00:24:47,254 - Tomas! - Tapi apakah aku bilang 313 00:24:47,388 --> 00:24:48,656 kamu datang dari langit? 314 00:24:48,789 --> 00:24:51,158 Saya tahu mereka akan datang kembali. Saya mengetahuinya. 315 00:24:51,292 --> 00:24:53,493 - Aku yakin ceritamu benar kebenaran, sebenarnya, Thomas. 316 00:24:53,627 --> 00:24:54,428 - Siapa? 317 00:24:54,562 --> 00:24:55,930 Siapa sebenarnya 318 00:24:56,063 --> 00:24:57,398 "mereka?" 319 00:24:57,531 --> 00:24:58,566 - Jangan bilang itu. Jangan katakan itu. 320 00:24:59,333 --> 00:25:00,968 - Kolonial. Halo. 321 00:25:01,736 --> 00:25:03,337 - Kolonial? 322 00:25:03,471 --> 00:25:06,273 - Sepertinya kecelakaan itu telah membangkitkan ingatannya, Jenderal. 323 00:25:06,407 --> 00:25:09,877 - Kamu tidak membutuhkan topeng itu di sini, Zoey. Lepaskan. 324 00:25:10,011 --> 00:25:12,480 Sekarang, aku senang kalian semua berhasil kembali ke sini dengan selamat, 325 00:25:12,613 --> 00:25:15,649 tapi sekarang kita harus mencapainya dasar dari situasi ini. 326 00:25:17,218 --> 00:25:19,820 Drone Pengasingan itu masuk dengan sangat cepat. 327 00:25:19,954 --> 00:25:22,923 Mereka pasti ingin pulih apa pun yang jatuh di sana. 328 00:25:23,057 --> 00:25:26,093 Anda. Hei, aku sedang berbicara denganmu. 329 00:25:26,227 --> 00:25:27,128 - Umum. 330 00:25:27,261 --> 00:25:29,096 - Apa yang terjadi sebelum kecelakaan itu? 331 00:25:30,164 --> 00:25:31,632 - Sejujurnya, aku, eh, 332 00:25:34,635 --> 00:25:35,936 Aku tidak bisa memberitahumu. 333 00:25:36,070 --> 00:25:37,538 - Dia bahkan tidak bisa beritahu aku namanya sendiri, 334 00:25:37,671 --> 00:25:39,373 jika belum terjadi untuk tag anjing itu. 335 00:25:39,508 --> 00:25:41,642 - Dia seorang Kolonial. Sudah jelas. 336 00:25:41,776 --> 00:25:43,711 - Jadi siapa namamu? 337 00:25:44,378 --> 00:25:45,279 - Eh... 338 00:25:47,348 --> 00:25:48,215 Silas. 339 00:25:49,316 --> 00:25:52,286 - Apakah kita sudah memulihkannya intel dari kapalnya, Zoey? 340 00:25:52,420 --> 00:25:55,756 - Tidak, sayangnya tidak. Kami tidak punya cukup waktu. 341 00:25:55,890 --> 00:25:58,893 Satu-satunya hal yang kita pulih adalah Silas. 342 00:25:59,026 --> 00:26:02,129 - Bu, saya menerima kabar pada kapal yang jatuh itu. 343 00:26:05,534 --> 00:26:07,134 - Baiklah, dengarkan. 344 00:26:08,069 --> 00:26:09,370 Pengintai perlawanan sedang melaporkan 345 00:26:09,504 --> 00:26:11,972 bahwa kapalmu dulu dibawa ke kuadran ini. 346 00:26:13,274 --> 00:26:15,209 Sekarang, kami tidak tahu apa yang mereka inginkan. 347 00:26:16,377 --> 00:26:20,581 Zoey, Thomas, aku ingin kamu melakukannya menyusup ke markas Pengasingan 348 00:26:20,714 --> 00:26:21,949 dan memulihkan kapal itu. 349 00:26:22,083 --> 00:26:23,818 Dan ini pasti terjadi dilakukan di bawah radar. 350 00:26:23,951 --> 00:26:26,954 Itu berarti meninggalkan itu kendaraan berisik jika Anda di belakang 351 00:26:27,088 --> 00:26:28,689 dan masuk dengan berjalan kaki. 352 00:26:28,823 --> 00:26:30,291 - Tapi kita tidak bisa. 353 00:26:30,424 --> 00:26:34,563 - Tapi meskipun kita bisa melewatinya para penjaga dan mencapai kapal, 354 00:26:34,695 --> 00:26:36,363 bagaimana kita terbang kembali? 355 00:26:36,497 --> 00:26:39,100 - Itulah alasannya Aku minta kamu membawa Silas. 356 00:26:39,233 --> 00:26:42,203 Mudah-mudahan, berada di dekat itu kapal akan membangkitkan ingatannya. 357 00:26:42,336 --> 00:26:45,606 - Semoga? Bagus, bagus. 358 00:26:45,739 --> 00:26:46,941 - Anda ingin kami mempertaruhkan nyawa kami 359 00:26:47,074 --> 00:26:49,176 untuk pria acak yang baru saja kita temui? 360 00:26:49,310 --> 00:26:50,411 - Zoey, 361 00:26:50,545 --> 00:26:52,947 setiap hari kita tidak bertindak, 362 00:26:53,080 --> 00:26:56,784 lebih banyak manusia yang terpaksa menjadi budak, atau lebih buruk lagi. 363 00:26:56,917 --> 00:26:59,887 Kapal bisa menjadi kuncinya untuk segalanya. 364 00:27:01,655 --> 00:27:02,723 - Saya mengerti. 365 00:27:04,625 --> 00:27:05,626 Ayo pergi, Thomas. 366 00:27:07,261 --> 00:27:10,364 - Ya, mudah saja melewati penjaga Pengasingan 367 00:27:10,498 --> 00:27:12,567 dan mencapai kapal itu tidak ada yang tahu cara terbang 368 00:27:12,700 --> 00:27:15,736 tapi alien yang tidak punya pikiran itu bahkan tidak tahu namanya sendiri. 369 00:27:15,870 --> 00:27:16,971 Ya tentu saja. 370 00:27:20,808 --> 00:27:22,810 Ayo, ayo, ayo, ayo. Pergi pergi. 371 00:27:22,943 --> 00:27:24,745 Pergi, pergi, pergi, pergi, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 372 00:27:34,288 --> 00:27:36,123 Ada seseorang yang aku kenal siapa yang mungkin bisa 373 00:27:36,257 --> 00:27:38,259 untuk membantu mencari tahu dari mana kamu berasal. 374 00:27:38,392 --> 00:27:41,829 Namun, kami belum melakukan kontak bersamanya selama beberapa waktu sekarang. 375 00:27:41,962 --> 00:27:43,964 - Aku akan mencoba apa saja pada titik ini. 376 00:27:45,499 --> 00:27:46,901 - Namanya Zeke. 377 00:27:47,034 --> 00:27:48,503 Dia pernah bermain mayor peran dalam Perlawanan, 378 00:27:48,637 --> 00:27:50,404 tapi dia keluar dari masyarakat, 379 00:27:50,539 --> 00:27:53,608 dan dia sudah mengambil langkah untuk tetap seperti itu. 380 00:27:53,741 --> 00:27:55,409 - Dimana aku bisa menemukan Zeke ini? 381 00:27:56,477 --> 00:27:58,812 - Lokasi terakhir yang diketahui dari tempat tinggalnya. 382 00:27:59,780 --> 00:28:01,715 Pria itu sangat berbahaya, Silas. 383 00:28:01,849 --> 00:28:03,552 Siapa yang harus diselamatkan jika dia bahkan masih berpikir 384 00:28:03,684 --> 00:28:05,286 Perlawanan sebagai sekutu? 385 00:28:07,421 --> 00:28:08,455 - Terima kasih, Jenderal. 386 00:28:09,658 --> 00:28:11,158 Bagaimana dengan Thomas dan Zoey? 387 00:28:12,326 --> 00:28:14,728 - Anggap saja ini sebagai hadiah untuk menyelesaikan tugas Anda. 388 00:28:14,862 --> 00:28:19,534 Setelah Anda menutupi kapal Anda, jangan ragu untuk mencarinya. 