1
00:00:36,367 --> 00:00:46,067
(മരണത്തിൻ്റെ പുഷ്പം)

2
00:00:46,067 --> 00:00:47,867
(ഈ നാടകം തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികം. വേദിയുടെ പേര്. കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഗ്രൂപ്പ്.
പശ്ചാത്തല ക്രമീകരണങ്ങൾക്കും കേസുകൾക്കും യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല)

3
00:00:47,867 --> 00:00:48,967
(ബാലനടന്മാർ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തോടെയും അനുഗമിച്ചും അഭിനയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക)

4
00:00:53,200 --> 00:00:54,667
ഈയിടെയായി എങ്ങനെയുണ്ട്?

5
00:00:56,500 --> 00:00:58,833
അല്പം വിരസത മാത്രം

6
00:01:02,133 --> 00:01:03,733
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

7
00:01:07,267 --> 00:01:09,133
നിരീക്ഷിക്കുക...

8
00:01:09,133 --> 00:01:10,767
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

9
00:01:31,300 --> 00:01:32,800
വ്യക്തമായി ഓർക്കുക

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,700
ഇതാണ് അന്നത്തെ ചലിക്കുന്ന വരി

11
00:01:35,567 --> 00:01:38,233
(പുനരധിവാസ ചികിത്സാ മുറി, ഡയാലിസിസ് മുറി)
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

12
00:01:38,233 --> 00:01:41,300
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തന്നെ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു

13
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
എത്ര സമയമെടുക്കും

14
00:01:44,600 --> 00:01:45,867
മൂന്ന് മിനിറ്റ്

15
00:01:46,967 --> 00:01:50,033
ഓർക്കുക, ഒരു സെക്കൻഡ് വേഗത കുറയ്ക്കുക

16
00:01:50,033 --> 00:01:53,233
നിങ്ങൾ ഇത്രയും നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്ന പ്ലാനുകളെല്ലാം നിഷ്ഫലമാകും.

17
00:01:53,233 --> 00:01:54,833
വിഷമിക്കേണ്ട

18
00:02:03,033 --> 00:02:04,967
എന്നാൽ…

19
00:02:04,967 --> 00:02:07,467
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ചെയർമാൻ ചാ തട്ടിയെടുത്തു

20
00:02:08,333 --> 00:02:09,833
സാരമില്ല

21
00:02:10,667 --> 00:02:13,900
എന്തായാലും ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു

22
00:02:14,467 --> 00:02:16,633
പിന്നെ ഞാനില്ലാതെ

23
00:02:16,633 --> 00:02:18,567
ആ സാധനങ്ങൾ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല

24
00:02:18,567 --> 00:02:20,833
ഞാനും എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാണ് ഈ നിലയിലെത്തിയത്.

25
00:02:22,467 --> 00:02:24,433
വാക്ക് പാലിക്കുമോ?

26
00:02:26,433 --> 00:02:28,033
പ്രൊഫസർ

27
00:02:28,633 --> 00:02:32,400
ഞാൻ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം വലിച്ചെടുക്കുകയാണോ?

28
00:02:35,833 --> 00:02:37,867
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും

29
00:02:37,867 --> 00:02:40,733
നിങ്ങളുടെ ആജീവനാന്ത സ്വപ്നം നിറവേറ്റുക

30
00:02:40,733 --> 00:02:42,900
ചികിത്സാ മരുന്നുകൾ വികസിപ്പിക്കുക

31
00:02:48,100 --> 00:02:51,200
പ്രൊഫസർ, ദയവായി ആദ്യം എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒളിക്കുക

32
00:02:51,200 --> 00:02:52,767
വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണി

33
00:02:52,767 --> 00:02:54,467
വീണ്ടും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

34
00:03:11,733 --> 00:03:15,733
പ്രൊഫസർ ഹാൻ ഉൾപ്പെട്ട മെഡിക്കൽ നിയമ ലംഘന കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കണോ?

35
00:03:18,133 --> 00:03:21,100
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ സിവിൽ സർവീസുകാരാണ്, അതിനാൽ ചോദിക്കൂ.

36
00:03:23,300 --> 00:03:26,767
പഴയ കേസാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ വളരെ സഹകരിക്കുന്നതിനാൽ

37
00:03:26,767 --> 00:03:28,533
അപ്പോൾ ഞാൻ നേരിട്ട് ചോദിക്കാം

38
00:03:29,000 --> 00:03:32,200
ഒടുവിൽ മതിയായ തെളിവില്ലാത്തതിനാൽ കേസെടുക്കാനായില്ല.

39
00:03:32,200 --> 00:03:35,300
എന്നാൽ കെയ്യുൻ മെഡിക്കൽ റിസർച്ച് സെൻ്ററിലെ പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ്-ഹോ

40
00:03:35,933 --> 00:03:39,733
ഇരയുടെ സമ്മതമില്ലാതെയാണ് മനുഷ്യ പരീക്ഷണം നടത്തിയത്.

41
00:03:39,733 --> 00:03:41,300
ഇതാണ് വസ്തുത

42
00:03:48,767 --> 00:03:51,133
അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു

43
00:03:53,033 --> 00:03:56,000
എന്നാൽ "സമ്മതമില്ലാതെ"

44
00:03:56,000 --> 00:03:57,633
ഇത് തീരെ ശരിയല്ല

45
00:04:00,367 --> 00:04:02,700
വ്യായാമം ചെയ്യുന്നതിനിടെ രോഗിക്ക് മസ്തിഷ്കാഘാതം സംഭവിച്ചു

46
00:04:02,700 --> 00:04:04,633
ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കോമ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

47
00:04:04,633 --> 00:04:07,067
ഞങ്ങൾ ചികിത്സാ ആവശ്യങ്ങൾക്കാണ്

48
00:04:07,533 --> 00:04:09,867
ഇണയുടെ, അതായത് രക്ഷിതാവിൻ്റെ സമ്മതം നേടിയ ശേഷം

49
00:04:09,867 --> 00:04:11,633
പരീക്ഷണം നടത്തി

50
00:04:12,667 --> 00:04:17,067
രോഗിയുടെ ഇണ മാത്രം
പിന്നീട്, അദ്ദേഹം പണ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

51
00:04:17,067 --> 00:04:20,333
കോടതിയിൽ പോകുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു

52
00:04:21,067 --> 00:04:22,767
ലി യുക്യാനിൻ്റെ കാര്യമോ?

53
00:04:25,000 --> 00:04:28,167
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

54
00:04:30,233 --> 00:04:32,033
അന്വേഷണത്തിനിടെയാണ് ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞത്

55
00:04:32,033 --> 00:04:33,433
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

56
00:04:33,433 --> 00:04:35,267
തീർച്ചയായും

57
00:04:35,267 --> 00:04:36,733
എന്നാൽ…

58
00:04:38,100 --> 00:04:39,467
ലി യുകിയാനിലും അങ്ങനെ തന്നെ

59
00:04:39,467 --> 00:04:42,667
അമ്മ രക്ഷാധികാരിയായി ഒപ്പിട്ട ശേഷം
ഇപ്പോൾ ചെയ്തു

60
00:04:50,467 --> 00:04:51,867
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ

61
00:04:53,900 --> 00:04:55,700
പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ ഗവേഷണം കൂടാതെ

62
00:04:55,700 --> 00:04:59,400
ഇപ്പോൾ ലി യുക്യാൻ നിലവിലില്ലായിരിക്കാം

63
00:05:00,000 --> 00:05:03,333
ലി യുക്യാനിനെ ഞങ്ങൾ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം

64
00:05:04,100 --> 00:05:07,433
വർഷങ്ങളായി മാരക രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം സമർപ്പിതനായതിനാലാണിത്.

65
00:05:08,100 --> 00:05:10,267
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛനും...

66
00:05:10,267 --> 00:05:12,567
നിർഭാഗ്യവശാൽ മാരകമായ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു

67
00:05:16,600 --> 00:05:18,467
എന്നാൽ…

68
00:05:18,467 --> 00:05:20,500
കയ്യൂൺ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശ്രമങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും

69
00:05:20,500 --> 00:05:22,600
ലി യുക്യാനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയ ശേഷം

70
00:05:23,567 --> 00:05:25,500
ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

71
00:05:30,700 --> 00:05:34,000
ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ അനുവദിക്കാൻ വേണ്ടി
എല്ലാ മാരകരോഗികളും

72
00:05:34,000 --> 00:05:37,567
ഒപ്പം വേദനയിൽ പൊറുതി മുട്ടുന്ന കുടുംബങ്ങളും
ഒരു പുതിയ ജീവിതം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും

73
00:05:38,100 --> 00:05:40,567
കയൂണിൽ ഞങ്ങൾ സർക്കാരുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

74
00:05:40,567 --> 00:05:43,400
അത് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ലേ?

