1 00:00:15,963 --> 00:00:26,143 Explosivo 2 00:02:26,687 --> 00:02:29,108 Abre la bandeja de guardado 3 00:02:56,456 --> 00:02:59,085 Traje la parte que pediste. 4 00:03:00,121 --> 00:03:02,542 Esta pieza aquí es una obra maestra. 5 00:03:04,926 --> 00:03:07,185 No me preguntes dónde lo traje, pero no te preocupes, no se puede rastrear. 6 00:03:07,329 --> 00:03:12,808 Con el paso de los años, esta será la versión principal del cuerpo policial. 7 00:03:13,967 --> 00:03:17,407 Fácil de manejar. Liviana es simplemente un arma rebelde, pero 8 00:03:17,550 --> 00:03:20,851 Con una boquilla de pistola intercambiable, esto proporciona una precisión de 6 pulgadas a una distancia de 300 yardas. 9 00:03:21,498 --> 00:03:22,737 También se puede disparar como arma semiautomática. 10 00:03:23,138 --> 00:03:28,211 O en batallas cuerpo a cuerpo apunta cualquier cosa a bombas de humo, quemadores de señales. 11 00:03:28,342 --> 00:03:32,396 Fotos actualizadas para cualquier trabajo especializado homologado, gránulos de caucho. 12 00:03:32,537 --> 00:03:39,035 Fragmentos de metal de plomo, perforaciones de armadura e incluso flechas dispersas. 13 00:03:39,175 --> 00:03:42,302 Lanza bombas, gases lacrimógenos y explosivos. 14 00:03:42,433 --> 00:03:44,899 Como quieras, el telescopio es ligero. 15 00:03:45,039 --> 00:03:47,877 Si el rayo láser no funciona 16 00:03:49,111 --> 00:03:52,551 Le dije, es un tigre feroz. 17 00:04:01,373 --> 00:04:04,315 Escuché que sé lo que Sly ha estado haciendo durante los últimos ocho años. 18 00:04:04,561 --> 00:04:05,418 Piensa en ello 19 00:04:08,776 --> 00:04:09,818 Consecuencias 20 00:04:13,214 --> 00:04:14,638 Lo siento tigre 21 00:04:35,031 --> 00:04:39,212 Hay rueda de prensa relacionada con novedades en el tema 22 00:04:39,217 --> 00:04:40,456 ¿Tiene algún permiso? - Sin comentarios. 23 00:05:07,199 --> 00:05:12,099 Golpéala de nuevo y jura que te destruiré. 24 00:05:12,437 --> 00:05:16,803 No tienes pruebas, policía fallido. 25 00:07:23,766 --> 00:07:25,584 Buenos dias 26 00:07:37,856 --> 00:07:40,890 - No olvides tu pan - Gracias. 27 00:07:53,576 --> 00:07:57,224 Hola hombre, ¿cómo estás? 28 00:10:56,384 --> 00:11:00,588 - Ayúdame, Tigre - No te preocupes, llamaré una ambulancia. 29 00:11:03,389 --> 00:11:07,443 Recibirás ayuda para tu tonto amigo, pero nos atacarás. 30 00:11:13,977 --> 00:11:19,050 - Está sufriendo, lo queremos vivo. 31 00:11:26,593 --> 00:11:29,847 ¿Qué hiciste? - El pequeño quiere jugar. 32 00:11:38,553 --> 00:11:41,448 Esta es una pistola y media, ¿dónde la compraste? 33 00:11:41,588 --> 00:11:45,642 ¿Quieres vender? - El arma que tienes te queda grande. 34 00:11:47,615 --> 00:11:51,055 ¿Quién es? - ¿Torpe qué? 35 00:11:51,198 --> 00:11:55,704 Vamos, tenemos trabajo aquí. 36 00:12:08,033 --> 00:12:09,840 Ahora esto es asfixiante. 37 00:12:10,990 --> 00:12:13,005 Prepárate 38 00:12:15,185 --> 00:12:16,586 Tenemos tiempo para otro 39 00:14:31,243 --> 00:14:33,664 ¿Tienes una botella? 40 00:14:35,844 --> 00:14:40,350 ¿No es ese tu padre, Sharp? Como esperaba 41 00:14:42,930 --> 00:14:48,896 ¿Qué quieres de una botella? - Me gusta beber de él - Perdón por mi pregunta. 42 00:15:14,403 --> 00:15:18,526 Tengo que comprarme una chaqueta corta para caminar mucho y parecer un hombre de verdad. 43 00:15:24,677 --> 00:15:27,143 Hola buenos días. ¿Te sientes raro últimamente? Ey. 44 00:15:27,278 --> 00:15:30,961 - Yo estuve ahí - Quizás deberíamos deshacernos de la perra. 45 00:15:31,295 --> 00:15:33,496 gracias 46 00:15:34,649 --> 00:15:38,089 ¿Qué opinas? ¿No anda por ahí como un policía? ¿Un oficial de policía? Ey. 47 00:15:38,233 --> 00:15:42,275 - Este tipo volvió de una regla anterior - por supuesto. 48 00:15:47,933 --> 00:15:49,705 ¿Qué hará...? 49 00:15:50,919 --> 00:15:51,810 como te dije 50 00:15:58,473 --> 00:15:59,851 tonto 51 00:16:07,678 --> 00:16:11,210 ¿Quieres saber quién soy? soy un sinvergüenza 52 00:16:14,025 --> 00:16:16,213 deberías quedarte solo 53 00:16:21,079 --> 00:16:27,380 Nueve años con recomendaciones penales y seis recomendaciones especiales, eres el mejor policía de Atlanta 54 00:16:28,190 --> 00:16:32,638 ¿Cómo destruiste tu vida matando esta bagatela? - No fue poco. 55 00:16:34,102 --> 00:16:36,847 Pero él tiene mucha protección y estás sin pruebas. 56 00:16:37,261 --> 00:16:38,720 Hiciste lo correcto 57 00:16:42,395 --> 00:16:45,916 Aunque no sea legal, ¿cómo se llama ese abogado? Ey. 58 00:16:47,225 --> 00:16:51,047 Dijiste que preguntaste hace ocho años, pero no miraste la carta. 59 00:16:51,468 --> 00:16:55,719 ¿Cuáles son los daños aquí? - Cerré un capítulo. 60 00:16:56,233 --> 00:17:00,449 - Está bien - Yo me encargo, hermano. 61 00:17:03,262 --> 00:17:07,884 Hola tigre, lamento lo que hiciste. 62 00:17:09,510 --> 00:17:12,892 Yo también soy Tom, pero siempre pago mis deudas. 63 00:17:15,774 --> 00:17:19,197 Sí, iba a morir cuando fui. 64 00:17:19,513 --> 00:17:24,101 Me dije que iba a la gran ciudad y estoy atrapado en este barro. 65 00:17:25,410 --> 00:17:27,610 Entonces me convertí en algo 66 00:17:28,352 --> 00:17:31,647 Y yo... pasión 67 00:17:32,025 --> 00:17:35,203 Corté árboles y me agoté 68 00:17:36,153 --> 00:17:39,203 Y cuando comencé a sentir que mis brazos se caerían 69 00:17:39,346 --> 00:17:42,199 Seguí golpeando el hacha 70 00:17:45,159 --> 00:17:50,258 Construí un molino e hice mi lugar en este mundo. 71 00:17:50,809 --> 00:17:54,884 Te aseguro que no dejaré que nadie te destruya. 72 00:17:56,169 --> 00:17:58,486 solo quiero salir sano y salvo 73 00:17:58,628 --> 00:18:02,493 Tendrás paz cuando la impongas. 74 00:18:03,489 --> 00:18:06,505 Y aquí soy yo quien la rechaza 75 00:18:07,429 --> 00:18:12,121 Aún viva y atada, ¿ese es tu estilo? 76 00:18:12,710 --> 00:18:16,377 Este pequeño vale un millón de dólares. 77 00:18:17,418 --> 00:18:22,308 Es de Hong Kong y paga 4.000 por un par de testículos de ciervo 78 00:18:22,453 --> 00:18:25,503 Y pagar hasta mil a algunas de tus tripas 79 00:18:25,646 --> 00:18:28,696 Pero lo quiere vivo y hace fortuna con sus amigos asiáticos. 80 00:18:28,839 --> 00:18:32,297 ¿Quién utiliza estas sustancias como remedios lascivos y estimulantes? 81 00:18:32,442 --> 00:18:36,727 Es un buen negocio mantener a los jóvenes fuera de problemas y hacer algo que aman 82 00:18:36,863 --> 00:18:40,938 Y el niño tiene muchas posibilidades de acumular una pequeña fortuna. 83 00:18:41,898 --> 00:18:44,541 Y obtienes diez veces más 84 00:18:45,705 --> 00:18:47,731 ¿Quieres participar? 85 00:18:49,513 --> 00:18:53,798 Fui cazador toda mi vida, pero no fui carnicero. 86 00:18:54,343 --> 00:18:56,986 Eso es todo lo que quiero decir 87 00:18:59,665 --> 00:19:02,308 ¿Han arrestado a su hermano antes? 88 00:19:06,226 --> 00:19:07,390 nunca 89 00:19:07,525 --> 00:19:09,958 el se va pronto 90 00:19:11,127 --> 00:19:15,202 Quien mata animales así no está lejos de matar a un hombre 91 00:20:36,277 --> 00:20:39,327 Te daré un minuto para que salgas de esta provincia. ¿Estás escuchando? 92 00:21:15,017 --> 00:21:20,116 Espera, cabrón, te enseñaré a meterte conmigo. 93 00:21:21,952 --> 00:21:24,327 - Lo juro por Dios que lo soy. - Eso es suficiente. 94 00:21:27,504 --> 00:21:30,368 - Este cabrón rompió todo - Cállate. Ey. 95 00:21:30,379 --> 00:21:34,023 - Este policía sucio mató a un hombre y luego viene aquí también - Lárgate de aquí. 96 00:21:34,302 --> 00:21:38,738 - No soy yo quien se va a ir de aquí - Te dije que te fueras. 97 00:21:46,034 --> 00:21:48,467 ¿Qué te pasó, Tigre? 98 00:21:49,431 --> 00:21:53,913 También les estábamos señalando, ¿no te acuerdas? - Pero no así. 99 00:21:54,876 --> 00:21:58,334 Comemos lo que matamos 100 00:21:58,479 --> 00:22:02,961 Este período ha terminado, esto se ha convertido en un comercio. 101 00:22:03,104 --> 00:22:05,130 esto es una masacre 102 00:22:06,093 --> 00:22:10,168 Hasta el año que viene no quedará nada en este bosque. 103 00:22:16,123 --> 00:22:18,149 ¿Quieres guerra? 104 00:22:20,257 --> 00:22:24,739 No, solo dile a tu hermano que deje a los animales y yo lo dejaré. 105 00:22:24,883 --> 00:22:29,982 Si algo pasa entre tu y mi hermano 106 00:22:30,123 --> 00:22:33,988 Sabes de qué lado estaré 107 00:22:36,796 --> 00:22:39,229 Estas son las posibilidades 108 00:22:39,375 --> 00:22:42,670 Un día tienes un amigo y al día siguiente puedes ser el enemigo. 109 00:22:49,923 --> 00:22:52,333 - Por fin vamos a comer - Me voy a comprar un camión. 110 00:22:52,339 --> 00:22:55,214 Porque - No irás a ninguna parte - Ella está diciendo muchas cosas. 111 00:22:55,709 --> 00:22:59,574 Disculpe. ¿Sabes dónde está la cabaña, Tiger Sharp? 112 00:22:59,721 --> 00:23:04,203 - Bueno. Su. - Niña, piruleta. 113 00:23:04,347 --> 00:23:08,422 ¿Por qué lo llamas piruleta? - Porque cuando lo lamas sabrás por qué. 114 00:23:09,587 --> 00:23:14,305 Ahora sé por qué quiero comprar una camioneta así, pero nunca te dejaré viajar en ella. 115 00:25:08,999 --> 00:25:12,950 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Eres Tiger Sharp? Ey. 116 00:25:13,085 --> 00:25:17,559 ¿Quién te envió? Nadie. 117 00:25:20,767 --> 00:25:24,834 Tu tiempo en prisión te mantuvo bien. 118 00:25:32,127 --> 00:25:36,194 ¿Qué estás haciendo? Empiezo a limpiar el lugar. 119 00:25:37,562 --> 00:25:39,991 ¿Eres una niña exploradora? 120 00:25:42,180 --> 00:25:46,247 ¿Es este tu diseño para los cuatro emblemas? Bueno escucha 121 00:25:47,002 --> 00:25:52,500 - Toma tus cosas y vete - No tengo prisa. 122 00:25:55,460 --> 00:26:00,143 - Entonces te patearé el trasero desde aquí - Si me tocas, te romperé la cabeza. 123 00:26:00,282 --> 00:26:04,349 Ahora deja de actuar como el culo de un caballo. 124 00:26:49,973 --> 00:26:53,634 Si estás a caballo, ¿qué eres? - Ese es mi negocio. 125 00:26:53,773 --> 00:26:58,863 ¿Preguntarías qué quieres aquí? - No te conozco y quiero conocerte. 126 00:27:00,025 --> 00:27:05,603 ¿Por qué... por qué no intentas preguntarte a ti mismo? Ey. 127 00:27:06,768 --> 00:27:11,242 Lo hice, pero no entiendo 128 00:27:11,794 --> 00:27:16,477 Quizás tengamos algunas cosas en común además de la cuestión de las preguntas. 129 00:27:16,616 --> 00:27:19,823 Ya no eres un policía de la ciudad 130 00:27:21,029 --> 00:27:23,877 No me importa dormir aquí 131 00:27:47,364 --> 00:27:49,246 Una chica joven e inteligente. 132 00:27:56,376 --> 00:27:59,014 Hola te lavaste y todo? Sí. 133 00:27:59,155 --> 00:28:05,141 Bien, entonces estás listo para partir. Déjamelo a mí, machista. 134 00:28:05,284 --> 00:28:10,374 Quizás soy sexista, pero actúas como una chica con miembros masculinos. 135 00:28:20,527 --> 00:28:23,556 Tienes prisa por deshacerte de mí 136 00:28:23,698 --> 00:28:26,115 Sólo espera 137 00:28:27,641 --> 00:28:32,660 ¿No crees que estás exagerando un poco? 138 00:28:32,805 --> 00:28:34,979 No te pongas nervioso ahora 139 00:28:37,358 --> 00:28:40,387 Todo lo que necesitas para reducir la velocidad es tu velocidad. 140 00:28:41,261 --> 00:28:44,985 No puedo bloquear la caja de aceite desconectada está deshabilitada 141 00:28:58,906 --> 00:29:02,097 Dime algo, ¿eres...? - ahora no. 142 00:29:06,875 --> 00:29:09,904 Tal vez no haya otra oportunidad 143 00:29:10,046 --> 00:29:14,093 Solo prepárate y haz exactamente lo que digo cuando digo saltar 144 00:29:14,234 --> 00:29:16,939 ¿Puedes hacer esto? Lo haré. 145 00:29:23,788 --> 00:29:26,089 Prepárate para abrir la puerta 146 00:29:53,996 --> 00:29:57,025 Amigo, mira 147 00:29:57,899 --> 00:30:01,946 Gané - Gané, ¿qué te dije? Ey. 148 00:30:03,509 --> 00:30:06,538 Mira, polly 149 00:30:06,681 --> 00:30:10,728 No creas que le pasó algo aquí, ¿vale? 150 00:30:10,868 --> 00:30:12,683 estas loco 151 00:30:21,764 --> 00:30:23,776 Detente aquí 152 00:30:25,952 --> 00:30:27,964 Mira esto 153 00:30:30,749 --> 00:30:33,166 Sentémonos junto al fuego 154 00:30:33,311 --> 00:30:36,953 Ese hombre se convirtió en queso. Ey. 155 00:30:38,996 --> 00:30:39,597 ¿Dónde está? 156 00:30:41,728 --> 00:30:42,572 ¿Puedes ver el interior del coche? 157 00:31:18,866 --> 00:31:19,964 escuché que quiero 158 00:31:20,172 --> 00:31:22,577 Espera un minuto 159 00:31:22,708 --> 00:31:26,189 quiero decirte algo 160 00:31:28,156 --> 00:31:33,220 - Dime cuando vayas - No entiendes nada. 161 00:31:33,360 --> 00:31:36,794 Entiendo que estas desmoralizado 162 00:31:36,938 --> 00:31:39,771 Sí, lo recibí de ti 163 00:31:50,273 --> 00:31:53,106 Dios mío, ¿qué instintos tengo? 164 00:31:53,241 --> 00:31:58,548 No es tu culpa, la última vez que te vi tenía ocho años. 165 00:32:00,722 --> 00:32:04,769 ¿Por qué viniste? - Conocer al hombre que debe ser mi padre. 166 00:32:04,910 --> 00:32:09,361 Llevo años esperando este momento, cuando salí de prisión no vinieron a verme. 167 00:32:09,504 --> 00:32:13,342 ¿Te has olvidado o has tenido una hija? - O lo que tengo para ofrecerte. 168 00:32:13,488 --> 00:32:18,552 Nueve años en el crimen y ocho años en prisión la mayor parte de mi vida con criminales. 169 00:32:20,725 --> 00:32:24,367 ¿Cómo puedo ayudarte? - Quizás todo lo que necesitas hacer es quedarte conmigo. 170 00:32:24,506 --> 00:32:28,344 Eres un mal marido y yo seré un mal padre. 171 00:32:30,889 --> 00:32:34,936 Lleno de ira y violencia y no deberías haber venido 172 00:32:35,077 --> 00:32:39,124 Toda esta distancia, ¿crees que estás sufriendo porque hiciste sufrir a otros? Ey. 173 00:32:39,264 --> 00:32:43,554 ¿De quién estás hablando? ¿Tú o tu madre? 174 00:32:43,696 --> 00:32:47,951 Nosotros dos, ¿dónde estabas y te necesitamos? 175 00:32:49,103 --> 00:32:51,520 ella entiende que 176 00:32:52,884 --> 00:32:55,913 Entendí que lo único que quería era ser policía. 177 00:32:56,056 --> 00:33:00,068 Eso es todo lo que era. ¿Pensaste en su vida? Ey. 178 00:33:17,325 --> 00:33:19,580 El tigre necesita una lección. 179 00:33:29,678 --> 00:33:36,374 Vino a matarme pero a ella la mató como a una carnicera 180 00:33:43,949 --> 00:33:47,187 Lo hago de nuevo y te juro que te destruiré 181 00:33:47,323 --> 00:33:51,127 No tienes pruebas de que maté a tu esposa ni a ninguno de los hombres. 182 00:33:51,267 --> 00:33:55,718 - Lo vi hacerlo - Son tus palabras contra las mías. 183 00:33:55,861 --> 00:33:59,908 Ha estado aquí conmigo toda la noche. 184 00:34:00,049 --> 00:34:04,500 No tienes pruebas, policía corrupto. 185 00:34:50,748 --> 00:34:54,390 - El lugar perfecto para guardar una casa de piedra. 186 00:34:54,529 --> 00:34:58,576 ¿Cómo jugar a los nativos americanos? Kony. 187 00:34:59,123 --> 00:35:02,152 Dios, te dejé por última vez 188 00:35:03,310 --> 00:35:07,761 Esta "casa" está formada por la Universidad George Washington 189 00:35:07,905 --> 00:35:11,339 Y decidió venir conmigo 190 00:35:14,125 --> 00:35:19,028 Y vine a caminar, ¿fue idea tuya traerla aquí? Ey. 191 00:35:22,012 --> 00:35:25,654 Ahora que me has conocido, puedes traerla de regreso al lugar de donde vino. 192 00:35:26,607 --> 00:35:29,925 - Estaba calentando - No lo sé. 193 00:35:40,227 --> 00:35:44,502 Tag, ¿qué hiciste con la alfombra que te traje? 194 00:35:46,067 --> 00:35:49,517 Bajo tus pies 195 00:35:51,704 --> 00:35:54,550 ¿No lo usaste? 196 00:35:56,728 --> 00:36:01,200 Esto es malo, esperaba decir que es un problema. 197 00:36:05,428 --> 00:36:07,251 ella esta disparando 198 00:36:25,769 --> 00:36:28,197 vamos por la mañana 199 00:36:32,426 --> 00:36:37,921 Esperaba una bienvenida más cálida que la de mi padre. 200 00:36:39,492 --> 00:36:42,535 Te dije que soy un mal padre 201 00:36:43,904 --> 00:36:48,992 ¿Qué vas a hacer? ¿Pasar el resto de tu vida aquí? 202 00:36:50,357 --> 00:36:52,994 Al menos los árboles no discuten contigo 203 00:36:53,135 --> 00:36:57,201 No te hagas sentir como el lomo de un caballo. 204 00:36:58,118 --> 00:37:01,615 ¿Y si te pidiera que vinieras con nosotros? 205 00:37:03,387 --> 00:37:08,719 - Voy a decir que esto es empatía excesiva. Ey. 206 00:37:08,860 --> 00:37:13,739 ¿Qué? - Puedes vivir una vida normal como los demás. 207 00:37:13,884 --> 00:37:18,356 ¿Por qué intentas actuar como guardias? 208 00:37:19,520 --> 00:37:22,970 soy imposible de cambiar 209 00:37:27,199 --> 00:37:30,242 ¿No piensas en mí? 210 00:37:30,385 --> 00:37:34,451 Pasé la mayor parte de mi vida con mis abuelos. 211 00:37:34,592 --> 00:37:39,680 Pero ahora te necesito, necesito ser una mujer fuerte 212 00:37:40,841 --> 00:37:44,697 no tenia con quien quejarme 213 00:37:44,844 --> 00:37:47,690 Alguien a quien me estoy acercando 214 00:37:47,826 --> 00:37:52,101 Ahora me estoy acercando a ti 215 00:38:38,065 --> 00:38:40,330 Manténgase alejado de los motores que explotarán. 216 00:38:40,475 --> 00:38:44,541 - Tigre - Que lo haga él mismo. 217 00:39:08,780 --> 00:39:11,626 Esto fue un verdadero desastre. 218 00:39:11,762 --> 00:39:14,805 Quemarían el bosque 219 00:39:14,948 --> 00:39:20,850 Una vez que funcione la transmisión, llamaré a la estación y enviaré la señal. 220 00:39:22,218 --> 00:39:25,668 Aseguraré el área rápidamente 221 00:39:28,876 --> 00:39:32,732 Espera ¿a dónde ir? 222 00:39:33,737 --> 00:39:38,209 Estoy buscando un auto, vámonos de aquí. 223 00:39:56,457 --> 00:39:58,541 Dame $20 y te mostraré algunos lugares de interés. 224 00:39:59,552 --> 00:40:02,655 - Creo que hay que buscar y buscar - Habrá pelea. 225 00:40:06,540 --> 00:40:11,497 ¿Por qué no llamas a Atlanta y te aseguras? Está bien 226 00:40:11,959 --> 00:40:17,031 Hola tigre. - Hola alcalde, ¿cómo está? - No me digas que todavía tienes un problema con la juventud. 227 00:40:17,171 --> 00:40:22,243 No, iré a verte. 228 00:40:22,383 --> 00:40:28,266 Por supuesto... Me alegro de verte partir. 229 00:40:28,408 --> 00:40:32,056 ¿Lo sabes? Le pediría a la policía que volviera 230 00:40:32,195 --> 00:40:34,697 lo dudo 231 00:40:34,842 --> 00:40:37,876 ¿Cuales son tus planes? 232 00:40:38,017 --> 00:40:41,908 Cualquier cosa... siempre y cuando no lleve un arma. 233 00:40:42,048 --> 00:40:46,912 Aquí está el 1014 de la estación Glare Forest. 234 00:41:04,683 --> 00:41:12,493 Sin embargo, vi la base del marco principal y esa maldita cosa es 36 piastras más barata que en cualquier otro lugar. 235 00:41:12,975 --> 00:41:16,800 Precio correcto: creo que ahora vale 3,99. 236 00:41:18,641 --> 00:41:20,352 traeré el brazo de carga 237 00:41:28,835 --> 00:41:30,833 Hola tom 238 00:41:32,106 --> 00:41:36,493 ¿Recuerdas a esos dos en las cascadas que peleaban violentamente con cuernos? 239 00:41:37,800 --> 00:41:41,016 No pudimos separarlos y morimos allí. 240 00:41:41,152 --> 00:41:43,437 Conectados juntos 241 00:41:44,584 --> 00:41:47,995 Después de un tiempo sentí que terminaríamos como ellos. 242 00:41:48,138 --> 00:41:52,078 Pero no lo haremos. Lo haré. 243 00:41:54,236 --> 00:41:57,647 ¿Y recuerdas nuestros desafíos? 244 00:41:57,789 --> 00:42:00,522 prueba de los mejores 245 00:42:00,656 --> 00:42:05,893 Ella no solo me mató y me dejó cojo de por vida. 246 00:42:07,279 --> 00:42:12,516 No sabes cuantas veces has pensado en saltar con el pie 247 00:42:12,650 --> 00:42:17,278 Y dirígete a las escaleras y estarás bien. 248 00:42:17,415 --> 00:42:20,585 - Olvídalo – siempre lo intento. 249 00:42:22,197 --> 00:42:25,975 No lo sé, parece estar funcionando, pero no puedo obtener una respuesta. 250 00:42:25,491 --> 00:42:30,521 Tal vez estén en un diario de investigación: aquí el departamento de guardias. ¿Cuál es tu problema? Ey. 251 00:42:30,660 --> 00:42:35,852 Scouting, estás intentando informar a los guardabosques, ¿verdad? - Cállate, guardia. 252 00:42:39,746 --> 00:42:43,766 No queremos que les digas que vendemos maní en los jardines. 253 00:42:46,086 --> 00:42:52,530 ¿Estás buscando problemas? - No, pero el niño tropezó con mis pies. 254 00:42:52,669 --> 00:42:56,482 Bueno, esta es tu última risa. 255 00:42:56,626 --> 00:42:59,509 - Mira a este enano actuando como un policía - Sí. 256 00:43:00,786 --> 00:43:04,438 ¿Y tus pantalones ahora? ¿Mojado como lavar? 257 00:43:05,591 --> 00:43:07,991 Es muy fuerte y no necesita armas. 258 00:43:08,135 --> 00:43:11,948 Pronto, uno de los nerds de la temporada de caza te conquistará. 259 00:43:26,873 --> 00:43:30,008 ¿Alguna mano meó, oficial? 260 00:43:30,144 --> 00:43:34,646 Desde ahora puedes masturbarte con la mano izquierda. 261 00:43:34,787 --> 00:43:37,841 Stand 262 00:43:47,669 --> 00:43:51,000 ¿Dónde está tu puto padre? 263 00:43:51,142 --> 00:43:54,151 ¿Dónde está? - ¿Quieres llamarlo jamón? Ey. 264 00:43:54,292 --> 00:43:57,301 Me gustaría patearlo hasta que empiece a lamer un cerdo. 265 00:43:59,865 --> 00:44:02,874 Ustedes cerdos sucios 266 00:45:18,207 --> 00:45:22,481 Tú, tonto, mataste a un policía, no, todos lo hicimos. 267 00:45:22,617 --> 00:45:25,300 No maté a nadie. - Sin testigos. 268 00:45:25,435 --> 00:45:29,012 - No hay testigos - Estás loco. 269 00:45:40,177 --> 00:45:47,019 No viste nada, ¿entiendes? No limpiaré la escena del crimen. 270 00:47:11,245 --> 00:47:15,716 ¿Qué pasó? Lo mataron. 271 00:47:16,881 --> 00:47:20,946 Fríamente - ¿Lo has visto? Ey. 272 00:47:48,040 --> 00:47:52,919 - Espera, la vi aquí, el policía con ella - Qué hermoso, padre e hija. 273 00:47:58,576 --> 00:48:02,769 - Por favor, no puedes dejarlo - Vamos, Peter. 274 00:48:02,905 --> 00:48:05,332 Estamos cerca del auto. 275 00:48:14,870 --> 00:48:16,891 todavia esta muy lejos 276 00:48:41,455 --> 00:48:45,520 Espera aquí y cuando tenga el coche, conduce tú. 277 00:48:49,204 --> 00:48:51,864 Espera, ¿quieres dejarla huérfana? 278 00:50:07,010 --> 00:50:12,306 - No tiene sentido - muévete - No puedo esperar aquí. 279 00:50:12,442 --> 00:50:15,079 Esto es lo que esperan de nosotros. 280 00:50:25,101 --> 00:50:28,144 - Levántate - No puedo. 281 00:50:28,287 --> 00:50:33,166 ¿Quieres rendirte? Esto significa que Peter y McCain murieron en vano. 282 00:50:33,310 --> 00:50:34,971 vamos 283 00:50:35,107 --> 00:50:38,150 No, no puedo 284 00:50:38,292 --> 00:50:42,113 ¿Dónde está la chica que decía que es fuerte? 285 00:50:42,253 --> 00:50:46,318 ¿Dónde están tus miembros masculinos? 286 00:50:46,459 --> 00:50:50,524 ¿Qué dijiste? Dije que tenemos que irnos. 287 00:50:50,666 --> 00:50:54,894 - Me dijiste - ¿Cómo quieres llamarlo? Ey. 288 00:50:57,281 --> 00:51:00,324 Esta es la primera vez que dice asma. 289 00:51:00,467 --> 00:51:03,510 Bueno dame tu mano 290 00:51:04,415 --> 00:51:08,747 Mierda, ¿nunca te di una palmada en el trasero? 291 00:51:09,025 --> 00:51:10,303 mejor no intentarlo 292 00:51:23,867 --> 00:51:27,316 Ellos no están aquí. 293 00:51:50,695 --> 00:51:56,363 En mi opinión, este es el final del camino, el camino termina cuando los entregamos a la policía. 294 00:52:47,769 --> 00:52:50,034 ¿Has visto? lo tienes 295 00:52:52,185 --> 00:52:54,264 Pero el lugar está más allá de eso. 296 00:52:55,582 --> 00:52:56,580 Bueno, ya se acabó 297 00:52:59,917 --> 00:53:03,982 - Aquí no. Parecen haber huido. - Si vienen al pueblo, nos involucraremos. 298 00:53:04,123 --> 00:53:08,188 Dile a Rick y a los demás que les impidan llegar a la ciudad. Ey. 299 00:53:08,329 --> 00:53:11,988 Le dijo que limpiara el lugar de un cerdo sacrificado. 300 00:53:12,127 --> 00:53:17,006 Esto es para proteger nuestro trabajo, no volveré hasta que termine. 301 00:53:22,255 --> 00:53:25,298 No puedo ser paciente hasta llegar a la ciudad. 302 00:53:43,491 --> 00:53:46,499 Prueba un buen padre 303 00:53:46,635 --> 00:53:49,272 Basta, ahora vamos a la colina. 304 00:53:49,412 --> 00:53:53,477 ¿Y qué? - Luego hay otra colina, luego un camino. 305 00:53:56,068 --> 00:53:58,495 nunca te rindes 306 00:54:18,366 --> 00:54:20,201 Dios, ¿dónde aprendiste a conducir? 307 00:54:20,499 --> 00:54:26,028 - Walit, traje todas las armas sucias - ¿Qué tienes en la espalda? ¿Conseguiste el de 7 pulgadas? Ey. 308 00:54:26,166 --> 00:54:28,779 - Es un buen partido, por supuesto. 309 00:54:28,902 --> 00:54:33,130 - Bueno, 1000 dólares por el primero - Eso es perfusión general. 310 00:54:33,272 --> 00:54:38,151 No lo mates simplemente, porque primero me gustaría divertirme. 311 00:54:38,295 --> 00:54:40,722 Estás loco, ¿qué quieres hacer? 312 00:54:40,867 --> 00:54:44,723 ¿Asegurarlo detrás de las ruedas traseras desnudas? 313 00:54:44,869 --> 00:54:49,956 Bueno, comencemos con la revisión. Si lo preparamos rápido nos ahorraremos mucho moho en nuestra ciudad 314 00:54:51,118 --> 00:54:53,755 Y a ¿qué dirá tu hermano? 315 00:54:53,895 --> 00:54:57,751 Tom no traerá una persecución policial que lo colgará en el casillero de premios. 316 00:55:05,084 --> 00:55:09,149 - Parece la madriguera de un ratón. 317 00:55:29,423 --> 00:55:32,466 Buscando un arma, ¿verdad? 318 00:55:40,865 --> 00:55:42,223 Hay pistolas y otras armas. 319 00:55:50,659 --> 00:55:54,108 - Lleva esto al río - ¿y tú? Ey. 320 00:55:54,253 --> 00:55:57,702 - Encontraré una manera de ganar tiempo - Si te quedas aquí, lo haré. 321 00:55:57,846 --> 00:56:02,317 Hay dos tipos de mujeres que no soportan a las que se consideran irresistibles 322 00:56:02,461 --> 00:56:07,548 Y aquellos que intentan hacer el papel de héroes: Policía, no me deje huérfano. 323 00:56:08,709 --> 00:56:11,752 No te preocupes, me cuidarás hasta Qiyama. 324 00:56:13,732 --> 00:56:16,369 No creo que ese día esté muy lejos. 325 00:56:18,633 --> 00:56:22,489 ¿Dónde está la chica? - Está ahí. 326 00:56:29,128 --> 00:56:31,555 Deja de tirarlo demasiado lejos 327 00:56:39,256 --> 00:56:44,750 - Encontró un lago - ¿Por qué hiciste eso? No es gracioso - 328 00:57:07,842 --> 00:57:09,863 Sal de aquí 329 00:57:12,457 --> 00:57:15,906 ¿Qué pasó? - Tres. - ¿Murieron? Ey. 330 00:57:16,050 --> 00:57:19,093 Ambos 20 días sin complicaciones 331 00:57:21,359 --> 00:57:24,076 ¿Crees que eres gracioso? Ahora verás a los sinvergüenzas enfrentándolos. 332 00:57:24,218 --> 00:57:26,901 Está realmente loco, no tiene capacidad para ti. 333 00:57:34,977 --> 00:57:37,393 Cuidado que en cualquier momento vamos a chocar contra la balsa con piedras. 334 00:57:37,607 --> 00:57:42,136 Es mejor caminar con ambas cadenas. 335 00:57:45,780 --> 00:57:47,847 - Detén las cosas ahora - Está bien, líder. 336 00:58:01,870 --> 00:58:03,565 vamos a caer 337 00:58:08,322 --> 00:58:09,495 Llévalo a la derecha 338 00:58:09,629 --> 00:58:11,859 No puedo. 339 00:58:22,044 --> 00:58:25,377 - No creo que pueda - Remus. 340 00:58:44,546 --> 00:58:49,633 Ve al banco más cercano y espera hasta que llegue a ti. 341 00:58:50,589 --> 00:58:53,597 esa es la chica 342 00:58:56,062 --> 00:58:58,373 Quédate detrás de las rocas 343 00:59:16,113 --> 00:59:20,584 La golpeé... Eso me apuesto 344 00:59:30,529 --> 00:59:33,490 - Deja de disparar y muévete - No sé nadar. 345 00:59:54,291 --> 00:59:58,937 ¿Cómo estás? Lo lamento. 346 01:00:03,544 --> 01:00:06,807 Escucha, quiero que seas como el acero, ¿vale? 347 01:00:30,519 --> 01:00:34,584 Estarán aquí pronto 348 01:00:34,725 --> 01:00:38,790 - No mucho - Puedes salvarte - Cállate. 349 01:00:38,932 --> 01:00:42,997 - Puedes lograrlo sin mí. 350 01:01:03,353 --> 01:01:05,374 Ahora intentaré atrapar la bala 351 01:01:06,334 --> 01:01:09,377 Esto te hará daño, podrías morder, gritar y pegarme. 352 01:01:09,519 --> 01:01:12,562 Pero por favor no muevas el pie 353 01:01:14,705 --> 01:01:18,561 - Creo que dijiste que la distancia es de 100 metros - Quizás 200. 354 01:01:52,868 --> 01:01:55,377 Hay pistas frente a ti 355 01:01:56,360 --> 01:02:00,425 ¿Es esta agua poco profunda? - Bueno, quien lo encuentre primero se llevará un trago. 356 01:02:18,331 --> 01:02:22,802 Para separar el hueso antes de vestirme. 357 01:02:23,354 --> 01:02:25,375 ¿Puedes pagar? 358 01:02:27,560 --> 01:02:30,603 Tu sangre va hacia mi 359 01:02:42,996 --> 01:02:47,061 - No hay ninguna gacela - Aparece gravemente herido. 360 01:02:49,722 --> 01:02:53,869 Cien maneras de sentir dolor y una manera de divertirse... No es justo ¿No es eso todo? 361 01:02:54,349 --> 01:02:58,368 - Parece que ahora debo levantarme - No, lo llevaré yo. 362 01:03:03,008 --> 01:03:05,993 ¿Dijo que quien llegue recibirá la bebida? - Eso es lo que dijo. 363 01:03:06,874 --> 01:03:07,872 Entonces tenemos que aplicarlo en ambos lados. 364 01:03:42,167 --> 01:03:44,862 - No veo nada - ¿A dónde fueron? Ey. 365 01:03:48,663 --> 01:03:51,706 Voy a sacarte de aquí y quiero que vayas al nivel freático. 366 01:03:51,849 --> 01:03:54,242 Inunda el agua e intenta aguantar lo máximo posible. 367 01:03:56,423 --> 01:04:00,279 - No puedo hacer esto - Es la única posibilidad. 368 01:04:00,425 --> 01:04:04,084 Sólo un momento él me abrazó por un momento 369 01:04:04,223 --> 01:04:08,288 no estas a caballo 370 01:04:13,823 --> 01:04:17,017 ¿Encontraste algo? - No. - Deberían haber vuelto. 371 01:04:17,234 --> 01:04:20,463 Eso es lo que pienso, pero debemos estar cerca. escuché a la chica gritar 372 01:04:20,680 --> 01:04:22,991 Bueno, sigue difundiendo y mata todo lo que se mueva. 373 01:04:58,047 --> 01:05:01,679 - Ve aquí - primero. 374 01:05:01,817 --> 01:05:05,288 No seas tonto. Y esto se aplica a todos. Quédense en sus asientos. 375 01:05:05,426 --> 01:05:10,431 - No voy a ir a la cárcel. 376 01:05:14,028 --> 01:05:15,850 tigre, hablemos 377 01:05:21,766 --> 01:05:29,597 Escúchame considerar un accidente y olvidarlo ¿Qué quieres? 378 01:05:30,432 --> 01:05:32,220 ¿Quieres que te maten? 379 01:05:32,349 --> 01:05:36,269 Tu hija está infectada y no puedes irte. 380 01:05:38,107 --> 01:05:43,562 Dame tu promesa de olvidar todo lo que pasó y tú y tu hija lo olvidaréis. 381 01:05:43,702 --> 01:05:46,400 A la casa son gratis. 382 01:05:53,230 --> 01:05:57,324 - Confío en él - está loco. 383 01:05:57,529 --> 01:06:03,076 ¿Qué estás diciendo? ¿La vida de tu hija a cambio de la libertad de mi hermano? 384 01:06:04,016 --> 01:06:07,037 Estás pensando en rendirte, ¿no? 385 01:06:07,179 --> 01:06:10,604 Si estás solo, no te rendirás 386 01:06:10,747 --> 01:06:14,172 ¿Qué pasa con tu amigo y Peter? Déjame aquí 387 01:06:14,315 --> 01:06:16,933 Y juega tu última carta 388 01:06:18,694 --> 01:06:21,715 No jugaré con lo único que me queda. 389 01:06:21,856 --> 01:06:23,863 no te dejaré 390 01:06:29,074 --> 01:06:33,513 Bueno, Tom, te prometo que me iré. 391 01:06:33,656 --> 01:06:40,033 gracias todo esta listo 392 01:07:05,241 --> 01:07:08,666 Mierda, niñito 393 01:07:08,809 --> 01:07:11,635 No creo que esto nos engañe 394 01:07:11,769 --> 01:07:13,776 ¿Por qué? 395 01:07:16,959 --> 01:07:19,980 No habrá respuesta a la violencia 396 01:07:20,122 --> 01:07:23,143 Creo que te entiendo, pero 397 01:07:23,285 --> 01:07:29,536 Cuando no había justicia lo hubiéramos logrado, ¿no? 398 01:07:30,789 --> 01:07:32,127 aún no hemos perdido 399 01:07:32,797 --> 01:07:33,777 Todavía estamos en el juego. 400 01:07:55,114 --> 01:07:59,150 No puedes ser un mal padre. 401 01:08:02,858 --> 01:08:06,894 ambos se quedan conmigo 402 01:08:33,147 --> 01:08:35,582 ¿Sabes lo que esto significa? 403 01:08:36,751 --> 01:08:40,618 ¿Hay alguna manera de evitar que te descompongas? 404 01:08:40,765 --> 01:08:44,027 Hay que matarlo y eso aplica para todos. 405 01:09:20,827 --> 01:09:23,682 No intentes golpearlo, mátalo inmediatamente. 406 01:09:39,792 --> 01:09:42,844 Maldita sea, duele 407 01:09:50,074 --> 01:09:54,443 - Ese bastardo no. 408 01:09:54,579 --> 01:09:57,841 - No pararé hasta matarlo - ¿Por qué no te callas? Ey. 409 01:10:05,393 --> 01:10:07,653 ¿Quién eres? Ey. 410 01:10:08,021 --> 01:10:11,888 Si quiere matarte, lo hará ahora. 411 01:10:11,896 --> 01:10:14,168 Se sentirá herido donde lastimaron a su hija la última vez. 412 01:10:25,424 --> 01:10:27,451 Vuelve a verlo 413 01:10:54,992 --> 01:10:58,265 ¿Qué estás haciendo? No puedo desde este ángulo. Cálmate. 414 01:11:00,242 --> 01:11:02,479 Lo mataste, ¿viste eso? 415 01:11:09,868 --> 01:11:13,328 - Te está convirtiendo en queso suizo. 416 01:11:13,473 --> 01:11:16,933 Tú no eres el que va a la cárcel, estoy pidiendo refuerzos. 417 01:11:17,077 --> 01:11:20,129 Tenemos que resolverlo, tenemos que matarlo. 418 01:11:20,272 --> 01:11:24,139 ¿Te das cuenta de cuántos hombres han sido asesinados hasta ahora? 419 01:11:24,287 --> 01:11:26,932 No iremos hasta que muera. 420 01:11:29,939 --> 01:11:33,691 De Wincker 3 a Frode 7 421 01:12:15,407 --> 01:12:18,505 Quédate aquí y yo te recogeré. 422 01:12:18,643 --> 01:12:22,720 Estaba en el molino y simplemente hice pedidos y me obligé a hacer 423 01:12:22,863 --> 01:12:27,837 ¿Y ahora mantenerme alejado de eso? tengo que ser autosuficiente 424 01:12:27,983 --> 01:12:30,628 Dame una oportunidad Dijiste que estábamos en un barco 425 01:12:30,768 --> 01:12:34,438 Cada uno de nosotros puede conseguir un billete a la silla de la muerte. 426 01:13:08,535 --> 01:13:10,398 eso es todo lo voy a matar 427 01:13:38,151 --> 01:13:39,479 Espérenme chicos 428 01:15:10,726 --> 01:15:14,547 - Esto es una parada - desciende de la pendiente. 429 01:15:14,753 --> 01:15:16,861 corté la cuerda 430 01:15:24,738 --> 01:15:28,408 Empieza a disparar y corta la cuerda. 431 01:15:35,467 --> 01:15:39,614 Ahora bajemos y carguemos a la bestia. 432 01:15:41,177 --> 01:15:43,297 Llevo a la bestia si puedo ver 433 01:15:45,216 --> 01:15:46,532 Me caí de aquí 434 01:15:50,035 --> 01:15:54,322 - A este tipo se le cayeron muchos cuerpos - porque tenía muchas lágrimas. 435 01:16:12,265 --> 01:16:14,875 Chuckie, cruzas y te esperamos en el otro banco. 436 01:16:15,884 --> 01:16:17,992 ¿Cómo verá usted Cisjordania? - Me escucharás. 437 01:17:28,645 --> 01:17:31,697 Chuck, está intentando volver a casa. 438 01:17:31,840 --> 01:17:34,030 estamos en camino 439 01:19:57,297 --> 01:20:00,152 Vence la tierra, vence la tierra 440 01:20:09,975 --> 01:20:12,841 Ahora te toca a ti y a ti también 441 01:20:29,043 --> 01:20:32,561 - Sal de la pista - Realmente espero que los marcos sean de metal. 442 01:21:19,176 --> 01:21:20,714 Tomó nuestras municiones 443 01:21:22,949 --> 01:21:27,434 - Vito, me estoy escondiendo - No, lárgate de aquí. 444 01:21:27,578 --> 01:21:31,865 mantente bajo 445 01:21:42,160 --> 01:21:44,641 Cálmate y 446 01:21:54,408 --> 01:21:58,975 Enciende las luces 447 01:23:02,327 --> 01:23:04,435 Ataquémoslo juntos 448 01:23:04,576 --> 01:23:07,139 Este hombre está loco - ¿Me lo dices? Ey. 449 01:23:41,442 --> 01:23:45,974 A dónde vas - No es que lo lamente, hombre - Espera, vuelve aquí. 450 01:25:22,087 --> 01:25:24,960 Este fue un mal movimiento, Tigre. 451 01:26:00,691 --> 01:26:04,079 Como esos viejos ciervos, ¿verdad? 452 01:26:05,933 --> 01:26:07,668 Sí, parece que siempre lo supimos. 453 01:26:07,802 --> 01:26:11,495 Un día llegará a esto. 454 01:26:12,667 --> 01:26:15,628 ¿Un buen tiro? 455 01:27:45,938 --> 01:27:50,979 Fue una mala jugada para todos y lo pagaremos.