389 00:28:35,349 --> 00:28:38,587 - Kamu, kemarilah. 390 00:28:38,719 --> 00:28:40,421 Ya kamu. 391 00:28:40,555 --> 00:28:42,456 Kemarilah, cepat! 392 00:28:42,591 --> 00:28:43,457 Kemarilah! 393 00:30:14,549 --> 00:30:18,118 - Gagak, apa sudahkah kamu mengungkapnya? 394 00:30:18,252 --> 00:30:21,589 - Teknologinya Desain kolonial, seperti dugaan saya. 395 00:30:21,723 --> 00:30:23,324 - Ya. 396 00:30:23,457 --> 00:30:24,626 Bagus sekali. 397 00:30:24,759 --> 00:30:26,060 Apa lagi? 398 00:30:26,193 --> 00:30:27,529 - Menurut botnya catatan data, 399 00:30:27,662 --> 00:30:31,666 kapal itu milik a Kolonial bernama Silas. 400 00:30:35,369 --> 00:30:37,838 - Bukan itu sembarang Kolonial. 401 00:30:37,971 --> 00:30:40,675 Itu Silas, putra Cyrus, 402 00:30:40,809 --> 00:30:42,744 komandan Kolonial kekuatan. 403 00:30:42,876 --> 00:30:44,546 - Ya. Apa yang akan terjadi kamu menyuruhku melakukannya? 404 00:30:44,679 --> 00:30:48,115 - Pergi ke Bagian 45 dan tunggulah perintahku. 405 00:30:48,248 --> 00:30:52,453 Saya mengirim Lockjaw dan Garis datar untuk membantu membantu. 406 00:30:53,153 --> 00:30:54,388 - Dan droidnya? - Biarkan saja. 407 00:30:54,522 --> 00:30:57,024 Anda memiliki apa yang Anda miliki sudah membutuhkannya. Sekarang pergilah. 408 00:30:57,991 --> 00:30:59,360 - Sesuai perintahmu. 409 00:30:59,493 --> 00:31:03,430 - Dan bawakan aku Kolonial itu. 410 00:31:51,880 --> 00:31:53,548 - Jadi ada apa dengan Zoey? 411 00:31:53,681 --> 00:31:54,616 - Apa maksudmu? 412 00:31:55,683 --> 00:31:56,818 - Seperti, dari awal, 413 00:31:56,950 --> 00:31:59,019 dia mentraktirku seperti tumpukan tanah. 414 00:31:59,153 --> 00:32:02,289 - Maksudku, tidak kamu tentu saja. 415 00:32:02,423 --> 00:32:06,160 Seperti itulah keadaan kami dulu dibangkitkan dengan Perlawanan. 416 00:32:06,293 --> 00:32:07,595 - Jadi bagaimana denganmu? 417 00:32:07,729 --> 00:32:10,497 Maksudku, seperti, kenapa dia menoleransimu? 418 00:32:10,632 --> 00:32:12,266 Apakah kalian berdua seperti... 419 00:32:12,399 --> 00:32:14,234 - Tidak. Tidak! 420 00:32:14,368 --> 00:32:15,737 Bukan seperti itu. 421 00:32:15,870 --> 00:32:18,673 Kami pada dasarnya adalah saudara dan saudara perempuan pada saat ini. 422 00:32:18,807 --> 00:32:20,073 - Bisa saja membodohiku, maksudku, 423 00:32:20,207 --> 00:32:22,075 kepribadian Anda sangat berbeda. 424 00:32:23,010 --> 00:32:25,412 - Aku akan bertanya padamu a pertanyaan, tapi, eh... 425 00:32:28,683 --> 00:32:31,084 - Kuharap itu terjadi akhirnya kembali padaku. 426 00:32:32,821 --> 00:32:35,155 Bukankah kamu masih terlalu muda untuk melakukannya akan bertualang sendirian? 427 00:32:35,289 --> 00:32:37,991 Maksudku, di mana orang tuamu? 428 00:32:39,159 --> 00:32:43,030 - Yah, kami berdua berpikir Rhea sebagai figur orang tua kami. 429 00:32:44,298 --> 00:32:47,468 Zoey dan aku, orang tua kami keduanya dijual sebagai budak 430 00:32:47,602 --> 00:32:50,370 oleh orang-orang buangan ketika kami masih sangat muda. 431 00:32:50,505 --> 00:32:54,542 Saya tidak tahu di mana mereka berada atau jika mereka masih hidup. 432 00:32:56,911 --> 00:32:59,480 Sepertinya, aku bahkan tidak tahu siapa orang tuaku, 433 00:32:59,614 --> 00:33:01,749 jika itu membuatmu merasa lebih baik. 434 00:33:01,883 --> 00:33:03,785 Ini adalah apa adanya. 435 00:33:03,918 --> 00:33:05,352 Meski begitu, aku- 436 00:33:05,486 --> 00:33:07,856 - Hei, apa yang kalian berdua para wingnut mengoceh? 437 00:33:08,021 --> 00:33:09,557 - Eh, tidak ada apa-apa. 438 00:33:10,658 --> 00:33:12,359 - Sebenarnya, Thomas baru saja memberitahuku 439 00:33:12,493 --> 00:33:14,629 tentang hal memalukanmu mantan pacar. 440 00:33:15,763 --> 00:33:17,565 - Oh, benarkah? 441 00:33:18,465 --> 00:33:19,901 aku akan memberitahumu apa yang memalukan. 442 00:33:20,033 --> 00:33:22,402 Melihatmu mencoba menembak jatuh drone Pengasingan itu. 443 00:33:22,537 --> 00:33:25,239 - Yah, eh, kamu tahu, Silas memberitahuku 444 00:33:25,372 --> 00:33:28,208 betapa dia lebih menyukainya kamu tanpa topengmu. 445 00:33:28,977 --> 00:33:30,310 - Oh. 446 00:33:30,444 --> 00:33:31,478 - Tidak. 447 00:33:31,613 --> 00:33:33,648 Bukan, maksudku, kamu lepaskan topengmu, 448 00:33:33,781 --> 00:33:35,750 dan kamu punya, seperti, dia punya kotoran, oke? 449 00:33:35,884 --> 00:33:37,652 Anda memiliki banyak kotoran seluruh wajahmu, 450 00:33:37,785 --> 00:33:39,787 dan aku seperti, kamu tahu? - Ya, ya, ya, ya. 451 00:33:39,921 --> 00:33:42,991 Apakah Anda yakin Anda tidak khawatir tentang kotoran di wajahku? 452 00:33:43,123 --> 00:33:44,692 Berbicara tentang kotoran, um, 453 00:33:44,826 --> 00:33:47,695 apakah kalian melihat orang gila, kawan, suka bermain tanah? 454 00:33:47,829 --> 00:33:49,898 - Ya, orang itu menangkapku dengan permainan voodoo-nya juga. 455 00:33:50,030 --> 00:33:53,300 - Ya, aku tidak bisa bergerak. Seperti, dia menahanku di sana selama berjam-jam. 456 00:33:53,433 --> 00:33:55,135 - Kesampingkan lelucon sekarang, teman-teman. 457 00:33:56,336 --> 00:34:00,675 Misi ini sangat luar biasa penting bagi Perlawanan. 458 00:34:00,808 --> 00:34:02,242 Sekarang, jika itu terserah padaku, 459 00:34:02,376 --> 00:34:03,545 Saya akan masuk dan keluar dari itu dasar sebelum Anda bisa berkedip, 460 00:34:03,678 --> 00:34:05,212 tapi aku tidak tahu caranya untuk menerbangkan kapal itu. 461 00:34:05,345 --> 00:34:07,782 - Ya? Nah, apa yang membuat kamu pikir aku tahu caranya? 462 00:34:09,283 --> 00:34:11,986 - Hei, jangan tanya saya. Itu di Rhea. 463 00:34:12,820 --> 00:34:15,155 Maksudku, kamu jelas tidak berpengalaman. 464 00:34:15,289 --> 00:34:17,525 Anda bahkan tidak tahu cara menembakkan senjata. 465 00:34:18,793 --> 00:34:22,030 Kamu bukan siapa-siapa pada akhirnya akan membuat kita terbunuh. 466 00:34:22,162 --> 00:34:23,230 - Ayolah, Zoë. 467 00:34:24,032 --> 00:34:26,300 - Tidak, Tidak, ini bukan lelucon. 