1
00:00:47,047 --> 00:00:49,466
பள்ளத்தாக்கு பெரியது
நான் நினைத்ததை விட.

2
00:00:49,675 --> 00:00:52,094
இந்த பகுதி நாட்டுக்கு சொந்தமானது
மிகப்பெரிய சிமெண்ட் சப்ளையர்.

3
00:00:52,553 --> 00:00:54,596
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.

4
00:00:55,472 --> 00:00:58,349
இது கிராமப்புறம் ஆனால் நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்
விபத்துகளுக்கு உள்ளாகும்.

5
00:01:03,814 --> 00:01:08,314
கோஜி ஓகுமுரா தயாரித்துள்ளார்
ONIROKU DAN எழுதிய நாவல்

6
00:01:09,444 --> 00:01:13,944
ஸ்கிரிப்ட் தோஷிமிச்சி சேகி
ஒளிப்பதிவு NOBUMASA MIZUNOO

7
00:01:17,452 --> 00:01:21,080
- டைனமைட் உங்களை பயமுறுத்தினா?
- என்ன?

8
00:01:22,082 --> 00:01:23,708
இது உங்கள் முதல் வருகையா?

9
00:01:25,919 --> 00:01:30,173
சேகோ, ஏன் என்னை அழைத்தாய்
இந்த பள்ளிக்கு வெளியே வரவா?

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,843
என் பள்ளி இயக்குநர் கேட்டபோது
ஒரு புதிய ஆசிரியருக்கு,

11
00:01:34,344 --> 00:01:36,346
நான் உடனே உன்னை நினைத்தேன்.

12
00:01:37,097 --> 00:01:39,933
நீங்கள் என்னால் மறக்க முடியாத ஒருவர்.

13
00:01:40,559 --> 00:01:44,229
- இங்கு வருவதில் உங்களுக்கு உற்சாகம் இல்லையா?
- உண்மையில் இல்லை.

14
00:01:44,479 --> 00:01:46,856
இயக்குனர் உற்சாகமாக இருக்கிறார்
உன்னை பார்த்தது பற்றி.

15
00:01:47,107 --> 00:01:50,860
உங்கள் ஃபென்சிங் நிபுணத்துவம் இருக்கும்
பள்ளிக்கு பிரபல்யத்தை கொண்டு வரும்.

16
00:01:52,738 --> 00:01:54,489
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

17
00:01:55,741 --> 00:02:00,241
நான் ஒரு ஆசிரியர் மட்டுமே.
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

18
00:02:00,829 --> 00:02:04,123
RAN MASAKI நடித்தார்,
இடுமி ஷிமா மற்றும் சௌரி மிசுனோ

19
00:02:04,333 --> 00:02:06,960
நோபுடகா மசுடோமி, நரியோ தகயாமா,
ஹிரோஷி நவா

20
00:02:07,628 --> 00:02:12,128
மாசாஹிடோ செகாவா இயக்கியுள்ளார்

21
00:02:15,761 --> 00:02:20,261
அழகான ஆசிரியர்:
சித்திரவதை நரகத்தில்

22
00:02:55,967 --> 00:02:58,594
உங்கள் இதயம் வளர்ந்தது போல் தெரிகிறது
எனக்கு குளிர்... டீச்சர்.

23
00:02:58,970 --> 00:03:00,846
என் முதலாளி உன்னை இழக்கிறார்.

24
00:03:00,972 --> 00:03:03,975
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் உதவ முடியாது.
இங்கிருந்து வெளியேறு!

25
00:03:04,559 --> 00:03:06,727
நான் உன்னை எப்படி தொட்டேன் என்று நினைவிருக்கிறதா?

26
00:03:06,978 --> 00:03:08,688
நான் உன்னை எப்படி சுகமாக்கினேன் என்பதை நினைவில் கொள்க?

27
00:03:09,189 --> 00:03:10,440
என்ன செய்கிறாய்?

28
00:03:16,697 --> 00:03:19,116
- இந்த நிமிடம் நிறுத்து!
- சேகோ!

29
00:03:28,583 --> 00:03:30,001
என்ன செய்கிறாய்?

30
00:03:33,588 --> 00:03:34,714
வாயை மூடு!

31
00:03:43,765 --> 00:03:44,640
வேண்டாம்!

32
00:04:07,289 --> 00:04:11,042
ஓ, நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.

33
00:04:23,889 --> 00:04:25,348
பிச்சு!

34
00:04:28,769 --> 00:04:30,103
இதை செய்யாதே!

35
00:05:00,425 --> 00:05:01,551
நிறுத்து!

36
00:05:09,184 --> 00:05:10,518
சேகோ!

37
00:05:35,418 --> 00:05:39,918
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். நான் தவறு செய்தேன்.
இனி இல்லை.

38
00:05:55,105 --> 00:05:57,816
சேகோ, நலமா?

39
00:06:30,724 --> 00:06:34,227
இன்று நாம் ஆராய்வோம்
ஹககுரேயின் தத்துவம்.

40
00:06:35,103 --> 00:06:37,647
சிலர் அதிகம் நினைக்கிறார்கள்
முக்கியமான பகுதி...

41
00:06:37,772 --> 00:06:40,232
பயப்படாமல்,
உண்மையில் எதிரிகளிடமிருந்து மறைக்க.