75
00:05:45,800 --> 00:05:48,867
കുറഞ്ഞത് ഈ ലോകം ഉണ്ടാക്കാനെങ്കിലും

76
00:05:48,867 --> 00:05:51,533
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ ചൂടും ആരോഗ്യവും

77
00:05:55,000 --> 00:05:59,233
(വിലക്കപ്പെട്ട സത്യം)

78
00:05:59,933 --> 00:06:01,033
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

79
00:06:01,033 --> 00:06:03,933
(ലി യുക്യാൻ സോപാധികമായ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആദ്യമായി പരസ്യമായി വൈദ്യചികിത്സ സ്വീകരിച്ചു)
കൊലപാതകക്കേസിൽ ലി യുക്യാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതിയാണ്

80
00:06:03,933 --> 00:06:05,300
അവൻ ഇന്ന് അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണ്

81
00:06:05,300 --> 00:06:07,400
ഒടുവിൽ ആദ്യത്തെ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുന്നു

82
00:06:07,400 --> 00:06:08,467
(ചെങ്ഡി ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സോണിലെ ഇരയായ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കുട്ടിയെ ലി യുക്യാൻ ആദ്യമായി ചികിത്സിച്ചു)
തിരഞ്ഞെടുത്ത രോഗി

83
00:06:08,467 --> 00:06:10,300
(ചെങ്ഡി ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സോണിലെ ഇരയായ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കുട്ടിയെ ലി യുക്യാൻ ആദ്യമായി ചികിത്സിച്ചു)
ചെംഗ്ഡി ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സോണിൽ കെമിക്കൽ ലീക്കേജ് അപകടമായിരുന്നു.

84
00:06:10,300 --> 00:06:11,833
ഏറ്റവും ഇളയ കുട്ടി ഇര

85
00:06:11,833 --> 00:06:13,967
തൽഫലമായി, പൗരന്മാരുടെ പിന്തുണ പ്രവഹിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

86
00:06:13,967 --> 00:06:17,633
മറുവശത്ത്, ലി യുകിയാനിനുവേണ്ടി അഭിഭാഷകനായ പാർക്ക് ഹൻജുൻ

87
00:06:17,633 --> 00:06:20,400
ഈ ചികിത്സാ പട്ടികയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുട്ടികളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ഇത് പുറമേ നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധയും ആകർഷിച്ചു

88
00:06:20,400 --> 00:06:21,700
എന്തിനാ ഇപ്പോ വന്നത്?

89
00:06:21,700 --> 00:06:23,433
ഒരുമിച്ച് വന്ന് കാണുക

90
00:06:24,567 --> 00:06:26,633
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക

91
00:06:26,633 --> 00:06:28,733
ആ കേസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

92
00:06:29,800 --> 00:06:31,667
കേസ് കൊണ്ടല്ല

93
00:06:31,667 --> 00:06:33,367
എനിക്ക് വളരെ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു

94
00:06:33,367 --> 00:06:35,133
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു

95
00:06:35,133 --> 00:06:37,600
മാരകമായ അസുഖം ശരിക്കും സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

96
00:06:37,600 --> 00:06:38,867
അവൻ്റെ മാന്ത്രിക കഴിവ് കൊണ്ട് മാത്രം

97
00:06:38,867 --> 00:06:40,900
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ വളരെ ദയനീയമായത്

98
00:06:41,500 --> 00:06:43,467
നൻഹായിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് എങ്ങനെ?

99
00:06:44,867 --> 00:06:46,467
എന്നാൽ വിഭാഗം ചീഫ് ഫാങ്

100
00:06:46,467 --> 00:06:49,667
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

101
00:06:49,667 --> 00:06:51,867
- നമുക്ക് വേണോ...
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക

102
00:06:51,867 --> 00:06:54,433
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടറെ പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജിയോജെ ദ്വീപിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണോ?

103
00:06:54,933 --> 00:06:56,767
മന്ത്രി വു അറിഞ്ഞാലോ?

104
00:06:57,533 --> 00:06:59,633
അപ്പോൾ നമ്മൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയാലോ?

105
00:06:59,633 --> 00:07:01,100
കാര്യങ്ങൾ അപരിചിതമാക്കരുത്.

106
00:07:01,100 --> 00:07:02,467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

107
00:07:14,433 --> 00:07:15,933
സംവിധായകൻ ലി

108
00:07:16,667 --> 00:07:17,967
സംവിധായകൻ ലി…

109
00:07:30,400 --> 00:07:32,500
അതെ, അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഇനി രണ്ടു പേർ മാത്രം

110
00:07:32,500 --> 00:07:34,533
അതിനിടയിൽ അമ്മയും മരിച്ചു.

111
00:07:34,533 --> 00:07:36,033
അങ്ങനെ ബന്ധുക്കളില്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ

112
00:07:36,033 --> 00:07:37,500
ഒരു സസ്യ സംസ്ഥാനമായി

113
00:07:37,500 --> 00:07:38,833
ലി യുകിയാനിലും അങ്ങനെ തന്നെ

114
00:07:38,833 --> 00:07:41,933
അമ്മ രക്ഷാധികാരിയായി ഒപ്പിട്ട ശേഷം
ഇപ്പോൾ ചെയ്തു

115
00:07:42,733 --> 00:07:45,600
ലി യുഖിയാൻ്റെ അമ്മ അന്തരിച്ചു

116
00:07:45,600 --> 00:07:48,167
കൈയൂൺ എങ്ങനെയാണ് സമ്മതം നേടിയത്?

117
00:07:57,333 --> 00:07:58,800
ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്

118
00:07:58,800 --> 00:08:00,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

119
00:08:01,533 --> 00:08:02,733
നല്ലത്

120
00:08:51,100 --> 00:08:54,967
ധാരണയായിട്ടില്ല
ചികിത്സാരീതി പുറംലോകത്തെ അറിയിക്കുന്നില്ല

121
00:08:55,567 --> 00:08:59,333
ഇത് പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയാണ്. ചികിത്സയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ലളിതമായ ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

122
00:09:20,067 --> 00:09:21,333
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

123
00:09:26,267 --> 00:09:27,933
കണ്ണടയ്ക്കണോ

124
00:09:29,733 --> 00:09:31,433
അമ്മ

125
00:09:31,433 --> 00:09:34,800
ജിവോൺ, ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

126
00:09:41,200 --> 00:09:42,833
ശരി കണ്ണ് തുറക്കൂ

127
00:09:44,633 --> 00:09:45,933
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്

128
00:09:46,567 --> 00:09:49,733
ഇതുപോലെ ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ

129
00:09:49,733 --> 00:09:51,600
എല്ലാം തീരും

130
00:09:56,933 --> 00:09:59,767
ശരി, അങ്കിൾ ഡോക്ടർ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

131
00:10:24,100 --> 00:10:28,133
ലി യുക്യാൻ ചികിത്സയിലായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

132
00:10:28,933 --> 00:10:30,000
ക്ഷമിക്കണം

133
00:10:30,000 --> 00:10:31,567
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്

134
00:10:37,967 --> 00:10:41,533
പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ കൈയിലുള്ള ലി യുകിയാൻ്റെ ഗവേഷണ കുറിപ്പുകളാണിത്

135
00:10:47,967 --> 00:10:51,333
ഡയറക്‌ടർ ആൻ, ഉടൻ തന്നെ ഗവേഷണ സംഘത്തെ വിളിക്കൂ

136
00:10:52,367 --> 00:10:54,800
ഈ സ്ഥലം അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്

137
00:10:54,800 --> 00:10:56,433
ശരിയാണോ?

138
00:10:56,433 --> 00:10:58,767
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തിന് സാധാരണയായി തലക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാകും

139
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
ഈ വഴി, ഈ വഴി

140
00:11:04,033 --> 00:11:06,767
ഇതാ…

141
00:11:06,767 --> 00:11:09,100
ലി യുഖിയാൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച സ്ഥലം

142
00:11:09,867 --> 00:11:12,567
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് ലി യുക്യാൻ താമസിക്കുന്നത്.

143
00:11:12,567 --> 00:11:14,667
അതെ, വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ്.

144
00:11:16,600 --> 00:11:18,200
അറസ്റ്റ് നടന്ന സ്ഥലം എവിടെയായിരുന്നു?

145
00:11:18,200 --> 00:11:19,433
അവിടെ

146
00:11:19,433 --> 00:11:21,233
ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് നടക്കുക

147
00:11:26,267 --> 00:11:27,700
- റിപ്പോർട്ടർ ഷാവോ
-ഹും

148
00:11:28,133 --> 00:11:31,433
ലി യുക്യാൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണകാരണം ഹൃദയ പക്ഷാഘാതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

149
00:11:31,433 --> 00:11:34,533
ശരി, മയോകാർഡിയൽ ഇൻഫ്രാക്ഷൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഹൃദയ പക്ഷാഘാതം

150
00:11:35,433 --> 00:11:38,267
എന്നാൽ മൃതദേഹം നദിക്കരയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയത് എന്തുകൊണ്ട്?