468 00:34:26,433 --> 00:34:27,869 Orang buangan akan membunuh kita kesempatan pertama yang mereka dapatkan, 469 00:34:28,002 --> 00:34:31,371 dan kita tidak membutuhkan ini jangkar menahan kita. 470 00:34:37,144 --> 00:34:38,245 aku mau tidur. 471 00:34:40,314 --> 00:34:43,618 - Um, aku minta maaf soal itu, kawan. 472 00:34:44,919 --> 00:34:47,021 Tapi hei, kamu tahu, mungkin dia benar. 473 00:34:47,154 --> 00:34:51,291 Besok kita punya hari yang sibuk. Mari kita istirahat, ya? 474 00:35:21,589 --> 00:35:22,456 - Silas! 475 00:35:23,825 --> 00:35:24,692 - TIDAK! 476 00:36:24,752 --> 00:36:25,620 - Dia sudah pergi. 477 00:36:26,286 --> 00:36:27,822 - Kami tidak dapat menemukan Silas di mana pun. 478 00:36:27,955 --> 00:36:30,190 Dia pasti sudah pergi tadi malam. Apa yang akan kita lakukan sekarang? 479 00:36:30,323 --> 00:36:31,025 - Biarkan dia pergi. 480 00:36:31,159 --> 00:36:32,126 - Biarkan dia pergi? 481 00:36:32,259 --> 00:36:33,427 Dia pilot yang hebat. 482 00:36:33,561 --> 00:36:34,696 - Kolonial tidak akan melakukannya telah berubah 483 00:36:34,829 --> 00:36:36,564 kendali kapal mereka terlalu drastis. 484 00:36:36,698 --> 00:36:40,902 Dan jika ada yang bisa mengetahuinya untuk menerbangkan kapal mereka, itu kamu. 485 00:36:41,035 --> 00:36:42,637 - Dia benar. 486 00:36:42,770 --> 00:36:44,304 Bukankah kamu hanya mengeluh tentang bagaimana dia mengambil risiko? 487 00:36:44,438 --> 00:36:47,175 - Hei, kita keluar pilihan dan waktu. 488 00:36:47,307 --> 00:36:49,911 Aku ingin kalian berdua melakukannya ayo bergerak, sekarang. Pergi. 489 00:37:23,811 --> 00:37:25,513 - Tidak ada komunikasi telah diterima 490 00:37:25,646 --> 00:37:27,749 dari Delta One dalam beberapa hari. 491 00:37:27,882 --> 00:37:30,718 Kita perlu mengirim yang lain segera dikirim 492 00:37:30,852 --> 00:37:32,385 dan menyelidiki apa yang terjadi. 493 00:37:32,520 --> 00:37:33,855 Oh, itu keterlaluan! 494 00:37:33,988 --> 00:37:35,388 - Kamu sudah meyakinkan kami 495 00:37:35,523 --> 00:37:36,724 untuk mengirim satu kapal pengejaran angsa ini, 496 00:37:36,858 --> 00:37:38,458 tapi kenapa kami mengirim yang lain? 497 00:37:38,593 --> 00:37:40,128 - Tidak sebutkan, kami bahkan tidak tahu 498 00:37:40,260 --> 00:37:42,897 jika ada yang salah dengan itu Pasukan Delta untuk memulai. 499 00:37:43,030 --> 00:37:44,899 - Benar tidak lebih dari virus rakus 500 00:37:45,032 --> 00:37:46,901 memakan segalanya di jalur mereka. 501 00:37:47,034 --> 00:37:49,237 - Membalikkan punggung kita pada mereka yang kurang beruntung? 502 00:37:49,369 --> 00:37:51,506 Apakah kamu lupa? dari mana kamu datang? 503 00:37:51,639 --> 00:37:54,341 - Penduduk bumi adalah berkomitmen pada orang-orang buangan sekarang. 504 00:37:54,474 --> 00:37:55,743 Memutuskan komunikasi dengan kami 505 00:37:55,877 --> 00:37:57,812 hanya mengkonfirmasi di mana kesetiaan mereka terletak. 506 00:37:58,780 --> 00:38:01,281 - Dan biarkan mereka kembali kembali ke zaman kegelapan? 507 00:38:01,414 --> 00:38:04,351 Ada manusia yang membutuhkan bantuan kita. 508 00:38:04,484 --> 00:38:08,589 - Kami tidak mampu untuk menaruhnya lebih banyak kehidupan Kolonial dalam bahaya. 509 00:38:08,723 --> 00:38:10,124 - Aku tidak akan memasukkannya lakukan ini lebih lama lagi! 510 00:38:10,258 --> 00:38:11,559 - Memesan! 511 00:38:11,692 --> 00:38:14,028 Pesan, kataku! Memesan! 512 00:38:14,896 --> 00:38:16,130 - Ya, 513 00:38:16,264 --> 00:38:17,698 itu benar 514 00:38:17,832 --> 00:38:20,400 bahwa kami mendanai misi ini 515 00:38:20,535 --> 00:38:23,137 dan memberikannya milik kita sumber daya yang berharga. 516 00:38:23,271 --> 00:38:25,640 Tapi aku menginginkan semua ini panitia yang perlu diingat 517 00:38:25,773 --> 00:38:28,876 bahwa misi tersebut bersifat sukarela, 518 00:38:29,911 --> 00:38:31,946 dan salah satu prajurit pemberani 519 00:38:32,814 --> 00:38:35,516 yang mengajukan diri dengan gagah berani 520 00:38:36,250 --> 00:38:38,085 adalah putra Cyrus sendiri. 521 00:38:39,287 --> 00:38:43,157 Sekarang, saya tidak berasumsi demikian setiap anggota senat ini 522 00:38:43,291 --> 00:38:45,827 akan melompat pada kesempatan itu 523 00:38:45,960 --> 00:38:49,730 untuk mengirim salah satu keluargamu sendiri anggota ke dalam situasi ini. 524 00:38:49,864 --> 00:38:53,000 Jadi menurutku kita mendengarkan Cyrus, 525 00:38:53,134 --> 00:38:56,804 karena Cyrus telah memberi lebih pada misi ini 526 00:38:56,938 --> 00:38:58,573 daripada kalian semua, 527 00:38:58,706 --> 00:38:59,941 dan dia harus didengarkan. 528 00:39:04,212 --> 00:39:08,149 Baiklah, kami mengerti apa yang perlu dibicarakan. 529 00:39:08,282 --> 00:39:12,119 Cyrus, kita akan berkumpul. Kami akan membahas masalah ini. 530 00:39:12,253 --> 00:39:15,823 Besok kita akan melakukannya sebuah jawaban. Sampai saat itu. 531 00:41:11,272 --> 00:41:12,139 - Hai! 532 00:41:18,446 --> 00:41:19,513 Hai! 533 00:41:29,357 --> 00:41:30,758 Hei, kamu yang di sana! 534 00:41:35,329 --> 00:41:36,230 Hai! 535 00:42:11,966 --> 00:42:12,833 Hai! 536 00:42:16,971 --> 00:42:17,838 Hai! 537 00:42:35,423 --> 00:42:36,290 Maaf! 538 00:42:38,359 --> 00:42:39,226 Saya minta maaf! 539 00:42:40,561 --> 00:42:41,362 TIDAK! TIDAK! 540 00:42:41,495 --> 00:42:42,563 TIDAK! TIDAK! 541 00:42:47,768 --> 00:42:49,303 - Dari mana asalmu, Nak? 542 00:42:49,437 --> 00:42:50,304 - Eh, 543 00:42:52,406 --> 00:42:53,274 langit. 544 00:42:54,375 --> 00:42:55,209 Menurut saya. 545 00:42:58,979 --> 00:43:00,781 - Kamu tahu cara bermain tebak-tebakan? 546 00:43:10,024 --> 00:43:12,093 Saya kehilangan pendengaran saya dalam perang lama. 547 00:43:12,927 --> 00:43:14,495 Ya, sebagian besarnya. 548 00:43:14,628 --> 00:43:18,632 Tidak terlalu buruk ketika aku memilikinya mendiang istri Elizabeth bersamaku. 