42
00:06:40,400 --> 00:06:42,902
ஆனால் ஆசிரியர் மறைக்க விரும்புகிறார்
ஒரு கெளரவமான வழியில்.

43
00:06:43,653 --> 00:06:46,781
அதனால் அவர் அவமானத்தை உணரவில்லை
அவரது செயலுடன் தொடர்புடையது.

44
00:06:47,616 --> 00:06:51,244
இது ஒரு சிக்கலான விஷயம்,
அவரது அன்பைக் கையாள்வது.

45
00:06:51,369 --> 00:06:55,039
- காதல் அடிக்கடி குழப்பமடைகிறது ...
- மேடம்.

46
00:06:58,418 --> 00:06:59,544
யூகி தனோகுரா.

47
00:07:02,547 --> 00:07:07,047
யாராவது காதலிக்கும்போது
ஆனால் உடலுறவுக்கு அடிபணிய மறுக்கிறது,

48
00:07:07,302 --> 00:07:10,763
அது அந்த நபரை கட்டாயப்படுத்தவில்லை
ஈடுபடுவதை விட மறைக்கவா?

49
00:07:11,681 --> 00:07:16,143
இதில் மரியாதை இல்லையா?

50
00:07:30,575 --> 00:07:32,952
இயக்குனர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
எனது முதல் விரிவுரை.

51
00:07:33,954 --> 00:07:36,081
எனக்கு வியர்த்தது, பதட்டமாக இருந்தது.

52
00:07:44,965 --> 00:07:46,716
கேள், சேகோ.

53
00:07:47,050 --> 00:07:48,718
நேற்று பற்றி...

54
00:07:53,974 --> 00:07:55,684
அங்கே என்ன நடந்தது?

55
00:07:59,062 --> 00:08:01,689
நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால், கேளுங்கள்.

56
00:08:02,857 --> 00:08:07,357
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
சமாளிப்பது என் பிரச்சனை.

57
00:08:19,833 --> 00:08:21,876
இது ஒரு கிராமப்புற இடம்.

58
00:08:22,002 --> 00:08:24,212
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தவளைகளைக் காண்பீர்கள்.

59
00:08:28,133 --> 00:08:30,135
நீங்கள் உறக்கநிலையில் இருக்க வேண்டும்.

60
00:08:30,844 --> 00:08:33,054
நாம் தேட வேண்டும்
உங்கள் படுக்கைக்கு.

61
00:08:41,187 --> 00:08:43,647
- அடுத்து.
- நன்றி, எஜமானி.

62
00:08:53,950 --> 00:08:57,203
மிஸ் தனோகுரா, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
பற்றி பேச வேண்டும்?

63
00:09:16,681 --> 00:09:19,225
- நான் வலுவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
- என்ன?

64
00:09:19,934 --> 00:09:24,434
என் உடல் பலவீனமாக உள்ளது. நான் மெதுவாக இருக்கிறேன்.
நான் ஃபென்சிங் செய்வதில் வல்லவன் அல்ல.

65
00:09:28,610 --> 00:09:30,236
அது உண்மையல்ல.

66
00:09:30,862 --> 00:09:31,988
ஆசிரியர்,

67
00:09:33,490 --> 00:09:35,200
கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருப்பாயா?

68
00:09:37,869 --> 00:09:38,828
நிச்சயமாக.

69
00:10:05,271 --> 00:10:08,482
நகராதே.
இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

70
00:10:11,402 --> 00:10:13,904
நீங்கள் தேறிவிட்டீர்கள்
கண்காட்சி அறையில்.

71
00:10:16,991 --> 00:10:19,410
மிஸ் தனோகுரா,
என்னை வீழ்த்தியது யார்?

72
00:10:19,786 --> 00:10:21,162
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

73
00:10:21,746 --> 00:10:24,373
வேறொருவர் இருந்தார்
எங்களுடன் அந்த அறையில்.

74
00:10:26,251 --> 00:10:30,751
யூகி உங்களை அறையில் கண்டுபிடித்தார்
அவள் எங்களிடம் வந்தாள்.

75
00:10:31,297 --> 00:10:35,759
யாரோ என்னை பின்னால் இருந்து அடித்தார்கள்.
அது யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

76
00:10:36,803 --> 00:10:39,180
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பற்றி பேசுகிறது.

77
00:11:06,082 --> 00:11:10,336
நான் உன்னை என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

78
00:11:23,349 --> 00:11:25,184
இந்த வீடு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

79
00:11:25,852 --> 00:11:29,605
ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது,
ஏனெனில் அது மிகவும் வீட்டில் உள்ளது.

80
00:11:36,696 --> 00:11:40,074
எப்படிப்பட்ட மாணவர்
யூகி தனோகுரா?

81
00:11:41,868 --> 00:11:44,453
அவள் பேத்தி
பள்ளி இயக்குனர்.

82
00:11:45,205 --> 00:11:47,498
அப்போது அவள் பெற்றோரை இழந்தாள்
அவள் இளமையாக இருந்தாள்.

83
00:11:47,749 --> 00:11:50,126
இப்போது அவள் அவனுடன் தனியாக வசிக்கிறாள்

84
00:11:52,086 --> 00:11:54,505
- ம்ம்ம்...
- என்ன?

85
00:11:55,006 --> 00:11:56,465
இன்றைய நிலை பற்றி.

86
00:11:56,591 --> 00:11:59,510
யாரோ ஒருவர் உள்ளே இருந்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எங்களுடன் கண்காட்சி அறை.

87
00:11:59,886 --> 00:12:04,386
நீங்கள் மீண்டும் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
யூகி சற்று அசாதாரணமானவர்.

88
00:12:05,516 --> 00:12:08,894
ஆனால் அவள் பொய் சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.
நீங்கள் தவறாக இருக்க முடியாது?

89
00:12:09,479 --> 00:12:11,397
எதுவும் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
கவலைப்பட வேண்டும்.

90
00:12:11,522 --> 00:12:12,648
இருக்கலாம்.

91
00:12:13,775 --> 00:12:15,902
ஓ, மீண்டும் மின்சாரம் தடைபட்டது.

92
00:12:31,668 --> 00:12:34,921
நோரிகோ, நீங்கள் எப்போதாவது இறந்தவர்களுக்காக ஜெபிக்கிறீர்களா?

93
00:12:39,926 --> 00:12:43,179
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்...
தகாஷிக்கு.

94
00:13:14,210 --> 00:13:16,295
சேகோ, நீ என்ன செய்கிறாய்?

95
00:13:17,213 --> 00:13:19,465
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள்.

96
00:13:23,094 --> 00:13:25,679
நீங்கள் எத்தனை முறை செய்தீர்கள்
தகாஷியுடன் தூங்கவா?

97
00:13:26,472 --> 00:13:27,681
ஒருபோதும் இல்லை.

98
00:13:28,308 --> 00:13:31,227
இடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை
தகாஷியும் நானும்...

99
00:13:31,352 --> 00:13:32,561
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

100
00:13:32,854 --> 00:13:35,857
முயன்றபோது தகாஷி நீரில் மூழ்கி இறந்தார்
உன்னை காப்பாற்ற.

101
00:13:36,733 --> 00:13:40,820
அவர் அதை செய்திருப்பார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை...
அவர் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்.

102
00:13:45,950 --> 00:13:50,450
என்னை நம்புங்கள். உண்மையில்... நான் விரும்புகிறேன்
தகாஷி... ஆனால்...

103
00:13:51,998 --> 00:13:55,459
நான் உனக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்யமாட்டேன்.

104
00:13:55,626 --> 00:13:57,085
'துரோகம்' என்றால் என்ன?

105
00:13:57,253 --> 00:13:59,338
எல்லாம் நன்றாகவே சென்று கொண்டிருந்தது
நாங்கள் உங்களை சந்திப்பதற்கு முன்.

106
00:13:59,505 --> 00:14:01,632
நாங்கள் திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டிருந்தோம்
இலையுதிர் காலத்தில்.

107
00:14:01,758 --> 00:14:03,843
நான் அவருடைய குழந்தையைப் பெறப் போகிறேன்!

108
00:14:05,261 --> 00:14:08,639
மன்னிக்கவும், சேகோ.

109
00:15:44,694 --> 00:15:45,986
தயவுசெய்து.

110
00:15:49,699 --> 00:15:51,075
தயவுசெய்து.

111
00:15:53,119 --> 00:15:54,453
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

112
00:16:01,377 --> 00:16:04,213
பள்ளியில் நீங்கள் என்னை இழிவாகப் பார்த்தீர்கள்.

113
00:16:39,290 --> 00:16:40,291
சீக்கிரம்.

114
00:16:40,875 --> 00:16:42,293
என்னை காத்திருக்க வைக்காதே.

115
00:17:43,896 --> 00:17:46,940
"நாங்கள் வாழ முடியாது.
நாம் எங்கும் வாழ முடியாது.

116
00:17:47,066 --> 00:17:48,901
"ஆனால் மரணத்தை விட வாழ்வது சிறந்தது...

117
00:17:53,823 --> 00:17:57,952
"மரணம் மாற்று இல்லை
பின்னர் முடியும் முன்..."

118
00:18:01,831 --> 00:18:03,582
நான் வகுப்பின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

119
00:18:04,458 --> 00:18:08,587
மன்னிப்பு கேட்கத்தான் வந்தேன்
முந்தைய நிலைமைக்கு.

120
00:18:10,840 --> 00:18:12,299
இந்த கடிதம் உங்களுக்காக வந்தது.

121
00:18:22,977 --> 00:18:25,604
அது யூகியின் கையெழுத்து.

122
00:18:51,756 --> 00:18:54,884
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து வைத்துக்கொள்
உங்கள் பணியில் வேலை செய்கிறேன்.

123
00:19:13,861 --> 00:19:15,612
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

124
00:19:16,405 --> 00:19:17,656
மன்னிக்கவும்.

125
00:19:19,784 --> 00:19:22,286
யூகி, இங்கே என்ன நடக்கிறது?

126
00:19:23,162 --> 00:19:26,999
இது மிகவும் சிக்கலானது.
நான் மிரட்டப்பட்டேன்.

127
00:19:27,166 --> 00:19:29,877
என்னை புகைப்படம் எடுக்க வைத்தார்கள்.

128
00:19:31,921 --> 00:19:33,172
இதை உனக்கு யார் சொன்னது?

129
00:19:34,006 --> 00:19:36,800
குற்றவாளி.
கிராமம் குற்றவாளி.

130
00:19:38,552 --> 00:19:41,012
வேண்டுமானால் கிடைக்கும் என்றார்
எதிர்மறைகள்,

131
00:19:41,180 --> 00:19:43,932
ஃபென்சிங் ஜிம்மிற்கு வாருங்கள்
8 மணிக்கு.

132
00:20:35,693 --> 00:20:38,445
- ஆசிரியர், உள்ளே வராதே.
- யூகி!

133
00:20:42,616 --> 00:20:46,494
இதோ அவள் அழகானவள்
ஃபென்சிங் ராணி.

134
00:20:48,456 --> 00:20:50,082
தயவுசெய்து யூகியை விடுதலை செய்.

135
00:20:50,499 --> 00:20:53,001
நிச்சயமாக, ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
நான் சொல்வது போல் செய்ய.

136
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
உங்களுக்கு இவை வேண்டும், இல்லையா?

137
00:20:59,717 --> 00:21:01,510
இது மிகவும் அருமையான தொகுப்பு.

138
00:21:02,970 --> 00:21:05,013
எங்களுக்கு எதிராக செயல்படாதீர்கள் அல்லது அவள் அதைப் பெறுகிறாள்.

139
00:21:06,974 --> 00:21:08,517
கவலைப்படாதே.

140
00:21:09,143 --> 00:21:11,979
எல்லாம் சரியாகிவிடும்
நீங்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கும் வரை.

141
00:21:13,773 --> 00:21:15,024
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

142
00:21:15,775 --> 00:21:20,275
ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணால் அடிக்கப்பட்டால்,
அவர் தனது பெருமையைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறார்.

143
00:21:20,988 --> 00:21:23,782
இந்த முறை நியாயமான போராட்டத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்:
we want to fence you.

144
00:21:24,408 --> 00:21:25,784
எப்படி என்று கூட தெரியுமா?

145
00:21:26,911 --> 00:21:28,162
எனக்கு சண்டை போடத் தெரியும்.

146
00:21:29,038 --> 00:21:30,748
சண்டை மற்றும் வேலி
வேறுபட்டவை.

147
00:21:30,915 --> 00:21:32,666
ஃபென்சிங் விரிவுரை எங்களுக்கு தேவையில்லை.

148
00:21:32,792 --> 00:21:35,753
எங்களுக்கு ஒரு ஊனத்தை மட்டும் கொடுங்கள்.

149
00:21:37,254 --> 00:21:41,424
நீங்கள் பாடி பேட்களை அணிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் நிர்வாண உடலில்.

150
00:21:42,176 --> 00:21:43,677
என்ன ஒரு முட்டாள் கோரிக்கை!

151
00:21:50,935 --> 00:21:52,061
யூகி-சான்!

152
00:21:52,686 --> 00:21:57,186
நீங்கள் என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
எதிர்மறை மற்றும் யூகி இரண்டையும் பெறுங்கள்.

153
00:21:58,317 --> 00:22:00,068
நீ ஒரு பாஸ்டர்ட்.

154
00:22:02,571 --> 00:22:04,823
உங்கள் மாணவருக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

155
00:22:05,783 --> 00:22:07,910
ஆசிரியரே, எனக்கு உதவுங்கள்!

156
00:22:16,585 --> 00:22:17,836
சரி.

157
00:22:19,839 --> 00:22:21,924
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லாமல் இருப்பது நல்லது
உங்கள் வார்த்தையில்.

158
00:22:23,092 --> 00:22:25,844
வரை போராட்டம் தொடரும்
ஒரு பக்கம் கைவிடுகிறது.

159
00:23:24,778 --> 00:23:26,780
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா?

160
00:24:02,024 --> 00:24:03,316
ஏமாற்றி விட்டாய்!

161
00:24:33,305 --> 00:24:36,224
என்ன தவறு?
உனக்கு இனி அவ்வளவு தைரியம் இல்லை, இல்லையா?

162
00:24:36,558 --> 00:24:39,352
நீங்கள் பேட்களை அணிந்தவுடன் ...
உங்கள் நிர்வாண அவமானம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

163
00:24:39,979 --> 00:24:41,939
இப்போது என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

164
00:24:43,315 --> 00:24:45,817
இது உங்கள் கழுதை, அது முழுமையாக வெளிப்படுகிறது.

165
00:24:45,985 --> 00:24:48,112
இது உண்மையில் பார்க்க வேண்டிய தளம்.

166
00:25:38,412 --> 00:25:40,747
உதவி! யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.

167
00:25:51,050 --> 00:25:55,550
நீங்கள் இன்னும் கைவிட்டீர்களா?
நாங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கத் தொடங்குகிறோம்.

168
00:26:16,283 --> 00:26:18,952
நாம் தொடர்ந்து போடலாம்
இரவு முழுவதும் அங்கே.

169
00:26:19,703 --> 00:26:23,206
இது வரை நாம் செய்து கொண்டே இருக்கலாம்
உங்கள் கழுதை பிரிகிறது.

170
00:26:23,957 --> 00:26:26,084
உங்கள் மலம் தான் பாயும்.

171
00:26:29,838 --> 00:26:32,549
நீங்கள் வெறுமனே விட்டுவிட்டால்,
நாங்கள் நிறுத்துவோம்.

172
00:26:33,967 --> 00:26:36,219
இந்த முழு கனவும் நின்றுவிடும்.

173
00:26:43,977 --> 00:26:47,230
-நான்... நான் விட்டுவிடுகிறேன்.
- என்ன?

174
00:26:47,481 --> 00:26:49,232
நான் உன்னை கேட்க முடியவில்லை.

175
00:26:49,858 --> 00:26:52,861
நீங்கள் செய்யும் குரலைப் பயன்படுத்துங்கள்
உங்கள் வகுப்பிற்கு நீங்கள் கற்பிக்கும் போது.

176
00:27:01,495 --> 00:27:05,457
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

177
00:27:23,392 --> 00:27:25,018
என்ன செய்கிறாய்?

178
00:27:25,394 --> 00:27:28,271
நான் எதிர்மறைகளை திருப்பித் தருகிறேன்
மற்றும் யூகி, ஆனால்...

179
00:27:28,772 --> 00:27:31,649
முதலில், என் டிக் ஏதோ இருக்கிறது
சொல்வது முக்கியம்.

180
00:28:48,727 --> 00:28:51,479
டீச்சர், நீ உள்ளே இருக்கிறாயா?

181
00:28:55,108 --> 00:28:56,859
நலமா?

182
00:28:59,821 --> 00:29:03,491
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் நாளை வகுப்பிற்கு பயிற்சி செய்கிறேன்.

183
00:29:04,243 --> 00:29:05,744
மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

184
00:29:06,745 --> 00:29:09,330
தயவுசெய்து பூட்டி விடுங்கள்
நீங்கள் முடித்ததும்.

185
00:29:17,839 --> 00:29:19,006
நல்ல வேலை.

186
00:29:19,758 --> 00:29:22,135
பரிசாக, நான் சிலவற்றைத் தருகிறேன்
இரகசிய தகவல்.

187
00:29:31,270 --> 00:29:34,231
ஃபென்சிங் ராணி கும்பல் கற்பழிக்கப்படுகிறார்
குற்றவாளிகளால்.

188
00:29:35,399 --> 00:29:37,609
இது மிகவும் அரிதான ஒன்று
நிலத்தடி வீடியோ.

189
00:29:57,504 --> 00:29:58,796
ஆசிரியர்,

190
00:29:59,381 --> 00:30:03,426
என்னைக் காப்பாற்ற இதையெல்லாம் செய்தாயா?
அல்லது எதிர்மறைகளைப் பெறுவதற்காகவா?

191
00:30:05,637 --> 00:30:06,929
அது எதிர்மறையாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

192
00:30:07,556 --> 00:30:08,765
யூகி-சான்.

193
00:30:11,435 --> 00:30:15,564
எனக்காக மட்டும் இருந்தால்,
நீங்கள் அங்கு ஓடியிருப்பீர்கள்.

194
00:30:21,528 --> 00:30:22,779
மன்னிக்கவும்.

195
00:30:24,698 --> 00:30:26,825
நான் என்ன சொல்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

196
00:30:27,784 --> 00:30:29,452
நான் இப்போது நானாக இல்லை.

197
00:30:47,596 --> 00:30:49,097
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

198
00:30:51,933 --> 00:30:55,603
இப்போது அவர்கள் உங்களை மிரட்டுவார்கள்
வீடியோவுடன்.

199
00:31:01,818 --> 00:31:03,444
நான் ஒருபோதும் சண்டையிலிருந்து ஓடுவதில்லை.

200
00:31:05,072 --> 00:31:07,491
நான் ஒருபோதும் அதீத சக்தி பெற்றவன் அல்ல
முரட்டுத்தனமான நடத்தை மூலம்.

201
00:31:09,868 --> 00:31:14,368
நான் வீடியோவைப் பெறுகிறேன் ...
நான் அவர்களை மீண்டும் இதை செய்யாமல் தடுப்பேன்.

202
00:31:16,375 --> 00:31:20,875
- நீங்கள் தனியாக செய்கிறீர்களா? எல்லாம் தனியாகவா?
- ஆம்.

203
00:31:23,256 --> 00:31:25,258
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு உதவி செய்வேன்
என்னால் முடியும்.

204
00:31:25,967 --> 00:31:28,761
நாளை என் வீட்டிற்கு வா,

205
00:31:29,596 --> 00:31:34,096
அதனால் என் தாத்தா சொல்லலாம்
நன்றி. சரியா?

206
00:32:41,418 --> 00:32:43,962
நிச்சயமாக, நான் என்னை நேசிக்கிறேன்
பேத்தி மிகவும்.

207
00:32:45,046 --> 00:32:49,091
யூகி மட்டும்தான் மிச்சம்
குடும்ப இரத்த ஓட்டத்தை தொடர.

208
00:32:50,218 --> 00:32:54,180
என் யூகிக்கு உதவியதற்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
மோசமான சூழ்நிலையிலிருந்து தப்பிக்க.

209
00:32:54,973 --> 00:32:56,099
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

210
00:32:56,808 --> 00:33:00,561
நீங்கள் குற்றவாளிகளை வென்றீர்கள்
அவளை கொடுமைப்படுத்தியவர்கள்.

211
00:33:00,979 --> 00:33:04,607
நீங்கள் பிரபலமான ஃபென்சிங் ராணி.
நல்ல வேலை.

212
00:33:07,194 --> 00:33:09,446
அவள் நலமாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

213
00:33:12,365 --> 00:33:16,494
அவர்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

214
00:33:17,078 --> 00:33:19,497
தைரியமான கதையைச் சொல்லுங்கள்.

215
00:33:24,836 --> 00:33:26,754
யூகி ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா
நீ என்ன நடந்தது?

216
00:33:27,756 --> 00:33:29,758
இல்லை. சரியாக இல்லை.

217
00:33:39,392 --> 00:33:40,893
எப்படி இருந்தது?

218
00:33:42,395 --> 00:33:43,396
சுவையாக இருக்கிறது.

219
00:33:43,772 --> 00:33:46,399
மது அல்ல... சண்டை.

220
00:33:46,608 --> 00:33:49,402
அந்த பட்டைகள் உங்களை எப்படி உணர்ந்தன?

221
00:33:51,613 --> 00:33:56,113
அப்போது அவர்கள் எப்படி உணர்ந்தார்கள்
உங்கள் கழுதையில் கம்பத்தை மாட்டிவிட்டீர்களா?

222
00:33:57,661 --> 00:34:02,161
நீங்கள் மூன்று சிறுவர்களால் கற்பழிக்கப்பட்டீர்கள்
இளம் யூகியைப் பாதுகாக்க, இல்லையா?

223
00:34:06,169 --> 00:34:07,670
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமானவர்!

224
00:34:07,921 --> 00:34:09,964
உங்களுக்கு எல்லா விவரங்களும் தெரியும்.

225
00:34:14,594 --> 00:34:19,056
ஆம்... நான் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன்.

226
00:34:19,474 --> 00:34:23,974
புகைப்படங்கள் நன்றாக இருந்தன.
ஆனால் வீடியோ டேப் மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.

227
00:34:25,480 --> 00:34:27,231
என்ன சொல்கிறாய்?

228
00:34:27,357 --> 00:34:31,857
கண்காட்சி அறை. உடற்பயிற்சி கூடம்.
இரண்டு பொறிகளும் என் யோசனைகள்.

229
00:34:32,362 --> 00:34:36,862
இது என்னுடைய சிறிய பொழுதுபோக்கு.

230
00:34:39,494 --> 00:34:41,829
யூகி-சான், அவர் என்ன பேசுகிறார்?

231
00:34:44,249 --> 00:34:48,749
அவள் மிகவும் அக்கறையுள்ள குழந்தை,
தன் வேலையை நன்றாக செய்தவள்.

232
00:34:56,469 --> 00:34:58,387
தாத்தாவுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்.

233
00:35:13,528 --> 00:35:15,279
என்னை மாட்டி விட்டாய்.

234
00:35:29,794 --> 00:35:34,294
யூகியின் உணவை ரசித்தீர்களா...
தூக்க மாத்திரைகள் நிரப்பப்பட்டதா?

235
00:36:17,717 --> 00:36:19,218
நீங்கள் இறுதியாக எழுந்திருக்கிறீர்களா?

236
00:36:20,053 --> 00:36:24,553
மெழுகுவர்த்தியும் ஆடைகளும் யூகியின் யோசனை.
அவள் சொல்வது சரிதான், நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

237
00:36:28,478 --> 00:36:30,104
நான் ஏன் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
இந்த சிகிச்சை?

238
00:36:31,064 --> 00:36:35,564
ஏனென்றால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் பெருமை.

239
00:36:36,444 --> 00:36:39,113
ரொம்ப நாளா தேடிட்டேன்
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுக்கு.

240
00:36:40,365 --> 00:36:41,866
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

241
00:36:42,075 --> 00:36:45,453
நான் அதை மெதுவாக உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.

242
00:36:54,337 --> 00:36:55,755
என் அருகில் வராதே!

243
00:36:56,381 --> 00:37:00,881
அவர் மிகக் குறைந்தவர், மிக உயர்ந்தவர்
நான் கண்டெடுத்த கண்டிக்கத்தக்க மனிதர்.

244
00:37:02,637 --> 00:37:05,973
எதையும் செய்வார்
ஒரு பெண்ணுக்கு அவமானம் கற்பிக்க.

245
00:37:07,225 --> 00:37:11,725
நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் அவர் எனக்கு மிகவும் பயனுள்ள மனிதர்.

246
00:37:20,155 --> 00:37:23,158
நிறுத்து! நீங்கள் அகற்றவில்லை என்றால்
உங்கள் அழுக்கு கைகள்,

247
00:37:23,616 --> 00:37:25,159
நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்.

248
00:37:59,652 --> 00:38:01,445
உங்கள் கண்கள் கோபத்தால் நிறைந்துள்ளன.

249
00:38:43,863 --> 00:38:45,114
என்னை மன்னியுங்கள்!

250
00:38:46,991 --> 00:38:49,994
இப்போது நீங்கள் 'என்னை மன்னியுங்கள்' என்கிறீர்கள்.
ஆனால் நீ சொல்வதற்கு முன்...

251
00:38:51,579 --> 00:38:53,080
நீ என்னை மன்னிக்கவே மாட்டாய்!

252
00:39:34,873 --> 00:39:36,040
என்னை மன்னியுங்கள்.

253
00:39:49,679 --> 00:39:50,930
அதை உறிஞ்சு.

254
00:40:33,973 --> 00:40:35,849
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

255
00:40:37,352 --> 00:40:39,979
நான் உன்னை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்
நான் செய்ய வேண்டும்.

256
00:40:41,356 --> 00:40:42,357
நோரிகோ,

257
00:40:42,941 --> 00:40:46,486
நீங்கள் வைத்திருப்பது எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது
உங்கள் பெருமையை தழுவுகிறது.

258
00:40:47,445 --> 00:40:49,488
அது ஒரு சுவையாக இருந்தது
என்ன வரப்போகிறது.

259
00:43:17,470 --> 00:43:20,014
நீங்கள் துக்கப்பட வேண்டும்.

260
00:43:21,974 --> 00:43:25,852
ஃபென்சிங் ராணி, பெருமை மற்றும் வலிமையான,
அவள் கண்ணை நக்குகிறாயா...

261
00:43:26,020 --> 00:43:28,647
என்னைப் போன்ற ஒருவரால்.

262
00:43:44,497 --> 00:43:48,997
என்னை மன்னியுங்கள்.
இனி என்னை அவமானப்படுத்தாதே.

263
00:43:50,545 --> 00:43:53,297
ஒரே ஒரு முறை நீங்கள் என்னை மறுப்பீர்கள்
முதல் முறையாகும்.

264
00:43:53,673 --> 00:43:56,634
விரைவில் நீங்கள் வாழ முடியாது
நான் இல்லாமல்.

265
00:45:37,401 --> 00:45:39,277
இது குளிர்ச்சி தரும்
உங்கள் உணர்வுகள்.

266
00:45:58,923 --> 00:46:01,425
அழகான,
யகுஷிமா தீவில் இருந்து.

267
00:46:03,177 --> 00:46:04,428
உள்ளே வா.

268
00:46:07,556 --> 00:46:09,307
- எப்படி நடக்கிறது?
- நல்லது.

269
00:46:09,809 --> 00:46:11,685
ஆனால் அவள் மிகவும் கடினமாக இருந்தாள்.

270
00:47:20,463 --> 00:47:21,589
நோரிகோ,

271
00:47:22,381 --> 00:47:26,843
இன்று நான் உங்கள் குரலைக் கேட்பேன்.

272
00:47:28,012 --> 00:47:30,889
நீங்கள் சொல்வதை நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்,
நான் இறந்தாலும்!

273
00:47:31,390 --> 00:47:32,641
விலங்கு!

274
00:47:33,642 --> 00:47:35,727
உங்கள் வார்த்தைகளால் நான் புண்பட்டேன், ஏனென்றால் ...

275
00:47:36,645 --> 00:47:41,145
ஒரு விலங்கு ஒருபோதும் உருவாக்காது
அத்தகைய சிக்கலான சூழல்.

276
00:47:46,280 --> 00:47:47,864
நான் சொன்னதை மாற்றுகிறேன்:

277
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
நீங்கள் ஒரு விலங்குக்கு கீழே இருக்கிறீர்கள்!

278
00:47:52,620 --> 00:47:55,789
உங்களிடம் இன்னும் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
ஒரு பெருமை உணர்வு.

279
00:48:44,463 --> 00:48:45,839
அவளுக்குப் பிறகு!

280
00:50:07,796 --> 00:50:12,296
ஏய், ஆசிரியரே!
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள். வெளியே வா!

281
00:50:45,668 --> 00:50:46,710
சேகோ.

282
00:50:54,677 --> 00:50:57,971
எனக்கு உதவுங்கள், சேகோ.
நான் சித்திரவதை செய்யப்பட்டேன்.

283
00:50:59,181 --> 00:51:00,974
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

284
00:51:03,602 --> 00:51:08,102
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
இந்த காரணத்திற்காக.

285
00:51:29,837 --> 00:51:31,505
ஏன் அவளை இதைச் செய்ய விடுகிறாய்?

286
00:51:31,714 --> 00:51:34,883
பெண்களைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது
ஒருவருக்கொருவர் விளையாடுங்கள்.

287
00:51:35,718 --> 00:51:39,263
நாய்களைப் பார்ப்பது போன்றது
துறையில்.

288
00:51:40,347 --> 00:51:42,349
- ஆனால் இயக்குனர்!
- வாயை மூடு!

289
00:51:42,725 --> 00:51:46,770
நீங்கள் நிறைய தவறுகள் செய்கிறீர்கள்.
நான் இப்போது உன்னைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

290
00:51:57,114 --> 00:51:59,366
என்னிடம் சில தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன
உங்களுக்காக.

291
00:52:00,659 --> 00:52:05,159
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் உங்களுக்கு ஒரு பொறி வைத்தேன்,
உங்கள் மரணத்திற்கு ஒரு பொறி.

292
00:52:12,046 --> 00:52:16,546
என் காரணமாக நீங்கள் கிட்டத்தட்ட மூழ்கிவிட்டீர்கள்.
அதுதான் என் திட்டம்.

293
00:52:19,178 --> 00:52:22,306
அவர் இறந்துவிடுவார் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும்போது.

294
00:52:23,932 --> 00:52:27,185
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
சேகோ, என்ன சொல்கிறாய்?

295
00:52:46,830 --> 00:52:48,540
நிறுத்து, சீகோ.

296
00:52:50,334 --> 00:52:51,710
இதை செய்யாதே!

297
00:53:25,369 --> 00:53:27,371
நான் உன்னை மன்னிக்கவே இல்லை
என்னை அழித்ததற்காக.

298
00:53:27,621 --> 00:53:30,957
தகாஷி உன்னை காதலிக்க வைத்ததற்காக.

299
00:54:00,904 --> 00:54:05,283
தயவு செய்து முடித்துவிட்டு என்னைக் கொல்லுங்கள்.

300
00:54:29,183 --> 00:54:30,309
தயவுசெய்து.

301
00:54:40,319 --> 00:54:41,653
என்னால் தாங்க முடியாது.

302
00:55:22,986 --> 00:55:24,195
அழகான.

303
00:55:27,324 --> 00:55:30,243
ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கிறேன்
என்னை குற்றம் சொல்லுங்கள்.

304
00:55:32,579 --> 00:55:33,830
ஏன்...

305
00:55:34,998 --> 00:55:37,333
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

306
00:55:39,378 --> 00:55:43,256
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

307
00:55:44,091 --> 00:55:47,636
நீ என் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

308
00:56:28,176 --> 00:56:29,385
ஆசிரியர்.

309
00:56:31,388 --> 00:56:33,014
யூகி என்ன செய்கிறாய்?

310
00:58:52,821 --> 00:58:53,780
அமைதியான.

311
00:59:13,216 --> 00:59:14,717
நீ என்னுடையவன்.

312
00:59:15,844 --> 00:59:17,679
நான் உன்னை யாரையும் விடமாட்டேன்.

313
00:59:43,747 --> 00:59:46,958
மோரிடா, நீ என்ன செய்கிறாய்?

314
00:59:52,380 --> 00:59:54,382
நீங்கள் அசிங்கமான மற்றும் முட்டாள்.

315
01:00:15,028 --> 01:00:17,488
ஒரு சிறப்பு கலவை.
நீரில் கலந்த பாலுணர்வு.

316
01:00:19,032 --> 01:00:23,532
நீங்கள் காமத்தால் குடிபோதையில் இருப்பீர்கள்.

317
01:00:25,789 --> 01:00:28,666
உங்கள் உடல், உங்கள் பெண்மை
ஆண்குறிக்கு ஏங்குவார்கள்.

318
01:00:29,543 --> 01:00:32,754
இன்று, நாங்கள் மிகவும் தயார் செய்தோம்
சிக்கலான ஆனால் சுவையான நிகழ்வு.

319
01:01:25,974 --> 01:01:29,686
மொரிட்டா, நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.

320
01:01:29,978 --> 01:01:31,187
எதுவாக இருந்தாலும்?

321
01:01:42,824 --> 01:01:45,743
நீ ஒரு நாய்!

322
01:02:05,013 --> 01:02:08,641
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

323
01:02:11,728 --> 01:02:13,479
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

324
01:02:18,902 --> 01:02:20,361
தயவுசெய்து.

325
01:02:21,780 --> 01:02:23,364
உனக்கு அவன் வேண்டுமா?

326
01:02:31,539 --> 01:02:35,376
மிகவும் நல்லது, இந்த மனிதரிடம் கேளுங்கள்.

327
01:02:37,128 --> 01:02:41,628
உனக்கு அவன் வேண்டாம் என்றால்...
பிறகு ஏன் இவ்வளவு எச்சில் சுரக்கிறாய்?

328
01:02:50,934 --> 01:02:52,060
தயவுசெய்து.

329
01:02:56,940 --> 01:02:59,901
நீங்கள் ஒரு உண்மையான வேசியாகிவிட்டீர்கள்,
நிர்வாண மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய.

330
01:03:00,527 --> 01:03:05,027
இந்த உணர்வை நீங்கள் அனுபவித்தவுடன்,
நீங்கள் மீண்டும் பெருமை கொள்ள முடியாது.

331
01:03:06,324 --> 01:03:10,824
நீங்கள் ஒரு பெண் பன்றியாகிவிட்டீர்கள்
கெட்ட ஆசைக்காக எதையும் செய்பவர்.

332
01:03:17,794 --> 01:03:19,086
அதை செய்!

333
01:04:12,265 --> 01:04:16,394
இப்போது உங்கள் முதல் படி
உங்கள் புதிய எதிர்காலத்திற்கு.

334
01:04:17,395 --> 01:04:21,148
இன்று, இருக்கட்டும்
ஒரு மறக்கமுடியாத நேரம்.

335
01:05:41,229 --> 01:05:42,230
ஆசிரியர்...

336
01:05:48,945 --> 01:05:50,363
நீ இப்போது கிளம்புகிறாயா?

337
01:05:52,824 --> 01:05:57,324
இப்போது, ​​எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

338
01:06:02,876 --> 01:06:04,502
குட்பை டீச்சர்.

339
01:06:17,015 --> 01:06:18,391
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

340
01:06:36,493 --> 01:06:37,994
நான் உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.