151
00:11:38,267 --> 00:11:43,167
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു. സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിനിടയിൽ അയാൾ വീണു.

152
00:11:44,667 --> 00:11:50,400
സാധാരണയായി റോഡരികിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കുക

153
00:11:50,400 --> 00:11:52,067
അല്ലെങ്കിൽ, പിന്നിലേക്ക് വീഴുക.

154
00:11:52,067 --> 00:11:53,600
അത് ശരിയാണ്

155
00:12:02,100 --> 00:12:03,433
നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

156
00:12:04,567 --> 00:12:05,600
എന്ത്

157
00:12:06,033 --> 00:12:10,333
തലക്കെട്ടുകൾ വരയ്ക്കാനുള്ള ദീർഘനാളായി നഷ്ടപ്പെട്ട സഹജാവബോധം സിഗ്നലിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു

158
00:12:11,467 --> 00:12:12,700
നമുക്ക് പോകാം

159
00:12:14,267 --> 00:12:15,233
മ്ലേച്ഛമായ

160
00:12:15,233 --> 00:12:16,967
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

161
00:12:27,233 --> 00:12:28,367
പ്രോസിക്യൂട്ടർ

162
00:12:28,867 --> 00:12:30,900
ഇവിടെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

163
00:12:30,900 --> 00:12:33,833
ലി യുഖിയാൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന് പറയട്ടെ.

164
00:12:33,833 --> 00:12:35,967
ദൃശ്യത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

165
00:12:35,967 --> 00:12:38,700
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായേക്കാം.

166
00:12:39,267 --> 00:12:40,767
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

167
00:12:51,233 --> 00:12:52,600
പ്രോസിക്യൂട്ടർ

168
00:12:53,100 --> 00:12:54,867
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനുശേഷം

169
00:12:54,867 --> 00:12:56,567
ഈ സ്ഥലം ഒരു പ്രേതഭവനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

170
00:13:00,467 --> 00:13:04,767
സെർച്ച് വാറണ്ട് ഇല്ലെന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട് കാരണമില്ലാതെ അതിക്രമിച്ചു കയറിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

171
00:13:09,800 --> 00:13:11,733
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുക എന്ന കുറ്റം ചെയ്യും

172
00:13:11,733 --> 00:13:13,567
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്

173
00:13:37,733 --> 00:13:38,767
നിശ്ചലമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:13:40,000 --> 00:13:41,400
അത് തുറക്കണം

175
00:13:41,400 --> 00:13:44,133
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല

176
00:13:44,133 --> 00:13:46,667
ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

177
00:13:47,400 --> 00:13:50,467
പിന്നെ ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും?

178
00:13:50,467 --> 00:13:52,733
അല്ലെങ്കിൽ, അത് തുറക്കാൻ ഒരു ലോക്ക് സ്മിത്തിനെ കണ്ടെത്തുക...

179
00:13:54,733 --> 00:13:55,867
കാത്തിരിക്കൂ

180
00:13:56,500 --> 00:13:57,867
ഹലോ

181
00:14:01,967 --> 00:14:03,333
ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്

182
00:14:40,067 --> 00:14:41,367
ശരിക്കും

183
00:14:52,500 --> 00:14:53,800
മോശം

184
00:14:55,633 --> 00:14:57,167
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

185
00:15:01,967 --> 00:15:04,333
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

186
00:15:21,933 --> 00:15:22,967
അനങ്ങരുത്

187
00:15:22,967 --> 00:15:24,433
മുറിവ് വീർക്കുന്നതായി മാറും

188
00:15:25,833 --> 00:15:27,867
അയ്യോ, വേദന നടിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

189
00:15:31,233 --> 00:15:33,333
ക്ഷമിക്കണം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

190
00:15:33,333 --> 00:15:37,233
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ എപ്പോഴും കഠിനമായിരുന്നു

191
00:15:37,233 --> 00:15:40,167
ഭാഗ്യത്തിന് അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ, അത് തീർച്ചയായും ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കും.

192
00:15:40,167 --> 00:15:42,267
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

193
00:15:43,067 --> 00:15:45,600
"അപാൻഡണിംഗ് ദി ടെർമിനൽ ഇൽ പേഷ്യൻ്റ്" എന്ന ലേഖനം എഴുതി.

194
00:15:45,600 --> 00:15:49,300
"മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത AI പ്രോസിക്യൂട്ടർ" റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്

195
00:15:49,300 --> 00:15:50,533
റിപ്പോർട്ടർ ഷാവോ

196
00:15:50,533 --> 00:15:52,533
ആ റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു, അല്ലേ?

197
00:15:52,533 --> 00:15:54,900
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകം സഹായിച്ചു

198
00:15:54,900 --> 00:15:57,767
ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുത്തു

199
00:15:57,767 --> 00:15:58,667
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

200
00:15:58,667 --> 00:16:01,100
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാത്ത ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിർത്തുക

201
00:16:01,100 --> 00:16:02,567
എന്ത് ചെയ്യണം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ?

202
00:16:02,567 --> 00:16:04,500
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു കോടതിയല്ല.

203
00:16:04,500 --> 00:16:05,733
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ മാത്രം

204
00:16:07,067 --> 00:16:10,800
അതോ എൻ്റെ സ്വകാര്യ യാത്രാവിവരണം അറിയണോ?

205
00:16:11,867 --> 00:16:13,367
അതെ

206
00:16:13,367 --> 00:16:16,500
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. എന്നോട് പറയാമോ?

207
00:16:16,500 --> 00:16:19,133
പെട്ടെന്ന് ആ വാക്കുകൾ അത്ഭുതകരമായി പുറത്തുവന്നു

208
00:16:19,133 --> 00:16:21,900
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

209
00:16:21,900 --> 00:16:24,500
റിപ്പോർട്ട് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കാം.

210
00:16:25,800 --> 00:16:27,367
എന്ത് റിപ്പോർട്ട്

211
00:16:28,533 --> 00:16:30,000
നന്നായി...

212
00:16:31,067 --> 00:16:36,167
ഞാൻ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

213
00:16:36,167 --> 00:16:38,333
വിധി തീർന്നു, കൂടുതൽ എക്സ്ക്ലൂസീവ് റിപ്പോർട്ടുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

214
00:16:39,433 --> 00:16:41,867
വക്കീൽ പാർക്ക് ഹൻജുൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചോ?

215
00:16:41,867 --> 00:16:44,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

216
00:16:44,333 --> 00:16:46,567
-ഇത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണെന്ന് പറയാം...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ...

217
00:16:48,033 --> 00:16:49,900
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

218
00:16:50,400 --> 00:16:52,433
ലി യുക്യാൻ എപ്പോഴാണ് കോമയിലേക്ക് വീണതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

219
00:16:52,433 --> 00:16:54,233
അവൻ്റെ അമ്മ മിസ്സിംഗ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയോ?

220
00:16:54,233 --> 00:16:55,733
മിൻജിംഗ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെയായത്?

221
00:16:55,733 --> 00:16:59,100
ലി യുക്യാൻ്റെ അമ്മ കിം ഹൈ-ജൂവിൻ്റെ മരണ കേസ്

222
00:16:59,100 --> 00:17:00,767
നമുക്ക് കേസ് ഫയൽ നോക്കാമോ?

223
00:17:06,267 --> 00:17:09,200
(ഗുവാം ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്)

224
00:17:09,200 --> 00:17:11,133
(ഫോട്ടോപ്സി റിപ്പോർട്ട്)

225
00:17:17,000 --> 00:17:18,367
മരിച്ച ശ്രീമതി, കിം ഹൈ-ജൂ

226
00:17:18,367 --> 00:17:21,100
(കാണാതായ മകനെ തിരയുന്നു, 21 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ)
കോളജ് വിദ്യാർഥിയായ മകനെ കാണാതായതിനെ തുടർന്ന്

227
00:17:21,100 --> 00:17:26,033
(കാണാതായ മകനെ തിരയുന്നു)
ഞാൻ എല്ലാ തെരുവുകളിലും യൂണിവേഴ്സിറ്റി മോണിറ്റർമാരിലും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രികളിലും തിരഞ്ഞു.

228
00:17:26,033 --> 00:17:30,700
അവളുടെ തുടർച്ചയായ തിരച്ചിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന പ്രസ്താവനകളുണ്ട്.

229
00:17:32,100 --> 00:17:33,300
ഇൻ്റർപോൾ

230
00:17:34,433 --> 00:17:37,333
യുഖിയാനെ കാണാതായിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി

231
00:17:38,033 --> 00:17:40,033
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സൂക്ഷ്മമായ സൂചനകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

232
00:17:40,033 --> 00:17:42,500
ദയവായി കൂടുതൽ സജീവമായി അന്വേഷിക്കുക

233
00:17:42,500 --> 00:17:44,567
(കാണാതായ മകനെ തിരയുന്നു)

234
00:17:48,300 --> 00:17:52,467
തിരച്ചിലിനിടയിൽ ഉറക്കക്കുറവ് കാരണം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ വിസമ്മതിച്ചു.

235
00:17:52,467 --> 00:17:55,467
(കാണാതായ മകനെ തിരയുന്നു, 21 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ)
വിഷാദരോഗത്തിൻ്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ലക്ഷണങ്ങളും

236
00:17:55,467 --> 00:17:58,500
സുഹൃത്തുക്കളോടോ കുടുംബാംഗങ്ങളോടോ അപരിചിതരോടോ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു

237
00:17:58,500 --> 00:18:00,967
അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുത

238
00:18:00,967 --> 00:18:06,167
ശാരീരികവും മാനസികവുമായ അവസ്ഥകൾ അതിവേഗം വഷളായി

239
00:18:08,533 --> 00:18:16,967
(കാണാതായ സമയത്തെ വസ്ത്രം: ഇളം നിറമുള്ള ടോപ്പ്, ജീൻസ്, ബാക്ക്പാക്ക്
കാണാതായ സ്ഥലം: ഗുവാം യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെൻട്രൽ ലൈബ്രറിക്ക് സമീപം)

240
00:18:22,167 --> 00:18:23,800
(മരണകാരണം: മാറ്റാനാവാത്ത ഹൃദയ പക്ഷാഘാതം
കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കാതെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു)

241
00:18:23,800 --> 00:18:25,167
(കേസ് ക്ലോഷർ റിപ്പോർട്ട് ഗുവാം പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്)

242
00:18:43,333 --> 00:18:45,533
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല

243
00:18:45,533 --> 00:18:48,233
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയത് ഒരാഴ്ച മാത്രം

244
00:18:48,233 --> 00:18:49,800
മിന് ഷുവിൻ്റെ അസുഖം ഭേദമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

245
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി

246
00:18:52,600 --> 00:18:55,733
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിലേക്കും ഹൈസ്കൂളിലേക്കും അയയ്ക്കും

247
00:18:55,733 --> 00:18:59,133
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാനും അയയ്ക്കും

248
00:19:00,367 --> 00:19:01,867
ശരിക്കും?

249
00:19:18,433 --> 00:19:19,233
മിന് ഷു

250
00:19:19,500 --> 00:19:20,333
മിന് ഷു

251
00:19:20,867 --> 00:19:21,833
മിന് ഷു

252
00:19:24,467 --> 00:19:25,233
മിന് ഷു

253
00:19:25,667 --> 00:19:26,800
മിന് ഷു

254
00:19:27,133 --> 00:19:29,633
നഴ്സ്…

255
00:20:31,567 --> 00:20:34,067
ലി യുകിയാൻ്റെ പരീക്ഷണ കുറിപ്പുകൾ പ്രകാരം
എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കുക

256
00:20:34,067 --> 00:20:35,767
ഏകദേശം ഒരു മാസമെടുക്കും

257
00:20:35,767 --> 00:20:37,533
സംവിധായകൻ എ

258
00:20:40,767 --> 00:20:42,033
ക്ഷമിക്കണം

259
00:20:47,733 --> 00:20:50,000
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

260
00:20:50,000 --> 00:20:53,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കും.

261
00:20:59,067 --> 00:21:00,867
ഈ ആഴ്ചയിൽ അവസാനിക്കും

262
00:21:02,300 --> 00:21:04,267
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിലാക്കാം.

263
00:21:10,700 --> 00:21:12,067
ശരിയാണ്

264
00:21:13,800 --> 00:21:17,300
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സുഖമാണോ?

265
00:21:19,233 --> 00:21:22,133
പ്രൊഫസർ, ദയവായി ആദ്യം എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒളിക്കുക

266
00:21:22,133 --> 00:21:25,133
വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ വരൂ.

267
00:21:37,433 --> 00:21:38,833
എന്താണ് കാര്യം?

268
00:21:40,133 --> 00:21:44,100
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

269
00:21:44,100 --> 00:21:46,133
2 മണിക്ക് അല്ല

270
00:21:46,133 --> 00:21:49,000
അഞ്ചുമണിക്ക് അഭിഭാഷകൻ പാർക്ക് ഹൻജുൻ സന്ദർശിക്കും

271
00:22:02,900 --> 00:22:07,133
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ രോഗി പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു

272
00:22:08,200 --> 00:22:11,467
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

273
00:22:12,767 --> 00:22:15,467
അതെ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

274
00:22:18,700 --> 00:22:21,700
മിൻഷുവിൻ്റെ അവസ്ഥ വളരെ നിരാശാജനകമാണോ?

275
00:22:23,300 --> 00:22:24,667
അതെ

276
00:22:26,500 --> 00:22:28,100
ശരിയാണ്

277
00:22:29,600 --> 00:22:32,000
അവൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

278
00:22:36,333 --> 00:22:39,267
ഈ സമയം ഓർമ്മക്കുറവുമായാണ് വരുന്നത്

279
00:22:39,267 --> 00:22:42,000
അവസ്ഥയും പെട്ടെന്ന് വഷളാകും

280
00:22:42,800 --> 00:22:45,100
എനിക്ക് ലഭിച്ച രോഗശാന്തിക്കാരുടെ പട്ടികയിൽ…

281
00:22:45,700 --> 00:22:47,200
മിൻഷു…

282
00:22:47,933 --> 00:22:49,167
അത് ശരിയാണ്

283
00:22:50,733 --> 00:22:52,100
സെൻസിറ്റീവ് പുസ്തകമില്ല

284
00:22:55,933 --> 00:22:57,267
യുക്യാൻ

285
00:23:04,033 --> 00:23:06,567
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ

286
00:23:07,367 --> 00:23:10,167
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു

287
00:23:10,167 --> 00:23:12,267
സമയമില്ല, മറ്റ് ഓപ്ഷനുമില്ല

288
00:23:30,200 --> 00:23:32,467
ദയവായി...

289
00:23:32,467 --> 00:23:34,767
എൻ്റെ മകൾ മിൻഷുവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ

290
00:23:41,167 --> 00:23:42,500
ഞാൻ…

291
00:23:46,067 --> 00:23:47,633
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കട്ടെ

292
00:23:49,267 --> 00:23:51,367
വക്കീൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

293
00:24:01,967 --> 00:24:04,567
അപ്പോഴും നിവർന്നു നിൽക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു

294
00:24:05,700 --> 00:24:07,000
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

295
00:24:10,733 --> 00:24:13,367
(ഗുവാം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

296
00:24:14,100 --> 00:24:15,533
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

297
00:24:15,533 --> 00:24:19,100
സഹോദരൻ ഷാവോ, ആ കാർ കയൂൺ കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.

298
00:24:19,100 --> 00:24:20,600
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

299
00:24:21,967 --> 00:24:23,633
റിപ്പോർട്ടർ ഷാവോ, വളരെ സംശയാസ്പദമായ ഒരു കാർ ഉണ്ട്

300
00:24:23,633 --> 00:24:25,433
കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

301
00:24:29,333 --> 00:24:32,433
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു

302
00:24:32,433 --> 00:24:34,367
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം, നന്ദി

303
00:24:34,367 --> 00:24:36,133
ഷാവോ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോകുകയാണോ?

304
00:24:36,133 --> 00:24:39,100
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മരുമക്കൾക്കും ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാൻ വറുത്ത ചിക്കൻ റിഡംപ്ഷൻ കൂപ്പണുകൾ ഞാൻ കൈമാറും.

305
00:24:39,100 --> 00:24:40,367
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

306
00:24:42,533 --> 00:24:43,867
ഹലോ, വക്കീൽ പാർക്ക്

307
00:24:44,700 --> 00:24:47,900
കഴിഞ്ഞ തവണ അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട കാർ

308
00:24:48,700 --> 00:24:52,700
കയ്യൂൺ കോർപ്പറേഷൻ എന്ന പേരിലാണ് ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

309
00:24:52,700 --> 00:24:53,867
കൈയുൻ?

310
00:24:53,867 --> 00:24:55,900
അതെ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ

311
00:24:55,900 --> 00:25:01,233
കെയ്യുൻ പ്രൊഫസർ ഹാൻ ചാരവൃത്തി നടത്തണം

312
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
ശരിക്കും?

313
00:25:03,000 --> 00:25:05,667
കൂടാതെ, ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു

314
00:25:05,667 --> 00:25:07,667
ലി യുഖിയാൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ

315
00:25:07,667 --> 00:25:09,533
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായെ കാണാനിടയായി

316
00:25:12,367 --> 00:25:13,400
എവിടെ

317
00:25:13,733 --> 00:25:15,367
ലി യുഖിയാൻ്റെ വീടിന് സമീപം

318
00:25:16,300 --> 00:25:18,100
മനസ്സിലായി, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം

319
00:25:38,067 --> 00:25:40,333
കെയ്യുൻ പ്രൊഫസർ ഹാനിൽ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണോ?

320
00:25:41,533 --> 00:25:45,567
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ ചികിത്സാ കേസ്

321
00:25:45,567 --> 00:25:48,033
മന്ത്രി വുവിനും ചെയർമാൻ കായ്ക്കും പുറമെ

322
00:25:48,033 --> 00:25:50,567
Li Yuqian ഏകാഗ്രതയിൽ ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

323
00:25:50,567 --> 00:25:52,800
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ചെയർമാൻ കായെ കാണാൻ പോയി

324
00:25:53,433 --> 00:25:55,133
എന്നാൽ വിചിത്രമായ കാര്യം

325
00:25:55,133 --> 00:25:59,033
അദ്ദേഹം പ്രൊഫസർ ഹാൻ പറഞ്ഞു
ഹെ കയൂണിൻ്റെ ആദ്യ ആക്ടിംഗ് ചെയർമാനും സ്ഥാപകനും

326
00:25:59,033 --> 00:26:01,633
അതായത്, അവർക്ക് അവൻ്റെ പിതാവിനെ പരിചയമുണ്ട്.

327
00:26:01,633 --> 00:26:04,500
ചികിൽസാ മരുന്നുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രൊഫസർ ഹാൻ ആയിരുന്നു നായകനെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

328
00:26:05,000 --> 00:26:08,167
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

329
00:26:09,500 --> 00:26:13,633
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രൊഫസർ ഹാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

330
00:26:13,633 --> 00:26:16,667
ചെയർമാനായ കായുടെ കണ്ണും കാതും ഒഴിവാക്കണം

331
00:26:17,700 --> 00:26:21,600
എന്തിനാ ലി യുക്യാൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയത്?

332
00:26:25,433 --> 00:26:27,667
തുടക്കം മുതൽ വ്യക്തമായി അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

333
00:26:28,833 --> 00:26:31,167
ലി യുകിയാൻ്റെ രോഗശാന്തി കഴിവിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഇത്

334
00:26:31,167 --> 00:26:32,933
കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

335
00:26:33,600 --> 00:26:36,533
എന്നാൽ എന്നെ നൻഹായിയിലേക്ക് മാറ്റണമെന്ന് മന്ത്രി വു നിർബന്ധിച്ചു

336
00:26:36,533 --> 00:26:38,400
ഇത് കേവലം വ്യവഹാരം കൊണ്ടല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

337
00:26:42,133 --> 00:26:47,600
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മരണം വരെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ലി യുഖിയാൻ്റെ കൊലപാതക ലക്ഷ്യം

338
00:26:51,033 --> 00:26:55,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലി യുക്കിയനെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?

339
00:26:55,433 --> 00:26:58,367
സീനിയർ, അവൻ പതിനേഴു പേരെ കൊന്നു

340
00:26:59,400 --> 00:27:01,133
ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ

341
00:27:01,133 --> 00:27:03,400
ഞങ്ങൾ ഹാജരാകുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

342
00:27:03,400 --> 00:27:04,733
എന്ത്

343
00:27:04,733 --> 00:27:06,867
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുമ്പോഴും

344
00:27:06,867 --> 00:27:09,667
മെഡിക്കൽ ഡെമോൺസ്‌ട്രേഷൻ നടത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാനും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു

345
00:27:10,067 --> 00:27:12,000
മറ്റ് ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

346
00:27:12,000 --> 00:27:13,533
ദയവായി ആദ്യം എന്നെ സഹായിക്കൂ

347
00:27:13,533 --> 00:27:17,233
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഞാൻ കോടതിയിൽ കാണിക്കട്ടെ

348
00:27:20,133 --> 00:27:21,400
വളരെ അഹങ്കാരി

349
00:27:22,267 --> 00:27:24,200
കോടതിയിൽ നിൽക്കുകയും വിചാരണ ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ട വ്യക്തി

350
00:27:24,200 --> 00:27:25,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

351
00:27:25,800 --> 00:27:27,700
സ്വന്തം ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ

352
00:27:28,800 --> 00:27:31,667
ലി യുകിയാൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

353
00:27:31,667 --> 00:27:35,233
വിധി ഉടൻ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

354
00:27:38,233 --> 00:27:40,567
എന്നാൽ മന്ത്രി വുവിനും ഇതിൽ പങ്കുണ്ട്

355
00:27:40,567 --> 00:27:43,367
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ കരിയറാണ്.

356
00:27:44,167 --> 00:27:45,367
സാരമില്ലേ?

357
00:27:47,667 --> 00:27:49,200
പുറത്താക്കിയാൽ

358
00:27:49,200 --> 00:27:52,100
മറ്റൊരാളെപ്പോലെ മനുഷ്യാവകാശ അഭിഭാഷകനാകാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗിക്കുക

359
00:27:53,633 --> 00:27:56,467
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിതം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു

360
00:27:57,767 --> 00:27:59,300
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

361
00:28:00,633 --> 00:28:03,133
ലി യുഖിയാനിലെ എല്ലാ അന്വേഷണ വിവരങ്ങളും ഞാൻ ശേഖരിക്കും

362
00:28:03,133 --> 00:28:06,133
എല്ലാം റിപ്പോർട്ടർ ഷാവോ വഴി നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി

363
00:28:06,600 --> 00:28:07,867
എന്ത്

364
00:28:07,867 --> 00:28:09,167
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും

365
00:28:09,867 --> 00:28:11,167
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്

366
00:28:11,167 --> 00:28:14,233
അല്ലെങ്കിൽ, സഹായം സ്വീകരിക്കരുത്.

367
00:28:14,233 --> 00:28:15,667
എന്നോട് വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുക

368
00:28:16,433 --> 00:28:18,067
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

369
00:28:18,867 --> 00:28:21,267
Li Yuqian-ൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

370
00:28:21,267 --> 00:28:22,500
എന്നാൽ…

371
00:28:24,267 --> 00:28:27,067
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കിടണം

372
00:28:27,067 --> 00:28:29,167
ചെയർമാൻ കായെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും നേടുക

373
00:28:29,167 --> 00:28:30,700
അതെല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക

374
00:28:33,733 --> 00:28:37,467
എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പോരായ്മ തോന്നുന്നു.

375
00:28:37,467 --> 00:28:39,267
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും

376
00:28:40,167 --> 00:28:41,633
അത് ആയിരിക്കുമോ...

377
00:28:41,633 --> 00:28:45,300
ലി യുക്യാനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

378
00:28:45,300 --> 00:28:47,967
എല്ലാം കോടതിയിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

379
00:28:47,967 --> 00:28:51,733
ലി യുക്യാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളും

380
00:28:52,467 --> 00:28:54,067
ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് തരാം

381
00:28:56,767 --> 00:28:58,367
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

382
00:28:58,967 --> 00:29:00,700
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കുക

383
00:29:03,633 --> 00:29:04,900
വായിച്ചതിനു ശേഷം എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

384
00:29:11,800 --> 00:29:12,967
യിയാൻ

385
00:29:15,800 --> 00:29:18,133
ജോലിസമയത്ത് അധികം മദ്യപിക്കരുത്

386
00:29:21,033 --> 00:29:23,833
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കാനും നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഉപയോഗിക്കുക

387
00:29:24,467 --> 00:29:26,100
മദ്യത്തെ ആശ്രയിക്കരുത്

388
00:29:26,767 --> 00:29:29,200
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഞാൻ തന്നെ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

389
00:29:29,200 --> 00:29:30,633
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

390
00:29:32,700 --> 00:29:34,900
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ മദ്യപിച്ച് മരിക്കും.

391
00:29:35,967 --> 00:29:37,200
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

392
00:29:39,467 --> 00:29:41,067
ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമായി ജീവിക്കരുത്

393
00:29:43,400 --> 00:29:44,933
ആരോഗ്യവാനും ആരോഗ്യവാനുമായിരിക്കുക

394
00:29:46,500 --> 00:29:47,600
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു

395
00:30:04,400 --> 00:30:07,467
അമ്മായി, എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് പോർക്ക് കവിൾ മാംസം ചേർക്കണം.

396
00:30:07,867 --> 00:30:10,600
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ഓർഡർ നിർത്തുക. ഞാൻ തടിച്ചുകൊഴുക്കും.

397
00:30:11,733 --> 00:30:14,500
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും? ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു.

398
00:30:16,100 --> 00:30:19,133
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ പാതിരാത്രി വരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തത് ഞാൻ കാരണമാണ്

399
00:30:19,133 --> 00:30:20,133
കൂടുതൽ കഴിക്കുക

400
00:30:21,300 --> 00:30:23,400
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ഞാൻ വീണ്ടും എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

401
00:30:23,967 --> 00:30:26,300
ഇന്ന് ജോലിയുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് പറയുക.

402
00:30:26,800 --> 00:30:29,233
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

403
00:30:29,667 --> 00:30:31,933
ലി യുക്കിയൻ കേസിന് മുമ്പും

404
00:30:31,933 --> 00:30:34,967
എന്നെ എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നത് നീ മാത്രമായിരുന്നു

405
00:30:34,967 --> 00:30:36,900
ഈ ദയ എനിക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

406
00:30:37,967 --> 00:30:39,533
വഴിയിൽ, ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്

407
00:30:39,533 --> 00:30:41,167
പ്രോസിക്യൂട്ടർ

408
00:30:41,167 --> 00:30:43,167
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിക്കില്ല

409
00:30:44,200 --> 00:30:45,700
ഇല്ല

410
00:30:45,700 --> 00:30:47,433
എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ട്

411
00:30:48,600 --> 00:30:50,667
ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്

412
00:30:50,667 --> 00:30:53,200
നിങ്ങൾ ഏത് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

413
00:30:55,767 --> 00:30:59,067
വു എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

414
00:31:00,500 --> 00:31:03,533
അത് ശരിയാണ്, അത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓ ഹ്യൂൻ-ഡിയോക്ക് ആണ്.

415
00:31:04,300 --> 00:31:05,400
അത്രമാത്രം

416
00:31:06,167 --> 00:31:08,300
അവനാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്ത ബോസ്.

417
00:31:08,800 --> 00:31:09,600
അതിശയകരമാണ്

418
00:31:09,600 --> 00:31:11,000
അവൻ സുഖമാണോ?

419
00:31:11,000 --> 00:31:14,067
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായാലും പോലീസ് ഓഫീസറായാലും അധികാരപരിധി ഒന്നുതന്നെയാണ്

420
00:31:14,067 --> 00:31:16,200
അവ ഏതാണ്ട് സമാനമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

421
00:31:18,433 --> 00:31:21,700
ഞാൻ ശരിക്കും വിരസമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു

422
00:31:21,700 --> 00:31:23,033
കൂടുതൽ കഴിക്കുക

423
00:31:26,600 --> 00:31:29,000
പിന്നീട് ടീം അംഗങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ സമയം കണ്ടെത്താം.

424
00:31:29,000 --> 00:31:32,100
ഞാൻ ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
അവസാനമായി, എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുക

425
00:31:32,100 --> 00:31:35,433
ആവശ്യമില്ല. വെറും പ്രമോഷനു വേണ്ടിയല്ല നിങ്ങൾ അവിടെ പോയത്.

426
00:31:35,433 --> 00:31:38,767
ട്രാന് സ്ഫര് ആയതിന് ശേഷം ഒരു ദിവസം തിരികെ ട്രാന് സ്ഫര് ചെയ്യും.

427
00:31:38,767 --> 00:31:39,900
ദയവായി തിരികെ വരൂ

428
00:31:39,900 --> 00:31:42,000
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകാം

429
00:31:55,567 --> 00:31:57,267
(ഗുവാം പോലീസ് വകുപ്പ്)

430
00:31:57,267 --> 00:31:58,967
(മാറ്റാനാവാത്ത ഹൃദയ പക്ഷാഘാതം മൂലമുള്ള മരണകാരണം)

431
00:31:58,967 --> 00:32:00,267
(കൊലപാതകത്തിൽ സംശയം തോന്നാതെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു)

432
00:32:00,267 --> 00:32:02,533
(ഗുവാം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ ക്രൈം ടീം 1)

433
00:32:02,533 --> 00:32:05,000
(ഗാർഡ് കോങ് മിൻഷെ)

434
00:32:05,000 --> 00:32:06,900
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സൂക്ഷ്മമായ സൂചനകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

435
00:32:06,900 --> 00:32:08,867
ദയവായി കൂടുതൽ സജീവമായി അന്വേഷിക്കുക

436
00:32:08,867 --> 00:32:11,000
അന്വേഷണത്തിന് നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്

437
00:32:11,000 --> 00:32:13,300
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്

438
00:32:13,300 --> 00:32:15,000
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക

439
00:32:34,933 --> 00:32:36,333
ഹലോ

440
00:32:36,333 --> 00:32:38,100
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

441
00:32:38,100 --> 00:32:39,800
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം

442
00:32:40,433 --> 00:32:41,567
നല്ലത്

443
00:32:42,633 --> 00:32:44,900
ഇതാദ്യമായാണ് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്. ഇത് അരോചകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

444
00:32:48,200 --> 00:32:49,500
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

445
00:32:49,500 --> 00:32:52,200
നിങ്ങളോട് ഔദ്യോഗികമായി വിടപറയാൻ സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു

446
00:32:52,200 --> 00:32:54,600
ഈ സമയത്തെ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

447
00:33:04,200 --> 00:33:05,400
ഞാനത് ചെയ്യാം

448
00:33:10,633 --> 00:33:11,900
ചിയേഴ്സ്

449
00:33:19,867 --> 00:33:22,000
നിങ്ങളെ മാറ്റിയ സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്?

450
00:33:22,000 --> 00:33:25,033
ലളിതവും വിരസവുമാണ്

451
00:33:26,333 --> 00:33:29,133
ലി യുക്യാനിനെ പോലും ഇത് എന്നെ അൽപ്പം മിസ് ചെയ്യുന്നു

452
00:33:32,667 --> 00:33:34,033
ക്ഷമിക്കണം

453
00:33:36,500 --> 00:33:38,367
സംവിധായകൻ എവിടെ?

454
00:33:48,667 --> 00:33:51,400
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

455
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
എന്ത്

456
00:33:52,400 --> 00:33:54,633
നിങ്ങൾ ക്ലോസിംഗ് റിപ്പോർട്ട് കണ്ടെങ്കിൽ

457
00:33:54,633 --> 00:33:56,900
പ്രൊഫസർ ഹാനെ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതല്ലേ?
കൈയുൺ മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം

458
00:33:56,900 --> 00:34:00,333
ഒപ്പം മന്ത്രി വുവും അന്നത്തെ ജില്ലാ അറ്റോർണി ജനറൽ ബായിയും

459
00:34:00,333 --> 00:34:03,933
ഇതെല്ലാം ലി യുക്യാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

460
00:34:05,100 --> 00:34:08,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കാത്തത്?

461
00:34:09,733 --> 00:34:11,200
നീ മാംസം കഴിക്ക്...

462
00:34:11,200 --> 00:34:14,067
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്

463
00:34:19,233 --> 00:34:21,567
രണ്ട് വർഷമായി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?

464
00:34:22,367 --> 00:34:24,500
നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നേരത്തെ ഇങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു

465
00:34:24,500 --> 00:34:26,967
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം

466
00:34:28,367 --> 00:34:30,967
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ വളരെ സ്വേച്ഛാപരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

467
00:34:30,967 --> 00:34:32,900
പറയാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

468
00:34:48,067 --> 00:34:50,433
അതെ, അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് മരിക്കും.

469
00:34:52,000 --> 00:34:54,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

470
00:34:54,600 --> 00:34:58,300
അതുകൊണ്ട് ലി യുക്യാൻ കേസ് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പരിഹരിക്കാം

471
00:35:02,333 --> 00:35:05,167
ഈ കേസ് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്

472
00:35:05,167 --> 00:35:06,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

473
00:35:06,900 --> 00:35:08,800
ഒറ്റയ്ക്ക് പരിഹരിക്കുക

474
00:35:08,800 --> 00:35:10,367
വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

475
00:35:24,733 --> 00:35:26,533
മന്ത്രി വു കണ്ടുപിടിച്ചാൽ

476
00:35:26,533 --> 00:35:28,900
എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുറത്താക്കപ്പെടും

477
00:35:28,900 --> 00:35:30,667
സാരമില്ലേ?

478
00:35:31,233 --> 00:35:33,533
പകരം ഇഷ്ടമില്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക

479
00:35:33,533 --> 00:35:35,033
അത്ര നല്ലതല്ല

480
00:35:35,033 --> 00:35:38,167
ഞാൻ പൈജാമയിൽ വീട്ടിലുണ്ട്, ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു നാടകം കണ്ടു.

481
00:35:40,967 --> 00:35:42,367
കുടിക്കൂ

482
00:35:46,800 --> 00:35:49,900
ഉണർന്നിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം

483
00:35:49,900 --> 00:35:52,800
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അഭിമുഖീകരിക്കുക

484
00:35:56,267 --> 00:35:57,400
ചിയേഴ്സ്

485
00:35:59,533 --> 00:36:01,867
-ചിയേഴ്സ്, വിഭാഗം മേധാവി
-ചിയേഴ്സ്

486
00:36:02,767 --> 00:36:03,900
ചിയേഴ്സ്

487
00:36:07,400 --> 00:36:08,700
വേഗം കുടിക്കുക

488
00:36:14,267 --> 00:36:15,267
(അനധികൃത ചികിത്സാ കേസ്)

489
00:36:15,267 --> 00:36:16,067
(ഹാൻ സാങ്-ഹോ, കയൂൺ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ മുൻ പ്രൊഫസർ
Zhennan മെഡിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു (കാണാതായ)

490
00:36:16,067 --> 00:36:17,067
(ലി യുക്യാൻ
ഉപഭോക്താവ്: കയൂൺ പ്രൊട്ടക്ഷൻ സെൻ്റർ മാരകമായ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു)

491
00:36:17,067 --> 00:36:17,867
(എന്നാൽ മൃതദേഹം നദിക്കരയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി. കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
കിം ഹൈ ജൂ: ലീ വൂ ക്യൂമിൻ്റെ അമ്മ)

492
00:36:17,867 --> 00:36:18,900
(കായി ജംഗ്-സൂ)

493
00:36:18,900 --> 00:36:21,300
(മരണക്കേസുകൾക്ക് ഇൻ്റർപോൾ ഉത്തരവാദി)
(Gong Minzhe, ഗുവാം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ സീരിയസ് കേസ് ടീം 1 ൻ്റെ നേതാവ്)

494
00:36:23,667 --> 00:36:27,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്ങിൻ്റെ ഫോട്ടോ മുകളിൽ?

495
00:36:27,133 --> 00:36:28,633
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

496
00:36:28,633 --> 00:36:32,100
രാവിലെ, ഞാൻ ലി യുകിയാൻ്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായ്ക്ക് നൽകി.

497
00:36:32,100 --> 00:36:35,200
കിം ഹേ ജൂവിൻ്റെ മരണ കേസിൻ്റെ രേഖകൾ അവൾ എനിക്ക് തന്നു

498
00:36:35,833 --> 00:36:36,667
പിന്നെ എന്ത്?

499
00:36:36,667 --> 00:36:39,800
ആ സമയത്ത് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനും കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി

500
00:36:40,567 --> 00:36:42,167
അതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്

501
00:36:42,167 --> 00:36:43,167
ശരിക്കും?

502
00:36:43,700 --> 00:36:45,967
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർവ്യൂ സൈറ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

503
00:36:45,967 --> 00:36:48,833
ജിൻ ഹുയിഷുവിൻ്റെ മരണം നിസാരമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

504
00:36:48,833 --> 00:36:51,300
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് ചോദിച്ചു

505
00:36:51,300 --> 00:36:53,333
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരും പോലീസും വെവ്വേറെ അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കേട്ടു

506
00:36:53,333 --> 00:36:56,667
ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്ങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ
അവൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായുടെ ബോസ് ആണ്

507
00:36:56,667 --> 00:36:59,267
അതായത്, പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ മെഡിക്കൽ ചികിത്സ കേസിന് ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി.

508
00:36:59,267 --> 00:37:01,067
മന്ത്രി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓ ഹ്യൂൻ ഡിയോക്ക്

509
00:37:01,667 --> 00:37:02,867
എന്ത്

510
00:37:05,900 --> 00:37:07,267
വു സിയാൻഡെ…

511
00:37:12,033 --> 00:37:13,700
ഞാൻ ആദ്യം...

512
00:37:13,700 --> 00:37:15,300
ലി യുഖിയാനെ നേരിൽ പോയി കാണൂ

513
00:37:15,300 --> 00:37:20,133
അമ്മ കിം ഹ്യേ ജൂവിൻ്റെ മരണം
പ്രൊഫസർ ഹാനോട് വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി ചോദിക്കുക

514
00:37:20,133 --> 00:37:23,867
കൂടാതെ, പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ മെഡിക്കൽ തട്ടിപ്പ് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ആ കാലയളവിൽ ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണങ്ങൾ

515
00:37:23,867 --> 00:37:26,433
റിപ്പോർട്ടർ ഷാവോ, കയൂണിൻ്റെ ആളുകളെ പരിശോധിക്കുക.

516
00:37:26,433 --> 00:37:29,533
മിന് ക്യുങ്, കൗൺസിലർ ബെയ്‌ക്കിൻ്റെ ഭാഗത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.

517
00:37:29,533 --> 00:37:30,267
നല്ലത്

518
00:37:30,267 --> 00:37:33,900
എന്നാൽ ഇനി നമുക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായുമായി സംസാരിക്കണം
സംയുക്ത അന്വേഷണം?

519
00:37:33,900 --> 00:37:35,400
അതെ, അത് ശരിയാണ്

520
00:37:36,400 --> 00:37:38,467
കാർ പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം

521
00:37:38,467 --> 00:37:40,333
എന്തുതന്നെയായാലും, അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

522
00:37:40,333 --> 00:37:42,900
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുക

523
00:37:43,667 --> 00:37:45,700
അത് നമുക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരവുമാണ്

524
00:37:46,900 --> 00:37:48,967
-അത് ശരിയാണ്
-ശരി

525
00:38:03,400 --> 00:38:04,633
ഇത് രുചികരമാണോ?

526
00:38:04,633 --> 00:38:06,867
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലെയല്ല, വയറു നിറയ്ക്കുകയാണ്.

527
00:38:10,633 --> 00:38:11,967
അത് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു

528
00:38:11,967 --> 00:38:13,400
അത് എപ്പോൾ പരസ്യമാക്കും?

529
00:38:14,167 --> 00:38:17,033
കാലാവസ്ഥ വളരെ ചൂടാണ്, ഇനിയും വൈകിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

530
00:38:18,400 --> 00:38:21,767
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുക

531
00:38:21,767 --> 00:38:24,533
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ പിടിച്ചാൽ തലവേദനയാകും.

532
00:38:25,900 --> 00:38:27,567
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

533
00:38:34,000 --> 00:38:35,833
ഞാൻ വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

534
00:38:35,833 --> 00:38:37,800
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായ്ക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

535
00:38:37,800 --> 00:38:40,967
ഞാൻ മോണിറ്ററുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എത്ര കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചു?

536
00:38:40,967 --> 00:38:44,167
ആ സ്ത്രീയെ നേരിടാൻ എളുപ്പമല്ല

537
00:38:44,167 --> 00:38:47,100
നമ്മൾ ലി യുക്യാനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ അഭൂതപൂർവമായ സീരിയൽ കില്ലറാണ്.

538
00:38:47,100 --> 00:38:51,367
ആ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായാണ് എക്കാലത്തെയും ഭ്രാന്തൻ.

539
00:38:52,833 --> 00:38:55,000
ഇത് തുടർന്നാൽ, ചെയർമാനായ കായ് അവളുടെ പിടിയിൽ അകപ്പെടും

540
00:38:56,067 --> 00:38:57,733
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

541
00:38:58,767 --> 00:39:01,667
എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമായ ഉപദേശം നൽകരുത്

542
00:39:02,633 --> 00:39:04,867
കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്.

543
00:39:07,800 --> 00:39:09,233
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കണം

544
00:39:11,133 --> 00:39:14,233
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കണം, അല്ലേ?

545
00:39:17,533 --> 00:39:18,767
ദയവായി ഉപയോഗിക്കുക

546
00:39:19,300 --> 00:39:20,433
നല്ലത്

547
00:39:23,567 --> 00:39:25,067
അത് വളരെ നിറഞ്ഞതാണ്

548
00:39:30,600 --> 00:39:32,867
ലോയർ പാർക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

549
00:39:32,867 --> 00:39:34,167
എന്താണ് വിചിത്രം

550
00:39:34,167 --> 00:39:35,267
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിച്ചു

551
00:39:35,267 --> 00:39:38,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായെ സഹായിക്കേണ്ടത്?

552
00:39:38,367 --> 00:39:41,667
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

553
00:39:41,667 --> 00:39:43,300
അവന് എന്ത് ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ഉള്ളത്?