549 00:43:18,766 --> 00:43:20,167 aku akan memberitahukannya kamu, aku akan memberitahumu, 550 00:43:20,301 --> 00:43:22,470 wanita itu, dia bisa bicara lepas telinga gajah. 551 00:43:22,603 --> 00:43:23,871 Ibarat pemutar rekaman, 552 00:43:24,004 --> 00:43:27,675 hanya berkeliling dan berputar-putar. 553 00:43:28,577 --> 00:43:30,244 Aku merindukannya. 554 00:43:31,112 --> 00:43:32,379 - Aku membayangkanmu menjadi lebih dari- 555 00:43:32,514 --> 00:43:33,814 - Kau tahu, sekarang hanya aku dan Morgan, 556 00:43:33,948 --> 00:43:35,749 dan dia tidak banyak bicara. 557 00:43:37,151 --> 00:43:38,018 - Tunggu. 558 00:43:38,819 --> 00:43:39,854 Morgan? - Aku tidak bisa mendengarmu. 559 00:43:39,987 --> 00:43:40,788 - Morgan? 560 00:43:40,921 --> 00:43:42,423 - Aku tidak bisa mendengarmu, 561 00:43:42,557 --> 00:43:44,225 dan aku tidak masuk untuk itu omong kosong bahasa isyarat juga. 562 00:43:44,358 --> 00:43:47,394 Tidak dengan sosis ini. Ayo ayo, lihat mereka. 563 00:43:47,529 --> 00:43:48,729 - Wow! - Hai! 564 00:43:49,763 --> 00:43:50,698 Anda melihat sesuatu itu terlihat seperti itu 565 00:43:50,831 --> 00:43:52,233 itu tidak datang dari dunia ini, 566 00:43:52,366 --> 00:43:55,302 bantulah dirimu sendiri dan jangan sentuh itu, mengerti? 567 00:43:57,972 --> 00:43:59,974 Saya kehilangan lengan saya selama perang 568 00:44:00,107 --> 00:44:02,877 melindungi manusia melawan orang-orang buangan itu. 569 00:44:03,010 --> 00:44:04,645 - Orang buangan? - Aku tidak akan pernah melupakan penyihir itu 570 00:44:04,778 --> 00:44:06,881 siapa yang mengambil lenganku, potonglah. 571 00:44:07,882 --> 00:44:10,317 Baiklah, ambil penamu dan kertas. Mari kita mulai. 572 00:44:11,685 --> 00:44:12,987 - Eh... 573 00:44:13,120 --> 00:44:14,188 Oh. 574 00:44:14,321 --> 00:44:15,189 Oke. 575 00:44:20,494 --> 00:44:21,395 Jadi milikmu 576 00:44:22,496 --> 00:44:23,397 tangan? 577 00:44:24,798 --> 00:44:26,167 - Itu diambil. 578 00:44:28,169 --> 00:44:29,036 - Ya. 579 00:44:29,870 --> 00:44:30,938 eh... 580 00:44:32,239 --> 00:44:33,107 Siapa 581 00:44:34,074 --> 00:44:35,075 mengambilnya? 582 00:44:35,209 --> 00:44:36,645 - Aku tahu kamu tidak bisa ingat apa pun, 583 00:44:36,777 --> 00:44:38,779 tapi apakah kamu yakin kamu bukan seorang profesor? 584 00:44:38,913 --> 00:44:40,247 - Profesor? 585 00:44:40,381 --> 00:44:42,917 - Ya, karena kamu punya PhD dalam menghancurkan keberanianku. 586 00:44:44,586 --> 00:44:48,189 Dia adalah seorang pembunuh. Telah melakukan semua pekerjaan kotor Grom. 587 00:44:50,191 --> 00:44:51,926 - Grom? - Apakah kamu tidak tahu apa-apa? 588 00:44:52,059 --> 00:44:53,961 Orang buangan, Silas. 589 00:44:54,094 --> 00:44:55,963 Orang buangan, mereka dipimpin oleh Grom. 590 00:44:56,096 --> 00:44:58,499 Dia sangat individu yang berbahaya. 591 00:44:59,400 --> 00:45:02,102 Dia dulu juga seorang Kolonial yang sangat kuat, 592 00:45:02,970 --> 00:45:04,506 dan dia dulunya adalah temanku. 593 00:45:05,439 --> 00:45:08,075 Lihat, Silas, ada saat dimana manusia, 594 00:45:08,209 --> 00:45:11,946 mereka berkembang pesat selama ini Zaman Luar Angkasa, 595 00:45:12,079 --> 00:45:14,516 dan yang terbaik dari yang terbaik, elit, 596 00:45:14,649 --> 00:45:16,450 mereka menjadi dikenal sebagai kaum Kolonial. 597 00:45:18,018 --> 00:45:19,453 Tapi mereka tidak bisa, 598 00:45:19,588 --> 00:45:21,021 mereka tidak bisa mengatasinya teknologi, beberapa di antaranya, 599 00:45:21,155 --> 00:45:23,592 dan, ya, mereka mengerti dilanda keserakahan. 600 00:45:24,491 --> 00:45:26,961 akhirnya mereka melakukannya diusir dari koloni. 601 00:45:27,094 --> 00:45:29,897 Mereka seperti dibuang Lucifer dari Surga. 602 00:45:30,030 --> 00:45:32,066 Dan mereka menjadi dikenal sebagai orang-orang buangan. 603 00:45:35,704 --> 00:45:39,173 - Apa yang terjadi dengan, um, 604 00:45:39,306 --> 00:45:40,174 Orang buangan? 605 00:45:41,008 --> 00:45:42,276 - Tanpa tujuan lain, 606 00:45:42,409 --> 00:45:44,044 mereka melakukan perjalanan panjang perjalanan kembali ke Bumi. 607 00:45:45,647 --> 00:45:48,415 Dan ketika mereka sampai di sana, mereka mengambil kekuatan baru mereka 608 00:45:49,183 --> 00:45:51,252 dan mereka berperang melawan umat manusia. 609 00:45:52,654 --> 00:45:53,787 Itu diputuskan oleh Kolonial 610 00:45:53,921 --> 00:45:55,724 yang akan kami kirim kekuatan kecil, 611 00:45:56,658 --> 00:45:58,627 termasuk saya sendiri, adalah dikirim untuk campur tangan. 612 00:45:59,927 --> 00:46:03,130 Ketika kami sampai di sana, kami berada di sana segera didorong kembali. 613 00:46:03,264 --> 00:46:07,167 Tidak ada pilihan, tidak ada pilihan. Saya tertinggal. 614 00:46:08,269 --> 00:46:11,205 Jadi sekarang kamu tahu kenapa aku begitu di sini. Tapi kenapa kamu ada di sini? 615 00:46:13,407 --> 00:46:14,842 - Yah, aku, um, 616 00:46:16,877 --> 00:46:18,245 aku, eh, 617 00:46:19,547 --> 00:46:20,981 di sini oleh Rhea. 618 00:46:22,751 --> 00:46:24,351 Rea. 619 00:46:24,485 --> 00:46:26,721 - Ya, ada namanya Saya belum memikirkannya 620 00:46:26,854 --> 00:46:27,988 dalam waktu yang sangat lama. 621 00:46:28,122 --> 00:46:29,456 - Ya? - Dia orang yang spesial, 622 00:46:29,591 --> 00:46:30,858 bukan? 623 00:46:30,991 --> 00:46:32,793 Tapi kenapa dia mengirimmu ke sini? 624 00:46:33,861 --> 00:46:34,895 - Yah, aku, um, 625 00:46:35,029 --> 00:46:37,364 aku jatuh... 626 00:46:39,768 --> 00:46:41,569 Saya jatuh mendarat di Bumi. 627 00:46:44,204 --> 00:46:47,241 Apa yang terjadi atau siapa... 628 00:46:51,312 --> 00:46:53,814 - Baiklah, aku akan memberitahumu satu hal, 629 00:46:54,915 --> 00:46:58,986 tag anjing yang kamu kenakan, itu tidak berasal dari Bumi. 630 00:46:59,119 --> 00:47:01,121 Aku akan memberitahumu apa, 631 00:47:01,255 --> 00:47:04,458 kamu menunjukkan milikmu padaku jadi aku akan menunjukkan milikku padamu. 632 00:47:04,592 --> 00:47:07,961 Lihat-lihat. saya mengerti seseorang yang sama sepertimu. 633 00:47:08,095 --> 00:47:09,396 - Kamu serius? 634 00:47:09,531 --> 00:47:10,765 - Ya. 635 00:47:10,898 --> 00:47:14,935 - Jadi aku seorang spaceman yang sedang duduk dengan angkasawan lain, 636 00:47:15,069 --> 00:47:18,138 hanya menyeruput teh tengah-tengah, um... 637 00:47:19,541 --> 00:47:20,474 eh... 638 00:47:21,408 --> 00:47:22,309 Berapa lama 639 00:47:23,010 --> 00:47:24,078 punya kamu 640 00:47:24,746 --> 00:47:26,113 pernah ke sini? 641 00:47:26,246 --> 00:47:28,048 - Ya, sekitar 60 tahun. 642 00:47:29,617 --> 00:47:31,118 - 60 tahun? 643 00:47:32,286 --> 00:47:33,854 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 644 00:47:35,422 --> 00:47:36,457 Berapa usiamu? 645 00:47:37,891 --> 00:47:38,992 - Ah. 646 00:47:39,126 --> 00:47:41,495 Nah, berikutnya, 647 00:47:41,629 --> 00:47:44,699 datanglah titik balik matahari musim dingin berikutnya, Saya akan berusia 127 tahun. 648 00:47:44,833 --> 00:47:47,769 Aku masih punya petunjuk tertinggal di pensilku juga. 649 00:47:47,901 --> 00:47:53,207 Kamu, aku, Morgan, kita semua kolonial. 650 00:47:54,843 --> 00:47:55,909 - Tunggu. 651 00:47:57,444 --> 00:47:58,946 Kami Kolonial? 652 00:47:59,714 --> 00:48:00,582 - Mm-hmm. 653 00:48:05,185 --> 00:48:06,588 Dimana, dimana Morgan? 654 00:48:06,721 --> 00:48:07,622 - Morgan. Morgan! 655 00:48:07,756 --> 00:48:08,889 - Morgan! - Kamu tahu? 656 00:48:09,022 --> 00:48:10,324 Saya pikir kamu menunggu cukup lama juga. 657 00:48:10,457 --> 00:48:11,992 Menurutku ini tentang agar kamu bertemu dengannya. 658 00:48:12,126 --> 00:48:14,261 Hei, Morgan! Aku punya seseorang Aku ingin kamu bertemu! 659 00:48:14,395 --> 00:48:16,698 Ah, tetap di sana. Tetap di sana. 660 00:48:16,831 --> 00:48:19,433 Morgan, aku datang! 661 00:48:19,567 --> 00:48:20,434 Morgan! 662 00:48:21,736 --> 00:48:22,637 Kamu ada di mana? 663 00:48:24,238 --> 00:48:25,607 Silas? - Ya? 664 00:48:25,740 --> 00:48:27,007 - Aku ingin kamu bertemu Morgan. 665 00:48:28,710 --> 00:48:29,644 Ya. 666 00:48:29,778 --> 00:48:32,079 Morgan, ini Silas. 667 00:48:33,213 --> 00:48:36,049 Ya. Seperti yang saya katakan, dia tidak banyak bicara. 668 00:48:36,183 --> 00:48:38,252 Ada apa, Morgan? Kucing mengerti lidahmu? 669 00:48:38,385 --> 00:48:41,856 Ya. Dia anak yang baik. 670 00:48:41,989 --> 00:48:43,257 Itu Silas. 671 00:48:54,234 --> 00:48:56,538 - Oh, turunlah. Turun. 672 00:49:04,011 --> 00:49:05,345 - Yup, kita akan mati. 673 00:49:05,479 --> 00:49:07,414 - Kita sudah mengalami hal ini situasi sebelumnya. 674 00:49:07,549 --> 00:49:11,519 - Oke. Tempat ini mengalir bersama Exiles, Zoë. 675 00:49:11,653 --> 00:49:14,188 Bagaimana cara kamu melamarnya? kita sampai ke kapal? 676 00:49:40,180 --> 00:49:40,981 - Batu. 677 00:49:41,114 --> 00:49:42,684 Batu itu. Batu. 678 00:49:42,817 --> 00:49:44,485 Batu itu. Ayo. 679 00:49:44,619 --> 00:49:46,220 Ayo. Ayo cepat. 680 00:49:55,229 --> 00:49:56,965 Hah? 681 00:50:00,167 --> 00:50:01,235 - Ayo. 682 00:50:14,916 --> 00:50:15,750 - Wah! 683 00:50:16,651 --> 00:50:19,787 - Bagaimana kabarmu sampai di sini? Hentikan mereka. 684 00:50:23,925 --> 00:50:26,895 - Baiklah, kamu menggambar kapak di atas kepalamu, 685 00:50:27,027 --> 00:50:30,364 kamu fokus pada targetmu, hanya targetnya, 686 00:50:30,497 --> 00:50:32,634 dan kemudian kamu menyerang tanpa berpikir. 687 00:50:38,171 --> 00:50:39,473 Ini dia! 688 00:50:39,607 --> 00:50:40,374 Ha ha! 689 00:50:40,508 --> 00:50:41,643 Ya, mungkin saja ada peluang 690 00:50:41,776 --> 00:50:43,143 untuk bangun ini planet ini. 691 00:50:45,580 --> 00:50:48,016 Apa yang terjadi? 692 00:50:48,148 --> 00:50:50,618 - Eh... - Baiklah, pergilah. Itu gurun. 693 00:50:56,891 --> 00:50:58,560 Maksudku, pergi kemana saja. 694 00:50:59,259 --> 00:51:00,260 Saya bersedia. 695 00:51:13,641 --> 00:51:14,909 - Zeke! 696 00:51:37,799 --> 00:51:38,833 - Gagak! 697 00:52:30,618 --> 00:52:34,221 Morgan, bagaimana kalau a sedikit bantuan? 698 00:52:36,891 --> 00:52:39,794 Baiklah, baiklah, Saya akan melakukannya sendiri. 699 00:52:43,163 --> 00:52:44,398 - Bunuh dia! 700 00:53:10,457 --> 00:53:12,392 - Apa? Ayo sekarang. 701 00:53:15,963 --> 00:53:17,098 - Zeke! 702 00:53:28,076 --> 00:53:29,409 - Apakah kamu melihatnya, Morgan? 703 00:53:29,544 --> 00:53:31,512 Ya, sama seperti kita berlatih. 704 00:54:35,109 --> 00:54:37,111 - Hah? Hm 705 00:54:54,595 --> 00:54:56,363 - Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya? 706 00:54:56,496 --> 00:54:58,365 Apakah Anda melihat apa yang terjadi di luar sana? Mereka memiliki tentara. 707 00:54:58,498 --> 00:55:00,433 Mereka punya petarung kapal. Mereka punya robot. 708 00:55:00,568 --> 00:55:02,136 - Ssst! Diam! 709 00:55:02,270 --> 00:55:05,540 Ssst! 710 00:55:09,811 --> 00:55:11,746 - Hanya- - Di belakangmu! Di belakangmu! 711 00:55:22,089 --> 00:55:23,057 - Ayo pergi. 712 00:55:33,835 --> 00:55:37,705 - Zoey, kita perlu melakukannya keluar dari Mordor sekarang. 713 00:55:37,839 --> 00:55:43,077 - Aku sedang mengerjakannya, kawan. Saya adrenalin tidak masuk akal. 714 00:55:45,012 --> 00:55:47,114 - Hei, hei, bukan robot dari tadi? 715 00:55:50,918 --> 00:55:52,687 - Ayo ikuti dia. Ayo. 716 00:56:01,696 --> 00:56:03,496 - Apakah kamu serius? 717 00:56:03,631 --> 00:56:05,800 Apa yang terjadi dengan bola ajaib itu? 718 00:56:14,709 --> 00:56:17,511 Lihat. Dia mencuri kapal itu. 719 00:56:36,496 --> 00:56:41,736 - Hei, lihat. Itu pintu masih terbuka. 720 00:56:42,303 --> 00:56:42,837 Ayo, ayo pergi. 721 00:57:09,230 --> 00:57:12,700 - Tentu ingin melihat R2-D2 722 00:57:12,833 --> 00:57:14,902 melakukan sesuatu seperti itu. 723 00:57:16,037 --> 00:57:20,074 Eh, ada yang tidak sepertinya cocok dengan sirkuit saya. 724 00:57:20,207 --> 00:57:24,178 Terasa seperti seseorang atau ada sesuatu yang rusak dengan tubuhku. 725 00:57:26,080 --> 00:57:30,217 - Apakah kamu melihatnya? Dia hanya membunuh setengah tentara, dibunuh! 726 00:57:30,351 --> 00:57:33,120 Mengapa kita melakukan ini dikirim dengan robot maniak ini? 727 00:57:33,254 --> 00:57:36,057 - Thomas, lihat aku, oke? Aku ingin kamu tenang. 728 00:57:37,191 --> 00:57:39,927 - Dia bahkan tidak punya lengan. Bagaimana dia menerbangkan kapalnya? 729 00:57:40,061 --> 00:57:41,729 - Dia jelas tidak dengan orang-orang buangan, 730 00:57:41,862 --> 00:57:43,998 karena dia baru saja membantai mereka. 731 00:57:44,131 --> 00:57:47,568 - Ya, tapi apa yang berhenti dia dari membantai kita? 732 00:57:47,702 --> 00:57:49,837 - Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya. 733 00:57:49,971 --> 00:57:51,806 Kita perlu bicara dengannya. 734 00:57:52,606 --> 00:57:54,041 - Hah-uh-nu-nu-nu-tidak 735 00:57:54,175 --> 00:57:54,775 - Ssst! 736 00:57:54,909 --> 00:57:56,944 Kita perlu melakukan sesuatu. 737 00:57:57,845 --> 00:58:00,081 - Tidak, aku tidak melakukannya ingin pergi ke sana. 738 00:58:02,049 --> 00:58:03,918 - Pilihannya adalah untuk berbicara dengannya, 739 00:58:04,051 --> 00:58:06,087 kecuali kamu mau melompat dari kapal. 740 00:58:08,456 --> 00:58:10,024 - Oke. Bagus. 741 00:58:10,157 --> 00:58:13,160 - Hah, aku penasaran apa terjadi pada Silas bodoh itu? 742 00:58:13,294 --> 00:58:16,197 Aku bersumpah, kalau memang begitu membuat dirinya terbunuh, 743 00:58:16,330 --> 00:58:19,633 Cyrus akan memformat saya. 744 00:58:21,202 --> 00:58:22,236 Siapa disana? 745 00:58:25,072 --> 00:58:26,741 Eh, mungkin tikus luar angkasa lainnya. 746 00:58:29,210 --> 00:58:31,212 - Apakah kamu melihatnya? 747 00:58:31,345 --> 00:58:34,949 Aku tidak bisa melakukan ini, Zoë. Itu adalah bot setan. 748 00:58:35,816 --> 00:58:36,884 - Ayo pergi. 749 00:58:39,186 --> 00:58:39,787 Hei, robot. 750 00:58:43,290 --> 00:58:44,859 - Bagaimana caranya kalian anak-anak masuk ke sini? 751 00:58:44,992 --> 00:58:46,427 - Zoey. Itu salahnya. 752 00:58:46,560 --> 00:58:50,164 - Kami melihatmu mengeluarkan itu Tentara pengasingan, dan kapalmu, 753 00:58:50,297 --> 00:58:53,501 itu satu-satunya kesempatan kami melarikan diri, jadi kami melompat. 754 00:58:53,634 --> 00:58:55,102 Kami minta maaf. Kami minta maaf. 755 00:58:55,236 --> 00:58:58,272 - Aku bahkan tidak tahu caranya atau mengapa saya berada di pangkalan itu, 756 00:58:58,406 --> 00:59:00,841 tapi aku tidak akan pernah lupa seperti apa rupa seorang Pengasingan. 757 00:59:00,975 --> 00:59:04,111 - Kami melihatmu di a ruangan, dibongkar. 758 00:59:05,279 --> 00:59:08,082 - Bisa menjelaskan kenapa aku tidak punya kenangan setelah kecelakaan itu. 759 00:59:08,215 --> 00:59:09,216 - Kamu 760 00:59:09,350 --> 00:59:10,384 sedang aktif 761 00:59:10,519 --> 00:59:12,253 kapal ini ketika jatuh? 762 00:59:12,386 --> 00:59:15,256 - Saya dirancang oleh Insinyur kolonial di Mars 763 00:59:15,389 --> 00:59:18,125 untuk melayani bersama Resimen Delta Satu. 764 00:59:18,259 --> 00:59:19,927 - Aku tahu itu! 765 00:59:20,061 --> 00:59:21,328 Aku sudah bilang padamu 766 00:59:21,462 --> 00:59:22,897 Silas itu 767 00:59:23,030 --> 00:59:23,864 adalah a 768 00:59:23,998 --> 00:59:25,733 Kolonial. 769 00:59:26,500 --> 00:59:27,536 - Ya, Silas. 770 00:59:27,668 --> 00:59:29,870 Tahukah kamu dimana dia? 771 00:59:32,073 --> 00:59:34,842 - Menurutku ada seseorang kamu perlu bertemu. 772 00:59:45,586 --> 00:59:47,988 - Cyrus, bolehkah aku bicara denganmu? 773 00:59:49,156 --> 00:59:51,358 Sekarang lihat, saya tahu ini pasti terjadi saat yang sangat sulit bagimu, 774 00:59:51,492 --> 00:59:52,827 tapi aku hanya ingin kamu tahu, 775 00:59:52,960 --> 00:59:55,096 Aku akan melakukan segalanya dalam kekuatanku di sana 776 00:59:55,229 --> 00:59:56,897 untuk mencari tahu apa terjadi pada misi itu. 777 00:59:57,031 --> 00:59:59,600 - Terima kasih, Tobias. Saya menghargai itu. 778 00:59:59,733 --> 01:00:02,103 - Sekarang lihat, aku tahu kamu adalah seorang tentara, 779 01:00:02,236 --> 01:00:05,439 dan aku tahu, terserah hasilnya, kamu akan baik-baik saja. 780 01:00:06,575 --> 01:00:09,677 Bagaimana kabar Kelli? saya tentu ini sulit baginya. 781 01:00:10,845 --> 01:00:13,948 - Dia, um, dia kuat. 782 01:00:15,116 --> 01:00:17,017 Saya pikir dia menyalahkan saya untuk ini. 783 01:00:17,985 --> 01:00:20,888 Sejujurnya, saya tidak melakukannya salahkan dia karena melakukan hal itu. 784 01:00:21,021 --> 01:00:25,459 - Cyrus, kita semua melihatnya validitas dalam misi. 785 01:00:25,594 --> 01:00:27,128 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. 786 01:00:27,261 --> 01:00:30,097 - Aku akan berhenti menyalahkan diriku sendiri ketika kita membawa mereka pulang dengan selamat. 787 01:00:33,334 --> 01:00:35,703 Menurutmu apa itu akan terjadi di sana? 788 01:00:40,875 --> 01:00:42,009 - Aku tidak tahu. 789 01:00:42,143 --> 01:00:43,410 Aku akan memberitahumu, pada waktunya 790 01:00:43,545 --> 01:00:45,146 yang telah saya habiskan bersama pontificator ini, 791 01:00:45,279 --> 01:00:49,183 terkadang, secara tidak sengaja, mereka melakukan hal yang benar. 792 01:00:50,317 --> 01:00:53,588 Sekarang, saya mengerti itu mereka semua melihat validitasnya 793 01:00:53,721 --> 01:00:55,656 dalam hidup berdampingan dengan manusia, 794 01:00:55,789 --> 01:00:58,492 dan menurutku tidak ada satu pun dari itu mereka akan menghalangi 795 01:00:58,627 --> 01:01:00,961 dari Anda mencari tahu apa terjadi pada anakmu, 796 01:01:01,095 --> 01:01:02,830 tapi aku tidak tahu. 797 01:01:04,064 --> 01:01:06,033 - Nah, salah satu cara untuk mengetahuinya. 798 01:01:06,901 --> 01:01:08,702 - Oke. 799 01:01:22,449 --> 01:01:25,186 - Atas nama semua para perwakilan dari panitia ini, 800 01:01:25,319 --> 01:01:28,222 kami telah memutuskan untuk tidak melakukannya membantu kru Delta One, 801 01:01:28,355 --> 01:01:30,424 begitu pula manusia hidup di Bumi. 802 01:01:31,959 --> 01:01:33,327 Risikonya terlalu besar untuk dikirim 803 01:01:33,460 --> 01:01:35,896 ada lagi Kolonial ke dalam hal yang tidak diketahui. 804 01:01:43,170 --> 01:01:44,539 - Mereka bilang tidak. 805 01:01:44,673 --> 01:01:46,707 - Apa? - Mereka bilang tidak. 806 01:01:46,840 --> 01:01:48,309 Mereka menolak permintaan tersebut. 807 01:01:48,442 --> 01:01:49,810 - Apa yang akan dilakukan orang-orang buangan lakukan padanya 808 01:01:49,944 --> 01:01:52,413 ketika mereka mendapatkannya tangan mereka padanya. 809 01:01:53,113 --> 01:01:55,449 Apa yang akan mereka lakukan padanya? 810 01:01:57,619 --> 01:01:59,119 - Cyrus, Kelli, aku maaf mengganggu. 811 01:01:59,253 --> 01:02:01,322 Cyrus, kamu perlu melakukannya ikutlah denganku sekarang. 812 01:02:23,244 --> 01:02:25,379 - Beritahu Rhea apa sebenarnya dirimu memberitahu kami di kapal, bot. 813 01:02:25,513 --> 01:02:28,583 - Bagaimana kalau kita melakukan ini cara yang benar? Namaku Spark. 814 01:02:28,717 --> 01:02:29,950 Saya dibangun oleh Kolonial 815 01:02:30,084 --> 01:02:31,653 untuk tujuan melayani Silas 816 01:02:31,785 --> 01:02:34,922 dan membantu Delta One Resimen dalam misi ini. 817 01:02:35,055 --> 01:02:38,192 - Apa sebenarnya itu, atau itu, misimu? 818 01:02:38,325 --> 01:02:40,961 - Kolonial belum menerima komunikasi apa pun 819 01:02:41,095 --> 01:02:43,197 dari manusia Bumi selama 50 tahun. 820 01:02:43,330 --> 01:02:44,999 - Yah, bisa dibilang hal yang sama tentangmu. 821 01:02:45,132 --> 01:02:46,200 - Ya, kamulah orangnya siapa yang memotong 822 01:02:46,333 --> 01:02:48,068 semua komunikasi dengan kami. 823 01:02:48,202 --> 01:02:49,837 - Misi kami adalah untuk menyelidiki 824 01:02:49,970 --> 01:02:53,240 apa yang menyebabkannya gangguan dan laporkan kembali ke Cyrus. 825 01:02:53,374 --> 01:02:54,609 - Siapa Cyrus. 826 01:02:54,743 --> 01:02:56,877 - Ya, kamu sudah rupanya bertemu Silas. 827 01:02:57,712 --> 01:02:59,446 Cyrus adalah ayahnya, 828 01:02:59,581 --> 01:03:02,116 dan juga pemimpin koloni Kolonial. 829 01:03:02,249 --> 01:03:04,385 - Sudahkah kamu mengirimnya kembali ada sinyal bahaya? 830 01:03:04,519 --> 01:03:05,886 - Aku sudah melakukan banyak upaya, 831 01:03:06,020 --> 01:03:07,888 tapi belum mendapat tanggapan. 832 01:03:22,169 --> 01:03:24,872 - Sepertinya aku tahu apa yang mungkin terjadi telah terjadi pada Silas. 833 01:03:26,173 --> 01:03:29,810 Senjata ini milik an pembunuh yang dikenal sebagai Raven. 834 01:03:29,943 --> 01:03:33,414 Saya yakin dia punya sesuatu hubungannya dengan kepergiannya. 835 01:03:33,548 --> 01:03:36,984 - Jadi kita bisa berasumsi bahwa Silas sudah mati? 836 01:03:37,117 --> 01:03:38,919 - Ketakutanku adalah orang-orang buangan 837 01:03:39,053 --> 01:03:41,121 sudah tahu sebenarnya siapa Silas itu. 838 01:03:42,056 --> 01:03:43,023 Mereka telah membawanya ke stasiun luar angkasa 839 01:03:43,157 --> 01:03:45,159 antara Bumi dan Bulan. 840 01:03:45,292 --> 01:03:46,594 - Mengapa mereka membawanya ke sana? 841 01:03:46,728 --> 01:03:48,128 - Karena ruangnya stasiun selalu begitu 842 01:03:48,262 --> 01:03:50,864 di luar jangkauan kami, sampai sekarang. 843 01:04:03,611 --> 01:04:06,614 - Sudah kubilang, aku tidak tahu apa pun tentang Kolonial. 844 01:04:06,748 --> 01:04:08,349 Kemana kamu akan membawaku? 845 01:04:13,053 --> 01:04:15,122 - Lepaskan pakaianmu. 846 01:04:16,490 --> 01:04:17,358 - Tidak. 847 01:04:22,831 --> 01:04:23,997 Tidak! 848 01:05:02,102 --> 01:05:05,105 - Aku pikir a Kolonial akan sangat berarti 849 01:05:06,473 --> 01:05:07,408 lebih besar. 850 01:05:10,879 --> 01:05:14,915 Tapi ini dia, tidak lebih besar daripada rata-rata manusia. 851 01:05:23,825 --> 01:05:26,994 Aku tahu segalanya tentangmu terima kasih untuk droid kecilmu. 852 01:05:29,229 --> 01:05:32,132 Anda akan berharap Anda tidak pernah melakukannya datang ke Bumi, Kolonial. 853 01:05:48,449 --> 01:05:50,919 - Benarkah? pikir kamu bisa datang ke Bumi 854 01:05:51,051 --> 01:05:52,352 tanpa kita sadari? 855 01:05:53,387 --> 01:05:55,989 Bintang-bintang bersinar orang buangan hari ini. 856 01:05:56,123 --> 01:05:58,192 Putra yang agung Pemimpin kolonial 857 01:05:58,325 --> 01:06:00,060 sekarang ada di tangan kita. 858 01:06:00,194 --> 01:06:02,664 Hadiah Kolonial di stasiun ini 859 01:06:02,797 --> 01:06:04,331 yang memperkuat penghalang kita. 860 01:06:04,465 --> 01:06:06,634 Tidak ada yang bisa melewati kita penghalang elektromagnetik, 861 01:06:06,768 --> 01:06:12,172 dan tidak ada yang keluar, seperti kamu akan segera belajar. 862 01:06:14,274 --> 01:06:17,044 Anda akan menderita semuanya kedua setiap hari 863 01:06:17,177 --> 01:06:20,280 sampai orang-orangmu memberi kami mengembalikan apa yang telah mereka curi. 864 01:06:21,048 --> 01:06:22,584 Silas, 865 01:06:22,717 --> 01:06:26,487 kamu memegang apa yang aku punya diinginkan sejak awal, 866 01:06:26,621 --> 01:06:31,826 pengetahuan, pengetahuan itu saja Planet Merah dapat memproduksinya. 867 01:06:32,527 --> 01:06:36,296 Kolonial lebih besar, lebih kuat, 868 01:06:36,430 --> 01:06:37,498 awet muda. 869 01:06:37,632 --> 01:06:40,568 Planet itu menjadi bahan bakar evolusi Anda. 870 01:06:43,237 --> 01:06:46,340 Pikiran Anda adalah pintu gerbangnya untuk revolusi. 871 01:06:46,473 --> 01:06:50,410 Namun, kami harus kembali kenangan berharga itu, 872 01:06:50,545 --> 01:06:55,182 dan tangki ini bisa digunakan persis seperti itu. 873 01:06:58,318 --> 01:07:02,055 Setelah saya menyelesaikan apa sisa-sisa Perlawanan 874 01:07:02,189 --> 01:07:04,592 dan ambil lengkap kendali Bumi, 875 01:07:04,726 --> 01:07:07,729 Saya akan memulai persiapan untuk kampanye Mars. 876 01:07:07,862 --> 01:07:11,599 Kolonial akan menjadi seperti itu atas belas kasihanku. 877 01:07:39,727 --> 01:07:42,296 - Misi lain dengan sedikit harapan untuk keluar hidup-hidup. 878 01:07:42,429 --> 01:07:45,967 Aku bersumpah, Rhea tidak peduli dengan apa yang terjadi pada kita. 879 01:07:46,099 --> 01:07:47,569 - Jangan khawatir. 880 01:07:47,702 --> 01:07:49,938 Saya mengambil segenggam batu kalau-kalau kita membutuhkannya. 881 01:07:50,070 --> 01:07:51,471 - Tunggu, batu? Apa? 882 01:07:51,606 --> 01:07:53,541 - Kamu tidak ingin tahu. Percayalah kepadaku. 883 01:08:04,819 --> 01:08:07,522 - Aku ingin tahu apakah Silas akankah dia senang bertemu denganku? 884 01:08:07,655 --> 01:08:08,790 - Tidak ada cara untuk mengetahuinya. 885 01:08:08,923 --> 01:08:10,090 Terakhir kali kita melihatnya, 886 01:08:10,223 --> 01:08:11,926 dia bahkan tidak bisa ingat namanya sendiri. 887 01:08:12,060 --> 01:08:15,029 - Tampaknya kecelakaan itu menghapus ingatannya. 888 01:08:15,162 --> 01:08:18,800 - Besar. Mungkin sekarang dia akan mulai mendengarkanku. 889 01:08:18,933 --> 01:08:20,334 - Zoey! Tomas! 890 01:08:20,467 --> 01:08:23,538 Ada Pengasingan besar kekuatan mendekat dengan cepat. 891 01:08:23,671 --> 01:08:25,573 Kami tidak punya nomornya untuk melawan serangan mereka. 892 01:08:25,707 --> 01:08:29,077 Selesaikan ini secepatnya mungkin. Kita kehabisan waktu. 893 01:08:57,237 --> 01:08:58,606 - Kamu untuk kembali ke Bumi 894 01:08:58,740 --> 01:09:01,809 dan bertemu dengan sisa pasukan kita. 895 01:09:01,943 --> 01:09:06,948 Berbaris untuk basis Perlawanan saat fajar. Hilangkan semuanya. 896 01:09:07,081 --> 01:09:08,616 - Dan Silas? 897 01:09:08,750 --> 01:09:11,919 - Biarkan ruangan yang melakukannya pekerjaannya. Dia tidak bisa melarikan diri. 898 01:09:12,854 --> 01:09:13,755 - Sesuai perintahmu. 899 01:09:44,786 --> 01:09:46,219 - Apa itu kamu lakukan, Zoey? 900 01:09:46,353 --> 01:09:48,890 Silas ada di stasiun luar angkasa itu. 901 01:09:49,023 --> 01:09:49,924 - Ups! 902 01:09:52,827 --> 01:09:55,930 - Masih ada lagi petarung keluar dari stasiun itu! 903 01:09:59,232 --> 01:10:01,334 Kita semua akan mati! 904 01:11:18,513 --> 01:11:19,580 Hati-Hati! 905 01:11:30,558 --> 01:11:31,692 Tembak mereka! 906 01:11:44,839 --> 01:11:45,873 Pergi! Pergi! 907 01:11:46,007 --> 01:11:46,641 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 908 01:11:46,774 --> 01:11:48,475 - Diam! saya sedang mencoba! 909 01:11:48,609 --> 01:11:52,580 - Jika kita menyimpan ini naik, kami tidak akan berhasil. 910 01:12:29,449 --> 01:12:32,787 - Ini adalah itu! Kita sudah selesai! 911 01:12:33,453 --> 01:12:34,555 - Diam! 912 01:12:35,690 --> 01:12:37,758 - Teman-teman? Halo? 913 01:12:40,194 --> 01:12:41,529 - Silas! - Silas? 914 01:12:41,662 --> 01:12:43,231 - Kamu masih hidup! Saya tidak percaya! 915 01:12:43,363 --> 01:12:45,099 Saya tidak akan diformat! 916 01:12:47,702 --> 01:12:49,369 - Eh, teman-teman? 917 01:12:50,271 --> 01:12:53,708 Kita mungkin tidak punya banyak waktu. Kita harus bergegas. 918 01:13:11,959 --> 01:13:13,426 Aku tidak tahu kemana aku akan pergi. 919 01:13:13,561 --> 01:13:14,996 Saya perlu rencana keluar! 920 01:13:15,730 --> 01:13:17,798 - Minggir, manusia. 921 01:13:17,932 --> 01:13:20,134 Aku akan menangani omong kosong ini. 922 01:13:22,502 --> 01:13:24,404 - Kamu pikir kamu bisa melakukan yang lebih baik? 923 01:13:25,640 --> 01:13:26,874 - Aku akan mengambilnya keluarkan orang-orang buangan ini 924 01:13:27,008 --> 01:13:29,110 dan berayun-ayun dan menjemputmu. 925 01:13:29,243 --> 01:13:30,211 Temukan jalan keluar. 926 01:13:30,344 --> 01:13:32,013 - Mudah bagimu untuk mengatakannya. 927 01:14:10,251 --> 01:14:11,118 - Ah! 928 01:14:20,094 --> 01:14:20,962 Wah! 929 01:14:32,039 --> 01:14:32,573 Ah! 930 01:14:44,819 --> 01:14:46,053 Thomas, tekan tombolnya. 931 01:14:46,187 --> 01:14:47,355 - Tombol apa? 932 01:14:48,055 --> 01:14:49,824 - Yang di sana. 933 01:15:10,745 --> 01:15:11,946 - Tangkap dia! Buru-buru! 934 01:15:12,079 --> 01:15:13,080 - Aku ikut! 935 01:15:26,360 --> 01:15:27,762 - Kamu masih hidup! 936 01:15:28,829 --> 01:15:29,797 Dasar bajingan! 937 01:15:29,930 --> 01:15:32,099 - TIDAK! 938 01:15:32,233 --> 01:15:33,267 - Aku tidak percaya! 939 01:15:33,401 --> 01:15:34,268 - Ya. 940 01:15:35,302 --> 01:15:37,571 - Wow! 941 01:15:37,705 --> 01:15:39,340 - Ya. Lepaskan aku. 942 01:15:39,473 --> 01:15:41,375 - Maaf. Maaf. 943 01:15:44,345 --> 01:15:46,213 - Ingat aku? 944 01:15:47,148 --> 01:15:49,650 Bagaimana saya bisa melupakan a jam alarm mengambang? 945 01:15:49,784 --> 01:15:51,986 - Akan kutunjukkan kamu sesuatu yang mengkhawatirkan. 946 01:15:52,119 --> 01:15:53,354 - Hai! 947 01:15:53,487 --> 01:15:56,657 Percikan! 948 01:15:56,791 --> 01:15:58,793 - Bagaimana itu? untuk jam alarm? 949 01:16:05,633 --> 01:16:09,770 - Kolonial, jika kamu menerima pesan ini, 950 01:16:09,904 --> 01:16:12,139 tolong terima dengan sangat hati-hati. 951 01:16:12,273 --> 01:16:15,076 Orang buangan menghancurkan milikku kapal, dan saya sedih untuk melaporkannya 952 01:16:15,209 --> 01:16:18,345 bahwa mereka mengambil nyawa baik Allie maupun Jesse yang malang. 953 01:16:19,480 --> 01:16:23,784 Grom masih hidup, dan sekarang lebih berbahaya dari sebelumnya. 954 01:16:23,918 --> 01:16:26,120 Orang-orang buangan menanam penghalang listrik 955 01:16:26,253 --> 01:16:28,622 itu memblokir semuanya komunikasi masuk dan keluar. 956 01:16:28,756 --> 01:16:31,358 Perlawanan adalah sangat tak tertandingi. 957 01:16:31,492 --> 01:16:32,660 Kehidupan mereka, 958 01:16:33,360 --> 01:16:34,595 tidak, hidup kita, 959 01:16:34,728 --> 01:16:37,231 bergantung pada bantuannya dari Kolonial. 960 01:16:37,364 --> 01:16:41,936 Jadi tolong, saya mendorong Anda, kirimkan membantu sebelum terlambat. 960 01:16:42,305 --> 01:17:42,496 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/cg7fu Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik