1
00:00:36,367 --> 00:00:46,067
(മരണത്തിൻ്റെ പുഷ്പം)

2
00:00:46,067 --> 00:00:47,867
(ഈ നാടകം തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികം. വേദിയുടെ പേര്. കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഗ്രൂപ്പ്.
പശ്ചാത്തല ക്രമീകരണങ്ങൾക്കും കേസുകൾക്കും യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല)

3
00:00:47,867 --> 00:00:49,067
(ബാലനടന്മാർ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തോടെയും അനുഗമിച്ചും അഭിനയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക)

4
00:00:52,167 --> 00:00:53,967
യുക്യാൻ, ഇത് കഴിക്കാൻ സമയമായി

5
00:00:53,967 --> 00:00:55,667
("ബ്ലഡ് ആൻഡ് റീജനറേറ്റീവ് മെഡിസിൻ")

6
00:00:57,100 --> 00:00:58,500
ലി യുക്യാൻ

7
00:01:45,233 --> 00:01:48,067
(മികച്ച പേപ്പർ അവാർഡ് കൂ ആം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കിം ഹൈ ജൂ
മികച്ച പേപ്പർ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുള്ള അവാർഡ് കൂ ആം യൂണിവേഴ്സിറ്റി (കിം ഹ്യേ ജൂ)

8
00:01:48,067 --> 00:01:50,700
(സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓഫ് ഓണർ ഗ്വാം ഹൈസ്‌കൂൾ ലീ വൂ-ഗ്യോം)

9
00:02:13,500 --> 00:02:14,733
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

10
00:02:14,733 --> 00:02:16,700
പുറത്ത് വന്നിട്ട് എന്താ പറയാതിരുന്നത്?

11
00:02:17,267 --> 00:02:19,967
ഞാൻ പറയാൻ പോയത് അമ്മ പേടിച്ചിട്ടാണ്.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു

12
00:02:20,700 --> 00:02:22,467
കൂടാതെ

13
00:02:22,467 --> 00:02:24,433
ആ മെട്രോനോം ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു

14
00:02:24,433 --> 00:02:26,567
കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

15
00:02:26,567 --> 00:02:29,400
അത് വായിച്ചാൽ മാത്രമേ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയൂ.

16
00:02:30,833 --> 00:02:32,067
(ഗുവാമിൻ്റെ അഭിമാനം, ഗ്വാം ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരി
ഗ്വാം യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി സ്‌കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിനിലെ 19-ാം ക്ലാസിൽ ലി യുകിയാനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു!)

17
00:02:32,067 --> 00:02:33,367
-അമ്മ
-ഹും

18
00:02:33,367 --> 00:02:35,167
അത് ഇപ്പോൾ പൊളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

19
00:02:35,167 --> 00:02:37,733
നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അത് പൊളിക്കുന്നത്?

20
00:02:37,733 --> 00:02:40,033
നിങ്ങൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ അഭിമാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

21
00:02:40,033 --> 00:02:41,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിമാനിക്കുന്നത്?

22
00:02:44,600 --> 00:02:47,367
പക്ഷേ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി
സമയം നിലച്ച പോലെ തോന്നുന്നു

23
00:02:49,267 --> 00:02:51,767
(Lianfengzhuang)
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ആ കട തുറന്നിട്ടില്ല.

24
00:02:51,767 --> 00:02:53,300
അത് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ

25
00:02:55,267 --> 00:02:59,000
ജീവിതത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ ഒരേപോലെ നിൽക്കുന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്

26
00:02:59,000 --> 00:03:00,500
എന്താണ് നല്ലത്

27
00:03:01,267 --> 00:03:02,867
അമ്മേ, ഞാൻ പോകട്ടെ

28
00:03:02,867 --> 00:03:04,900
ശരി, റോഡിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

29
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
ശരിയാണ്

30
00:03:05,900 --> 00:03:07,700
ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

31
00:03:09,067 --> 00:03:10,433
അധികം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

32
00:03:10,433 --> 00:03:11,767
എന്തായാലും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോൽക്കും

33
00:03:11,767 --> 00:03:14,733
തീർച്ചയായും നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. നീ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം.

34
00:03:14,733 --> 00:03:16,700
രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഒരു മേശ തയ്യാറാക്കാൻ അമ്മ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

35
00:03:16,700 --> 00:03:18,500
ഓ, ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറയൂ

36
00:03:18,867 --> 00:03:20,067
ഞാൻ പോകുന്നു

37
00:03:23,367 --> 00:03:26,467
അങ്ങനെ ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സ് അവസാനിച്ചു

38
00:03:26,467 --> 00:03:27,767
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

39
00:03:27,767 --> 00:03:29,833
-പ്രൊഫസർ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
-നന്ദി

40
00:03:30,767 --> 00:03:33,333
യുക്യാൻ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാം

41
00:03:34,500 --> 00:03:36,033
ക്ഷമിക്കണം, മറ്റൊരു ദിവസം

42
00:03:36,033 --> 00:03:37,967
ഇന്നെനിക്ക് ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കണം

43
00:03:40,333 --> 00:03:42,100
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്

44
00:03:42,100 --> 00:03:44,667
എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പറയും എനിക്ക് പഠിക്കണമെന്ന്
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാം റാങ്കുകാരനാണെന്ന് ആരും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

45
00:03:45,967 --> 00:03:47,167
യുക്യാൻ

46
00:03:47,900 --> 00:03:49,233
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

47
00:03:50,900 --> 00:03:52,867
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്

48
00:03:55,033 --> 00:03:56,633
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ്-ഹോയെ അറിയാമോ?

49
00:03:57,200 --> 00:03:59,233
രക്താർബുദം, രക്തരോഗ ചികിത്സ എന്നീ മേഖലകളിൽ

50
00:03:59,233 --> 00:04:01,267
അവൻ ലോകത്തിലെ പ്രമുഖ അധികാരിയാണ്

51
00:04:02,167 --> 00:04:03,533
എനിക്കറിയാം

52
00:04:04,400 --> 00:04:06,400
ആ പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ്-ഹോ

53
00:04:06,400 --> 00:04:08,933
നിന്നെ കാണണം

54
00:04:08,933 --> 00:04:10,500
കയ്യൂണാണ് എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടത്.

55
00:04:12,633 --> 00:04:14,133
സത്യമാണ് അമ്മേ

56
00:04:14,800 --> 00:04:18,133
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ്-ഹോ എൻ്റെ പേപ്പർ വായിച്ചു
എന്നെ കാണണമെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു

57
00:04:20,100 --> 00:04:23,167
നോക്കൂ, നല്ല ഫലം ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

58
00:04:23,500 --> 00:04:24,800
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

59
00:04:24,800 --> 00:04:26,433
എങ്കിൽ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകും

60
00:04:26,433 --> 00:04:28,333
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരമാണിത്

61
00:04:28,333 --> 00:04:30,500
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം പ്രൊഫസറോട് ചോദിക്കണം.

62
00:04:30,967 --> 00:04:33,500
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ സ്റ്റഡി റൂമിൽ പോയി വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

63
00:04:33,500 --> 00:04:35,867
ശരി, ഇത് വളരെ വൈകി ചെയ്യരുത്

64
00:04:35,867 --> 00:04:37,567
മനസ്സിലായി

65
00:04:59,567 --> 00:05:03,667
(അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്)

66
00:05:13,133 --> 00:05:14,300
യുക്യാൻ

67
00:05:15,067 --> 00:05:16,733
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

68
00:05:16,733 --> 00:05:18,133
അതെ

69
00:05:18,133 --> 00:05:21,400
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ അളവ് വളരെ കനത്തതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്കായി ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടിവന്നു.

70
00:05:21,900 --> 00:05:23,333
ആവശ്യമില്ല

71
00:05:24,600 --> 00:05:26,300
പോകുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

72
00:05:27,500 --> 00:05:29,633
എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് RH-NULL ആണ്

73
00:05:29,633 --> 00:05:36,733
(എല്ലാ RH ആൻ്റിജനുകളും ഇല്ലാത്തതിനാൽ മിക്ക ആളുകൾക്കും രക്തം ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നാൽ വളരെ അപൂർവമായ രക്തഗ്രൂപ്പ് RH-NULL രക്തം മാത്രമേ എനിക്ക് പകരാൻ കഴിയൂ)

74
00:05:44,467 --> 00:05:46,767
(കയൂൺ മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരി വില)

75
00:06:00,900 --> 00:06:02,300
എത്ര സമയമെടുക്കും

76
00:06:03,333 --> 00:06:05,367
ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും, ചെയർമാൻ

77
00:06:06,267 --> 00:06:07,567
സംവിധായകൻ എ

78
00:06:08,633 --> 00:06:09,667
അതെ

79
00:06:12,000 --> 00:06:13,800
ഞങ്ങൾ…

80
00:06:15,267 --> 00:06:17,400
ലി യുക്യാനുമായി എങ്ങനെ ഇടപെടാം

81
00:06:17,400 --> 00:06:19,600
ആദ്യം അത് റിസർച്ച് റൂമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി ആദ്യം ചികിത്സ മരുന്ന് പൂർത്തിയാക്കുക...

82
00:06:19,600 --> 00:06:20,767
അതെ

83
00:06:20,767 --> 00:06:21,967
അത് ശരിയാണ്

84
00:06:22,933 --> 00:06:25,067
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം

85
00:06:27,367 --> 00:06:29,567
പക്ഷെ അവൻ്റെ നോട്ടം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ
നിരപരാധിയാണെന്ന് നടിക്കുന്ന അറപ്പുളവാക്കുന്ന മുഖം

86
00:06:29,567 --> 00:06:32,433
എനിക്ക് അവനെ ഉടനെ കൊല്ലണം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

87
00:06:36,633 --> 00:06:38,367
സംവിധായകൻ ആൻ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

88
00:06:38,367 --> 00:06:39,500
ഇല്ല

89
00:06:39,500 --> 00:06:41,600
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്

90
00:06:43,167 --> 00:06:44,733
ക്ഷമിക്കണം

91
00:06:47,333 --> 00:06:49,067
ആ പയ്യൻ ലി യുക്യാൻ...

92
00:06:49,633 --> 00:06:52,400
മരിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

93
00:06:52,400 --> 00:06:53,733
അല്ലെങ്കിൽ...

94
00:06:54,600 --> 00:06:57,667
സമരം ഉപേക്ഷിച്ച് തൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തും

95
00:06:58,233 --> 00:07:00,400
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോടു കരഞ്ഞു കേഴുന്നു

96
00:07:04,767 --> 00:07:06,267
ഏതു തരത്തിലുള്ളതായാലും

97
00:07:07,267 --> 00:07:09,333
അവൻ ആളുകളെ വളരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു

98
00:07:11,467 --> 00:07:12,600
അതെ

99
00:07:12,600 --> 00:07:15,767
നമ്മൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്.

100
00:07:16,333 --> 00:07:18,867
അവൻ പണ്ടേ തെരുവിൽ മരിക്കുമായിരുന്നു

101
00:07:20,067 --> 00:07:22,200
ശരിക്കും നന്ദികെട്ടവൻ

102
00:07:23,867 --> 00:07:25,233
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

103
00:07:26,200 --> 00:07:27,533
അതെ

104
00:07:39,600 --> 00:07:42,100
(ആന്തരിക റിപ്പോർട്ട്
ഹാൻ സാങ്-ഹോയുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രതിനിധി ബെയ്ക് സാങ്-ഹ്വയുടെ നിയമവിരുദ്ധ റിപ്പോർട്ട്)

105
00:07:45,033 --> 00:07:48,333
(നിയമപരമായ വ്യക്തി കയൂൺ മെഡിക്കൽ 70 ദശലക്ഷം യുവാൻ അയച്ചു)

106
00:07:55,400 --> 00:07:56,967
കോളുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യരുത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല...

107
00:08:02,067 --> 00:08:03,833
അതെ ചീഫ്

108
00:08:18,767 --> 00:08:19,600
മ്ലേച്ഛമായ

109
00:08:19,600 --> 00:08:20,900
റിപ്പോർട്ടർ ഷാവോ

110
00:08:21,833 --> 00:08:23,133
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്

111
00:08:23,133 --> 00:08:24,433
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

112
00:08:25,767 --> 00:08:27,933
ചെയൂണിൻ്റെ ആളുകൾ ലോയർ പാർക്കിനെ പിന്തുടരുന്നു

113
00:08:27,933 --> 00:08:28,933
എന്ത്

114
00:08:29,467 --> 00:08:31,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?

115
00:08:31,333 --> 00:08:35,867
വക്കീൽ പാർക്ക് ലി യുകിയാനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

116
00:08:35,867 --> 00:08:36,900
ആ പയ്യൻ

117
00:08:36,900 --> 00:08:38,267
എന്ത്

118
00:08:39,267 --> 00:08:41,267
നിങ്ങൾ ലോയർ പാർക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

119
00:08:41,267 --> 00:08:42,500
ഇല്ല

120
00:08:42,500 --> 00:08:44,100
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ എവിടെ?

121
00:08:44,100 --> 00:08:47,500
ഞാൻ രാവിലെ പരിശോധനയ്ക്കായി ഗുവാമിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ അവൾക്ക് കോൺഗ്രസുകാരനായ ബായിയുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകി.

122
00:08:47,500 --> 00:08:49,200
ഇയാളെ ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യണം

123
00:08:50,967 --> 00:08:52,133
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

124
00:08:52,133 --> 00:08:53,533
മരുന്ന് പെട്ടി എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

125
00:08:53,533 --> 00:08:54,967
മരുന്ന് പെട്ടി…

126
00:09:22,167 --> 00:09:23,367
വെറുതെ കിടക്കുക

127
00:09:23,867 --> 00:09:25,067
സാരമില്ല

128
00:09:32,000 --> 00:09:33,233
മിൻഷു സുഖമാണോ?

129
00:09:36,467 --> 00:09:37,633
അതെ

130
00:09:42,533 --> 00:09:44,300
എന്നാൽ യു ക്വിയാൻ

131
00:09:44,300 --> 00:09:46,200
എന്തിനാണ് തുടങ്ങിയത്

132
00:09:46,200 --> 00:09:49,700
ചെയർമാനും മറ്റു കാര്യങ്ങളും സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞില്ലേ?

133
00:09:52,033 --> 00:09:54,533
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

134
00:09:57,067 --> 00:09:59,200
ചാങ് വൂ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിലും

135
00:09:59,667 --> 00:10:01,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംശയാസ്പദമാണ്, അല്ലേ?

136
00:10:02,867 --> 00:10:04,400
ഇത്…

137
00:10:05,333 --> 00:10:06,600
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

138
00:10:07,867 --> 00:10:10,600
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ മിൻസിയോയെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?

139
00:10:10,600 --> 00:10:14,033
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ല

140
00:10:15,733 --> 00:10:17,500
ഞാനും

141
00:10:18,367 --> 00:10:21,533
ആർ വിശ്വസിക്കും എ
പതിനേഴു പേരെ കൊന്ന ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ

142
00:10:23,233 --> 00:10:26,400
മാരകമായ രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

143
00:10:27,100 --> 00:10:29,467
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും

144
00:10:36,933 --> 00:10:38,567
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:10:39,367 --> 00:10:43,600
ഭാവിയിൽ മിൻഷു വീണ്ടും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

146
00:10:48,633 --> 00:10:49,900
ഇല്ല

147
00:10:53,467 --> 00:10:54,933
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

148
00:11:02,000 --> 00:11:05,567
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു

149
00:11:05,567 --> 00:11:08,367
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും

150
00:11:08,367 --> 00:11:10,333
ഓരോ തവണയും കോടതി നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

151
00:11:10,333 --> 00:11:13,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷാദം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

152
00:11:16,200 --> 00:11:17,367
അതെ

153
00:11:23,533 --> 00:11:24,833
യുക്യാൻ

154
00:11:30,133 --> 00:11:31,533
നന്ദി

155
00:11:32,533 --> 00:11:34,300
സംരക്ഷിച്ചു...

156
00:11:37,733 --> 00:11:39,700
മിൻഷു ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു

157
00:11:41,167 --> 00:11:42,567
ശരിക്കും

158
00:11:42,567 --> 00:11:44,267
സാരമില്ല

159
00:11:44,267 --> 00:11:46,967
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു

160
00:11:47,867 --> 00:11:49,800
അലർജി രഹിത പുസ്തകം വളരെ നല്ലതാണ്

161
00:11:50,400 --> 00:11:52,833
നിന്നെപ്പോലൊരു നല്ല അച്ഛനുണ്ട്

162
00:11:59,467 --> 00:12:00,700
ഭാവിയിൽ…

163
00:12:01,867 --> 00:12:04,267
വിവാഹം കഴിച്ച് കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

164
00:12:04,267 --> 00:12:08,700
ഒരു രക്ഷിതാവാകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

165
00:12:13,800 --> 00:12:16,067
എനിക്കും കല്യാണം കഴിക്കാം

166
00:12:17,800 --> 00:12:22,567
മിൻഷുവിനെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകണോ?

167
00:12:25,300 --> 00:12:26,700
അത് ഒന്ന്

168
00:12:28,200 --> 00:12:29,833
നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടേ?

169
00:12:29,833 --> 00:12:31,400
ഇല്ല

170
00:12:37,733 --> 00:12:39,033
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

171
00:12:40,000 --> 00:12:41,467
മോശമല്ല

172
00:12:47,233 --> 00:12:48,867
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി

173
00:12:50,500 --> 00:12:51,533
എന്തുകൊണ്ട്

174
00:12:52,433 --> 00:12:54,300
കയ്യൂൺ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും

175
00:13:13,100 --> 00:13:14,700
ഇവിടെത്തന്നെ, വക്കീൽ പാർക്ക്

176
00:13:16,467 --> 00:13:19,533
എൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളും നടപ്പിലാക്കാൻ ഞാൻ ആദ്യം തീരുമാനിച്ച സ്ഥലം

177
00:13:30,100 --> 00:13:34,867
വാഹനാപകടത്തിന് ശേഷം എന്നെ കൈയൂൺ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു

178
00:13:39,000 --> 00:13:41,467
(മകൻ)

179
00:13:44,367 --> 00:13:46,833
കോമയിൽ കഴിയുന്ന RH NULL എന്ന രക്തഗ്രൂപ്പുള്ള രോഗിയാണ്.

180
00:13:47,333 --> 00:13:48,767
നിങ്ങളുടെ ജന്മസ്ഥലം എവിടെയാണ്?

181
00:13:48,767 --> 00:13:50,633
ജിയോങ്ഗി ഡോം സിറ്റി

182
00:13:50,633 --> 00:13:53,200
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രൊഫസർ ഹാനെ കണ്ടു

183
00:13:53,200 --> 00:13:55,400
ഇത്തവണ ലബോറട്ടറിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച പുതിയ രോഗിയാണിത്

184
00:13:57,567 --> 00:14:00,100
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗങ്ങൾക്കുള്ള മരുന്നുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ വെമ്പുന്നവരോട്

185
00:14:00,100 --> 00:14:03,600
(രോഗി കോമയിലാണ്, തിരിച്ചറിയൽ രേഖയില്ല)
ചെയർമാൻ ചായ് ജംഗ്-സൂ

186
00:14:03,600 --> 00:14:05,967
ഞാൻ മികച്ച ഗിനി പന്നിയാണ്

187
00:14:09,133 --> 00:14:14,367
(ഈ രോഗി വളരെ അപൂർവമായ രോഗിയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
RH-NULL [RH ആൻ്റിജൻ പൂർണ്ണമായും കാണുന്നില്ല] രക്തഗ്രൂപ്പ്)

188
00:14:17,200 --> 00:14:18,500
നമുക്ക് അത് തുടരാം

189
00:14:27,233 --> 00:14:28,567
(ഗുവാം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

190
00:14:28,567 --> 00:14:32,700
ഈ അമ്മേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുക്കൽ ഇങ്ങനെ വരാറുണ്ട്
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

191
00:14:32,700 --> 00:14:36,000
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മകനെ വളരെ ഗൗരവമായി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

192
00:14:36,000 --> 00:14:37,100
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

193
00:14:37,100 --> 00:14:40,000
യുഖിയാനെ കാണാതായിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി

194
00:14:40,633 --> 00:14:42,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സൂക്ഷ്മമായ സൂചനകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

195
00:14:42,500 --> 00:14:44,933
ദയവായി കൂടുതൽ സജീവമായി അന്വേഷിക്കുക

196
00:14:45,767 --> 00:14:47,333
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

197
00:14:47,333 --> 00:14:51,300
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കേസ് മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളത്.

198
00:14:51,300 --> 00:14:53,067
കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്

199
00:14:53,067 --> 00:14:55,400
കേസ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

200
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക

201
00:14:57,000 --> 00:14:59,767
നിങ്ങളുടെ മകന് ഈ പ്രായമുണ്ട്

202
00:14:59,767 --> 00:15:03,933
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയുമായോ സുഹൃത്തുക്കളുമായോ ഒരു യാത്ര പോയിരിക്കാം.

203
00:15:03,933 --> 00:15:04,967
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

204
00:15:05,633 --> 00:15:06,600
കാത്തിരിക്കൂ

205
00:15:06,600 --> 00:15:07,967
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

206
00:15:10,033 --> 00:15:13,000
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി

207
00:15:13,000 --> 00:15:15,967
(കാണാതായ മകനെ തിരയുന്നു, 21 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ)
അമ്മ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി

208
00:15:15,967 --> 00:15:18,067
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക

209
00:15:18,067 --> 00:15:19,667
(കാണാതായ മകനെ തിരയുന്നു)

210
00:15:27,100 --> 00:15:28,367
(കാണാതായ മകനെ തിരയുന്നു)

211
00:15:28,367 --> 00:15:30,567
അതൊരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് തോന്നിയാലും

212
00:15:30,567 --> 00:15:32,900
ഫലം അറിയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല

213
00:15:32,900 --> 00:15:35,167
അമ്മ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം നിർത്തിയിട്ടില്ല.

214
00:15:43,467 --> 00:15:46,400
(കാണാതായ മകനെ തിരയുന്നു, 21 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ)

215
00:15:51,733 --> 00:15:54,267
(കാണാതായ മകനെ തിരയുന്നു, 21 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ)

216
00:16:00,200 --> 00:16:03,433
(കാണാതായ സമയത്തെ വസ്ത്രം: ഇളം നിറമുള്ള ടോപ്പ്, ജീൻസ്, ബാക്ക്പാക്ക്
കാണാതായ സ്ഥലം: ഗുവാം യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെൻട്രൽ ലൈബ്രറിക്ക് സമീപം)

217
00:16:04,233 --> 00:16:07,133
അമ്മായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തി

218
00:16:07,133 --> 00:16:11,333
അപകടത്തിൽ പെട്ട് ആശുപത്രിയിൽ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്.

219
00:16:11,333 --> 00:16:13,600
കാരണം മരിച്ചയാളുടെ പേര് അജ്ഞാതമാണ്

220
00:16:13,600 --> 00:16:17,667
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ശവസംസ്‌കാരത്തിന് ശേഷം അത് ശവസംസ്‌കാര സ്ഥാപനത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും.

221
00:16:18,533 --> 00:16:21,033
എന്നെ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയമായി പരിഗണിക്കാൻ കായുൻ ആഗ്രഹിച്ചു

222
00:16:21,033 --> 00:16:25,000
വ്യാജ മരണ പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

223
00:16:25,000 --> 00:16:28,033
എൻ്റെ മരണവാർത്ത അറിഞ്ഞ് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

224
00:16:28,033 --> 00:16:30,633
എൻ്റെ അമ്മ എണ്ണമറ്റ അന്വേഷണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി

225
00:16:30,633 --> 00:16:34,033
ഒടുവിൽ അത് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ വാഹനാപകടം പകർത്തിയ ട്രാഫിക് നിരീക്ഷണ ക്യാമറ

226
00:16:42,967 --> 00:16:44,267
അതെ, ഈ സഹപാഠിയാണ്

227
00:16:44,267 --> 00:16:45,067
എന്ത്

228
00:16:45,067 --> 00:16:46,967
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

229
00:16:46,967 --> 00:16:48,033
ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി

230
00:16:48,033 --> 00:16:50,600
അപകട ദിവസം എൻ്റെ ചലന പാത

231
00:16:50,600 --> 00:16:53,767
അവർ എന്നെ കൈയൂൺ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് അയച്ചു
ആംബുലൻസ് ജീവനക്കാരുടെ സാക്ഷ്യം

232
00:16:53,767 --> 00:16:55,767
(ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക)
അവൾ തെളിവുകൾ ഓരോന്നായി ശേഖരിച്ചു

233
00:16:55,767 --> 00:16:59,100
കൈയുനെതിരെ ഒരു മെഡിക്കൽ വ്യവഹാരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക

234
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
(കൺവീനിയൻസ് സർവീസസ് ഓഫീസ്)

235
00:17:01,300 --> 00:17:06,167
(കയ്യൂൺ ആശുപത്രിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ
മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയായ ലി യുക്യാൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം വെളിപ്പെടുത്തൂ)

236
00:17:24,900 --> 00:17:27,267
കായൂൺ ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ളവർ ഉള്ളതിനാൽ

237
00:17:27,267 --> 00:17:29,767
വ്യാജ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടാക്കിയ ബന്ധമില്ലാത്ത രോഗികൾ

238
00:17:32,033 --> 00:17:35,267
സത്യം പരസ്യമാകുന്നത് തടയാൻ

239
00:17:47,100 --> 00:17:48,767
ചെയർമാൻ കായ് ഒടുവിൽ

240
00:17:48,767 --> 00:17:51,367
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും ഉപദ്രവിച്ചു

241
00:18:02,167 --> 00:18:05,800
(കയൂൺ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

242
00:18:26,467 --> 00:18:30,900
മറുവശത്ത്
മാരകരോഗ ചികിത്സയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിന് ദീർഘകാലമായി ഉത്തരവാദിയായ പ്രൊഫസർ ഹാൻ

243
00:18:30,900 --> 00:18:32,933
കാരണം എനിക്ക് മാന്യമായ ഫലം ലഭിക്കില്ല

244
00:18:34,633 --> 00:18:37,433
നിക്ഷേപകരുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ ചെയർമാൻ കായ്

245
00:18:37,433 --> 00:18:40,133
ഒരു പുതിയ ഗവേഷണ സംഘം രൂപീകരിച്ചു

246
00:18:40,133 --> 00:18:43,533
ഗവേഷണ വിവരങ്ങളുടെ ചോർച്ച ഒഴിവാക്കാൻ

247
00:18:43,533 --> 00:18:46,133
അവർ പ്രൊഫസർ ഹാനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി

248
00:18:49,000 --> 00:18:51,833
പിന്നീട്, പരീക്ഷണത്തിനിടെ ഞാൻ അത്ഭുതകരമായി ഉണർന്നു

249
00:18:51,833 --> 00:18:54,900
ചെയർമാൻ കായുടെ അടിച്ചമർത്തൽ പ്രൊഫസർ ഹാൻ സഹിക്കില്ല

250
00:18:54,900 --> 00:18:57,067
അവസാനം അവൻ എന്നെയും കൂട്ടി ഓടിപ്പോയി

251
00:18:57,067 --> 00:18:58,500
ലി യുക്യാൻ

252
00:19:02,133 --> 00:19:03,900
ഞാൻ നിക്ഷേപകരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

253
00:19:03,900 --> 00:19:05,700
ദയവായി തൽക്കാലം മിണ്ടാതിരിക്കുക

254
00:19:06,267 --> 00:19:08,533
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല, പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

255
00:19:09,733 --> 00:19:11,467
അവസാനം വരെ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

256
00:19:11,467 --> 00:19:13,467
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെ സുഖപ്പെടുത്തും

257
00:19:32,333 --> 00:19:33,533
യുക്യാൻ

258
00:19:34,433 --> 00:19:36,433
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

259
00:19:37,267 --> 00:19:39,767
അമ്മ എത്ര നാളായി നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

260
00:19:47,267 --> 00:19:48,867
അമ്മ

261
00:20:45,767 --> 00:20:47,467
(ബുസാൻ ഓൺസെഞ്ചിയോണിൽ കാണാതായ വ്യക്തികൾ...
രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ റാപ്പിഡിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി)

262
00:20:48,900 --> 00:20:50,433
(ചെ യിയാൻ ഷാവോ യുഷെ)

263
00:20:56,967 --> 00:21:01,267
("പൗരന്മാരുടെ അതേ മുന്നണിയിൽ"...
അഭിഭാഷകയായ പാർക്ക് ഹാൻ-ജൂണിൻ്റെ മനുഷ്യാവകാശ സംരക്ഷണം ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു)

264
00:21:02,100 --> 00:21:05,533
മിനിമം എനിക്ക് മിൻഷുവിനെയെങ്കിലും സുഖപ്പെടുത്താം

265
00:21:05,533 --> 00:21:09,033
എൻ്റെ മകളുടെ പേര് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

266
00:21:13,467 --> 00:21:16,733
(ക്രിമിനൽ വകുപ്പിൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ 1
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗൂംജി ചാ യിയോൻ)

267
00:21:17,567 --> 00:21:19,167
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

268
00:21:19,167 --> 00:21:21,133
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ യിയോൻ

269
00:21:24,433 --> 00:21:27,300
(പൊതുജനാഭിപ്രായം അവസാനത്തെ കവചമാകുമ്പോൾ)

270
00:21:27,300 --> 00:21:29,767
(റിപ്പോർട്ടർ ഷാവോ യുഷെ)

271
00:21:29,767 --> 00:21:31,800
ലി യുക്യാനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

272
00:21:31,800 --> 00:21:34,433
(പണത്തിനും ചൈബോളുകൾക്കുമിടയിൽ, പൗരന്മാരുടെ അവകാശങ്ങൾ എവിടെയാണ്)
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു അത്.

273
00:21:34,433 --> 00:21:37,133
(റിപ്പോർട്ടർ ഷാവോ യുഷെ ദി പവർ ഓഫ് മീഡിയ)
അദ്ദേഹം എന്നെ വ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

274
00:21:37,133 --> 00:21:40,367
വെറുമൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്

275
00:21:40,367 --> 00:21:44,467
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യർ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ

276
00:21:44,467 --> 00:21:47,167
ഇത് വളരെ ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അവനുമായി സഹകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

277
00:22:06,767 --> 00:22:09,033
(കയൂൺ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
കായൂൺ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സമാപന ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു)

278
00:22:45,567 --> 00:22:46,900
നീ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നു

279
00:23:03,233 --> 00:23:05,767
ഈ ബാഡ്ജ് എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

280
00:23:05,767 --> 00:23:07,700
ഇത് തീർച്ചയായും

281
00:23:09,100 --> 00:23:10,033
അതെ

282
00:23:11,667 --> 00:23:14,267
ചെയർമാൻ ചാ, അദ്ദേഹം മന്ത്രി വുവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.

283
00:23:49,467 --> 00:23:51,800
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം തുടക്കം

284
00:23:52,433 --> 00:23:54,500
ഇത് ഞാനല്ല, ചെയർമാൻ കായ് ആണ്

285
00:23:55,767 --> 00:23:57,700
ചെയർമാൻ കായ് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ

286
00:24:01,900 --> 00:24:05,433
പതിനേഴു പേരുടെ ജീവനെടുത്ത പരമ്പര കൊലയാളി
അവനും അപ്രത്യക്ഷനാകണം

287
00:24:06,533 --> 00:24:07,767
ലി യുക്യാൻ

288
00:24:08,367 --> 00:24:10,033
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

289
00:24:17,133 --> 00:24:18,600
അഭിഭാഷകൻ

290
00:24:36,500 --> 00:24:38,400
മുതിർന്നവർ ലി യുക്യാനൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:24:39,333 --> 00:24:41,667
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാനാകും?

292
00:24:45,033 --> 00:24:47,533
അപ്പോൾ നീയും ലി യുക്യാനും ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

293
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
അതെ

294
00:24:54,433 --> 00:24:55,800
ശരി എനിക്ക് മനസ്സിലായി

295
00:24:57,033 --> 00:24:58,067
പ്രോസിക്യൂട്ടർ

296
00:24:59,033 --> 00:25:01,233
ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയതായി ഗുവാം പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അറിയിച്ചു.

297
00:25:02,000 --> 00:25:04,233
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും. ദയവായി പോയി പാക്ക് ചെയ്യുക.

298
00:25:04,233 --> 00:25:05,267
-ശരി
-ശരി

299
00:25:06,833 --> 00:25:07,800
നമുക്ക് പോകാം

300
00:25:48,567 --> 00:25:49,667
ലി യുക്യാൻ

301
00:25:50,467 --> 00:25:52,833
അവസാന സമയം അവസാനിക്കുകയാണ്

302
00:25:53,867 --> 00:25:55,133
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

303
00:25:57,067 --> 00:25:58,300
മിസ്റ്റർ കായ് ഷെങ്‌ഷു

304
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

305
00:26:03,300 --> 00:26:04,500
അഭിഭാഷകൻ

306
00:26:05,033 --> 00:26:06,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

307
00:26:07,833 --> 00:26:12,700
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിലേക്ക് കൈയൂണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
സീരിയൽ കൊലപാതകി ലി യുക്യാൻ

308
00:26:13,900 --> 00:26:15,767
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ?

309
00:26:16,667 --> 00:26:19,633
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചതായിരിക്കുമോ?

310
00:26:21,833 --> 00:26:22,800
എന്തുകൊണ്ട്

311
00:26:24,600 --> 00:26:25,867
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

312
00:26:29,567 --> 00:26:32,300
ഇത് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണ്. ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

313
00:26:34,800 --> 00:26:39,133
ലോകം മുഴുവൻ ചിന്തിക്കുക
ചികിത്സയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ടെർമിനൽ രോഗികൾ

314
00:26:39,133 --> 00:26:42,867
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധമോ ഉത്തരവാദിത്തമോ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?

315
00:26:43,467 --> 00:26:46,367
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ചിരിക്കരുത്, അല്ലേ?

316
00:26:49,967 --> 00:26:52,667
മകളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തും ഉപേക്ഷിക്കുന്ന അച്ഛൻ

317
00:26:53,300 --> 00:26:56,133
അമ്മയെ ഓർത്ത് മരിച്ച മനുഷ്യൻ
കരയുന്ന മകൻ മാത്രം

318
00:26:56,133 --> 00:26:57,633
അത് വളരെ ദയനീയമാണ്

319
00:27:01,900 --> 00:27:02,733
യു ക്വിയാൻ…

320
00:27:03,300 --> 00:27:04,267
യുക്യാൻ

321
00:27:10,833 --> 00:27:13,467
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ ഷെൻ ഹയോചാങ്?

322
00:27:14,200 --> 00:27:17,433
ഞാൻ ചോദിച്ചു, നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്

323
00:27:19,300 --> 00:27:20,667
ക്ഷമിക്കണം

324
00:27:20,667 --> 00:27:23,300
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്? ക്ഷമിക്കണം?

325
00:27:25,333 --> 00:27:26,433
നാശം

326
00:27:34,467 --> 00:27:35,700
സംവിധായകൻ എ

327
00:27:39,600 --> 00:27:41,167
ഇത് തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

328
00:27:42,467 --> 00:27:44,533
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കും?

329
00:27:46,367 --> 00:27:47,633
അതെൻ്റെ കാര്യം

330
00:27:48,667 --> 00:27:49,667
എൻ്റേതാണ്

331
00:27:50,833 --> 00:27:53,933
ഞാനും അവനെ ഉടനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പിന്മാറി.

332
00:27:54,433 --> 00:27:56,933
എൻ്റെ ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തിന് സ്പർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്?

333
00:28:00,200 --> 00:28:01,233
ദൈവമേ

334
00:28:08,500 --> 00:28:10,133
ലി യുക്യാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

335
00:28:10,633 --> 00:28:12,733
ക്ഷമിക്കണം, അവർ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു

336
00:28:13,567 --> 00:28:15,067
ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

337
00:28:16,900 --> 00:28:18,300
എന്നാൽ…

338
00:28:21,533 --> 00:28:24,633
എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു

339
00:28:24,633 --> 00:28:27,500
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോട് ചെയ്തത് പോലെ

340
00:28:28,400 --> 00:28:31,533
നമുക്ക് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുകയും പരസ്പരം ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യാം. നമുക്ക് വലിയ ചിത്രം നോക്കാം.

341
00:28:32,533 --> 00:28:33,733
ആദ്യം പോലെ

342
00:28:35,567 --> 00:28:37,133
കൈയുനിലേക്ക് മടങ്ങുക

343
00:28:38,100 --> 00:28:39,433
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം

344
00:28:40,433 --> 00:28:43,000
മാരകരോഗികളായ എണ്ണമറ്റ രോഗികളെ അനുവദിക്കൂ...

345
00:28:43,633 --> 00:28:45,400
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും

346
00:28:46,400 --> 00:28:47,567
ശരി

347
00:29:11,700 --> 00:29:12,800
കാത്തിരിക്കൂ

348
00:29:15,633 --> 00:29:17,867
ഇനിയും കുറച്ചുപേരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

349
00:29:19,000 --> 00:29:22,500
എല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് എത്ര പേരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്?

350
00:29:24,000 --> 00:29:27,267
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന ആളുകളെക്കാൾ
കൂടുതൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

351
00:29:27,833 --> 00:29:29,933
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

352
00:29:30,867 --> 00:29:32,833
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും

353
00:29:32,833 --> 00:29:34,600
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

354
00:30:04,867 --> 00:30:07,733
പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ കൈയിലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളുടെ പട്ടിക

355
00:30:07,733 --> 00:30:09,900
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലും ഉണ്ടോ?

356
00:30:11,700 --> 00:30:13,167
വളരെ നല്ലത്

357
00:30:13,167 --> 00:30:15,200
അതാണ് കയ്യൂൻ്റെ സ്വത്ത്

358
00:30:16,133 --> 00:30:18,233
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

359
00:30:18,700 --> 00:30:21,567
നിങ്ങളും അച്ഛനാൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയല്ലേ?
ഇരകൾ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകാൻ നിർബന്ധിതരാണോ?

360
00:30:22,333 --> 00:30:24,300
പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയമാകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

361
00:30:24,300 --> 00:30:25,500
എന്തുകൊണ്ട്

362
00:30:26,167 --> 00:30:27,300
ഇര?

363
00:30:30,333 --> 00:30:32,367
ഞാനൊരു ഇരയല്ല

364
00:30:34,233 --> 00:30:36,800
ലി യുക്യാൻ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു

365
00:30:45,733 --> 00:30:47,667
(കയൂൺ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

366
00:31:13,100 --> 00:31:15,200
പരീക്ഷണങ്ങൾ ഗണ്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു

367
00:31:15,200 --> 00:31:18,467
എന്നാൽ അനുയോജ്യമായ പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

368
00:31:35,667 --> 00:31:36,933
ഇത് ഞാനാണ്...

369
00:31:38,000 --> 00:31:40,867
ഞാൻ തന്നെ പരീക്ഷണ വിഷയമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

370
00:31:41,900 --> 00:31:44,167
പുത്രൻ ഭൗതികമായി മാറുന്നു

371
00:31:44,167 --> 00:31:47,033
അച്ഛൻ മാരക രോഗങ്ങൾ പഠിക്കട്ടെ

372
00:31:47,833 --> 00:31:51,733
കയ്യൂൺ മനുഷ്യജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു യുഗം വരും.

373
00:31:53,400 --> 00:31:57,933
നിങ്ങളെ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയമായി പരിഗണിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തൊരു ബഹുമതിയാണത്?

374
00:32:08,667 --> 00:32:10,167
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

375
00:32:10,167 --> 00:32:12,300
ഇതുവരെ നേടിയിട്ടില്ലാത്ത വെല്ലുവിളിയാണിത്.

376
00:32:12,300 --> 00:32:14,367
എല്ലാത്തിനും തുടക്കമിട്ട ആളും
കായ് യുഞ്ചുവിൻ്റെ ആക്ടിംഗ് ചെയർമാനാണ്

377
00:32:14,367 --> 00:32:17,000
എൻ്റെ പിതാവ്, പ്രൊഫസർ കായ് ഷെങ്‌സുൻ

378
00:32:17,000 --> 00:32:18,867
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? മിസ്റ്റർ ലി യുക്യാൻ

379
00:32:18,867 --> 00:32:23,167
നിങ്ങളുടെ രക്തവും കായ് യുണിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോഗിക്കുക

380
00:32:23,167 --> 00:32:24,967
ഒരു രോഗശാന്തി മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുക

381
00:32:26,100 --> 00:32:27,733
ഉടൻ...

382
00:32:27,733 --> 00:32:30,767
കൈയൂൺ എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ലോകം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തട്ടെ

383
00:32:37,400 --> 00:32:38,600
യുക്യാൻ

384
00:32:53,833 --> 00:32:56,300
യുക്യാൻ, ഇല്ല

385
00:32:58,033 --> 00:33:00,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

386
00:33:01,433 --> 00:33:03,167
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

387
00:33:03,167 --> 00:33:04,667
എന്നെപ്പോലെ ഒരു രാക്ഷസൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

388
00:33:04,667 --> 00:33:05,633
യുക്യാൻ

389
00:33:07,667 --> 00:33:09,833
പോലീസ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. ആദ്യം വിടുക.

390
00:33:45,933 --> 00:33:47,533
ലി യുക്യാൻ

391
00:33:47,533 --> 00:33:48,800
നിർത്തുക

392
00:34:02,600 --> 00:34:04,967
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്.

393
00:34:05,400 --> 00:34:07,133
നിർത്തൂ

394
00:34:07,133 --> 00:34:09,500
കയൂൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ ചികിത്സയുടെ സാക്ഷ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

395
00:34:09,500 --> 00:34:11,300
കുഴപ്പമില്ല, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

396
00:34:13,600 --> 00:34:16,167
എനിക്കും വളരെ വൈകി

397
00:34:25,300 --> 00:34:26,667
സീനിയർ

398
00:34:27,800 --> 00:34:30,233
അഭിഭാഷകൻ…

399
00:34:37,867 --> 00:34:39,167
ഇവിടെ വരരുത്

400
00:34:42,567 --> 00:34:43,967
യുക്യാൻ

401
00:34:46,100 --> 00:34:47,800
നിർത്തൂ

402
00:34:49,100 --> 00:34:51,400
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം…

403
00:34:53,233 --> 00:34:55,200
നിങ്ങൾ ക്ഷോഭവും ദേഷ്യവും ഉള്ളവരാണ്

404
00:34:55,967 --> 00:34:59,533
ഈ സമയം നിന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

405
00:35:01,500 --> 00:35:03,233
അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക

406
00:35:04,433 --> 00:35:06,267
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും…

407
00:35:07,300 --> 00:35:09,733
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ?

408
00:35:20,800 --> 00:35:22,033
യുക്യാൻ

409
00:35:28,567 --> 00:35:29,900
വളരെ നല്ലത്

410
00:35:31,400 --> 00:35:32,600
പ്രോസിക്യൂട്ടർ

411
00:35:34,233 --> 00:35:36,667
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

412
00:37:02,467 --> 00:37:04,533
ലി യുഖിയാൻ്റെ അറസ്റ്റിനിടെ പോലീസ് പറഞ്ഞു

413
00:37:04,533 --> 00:37:06,233
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം

414
00:37:06,233 --> 00:37:07,900
സൈറ്റ് സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ

415
00:37:07,900 --> 00:37:10,067
അവസാന ആശ്രയമായി തോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

416
00:37:10,067 --> 00:37:11,833
(ലി യുകിയാൻ്റെ മരണസ്ഥലത്തെ പ്രധാന വാർത്ത
ചെയർ ജുങ്-സൂവിൻ്റെ അടിയന്തര അറസ്റ്റും മാറ്റവും)

417
00:37:11,833 --> 00:37:14,000
കൂടാതെ, സംഭവസ്ഥലത്ത് അടിയന്തര അറസ്റ്റ് രേഖപ്പെടുത്തി.

418
00:37:14,000 --> 00:37:16,533
കായ് ഷെങ്‌സു, കയൂൺ മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ

419
00:37:16,533 --> 00:37:19,700
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
നിയമവിരുദ്ധമായ മെഡിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ

420
00:37:19,700 --> 00:37:23,967
(ലോട്ടറിയിൽ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്ന് സംശയിക്കുന്ന കോൺഗ്രസ് അംഗം ബായി ഷാങ്‌ഹുവ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ അന്വേഷണത്തിലാണ്)
രോഗികളുടെ മരണം മൂടിവെക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും.

421
00:37:41,233 --> 00:37:43,433
ഞാൻ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ചാ യിയോൻ ആണ്

422
00:37:43,967 --> 00:37:48,400
വർഷങ്ങളായി ഈ കേസ് നടക്കുന്നുണ്ട്
പേരറിയാത്ത ഇരകളുടെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ

423
00:37:48,400 --> 00:37:51,333
നിയമവിരുദ്ധമായ മെഡിക്കൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തുടരുന്ന കേസുകൾ

424
00:37:53,633 --> 00:37:56,200
അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ ലി യുക്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

425
00:38:00,867 --> 00:38:02,033
ഇത് എന്താണ്

426
00:38:03,833 --> 00:38:05,967
വക്കീൽ പാർക്ക്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

427
00:38:10,367 --> 00:38:12,567
ചെയർമാൻ കായും പ്രൊഫസർ ഹാനും പറഞ്ഞു

428
00:38:12,567 --> 00:38:14,833
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഗുവാം ഹൈസ്കൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

429
00:38:15,700 --> 00:38:17,633
മൊത്തം ഇരുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിമൂന്ന് ജീവനുകളാണ് പൊലിഞ്ഞത്.

430
00:38:18,333 --> 00:38:19,767
ഇരകളായ എല്ലാവരുടെയും തിരിച്ചറിയൽ വിവരങ്ങൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

431
00:38:21,533 --> 00:38:24,500
ഇതുവരെ
കൈയൂൺ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം

432
00:38:24,500 --> 00:38:26,333
ഇരുനൂറ്റി ഇരുപത്തിമൂന്ന് പേർ

433
00:38:26,333 --> 00:38:30,000
പണത്തിനും അധികാരത്തിനും പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവരെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

434
00:38:30,000 --> 00:38:34,500
പൊറുക്കാനാവാത്ത കുറ്റം ചെയ്ത ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

435
00:38:34,500 --> 00:38:38,367
നിയമാനുസൃതമായി അവരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുമെന്നും അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഇളവ് നൽകില്ലെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

436
00:38:42,367 --> 00:38:44,000
നമ്മുടെ പ്രയത്‌നങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പാഴായില്ല

437
00:38:54,333 --> 00:38:56,767
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെ പോകുന്നു?

438
00:38:59,333 --> 00:39:01,900
ലി യുക്യാനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു

439
00:39:01,900 --> 00:39:04,600
എനിക്ക് ഇനിയും പോകാനുണ്ട് നന്ദി.

440
00:39:04,600 --> 00:39:06,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരികെ പോയി ഇന്ന് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം.

441
00:39:06,833 --> 00:39:08,033
ആവശ്യമില്ല

442
00:39:08,033 --> 00:39:09,867
ആദ്യം ഇരയെ തിരിച്ചറിയണം...

443
00:39:09,867 --> 00:39:11,433
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ

444
00:39:11,433 --> 00:39:12,900
ഈ വഴി ദയവായി…

445
00:39:13,467 --> 00:39:15,400
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ധാരാളം റിപ്പോർട്ടർമാർ ഉണ്ട്

446
00:39:15,400 --> 00:39:16,200
ശരിക്കും

447
00:39:16,200 --> 00:39:18,433
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ബാധിക്കും

448
00:39:23,967 --> 00:39:25,133
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ

449
00:39:26,333 --> 00:39:27,400
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

450
00:39:27,400 --> 00:39:28,967
നാളെ കാണാം

451
00:39:57,033 --> 00:39:57,867
(ഗുവാം ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്)

452
00:39:57,867 --> 00:40:00,533
എല്ലാ സാക്ഷികളും തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

453
00:40:01,000 --> 00:40:02,333
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ

454
00:40:03,000 --> 00:40:06,867
ചെയർമാൻ കായെ അവസാനം വരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

455
00:40:06,867 --> 00:40:08,400
പറയൂ

456
00:40:11,500 --> 00:40:14,200
കോൺഗ്രസുകാരനായ ബായി എനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകി
എന്നെ കണ്ണുരുട്ടാക്കിയ കയ്യൂൺ കേസ്

457
00:40:15,067 --> 00:40:18,300
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന അതേ സ്കെയിലിൽ അല്ല ഇത്.

458
00:40:20,467 --> 00:40:22,400
ഹലോ Wu Xiande

459
00:40:22,400 --> 00:40:24,267
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

460
00:40:27,567 --> 00:40:29,100
നീ രാജ്യദ്രോഹി

461
00:40:29,100 --> 00:40:31,967
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഈ നിലയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

462
00:40:33,300 --> 00:40:35,567
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

463
00:40:37,167 --> 00:40:38,767
പോകട്ടെ

464
00:40:38,767 --> 00:40:40,167
ഞാൻ പോകട്ടെ ചേട്ടാ

465
00:40:40,167 --> 00:40:41,467
പോകട്ടെ

466
00:40:44,467 --> 00:40:46,200
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയാം

467
00:40:47,133 --> 00:40:48,933
ചെയർമാൻ കായ്, കൗൺസിലർ ബായി

468
00:40:48,933 --> 00:40:52,200
ലി യുകിയാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കേസുകളുടെയും ഉറവിടങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും

469
00:40:53,033 --> 00:40:55,733
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ എല്ലാം വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കും

470
00:40:59,267 --> 00:41:01,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

471
00:41:03,067 --> 00:41:04,833
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഓഫീസറെ കാണാൻ പോയില്ലേ?

472
00:41:05,200 --> 00:41:06,933
ഞാനും ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

473
00:41:08,300 --> 00:41:09,767
ചെയർമാൻ ചാ

474
00:41:10,667 --> 00:41:14,233
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

475
00:41:15,367 --> 00:41:17,067
അത് മതി

476
00:41:18,433 --> 00:41:20,433
മന്ത്രി വു

477
00:41:20,433 --> 00:41:22,100
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല

478
00:41:22,100 --> 00:41:25,433
അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ മാത്രം കേൾക്കുന്ന മഞ്ഞ മുടിക്കാരി

479
00:41:26,400 --> 00:41:29,233
നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ചുട്ടുപഴുത്ത ഫലങ്ങൾ കൈമാറണമെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒട്ടും തുടങ്ങില്ല

480
00:41:30,067 --> 00:41:31,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഭാവിയിലും ചെയ്യുക

481
00:41:31,900 --> 00:41:33,667
സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി

482
00:41:34,100 --> 00:41:36,433
മറ്റൊരാൾ ആരായാലും അവർ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല

483
00:41:37,233 --> 00:41:38,767
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

484
00:41:41,667 --> 00:41:42,900
നല്ലത്

485
00:41:43,567 --> 00:41:46,867
അപ്പോൾ ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് തുടങ്ങും

486
00:41:54,367 --> 00:41:55,867
യിയാൻ

487
00:42:26,767 --> 00:42:29,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

488
00:42:31,967 --> 00:42:34,367
എൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിൽ മെട്രോനോം ഓണാക്കുക

489
00:42:35,667 --> 00:42:38,400
ഞാൻ ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കിയ രോഗശാന്തി കഷായത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കും.

490
00:42:42,133 --> 00:42:44,267
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നത് അഭിഭാഷകനാണ്.

491
00:42:47,167 --> 00:42:49,900
ഇത് അന്തിമ ചികിത്സാ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

492
00:42:49,900 --> 00:42:52,167
എണ്ണമറ്റ ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ

493
00:42:53,300 --> 00:42:56,900
അതോ അതിൻ്റെ ഫലമായി എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ മരിക്കുമോ?

494
00:42:58,367 --> 00:43:00,433
അതിനുള്ള ഉത്തരം ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും അറിയില്ല

495
00:43:15,833 --> 00:43:18,267
(ഇൻകമിംഗ് കോൾ കാണിച്ചിട്ടില്ല)

496
00:43:23,633 --> 00:43:24,867
ഹലോ

497
00:43:24,867 --> 00:43:26,000
അത് ഞാനാണ്

498
00:43:35,133 --> 00:43:36,967
എങ്ങനെയുണ്ട്?

499
00:43:40,267 --> 00:43:41,900
അറ്റോർണി പാർക്ക്