554
00:39:43,300 --> 00:39:44,967
വെറും വ്യവഹാരമല്ല

555
00:39:44,967 --> 00:39:47,533
ആളുകൾക്കിടയിൽ ആളുകൾക്കും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്

556
00:39:47,533 --> 00:39:49,000
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ അവൻ്റെ ജൂനിയറാണ്

557
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
ലി യുക്യാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്

558
00:39:51,767 --> 00:39:54,367
അൽപ്പം പോലും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

559
00:39:54,367 --> 00:39:56,333
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള അൽപ്പം പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ

560
00:39:56,333 --> 00:39:58,167
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി കോൺഗ്രസുകാരനായ ബായിയുടെ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

561
00:39:58,167 --> 00:40:00,500
ശരിക്കും വിചിത്രമായ

562
00:40:01,800 --> 00:40:04,567
മിൻ ഷുവിന് വേണ്ടിയായിരിക്കണം അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാകുന്ന തരത്തിൽ തിരക്കിലായിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല

563
00:40:08,567 --> 00:40:11,433
100 മില്ലി ലി യുകിയാൻ്റെ രക്തത്തിൽ

564
00:40:11,433 --> 00:40:14,933
1% മാത്രമേ ഒരു ചികിത്സാ ഘടകമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ

565
00:40:14,933 --> 00:40:19,200
ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും

566
00:40:19,200 --> 00:40:20,967
ഞാനും ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

567
00:40:20,967 --> 00:40:24,433
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും 100 മില്ലി രക്തം എടുക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

568
00:40:24,433 --> 00:40:25,233
അത് ശരിയാണ്

569
00:40:25,233 --> 00:40:29,233
അതുകൊണ്ട് മൂന്നു ദിവസം കൂടുമ്പോൾ രക്തം എടുക്കുക എന്നതാണ് ചികിത്സാ വ്യവസ്ഥ

570
00:40:29,233 --> 00:40:32,333
കൂടാതെ ഒരേ സമയം ഒരു രോഗിയെ മാത്രമേ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയൂ

571
00:40:32,333 --> 00:40:33,533
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

572
00:40:33,533 --> 00:40:36,767
നിലവിൽ ലി യുഖിയാനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ
കൈയൂൺ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

573
00:40:36,767 --> 00:40:38,633
അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

574
00:40:38,633 --> 00:40:40,667
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് കൂടുതലോ കുറവോ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

575
00:40:40,667 --> 00:40:43,767
സ്റ്റെം സെല്ലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അധികാരിയായ പ്രൊഫസർ കായ് ഷെങ്‌ക്‌സൺ

576
00:40:43,767 --> 00:40:48,600
1990 ൽ അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ ആശുപത്രിയിൽ ആരംഭിച്ചു

577
00:40:48,600 --> 00:40:53,400
വഴിയിൽ ബിസിനസ്സ് പ്രദേശം വികസിപ്പിക്കുക
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പോലും സ്ഥാപിച്ചു

578
00:40:53,400 --> 00:40:55,767
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പാണിത്

579
00:40:55,767 --> 00:41:00,700
നിലവിൽ മകൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്
ചെയർമാൻ കായ് ഷെങ്‌സു പ്രതിനിധിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

580
00:41:00,700 --> 00:41:03,167
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഓഹരി വില ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്.

581
00:41:03,833 --> 00:41:06,733
ഓഹരി വില? എന്താണിതിനർത്ഥം?

582
00:41:06,733 --> 00:41:09,767
പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ച ആദ്യത്തെ രോഗിയിൽ നിന്ന്
ആ നിമിഷം മുതൽ

583
00:41:09,767 --> 00:41:11,000
ഇതുവരെ

584
00:41:11,000 --> 00:41:13,367
ഓഹരി വില പ്രതിദിന പരിധിയിൽ എത്തുന്നു

585
00:41:17,300 --> 00:41:20,200
(കയൂൺ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

586
00:42:21,267 --> 00:42:24,667
ജനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനാലാണിത്

587
00:42:24,667 --> 00:42:27,067
Li Yuqian-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന Caiyun മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

588
00:42:27,067 --> 00:42:30,300
മാരകമായ രോഗങ്ങൾക്കുള്ള ചികിത്സാ മരുന്നുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് സാധ്യമായേക്കാം…

589
00:42:31,600 --> 00:42:32,567
എന്താ കാര്യം?

590
00:42:34,067 --> 00:42:36,000
ഇത്തവണ തിരഞ്ഞെടുത്ത രോഗിക്ക് ഒരു പരിശോധന നടത്തണമെങ്കിൽ,

591
00:42:36,000 --> 00:42:40,067
ചൈനയിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കണം
ആശുപത്രി മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം

592
00:42:40,067 --> 00:42:41,900
(അസൈൻഡ് ഡോക്ടർ: ലി യുക്യാൻ)
അത് എന്ത് രോഗമാണ്?

593
00:42:41,900 --> 00:42:44,900
ക്രോൺസ് രോഗത്തിന് പുറമേ ഹീമോഫീലിയയും

594
00:42:44,900 --> 00:42:46,433
ലി യുക്യാൻ പോലും ആദ്യമായി ഇത്തരമൊരു കേസ് നേരിട്ടു

595
00:42:46,433 --> 00:42:48,200
അതിനാൽ, കൃത്യമായ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്

596
00:42:53,767 --> 00:42:55,367
ശരി, അത് ചെയ്യൂ

597
00:42:55,367 --> 00:42:56,500
അതെ

598
00:42:56,500 --> 00:42:59,500
ഞാൻ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വർദ്ധിപ്പിക്കും
സഹായത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക രേഖകളും ഞങ്ങൾ സർക്കാരിന് അയക്കും

599
00:42:59,500 --> 00:43:01,100
ശരി എനിക്ക് മനസ്സിലായി

600
00:43:41,667 --> 00:43:44,267
മൂന്നാമത്തെ ചികിത്സയ്ക്കായി ലി യുക്യാൻ

601
00:43:44,267 --> 00:43:46,167
ആദ്യ ഔട്ട്‌പേഷ്യൻ്റ് കൺസൾട്ടേഷൻ നടത്തും

602
00:43:46,167 --> 00:43:48,400
ഒരേയൊരു ആശുപത്രിയുടെ വാതിൽക്കൽ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടർ എത്തിയിരിക്കുന്നു

603
00:43:48,400 --> 00:43:50,700
ഇത്തവണ ചികിൽസാ ലക്ഷ്യമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
മിസ്റ്റർ ക്വാൻ ചെങ്‌സുൻ

604
00:43:50,700 --> 00:43:52,433
ഒരേ സമയം ക്രോൺസ് രോഗം ബാധിച്ചു

605
00:43:52,433 --> 00:43:56,400
ഹീമോഫീലിയയുടെ അപൂർവ കേസുകളുള്ള രോഗികളും

606
00:43:56,400 --> 00:43:58,167
ഇതും കാരണം

607
00:43:58,167 --> 00:44:02,400
ഇപ്പോൾ ഒരേയൊരു ആശുപത്രിക്ക് മുന്നിൽ നിരവധി മാധ്യമപ്രവർത്തകർ തടിച്ചുകൂടി

608
00:44:02,400 --> 00:44:03,833
ആശുപത്രിക്ക് സമീപം

609
00:44:03,833 --> 00:44:06,700
ലി യുഖിയാനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന പലരും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഒത്തുകൂടുന്നു

610
00:44:06,700 --> 00:44:09,867
ചികിത്സയ്ക്കിടെ രോഗികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ആളുകൾ

611
00:44:09,867 --> 00:44:11,500
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ

612
00:44:11,500 --> 00:44:13,333
ലി യുകിയന് വീണ്ടും അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

613
00:44:13,333 --> 00:44:15,467
ഫോളോ-അപ്പ് വികസനം വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു

614
00:44:19,233 --> 00:44:21,633
(ആശുപത്രി മാത്രം)
ലി യുക്യാൻ ആണ്

615
00:44:22,567 --> 00:44:25,200
(നിയമ വകുപ്പ്)

616
00:44:31,900 --> 00:44:34,867
(മെഡിക്കൽ ഡെമോൺസ്ട്രേഷൻ വേദി)

617
00:44:51,567 --> 00:44:53,500
ശരി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി

618
00:44:58,433 --> 00:45:00,667
(നിയന്ത്രിത പ്രദേശം, പ്രസക്തമല്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു)

619
00:45:22,800 --> 00:45:24,267
ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്

620
00:45:24,267 --> 00:45:25,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

621
00:45:25,500 --> 00:45:26,533
ആ...

622
00:45:26,533 --> 00:45:28,767
ഞങ്ങൾ വന്ന ദിവസം എന്തോ സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

623
00:45:33,100 --> 00:45:35,633
മരണ സമയം ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

624
00:45:36,433 --> 00:45:39,000
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ലി യുക്യാൻ്റെ വീടിനു മുന്നിലായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ട ആൾ

625
00:45:40,400 --> 00:45:42,300
ഇവിടെ കിടക്കുന്നത് പ്രൊഫസർ ഹാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

626
00:45:50,667 --> 00:45:51,967
-എന്താ കുഴപ്പം...
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ

627
00:45:51,967 --> 00:45:54,667
അത് ലി യുക്യാൻ ആണ്...

628
00:45:54,667 --> 00:45:56,933
ഒരു മെഡിക്കൽ ഡെമോൺസ്‌ട്രേഷനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം...